Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
N 15
Olimpiadas
Especiales Per
XV Juegos
Nacionales
Callao 2014
Pg. 28
Fotohlica N 15
2
Colaboraciones /Contributions
Se reciben artculos y portafolios; todo material debe ser enviado a:
limafreelance@hotmail.com
Stories and portfolios are welcome, contributions should be sent to
limafreelance@hotmail.com
Portada:
Sharon Prieto
Atleta
XV Juegos Nacionales
Olimpiadas Especiales Per
Callao 2014
Carlos Garca Granthon
fotohlica
N 15
Octubre 2014
Editor:
Carlos Garca Granthon
Colaboraron en este nmero:
Contacto:
Limafreelance@hotmail.com
http://issuu.com/limafreelance
Ma Qian (Marian)
Nujhat Zavaleta
Octubre 2014
3
Editorial
Vivir (de) la fotografa 04
Artculos
HPA 2015, Call for Entries 06
Foto Express
Nujhat Zavaleta 14
Danza
Tango; pasin de arrabal y bandonen 20
Documental
XV Juegos Nacionales, Olimpiadas Especiales Per, Callao 2014 28
Rupac, cerca del cielo 40
Cementerios Patrimoniales
Chacarita; sombras, penas y silencios 50
Contenido
Fotohlica N 15
4
Justo al cierre de esta edicin, lea un post de un
buen amigo y excelente fotgrafo, Tino Soriano, en
el que mencionaba lo difcil que es vivir de la
fotografa hoy en da, pero que sin embargo, y segn
afirma con toda razn, las experiencias de vida en
este oficio valen ms que cualquier nmina. Y es
cierto, es un oficio muy difcil y arriesgado que ya
no se retribuye tan bien como en la poca de oro de
los magazines, cuando no se escatimaba gastos ni
incentivos por conseguir un Scoop en la portada,
baste con recordar que, en 1964 Paris Match rento,
modific y acondicion uno de los aviones de
pasajeros ms modernos de la poca como sala de
edicin de la revista, para seguir la visita del Papa
Paulo VI a Jerusaln. En esas pocas, ser fotgrafo
de Life, Paris Match o National Geographic, entre
otros, era muy bien recompensado, no slo
profesionalmente sino tambin econmicamente.
El de hoy es un mundo ms globalizado, ms
exigente y comercialmente ms despiadado el que
entre a la fotografa pensando en hacer fortuna,
terminar fotografiando lo que se venda ms fcil, y
por poco dinero, pues lo suyo ser un oficio con
prioridad en el precio de la imagen y no en su valor.
Para vivir de la fotografa primero hay que vivir la
fotografa, sin fronteras y sin salario, ese ha sido, es,
y ser el secreto a voces del buen fotgrafo
documental.
CGG
Editorial
Vivir (de) la fotografa
Octubre 2014
5
Carlos Garca Granthon
Fotohlica N 15
6
Humanity Photo Awards 2015
Call for Entries
Basic Information
Entry period: September 16, 2014 April 15, 2015
How to enter: sign up and submit entries at http://2015.hpa.org.cn
Rules on entries: each entrant can submit 3 sets of photos at most; each set should consist
of 8-14 photos.
Contact:
Tel: 86 10 62252175
Face Book: China Folklore Photographic Association
Email: link@hpa.org.cn
Brief on Humanity Photo Awards (HPA)
HPA was founded by China Folklore Photographic Association (CFPA) in 1998. For the
last 16 years, CFPA, in cooperation with the United Nations of Educational, Scientific, and
Cultural Organization (UNESCO), has built this photo contest into a prestigious
international photographic event. Its leading position is unchallenged in the world multi-
cultural field.
Documenting World Folklore Culture by Photography
We have held eight sessions of HPA contests from 1998 to 2014. In total, photographers
from 153 countries have registered for HPA; 16,031 entrants from 137 countries have
entered and submitted entries; folklore phenomena in 167 countries and regions have been
documented. HPA has built a multi-cultural image treasure documenting rich folklore
cultures and their evolution.
Octubre 2014
7
Sharing Folklore Culture with Photo Stories
HPA is open to group photos only, which sets it apart from all other photo contests. This
rule has been observed strictly for the last 16 years because we believe even a simple
folklore cultural phenomenon can tell a big story and therefore requires a folklore
photographer to focus, investigate and document thoroughly. A single image is insufficient
to tell the whole story. This rule sets a high standard for folklore photographers.
Higher Standard, More Significance and Responsibilities
HPA2013-2021 (from the 8
th
to the 12
th
HPA) has been included in the plan of International
Decade for the Rapprochement of Cultures (2013-2022). It is a new journey for HPA. Let
world folklore photography be the tool for documenting, promoting and sharing multiple
cultures and thus promoting the prosperity and development of cultural diversity.
Welcome to Enter HPA2015!
Please follow
http://www.hpa.org.cn/ or http://www.worldfpa.org/
for updates about the contest.
For Guidelines of HPA2015, please visit
http://2015.hpa.org.cn/EN/Constitution.aspx.
HPA2015 Work Team
China Folklore Photographic Association
September 16, 2014
Fotohlica N 15
8
GUIDELINES OF THE
HUMANITY PHOTO AWARDS 2015
Mission
We call upon responsible photographers who respect and love life to take their cameras, in
the form of feature photography:
to explore and rescue the endangered folk cultures of nationalities worldwide;
to record the changes and evolution of various folk cultures in a genuine, vivid and
profound way;
to record, spread and share the multi-cultures of the world with the aim of enhancing
mutual understanding and exchanges of human beings and promoting the world peace
and development;
to contribute to the World Folklore Photo Museum with world culture records.
Organized by
THE CHINA FOLKLORE PHOTOGRAPHIC ASSOCIATION (CFPA)
The UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL
ORGANIZATION (UNESCO)
Schedule
Photo Submission Period: September 16th, 2014April 15th, 2015 (Beijing Time)
Selection: By mid July, 2015, all awar ds will come out after three rounds of
evaluation. The results of Performance Awards, Nomination Awards will be published on
http://www.hpa.org.cn. Winners of Jurys Special Awards, Documentary Awards and Grand
Awards will be announced at the Awards Ceremony.
Awards Ceremony: September 16th, 2015.
Categories
Entrants are required to submit photo stories/portfolios (8 to 14 photos for each set)
according to the following categories:
Portrait & Costume
Portraits of people from different nationalities; costumes and adornments featuring diverse
ethnic cultures, including everyday dress, ceremonial dress, hats and shoes, adornments
and hairstyles, etc; the making of costumes and adornments; distinctive attire customs such
as dressing etiquette and taboos.
Architecture
The construction process, structure, interior layout and furniture adornments of traditional
dwellings, public facilities and special architecture (e.g. religious buildings); the influence
of the surroundings reflected on features of the local architecture; dwelling habits of
different ethnic groups.
Octubre 2014
9
Living Custom
The usual living habits, such as diet modes, food making, cleaning ways and related taboos;
ecological consciousness, education forms and folk medicine in different regions;
comprehensive and serial life customs of a specific region, a nationality or a tribe.
Production & Commerce
The traditional ways of production under certain ecological environments, such as fishing,
hunting, farming, forestry, animal husbandry, etc.; materials processing such as handicrafts
industry and folk crafts; services that make life easy; business activities such as products
transportation and trade.
Festivities
Annual and seasonal festivals, festivals on production and recreation, religious ceremonies,
temple fairs; traditional sports, recreational activities, music, dances and local dramas
performed during festivals, especially showing their positive role in communications among
local peoples and nations.
Traditional Rites
Birth rites, adult rites, weddings, funerals, morality etiquette, etiquette showing respect for
the aged; celebrations for individuals and families, village and family rites, worshiping rites,
taboo rites and folk religious rites.
Awards
Five awards will be offered in accordance with the judging criteria: Grand Awards (G),
Documentary Awards (D), Jurys Special Awards (S), Nomination Awards (N) and
Performance Awards (P).
All prize-winning photographers will be invited to attend the award ceremony and
related events that last for 3 to 6 days.
Awards
Number Meals
Accommodation
Transport
Allowance
Prize Money
G
6
2000
D 60 /
S Some
/
N 100-S
Some
/
P 500 / / /
Fotohlica N 15
10
Prize-winning photographers are required to buy the flight tickets by themselves. Based
on the located region of the prize-winning photographers, the organizer will then determine
the maximum transport allowance for award winners from each region according to the
basic transport expenses for a roundtrip from the prize-winning photographers registered
cities to the city where the awards ceremony will be held. Transport allowance will be
given to the prize-winning photographers within the regulated period after they arrive at the
event venue and submit the signed paper flight itinerary or train ticket (Specific policy will
be issued when the attendees are confirmed).
One Grand Award for each category, vacancy allowed. Judging Criteria: excelling in all
three aspects: photographic technique, documentary value and difficulty in photographing,
and can best reveal the mission of the HPA photo contest.
Jurys Special Awards will be selected among the Nomination Awards based on the
stories of the photo sets, interviews and editing skills of the photographers. The prize-
winning photographers will be awarded transport allowance. The final number of
Nomination Awards will be made clear by deducting the number of Jurys Special Awards
from the original 100.