Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
A
garanta
(
USA
)
GARANTA DEL REFRIGERADOR SAMSUNG
GARANTA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL
Este producto de marca Samsung, suministrado y distribuido por Samsung Electronics America, Inc. (Samsung)
y entregado nuevo, en su caja de fbrica al comprador original, est garantizado por Samsung ante defectos de
fabricacin relacionados con los materiales y la mano de obra durante un perodo de garanta limitado a:
Un (1) ao para las piezas y la mano de obra del refrigerador
Cinco (5) aos para las piezas y la mano de obra exclusivamente del sistema hermtico de refrigeracin*
Diez (10) aos para las piezas y cinco (5) aos para la mano de obra para el compresor Inverter digital
(*Compresor, evaporador, condensador, deshumidicador, tuberas de conexin)
Esta garanta limitada entra en vigencia en la fecha original de compra y slo es vlida para productos adquiridos
y utilizados en los Estados Unidos. Para recibir el servicio tcnico bajo garanta, el comprador debe comunicarse
con Samsung para determinar la naturaleza del problema y proceder a repararlo. El servicio de garanta slo
puede realizarse a travs de un Centro de Servicio autorizado Samsung. Debe presentarse la factura original de
venta bajo solicitud de Samsung o del Centro de Servicio autorizado Samsung como prueba de compra.
Samsung reparar o reemplazar cualquier pieza considerada defectuosa, a nuestra entera discrecin y sin
cargo, segn lo estipulado en este documento, por piezas nuevas o reparadas durante el perodo de garanta
limitada especicado anteriormente. Todas las piezas y productos reemplazados son de propiedad de Samsung
y deben devolverse a Samsung. Las piezas y los productos de repuesto quedarn bajo el perodo restante de
garanta original, o noventa (90) das, el que sea ms extenso.
La prestacin de servicios en el hogar se realizar durante el perodo de garanta de la mano de obra, sujeto a
disponibilidad dentro de los Estados Unidos. La prestacin de servicios en el hogar no est disponible en todas las
zonas. Para recibir la prestacin de servicio en el hogar, el producto debe estar despejado y ser accesible al nivel
del piso para el personal de servicio tcnico. Si durante la prestacin de servicios en el hogar, no pudiera llevarse
a cabo la reparacin, podra ser necesario realizar el traslado, reparacin y posterior devolucin del producto. Si
la prestacin de servicios en el hogar no est disponible, Samsung podra escoger, a nuestra entera discrecin,
proporcionar transporte a nuestra eleccin hasta y desde el Centro de Servicio autorizado Samsung. De lo
contrario, el transporte hasta y desde el Centro de Servicio autorizado Samsung estar a cargo del comprador.
Esta garanta limitada cubre defectos de fabricacin en materiales y mano de obra bajo condiciones de uso
normal, no comercial, del producto y no se aplicar en los siguientes casos, incluidos, aunque no limitados a:
daos ocasionados durante el transporte; entrega e instalacin; aplicaciones y usos para los que el producto
no fue diseado; producto o nmeros de serie alterados; daos externos o del acabado exterior; accidentes,
mal uso, negligencia, incendio, agua, rayos u otros fenmenos naturales; uso de productos, equipamiento,
sistemas, servicios pblicos, servicios generales, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones,
reparaciones, tuberas externas y fugas, cableado externo, disyuntores, fusibles o conectores no suministrados
ni autorizados por Samsung o que daen este producto u ocasionen problemas de servicio; voltaje incorrecto,
uctuaciones y sobrevoltaje del suministro elctrico; adaptaciones y fallas por parte del cliente en el cumplimiento
de las instrucciones de funcionamiento, limpieza, mantenimiento y cuidado del medio ambiente que se incluyen
y establecen en el manual de instrucciones; prdida de alimentos por descomposicin; consumibles incluyendo
ltros y focos de iluminacin.
DA68-02481A-11.indb 25 13. 12. 4. 3:35
26_ garanta
NO EXISTEN OTRAS GARANTAS EXPLCITAS APARTE DE LAS MENCIONADAS Y DESCRITAS ANTERIORMENTE,
AS COMO TAMPOCO EXISTEN OTRAS GARANTAS EXPLCITAS O IMPLCITAS, INCLUYENDO SIN
LIMITACIN A TODAS LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN
CONCRETO Y QUE SEAN PERTINENTES TRAS LOS PERODOS DE GARANTA EXPLCITA INDICADOS CON
ANTERIORIDAD, Y NINGUNA GARANTA EXPLCITA U OFRECIDA POR PERSONAS, FIRMAS O EMPRESAS
EN RELACIN A ESTE PRODUCTO SERN LEGALMENTE VINCULANTES PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO
SER LEGALMENTE RESPONSABLE DE LA PRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, LA FALTA DE AHORROS
U OTROS BENEFICIOS, O DE NINGN OTRO DAO RESULTANTE ESPECIAL, ACCIDENTAL O INDIRECTO
OCASIONADO POR EL USO, ABUSO O INCAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE
DE LA TEORA LEGAL SOBRE LA QUE SE BASE EL RECLAMO, INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDO
DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. ASIMISMO, CUALQUIER TIPO DE INDEMNIZACIN EXIGIDA A
SAMSUNG NO SUPERAR EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y QUE
HAYA OCASIONADO EL SUPUESTO DAO. SIN LIMITAR LO INDICADO ANTERIORMENTE, EL COMPRADOR
ASUME TODO EL RIESGO Y RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER PRDIDA, DAO O LESIN AL S MISMO
O A SU PROPIEDAD, AS COMO A TERCEROS Y A SU PROPIEDAD, OCASIONADOS POR EL USO, ABUSO O
INCAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG QUE NO HAYAN SIDO CAUSADOS
DIRECTAMENTE POR NEGLIGENCIA DE SAMSUNG. ESTA GARANTA LIMITADA NO SER VLIDA PARA
PERSONAS AJENAS AL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODCUTO, ADEMS ES INTRANSFERIBLE Y
CONSTITUYE SU RECURSO EXCLUSIVO.
Ciertos estados no permiten limitaciones en cuanto a la vigencia de una garanta implcita o la exclusin o
limitacin de daos accidentales o indirectos, de tal forma que las limitaciones o excepciones mencionadas tal
vez no se apliquen a usted en particular. Esta garanta
le otorga derechos legales especcos, e incluso puede otorgarle otros derechos que varan de un estado a
otro.
Para obtener el servicio de garanta, pnganse en contacto con Samsung en el:
CENTRO DE ASISTENCIA AL CLIENTE DE SAMSUNG
Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgeeld Park, NJ 07660
1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) y www.samsung.com
DA68-02481A-11.indb 26 13. 12. 4. 3:35
Memo
DA68-02481A-11.indb 27 13. 12. 4. 3:35
PREGUNTAS O COMENTARIOS?
PAS LLMENOS O VISTENOS EN LNEA EN ESCRBANOS
EE.UU.
1-800-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com
Samsung Electronics America, Inc.
85 Challenger Road Ridgeeld Park,
NJ 07660
CANAD
1-800-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/ca (ingls)
www.samsung.com/ca_fr (francs)
Samsung Electronics Canada Inc.
Customer Service, 55 Standish Court Mississauga,
Ontario L5R 4B2 Canad
Como esfuerzo por ayudar al medio ambiente, este manual de usuario fue impreso en papel reciclado.
DA68-02481A-11.indb 28 13. 12. 4. 3:35
RF4267HA
Appareil amovible
Rfrigrateur
Manuel d'utilisation
Un monde de possibilits
Merci d'avoir choisi ce produit Samsung.
Pour bncier du service clientle et technique,
enregistrez votre produit sur ou contactez
www.samsung.com/register
1-800-SAMSUNG (726-7864)
Franais
DA68-02481A-11.indb 1 13. 12. 4. 3:35
2_ Consignes de scurit
CONSIGNES DE SCURIT
Avant d'utiliser votre nouveau rfrigrateur double porte
Samsung, veuillez lire attentivement ce manuel an
de vous assurer que vous savez comment utiliser de
manire sre et efcace ses diffrentes fonctionnalits.
Cet appareil nest pas conu pour tre utilis par des
personnes (y compris les enfants) inexprimentes ou
dont les capacits physiques, sensorielles ou mentales
sont rduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance
ou ont reu les instructions dutilisation appropries de la
personne responsable de leur scurit.
Les instructions suivantes concernent plusieurs
modles; il est donc possible que les caractristiques
de votre rfrigrateur soient lgrement diffrentes de
celles spcies dans ce manuel. Pour toute question,
contactez-nous au 1-800-SAMSUNG ou connectez-vous
sur www.samsung.com.
Consignes de scurit importantes et symboles:
AVERTISSEMENT
Pratiques inadaptes ou dangereuses sus-
ceptibles de causer des blessures graves,
voire mortelles.
ATTENTION
Pratiques inadaptes ou dangereuses sus-
ceptibles de causer des blessures lgres
ou des dommages matriels.
NE PAS faire.
NE PAS dmonter.
NE PAS toucher.
Suivre scrupuleusement les consignes.
Dbrancher la prise murale.
S'assurer que le rfrigrateur est reli la
terre afin d'viter toute lectrocution.
Contacter le service d'assistance technique
pour obtenir de l'aide.
Remarque.
Ces symboles d'avertissement ont pour but
d'viter tout risque de blessure.
Respectez-les en toutes circonstances.
Lisez attentivement la section Consignes de
scurit de ce manuel et conservez ce dernier
en lieu sr an de pouvoir vous y reporter
ultrieurement.
SYMBOLES D'AVERTISSEMENT
RESPECTER ABSOLUMENT
POUR L'INSTALLATION
N'installez pas le rfrigrateur dans un lieu
humide ou dans un lieu o il est susceptible
d'tre en contact avec de l'eau.
- Une dtrioration de l'isolation des composants
lectriques est susceptible de provoquer une
lectrocution ou un incendie.
N'exposez pas ce rfrigrateur la lumire directe
du soleil ou la chaleur d'un pole, d'appareils de
chauffage ou autre appareil.
Ne branchez pas plusieurs appareils sur la mme
multiprise. Le rfrigrateur doit toujours tre branch
sur une prise lectrique indpendante dote d'une
tension nominale correspondant celle gurant sur la
plaque signaltique de lappareil.
- Vous obtiendrez de meilleurs rsultats et viterez
galement une surcharge des circuits lectriques
(risque d'incendie suite une surchauffe des ls).
Ne branchez pas la che d'alimentation si la prise
murale est mal xe.
- Cela risquerait d'entraner une lectrocution ou un incendie.
N'utilisez pas de cordon craquel ou endommag sur
toute sa longueur ou l'une de ses extrmits.
Ne pliez pas le cordon d'alimentation l'excs et ne
posez pas d'objets lourds dessus.
Ne dbranchez jamais le rfrigrateur en tirant sur le
cordon d'alimentation. Maintenez toujours fermement
la prise pour dbrancher.
- Tout dommage sur le cordon est susceptible d'entraner
un court-circuit, un incendie et/ou une lectrocution.
N'utilisez pas d'arosols proximit du rfrigrateur.
- Risque d'explosion ou d'incendie.
Ce rfrigrateur doit tre install conformment
au manuel d'utilisation avant d'tre utilis.
Branchez la prise d'alimentation de telle faon que le
cordon pende vers le bas.
- Si vous branchez la prise d'alimentation l'envers, le
l est susceptible de se rompre et de provoquer un
incendie ou une lectrocution.
Lorsque vous dplacez le rfrigrateur, veillez ne
pas le faire passer sur le cordon d'alimentation (risque
d'endommagement des ls lectriques).
- Risque d'incendie.
Assurez-vous que le rfrigrateur ne repose pas
sur le cble d'alimentation (risque d'crasement et
d'endommagement des ls lectriques).
Gardez les lments d'emballage hors de porte des
enfants.
- Les enfants risqueraient de s'asphyxier
Consignes de scurit
AVERTISSEMENT
DA68-02481A-11.indb 2 13. 12. 4. 3:35
Consignes de scurit _3
en mettant leur tte l'intrieur des sacs.
Lappareil doit tre positionn de telle faon que la
prise reste facilement accessible.
Vous devez retirer tous les lms protecteurs en plastique
avant de brancher l'appareil pour la premire fois.
Le rfrigrateur doit tre correctement mis la
terre.
- Veillez toujours ce que le rfrigrateur soit branch
la terre avant de vrier ou de rparer n'importe quelle
partie de l'appareil. Les fuites lectriques peuvent
provoquer des lectrocutions graves.
N'utilisez jamais de conduites de gaz, de ls
tlphoniques ou d'autres lments susceptibles
d'attirer la foudre pour relier l'appareil la terre.
- Toute utilisation non conforme de la prise de mise
la terre peut entraner un risque d'lectrocution. Si
l'utilisation d'une rallonge s'avre ncessaire, utilisez
uniquement un cordon avec prise de terre trois ls et
une prise trois ches acceptant la prise de l'appareil.
Les caractristiques lectriques de la rallonge
doivent tre de 115-120VCA et 10A minimum. Si un
adaptateur de mise la terre est utilis, vriez que la
bote de prise de courant est entirement mise la terre.
Si le cordon d'alimentation est endommag,
demandez son remplacement immdiat par le
fabricant ou le rparateur agr.
SIGNES DE PRCAUTION
LORS DE L'INSTALLATION
Mnagez un espace sufsant pour installer le
rfrigrateur sur une surface plane.
- Si votre rfrigrateur n'est pas mis niveau, il est
possible que le systme de refroidissement interne ne
fonctionne pas correctement.
N'obstruez pas l'espace de ventilation de l'emplacement
ou de la structure de montage de l'appareil.
Laissez l'appareil reposer pendant 2heures aprs l'installation.
Il est conseill de faire appel un technicien quali
ou une entreprise de dpannage pour installer ou
faire rparer l'appareil.
- Le non-respect de cette consigne risque d'entraner
un dysfonctionnement, une lectrocution, un incendie,
une explosion ou des blessures corporelles.
SYMBOLES D'AVERTISSEMENT
RESPECTER ABSOLUMENT
LORS DE L'UTILISATION
Ne branchez pas la prise d'alimentation si vous
avez les mains mouilles.
N'entreposez pas d'objets sur le dessus de l'appareil.
- Lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte, les
objets risqueraient de tomber et de provoquer des
blessures corporelles et/ou des dommages matriels.
Ne placez pas de rcipient rempli d'eau sur le rfrigrateur.
- Risque d'incendie ou d'lectrocution.
Les enfants ne doivent pas utiliser lappareil sans la
surveillance dun adulte.
- Maintenez les doigts loigns des zones contenant
des "points de pincement" ; le jeu entre les portes
et l'armoire doit ncessairement tre faible. Soyez
attentifs lorsque vous ouvrez les portes si des enfants
se trouvent dans la zone.
Ne laissez pas les enfants se suspendre la porte de
l'appareil. Ils risqueraient de se blesser.
Ne laissez pas les enfants entrer l'intrieur du
rfrigrateur. Ils risqueraient de se retrouver enferms.
Ne placez pas vos mains sous l'appareil.
- Les bords coupants sont susceptibles de provoquer
des blessures corporelles.
Ne laissez pas les enfants marcher sur la protection de tiroir.
- Le tiroir risquerait de se casser et de provoquer leur chute.
Ne remplissez pas trop le rfrigrateur.
- Lors de l'ouverture de la porte, un article est
susceptible de tomber et de provoquer des blessures
corporelles ou des dommages matriels.
Ne touchez pas les parois intrieures du conglateur ni les
produits qui y sont stocks si vous avez les mains mouilles.
- Risque de gelures.
Ne mettez jamais les doigts ni d'autres objets dans
l'orice du distributeur d'eau, le conduit d'coulement
ou le bac glace.
- Cela est susceptible de provoquer des blessures
corporelles ou des dommages matriels.
Ne vaporisez pas de gaz inammable proximit du rfrigrateur.
- Il existe un risque dexplosion ou d'incendie.
Ne stockez pas de substances volatiles ou
inammables dans le rfrigrateur.
- Le stockage de benzne, de diluant, d'alcool, d'ther,
de gaz liqu et de toute autre substance similaire
est susceptible de provoquer une explosion.
Ne stockez pas de produits pharmaceutiques, chimiques
ou sensibles aux tempratures dans le rfrigrateur.
- Les produits ncessitant un contrle strict de la temprature
ne doivent pas tre entreposs dans le rfrigrateur.
Ne placez pas et n'utilisez pas d'appareil lectrique
l'intrieur du rfrigrateur sauf s'il s'agit d'un type
recommand par le fabricant.
Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets
dessus (ex.: linge, bougies ou cigarettes allumes,
plats, produits chimiques, objets mtalliques, etc.).
- Le non-respect de cette consigne risque d'entraner
un dysfonctionnement, une lectrocution, un incendie
ou des blessures corporelles.
Ne placez pas de rcipient rempli d'eau sur l'appareil.
- Risque d'incendie ou d'lectrocution.
N'utilisez pas d'appareil mcanique ni de dispositif
susceptible d'acclrer le processus de dconglation,
autres que ceux recommands par le fabricant.
N'endommagez pas le circuit frigorique.
Ne tentez pas de dmonter ou de rparer vous-
mme le rfrigrateur.
- Vous risqueriez de provoquer un incendie, un
dysfonctionnement et/ou de vous blesser.
- Veuillez contacter votre rparateur agr lorsque la
DEL intrieure ou extrieure est grille.
ATTENTION
AVERTISSEMENT
DA68-02481A-11.indb 3 13. 12. 4. 3:35
4_ Consignes de scurit
Les enfants ne doivent pas utiliser lappareil sans
la surveillance dun adulte.
Serrez les bouteilles les unes contre les autres pour
viter qu'elles ne tombent.
Cet appareil est destin au stockage des aliments
dans un environnement domestique uniquement.
Si une fuite de gaz est dtecte, vitez toute amme
nue ou source potentielle d'inammation et arez
pendant plusieurs minutes la pice dans laquelle se
trouve l'appareil.
Utilisez uniquement les ampoules LED fournies par le
fabricant ou son rparateur agr.
Si l'appareil dgage une odeur de brl ou de la
fume, dbranchez-le immdiatement et contactez
votre centre de service technique Samsung.
Contactez un rparateur si vous rencontrez des
difcults pour remplacer l'ampoule.
Si l'appareil est quip d'ampoules DEL, ne dmontez
pas vous-mme le cache de la lampe et l'ampoule.
- Contactez un rparateur.
En cas de traces de poussire ou d'eau dans le
rfrigrateur, dbranchez la prise et contactez le
centre de service technique Samsung Electronics.
- dfaut, il existe un risque d'incendie.
SYMBOLES DE PRUDENCE
CONCERNANT L'UTILISATION
Ne recongelez pas les aliments entirement
dcongels.
Ne mettez pas de boissons gazeuses dans la partie
conglateur. Ne mettez pas de bouteilles ou de
rcipients en verre dans le conglateur.
- Lorsque le contenu gle, le verre est susceptible de
se briser et de provoquer des blessures corporelles.
Garantie de rparation et modication.
- Les changements et modications apports cet
appareil par un tiers ne sont pas couverts par le service
de garantie Samsung. Samsung ne peut pas tre
tenu pour responsable de tout problme de scurit
rsultant des modications apportes par un tiers.
Ne bloquez pas les orices d'aration.
- Si les orices d'aration sont obstrus, notamment par un
sac en plastique, le rfrigrateur risque de trop refroidir.
Une priode de refroidissement trop longue risque
d'endommager le ltre eau et de provoquer des fuites.
Si le rfrigrateur est dbranch de la prise d'alimentation,
patientez au moins cinq minutes avant de le rebrancher.
Si vous prvoyez de vous absenter longtemps ou de
laisser le rfrigrateur inutilis pendant une priode
prolonge, videz-le et dbranchez-le.
- Laisser le rfrigrateur fonctionner pendant une
priode prolonge sans l'utiliser peut entraner une
dtrioration de l'isolation et provoquer un incendie.
- Essuyez l'excdent d'humidit l'intrieur et laissez
les portes ouvertes. Dans le cas contraire, des odeurs
et de la moisissure pourraient se dvelopper.
Pour un fonctionnement optimal de l'appareil:
- Ne placez pas d'aliments trop prs des orices
de ventilation l'arrire de l'appareil car ils sont
susceptibles d'empcher la libre circulation de l'air
dans la partie rfrigration.
- Emballez les aliments ou mettez-les dans des rcipients
hermtiques avant de les placer dans le rfrigrateur.
Remplissez le rservoir et le bac glaons d'eau
potable uniquement.
En cas d'inondation, si votre appareil a t
en contact avec l'eau, contactez le centre de
dpannage le plus proche.
- Risque d'lectrocution ou d'incendie.
SYMBOLES DE PRUDENCE
CONCERNANT LE NETTOYAGE
Ne vaporisez pas directement d'eau l'intrieur
ou l'extrieur du rfrigrateur.
- Risque d'incendie ou d'lectrocution.
N'utilisez pas de sche-cheveux pour scher
l'intrieur du rfrigrateur. Ne placez pas de bougie
allume l'intrieur du rfrigrateur pour liminer les
mauvaises odeurs.
- Risque d'lectrocution ou d'incendie.
liminez les corps trangers et la poussire des
broches de la prise d'alimentation. N'utilisez pas de
chiffon mouill ou humide lors du nettoyage de la prise.
- Dans le cas contraire, il existe un risque d'incendie ou
d'lectrocution.
Dbranchez le rfrigrateur avant de le nettoyer
ou de le rparer.
Ce produit contient des substances chimiques
considres par ltat de Californie comme
tant cancrigne ou lorigine de troubles de la
reproduction.
SYMBOLES D'AVERTISSEMENT
IMPORTANTS CONCERNANT
LA MISE AU REBUT
DANGER : Risque d'enfermement. Avant de
jeter votre vieux rfrigrateur ou conglateur
- Retirez les portes.
- Ne retirez pas les clayettes an que les enfants ne
puissent pas facilement monter dans le rfrigrateur.
Jetez le matriel d'emballage de cet appareil dans le
respect de l'environnement.
Ne retirez pas les clayettes an que les enfants ne
puissent pas facilement monter dans le rfrigrateur.
Assurez-vous qu'aucun des tuyaux situs l'arrire
de l'appareil n'est endommag avant la mise au rebut.
ATTENTION
ATTENTION
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
DA68-02481A-11.indb 4 13. 12. 4. 3:35
rglage _5
0
1
R
G
L
A
G
E
R600a ou R134a est utilis comme gaz rfrigrant.
Vriez le gaz rfrigrant utilis dans votre rfrigrateur
sur l'tiquette du compresseur situe l'arrire de
l'appareil ou sur l'tiquette signaltique situe
l'intrieur du rfrigrateur. Lorsque ce produit contient
du gaz inammable (gaz rfrigrant R600a), veuillez
prendre contact avec les autorits locales pour obtenir
des renseignements sur les normes en matire de
traitement des dchets.
Lors de la mise au rebut de ce rfrigrateur, retirez
la porte/les joints de porte ainsi que le loquet de la
porte an que des petits enfants ou des animaux
ne puissent pas se retrouver enferms l'intrieur.
Les enfants ne doivent pas utiliser lappareil sans la
surveillance dun adulte.
Du cyclopentane est utilis comme isolant.
Les gaz utiliss pour l'isolation ncessitent une
procdure d'limination spciale. Pour obtenir des
renseignements sur les normes cologiques en
matire de traitement des dchets, veuillez prendre
contact avec les autorits locales. Assurez-vous
qu'aucun des tuyaux situs l'arrire du rfrigrateur
n'est endommag avant sa mise au rebut.
Sommaire
INSTALLATION DE VOTRE RFRIGRATEUR DOUBLE PORTE .................................................................. 5
FONCTIONNEMENT DE VOTRE RFRIGRATEUR DOUBLE PORTE ....................................................... 11
DPANNAGE ............................................................................................................................................... 24
GARANTIE ................................................................................................................................................... 25
Installation de votre rfrigrateur double porte
AVANT D'INSTALLER LE
RFRIGRATEUR
Nous vous flicitons pour l'achat du rfrigrateur double
porte Samsung.
Nous esprons que vous apprciez les fonctionnalits de
pointe offertes par ce nouvel appareil.
Choix du meilleur emplacement pour le
rfrigrateur
Un emplacement disposant d'un accs facile
l'arrive d'eau.
Un emplacement non expos la lumire directe du
soleil.
Un emplacement avec une surface plane.
Un emplacement avec un espace sufsant permettant
l'ouverture facile des portes du rfrigrateur.
Mnagez sufsamment d'espace droite, gauche,
l'arrire et au-dessus de l'appareil, pour permettre la
circulation de l'air.
Vriez que l'appareil peut tre dplac sans
problmes en cas d'entretien et de dpannage.
Si le rfrigrateur ne dispose pas de sufsamment de
place, le systme de refroidissement interne risque de ne
pas fonctionner correctement. Si votre rfrigrateur est
quip d'une machine glaons, mnagez sufsamment
d'espace l'arrire pour le raccordement du tuyau
d'eau. Si vous installez le rfrigrateur proximit
d'une paroi xe, un espace de 3 (95mm) minimum
est ncessaire entre le rfrigrateur et la paroi pour
permettre l'ouverture de la porte. Avant toute chose!
Assurez-vous que vous pouvez dplacer le rfrigrateur
jusqu' son emplacement nal en mesurant les portes
(en largeur et en hauteur), les seuils, les plafonds, les
escaliers, etc.
Le tableau suivant indique la hauteur et la profondeur
exactes de ce rfrigrateur double porte Samsung.
Modle
Profondeur
A
Largeur
B
Hauteur
C
Hauteur
totale
D
Profondeur
E
RF4267HA
33
6
/8
(858 mm)
32
(830 mm)
68
(1740 mm)
69
6
/8
(1774 mm)
36
(922 mm)
Laissez un espace sufsant tout autour de
l'appareil au moment de
l'installation.
Ceci vous permettra de rduire sa
consommation d'nergie.
N'installez pas le rfrigrateur
un endroit o la temprature
est susceptible de descendre en
dessous de 50F (10C).
3 inches
3/4
2 inches
2 inches
EE
CC
AA
BB
DD
DA68-02481A-11.indb 5 13. 12. 4. 3:35
6_ rglage
Ne placez pas le rfrigrateur dans un lieu humide.
Dplacer le rfrigrateur
An de ne pas dtriorer le sol, assurez-
vous que les pieds rglables avant sont
relevs (au-dessus du sol).
Reportez-vous au chapitre Rglage des portes
du manuel (page9).
SOL
Pour une installation correcte, ce rfrigrateur doit tre
plac sur une surface plane et dure la mme hauteur
que le reste du plancher.
Cette surface doit tre sufsamment rsistante pour
supporter le poids d'un rfrigrateur plein.
An de protger la nition du plancher, coupez
un grand morceau de carton et placez-le sous le
rfrigrateur, l'endroit o vous travaillez. Lors du
dplacement du rfrigrateur, tirez-le et poussez-le
droit vers l'avant ou vers l'arrire. Ne le basculez pas
d'un ct l'autre.
ACCESSOIRES ET OUTILS NCESSAIRES
Les accessoires suivants sont fournis avec le
rfrigrateur:
Cl hexagonale Bague de fixation
Outils ncessaires (non fournis)
Les outils suivants sont ncessaires pour terminer
l'installation de votre rfrigrateur:
Tournevis cruci-
forme (+)
Tournevis plat (-) Cl douille
(10mm)
Pinces Cl hexagonale (3/16, 5mm)
RETIRER LES PORTES DU
RFRIGRATEUR
Certaines installations ncessitent le retrait des
portes pour le transport du rfrigrateur jusqu' son
emplacement nal. Ne retirez pas la porte/le tiroir
si cela n'est pas indispensable. Si vous navez pas
besoin de retirer les portes du rfrigrateur, passez la
section Mise niveau en page8. Si vous devez retirer
les portes, passez la section ci-dessous.
Lisez les consignes suivantes avant de retirer la porte/le tiroir:
Dbranchez l'alimentation du rfrigrateur
avant de retirer la porte ou le tiroir.
Veillez ne pas faire tomber, endommager
ou rayer la porte/le tiroir lors de son retrait.
Prenez garde ne pas vous blesser lors du retrait
de la porte/du tiroir.
Remontez correctement la porte/le tiroir an d'viter:
- l'humidit suite une fuite d'air;
- un alignement irrgulier de la porte;
- une perte d'nergie en raison d'une jointure de
porte non hermtique.
Dmontage des portes du rfrigrateur
Veillez ne pas faire tomber ou rayer les
portes lors de leur retrait.
Dmontage des portes du rfrigrateur
1. Porte ouverte, retirez les caches de la plaque
suprieure ( 1 ) l'aide d'un tournevis plat (-) et
fermez la porte. Retirez les 2vis xant le cache
des charnires ( 2 ) et retournez-le avec les ls
connects.
ATTENTION
Tournevis plat (-)
Molette
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
DA68-02481A-11.indb 6 13. 12. 4. 3:35
rglage _7
0
1
R
G
L
A
G
E
2. Dbranchez un connecteur ( 3 ) sur la porte droite et
un autre connecteur ( 4 ) sur la porte gauche. Pour
retirer le coupleur du tuyau d'eau de la charnire,
faites-le tourner et tirez-le vers le haut. Retirez le
tuyau d'eau ( 5 ) tout en appuyant sur la partie
marque ( 6 ) du coupleur du tuyau d'eau.
Si le coupleur comporte une bride rouge,
retirez-la avant d'enlever le tuyau.
3. Retirez le levier de la charnire en tirant dessus ( 7
). Retirez les vis de terre ( 8 ) xes aux charnires
suprieures droite et gauche de la porte l'aide
d'un tournevis cruciforme (+). Retirez les charnires
suprieures droite et gauche de la porte (9).
4. Soulevez la porte pour
la retirer.
5. Retirez les vis (10) xes aux charnires infrieures
droite et gauche de la porte l'aide d'un tournevis
cruciforme (+). Retirez les deux boulons tte
hexagonale ( 11 ) xs aux charnires infrieures
droite et gauche de la porte l'aide d'une cl
hexagonale (3/16). Retirez les charnires infrieures
droite et gauche de la porte ( 12 ).
REMISE EN PLACE DES PORTES
DU RFRIGRATEUR
Pour remonter les portes du rfrigrateur, rassemblez
les pices dans l'ordre inverse.
1. Le tuyau d'eau doit tre insr jusqu'au centre du coupleur
transparent (Type A) ou jusqu'aux lignes de guidage (Type B)
afin d'viter toute fuite d'eau au niveau du distributeur.
2. Insrez la bride dans l'emplacement prvu cet effet
et vrifiez qu'elle maintient fermement le tuyau.
DMONTAGE DE LA PORTE DE LA ZONE FLEXIBLE
1. Soulevez la zone
exible ( 1 ) pour la
retirer.
2. Retirez la protection du
faisceau lectrique ( 2 )
l'aide d'un tournevis
plat (-).
3. Appuyez sur la languette de verrouillage et sparez
le connecteur du cble.
Lorsque vous lassemblez nouveau, assurez-
vous de connecter le faisceau lectrique. Dans le
cas contraire, la zone flexible ne fonctionne pas.
4. Retirez les deux boulons
tte hexagonale des
cts l'aide d'une cl
douille (10mm).
5. Soulevez la porte de la zone
exible des rails.
ATTENTION
4
5
6
3
Bride rouge
(1/4")
ATTENTION
1
2
7
8
9
Cl hexagonale
12
10
11
1
2
Centre du coupleur transparent
Les lignes de guidage
Distributeur
Bride A (1/4")
(6,35 mm)
Bride A (1/4")
(6,35 mm)
Type A Type B
DA68-02481A-11.indb 7 13. 12. 4. 3:35
8_ rglage
MONTER LA PORTE DE LA ZONE FLEXIBLE
Pour remonter la porte de la zone exible, assemblez
les pices dans l'ordre inverse.
Veillez brancher le connecteur du cble
de la porte de la zone exible. Dans le cas
contraire, la zone exible ne fonctionne pas.
DMONTAGE DU TIROIR DU CONGLATEUR
1. Retirez le tiroir
suprieur en le
soulevant.
2. Retirez la barre de
retenue
( 1 ) en la soulevant.
3. Enlevez le bac
infrieur ( 3 ) en le
soulevant du systme
de rail.
4. Retirez les quatre
boulons tte
hexagonale des cts
l'aide d'une cl
douille (10mm).
5. Soulevez la porte du
conglateur des rails.
Placer une quantit trop importante daliments
dans les tiroirs du conglateur est susceptible
dempcher la fermeture complte du conglateur
et dentraner laccumulation de givre.
MONTAGE DU TIROIR DU CONGLATEUR
Pour remonter la porte de la zone exible, assemblez
les pices dans l'ordre inverse.
MISE NIVEAU
Assurez-vous que le rfrigrateur est niveau an
de pouvoir procder aux derniers rglages. Utilisez
un niveau pour vrier que le rfrigrateur est
niveau des deux cts puis l'avant et l'arrire.
Si le rfrigrateur n'est pas niveau, les portes
risquent de ne pas tre parfaitement alignes,
ce qui peut provoquer de la condensation et une
surconsommation. Lexemple ci-dessous montre
comment mettre niveau le rfrigrateur si le ct
gauche du rfrigrateur est plus bas que le ct droit.
Comment ajuster le niveau
Insrez une tournevis lame plate (-) dans
l'encoche de la molette gauche et tournez dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre pour mettre
le rfrigrateur niveau. (Tournez dans le sens des
aiguilles d'une montre pour abaisser le rfrigrateur
et dans le sens inverse pour le surlever.)
Les deux molettes doivent toucher le sol
pour viter tout risque de blessure ou de
dommage matriel d un basculement.
Si le ct droit est plus bas que le ct
gauche, effectuez la mme opration mais
avec la molette droite.
Le cache des pieds avant est difcile retirer;
c'est pourquoi, pour les petits rglages, il
est dconseill de les raliser l'aide des
molettes. la place, reportez-vous la page
suivante pour connatre le meilleur moyen
d'effectuer de petits rglages sur les portes.
PETITS RGLAGES AU NIVEAU DES PORTES
N'oubliez pas que le rfrigrateur doit tre niveau
pour que les portes soient parfaitement droites.
Si vous avez besoin d'aide, consultez le chapitre
prcdent sur la mise niveau du rfrigrateur.
ATTENTION
tournevis plat (-) Molette
ATTENTION
ATTENTION
1
3
DA68-02481A-11.indb 8 13. 12. 4. 3:35
rglage _9
0
1
R
G
L
A
G
E
La position de la porte gauche est correcte.
Pour raliser de petits rglages au niveau des
portes, rglez uniquement la porte droite.
1. Tirez la porte de la zone exible ( 1 ) pour dgager
la charnire infrieure ( 2 ).
2. Insrez la cl hexagonale fournie (3/16) ( 3 ) dans
l'arbre ( 4 ) de la charnire infrieure.
3. Rglez la hauteur en tournant la cl hexagonale
dans le sens ( 3 ) des aiguilles d'une montre (
BAS
)
ou inverse des aiguilles d'une montre (
HAUT
).
Lorsque vous tournez la cl hexagonale dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre
( ), la porte monte.
1. Une fois les portes rgles, insrez la bague de
xation fournie ( 6 ) l'aide de pinces ( 5 ) dans
l'intervalle situ entre l'illet de charnire ( 7 ) et la
charnire infrieure ( 8 ). Le nombre de bagues de
xation insrer dpend de l'intervalle.
Deux bagues de xation sont fournies avec le
rfrigrateur.
L'paisseur de chaque bague de xation est
de 0,04.
RGLAGE DE LA HAUTEUR DU
TIROIR DU CONGLATEUR
1. Localisez le dispositif de rglage de la hauteur
( 1 ) du tiroir du conglateur.
Dvissez lgrement les 8vis cruciformes ( 2 )
pour desserrer la porte.
2. Desserrez la vis du
dispositif de rglage ( 3)
l'aide d'un tournevis
cruciforme (+).
3. Rglez le niveau
du tiroir pour qu'il
soit align sur
l'inclinaison de la
porte.
Une fois le
rglage termin,
serrez la vis du
dispositif de
rglage ( 3 ), puis les vis cruciformes.
3
3
1
2
3
4
Tiroir du conglateur
Partie rglable
1
2
Exemple: l'inclinaison est d'environ 0,08 (2mm) comme indiqu
ci-dessous.
- Tournez la molette de rglage de la hauteur jusqu' -2 pour
rduire l'inclinaison de la porte.
Inclinaison
Plan de
rfrence
Partie
rglable
Partie xe
DA68-02481A-11.indb 9 13. 12. 4. 3:35
10_ rglage
VRIFICATION DU CIRCUIT DU
DISTRIBUTEUR D'EAU
Le distributeur d'eau avec ltre est l'une des fonctions
trs pratiques que vous offre votre nouveau rfrigrateur.
An de prserver votre sant, le ltre supprime toutes les
particules indsirables prsentes dans l'eau. Toutefois,
il ne permet pas de striliser ni de dtruire les micro-
organismes. Pour cela, vous devez vous procurer un
systme de purication de l'eau.
Pour que la machine glaons puisse fonctionner
correctement, la pression de l'eau doit tre comprise
entre 20 et 125psi (138 862kPa).
Dans des conditions normales, un verre de 170cc
(5,75oz) doit pouvoir se remplir en 10secondes.
Si le rfrigrateur est install dans une zone o la
pression de l'eau est faible (infrieure 20psi), vous
pouvez installer une pompe de charge pour compenser
la faible pression.
Aprs avoir raccord le tuyau d'eau, assurez-vous que
le rservoir d'eau l'intrieur du rfrigrateur est bien
rempli. Pour cela, appuyez sur le levier du distributeur
d'eau jusqu' ce que l'eau s'coule par la sortie d'eau.
Des kits d'installation de tuyau d'eau sont
disponibles auprs de votre revendeur contre
un supplment. Il est recommand d'utiliser un
kit d'installation de tuyau d'eau compos d'un tube
en cuivre et d'un crou de serrage .
Brancher le distributeur sur larrive deau
1. D'abord, coupez l'arrive d'eau
principale.
2. Localisez la
conduite d'eau
froide potable la
plus proche et
installez le crochet
de xation puis
le robinet de
sectionnement.
3. Raccordez le kit d'installation de tuyau d'eau au
robinet de sectionnement.
INSTALLATION DU TUYAU D'EAU
Raccordement du tuyau d'arrive d'eau au
rfrigrateur.
Vous devez vous munir de plusieurs accessoires
pour effectuer ce raccordement.
Ces accessoires sont en vente sous forme de kit
dans votre magasin de matriel de plomberie local.
1. Reliez le tuyau deau domestique au raccord
compression :
- Si vous utilisez un tube en cuivre, faites glisser
l'crou de serrage ( B ) (non fourni) et la bague
(non fournie) sur le tube en cuivre (non fourni)
comme illustr.
- Si vous utilisez un tube en plastique ( B ), insrez
l'extrmit moule (en forme de poire) du tube
en plastique ( B ) dans le raccord compression.
N'installez pas le tube en plastique ( B ) sans
l'extrmit moule (en forme de poire).
2. Serrez l'crou de serrage ( B ) sur le raccord
compression.
Prenez garde toutefois ne pas trop le serrer ( B ).
Crochet de
xation
Tuyau d'eau
froide
Robinet de
sectionnement
Robinet de
sectionnement
Crochet de xation
Tuyau d'eau froide
Kit d'installation de tuyau
d'eau
Tube en cuivre Tube en plastique
Tube en cuivre 1/4
crou de serrage 1/4 (x1)
Bague (x2)
Tube en plastique 1/4
Extrmit moule (en
forme de poire)
crou de serrage 1/4 (x1)
ATTENTION
crou de
serrage (1/4)
(Assembls)
Bague
(Non fournie)
Tuyau en
plastique
(Assembls)
Raccord compression
(Assembls)
Extrmit moule
(en forme de poire)
crou de serrage (B)
(1/4) (Non fourni)
ou
Tube en cuivre
(non fourni)
Tube en plastique (B)
(non fourni)
Tuyau d'eau domestique
Rfrigrateur
DA68-02481A-11.indb 10 13. 12. 4. 3:35
fonctionnement _11
0
2
F
O
N
C
T
I
O
N
N
E
M
E
N
T
3. Ouvrez l'arrive d'eau et vriez qu'il n'y a pas de
fuite. Si vous dtectez des gouttes ou des fuites
d'eau au niveau du raccord, fermez l'arrive d'eau
principale. Vriez les branchements et resserrez si
ncessaire.
4. Laissez scouler 1gallon deau travers le
ltre avant de consommer ou dutiliser leau du
rfrigrateur (environ 6minutes). Pour ce faire,
accolez un grand verre ou une tasse contre le
levier et poussez dessus. Laissez le rcipient se
remplir et videz leau dans lvier de la cuisine.
Rptez ensuite l'opration plusieurs fois.
5. Aprs avoir allum le rfrigrateur, patientez 1
2jours avant de vous servir de la machine
glaons. Pendant cette priode, jetez les
2premiers bacs de glace an dvacuer toutes les
impurets de la conduite deau.
Raccordez uniquement le tuyau d'eau une
source d'eau potable.
Si vous devez rparer ou dmonter le tuyau d'eau,
coupez environ 1/4" du tube en plastique an
d'assurer un raccordement sr et tanche.
RGLAGE DU RFRIGRATEUR
Une fois votre nouveau rfrigrateur install, rglez-
le et protez des fonctionnalits offertes. Effectuez
les tapes suivantes an que votre rfrigrateur soit
entirement oprationnel.
1. Assurez-vous que votre rfrigrateur est plac
dans un endroit appropri avec sufsamment
d'espace entre lui et le mur. Reportez-vous aux
consignes d'installation fournies dans ce manuel.
2. Une fois le rfrigrateur branch, assurez-vous que
l'clairage intrieur s'allume l'ouverture des portes.
3. Rglez la temprature sur la valeur la plus basse et
patientez une heure. Le conglateur est lgrement
rfrigr et le moteur tourne doucement. Rglez
ensuite les tempratures que vous souhaitez pour
le rfrigrateur et le conglateur.
4. Aprs le branchement du rfrigrateur, plusieurs
heures sont ncessaires pour atteindre la
temprature adquate. Vous pouvez entreposer de
la nourriture et des boissons dans le rfrigrateur
une fois la temprature sufsamment basse.
Si de la condensation ou des gouttes deau
apparaissent sur les deuxcts de la partie
centrale de la porte du rfrigrateur, retirez-
les, puis dsactivez le mode dconomie
dnergie (voir lexplication relative au
bouton EnergySaver (conomie dnergie)
dans la section USING THE CONTROL
PANEL (UTILISATION DU PANNEAU DE
COMMANDE)).
Fonctionnement de votre rfrigrateur double porte
PANNEAU DE COMMANDE
1
2
3
7
5
6
8
9 10
4
DA68-02481A-11.indb 11 13. 12. 4. 3:35
12_ fonctionnement
( 5 ) Fridge
(Rfrigrateur
(Appuyez
pendant 3s pour
refroid. rapide)
Ce bouton permet de rgler le rfrigrateur
sur la temprature souhaite (entre 34F et
46F ( ou entre 7C et1C)). Appuyez sur ce
bouton pendant 3 secondes pour acclrer
le temps de rfrigration des produits
contenus dans le rfrigrateur. Cela peut tre
utile lorsque vous avez besoin de rfrigrer
rapidement des aliments fragiles ou en cas
de surchauffe du rfrigrateur (par exemple,
si la porte est reste ouverte).
( 6 ) Ice Off
(Dsactivation glace)
(Appuyez pendant
3s pour le Verr.)
Appuyez sur le bouton Ice Off (Dsactivation
glace) si vous ne souhaitez plus fabriquer
de glace. Ce bouton permet de verrouiller
le panneau d'afchage lorsque vous
appuyez 3secondes dessus; les boutons
du distributeur deviennent donc inactifs.
L'icne Child Lock (Verrouillage) s'allume
pour indiquer que la fonction de verrouillage
est active.
( 7 ) Forme de
la glace
Ce bouton vous permet de choisir la forme
sous laquelle vous souhaitez obtenir la
glace. Vous alternez entre les mo des Cubed
Ice (Glaons) et Crushed Ice (Glace pile)
lorsque vous appuyez sur ce bouton. Vous
ne pouvez pas utiliser cette fonction si le
mode Water (Eau) est dj activ.
(8) Water (Eau)
Ce bouton permet l'appareil de distribuer
de l'eau. Vous ne pouvez pas utiliser cette
fonction si le mode Ice Type (Forme de la
glace) est dj activ.
Le mode Water (Eau) se dsactivera
automatiquement si vous appuyez sur le
bouton Type (Forme de la glace).
Mode Sans
refroidissement
Le mode sans refroidissement (galement
appel mode Dmo) est destin aux
vendeurs qui mettent les rfrigrateurs
en dmonstration dans leur magasin.
En mode sans refroidissement, seuls le
moteur du ventilateur et les voyants du
rfrigrateur fonctionnent; les compresseurs
du rfrigrateur et du conglateur sont
dsactivs et ne produisent donc pas de
froid.
Pour activer le mode sans refroidissement,
appuyez sur les boutons Energy Saver
(conomie d'nergie) et Power Freeze
(Conglation rapide) pendant 5secondes en
fonctionnement normal. Le rfrigrateur met
un signal sonore et le message OF OF
clignote sur l'cran de la temprature.
Pour annuler le mode sans refroidissement,
appuyez nouveau sur les boutons Energy
Saver (conomie d'nergie) et Power Freeze
(Conglation rapide) pendant 5secondes.
( 1 ) Energy
Saver
(conomie
d'nergie)
Ce bouton permet dactiver ou de dsactiver le
mode d'conomie d'nergie. Lorsque ce mode
est activ, licne correspondante s'allume.
Lorsque ce mode est dsactiv, licne
correspondante s'teint. Le mode Energy
Saver (conomie d'nergie) s'active
automatiquement lorsque le rfrigrateur
est sous tension. Si de la condensation
ou des gouttes deau apparaissent sur les
portes, dsactivez la fonction Energy Saver
(conomie d'nergie).
( 2 ) Freezer
(Conglateur)
(Appuyez
pendant 3s
pour la cong.
rap.)
Ce bouton permet de rgler le conglateur
sur la temprature souhaite (entre 8F et
-8F( ou entre -22C et -14C)). Appuyez
sur ce bouton pendant 3 secondes pour
acclrer le temps de conglation des
produits contenus dans le conglateur. Cela
peut tre utile lorsque vous avez besoin
de congeler rapidement des aliments fragiles
ou en cas de surchauffe du conglateur (par
exemple, si la porte est reste ouverte).
La fonction Power Freeze (Conglation
rapide) se dsactive automatiquement
au bout de 72 heures an de rduire la
consommation nergtique.
Lorsque vous utilisez cette fonction, la
consommation nergtique du rfrigrateur
augmente. N'oubliez pas de la dsactiver
lorsque vous n'en avez plus besoin et de
rgler nouveau la temprature d'origine. Si
vous devez congeler de grandes quantits
d'aliments, activez la fonction Power Freeze
(Conglation rapide) 24 heures l'avance.
( 3 ) Alarm /
hold 3 sec for
Filter Reset
(Alarme/
Appuyez
pendant 3s
pour rinit.
ltre)
Ce bouton a deux fonctions:
1) Il permet d'activer et de dsactiver le
signal d'alarme d'ouverture des portes
Si le signal d'alarme est activ, un signal
sonore retentit ds que l'une des portes du
rfrigrateur reste ouverte plus de trois minutes.
Il s'arrte ds que la porte est
referme. La fonction de signal d'alarme
d'ouverture des portes est active par dfaut
en usine. Pour la dsactiver, appuyez sur
le bouton correspondant. Pour la ractiver,
procdez de mme. L'icne s'allume lorsque
la fonction est active.
2) Il permet de remettre le voyant de dure
de vie du ltre d'eau zro
Aprs avoir remplac le ltre, maintenez ce
bouton enfonc pour rinitialiser la fonction
et le voyant.
( 4 ) Lighting/
Hold 3 sec for
CF (clairage/
Appuyez pendant
3s pour CF)
Ce bouton permet d'allumer la DEL du
distributeur (sous l'cran d'afchage) en
continu. Le bouton s'allume galement. Si
vous souhaitez que la lumire du distributeur
s'allume uniquement lorsqu'il est en
cours d'utilisation, appuyez sur le bouton
Lighting (clairage) pour dsactiver le mode
d'clairage continu. Maintenez ce bouton
enfonc pendant 3secondes pour basculer
entre C et F.
DA68-02481A-11.indb 12 13. 12. 4. 3:36
fonctionnement _13
0
2
F
O
N
C
T
I
O
N
N
E
M
E
N
T
( 9 ) Ice Off
(Dsactivation
glace)
Appuyez sur le bouton Ice Off (Dsactivation
glace) si vous ne souhaitez plus fabriquer de
glace. L'icne s'allume alors et la machine
glaons arrte de fonctionner.
Il est conseill d'arrter la
machine glaons dans les
cas suivants:
- Le bac glace contient
sufsamment de glace.
- Vous souhaitez conomiser
de l'eau et de l'nergie.
- Le rfrigrateur n'est pas
aliment en eau.
Si la fonction de machine glaons
est active alors que le tuyau d'eau
n'est pas raccord, la vanne d'eau
situe l'arrire de l'appareil sera
bruyante ; appuyez sur le bouton
Ice Off (Hold 3 sec for Child lock)
(Dsactivation glace (Appuyez pdt
3s pour Verr.)) pendant moins de 3
secondes jusqu' ce que le voyant
correspondant ( ) s'allume.
Si vous n'appuyez sur aucun bouton (lettre et non ICONE),
l'cran s'teint au bout de quelques secondes.
Si vous appuyez sur un bouton (lettre et non ICONE),
l'cran se rallume. Les boutons se mettent fonctionner
une fois qu'on retire son doigt de la lettre, sauf pour
les boutons E.Saver, Ice et Water key.
( 10 ) Filter
(Filtre)
Usure du ltre d'eau
Ce voyant s'allume lorsque le ltre doit tre
chang.
Aprs 300gallons d'eau (env. 6mois),
le voyant du ltre s'allume.
Une fois le ltre neuf en place, rinitialisez le
mode et le voyant en appuyant sur le bouton
Alarm / hold 3 sec for Filter Reset (Alarme/
Appuyez pendant 3s pour rinit. ltre).
Si l'eau ne s'coule pas ou
s'coule trs lentement, vous
devez changer le ltre d'eau
car cela signie qu'il est
obstru.
L'eau de certaines rgions
est fortement calcaire, ce
qui peut expliquer que le
ltre d'eau s'obstrue plus
rapidement.
REMPLACEMENT DU FILTRE D'EAU
An d'viter les risques de fuite, n'utilisez
JAMAIS de ltre eau de marque gnrique
dans votre rfrigrateur SAMSUNG.
UTILISEZ UNIQUEMENT DES FILTRES EAU
DE MARQUE SAMSUNG.
SAMSUNG ne sera pas tenu responsable en cas
de dommages matriels incluant mais ne se limitant
pas aux dommages matriels causs par
l'utilisation d'un ltre eau gnrique. Les
rfrigrateurs SAMSUNG sont conus pour
fonctionner UNIQUEMENT avec un ltre eau
SAMSUNG.
Le voyant Filter (Filtre) devient rouge lorsque la
cartouche du ltre d'eau a besoin d'tre change.
An de vous laisser le temps de vous procurer un ltre
neuf, le voyant rouge s'allume un peu avant que le ltre
ne soit totalement us.
Remplacer le ltre temps permet d'avoir toujours une
eau frache et pure.
1. Fermez l'arrive d'eau. Faites ensuite tourner le ltre
d'eau ( 1 ) d'environ un quart de tour dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.
2. Sortez le ltre d'eau ( 1 ) de son logement ( 2 ).
Pour faciliter le remplacement du ltre deau,
coupez larrive deau.
Il peut arriver que le ltre d'eau soit difcile extirper
en raison des impurets prsentes dans l'eau qui le
rendent collant. Si vous rencontrez des difcults le
sortir, tenez-le fermement et tirez dessus avec nergie.
Lorsque vous retirez le ltre d'eau, il se peut
qu'un peu d'eau s'coule par l'ouverture.
Ceci est tout fait normal. An de limiter l'coulement
d'eau, maintenez la cartouche du ltre l'horizontale
lorsque vous la retirez.
An d'viter tout
dbordement, videz le
bac rcepteur du ltre
eau ( 3 ) et essuyez le
pourtour du logement du
ltre ( 2 ).
3. Insrez le ltre neuf dans son logement ( 4 ).
4. Poussez le ltre et tournez-le dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu' ce qu'il s'enclenche.
Si vous ne parvenez pas insrer le ltre en
raison de la pression leve de leau, coupez
larrive deau.
L'inscription LOCK doit tre aligne sur le repre.
(Rouge)
AVERTISSEMENT
2
1
3
2
4
DA68-02481A-11.indb 13 13. 12. 4. 3:36
14_ fonctionnement
5. Appuyez sur le bouton Alarm / hold 3 sec for
Filter Reset (Alarme/Appuyez pendant 3s
pour rinit. ltre) (
(Remise zro du ltre)
) pendant environ
3secondes pour remettre le voyant du ltre d'eau
zro. Le voyant ( ) s'teint.
6. Si vous coupez l'arrive d'eau,
n'oubliez pas de la remettre au
moment voulu.
Pour remplacer le ltre,
rendez-vous chez votre
quincailler ou contactez un revendeur de
pices Samsung.
Vriez que le logo SAMSUNG gure bien sur
l'emballage et le ltre lui-mme.
Lien: http://www.samsungparts.com
liminer toute substance rsiduelle
prsente l'intrieur du tuyau d'arrive
d'eau aprs installation du ltre d'eau.
1. Ouvrez l'arrive d'eau principale et laissez
s'couler l'eau depuis le tuyau d'arrive.
2. Laissez l'eau s'couler par le distributeur jusqu'
ce qu'elle soit claire (environ 6 7minutes). Cela
permet de nettoyer le systme d'arrive d'eau et
de faire sortir les bulles d'air des tuyaux.
3. Il peut s'avrer ncessaire de
laisser l'eau s'couler plus
longtemps selon les installations.
4. Ouvrez la porte du rfrigrateur
et vriez que le ltre d'eau ne
fuit pas.
Veillez laisser couler l'eau du distributeur
sufsamment longtemps an d'viter que
celui-ci ne goutte.
Cela signierait que des bulles d'air sont toujours
prsentes dans le tuyau.
Arrive d'eau par osmose inverse
IMPORTANT: la pression de l'eau sortant d'un
systme d'osmose inverse et arrivant dans la vanne
d'arrive d'eau du rfrigrateur doit tre comprise
entre 35 et 120psi (241 et 827kPa).
Si un systme de ltration d'eau d'osmose inverse
est raccord votre arrive d'eau froide, la pression
de l'eau arrivant ce systme doit tre de 40
60psi minimum (276 414kPa.) Si la pression
de l'eau arrivant au systme d'osmose inverse est
infrieure 40 60psi (276 414kPa):
Vriez que le ltre sdiment du systme
d'osmose inverse n'est pas obstru.
Remplacez le ltre si ncessaire.
Laissez le temps au rservoir du systme d'osmose
inverse de se remplir aprs une utilisation intensive.
Si votre rfrigrateur est quip d'un ltre d'eau,
cela peut rduire davantage la pression de l'eau
s'il est utilis en conjonction avec un systme
d'osmose inverse. Retirez le ltre d'eau.
Si vous avez des questions sur votre pression
d'eau, contactez un plombier quali agr.
CONTRLE DE LA TEMPRATURE
Temprature de base des compartiments
conglateur et rfrigrateur
La temprature de base et/ou les tempratures
recommandes des compartiments conglateur et
rfrigrateur sont respectivement de -2F et 38F(ou
-19C et 3C). Si la temprature des compartiments
conglateur et rfrigrateur est trop leve ou trop
basse, rglez-la manuellement.
Contrle de la temprature du conglateur
La temprature du conglateur peut tre rgle entre
-8F et 8F( ou entre -22C et -14C) en fonction de vos
besoins. Appuyez sur le bouton Freezer (Conglateur)
plusieurs fois jusqu' ce que la temprature souhaite
s'afche. La temprature change de 2F (ou 1C)
chaque pression. Voir ci-dessous.
Fahrenheit : -2F -4F -6F -8F 8F 6F
4F 2F 0F -2F.
Centigrade : -19C -20C -21C -22C
-14C -15C -16C -17C -18C - 19C.
Bon savoir : des aliments tels que la crme glace
commencent fondre ds 4F (ou -15,5C). Les
diffrentes tempratures dlent de -8F 8F (ou
dlent de -22C -14C).
Contrle de la temprature du rfrigrateur
La temprature du rfrigrateur peut tre rgle entre
46F et 34F ( ou entre 7C et 1C ) en fonction de vos
besoins. Appuyez sur le bouton Fridge (Rfrigrateur)
plusieurs fois jusqu' ce que la temprature souhaite
s'afche. La temprature change de 2F (ou 1C)
chaque pression. Voir ci-dessous.
Fahrenheit : 38F 36F 34F 46F 44F
42F 40F 38F.
Centigrade : 3C 2C 1C 7C 6C
5C 4C 3C. La procdure de rglage de la
temprature du rfrigrateur est exactement la mme
que pour celle du conglateur. Appuyez sur le bouton
Fridge (Rfrigrateur) pour rgler la temprature souhaite.
Temprature recommande (Conglateur): -2F ( ou -19C)
DA68-02481A-11.indb 14 13. 12. 4. 3:36
fonctionnement _15
0
2
F
O
N
C
T
I
O
N
N
E
M
E
N
T
Au bout de quelques secondes, le rfrigrateur
commence rgler la temprature en fonction de la
nouvelle valeur. Celle-ci s'afche sur l'cran numrique.
- La temprature du conglateur, du rfrigrateur
ou de la zone exible risque d'augmenter si
vous ouvrez les portes trop frquemment ou
si une grande quantit d'aliments tides ou
chauds est place l'intrieur.
- L'afchage peut ainsi se mettre clignoter.
Une fois la temprature du conglateur et du
rfrigrateur revenue la normale, l'cran s'arrte
de clignoter.
- S'il continue clignoter, il peut s'avrer ncessaire
de rinitialiser le rfrigrateur. Dbranchez
l'appareil, patientez environ 10minutes puis
rebranchez le cordon d'alimentation.
- En cas d'erreur de communication entre
l'afchage et les commandes principales,
l'cran de la zone exible clignote. S'il continue
clignoter longtemps, contactez un centre de
rparation Samsung Electronics.
UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D'EAU FROIDE
Slectionnez le type de glace que vous souhaitez.
Utilisation du distributeur de
glace
Placez un verre sous le distributeur
et poussez lgrement le levier avec
votre verre.
Veillez ce que le verre se situe bien
en dessous du distributeur an d'viter que la glace
ne se dverse ct.
An d'viter les claboussures, attendez
2secondes avant de retirer le verre du dessous
du distributeur.
Si la porte du rfrigrateur est ouverte, le distributeur
ne fonctionnera pas.
Si vous appuyez sur le bouton Cubed Ice
(Glaons) aprs avoir utilis le mode Crushed
Ice (Glace pile), une petite quantit de glace
pile peut sortir du distributeur; ceci est
parfaitement normal.
Une fois le distributeur d'eau install, actionnez
le levier pendant au moins 2minutes pour purger
tout l'air contenu dans le tuyau d'eau et remplir le
systme.
Ne tirez pas sur le levier. Vous risqueriez
dendommager ou de casser le ressort du
levier.
Pour nettoyer
le bac glace,
utilisez un
nettoyant
doux, rincez-le
abondamment
et essuyez-le
soigneusement.
N'utilisez pas
de nettoyants
abrasifs ni de solvants.
Si la glace ne sort pas, tirez sur le bac glace
et appuyez sur le bouton test situ droite de la
machine glaons.
Ne maintenez pas le bouton test enfonc si le bac
est plein de glace ou d'eau. Ce dernier risquerait de
dborder.
Utilisation normale
Pour remplir entirement le bac glace aprs
installation, procdez comme suit:
1. Laissez le rfrigrateur fonctionner et se refroidir
pendant 24heures (un jour entier).
- Attendre 24heures permet la machine
glaons de se refroidir sufsamment.
2. Laissez tomber 4 6glaons dans un verre.
3. Aprs 8heures, laissez tomber un verre entier de
glaons. Renouvelez l'opration 8heures aprs.
Si vous appuyez sur le bouton Test, le
rfrigrateur met un signal sonore. ce
moment-l, relchez le bouton Test.
Le signal sonore retentit nouveau
automatiquement pour signaler que tout fonctionne
normalement.
PAS DE GLACE
Slectionnez cette option si vous
souhaitez dsactiver la machine glaons
vriez
le niveau
d'eau
Bouton test
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
Temprature recommande (Rfrigrateur): 38F ( ou 3C)
DA68-02481A-11.indb 15 13. 12. 4. 3:36
16_ fonctionnement
En cas de coupure de courant, il se peut
que les glaons fondent et que l'eau forme
un bloc en regelant, provoquant ainsi une
panne du distributeur.
An d'viter ce problme,sortez le bac glace et
jetez la glace ou l'eau rsiduelle en cas de coupure
de courant.
Aprs avoir jet la glace du bac glace,
appuyez sur le levier du distributeur avec
la fonction
'ICE CUBED
(GLAONS)
ou CRUSHED
(GLACE
PILE)
active.
La machine glaons fabriquera de la glace plus
rapidement une fois que vous aurez remis en place
le bac glace dans le rfrigrateur.
Si vous utilisez toute la glace en une seule
fois, rptez les tapes2 et 3 dtailles sur
la page prcdente. Vous devrez toutefois
attendre 8heures avant de faire tomber les
4 6premiers glaons. Cela permet de
remplir le bac glaons et de garantir une
production de glace optimale.
Utilisation de la fonction Ice Off
(Dsactivation glace)
Lorsque vous
slectionnez le
mode Ice Off
(Dsactivation
glace), retirez tous
les glaons du
bac. Si vous n'utilisez pas le distributeur de glace,
les glaons risquent de former un bloc. Tirez le
levier de verrouillage vers vous pour retirer le bac.
Jetez les glaons ou le conglomrat de glace.
Remettez le bac en place en le poussant jusqu'
entendre un dclic.
Utilisez uniquement la machine glaons
fournie avec le rfrigrateur. L'arrive
d'eau de ce rfrigrateur doit uniquement
tre installe/raccorde par une personne
qualie. Raccordez une source d'eau
potable uniquement.
Pour permettre le bon fonctionnement de la
machine glaons, la pression de l'eau doit tre
comprise entre 20 et 125 psi.
Si vous devez vous absenter et que le distributeur
d'eau et de glace restera inutilis pendant une
priode prolonge:
- Fermez la vanne d'arrive d'eau an d'viter
toute fuite.
- Videz le rfrigrateur.
- Dbranchez le rfrigrateur.
- Essuyez l'excdent d'humidit l'intrieur
et laissez les portes ouvertes. Dans le cas
contraire, des odeurs et de la moisissure
pourraient se dvelopper.
Ne mettez pas vos doigts ou des objets dans
le conduit d'coulement ni dans le bac de la
machine glaons.
- Vous risqueriez de vous blesser ou
d'endommager l'appareil.
Ne mettez jamais vos doigts ou des objets dans
l'ouverture du distributeur.
- Vous risqueriez de vous blesser.
Ne tentez pas de dmonter la machine glaons.
Ne lavez pas le bac glace et ne l'aspergez pas
d'eau lorsqu'il est dans le rfrigrateur. Retirez-le
pour le nettoyer.
Au moment de l'insertion de la machine
glaons, veillez ce que le bac soit bien
centr afin dviter quil ne reste bloqu.
Phnomne d'eau trouble
Toute l'eau fournie au rfrigrateur passe
travers le ltre qui est un ltre pour eau alcaline.
Au cours de ce processus, la pression de l'eau
qui s'coule du ltre s'accrot et l'eau devient
sature en oxygne et en azote. Lorsque cette
eau entre en contact avec l'air, la pression chute,
l'oxygne et l'azote deviennent hypersaturs et
des bulles de gaz se forment. cause de ces
bulles d'oxygne, l'eau peut temporairement
devenir trouble. Au bout de quelques secondes,
l'eau redevient claire.
Attendez une seconde avant de retirer le
verre aprs avoir pris de l'eau au distributeur
an d'viter les claboussures. Ne tirez pas
sur le levier du distributeur aprs avoir pris
de la glace ou de l'eau. Il reviendra en place
automatiquement. La glace sort sous forme de
glaons. Si vous slectionnez Crushed (Glace
pile), la machine glaons broie les glaons
pour en faire de la glace pile.
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
TIREZ POUSSEZ
Bacs fruits et lgumes
DA68-02481A-11.indb 16 13. 12. 4. 3:36
fonctionnement _17
0
2
F
O
N
C
T
I
O
N
N
E
M
E
N
T
PICES ET CARACTRISTIQUES
Cette page permet de vous familiariser avec les pices et caractristiques du rfrigrateur.
Lorsque vous fermez la porte, assurez-vous que la section charnire verticale est correctement
positionne an d'viter que l'autre porte ne soit raye.
Si la section charnire verticale est inverse, remettez-la en place et fermez la porte.
Il se peut que de l'humidit apparaisse parfois sur la section charnire verticale.
Avec le temps, la poigne de la porte peut se desserrer. Si cela se produit, resserrez les boulons situs
l'intrieur de la porte.
Si vous fermez une porte trop brutalement, il est possible que l'autre porte s'ouvre.
Lorsque la porte s'ouvre, le commutateur d'interverrouillage teint automatiquement le moteur vis sans
n de la machine glaons pour des raisons de scurit.
Veuillez contacter votre rparateur agr lorsque la DEL intrieure ou extrieure est grille.
Machine glaons
clairage Commutateur d'interverrouillage
Systme de
fermeture de
porte
Cache Eva
Bacs de la porte
droite
tagres en verre
tremp
clairage
tagre en verre
intermdiaire
Cache bac
lgumes
clairage
clairage
Zone exible
Tiroir ouverture
automatique
Tiroir du
conglateur
Bacs porte
distributeur
tagre coulissante
Cache du conduit
d'coulement
Section charnire
verticale
Bacs porte
intermdiaires
Bacs fruits et lgumes
Filtre eau
Bacs porte
gauche
clairage
DA68-02481A-11.indb 17 13. 12. 4. 3:36
18_ fonctionnement
UTILISATION DE LA ZONE FLEXIBLE
La zone exible
correspond un
tiroir pleine largeur
dot d'un systme
rglable de contrle
de la temprature.
Elle peut tre utilise
pour conserver des
grands plateaux
de rception, des produits frais, du vin, des pizzas,
des boissons et d'autres aliments divers. Une sonde
thermique permet de rgler la quantit d'air froid
envoye dans cette zone. Les boutons de commande
se situent au centre de la tranche suprieure de la porte.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton de temprature
jusqu' ce que le mode souhait s'afche.
chaque pression du bouton de temprature, les
modes dlent dans l'ordre suivant: mode Meat/Fish
(Viande/Poisson), mode Cold Drinks (Boissons fraches),
mode Deli/Snack (Produits frais/Snacks), mode Wine/
Party Dishes (Vin/Plats de rception). Par dfaut, la
zone est rgle sur le mode Cold Drinks (Boissons
fraches). Le rfrigrateur rgle automatiquement
la temprature de la zone exible en fonction de la
temprature que vous avez slectionne.
L'afchage de la temprature de la zone exible
peut varier en fonction de la quantit d'aliments
placs l'intrieur, de leur positionnement, de la
temprature ambiante et de la frquence laquelle
la porte est ouverte.
Bouton de slection
1. Une fois le mode Wine/Party Dishes (Vin/
Plats de rception) slectionn, la temprature de la
zone exible est maintenue aux alentours de 42F
( ou 5C). Cette fonction permet de conserver des
aliments au frais plus longtemps.
2. Une fois le mode Deli/Snack (Produits frais/
Snacks) slectionn, la temprature de la zone
exible est maintenue aux alentours de 37F (ou 3C).
Cette fonction permet de conserver des aliments au
frais plus longtemps.
3. Une fois le mode Cold Drink (Boissons fraches)
slectionn, la temprature de la zone exible est
maintenue aux alentours de 33F (ou 1C). Cette
fonction permet de maintenir les boissons au frais.
4. Une fois le mode Meat/Fish (Viande/Poisson)
slectionn, la temprature de la zone exible
est maintenue aux alentours de 29F (ou -1C).
Cette fonction permet de conserver la viande ou le
poisson au frais plus longtemps.
Vin
Plats de
rception
Produits frais
Snacks
Boissons
fraches
Viande
Poisson
vin ananas bouteille
d'eau
steaks
cocktails citrons jus de fruits charcuterie
gteaux biscuits sodas bacon
fromage pommes de
terre
bire saucisses
hot-dog
Les fruits et lgumes risquent d'tre endommags
en mode Meat/Fish (Viande/Poisson).
N'entreposez pas de laitue ni d'autres produits
feuilles dans la zone exible.
N'entreposez pas de bouteilles en verre dans la
zone exible en mode Cold Drinks (Boissons
fraches) ou Meat/Fish (Viande/Poisson). En
cas de conglation, elles risquent de se briser et
d'entraner des blessures.
RETRAIT DES ACCESSOIRES DU
RFRIGRATEUR
1. Bacs de la porte et compartiment
produits laitiers
Bacs de la porte (1)
Pour les retirer: soulevez lgrement le bac et tirez
horizontalement.
Pour les remettre en place: faites-le glisser
l'emplacement souhait et poussez jusqu' la bute.
Bacs de la porte (2)
Pour les retirer: soulevez le bac par son ct droit
en le faisant glisser le long du rail, puis soulevez-le
par le ct gauche pour le retirer compltement.
Pour les remettre en place: faites-le glisser
dans son emplacement d'origine et appuyez
dessus jusqu' ce qu'il soit parfaitement en place.
Vous risquez de vous blesser si les bacs de la
porte ne sont pas correctement xs.
Ne laissez pas les enfants jouer avec les bacs.
Ils risqueraient de se blesser sur les coins pointus.
Ne xez pas le bac s'il contient des aliments.
Videz-le d'abord.
Nettoyage: retirez la barre de retenue et nettoyez l'eau.
ATTENTION
ATTENTION
(1)
(2)
DA68-02481A-11.indb 18 13. 12. 4. 3:36
fonctionnement _19
0
2
F
O
N
C
T
I
O
N
N
E
M
E
N
T
2. Clayettes en verre tempres
Pour les retirer: inclinez l'avant de la clayette
dans le sens indiqu ( 1 ) puis
soulevez-la verticalement ( 2 ).
Sortez la clayette.
Pour les remettre en place: inclinez l'avant de
la clayette vers le haut et insrez les crochets
dans les encoches la hauteur souhaite.
Abaissez ensuite l'avant de la clayette de
manire ce que les crochets s'insrent dans les
encoches.
Les clayettes tempres sont lourdes.
Soyez prudent au moment de les retirer.
3. Bacs fruits et lgumes
Pour les retirer: ouvrez le bac fond. Inclinez
lavant du bac vers le haut puis
tirez dessus pour le sortir.
Pour les remettre en place: insrez le bac dans
les rails et poussez dessus pour le remettre en
place.
Les bacs doivent tre retirs pour pouvoir
sortir la clayette du dessus.
4. Zone exible
Pour retirer la zone exible: ouvrez la porte
en grand. l'aide des deux mains, soulevez le
compartiment vers le haut tout en le tirant vers vous.
Pour remettre en place la zone exible: ouvrez la
porte en grand. Inclinez lavant de la zone
exible vers le haut, positionnez l'arrire de la
zone exible sur les rails et faites descendre
progressivement l'avant de la zone jusqu' ce
qu'elle repose entirement sur les rails.
Si la zone exible ou la DEL ne fonctionne pas,
vriez que les connecteurs [ ( 1 ), ( 2 ) illustrs
ci-dessous] ne prsentent pas de ssures ni de
fuites.
1. Reportez-vous la page7 pour connatre les
consignes de dmontage.
2. Ouvrez le cache du logement l'aide d'un
tournevis plat.
Utilisation des portes
Assurez-vous que les portes ferment
hermtiquement et sur toute la longueur.
Lorsqu'une porte du rfrigrateur est entrouverte,
1
2
ATTENTION
ATTENTION
1
2
DA68-02481A-11.indb 19 13. 12. 4. 3:36
20_ fonctionnement
elle se referme automatiquement. En revanche,
si elle est ouverte au-del de l'cartement prvu
de fermeture automatique, elle restera ouverte et
vous devrez la fermer manuellement.
RETRAIT DES ACCESSOIRES DU
CONGLATEUR
1. Barre de retenue
Pour la retirer: soulevez la barre de retenue ( 1 )
de son logement.
Pour la remettre en place: appuyez dessus
jusqu' ce qu'elle soit bien en place ( 1 ).
2. Tiroir grande capacit
Pour le retirer: ouvrez le tiroir fond.
Inclinez larrire du tiroir vers le haut puis tirez-le
pour le sortir.
Pour le remettre en place: replacez le tiroir sur les
rails ( 4 ) en l'inclinant vers le haut. Abaissez le
tiroir en position horizontale et poussez dessus
( 3 ).
3. Tiroir du conglateur
Pour retirer le tiroir du conglateur: ouvrez le tiroir
en grand. Inclinez l'arrire du tiroir vers le haut et
soulevez-le pour le retirer.
Pour remettre le tiroir du conglateur en place:
repositionnez le tiroir sur les rails.
Vous pouvez rayer le ct du tiroir si vous le
tordez vers la gauche ou vers la droite lors de
son montage ou dmontage.
Ne laissez pas les jeunes enfants
s'approcher du conglateur. Ils risqueraient
d'endommager le rfrigrateur et de se
blesser gravement.
Ne vous asseyez pas sur la porte du conglateur.
Elle risquerait de se casser. Ne laissez pas les
enfants jouer avec le tiroir du conglateur (ex.:
grimper dessus).
Ne retirez pas la grille de sparation.
Les enfants risqueraient de se retrouver
coincs l'intrieur.
1
3
4
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
AVERTISSEMENT
DA68-02481A-11.indb 20 13. 12. 4. 3:36
fonctionnement _21
0
2
F
O
N
C
T
I
O
N
N
E
M
E
N
T
NETTOYAGE DU RFRIGRATEUR
Un bon entretien de votre rfrigrateur double porte
Samsung prolongera sa dure de vie et vitera
l'apparition de mauvaises odeurs et de germes.
Nettoyage de la partie intrieure
Nettoyez les parois et accessoires intrieurs
l'aide d'un
nettoyant doux
puis essuyez
l'aide d'un chiffon
doux. Vous pouvez
retirer les tiroirs et
clayettes pour un
nettoyage plus en
profondeur. Veillez bien scher les tiroirs et les
clayettes avant de les remettre en place.
Nettoyage de la partie extrieure
Essuyez le panneau de commande et l'afchage
digital l'aide
d'un chiffon doux
humide et propre.
N'aspergez pas
d'eau directement
sur la surface du
rfrigrateur.
Les portes,
poignes et surfaces du chssis doivent tre
nettoyes l'aide d'un nettoyant doux puis
essuyes l'aide d'un chiffon doux. An
de prserver son aspect, lustrez les parois
extrieures une ou deux fois par an.
N'aspergez pas d'eau directement et
n'utilisez pas de chiffon mouill ou humide.
Nutilisez pas de benzne, de diluant ni
d'eau de Javel pour le nettoyage. Ces
produits risquent d'endommager la surface
de l'appareil et de provoquer un incendie.
Les lettres imprimes sur
l'afchage risquent de s'effacer
si un nettoyant spcial inox est
appliqu directement sur cette
surface.
Nettoyage du distributeur de glace/d'eau
Appuyez sur une extrmit du bac du distributeur
et retirez-le. Essuyez le distributeur de glace/
d'eau l'aide d'un chiffon propre et doux.
Lorsque vous utilisez la
fonction de glace pile du
distributeur, des morceaux
de glace peuvent tomber
et saccumuler dans le
conduit d'coulement. An
dviter tout dbordement,
veillez vider le conduit
d'coulement rgulirement (ds que vous
voyez qu'il commence se remplir).
Nettoyage des joints des portes en
caoutchouc
Si les joints des portes en caoutchouc sont
sales, les portes risquent de ne plus se fermer
correctement et le fonctionnement du rfrigrateur
ne sera plus optimal. Maintenez les joints des
portes propres en les nettoyant l'aide d'un
nettoyant doux et d'un chiffon humide. Essuyez
l'aide d'un chiffon propre et doux.
Ne nettoyez pas le rfrigrateur l'aide de
benzne, de diluant ni de nettoyant pour
voiture car cela risque de provoquer un
incendie.
Nettoyage de l'arrire du rfrigrateur
Pour viter l'accumulation de poussire et de
salets sur les cordons et les parties exposes:
Passez l'aspirateur sur l'arrire de l'appareil
une ou deux fois par an.
Ne retirez pas la plaque de protection arrire
( 1 ). Vous risqueriez de vous lectrocuter.
1
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
DA68-02481A-11.indb 21 13. 12. 4. 3:36
22_ fonctionnement
CONSEILS DE CONSERVATION DES ALIMENTS
Aliments Rfrigrateur Conglateur Conseils de conservation
PRODUITS LAITIERS
Beurre 2 3semaines 6 9mois Emballez ou couvrez bien.
Lait 1 2semaines Non recommand
Vriez la date limite de consommation. La plupart des produits laitiers
sont vendus en botes dates indiquant leur date limite de consomma-
tion. Refermez ou emballez soigneusement. Ne replacez pas de portions
non consommes dans le rcipient d'origine.
Fromage la crme,
prparation base de
fromage et fromage
tartiner
2 4semaines Non recommand
Vriez la date limite de consommation. Conservez tous ces aliments
soigneusement emballs dans un papier anti-humidit.
Fromage pte dure
(non ouvert)
3 4mois 6mois
Fromage pte dure
(ouvert)
2mois Non recommand
Fromage blanc 10 15jours Non recommand
Crme frache 7 10jours 2mois Vriez la date limite de consommation. La plupart des produits laitiers
(yaourts, crme frache) sont vendus en botes dates indiquant leur date
limite de consommation. Refermez le rcipient ou couvrez soigneuse-
ment. Ne replacez pas de portions non consommes dans le rcipient
d'origine.
Crme aigre 2semaines Non recommand
Sauces base de
crme (ouvertes)
1semaine Non recommand
Yaourt 10 14jours Non recommand
Vriez la date limite de consommation. Conservez dans un rcipient
ferm.
Yaourt glac s/o 2mois
UFS
ufs (crus) 3 4semaines Non recommand
Vriez la date limite de consommation. Conservez les ufs dans la
partie la plus froide du rfrigrateur et dans leur emballage d'origine.
ufs (cuits) 1semaine Non recommand Conservez dans un rcipient ferm.
Restes de plats base
d'uf
3 4jours Non recommand Conservez dans un rcipient ferm.
FRUITS FRAIS
Pommes 1mois Non recommand
Ne lavez pas le fruit avant le mettre au rfrigrateur. Conservez dans un
sac ou rcipient anti-humidit. Emballez les fruits coups. Certains fruits
noircissent au rfrigrateur.
Bananes 2 4jours Non recommand
Pches, melons, poires,
avocats
3 5jours Non recommand
Baies et cerises 2 3jours 12mois
Abricots 3 5jours Non recommand
Raisin 2 5jours s/o
Ananas (entier) 2 3jours Non recommand
Ananas (en morceaux) 5 7jours 6 12mois
Agrumes 1 2semaines Non recommand Conservez sans couvrir.
Jus 6jours Non recommand
Vriez la date limite de consommation et conservez dans le rcipient
d'origine referm. Ne replacez pas de portions non consommes dans
le rcipient d'origine.
Jus de fruits givr
Uniquement le
temps de la dcon-
glation
12mois Vriez la date limite de consommation. Ne pas recongeler.
DA68-02481A-11.indb 22 13. 12. 4. 3:36
fonctionnement _23
0
2
F
O
N
C
T
I
O
N
N
E
M
E
N
T
Aliments Rfrigrateur Conglateur Conseils de conservation
POISSON ET FRUITS DE MER
Poisson
Poisson gras (maque-
reau, truite, saumon)
1 2jours 2 3mois Conservez dans l'emballage d'origine et stockez dans la partie la plus
froide du rfrigrateur. Emballez dans un papier tanche la vapeur et
l'humidit pour la conglation. Mettez congeler 0F (ou -18C ).
Dcongelez dans le rfrigrateur ou vriez la date limite de consomma-
tion. Congelez dans l'emballage d'origine.
Poisson maigre (ca-
billaud, let, etc.)
1 2jours 6mois
Congel ou pan s/o 3mois
Fruits de mer
Crevettes (crues) 1 2jours 12mois
Pour congeler, placez dans un rcipient tanche la vapeur et l'humi-
dit.
Crabe 3 5jours 10mois
Poisson ou fruits de mer
cuits
2 3jours 3mois
VIANDE
Frache, crue
Ctelettes 2 4jours 6 12mois
Vriez la date limite de consommation. Conservez dans la partie la
plus froide du rfrigrateur dans son emballage d'origine. Placez dans
un rcipient tanche la vapeur et l'humidit pour la conglation.
La temprature recommande du compartiment rfrigrateur est de
33F 36F (ou 1C 2C ) et celle du conglateur est de 0F 2F
(ou -18C -16C ).
Viande hache 1jour 3 4mois
Rti 2 4jours 6 12mois
Bacon 1 2semaines 1 2mois
Saucisse 1 2jours 1 2mois
Bifteck 2 4jours 6 9mois
Volaille 1jour 12mois
Charcuterie 3 5jours 1mois
Cuite
Viande 2 3jours 2 3mois
Vriez la date limite de consommation. Conservez dans la partie la plus
froide du rfrigrateur dans son emballage d'origine. Placez dans un
rcipient tanche la vapeur et l'humidit pour la conglation.
Volaille 2 3jours 4 5 mois
Jambon 1 2 semaines 1 2mois
Sources:
American Meat Institute Foundation. 1994. Pages jaunes: rponses aux questions susceptibles d'tre poses
par les clients concernant la viande et la volaille. American Meat Institute Food Marketing Institute. 1999.
The food keeper. Food Marketing Institute, Washington, D.C. Freeland-Graves, J.H. et G.C. Peckham. 1996.
Foundations of food preparation, 6me dition. Prentice-Hall, Inc. Englewood Cliffs, NJ. Hillers, V.N. 1993.
Storing foods at home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205.
National Restaurant Association. 2001. Be cool-chill out! Refrigerate promptly. National Restaurant Association
Education Foundations International Food Safety Council, Washington, D.C. USDA. 1997. Basics for handling
food safely. U.S. Department of Agriculture, Food Safety and Inspection Service, Washington, D.C.
DA68-02481A-11.indb 23 13. 12. 4. 3:36
24_ dpannage
dpannage
PROBLME SOLUTION
Le rfrigrateur ne
fonctionne pas du tout
ou ne refroidit pas
suffisamment.
Vrifiez que la prise d'alimentation est correctement branche.
Vrifiez si la temprature affiche l'cran est plus leve que celle du conglateur ou l'intrieur du
rfrigrateur. Si tel est le cas, rglez le rfrigrateur sur une temprature plus basse.
Le rfrigrateur est-il expos la lumire directe du soleil ou situ proximit d'une source de chaleur ?
L'arrire du rfrigrateur est-il trop prs du mur, empchant une ventilation adquate ?
Les aliments dans
le rfrigrateur sont
gels.
Vrifiez que la temprature affiche l'cran n'est pas trop basse.
Essayez de rgler le rfrigrateur sur une temprature plus leve.
La temprature ambiante est-elle trop basse ? Rglez le rfrigrateur sur une temprature plus leve.
Avez-vous entrepos des aliments juteux dans la partie la plus froide du rfrigrateur ? Essayez de placer ces
articles sur d'autres clayettes du rfrigrateur au lieu de les conserver dans les zones les plus froides ou dans
les bacs.
Des bruits inhabituels
sont audibles.
Vrifiez que le rfrigrateur est de niveau et stable.
L'arrire du rfrigrateur est-il trop prs du mur, empchant une ventilation adquate ? Essayez de dplacer
le rfrigrateur d'au moins 2 pouces (5 cm) du mur.
Des objets sont-ils tombs derrire ou sous le rfrigrateur ?
Un cliquetis est audible l'intrieur du rfrigrateur. Ce phnomne est normal : les diffrents accessoires se
rtractent ou se distendent en fonction de la temprature l'intrieur du rfrigrateur.
Si vous avez limpression quun lment heurte un autre lment lintrieur du rfrigrateur, cela est normal.
Ce son est d au fonctionnement haut rgime du compresseur.
La zone de jointure de
la porte de l'appareil
est chaude et de la
condensation se forme.
La prsence de chaleur est normale car des systmes anti-condensation sont installs dans la section
charnire verticale du rfrigrateur.
La porte du rfrigrateur est-elle entrebille ? De la condensation peut se former lorsque la porte reste
ouverte pendant une dure prolonge.
La machine glaons
ne produit pas de
glaons.
Avez-vous attendu 12 heures aprs l'installation du tuyau d'arrive d'eau avant de fabriquer des glaons ?
Le tuyau d'arrive d'eau est-il connect et le robinet de sectionnement est-il ouvert ?
Avez-vous arrt manuellement la fonction de fabrication des glaons ?
La temprature du conglateur est-elle trop leve ? Rglez le conglateur sur une temprature plus basse.
Vous entendez l'eau
glouglouter dans le
rfrigrateur.
Ceci est tout fait normal. Ce son provient du rfrigrant qui circule dans le rfrigrateur.
Il y a une mauvaise
odeur dans le
rfrigrateur.
Vrifiez qu'il n'y a pas d'aliments gts.
Les aliments ayant une forte odeur (le poisson par exemple) doivent tre hermtiquement emballs.
Nettoyez rgulirement votre conglateur et jetez tout aliment prim ou suspect.
Du gel se forme sur les
parois du conglateur.
L'orifice d'aration est-il obstru ? Enlevez tous les obstacles afin que l'air puisse circuler librement.
Mnagez un espace suffisant entre les aliments stocks pour une circulation efficace de l'air.
Le tiroir du conglateur est-il ferm correctement ?
Le distributeur d'eau
ne fonctionne pas.
Le tuyau d'arrive d'eau est-il connect et le robinet de sectionnement est-il ouvert ?
Le tuyau d'arrive d'eau est-il cras ou emml ?
Vrifiez que le tuyau est entirement dgag.
Le rservoir d'eau a-t-il gel car la temprature du rfrigrateur est trop basse ? Slectionnez une
temprature plus leve sur l'cran.
Le systme de
fermeture automatique
ne fonctionne pas avec
la porte du conglateur.
Existe-t-il un dsquilibre entre les parties droite et gauche de la porte ?
Ouvrez et fermez doucement la porte une deux fois. Aprs cela, le systme de fermeture automatique
fonctionne gnralement nouveau correctement.
Ouvrez doucement la porte pour viter de dsquilibrer les parties droite et gauche de celle-ci.
De la condensation
ou des gouttes d'eau
se forme(nt) sur les
deux cts de la partie
centrale de la porte du
rfrigrateur.
De la condensation ou des gouttes d'eau peut(peuvent) se former si l'humidit est trop haute
lorsque le rfrigrateur est en cours de fonctionnement.
Si de la condensation ou des gouttes deau apparaissent sur les deuxcts de la partie centrale
de la porte du rfrigrateur, retirez-les, puis dsactivez le mode dconomie dnergie.
DA68-02481A-11.indb 24 13. 12. 4. 3:36
garantie _25
0
4
G
A
R
A
N
T
I
E
Si une opration de maintenance s'avre ncessaire
N'hsitez pas appeler un centre de service agr Samsung proche en lui communiquant votre
nom, adresse et numro de tlphone lorsque votre appareil ne fonctionne pas correctement.
Informations relatives la garantie (CANADA)
Garantie limite l'acheteur initial
Cet appareil Samsung est garanti par Samsung Electronics Canada, Inc. (dsign ci-aprs par SECA)
contre les dfauts de fabrication matriels ou une malfaon durant les priodes suivantes:
Main d'uvre: 1 an ( domicile)
Pices: 1 an
Compresseur inverseur: 10 ans
SECA garantit en outre que si cet appareil ne fonctionne pas correctement durant la priode de garantie
spcie et que le dysfonctionnement est d une malfaon ou un matriau dfectueux, SECA
rparera ou remplacera l'appareil sa discrtion. Le service domicile n'est pas disponible partout.
Contactez-nous pour savoir si le service domicile est actuellement disponible dans votre rgion en
utilisant les informations de contacts se trouvant au dos de votre garantie.
Toutes les rparations ou tous les remplacements de pices sous garantie doivent tre effectus par
un centre de service agr SECA. (Pour localiser le centre de service SECA le plus proche, appelez le
1-800-SAMSUNG (7267864) ou visitez notre site Web l'adresse www.samsung.com/ca)
Obligation du propritaire initial
La preuve d'achat date originale doit tre conserve par le client et il s'agit de la seule preuve d'achat acceptable.
Elle doit tre prsente au centre de service agr SECA au moment de l'intervention avant que les
services de garantie ne soient rendus. Pour tous les modles subissant une intervention en aprs-vente,
le transport vers et depuis le centre de service agr relve de la responsabilit du client.
Exclusions de la garantie
Cette garantie ne couvre pas les dommages provoqus par un accident, un incendie, une inondation et/
ou toutes autres catastrophes naturelles, une manipulation, une tension d'alimentation ou une installation
incorrectes, des rparations incorrectes ou non-autorises, une utilisation commerciale ou enn des
dommages survenus au cours de l'expdition. Les ajustements de la part du client qui sont expliqus
dans ce manuel d'utilisation ne sont pas couverts par les dispositions de la prsente garantie. Cette
garantie sera automatiquement annule pour toute unit reue avec un numro de srie manquant ou
altr. Cette garantie est valide uniquement pour les produits achets et utiliss au Canada.
Samsung Electronics Canada Inc., Service Clientle
55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2
Canada
Pour toute question ou tout commentaire concernant des produits Samsung,
veuillez contacter le centre d'assistance clientle SAMSUNG.
SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC.
55 STANDISH COURT MISSISSAUGA, ONTARIO L5R 4B2 CANADA
TL: 905-542-3535 FAX: 905-542-3835
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/ca
Centre d'assistance clientle 1-800-SAMSUNG (726-7864)
Fax du centre d'assistance clientle 1-866-436-4617
DA68-02481A-11.indb 25 13. 12. 4. 3:36
Memo
DA68-02481A-11.indb 26 13. 12. 4. 3:36
Memo
DA68-02481A-11.indb 27 13. 12. 4. 3:36
An de promouvoir le recyclage, ce prsent manuel a t imprim sur du papier recycl.
DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES?
PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE CRIVEZ
TATS-UNIS
1-800-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com
Samsung Electronics America, Inc.
85 Challenger Road Ridgeeld Park,
NJ 07660
CANADA
1-800-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/ca (Anglais)
www.samsung.com/ca_fr (Franais)
Samsung Electronics Canada Inc.
Service clientle, 55 Standish Court
Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada
DA68-02481A-11
DA68-02481A-11.indb 28 13. 12. 4. 3:36