Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
#U/
Horn
Owners Manual
WALDHORN
Bedienungsanleitung
COR
Mode demploi
TROMPA
Manual de instrucciones
1
4
E
N
G
L
I
S
H
D
E
U
T
S
C
H
F
R
A
N
A
I
S
E
S
P
A
O
L
,
P.89
!
.
Yamaha.
.
P.103
.
.
P.3
Tabla de digitaciones/
//
//
||[].L.]#Cm.j}1,J 7^}1]C
]J=,|CjL Q)J]}.dl]l}1L]/}L=,
]}j,],
Some bass clef parts in Classical and Romantic, etc., music are customarily written
an octave lower. The fingering on the left should be played for notes that have double
ngerings. The ngering on the right is an alternate ngering.
Manche Bassschlssel-Partituren sind in der Romantischen oder Klassischen Musik oft eine
Oktave tiefer geschrieben. Noten mit Doppelgriff sollten mit dem linken Griff gespielt werden.
Beim rechts angegebenen Griff handelt es sich um einen alternativen Griff.
Certaines parties de basse des musiques classiques, romantiques, etc. sont crites une
octave plus bas. Les doigts de gauche doivent tre utiliss pour les notes double doigt.
Les doigts de droite reprsentent un autre doigt possible.
Algunas partes de a clave de bajos de msica clsica y romntica, etc., estn escritas
especialmente una octava menos. El digitado de la izquierda debe tocarse para notas que
tienen doble digitado. El digitado de la derecha es un digitado alternativo.
,
..
.
. - .
_- __- ,_ _'@'_ __ _7T =j 1 L , T
'_' ^ '_ _ '_ '= _ ,_( _' j^ '_
] '__'
^h"h.C].[}Lb l|j,[3j),
For double horns, this range is usually played on the Bb side of the horn.
Bei Doppelhrnern wird dieser Bereich gewhnlich auf der B-Seite des Horns gespielt.
Sur les cors doubles, ce registre est en gnral jou avec le cor rgl en Si b.
Para las trompas dobles, este margen se toca normalmente en el lado de Bb de la trompa.
B
Bb.
' j _= _' =_ [+ _'@' _-_'