1

I

Ao de la Inversin para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria



CONCEPTOS BSICOS PARA
ENTENDER LA LITERATURA
REGIONAL


PROFESOR: ZORN HERRERA MEJA.

CARRERA: EDUCACIN SECUNDARIA

ESPECIALIDAD: LENGUA Y LITERATURA

Estudiante: LOYOLA AVILA EVERARDI JUNIOR

TRUJILLO PER
2013
2

I

DEDICATORIA





A mis padres
Porque con su apoyo
Puedo seguir adelante y ser lo que soy.













3

I

NDICE
CARATULA.......................................................................................................... 1
DEDICATORIA.......................................................................................................2
INDICE...................................................................................................................3
INTRODUCCIN....................................................................................................4
CONCEPTOS BSICOS PARA ENTENDER LA LITERATURA REGIONAL
1. Qu es canon literario? ..................................................................................5
2. Qu es la literariedad?.....................................................................................6
3. Qu es la tradicin literaria?...........................................................................7
4. Qu es regionalismo? ..9
5. definicin y caractersticas de la literatura regional...9
6. Qu es literatura clsica?..............................................................................10
CONCLUSIONES12
BIBLIOGRAFIA13








4

I

INTRODUCCIN

El presente trabajo est elaborado de forma prctica y sencilla con la finalidad de
poder dilucidar algunos conceptos que son necesarios para el desarrollo del
aprendizaje del curso de Literatura Regional.
Recorreremos en esta monografa conceptos no bien aprehendidos, conceptos
que si bien es cierto los mencionamos cotidianamente en nuestro espacio
acadmico, todava existen oscuridades en ese aspecto.
Entonces en nuestro recorrido intelectual se mencionar y dilucidar los siguientes
conceptos: canon literario, literariedad, tradicin literaria, literatura regional,
literatura clsica y regionalismo. La aclaracin de los conceptos ya mencionados
nos permitir un mejor manejo de informacin y un mejor desenvolvimiento critico
cuando as se requiera en nuestra accin intelectual.
Existe una gran motivacin en este trabajo, espero que esta tambin sea acogida
por los lectores que se tomen el tiempo de revisar esta informacin.









5

I

CONCEPTOS BSICOS PARA ENTENDER LA LITERATURA REGIONAL

1. QU ES EL CANON LITERARIO?
Originariamente, el canon (kann) fue concebido por los griegos como una vara o
caa recta de madera, una regla, que los carpinteros usaban para medir; luego en
un sentido figurado, paso a significar ley o norma de conducta tica. Los filsofos
alejandrinos cargaran el termino con el sentido de lista de obras escogidas por su
excelencia en el uso de la lengua (Enrique Lpez Felices, 2006) y hacia el siglo
II d.C aparecera la denominacin de canon bblico en referencia a los textos del
antiguo y nuevo testamento, de cuya custodia e interpretacin se hara cargo la
iglesia.
Dentro del sistema literario, el concepto de canon subraya la existencia de un
modelo o una proporcin ideal al momento de considerar las obras literarias. En
suma, el llamado canon literario es, en trminos amplios, el total de obras escritas
y orales que aun hoy subsiste. Adopta pues una seleccin. Sin embargo, ese
canon potencial se ve limitado desde un primer momento por la posibilidad de
acceder o no acceder a ciertas obras. Entonces, podemos afirmar que todo canon
es solo una parte de una quimera totalidad literaria.
Es importante sealar que ese elenco de obras puede ser diverso y que, al mismo
tiempo, conviven en una misma poca distintos cnones.
El canon literario por lo tanto confluye dentro de una sociedad subvertida y
propensa al caos, al libertinaje. Esto presupone la importancia de un modelo
inherente y tambin externo como lo dice Jos Mara Pozuelo en su estudio sobre
el canon literario:
La idea misma de canon se cubre con la de una organizacin cultural que se
propone a s misma como modelo con aspiracin generativa y constituye una
ambicin constante del mecanismo semitico - que tiende a la autoorganizacin
de toda cultura. La definicin misma de la cultura reclama a la de canon como
6

I

elenco de textos por las cuales una cultura se autopropone como espacio interno,
con un orden limitado y delimitado frente al externo, del que sin duda precisa.
(ENTRETEXTOS revista electrnica semestral- ISBN 1696-7356)
Entonces, la formacin de un canon literario ha sido durante largo tiempo uno de
los ejes de discusin de la teora occidental. As se han ido formando cnones
literarios, unos insistiendo en su valor esttico (entroniza lo clsico) y otros en su
valor social y humanstico.

2. QU ES LA LITERARIEDAD?
Desde siempre ha existido la preocupacin por definir o verificar el carcter
literario, como marca, como seal o como metalenguaje que hiciera posible
precisamente la existencia de un texto escrito dentro de lo que conocemos como
manifestacin literaria, como literatura. Ya Aristteles en su Potica asigna a la
tragedia el valor del lenguaje potico caracterizndolo por su alejamiento del uso
comn. Y as, otros estudiosos como Roman Jacobson han intentado estructurar
teoras sobre lo que configura la literatura y su funcin.
La literariedad o literaturidad fue un trmino acuado por el movimiento de los
formalistas rusos, en las primeras dcadas del siglo XX. Tal como qued fijada en
el Corpus aristotlico-horaciano, estuvo interesada en describir la naturaleza
interna de las obras y la disposicin de sus constituyentes en orden a conseguir la
finalidad adecuada a un gnero. La literariedad es lo que autoriza a distinguir lo
que es literario de lo no-literario (privilegia el hecho escrito en s mismo). Entonces
la literariedad no es ms que las teoras que fluctan en torno a lo que es o no es
literatura -La literariedad ve al texto, considerado nicamente como texto escrito,
medido y explicado nicamente por la organizacin y el funcionamiento de sus
reglas internas, por el valor de su estructura.
Tambin determina las cualidades de lo literario, el problema de la literariedad
implica la consideracin de las estructuras esenciales de las obras literarias. No es
7

I

ms que la bsqueda de definir qu es literatura y qu es lo literario; para esto
surgieron movimientos de teora literaria para estudiar y delimitar su objeto de
estudio: La literatura, como ya lo haba mencionado.
La literariedad se presenta en las obras literarias de todas las pocas; es decir, es
intemporal, y depende de una serie de regularidades tanto internas como externas
que hacen que un texto funcione como hecho literario.

3. QU ES TRADICIN LITERARIA?
Para dilucidar esta pregunta, primero que nada debemos definir el concepto de
tradicin, sus caractersticas y la importancia de esta:
La RAE define tradicin; como la comunicacin de los hechos histricos y
elementos socioculturales de generacin en generacin.
Entonces podemos entender que la tradicin se comporta como cultura, ya que
encierra en ella experiencias y conductas sociales del pasado. Sin embargo, la
tradicin no transmite todo los hechos histricos que se han dado en cualquier
sociedad, sino ms bien selecciona lo que es digno de ser transmitido y recordado
por la poblacin (uso, costumbres).
Etimolgicamente la palabra tradicin proviene del sustantivo latino traditio, y ste
a su vez del verbo tradere, entregar. La tradicin, por lo tanto, es algo que
se hereda y que forma parte de la identidad. El arte caracterstico de un grupo
social, con su msica, sus danzas y sus cuentos, forma parte de lo tradicional, al
igual que la gastronoma y otras cuestiones.
La palabra tradicin, en su sentido etimolgico, sugiere la presencia de un legado
que se transmite de generacin en generacin, por obra de un sujeto transmisor a
un sujeto receptor. Lo que se transmite es, en su esencia, un acervo permanente
de verdades vitales que asumen diversas y renovadas formas histricas. En su
signicacin real o propia, la palabra tradicin tiene sentido analgico, esto es, se
8

I

utiliza en varias acepciones, de las cuales una es la primaria, tal que de ella
dependen las dems. En este sentido esencial, Tradicin es la transmisin de un
conjunto de verdades fundamentales que constituyen un tesoro doctrinal para el
hombre y han sido recogidas de la revelacin.
Zubiri piensa que la "tradicin no consiste en transmisin, porque hay muchas
cosas transmitidas que pueden quiz no funcionar como tradicionales. Y,
recprocamente, puede haber tradicin sin que haya rigurosamente hablando una
transmisin." Y termina asentando el filsofo vasco que: "Tradicin es
reactualizacin, y en este caso reactualizacin como un sistema de posibilidades".
Con estas definiciones que, de alguna manera se configuran para darnos mayores
luces con respecto al tema de la tradicin literaria, definiremos entonces lo que es
la tradicin literaria:
Una vez que apliquemos el trmino al mbito literario, deberemos concluir que la
tradicin literaria es la transmisin de obras, estilos, formas, argumentos, escenas,
acciones y personajes de una generacin de escritores a la siguiente. En el fondo,
la tradicin literaria no es sino el imaginario literario con que un autor cuenta en su
haber a la hora de iniciar su produccin literaria. Y tambin, por no ceirnos
nicamente al mundo de la produccin, es el imaginario mediante el que un lector
recibe, aprehende y compara una determinada obra literaria.
En el ensayo titulado: entre permanencia y ruptura, Javier Aparicio nos dice: Si
nos planteamos qu nos hace decir que algo est bien hecho, vemos que sin el
conocimiento de todas las aportaciones previas al artista -toda la TRADICIN-, no
podemos hacer una comparacin y decidir si es una obra que conlleva
permanencia o ruptura.

4. QU ES REGIONALISMO?
La regionalizacin es un proyecto poltico-econmico esencialmente Interestatal
esto en el aspecto poltico- surge como una necesidad humana de
9

I

descentralizacin y en contra del centralismo burcrata y dueo de la economa y
el capital. Maritegui en sus siete ensayos de interpretacin de la realidad
peruana, estructura toda una explicacin del problema de la regionalizacin, y
resume toda su teora en una proposicin: no es sino la expresin vaga de un
malestar y de un descontento. Como podemos notar, el regionalismo surge como
un acto rebelde y social promovido por las masas campesinas y perifricas. Esta
definicin es basada en el aspecto poltico y econmico, ahora sin embargo
intentaremos dar una definicin basada en el aspecto literario.
El profesor Libardo Vargas celemn afirma que regionalismo fue un tipo de
literatura producida en determinados lugares y que tuvo como referente exclusivo
un momento histrico preciso y unas situaciones concretas. Podemos comprender
que el regionalismo como accin literaria, no estaba influenciada por literaturas
externas a la regin y la finalidad de esta se encerraba en la situacin, sin
intencin de trascender su espacio ni su tiempo. En ese aspecto podemos decir
que se diferencia de la literatura regional, ya que esta literatura estaba abierta al
mundo y a trascender en espacio y tiempo.
A la corriente regionalista tambin se le han atribuido otras denominaciones,
como: novela de tierra o novela criolla.

5. DEFINICIN Y CARACTERSTICAS DE LA LITERATURA REGIONAL
Existen distintas posturas en relacin a la definicin de sobre lo que es literatura
regional. Entre las ms comentadas se encuentra la definicin que le da el
profesor Libardo Vargas C., l afirma que es aquella escrita por autores no
nacidos en los centros de poder econmico y cultural, identificados por el lugar de
nacimiento y el contexto social de sus primeros aos.
Partiendo de esta definicin tambin tenemos que tomar en cuenta que la
literatura regional, es una literatura producida a una escala inmediatamente inferior
a la nacional. As, mientras que una literatura nacional comprendera todas
10

I

aquellas manifestaciones literarias producidas en el interior de un pas, una
literatura regional se circunscribira a los lmites de una regin ms pequea. En
este sentido, estudiar una literatura de un rea cultural especfica (regin) es
acercarse a la explicacin de uno de los renglones culturales que configuran el
todo nacional, y consecuentemente el todo latinoamericano.
Ahora, tenemos que esclarecer que la literatura regional no es exactamente
literatura que habla sobre la regin sino, una literatura hecha por escritores de un
rea cultural determinada.
A partir de todos estos acercamientos que intentan definir lo que es literatura
regional, podemos decir: la literatura regional es un conjunto de producciones de
escritores que, nacidos o no en la regin, han sido participes (de diversas formas)
de su tradicin cultural e histrica, y que no necesariamente expresan en sus
obras el entorno inmediato. (Leonardo Monroy Z., algunos ejes de discusin e
indagacin sobre la literatura regional - universidad de Tolima.)

6. QU ES LITERATURA CLSICA?
Para poder definir lo que es la literatura clsica, primero tenemos que definir el
concepto de lo clsico, para esto recurriremos en primera estancia a la DRAE:
La DRAE define a lo clsico, como lo que se tiene por modelo, digno de imitacin
en cualquier manifestacin artstica, que por su importancia y valor, ha entrado a
formar parte de la historia. Tambin define lo clsico como tradicin culta, por
oposicin a la ligera o moderna, que se centra en la literatura o arte de la
antigedad griega o romana, e imitador de ellas.
Entonces, partiendo de esta definicin el trmino y el concepto de lo clsico,
primero en la literatura y luego en las artes y en la historia y crtica de las ideas
en general, se forma en el periodo cultural del occidente europeo denominado
Renacimiento, entendindose por tal el lapso temporal desde finales del siglo
XIII hasta mediados del XVI en que gradualmente se fue desarrollando el
11

I

movimiento humanista, primero en Italia y desde el cuatrocientos
prcticamente a toda Europa occidental.
Por lo tanto cuando hablamos de la literatura clsica, estamos hablando de las
obras monumentales o paradigmticas de la cultura occidental. Es decir,
aquellos autores y conceptos de mayor influencia y perduracin a lo largo de
las pocas.
Sin embargo, no podemos obviar la definicin no tan tomada en cuenta que se
da de lo clsico, cuando nos dicen que lo clsico tambin es la obra que marca
un hito por la importancia de esta y por la influencia sobre el posterior
desarrollo artstico de su tiempo y en l rea en que el corresponda.















12

I

CONCLUSIONES

El canon literario es el paradigma ideal de la literatura de una sociedad, las
normas y modelos que la sustentan. Se respalda en la tradicin y se
mantiene hasta que se proponga una nueva visin literaria, esto es
rompimiento del canon literario.
La literariedad es lo que de alguna manera autoriza el denominar a lo que
es y lo que no es literatura, se encarga pues de teorizar la literatura y
cientficamente demostrar sus funciones y su cuerpo estructural.
La tradicin literaria es la transmisin de obras, estilos, actitudes, teoras,
que marcaron un hito en la historia de la literatura y en la creacin literaria
futura.
La literatura regional es toda obra literaria escrita dentro de una regin
cultural, sin la necesidad de que se escriba de ella o que el escritor sea de
la regin, sino ms bien que el escritor participe en la vida intelectual y
cultural de la regin.
Y en conclusin la literatura clsica es toda literatura o obra monumental
que inicia un estruendo en el desarrollo de la literatura y queda como un
hito para los escritores.







13

I

BIBLIOGRAFIA

POZUELO YVANCOS, Jos M.: I. Lotman y el canon literario, en El
canon literario en la teora literaria contempornea, Valencia: Episteme,
1995, pp. 28-38.
BLOOM, Harold (1994): El canon occidental, 5 ed., Barcelona:
Anagrama, 1995.
NAVAJAS, Gnzalo (2006): El canon y los nuevos paradigmas culturales,
en Iberoamericana VI.22, pp. 87-97.
Marcelo Jurisich, (2003): Lo que yace debajo: para qu sirve el canon
literario
Teora de la literatura de los formalistas rusos. Seleccin de T. Todorov.
Buenos Aires: Ed. Signos, Biblioteca del pensamiento crtico, 1970.
Traduccin de Ana Mara Nethol (Pars: Ed. Du Seuil. 1965).
Pozuelo Yvancos, J. M. Potica de la ficcin, Madrid, Editorial Sntesis,
1993.
Barthes, Roland. Laventure smiologique, Paris, Seuil, 1985.
Ren Wellek y Austin Warren, Teora Literaria, Espaa, biblioteca romnica
hispnica, 2004.
Terry Eagleton, una introduccin a la teora literaria, Mxico, fondo de
cultura mexicana, 1998.
D. w. Fokkema, teoras de la literatura del siglo XX, salamanca, editorial
Telmaco, 1992.
. El grado cero de la escritura, 17 ed. trad. Nicols Rosa, Mxico, Siglo
XXI, 19...
(Im) pertinencia del concepto de tradicin literaria para una historia de la
literatura colombiana. (Alfredo Laverde Ospina)
CLARN Y LA TRADICIN LITERARIA.- JOAN OLEZA (Universidad de
Valencia).
14

I

Leonardo Monroy Zuluaga, algunos ejes de discusin e indagacin
sobre literatura regional, Universidad de Tolima.
Friedhelm Schmidt-Welle, regionalismo abstracto y representacin
simblica de la nacin en la literatura latinoamericana de la regin,
instituto ibero-americano, Berln, Alemania.
ngela M. Higuera G., Diego L. Garzn A., Vctor S. Largo Gaviria,
panorama de la historiografa literaria en torno a la regin: historias,
polticas, propuesta. Universidad de Antioquia, colombia, 2005.