You are on page 1of 24

Publ i kat i on 1769-IN052A-DE-P Apri l 2001

Installationsanleitung
StromlieferndesCompact-
Ausgangsmodul fr 24 V DC
mit elektronischemSchutz
(Best el l -Nr. 1769-OB16P, Seri e B)
Inhalt
Beschrei bung des M odul s ........................................................................ 2
Inst al l at i on des M odul s ............................................................................ 3
Zusammenbau des Syst ems ..................................................................... 4
M ont age von E/ A-Erwei t erungsmodul en ................................................. 5
Aust ausch ei nes ei nzel nen M odul s i nnerhal b ei nes Syst ems ................. 7
Fel dverdraht ung ........................................................................................ 8
E/ A-Spei cherzuordnung .......................................................................... 11
El ekt roni scher Schut z............................................................................ 13
Reserve-/ Ersat zt ei l e f r das Modul ...................................................... 14
Techni sche Dat en ................................................................................... 15
Expl osi onsgef hrdet e St andort e ............................................................ 19
Hazardous Locat i on Consi derat i ons ....................................................... 19
Envi ronnement s dangereux .................................................................... 20
Wei t ere Inf ormat i onen ........................................................................... 21
2 St roml i ef erndes Compact -Ausgangsmodul f r 24 V DC mi t el ekt roni schem Schut z
Publ i kat i on 1769-IN052A-DE-P Apri l 2001
Beschreibung des Moduls
Nr. Beschreibung
1 Bushebel
(mi t Verri egel ungsf unkt i on)
2a obere Lasche f r
Schal t schrankmont age
2b unt ere Lasche f r
Schal t schrankmont age
3 E/ A-Di agnose-LEDs
4 Modul abdeckung mi t Et i ket t zur
Kl emmenbezei chnung
5a bewegl i cher Busverbi nder
mi t Buchsenst eckern
5b st at i onrer Busverbi nder
mi t St i f t st eckern
6 Typenschi l d
7a obere
Fhrungsschi ene
7b unt ere
Fhrungsschi ene
8a oberer Ri egel f r DIN-Schi ene
8b unt erer Ri egel f r DIN-Schi ene
9 beschrei bbares Et i ket t
(Benut zerkennung)
10 abnehmbare Kl emmenl ei st e
(RTB) mi t berhrungssi cherer
Abdeckung
10a obere Hal t eschraube f r RTB
10b unt ere Hal t eschraube f r RTB
10a
10b
4
10
2b
3
2a
1
1769-OB16P
OUT 1
OUT 15
OUT 3
OUT 5
+ VDC
OUT 2
OUT 12
DC
COM
OUT 4
OUT 8
OUT 10
OUT 14
OUT 0
OUT 6
OUT 11
OUT 7
OUT 9
OUT 13
DANGER
Do Not Remove RTB Under Power
Unless Area is Non-Hazardous
Ensure Adjacent
Bus Lever is Unlatched/Latched
Before/After
Removing/Inserting Module
5a
9
5b
6
7a
7b
8b
7b
8a
7a
St roml i ef erndes Compact -Ausgangsmodul f r 24 V DC mi t el ekt roni schem Schut z 3
Publ i kat i on 1769-IN052A-DE-P Apri l 2001
Installation des Moduls
D ie E/A-M odule der Produktserie Com pact eignen sich fr den Einsatz in einer
industriellen U m gebung, sofern sie entsprechend dieser Anleitung eingebaut
w erden. D iese Ausrstung ist speziell fr die Verw endung in einer sauberen,
trockenen U m gebung (Verschm utzung des G rades 2
(1)
) und in Strom kreisen bis zu
einer m axim alen berspannung der K ategorie II
(2)
(IEC 60664-1) vorgesehen.
(3)
Vermeidung elektrostatischer Entladung
Stromzufuhr trennen
(1) Bei Verschmut zung des Grades 2 handel t es si ch um ei ne Umgebung mi t l edi gl i ch ni cht l ei t ender Verschmut zung mi t
Ausnahme gel egent l i ch zu erwart ender Lei t f hi gkei t auf grund von Kondensat i on.
(2) Bei berspannung der Kat egori e II handel t es si ch um den Last berei ch der el ekt ri schen Vert ei l ung. In di esem Berei ch
werden bergangsspannungen gest euert und bl ei ben i nnerhal b der St ospannungsf hi gkei t der Isol i erung des Produkt es.
(3) Verschmutzung des Grades 2 und berspannung der Kat egori e II si nd Bezei chnungen der Int ernat i onal El ectrot echni cal
Commi ssi on (IEC).
ACHTUNG
!
Bei der Berhrung von Busverbindern kann es durch
elektrostatische Entladung zu Beschdigungen an integrierten
Schaltkreisen bzw . H albleitern kom m en. Beachten Sie daher
bitte Folgendes beim U m gang m it den M odulen:
Berhren Sie einen geerdeten G egenstand, um eventuelle
elektrostatische Ladung abzuleiten.
Tragen Sie ein zugelassenes Erdungsband am
H andgelenk.
Berhren Sie nie die Bus-Steckverbinder bzw . die
K ontakte.
Berhren Sie nie die Schaltkreiskom ponenten im Innern
des M oduls.
Fhren Sie die Arbeiten m glichst an einem vor statischen
Entladungen sicheren Arbeitsplatz durch.
Bew ahren Sie das M odul bei N ichtverw endung in seiner
Antistatikhlle auf.
ACHTUNG
!
U nterbrechen Sie vor dem Aus- oder Einbau dieses M oduls
die Strom zufuhr. Andernfalls kann es zu einem elektrischen
Lichtbogen kom m en. Ein Lichtbogen kann zu Verletzungen
oder Sachschden fhren, indem
flschlich ein Signal an die Feldgerte Ihres System s
gesendet w ird und einen ungew ollten M aschinenstart
auslst
in einer explosionsgefhrdeten U m gebung eine Explosion
ausgelst w ird
Elektrische Lichtbgen bew irken einen berm igen
Verschlei der K ontakte sow ohl am M odul als auch an dessen
Stecker. Verschlissene K ontakte haben m glicherw eise einen
erhhten elektrischen W iderstand.
4 St roml i ef erndes Compact -Ausgangsmodul f r 24 V DC mi t el ekt roni schem Schut z
Publ i kat i on 1769-IN052A-DE-P Apri l 2001
Zusammenbau des Systems
D as M odul kann vor oder nach der M ontage an der Steuerung oder einem
benachbarten E/A-M odul befestigt w erden. M ontageanw eisungen finden Sie unter
Schaltschrankm ontageauf Seite 5 oder unter M ontage auf einer D IN -Schieneauf
Seite 7. Inform ationen zum Arbeiten m it einem bereits m ontierten System finden Sie
unter Austausch eines einzelnen M oduls innerhalb eines System sauf Seite 7.
G ehen Sie beim Zusam m enbau des Com pact I/O -System s w ie folgt vor:
1. U nterbrechen Sie die Strom versorgung.
2. Stellen Sie sicher, dass sich der Bushebel des einzubauenden M oduls in der
entriegelten Stellung (ganz rechts) befindet.
3. Verbinden Sie die M odule an den oberen und unteren Fhrungsschienen (1)
m iteinander (oder m it einer Steuerung).
4. Schieben Sie das M odul an den Fhrungsschienen zurck, bis die
Busverbinder (2) bndig aufeinander ausgerichtet sind.
5. Schieben Sie den Bushebel etw as zurck, bis die Positionierlasche (3)
freigegeben ist. Benutzen Sie hierzu Ihre Finger oder einen kleinen
Schraubendreher.
6. U m die K om m unikation zw ischen der Steuerung und dem M odul zu
erm glichen, bew egen Sie den Bushebel ganz nach links (4), bis er einrastet.
Stellen Sie sicher, dass er richtig verriegelt ist.
ACHTUNG
!
Bei der Befestigung der E/A-M odule ist es sehr w ichtig, dass
die Busverbinder richtig m iteinander verriegelt sind, dam it
eine sichere elektrische Verbindung gew hrleistet ist.
6
5
4
3
1
1
2
St roml i ef erndes Compact -Ausgangsmodul f r 24 V DC mi t el ekt roni schem Schut z 5
Publ i kat i on 1769-IN052A-DE-P Apri l 2001
7. Befestigen Sie ein Abschlussm odul (5) am letzten M odul im System , indem
Sie, w ie bereits oben beschrieben, die Fhrungsschienen verw enden.
8. Verriegeln Sie das Abschlussm odul (6).
Montage von E/A-Erweiterungsmodulen
Mindestplatzbedarf
Abstand halten von
G ehusew nden,
Verdrahtungskanlen,
benachbarten
K om ponenten usw . U m
eine adquate Belftung
zu gew hrleisten, ist auf
allen Seiten ein Abstand
von m indestens 50 m m
einzuhalten (siehe Abbildung).
Schaltschrankmontage
M odule m it je zw ei Schrauben im Schaltschrank m ontieren. Flachkopfschrauben M 4
oder #8 verw enden. M ontageschrauben sind fr jedes M odul notw endig.
WICHTIG
Es ist ein rechtes (1769-ECR) oder linkes (1769-ECL)
Abschlussm odul zum Abschluss des seriellen
K om m unikationsbusses zu verw enden.
ACHTUNG
!
Achten Sie bei der M ontage aller G erte im Schaltschrank oder
auf D IN -Schienen darauf, dass keine Abflle (M etallspne,
D rahtteile usw .) in das M odul fallen. Abflle, die in das M odul
fallen, knnen beim Einschalten zu Schden fhren.
Oben
Sei t e
Sei t e
St euerung
C
o
m
p
a
c
t

I
/
O
A
b
s
c
h
l
u
s
s
m
o
d
u
l
C
o
m
p
a
c
t

I
/
O
C
o
m
p
a
c
t

I
/
O
C
o
m
p
a
c
t

I
/
O
C
o
m
p
a
c
t

I
/
O
Unt en
6 St roml i ef erndes Compact -Ausgangsmodul f r 24 V DC mi t el ekt roni schem Schut z
Publ i kat i on 1769-IN052A-DE-P Apri l 2001
Schal t schrankmont age mi t t el s Abmessungsschabl one
Schal t schrankmont age mi t Modul en al s Schabl one
Sie knnen die zusam m engebauten M odule w ie folgt als Schablone zum Bohren
von Lchern im Schaltschrank verw enden. Verfgen Sie ber eine spezielle
Ausrstung fr die Schaltschrankm ontage, knnen Sie die Abm essungsschablone
auf Seite 6 verw enden. Aufgrund der m axim al zulssigen Toleranzen bei den
Bohrlchern fr die M odule ist es notw endig, sich genau an die im Folgenden
beschriebenen Arbeitsschritte zu halten:
1. Bauen Sie auf einer sauberen Arbeitsflche m axim al drei M odule zusam m en.
2. Verw enden Sie die zusam m engebauten M odule als Schablone, und
m arkieren Sie sorgfltig die M ittelpunkte sm tlicher M ontagelcher im
Schaltschrank.
3. Legen Sie die zusam m engebauten M odule w ieder auf die saubere
Arbeitsflche, auch die bereits vorher m ontierten M odule.
4. Bohren Sie die M ontagelcher und schneiden Sie G ew inde fr die
em pfohlenen M 4- oder #8-Schrauben.
5. H alten Sie die M odule w ieder an den Schaltschrank, und prfen Sie die
Position der Bohrungen.
6. Befestigen Sie die M odule m it H ilfe der M ontageschrauben im Schaltschrank.
7. W iederholen Sie die Schritte 1 bis 6 fr sm tliche verbleibenden M odule.
TIPP
Bei der M ontage m ehrerer M odule m ontieren Sie nur das
letzte M odul dieser G ruppe und legen die restlichen zur
Seite. D ies verringert die Zeit fr die erneute M ontage
w hrend des Bohrens und G ew indeschneidens fr die
nchste G ruppe.
132
(5.197)
122.60.2
(4.8260.008)
35
(1.38)
28.5
(1.12)
Bei mehr al s 2 M odul en: (Anzahl der M odul e-1) x 35 mm
Ei nzel hei t en zu di esen Abmessungen
f i nden Si e i n der Dokument at i on
Ihrer Host -St euerung.
HINWEIS: Al l e
Abmessungen si nd i n mm
angegeben.
Bohrl ocht ol eranzen:
0,4 mm
H
o
s
t
-
S
t
e
u
e
r
u
n
g
C
o
m
p
a
c
t

I
/
O
C
o
m
p
a
c
t

I
/
O
C
o
m
p
a
c
t

I
/
O
R
e
c
h
t
e
s

A
b
s
c
h
l
u
s
s
m
o
d
u
l
122,6 0,2
28,5
St roml i ef erndes Compact -Ausgangsmodul f r 24 V DC mi t el ekt roni schem Schut z 7
Publ i kat i on 1769-IN052A-DE-P Apri l 2001
Montage auf einer DIN-Schiene
D as M odul kann auf folgende D IN -Schienen m ontiert w erden: 35 x 7,5 m m
(EN 50 022 35 x 7,5) oder 35 x 15 m m (EN 50 022 35 x 15).
Schlieen Sie vor der M ontage des M oduls auf der D IN -Schiene die
D IN -Schienen-Riegel. D rcken Sie dazu die Seite des M oduls, auf der sich die
D IN -Schienen-Riegel befinden, gegen die D IN -Schiene. D ie Riegel ffnen sich
kurz und rasten dann ein.
Austausch eines einzelnen Moduls innerhalb eines Systems
Sie haben die M glichkeit, einzelne M odule eines System s auszutauschen, auch
w enn das System bereits in einem Schaltschrank (oder auf einer D IN -Schiene)
m ontiert ist. Fhren Sie die nachfolgenden Schritte der Reihe nach aus:
1. U nterbrechen Sie die Strom versorgung. Beachten Sie den w ichtigen H inw eis
auf Seite 3.
2. Lsen Sie bei dem auszutauschenden M odul die oberen und unteren
M ontageschrauben (oder ffnen Sie die D IN -Riegel m it H ilfe eines Schlitz-
oder K reuzschlitz-Schraubendrehers).
3. Bew egen Sie den Bushebel nach rechts, um den Bus zu lsen
(zu entriegeln).
4. Bew egen Sie den Bushebel des rechten benachbarten M oduls nach rechts
(entriegeln), um die beiden M odule voneinander zu trennen.
5. Schieben Sie das entriegelte M odul behutsam nach vorne. Sollten Sie dabei
einen berm igen W iderstand feststellen, m ssen Sie sich vergew issern,
dass das M odul nicht m ehr am Bus befestigt ist, und dass Sie beide
M ontageschrauben entfernt (bzw . die D IN -Riegel geffnet) haben.
6. Stellen Sie vor dem Einsetzen des Austauschm oduls sicher, dass sich die
Bushebel des neuen sow ie des rechten benachbarten M oduls in der
entriegelten Position (ganz rechts) befinden.
7. Schieben Sie das Austauschm odul in den offenen Steckplatz.
8. Verbinden Sie die M odule m iteinander, indem Sie die Bushebel des
Austauschm oduls und des rechten benachbarten M oduls verriegeln
(Stellung ganz links).
9. Ziehen Sie die M ontageschrauben w ieder fest (bzw . lassen Sie das M odul
w ieder auf der D IN -Schiene einrasten).
TIPP
M glicherw eise m ssen Sie das M odul durch leichtes
H in- und H erbew egen herausnehm en oder, bei einem
im Schaltschrank m ontierten System , die Schrauben der
benachbarten M odule lsen.
8 St roml i ef erndes Compact -Ausgangsmodul f r 24 V DC mi t el ekt roni schem Schut z
Publ i kat i on 1769-IN052A-DE-P Apri l 2001
Feldverdrahtung
Erdung des Moduls
D ieses Produkt ist fr die M ontage auf einer gut geerdeten O berflche w ie z. B.
einem M etallschaltschrank ausgelegt. Zustzliche Erdungsverbindungen zu den
M ontagelaschen oder D IN -Schienen-Riegeln des M oduls (falls verw endet) sind nur
erforderlich, w enn die M ontageflche nicht geerdet w erden kann. W eitere
Inform ationen siehe: Richtlinien zur strungsfreien Verdrahtung und Erdung von
industriellen Automatisierungssystemen, Allen-Bradley-Publikation 1770-4.1D E.
Ausgangsverdrahtung
D ie grundlegende Verdrahtung
(1)
von Ausgangsgerten
(2)
m it dem M odul
1769-O B16P ist nachfolgend dargestellt.
(1) Empfohlener berspannungsschutz Verw enden Si e ei ne umgekehrt ber di e Last verdraht et e 1N4004-Di ode f r di e
Transi st orausgnge, di e i ndukt i ve Last en von 24 V DC schal t en. Wei t ere Ei nzel hei t en ent nehmen Si e bi t t e den Ri cht l i ni en
zur st rungsf rei en Verdraht ung und Erdung von i ndust ri el l en Aut omat i si erungssyst emen, Al l en-Bradl ey-Publ i kat i on
1770-4.1DE.
(2) Stromliefernder Ausgang St roml i ef ernd beschrei bt den St romf l uss zw i schen dem E/ A-M odul und dem Fel dgert .
St roml i ef ernde Ausgangsschal t krei se l i ef ern St rom an st romzi ehende Fel dgert e. M i t der M i nussei t e (DC-Bezugspot enzi al )
der Fel d-St romversorgung verbundene Fel dgert e si nd st romzi ehende Fel dgert e. M i t der Pl ussei t e (+V) der
Fel d-St romversorgung verbundene Fel dgert e si nd st roml i ef ernde Fel dgert e. Europa: St romzi ehende DC-Ei ngangsmodul -
und st roml i ef ernde DC-Ausgangsmodul -Schal t krei se si nd di e al l gemei n bl i chen Opt i onen.
ACHTUNG
!
Eine falsche Verdrahtung des M oduls m it einer
W echselstrom quelle fhrt zu einer Beschdigung des
M oduls.
Bipolare Lasten w erden aktiviert, w enn die Strom quelle
um gekehrt angeschlossen w ird.
Seien Sie vorsichtig beim Abisolieren von K abeln. In das
M odul hineinfallende K abelstcke knnen beim
Einschalten zu Beschdigungen fhren. Stellen Sie nach
Abschluss der Verdrahtung sicher, dass das M odul frei
von jeglichen M etallsplittern ist.
+DC
-DC
DC COM
OUT 14
OUT 12
OUT 10
OUT 8
OUT 6
OUT 4
OUT 2
OUT 0
OUT 15
OUT 13
OUT 11
OUT 9
OUT 7
OUT 5
OUT 3
OUT 1
+VDC
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
24 V DC
St roml i ef erndes Compact -Ausgangsmodul f r 24 V DC mi t el ekt roni schem Schut z 9
Publ i kat i on 1769-IN052A-DE-P Apri l 2001
D as M odul verfgt ber ein abnehm bares beschreibbares Etikett. Entfernen Sie das
Etikett von der Abdeckung, m arkieren Sie die K ennung jeder K lem m e m it
dauerhafter Tinte und schieben Sie das Etikett w ieder in die Abdeckung. Ihre
M arkierungen (Benutzerkennung) sind bei geschlossener Abdeckung des M oduls
sichtbar.
Entfernen der berhrungssicheren Klemmenleiste
Beim Verdrahten von Feldgerten m it dem M odul m uss die K lem m enleiste nicht
unbedingt entfernt w erden. W enn Sie die K lem m enleiste entfernen, notieren Sie auf
dem beschreibbaren Etikett der K lem m enleiste M odulposition und -typ.
Lsen Sie zum Entfernen der K lem m enleiste die oberen und unteren
H alteschrauben. D ie K lem m enleiste lst sich vom M odul, sobald Sie die Schrauben
entfernt haben. Beim Austausch der K lem m enleiste ziehen Sie die H alteschrauben
m it einem Anzugsm om ent von 0,46 N m an.
Verdrahtung der berhrungssicheren Klemmenleiste
Belassen Sie beim Verdrahten der K lem m enleiste die berhrungssichere Abdeckung
in ihrer Position.
1. Lsen Sie die zu verdrahtenden K lem m enschrauben.
SLOT # _____
MODULE TYPE ______
Verdraht ung der
berhrungssi cheren
Kl emmenl ei st e
obere Hal t eschraube
unt ere Hal t eschraube
10 St roml i ef erndes Compact -Ausgangsmodul f r 24 V DC mi t el ekt roni schem Schut z
Publ i kat i on 1769-IN052A-DE-P Apri l 2001
2. Verlegen Sie den D raht unter der K lem m enandruckplatte. Sie knnen den
blanken D raht oder einen K abelschuh verw enden. Fr die K lem m en passt
ein K abelschuh von 6,35 m m .
3. Ziehen Sie die K lem m enschraube an, und achten Sie dabei darauf, dass die
D ruckplatte den D raht hlt. D as em pfohlene Anzugsm om ent fr die
K lem m enschrauben betrgt 0,68 N m .
Vereinfachtes Diagrammdes Ausgangsschaltkreises
Drahtstrke und Anzugsmoment fr die Klemmenschrauben
Jede K lem m e nim m t bis zu zw ei D rhte auf, m it folgenden Einschrnkungen:
TIPP
D ie K lem m enschrauben sind nicht unverlierbar. D aher
kann fr das M odul ein ringfrm iger K abelschuh
verw endet w erden (m axim aler Auendurchm esser
6,35 m m und m inim aler Innendurchm esser 3,53 m m ).
TIPP
U m die berhrungssichere Abdeckung abzunehm en,
fhren Sie einen Schraubendreher in eine der
rechteckigen Verdrahtungsffnungen, und hebeln Sie
die Abdeckung vorsichtig ab. W enn Sie die
K lem m enleiste bei abgenom m ener berhrungssicherer
Abdeckung verdrahten, knnen Sie sie anschlieend
nicht m ehr auf die K lem m enleiste aufsetzen, da die
D rhte im W eg sind.
Drahttyp Drahtstrke Anzugsmoment der
Klemmenschrauben
Anzugsmoment der
Halteschrauben
Fest Cu-90 C 14 bi s 22 AWG (2,50,4 mm) 0,68 Nm 0,46 Nm
Versei l t Cu-90 C 16 bi s 22 AWG (1,50,4 mm) 0,68 Nm 0,46 Nm
+VDC
OUT
DC COM
39V
39V
Vcc
47K
100pF
6V
Spannungs-
regl er
HINWEIS:Schut zschal t krei s ni cht dargest el l t .
St roml i ef erndes Compact -Ausgangsmodul f r 24 V DC mi t el ekt roni schem Schut z 11
Publ i kat i on 1769-IN052A-DE-P Apri l 2001
E/A-Speicherzuordnung
Ausgangsdatenfile
Fr jedes M odul enthlt Steckplatz x, W ort 0 des Ausgangsdatenfiles den Status der
diskreten Ausgangspunkte, der diesen vom Steuerungsprogram m zugew iesen
w urde.
w = schrei ben
Eingangsdatenfile des Ausgangsmoduls
Fr jedes M odul enthlt Steckplatz x, W ort 0 des Eingangsdatenfiles den Status von
W ort 0 des Ausgangsdatenfiles des M oduls (Ausgangsdaten-Echo). W hrend des
norm alen Betriebs stellen diese Eingangsbits den logischen Zustand dar, der den
Ausgngen durch das Steuerungsprogram m zugew iesen w ird. Sie richten sich
auerdem nach der:
K onfiguration des Program m -M odus
(1)
(sofern durch die Steuerung/den
Adapter untersttzt)
K onfiguration des Fehler-M odus
(1)
(sofern durch die Steuerung/den Adapter
untersttzt)
r = l esen
W
o
r
t
Bit-Position
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
0 w w w w w w w w w w w w w w w w
(1) Wi rd ni cht von M i croLogi x 1500 unt erst t zt .
W
o
r
t
Bit-Position
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
0 r r r r r r r r r r r r r r r r
WICHTIG
D er Eingangsdatenfile des Ausgangsm oduls gibt das
Ausgangsdaten-Echo des M oduls w ieder, nicht unbedingt den
elektrischen Zustand der Ausgangsklem m en. Er gibt keine
kurzgeschlossenen oder offenen Ausgnge w ieder.
TIPP
D ieses Eingangsw ort ist nur dann zu verw enden, w enn
die Steuerung/der Adapter den Program m -M odus oder
Fehler-M odus untersttzt und entsprechend konfiguriert ist.
12 St roml i ef erndes Compact -Ausgangsmodul f r 24 V DC mi t el ekt roni schem Schut z
Publ i kat i on 1769-IN052A-DE-P Apri l 2001
1769-OB16P Konfigurationsfile
D er K onfigurationsfile (m it Lese- und Schreibzugriff) erm glicht die Einstellung der
Bedingungen fr das H alten des letzten Zustands und fr den benutzerdefinierten,
sicheren Zustand. D ie Bits in diesem File w erden in der Regel bei der erstm aligen
K onfiguration des System s m it einer Program m iersoftw are (z. B. RSLogix 500,
RSN etw orx fr D eviceN et usw .) bearbeitet. D abei w ird die K onfiguration durch
grafische Anzeigen erleichtert. Bei m anchen System en (beispielsw eise 1769-AD N
D eviceN et-Adapter) knnen die Bits als Teil des Steuerungsprogram m s ber die
K om m unikations-Strom pfade gendert w erden. In diesem Fall ist es w ichtig, die
Anordnung und Bedeutung der Bits zu kennen (siehe unten).
Programmst at us-Wort
W ort 1, das Program m status-W ort, w hlt
die Bedingung fr das H alten des letzten
Zustands oder den benutzerdefinierten,
sicheren Zustand fr jeden einzelnen Ausgang
bei einem bergang des System s vom Run-
zum Program -M odus aus.
Programmw ert -Wort
D as Program m w ert-W ort, W ort 2, w ird fr
die Program m ierung des W erts fr den
benutzerdefinierten, sicheren Zustand verw endet.
Jeder Ausgang kann einzeln auf einoder aus
gesetzt w erden.
Fehl erst at us-Wort
W ort 3, das Fehlerstatus-W ort, w hlt die
Bedingung fr das H alten des letzten Zustands
oder den benutzerdefinierten, sicheren Zustand
fr jeden einzelnen Ausgang bei einem bergang
des System s vom Run- zum Fault-M odus aus.
Fehl erwert -Wort
D as Fehlerw ert-W ort, W ort 4, w ird fr die
Program m ierung der Fehlerstatusbedingung
verw endet. Jeder Ausgang kann einzeln auf ein
oder ausgesetzt w erden.
W
o
r
t
Bit-Position
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
0 Ni cht verw endet (Vorgabe = 0) PFE
1 Programmst at us f r Ausgangsdat enf el d Wort 0
2 Programmwert f r Ausgangsdat enf el d Wort 0
3 Fehl erst at us f r Ausgangsdat enf el d Wort 0
4 Fehl erwert f r Ausgangsdat enf el d Wort 0
Bedingung Biteinstellung
Benut zerdef i ni ert er,
si cherer Zust and
0
Let zt en Zust and
hal t en
1
Bedingung Biteinstellung
Aus 0
Ei n 1
Bedingung Biteinstellung
Benut zerdef i ni ert er,
si cherer Zust and
0
Let zt en Zust and
hal t en
1
Bedingung Biteinstellung
Aus 0
Ei n 1
St roml i ef erndes Compact -Ausgangsmodul f r 24 V DC mi t el ekt roni schem Schut z 13
Publ i kat i on 1769-IN052A-DE-P Apri l 2001
Akt i vi erungsbi t von Program zu Faul t (PFE)
W ort 0, Bit 0, erm glicht die Ausw ahl des
D atenw erts, Program m - oder Fehlerw erts, der auf
den Ausgang angew endet w erden soll, w enn in
einem System im M odus Program ein
System fehler auftritt und in den M odus Fault
gew echselt w ird.
St andardbedi ngung der M odul e
D ie Standardbedingung der M odule besteht ausschlielich aus N ullen, w elche die
nachfolgend aufgefhrten Bedingungen program m ieren.
Elektronischer Schutz
D as M odul 1769-O B16P bietet elektronischen Schutz vor berstrom ( berlast),
K urzschlssen und U nterspannung (siehe unten).
berstromund Kurzschlsse
D as M odul 1769-O B16P w ird bei berlastzustnden autom atisch zurckgesetzt. D er
Schutz vor berstrom und K urzschlssen basiert auf dem Tem peratur-
begrenzungsprinzip. Im Falle eines K urzschlusses oder einer berlast an einem
Ausgangspunkt begrenzt der Ausgangspunkt den Strom innerhalb w eniger
M illisekunden nach Erreichen der Tem peraturbegrenzung. Alle anderen Punkte
bleiben betriebsbereit, w enn dies vom Prozessor so festgelegt w ird. W enn der
Tem peraturbegrenzer des Ausgangspunkts abgekhlt ist, w ird der Ausgang
autom atisch zurckgesetzt (autom atische Rcksetzfunktion). Liegt die berstrom -
oder K urzschlussbedingung noch im m er vor, w ird der Schutzzyklus so oft
w iederholt, bis die Bedingung nicht m ehr vorliegt.
Betroffenes Wort oder Bit Angewandte Bedingung
Wort 0, Bi t 0: Akt i vi erungsbi t von Program zu
Faul t
Programmw ert
Wort 1: Programmst at us Benut zerdef i ni ert er, si cherer Zust and
Wort 2: Programmwert Aus
Wort 3: Fehl erst at us Benut zerdef i ni ert er, si cherer Zust and
Wort 4: Fehl erw ert Aus
WICHTIG
Ein externer K urzschluss des Ausgangspunkts zur
Feldspannung fhrt zum Aktivieren der Last (unabhngig von
den Ein-/Aus-Zustnden, die vom M odul 1769-O B16P
vorgegeben w erden). D azu kom m t es, w eil die Last direkt am
Feldnetzteil angeschlossen ist. D as M odul 1769-O P16P w ird
dadurch jedoch nicht beschdigt.
Angewandter Wert Biteinstellung
Program 0
Faul t 1
14 St roml i ef erndes Compact -Ausgangsmodul f r 24 V DC mi t el ekt roni schem Schut z
Publ i kat i on 1769-IN052A-DE-P Apri l 2001
Zei t di agramm f r Abschal t ung und Neust art auf grund von berst rom oder Kurzschl ssen
IN 1 Sollzustand des Ausgangskanals
I
L1
Ausgangsstrom aufgrund einer K urzschlussberlast
I
L(SCp)
K urzschlussspitze oder berlaststrom
t
off(SC)
Zeit vor dem Abschalten. D ies kann einige M illisekunden dauern
(abhngig von den externen Bedingungen).
I
L(SCr)
W iederkehrende K urzschluss- oder berlaststrom bedingungen
Unterspannungsbedingung
Fllt die Feldspannung unter einen W ert von etw a 4 V D C, w erden alle Ausgnge
des 1769-O B16P-M oduls abgeschaltet. Sie bleiben so lange abgeschaltet, bis die
Feldspannung w ieder einen W ert innerhalb des norm alen Betriebsbereichs des
M oduls aufw eist.
Reserve-/Ersatzteile fr das Modul
K lem m enleiste: 1769-RTB18 (1 je K it)
Abdeckungsetiketten: 1769-RL1 (2 je K it)
Abdeckung: 1769-RD (2 je K it)
TIPP
K urzschluss- und berlastbedingungen m ssen so schnell w ie
m glich beseitigt w erden. W enn K urzschluss- oder
berlastbedingungen lngere Zeit ignoriert w erden oder
m ehrere K urzschluss- bzw . berlastbedingungen gleichzeitig
auftreten, kann dies zu Schden fhren.
IN1
I
L1
Anderer Kanal : Normal er Bet ri eb
I
L(SCp)
I
L(SCr)
t
of f (SC)
St roml i ef erndes Compact -Ausgangsmodul f r 24 V DC mi t el ekt roni schem Schut z 15
Publ i kat i on 1769-IN052A-DE-P Apri l 2001
Technische Daten
Allgemeine technische Daten
Spezifikation Details
Abmessungen 118 mm (Hhe) x 87 mm (Ti ef e) x 35 mm (Brei t e)
Di e Hhe ei nschl i el i ch der Mont agel aschen bet rgt 138 mm
Versandgewi cht
(mi t Kart on)
ca. 255 g
Lagert emperat ur 40 C bi s +85 C
Bet ri ebst emperat ur 0 C bi s +60 C
Luf t f eucht i gkei t bei m Bet ri eb 5 % bi s 95 % (ni cht kondensi erend)
Auf st el l hhe 2000 m
Vi brat i on Bet ri eb: 10 bi s 500 Hz, 5 G, max 0,762 mm Spi t ze-zu-Spi t ze
Rel ai sbet ri eb: 2 G
St of est i gkei t Bet ri eb: 30 G Schal t schrankmont age (20 G DIN-Schi enenmont age)
Rel ai sbet ri eb: 7,5 G Schal t schrankmont age
(5 G DIN-Schi enenmont age)
Ruhezust and: 40 G Schal t schrankmont age
(30 G DIN-Schi enenmont age)
Amt l i che Zert i f i zi erung Zert i f i zi ert nach C-UL (nach CSA C22.2 Nr. 142)
UL-508-Auf l i st ung
CE- und C-Ti ck-Zei chen f r al l e gel t enden Ri cht l i ni en
Expl osi onsschut zkl asse Kl asse I, Di vi si on 2, expl osi onsgef hrdet e St andort e, Gruppen A,
B, C, D (UL 1604, C-UL nach CSA C22.2 Nr. 213)
St rahl ende und l ei t ende Emi ssi onen EN50081-2 Kl asse A
El ekt ri sche/ El ekt romagnet i sche
Vert rgl i chkei t (EM V):
Das M odul hat f ol gende Prf ungen durchl auf en:
St rf est i gkei t (IEC61000-4-2) 4 kV Kont akt , 8 kV Luf t , 4 kV i ndi rekt
St rst rahl ungsf est i gkei t
(IEC61000-4-3)
10 V/ m, 80 bi s 1000 M Hz, 80 % Ampl i t udenmodul at i on,
+900 MHz codi ert er Trger
Burst -Impul se (schnel l e t ransi ent e
St rgren) (IEC61000-4-4)
2 kV, 5 kHz
berspannungsst rf est i gkei t
(IEC61000-4-5)
2 kV Gl ei cht akt modus, 1 kV Di f f erenzi al modus
Lei t ungsbedi ngt e St rf est i gkei t
(IEC61000-4-6)
10 V, 0,15 bi s 80 M Hz
(1)
(1) Der Frequenzberei ch der l ei t ungsbedi ngt en St rf est i gkei t kann zw i schen 150 kHz und 30 M Hz l i egen, wenn der
Frequenzberei ch der St rst rahl ungsf est i gkei t zw i schen 30 M Hz und 1000 M Hz l i egt .
16 St roml i ef erndes Compact -Ausgangsmodul f r 24 V DC mi t el ekt roni schem Schut z
Publ i kat i on 1769-IN052A-DE-P Apri l 2001
Ausgangsspezifikationen
Spezifikation 1769-OB16P
Spannungskat egori e 24 V DC
Bet ri ebsspannungsberei ch
20,4 V DC bi s 26,4 V DC (st roml i ef ernd
(1)
)
(1) Stromliefernder Ausgang St roml i ef ernd beschrei bt den St romf l uss zw i schen dem E/ A-M odul und dem Fel dgert .
St roml i ef ernde Ausgangsschal t krei se l i ef ern St rom an st romzi ehende Fel dgert e. M i t der M i nussei t e (DC-Bezugspot enzi al )
der Fel d-St romversorgung verbundene Fel dgert e si nd st romzi ehende Fel dgert e. M i t der Pl ussei t e (+V) der
Fel d-St romversorgung verbundene Fel dgert e si nd st roml i ef ernde Fel dgert e. Europa: St romzi ehende DC-Ei ngangsmodul -
und st roml i ef ernde DC-Ausgangsmodul -Schal t krei se si nd di e al l gemei n bl i chen Opt i onen.
Anzahl der Ausgnge 16
St romauf nahme des Busses (max.) 160 mA bei 5 V DC (0,8 W)
W rmeabl ei t ung 2,69 W Gesamt l ei st ung (Wat t pro Punkt zuzgl i ch der
M i ndest l ei st ung i n Wat t , smt l i che Punkt e ei ngeschal t et .)
Si gnal verzgerung (bei max. ohmscher
Bel ast ung)
Ei nschal t en = 1,0 ms
Abschal t en = 2,0 ms
Leckst rom i m AUS-Zust and (max.)
(2)
(2) Typischer Belastungswiderstand Zur Begrenzung der Wi rkungen von Leckst rom durch el ekt roni sche Ausgnge kann
ei n Bel ast ungswi derst and mi t Ihrer Last paral l el geschal t et werden. Verwenden Si e ei nen Wi derst and mi t 5,6 kOhm,
Wat t f r Transi st orausgnge, Bet ri ebsspannung 24 V DC.
1,0 mA bei 26,4 V DC
St rom i n EIN-Zust and (mi n.) 1,0 mA
Spannungsabf al l i m EIN-Zust and (max.) 0,5 V DC
Dauerst rom j e Punkt (max.)
Si ehe Lei st ungsmi nderungs-Kurven auf
Sei t e 17.
0,5 A bei 60 C
1,0 A bei 30 C
Dauerst rom j e M odul (max.)
Si ehe Lei st ungsmi nderungs-Kurven auf
Sei t e 17.
4,0 A bei 60 C
8,0 A bei 30 C
St ost rom (max.)
(3)
(3) Empfohlener berspannungsschutz Verw enden Si e ei ne umgekehrt ber di e Last verdraht et e 1N4004-Di ode f r
di e Transi st orausgnge, di e i ndukt i ve Last en von 24 V DC schal t en. Wei t ere Ei nzel hei t en ent nehmen Si e den Ri cht l i ni en
zur st rungsf rei en Verdraht ung und Erdung von i ndust ri el l en Aut omat i si erungssyst emen, Al l en-Bradl ey-Publ i kat i on
1770-4.1DE.
2,0 A (wi ederhol bar ei nmal pro Sekunde f r ei ne Dauer von
10 M i l l i sekunden)
M ax. Di st anz zur St romversorgung 8 (Das M odul darf ni cht w ei t er al s 8 M odul e von der
St romversorgung ent f ernt sei n.)
Isol i erung Ausgangspunkt zu Compact -Bus Geprf t durch ei nen der f ol genden di el ekt ri schen Test s: 1200 V AC
ber 1 s oder 1697 V DC ber 1 s
75 V AC Arbei t sspannung (verst rkt e Isol i erung nach IEC Kl asse 2)
Isol i ert e Gruppen Gruppe 1: Ausgnge 0 bi s 15
(i nt ern verbundene Bezugspot enzi al e)
Herst el l erkennung 1
Produkt art schl ssel 7
Produkt schl ssel 91
St roml i ef erndes Compact -Ausgangsmodul f r 24 V DC mi t el ekt roni schem Schut z 17
Publ i kat i on 1769-IN052A-DE-P Apri l 2001
Temperat urbedi ngt e Lei st ungsmi nderung
D er Bereich innerhalb der K urve stellt den sicheren Funktionsbereich des M oduls
unter verschiedenen Bedingungen w ie vom Anw ender bereitgestellten Spannungen
und U m gebungstem peraturen dar.
0.50
0.55
0.60
0.65
0.70
0.75
0.80
0.85
0.90
0.95
1.00
30C (86F) 40C (104F) 50C (122F) 60C (140F)
4.00
4.50
5.00
5.50
6.00
6.50
7.00
7.50
8.00
30C (86F) 40C (104F) 50C (122F) 60C (140F)
1769-OB16P Maximaler Strompro Punkt vs. Temperatur
Umgebungst emperat ur
M
a
x
i
m
a
l
e
r

S
t
r
o
m

p
r
o

P
u
n
k
t
1769-OB16P Maximaler Strompro Modul vs. Temperatur
Umgebungst emperat ur
M
a
x
i
m
a
l
e
r

S
t
r
o
m

p
r
o

M
o
d
u
l
18 St roml i ef erndes Compact -Ausgangsmodul f r 24 V DC mi t el ekt roni schem Schut z
Publ i kat i on 1769-IN052A-DE-P Apri l 2001
bergangsi mpul se des Transi st orausgangs
D ie H chstdauer der bergangsim pulse tritt auf, w enn die M indestlast am
Ausgang anliegt. Bei den m eisten Applikationen jedoch reicht die Energie des
bergangsim pulses nicht aus, um die Last zu aktivieren.
Aus der G rafik unten geht hervor, dass die D auer des bergangs proportional zum
Laststrom ist. D aher verringert sich der bergangsim puls m it steigendem Laststrom
im EIN -Zustand. Einschaltbergnge berschreiten die unten gezeigte Zeitdauer fr
die angegebene Last bei 60 C nicht.
ACHTUNG
!
Ein bergangsim puls tritt in Transistorausgngen auf, w enn
die G leichspannung der externen Versorgung an die
gem einsam en Ausgangsklem m en angelegt w ird (z. B. ber
das H auptsteuerungsrelais). D urch das pltzliche Anlegen von
Spannung bildet sich dieser bergangsim puls. D ies ist ein
besonderes M erkm al von Transistorausgngen sow ie von
H albleitergerten. Ein bergangsim puls kann unabhngig
davon auftreten, ob die Steuerung eingeschaltet ist.
Inform ationen dazu, w ie Sie einen unbeabsichtigten Betrieb
verm eiden knnen, finden Sie im H andbuch zu Ihrer
Steuerung.
0.4
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.3
0.2
0.1
0.0
1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 1
Last st rom i m EIN-Zust and (mA)
Z
e
i
t
d
a
u
e
r

d
e
s

b
e
r
g
a
n
g
s

(
m
s
)
Dauer des bergangsimpulses als Funktion des Laststroms
St roml i ef erndes Compact -Ausgangsmodul f r 24 V DC mi t el ekt roni schem Schut z 19
Publ i kat i on 1769-IN052A-DE-P Apri l 2001
Explosionsgefhrdete Standorte
D iese Ausrstung ist nur fr die Aufstellung an Standorten der K lasse I, D ivision 2,
G ruppen A, B, C, D bzw . fr die Aufstellung an nicht explosionsgefhrdeten
Standorten ausgelegt. D er folgende W ARN H IN W EIS ist beim Betrieb an
explosionsgefhrdeten Standorten zu beachten.
Hazardous Location Considerations
This equipm ent is suitable for use in Class I, D ivision 2, G roups A, B, C, D or
non-hazardous locations only. The follow ing W ARN IN G statem ent applies to use
in hazardous locations.
WARNUNG
!
EXPLO SIO N SG EFAH R
Ein Austausch von K om ponenten kann die Eignung fr
K lasse I, D ivision 2 beeintrchtigen.
D er Austausch von K om ponenten bzw . das Abklem m en
von G erten darf nur nach Abschalten des Strom s bzw . in
nicht explosionsgefhrdeten Bereichen erfolgen.
K om ponenten drfen nur nach Abschalten des Strom s
bzw . in nicht explosionsgefhrdeten Bereichen
angeschlossen bzw . abgeklem m t w erden.
D ieses Produkt m uss in ein G ehuse eingebaut w erden.
D ie gesam te Verdrahtung m uss gem N .E.C.-Artikel
501-4(b) vorgenom m en w erden.
WARNUNG
!
EXPLO SIO N H AZARD
Substitution of com ponents m ay im pair suitability for
Class I, D ivision 2.
D o not replace com ponents or disconnect equipm ent
unless pow er has been sw itched off or the area is know n
to be non-hazardous.
D o not connect or disconnect com ponents unless pow er
has been sw itched off or the area is know n to be
non-hazardous.
This product m ust be installed in an enclosure.
All w iring m ust com ply w ith N .E.C. article 501-4(b).
WARNING
20 St roml i ef erndes Compact -Ausgangsmodul f r 24 V DC mi t el ekt roni schem Schut z
Publ i kat i on 1769-IN052A-DE-P Apri l 2001
Environnements dangereux
Cet quipem ent est conu pour tre utilis dans des environnem ents de Classe 1,
D ivision 2, G roupes A, B, C, D ou non dangereux. La m ise en garde suivante
sapplique une utilisation dans des environnem ents dangereux.
AVERTISSEMENT
!
D AN G ER D EXPLO SIO N
La substitution de com posants peut rendre cet quipem ent
im propre une utilisation en environnem ent de Classe 1,
D ivision 2.
N e pas rem placer de com posants ou dconnecter
l'quipem ent sans s'tre assur que l'alim entation est
coupe.
N e pas connecter ou dconnecter des com posants sans
s'tre assur que l'alim entation est coupe.
Ce produit doit tre install dans une arm oire.
St roml i ef erndes Compact -Ausgangsmodul f r 24 V DC mi t el ekt roni schem Schut z 21
Publ i kat i on 1769-IN052A-DE-P Apri l 2001
Weitere Informationen
Falls Sie ein H andbuch w nschen, knnen Sie:
sich eine kostenlose elektronische Version aus dem Internet herunterladen:
www.ab.com/micrologix oder www.theautomationbookstore.com
ein gedrucktes H andbuch beziehen, indem Sie:
sich m it Ihrem lokalen D istributor oder einem Vertreter von Rockw ell
Autom ation in Verbindung setzen
die W ebsite www.theautomationbookstore.com besuchen und Ihre
Bestellung aufgeben
Thema Dokument Pub.- Nr.
Ei ne ausf hrl i chere Beschrei bung der
Inst al l at i on und Verw endung Ihres
Compact I/ O-M odul s mi t den
spei cherprogrammi erbaren St euerungen
M i croLogi x 1200 und 1500.
M i croLogi x 1200 & 1500
Programmabl e Cont rol l ers User
M anual
1764-UM 001B-US-P
Ei ne ausf hrl i che Beschrei bung der Inst al l at i on
und Verw endung Ihres Compact I/ O-Modul s mi t
dem Devi ceNet -Adapt er 1769-ADN.
1769-ADN-Devi ceNet -Adapt er,
Benut zerhandbuch
1769-UM 001A-DE-P
Ei ne ausf hrl i chere Beschrei bung der
Inst al l at i on und Verw endung Ihres
Compact I/ O-M odul s mi t dem
Compact Logi x-Syst em.
Compact Logi x Syst em User M anual 1769-UM 007C-EN-P
Wei t ere Inf ormat i onen zur ri cht i gen
Vorgehenswei se bei der Verdraht ung und
Erdung.
Ri cht l i ni en zur st rungsf rei en
Verdraht ung und Erdung
von i ndust ri el l en
Aut omat i si erungssyst emen
1770-4.1DE
22 St roml i ef erndes Compact -Ausgangsmodul f r 24 V DC mi t el ekt roni schem Schut z
Publ i kat i on 1769-IN052A-DE-P Apri l 2001
Notizen:
St roml i ef erndes Compact -Ausgangsmodul f r 24 V DC mi t el ekt roni schem Schut z 23
Publ i kat i on 1769-IN052A-DE-P Apri l 2001
Notizen:
Publ i kat i on 1769-IN052A-DE-P - Apri l 2001 PN 40072-117-03 (A)
2001 Rockw el l Int ernat i onal Corporat i on.
Com pact, M icroLogix, Com pactLogix, RSLogix und RSN etw orx sind M arken von Rockw ell Autom ation.
D eviceN et ist eine M arke der O pen D eviceN et Vendor Association (O D VA).