ISO 9001

Cert. No. LRQ 0963008

0
100
200
300
400
0 20 40 60 80 100
-10
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

C
Curva de
saturacin
del vapor
Presin bar r
TI-P162-01
ST Issue 7
Descripcin
El Fig 1738 es un filtro tipo Y con bridas en acero al carbono con
materiales DIN.
Tamiz estandar de acero inoxidable para tamaos DN 15 a 80 con
perforaciones de 0,8 mm, para tamaos DN 100 a 200 con
perforaciones de 1,6 mm. Bajo pedido se pueden suministrar otras
perforaciones y mallas as como material del tamiz en Monel. La
tapa puede suministrarse taladrada y roscada para montar una
vlvula de purga o un tapn. El cuerpo del filtro puede taladrarse
para montar un purgador.
Normativas
Este producto cumple totalmente con los requisitos de la Directiva
Europea de Equipos a Presin 97/23/EC y lleva la marca cuando
lo precisa.
Certificados
Disponible con certificacin EN 10204 3.1.B.
Nota: los certificados han de pedirse en el momento de pasar
pedido.
Tamaos y conexiones
DN 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100, 150 y 200
Bridas estndar EN 1092 PN100, ANSI 600 y ANSI 900.
Extras opcionales
Tamices
En acero inoxidable
Perforaciones 1,6 mm (DN15 a DN80)
Mesh 40 y 100
0,8 mm (DN15 a DN80)
Monel
Perforaciones
1,6 mm (DN100 a DN200)
Mesh 100
Conexiones para tapn o valvula de purga
La tapa puede ser taladrada en el punto 'Y' a los siguientes
tamaos para poder montar un tapn o vlvula de purga. El cuerpo
puede taladrarse en el punto 'Z' para poder montar un purgador.
Tamao
Vlvula de purga Purgador
Tapn de purga de vapor
DN15 " /8"
DN20 " /8"
DN25 " "
DN32 1" "
DN40 1" "
DN50 1" "
DN65 1" "
DN80 1" "
DN100 1" 1"
DN150 2" 1"
DN200 2" 1"
Materiales
No. Parte Material
1 Cuerpo Acero al carbono ASTM A216 WCB
2 Tapa
DN15 - DN25 Acero al carbono ASTM A105N
DN32 - DN200 Acero al carbono ASTM A216 WCB
3 Junta tapa Acero inoxidable AISI 304
4 Tamiz Acero inoxidable AISI 304L
5
Esparragos tapa Acero al carbono ASTM A193 Gr. B7
Tuercas tapa Acero al carbono ASTM A194 Gr. 2H
1
4
3
2
5
Z
Y
El filtro no puede trabajar en esta zona
Rango de operacin
Condiciones de diseo del cuerpo PN100
PMA Presin mxima de diseo a 120C 100 bar r
TMA Temperatura mxima de diseo a 50 bar r 400C
Temperatura mnima de trabajo -10C
PMO
Presin mxima de trabajo
63 bar r a 280C
para vapor saturado
TMO Temperatura mxima de trabajo 400C a 50 bar r
Temperatura mnima de trabajo -10C
Nota: Para temperaturas inferiores consultar con Spirax Sarco.
PMX Mxima presin diferencial limitada por la PMO
Prueba hidrulica: 150 bar r
Filtros Fig 1738
en acero al carbono
En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificacin. Copyright 2004
Filtros de acero Fig 1738 TI-P162-01 ST Issue 7
Dimensiones / pesos (aproximados) en mm y kg
PN100 ANSI 600 ANSI 900
Tamao A A A B C Peso
DN15 198 202 215 156 246 6,5
DN20 218 221 238 170 275 11,5
DN25 218 220 240 185 288 14,0
DN32 248 256 270 195 323 17,5
DN40 252 255 272 210 343 19,5
DN50 292 296 321 241 385 27,5
DN65 340 342 368 281 451 41,0
DN80 380 384 397 310 492 53,0
DN100 428 437 450 351 564 76,0
DN150 540 560 563 471 760 137,0
DN200 650 670 - 501 950 285,0
Valores K
v
Para conversin: C
v
(UK) = K
v
x 0,963 C
v
(US) = K
v
x 1,156
Tamao DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN150 DN200
Perforaciones 0,8 mm 5,1 9,2 16,4 27,1 38,1 53,6 91,7 216,5 319,1 463,9 876,2
Recambios
Las piezas de recambio disponibles se indican con lnea de trazo
contnuo. Las piezas indicadas con lnea de trazos, no se
suministran como recambio.
Recambios disponibles
Tamiz 4
(Indicar material, perforacin o mesh y tamao filtro)
Junta tapa ( 3 u.) 3
Como pasar pedido
Al pasar pedido debe usarse la nomenclatura sealada en el
cuadro anterior, indicando el tamao y tipo de filtro y tipo de
perforacin si es necesario.
Ejemplo:- 1 Tamiz de acero inoxidable con perforaciones de
1,2 mm para filtro Spirax Sarco Fig 1738 de DN80 conexiones
BS 4504 PN100.
Seguridad, Instalacin y Mantenimiento
Para informacin de seguridad, instalacin y mantenimiento ver
instrucciones que acompaan al equipo (IM-S60-18).
Instalacin
El filtro debe instalarse con la direccin del caudal indicada en el
cuerpo, en una tubera horizontal o vertical. En una lnea horizontal
de vapor o gases, el filtro debe estar en plano horizontal. En
sistemas de lquidos el filtro debe apuntar hacia abajo. Se ha de
instalar vlvulas de aislamiento adecuadas que permitan un
mantenimiento/sustitucin seguro. Retire todas las tapas
protectoras antes de la instalacin. Abrir lentamente las vlvulas
de aislamiento hasta que se consigan las condiciones de trabajo.
Comprobar que no haya fugas.
Mantenimiento
El mantenimiento se puede realizar con el filtro en la lnea, una vez
observadas los procedimientos de seguridad.
Eliminacin
El filtro es totalmente reciclable. No es perjudicial con el medio
ambiente si se elimina con las precauciones adecuadas.
Como pasar pedido
Ejemplo: 1 Filtro Spirax sarco Fig 1738 de DN65 con bridas ANSI
600 y tamiz de acero inoxidable de 0,8 mm de perforaciones.
B
A
C
5
5
4
3
Pares de apriete recomendados
o
Item Tamao Cant.
mm
N m
DN15 4 17 E/ C M10 x 40 14 - 16
DN20 4 19 E/ C M12 x 45 20 - 22
DN25 4 19 E/ C M12 x 45 20 - 22
DN32 8 22 E/ C M14 x 45 27 - 29
DN40 8 22 E/ C M14 x 45 27 - 29
5 DN50 8 19 E/ C M12 x 50 20 - 22
DN65 8 24 E/ C M16 x 55 50 - 55
DN80 8 27 E/ C M18 x 55 60 - 66
DN100 8 30 E/ C M20 x 55 70 - 77
DN150 8 41 E/ C M27 x 65 90 - 99
DN200 12 36 E/ C M24 x 76 80 - 88
Distancia
para
desmontar