Siemens AG 2007

Energy Automation
Power Transmission and Distribution
Energy Automation
Simn Rodrguez Vielma
simon.rodriguez@siemens.com
ED EA SOL
Page 2 May-11

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution ED EA SOL
Energy Automation (ED EA) -
Parte integral del grupo Energy Transmission and
Distribution
Sistemas
Proteccin
Sistemas
Proteccin
Automatizacin
Subestaciones
Automatizacin
Subestaciones
Equipos
Comunicacin
Equipos
Comunicacin
Centros de
Control
Energa
Centros de
Control
Energa
Desarrollo
Ingeniera
Desarrollo
Ingeniera
Fabricacin
Fabricacin
Alta
Tensin
Alta
Tensin
Media
Tensin
Media
Tensin
Transformadores
Transformadores
Energy
Automation
Energy
Automation
Servicios
Servicios
Energy Transmission and Distribution
Energy Automation
Page 3 May-11

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution ED EA SOL
f
u
t
u
r
e
I
E
C

6
1
8
5
0
IEC 61970 CIM,
CCAPI
A
M
I
S
Centros de Control Energa
Spectrum PowerCC
SINAUT Spectrum
Automatizacin Subestaciones
SICAM PAS
SAT 1703
Comunicaciones
& Redes
SAT 100
Modems
PLC Power link
Punto de partida para el portafolio completo de ED EA:
RTUs
SAT 1703
SICAM RTU / miniRTU
Herramientas &
componentes
SICAM plusTOOLS
SAT TOOLBOS
DIGSI etc.
Portafolio completo en Proteccin y Automatizacin de
Redes de Energa
Rels de proteccin,
controladores baha
y medidores
SIPROTEC
SIMEAS
Page 4 May-11

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution ED EA SOL
SICAM PAS
Configuracin y Funciones
F1
Log.IN1
Log.IN2
F2
>1
Log.IN3
1503
1530
2173
1530
2173
8888
1530
1100
Log.Out1
Configuracin distribuida
Proceso Visualizacin y archivo
Interfaz con centros de control
Funciones de automatizacin
Configuracin en lnea
IEC 60870-5-104
Time signal
Control Control
Center Center
Control Control
Center Center
IEC 60870-5-
101
DNP V3.00
SICAM PAS
CC
Profibus FMS/IEC 60870-5-103
Modbus/Profibus DP
IEC 60870-5-101/DNP V3.00
SICAM PAS
Stand-alone
Ethernet
Page 5 May-11

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution ED EA SOL
SICAM PAS
Disponibilidad y confiabialidad & IEC 61850
IEC 60870-5-104
Control Control
Centre Centre
SICAM PAS
Sistema
Redundante
HMI Clients
Full
Server
Station bus
Full
Server
Ethernet
IEC 61850
Profibus FMS
!
N
e
w
!
Page 6 May-11

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution ED EA SOL
SPECTRUM POWERCC
SCADA
Solucin Siemens para Sistemas SCADA
Spectrum Power CC
Page 7 May-11

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution ED EA SOL
Simple integracin, capacidad de
Expansin, Aseguramiento de la
Inversin
Utilizacin de Estndares
Fcil y Sencilla Migracin Arquitecturas e Interfaces Abiertas y
Estandarizadas
Operaciones ms eficientes
Interfaz de Usuario Moderna, Fcil
de Usar y Basada en Windows
Adaptacin flexible a lo largo del
ciclo de vida del sistema
Escalabilidad en la Funcionalidad y
Configuracin
Configuracin Flexible
Arquitectura del Sistema Basada en
Componentes Modulares
Spectrum PowerCC La Solucin innovadora en
Centros de Control para la Industra Elctrica
Page 8 May-11

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution ED EA SOL
Spectrum PowerCC
La Solucin Innovadora para Centros de Control
Arquitectura del Sistema
Basada en Componentes
Modulares
1
... permite una configuracion flexible, aumentando el retorno de
la inversin y reduciendo los costos totales de adquisicin
Escalabilidad en la
Funcionalidad y
Configuracin
2
... Partiendo desde un sistema de un slo computador hasta
sistemas redundantes de multiples servidores, permitiendo una
flexible adaptacin a los cambios del negocio y a las necesidades a
lo largo del ciclo de vida del sistema
Interfaz de Usuario
Moderna, Fcil de Usar y
Basada en Windows
3
Permitiendo una eficiente operacin del sistema
Utilizacin de Estndares
4
(IEC 61970 - CIM Data model, IEC 60870, OPC, XML,
TCP/IP, RDBMS, MS-Office) asegura proteccin de la inversin,
capacidad de integracin y futura expansin del sistema
Arquitecturas e Interfaces
Abiertas y Estandarizadas
5
Pemitiendo una alta flexibilidad y fcil uso para migracin de
datos, integracin IT y extensiones del sistema
Arquitectura basada en la
Web con Acceso mvil a
todos los datos via Internet
6
Pemite un trabajo descentralizado e.g. para Administracin
Remota del Sistema, Restauracin Inmediata de la Alimentacin,
y participacin activa en el intercambio de Energa
Page 9 May-11

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution ED EA SOL
Spectrum PowerCC
La Solucin Innovadora para Centros de Control
Arquitectura del Sistema
Basada en Componentes
Modulares
1
... permite una configuracion flexible, aumentando el retorno de
la inversin y reduciendo los costos totales de adquisicin
Scalability in Functionality
and Configuration
2
... from single computer system to redundant multi server
system allow a flexible adaptation to the changing business
needs over the system lifecycle
Modern easy-to-use
Windows User Interface
3
allows an efficient network operation
Use of the Standards and
de-facto Standards
4
(IEC 61970 - CIM Data model, IEC 60870, OPC, XML,
TCP/IP, RDBMS, MS-Office) ensures investment protection,
integration capabilities and future system expandability
Open, standardized
Architecture and Interfaces
5
provide high flexibility and ease of use for data migration, IT-
integration and system extensions
Web-based Architecture
with mobile access to all
data via Web
6
allows decentralized working e.g. for remote system
administration, accelerated restoration of supply, and active
participation in energy trading
Page 10 May-11

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution ED EA SOL
Spectrum PowerCC
Arquitectura del Sistema basada en Componentes
Modulares
Funcionalidad
SCADA-
Dominio
Tiempo Real
Dominio de Aplicaciones Dominio de Aplicaciones
Servicios del Sistema
Dominio de Sistema B Dominio de Sistema B sico sico
Dominio de Dominio de
Manejo de Manejo de
Datos Datos
Data Model
(CIM based)
Configuracin
de Parametros
(HW / SW)
Interface OPC
Automation Technology
Dominio de Comunicaciones Dominio de Comunicaciones
Interface del proceso
IEC, DNP, 61850, ...
ICCP
Transmisin y
Distribucin,
Anlisis de la Red
Forecast y
Apliaciones
Scheduling
Manejo de
Carga
E/G/W/DH
Archivo
...
Escritorios en Centro de Control
Estaciones Descentralizadas
Manejo del Sistema
Manejo de Datos
UI Dominio
Infrastructura Web
OPC OLE for Process Control
OLE Object Linking and Embedding
SCADA Supervisory Control and Data Acquisition
CIM Common Information Model
DNP Distributed Network Protocol
ICCP Inter-control Center
Communications Protocol
Page 11 May-11

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution ED EA SOL
Spectrum PowerCC
Arquitectura del Sistema basada en Componentes
Modulares
Spectrum PowerCC Componentes
Mercado
S
i
s
t
e
m
a

B

s
i
c
o
Communicaciones Distribucion
Generacion
CFE OPC ELC ICCP
SA FA
L
TOP
PA
CMS TCS OMS DNA OA GIS EMM
Transmision
OTS TNA
Manejo de Demanda
LMG SMW
ME
RO
LME
BS IMM UI SCADA AS EA EDM
AS Archive System
BS Base System
CFE Communication Front End
CMS Crew Management System
DNA Distribution Network Applications
EA Energy Accounting
EDM Energy Data Management
ELC ELCOM Interface
EMM Energy Market Management
FA Forecast Applications
GIS GIS/NIS System
ICCP Inter Control Center Communication
IMM Information Model Management
LME Load Management Electricity
LMG Load Management Gas
LTOP Long Term Operational Planning
MERO Multiple Energy Resource Optimization
OA Operations Applications
OMS Outage Management System
OPC OPC Interface
OTS Operator Training Simulator
PA Power Applications
SA Scheduling Applications
SCADA Supervisory Control & Data Acquistion
SMW Supply Management Water
TCS Trouble Call System
TNA Transmission Network Applications
UI User Interface
Page 12 May-11

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution ED EA SOL
Beneficios de la Modularidad
Combinacin de Mdulos de Acuerdo
a las necesiades del Mercado
Interfaces Abiertas para integrar,
nuevos productos y de terceros
Interfaces robustas ante la
actualizacin del sistema (Upgradings)
Configuracin Y aplicaciones para
elementos de patio
Compo-
nent
Compo-
nent
Compo-
nent
Compo-
nent
Compo-
nent
Compo-
nent
Compo-
nent
Compo-
nent
Compo-
nent
Compo-
nent
Compo-
nent
Compo-
nent
Un Sistema con Arquitectura
Basada en componentes modulares
Garantiza:
Soluciones hechas a la medida y
Una flexible adaptacin a los cambios
a lo largo del tiempo de vida del
sistema
Spectrum PowerCC
Arquitectura del Sistema basada en Componentes
Modulares
Page 13 May-11

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution ED EA SOL
Ciclo de Vida del Sistema
C
o
m
p
o
n
e
n
t

x
C
o
m
p
o
n
e
n
t

y
Hoy
Plataforma Futura
Gateway, IEC 61970
Gateway, IEC 61970
C
o
m
p
o
n
e
n
t

x
C
o
m
p
o
n
e
n
t

y
Maana
C
o
m
p
o
n
e
n
t

z
3
r
d
P
a
r
t
y
3
r
d
P
a
r
t
y
Entorno IT
Presenta Valor Agregrado en
cuanto a utilidades y tareas claves,
basadas en la ltima tecnologa
Atiendo las ltimas tendencias y
necesidades del mercado e.g.
regulaciones
Sigue un proceso de Inversin de
Bajo Riesgo
Mantiene el Sistema Actualizado a
travs de la adicin de
componentes
Proteccin de la Inversin a travs
de versiones independientes de
gateways y soluciones basadas en
estado de arte
Cuidado de
La Inversin
Gateway, IEC 61970
Gateway, IEC 61970
Spectrum PowerCC
Spectrum PowerCC
Arquitectura del Sistema basada en Componentes
Modulares
Page 14 May-11

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution ED EA SOL
Spectrum PowerCC
La Solucin Innovadora para Centros de Control
Component based modular
System Architecture
1
... supports flexible configuration, increases return-on-investment
and reduces total cost of ownership (TCO)
Escalabilidad en la
Funcionalidad y
Configuracin
2
... Partiendo desde un sistema de un slo computador hasta sistemas
redundantes de multiples servidores, permitiendo una flexible
adaptacin a los cambios del negocio y a las necesidades a lo largo
del ciclo de vida del sistema
Modern easy-to-use
Windows User Interface
3
allows an efficient network operation
Use of the Standards and
de-facto Standards
4
(IEC 61970 - CIM Data model, IEC 60870, OPC, XML,
TCP/IP, RDBMS, MS-Office) ensures investment protection,
integration capabilities and future system expandability
Open, standardized
Architecture and Interfaces
5
provide high flexibility and ease of use for data migration, IT-
integration and system extensions
Web-based Architecture
with mobile access to all
data via Web
6
allows decentralized working e.g. for remote system
administration, accelerated restoration of supply, and active
participation in energy trading
Page 15 May-11

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution ED EA SOL
Escalabilidad y Beneficios
T
o
t
a
l

P
r
o
c
e
s
s

P
o
i
n
t
s
350.000
75.000
50.000
30.000
10.000
Non-Redundant
All-In-One
Redundant
All-In-One
with external UIs
Non-Redundant
All-In-One
with external UIs
Non-Redundant
Dual server
System
Redundant
Dual server
System
Redundant
Multi server
System
Standard System Type
A1
A2 B2
C1
C2
D1
Desempeo del sistema, independiente del tamao del proyecto, debido a la funcionalidad
distribuida con un flexible desarrollo de Ingeniera de Software y Componentes de Hardware
Optimizacin de los costos de Hardware de acuerdo al tamao del proyecto
Redundancia Ajustable de acuerdo de acuerdo a los requerimientos y necesidades del proyecto
Spectrum PowerCC
Escalabilidad en Funcionalidad y Configuracion
Page 16 May-11

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution ED EA SOL
Processes,
Electricity,
Gas, Water
SCADA
Server
PSTN
- Web Terminal Server
Web UI
Mobile
Workplace
Communication
Server 1
Web UI
Remote
Workplace
Water
Communication
Server 2
Application
Server
Gas / District Heating
Electricity 2
Electricity 1
Operation Workplace
Data Management
Office
Extranet
Partner,
Utilities, etc.
SAS,
RTUs
SPS
Ej. Tamao Grande,
Configuracin Distribuida
Large Display Wall
Redundant LAN
Ej. Sistema All in One
Spectrum PowerCC
Escalabilidad en Funcionalidad y Configuracion
Page 17 May-11

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution ED EA SOL
Spectrum PowerCC
La Solucin Innovadora para Centros de Control
Component based modular
System Architecture
1
... supports flexible configuration, increases return-on-investment
and reduces total cost of ownership (TCO)
Scalability in Functionality
and Configuration
2
... from single computer system to redundant multi server
system allow a flexible adaptation to the changing business
needs over the system lifecycle
Interfaz de Usuario
Moderna, Fcil de Usar y
Basada en Windows
3
Permitiendo una eficiente operacin del sistema
Use of the Standards and
de-facto Standards
4
(IEC 61970 - CIM Data model, IEC 60870, OPC, XML,
TCP/IP, RDBMS, MS-Office) ensures investment protection,
integration capabilities and future system expandability
Open, standardized
Architecture and Interfaces
5
provide high flexibility and ease of use for data migration, IT-
integration and system extensions
Web-based Architecture
with mobile access to all
data via Web
6
allows decentralized working e.g. for remote system
administration, accelerated restoration of supply, and active
participation in energy trading
Page 18 May-11

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution ED EA SOL
Spectrum PowerCC
Interfaz de Usuario basada en Windows moderna y fcil
de usar
Todas las aplicaciones a primera
vista
Visualizacin Local y Remota
Manejo de Conceptos Sencillos y
Ergonmicos
Informacin Fcil de Visualizar y
Analizar
Operaciones Rpidas y Seguras
Workflow-oriented Workspace and
Navigation capabilities
Clara presentacin y fcil
distincin entre el modo de Estudio
y el modo en tiempo real
Page 19 May-11

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution ED EA SOL
Manejo y Reporte de Llamadas Indicando fallas en el
Servicio
Call Centre
Localizacin de Fallas
Manejo de Cuadrillas
Aislamiento de Fallas y
Restauracin de Servicio
Calculo Flujo de
Cargas
W
o
r
k
f
l
o
w
Interaccion
Local
Orientacin hacia flujo de Trabajo Universal en Spectrum
PowerCC
optimizando la eficiencia
Page 20 May-11

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution ED EA SOL
Spectrum PowerCC
The innovative Solution for Control Center
Component based modular
System Architecture
1
... supports flexible configuration, increases return-on-investment
and reduces total cost of ownership (TCO)
Scalability in Functionality
and Configuration
2
... from single computer system to redundant multi server
system allow a flexible adaptation to the changing business
needs over the system lifecycle
Modern easy-to-use
Windows User Interface
3
allows an efficient network operation
Utilizacin de Estndares
4
(IEC 61970 - CIM Data model, IEC 60870, OPC, XML,
TCP/IP, RDBMS, MS-Office) asegura proteccin de la inversin,
capacidad de integracin y futura expansin del sistema
Open, standardized
Architecture and Interfaces
5
provide high flexibility and ease of use for data migration, IT-
integration and system extensions
Web-based Architecture
with mobile access to all
data via Web
6
allows decentralized working e.g. for remote system
administration, accelerated restoration of supply, and active
participation in energy trading
Page 21 May-11

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution ED EA SOL
Spectrum PowerCC
Uso de Estandares
Windows y Tecnologa Web
Computadores Industriales Estndares
Tecnologa de Sistemas de Almacenamiento (Cluster)
Configuracin Total Cliente/Servidor basado en estndares LAN y
Protocolos
Interfaces Abiertas basado en componentes de tecnologa
Microsoft (OBCD, OLE, OPC, etc.)
Vnculo con Herramientas Microsoft va OLE
(Ej. Formatos de Tablas en EXCEL )
Base RDBMS con interfaces Abiertas
Protocolos Estndares Internacionales
(IEC 60870-5, IEC 60870-6)
Common Information Model IEC 61970 (CIM)
Estandares en Spectrum PowerCC
Page 22 May-11

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution ED EA SOL
Spectrum PowerCC
La Solucin Innovadora para Centros de Control
Component based modular
System Architecture
1
... supports flexible configuration, increases return-on-investment
and reduces total cost of ownership (TCO)
Scalability in Functionality
and Configuration
2
... from single computer system to redundant multi server
system allow a flexible adaptation to the changing business
needs over the system lifecycle
Modern easy-to-use
Windows User Interface
3
allows an efficient network operation
Use of the Standards and
de-facto Standards
4
(IEC 61970 - CIM Data model, IEC 60870, OPC, XML,
TCP/IP, RDBMS, MS-Office) ensures investment protection,
integration capabilities and future system expandability
Arquitecturas e Interfaces
Abiertas y Estandarizadas
5
Pemitiendo una alta flexibilidad y fcil uso para migracin de
datos, integracin IT y extensiones del sistema
Web-based Architecture
with mobile access to all
data via Web
6
allows decentralized working e.g. for remote system
administration, accelerated restoration of supply, and active
participation in energy trading
Page 23 May-11

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution ED EA SOL
Spectrum PowerCC
Arquitectura e Interfaces Abiertas y
Estandarizadas
Application
User Interface
Application
User Interface
Application
User Interface
Application
User Interface
Application
User Interface
Application
User Interface
SCADA/
Real-time
Application
SCADA/
Real-time
Application
61970
61970
Arquitectura y Estndares del Sistema
WinCC
WinCC
EMS Application
EMS Application
61970
61970
DMS Application
DMS Application
WebSDK
WebSDK
6
1
8
5
0
6
1
8
5
0
6
0
8
7
0

6
0
8
7
0

6
0
8
7
0
-
6
6
0
8
7
0
-
6
Substation
Automation
Substation
Automation
RTU
RTU
Process
Automation
Process
Automation
-
4
-
5
O
P
C
O
P
C
6
1
9
6
8
6
1
9
6
8
Data
Engineering
Data
Engineering
CIM
E
x
t
e
r
n
a
l
I
T
-
S
y
s
t
e
m
E
x
t
e
r
n
a
l
I
T
-
S
y
s
t
e
m
Other
Control
Center
Other
Control
Center
61970
61970
Communication Bus
Communication Bus
Spectrum
PowerCC
component
Spectrum
PowerCC
component
Standard
Standard
Not Spectrum
PowerCC
Not Spectrum
PowerCC
Page 24 May-11

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution ED EA SOL
Information
Model Management
CIM-based
Data Model
Data migration
Intercambio de Datos
entre diferentes
sistemas de multiples
Fabricantes
B
u
l
k
i
m
p
o
r
t
/
e
x
p
o
r
t
Asistente Interactivo para el Diseo
de Grficos
Construccin Automtica de
Despliegues
Editor Interactivo
Archive
System
Management
Field resources
System &
process-
objects
Applications
Data Acquisition and Control Data Acquisition and Control Remote CC
&
Multi-Site
El Modelo de Base de Datos CIM para Spectrum
Power CC
... Una Base Slida para el Futuro
Page 25 May-11

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution ED EA SOL
Beneficios de la Integracin
Reduccin en Costos Totales de
Adquisicin a lo largo del ciclo de
vida del Sistema
Optimizacin de Operaciones a
travs de referencias geogrficas
Informacin disponible de todos los
componentes de la red elctrica a
niveles de media y baja tensin
Se evita mantenimiento innecesario
de la data.
Links
Control System GIS
Links
SICAD
GIS x
SICAD
SIM
GIS x
SIM
XML CIM-Compatible Extensible Markup Language
SVG Scalable Vector Graphics
SIM Spatial Integrator Module
SVG
XML
I
m
p
o
r
t
Spectrum
PowerCC
Integracin de Spectrum PowerCC con GIS
..Mejorando las Operaciones y Reduciendo los
Costos
Page 26 May-11

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution ED EA SOL
Spectrum PowerCC
The innovative Solution for Control Center
Component based modular
System Architecture
1
... supports flexible configuration, increases return-on-investment
and reduces total cost of ownership (TCO)
Scalability in Functionality
and Configuration
2
... from single computer system to redundant multi server
system allow a flexible adaptation to the changing business
needs over the system lifecycle
Modern easy-to-use
Windows User Interface
3
allows an efficient network operation
Use of the Standards and
de-facto Standards
4
(IEC 61970 - CIM Data model, IEC 60870, OPC, XML,
TCP/IP, RDBMS, MS-Office) ensures investment protection,
integration capabilities and future system expandability
Open, standardized
Architecture and Interfaces
5
provide high flexibility and ease of use for data migration, IT-
integration and system extensions
Arquitectura basada en la
Web con Acceso mvil a
todos los datos via Internet
6
Pemite un trabajo descentralizado e.g. para Administracin
Remota del Sistema, Restauracin Inmediata de la Alimentacin,
y participacin activa en el intercambio de Energa
Page 27 May-11

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution ED EA SOL
Spectrum PowerCC
Web-based Architecture - User Interface
Desde Estaciones de Trabajo Mviles Ej. Desde el Carro
Desde Cnsolas con Multiples Pantallas en el Centro de Control
Desde una Estacin de Trabajo Remota y desde el Hogar
Desde un PC estndard en la oficina
Alarmas a travs de dispositivos inalmbricos, Ej. Telfonos Mviles y Mensajes de Texto
Web-based and Mobile Operation
Acceso Seguro a la Informacin
En Cualquier Momento y en Cualquier Lugar
Page 28 May-11

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution ED EA SOL
Mantenimiento de Datos
CIM-based
Data Model
Extranet
Multi-Sitio
Extranet
Shift schedule with
escalation strategy
Web-UI
Mobile/SMS
Mobile
Web-UI
Intra- / Extra-
Net
UI Remota
Oficina
Diversidad de Usos
Basados en Tecnologa
Web
Spectrum
PowerCC
Centro de Servicio
CIM Common Information Model
SMS Short Message Service
Spectrum PowerCC
Arquitectura Basada en la Web
Page 29 May-11

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution ED EA SOL
Spectrum PowerCC
La Solucin Innovadora para Centros de Control
Arquitectura del Sistema
Basada en Componentes
Modulares
1
... supports flexible configuration, increases return-on-investment
and reduces total cost of ownership (TCO)
Escalabilidad en la
Funcionalidad y
Configuracin
2
... from single computer system to redundant multi server
system allow a flexible adaptation to the changing business
needs over the system lifecycle
Interfaz de Usuario
Moderna, Fcil de Usar y
Basada en Windows
3
allows an efficient network operation
Utilizacin de Estndares
4
(IEC 61970 - CIM Data model, IEC 60870, OPC, XML,
TCP/IP, RDBMS, MS-Office) ensures investment protection,
integration capabilities and future system expandability
Arquitecturas e Interfaces
Abiertas y Estandarizadas
5
provide high flexibility and ease of use for data migration, IT-
integration and system extensions
Arquitectura basada en la
Web con Acceso mvil a
todos los datos via Internet
6
allows decentralized working e.g. for remote system
administration, accelerated restoration of supply, and active
participation in energy trading
Page 30 May-11

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution ED EA SOL
LAGOVEN, Caracas Venezuela
APG, Vienna, Austria
ENBW, Stuttgart, Germany
REE, Madrid Spain
Ministry of Energy, Beijing, China
ISA, Medellin, Colombia
Spectrum Power CC
Live in Operation