Anuario 2011 Con Portada PDF

Estudios de Arquitectura
Compilador
Dr. Anibal Figueroa Castrejn
BioclimticaAnuario 2011 Vol. X
UNIVERSIDAD AUTNOMA METROPOLITANA

Rector General
Dr. Enrique Fernndez Fassnacht
Secretario General
Mtra. Iris Santacruz Fabila
UNIDAD AZCAPOTZALCO
Rectora
Mtra. Paloma Ibez Villalobos
Secretario Acadmico
Ing. Daro Eduardo Guaycochea Guglielmi
DIVISIN DE CIENCIAS Y ARTES PARA EL DISEO
Director
Mtro. Lus Carlos Herrera Gutirrez de Velasco
Secretaria Acadmica
Mtra. Mara de los ngeles Hernndez Prado
DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE
Jefe del Departamento
Mtra. Vernica Huerta Velzquez
REA DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Jefe del rea
Mtra. Gloria Mara Castorena Espinosa
LABORATORIO DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
LNEA DE POSGRADO EN ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
COMIT EDITORIAL DE ESPACIOS
DE LA DIVISIN DE CIENCIAS Y ARTES PARA EL DISEO
M. Arq. Maruja Redondo Gmez
Arq. Vctor Brcenas Snchez
M. Arq. Juan Guillermo Gerdingh Landn
Dr. Arq. Victor Fuentes Freixanet
Dr. Luis Fernando Guerrero Baca
Diseo de Cubierta, interiores y procesamiento digital
Mtro. Daniel Casarrubias Castrejn
Ilustracin de la portada
M.D.I. Fabricio Vanden Broeck
DERECHOS RESERVADOS:
SLG Impresiones
De los cormoran No. 111 Col. Lomas de las Aguilas
C.P. 01730 Del. Alvaro Obregn Mxico, D.F.
Tel. 01 (55) 1056-0872
R.F.C. LOGS-730824-P25
E-mail: salogon73@gmail.com
PRIMERA EDICIN
HECHO EN MXICO
ISBN 978-607-477-482-5
Ttulo: Estudios de Arquitectura Bioclimtica
La presentacin y disposicin en conjunto de Estudios de Arquitectura Bioclimtica Vol. X, son propiedad del editor. Ninguna parte de
esta obra puede ser reproducida o trasmitida, mediante ningn sistema o mtodo, electrnico o mecnico (incluyendo el fotocopiado, la
grabacin o cualquier sistema de recuperacin y almacenamiento de informacin), sin consentimiento por escrito del editor.
NDICE
Presentacin
Importancia del anlisis de transferencia de calor dependiente del tiempo
en la evaluacin del desempeo trmico de la envolvente de una edifcacin
Guadalupe Huelsz, Guillermo Barrios, Ral Rechtman y Jorge Rojas
Vivienda, usuario y confort trmico en la vivienda econmica en Mxico
Ramona A. Romero Moreno, Eduardo Vzquez Tpox,
Gonzalo Bojrquez Morales, Ricardo Gallegos Ortega,
Mara Milagrosa Prez Snchez, Carmen Garca Gmez,
Reyna Valladares Anguiano, Martha Eugenia Chvez,
Jos Manuel Ochoa de la Torre, Irene Marincic Lovhira,
Oscar Resndiz Pacheco, Federico Poujol,
Jos Macedo Paredes, Adalberto Tejeda Martnez
Habitabilidad de la vivienda econmica
Mara Milagrosa Prez Snchez, Carmen Garca Gmez
Requerimientos para la efciencia energtica de las ciudades y edifcios
Anbal Figueroa Castrejn
Nuevos materiales y diseo
Fabricio Vander Broek
Antecedentes histricos de la sustentabilidad hidrulica
en el Municipio de Topozotln, Estado de Mxico
Gloria Mara Castorena Espinosa
Grados-da en arquitectura
Vctor Armando Fuentes Freixanet
Construccin+salud+ambiente: Materiales sanos para un hbitat sustentable
Susana I. Mhlmann, Silvia de Schiller, John Martin Evans
Aplicacin de estrategias de diseo
para efciencia energtica en espacios educativos
Jos Manuel Ochoa de la Torre, Mara Guadalupe Alpuche Cruz,
Irene Marincic Lovriha, Juan Lus Loredo Lpez,
Gilberto Romero Moreno
5
7
19
31
41
53
65
77
91
107
Agradecimientos
Agradeceremos el apoyo brindado por el gobierno federal para esta publicacion a travs de:
PROMEP
Nombre de la red: Arquitectura Bioclimtica
Nombre del proyecto: Reglamentacin y Normatividad para Arquitectura Bioclimtica
Nmero de registro: 25510539
Fondo: Apoyo a la Integracin de Redes Temticas de Colaboracin Acadmica
CONACYT
Nombre del Proyecto: Desarrollo y validacin de una metodologa para estimar los impactos en el
ahorro de energa por el uso de sistemas pasivo-constructivos en la edifcacin para diferentes
climas de Mxico
Nmero de Registro: 118665
Fondo Sectorial de Sustentabilidad Energtica SENER-CONACYT
Convocatoria: S0019-2009-01
Al fnal de la primera dcada del siglo XXI nuevas
amenazas y paradigmas han alcanzado un nivel global.
De todos ellos destacan dos por su importancia y
relacin intrnseca con el diseo de edifcaciones: el
calentamiento global y el agotamiento de los com-
bustibles fsiles. Si bien existe un conocimiento suf-
ciente de los principios y caractersticas que debe
tener una construccin efciente, la mayora de los
edifcios en todo el mundo continan disendose
y construyndose sin tomar en cuenta los requeri-
mientos bsicos para una edifcacin adecuada. Por
ello, es necesario defnir y proponer a las autoridades
y a la sociedad en general estrategias de diseo en
forma de principios reglamentarios y/o normativos
que puedan ser fcilmente interpretables, conve-
nientes a las caractersticas climticas y culturales de
cada regin y que representen mejoras en la calidad
de vida de los usuarios sin incrementar signifcativa-
mente el costo de las edifcaciones.
A partir de la Cumbre de Ro se inicia un proceso
mundial donde el trmino sustentabilidad se popu-
lariza y aplica a casi todas las actividades humanas.
Sin embargo su ambigedad en actividades como
el diseo y construccin de edifcaciones ha llevado
a emplear el trmino ms como un califcativo de
venta que como un conjunto de caractersticas que
garanticen la permanencia y operacin de una cons-
truccin en el tiempo sin comprometer los recursos
de las siguientes generaciones.
Sin duda existe una conciencia social cada vez ms
clara sobre los problemas que estn generando los
combustibles fsiles y los modos de vida que la hu-
manidad tiene actualmente, sin embargo necesita-
mos informar al pblico en general, as como a los to-
madores de decisiones, inversionistas, constructores,
profesionales y estudiantes sobre las diferentes me-
didas y acciones que se pueden llevar a cabo desde
el mbito del diseo. Esto involucra la planifcacin
regional, el diseo urbano, el diseo de edifcios, el
diseo de objetos (que van desde el transporte has-
ta los aparatos domsticos), as como los procesos y
materiales que empleamos para su elaboracin.
Es en este sentido que el dcimo volumen del Anua-
rio de Arquitectura Bioclimtica aporta el conocimien-
to de expertos nacionales en la bsqueda de solucio-
nes al complejo problema de la sustentabilidad.
Ciudad de Mxico
Noviembre 2011
Presentacin
Importancia del anlisis de transferencia
de calor dependiente del tiempo en
la evaluacin del desempeo trmico
de la envolvente de una edifcacin
Guadalupe Huelsz, Guillermo Barrios, Ral Rechtman y Jorge Rojas
Centro de Investigacin en Energa, Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Correo: ghl@cie.unam.mx.
9 Importancia del anlisis de transferencia de calor.....
ANTECEDENTES
En Mxico aproximadamente el 30% del total del con-
sumo de energa corresponde a los sectores residen-
cial, comercial y de servicios. Se estima que en climas
clidos, cerca del 35% de esta energa es empleada
para el acondicionamiento de las edifcaciones.
1

Por lo que el diseo bioclimtico de las nuevas edif-
caciones puede incidir signifcativamente en el ahorro
de energa en Mxico.
Un adecuado diseo bioclimtico minimiza, llegan-
do a anular, los requerimientos de energa para el
acondicionamiento higrotrmico y de calidad de aire
al interior de la edifcacin. Dentro de los compo-
nentes fundamentales en el diseo bioclimtico
est el uso de materiales para los elementos, muros
y techos, de la envolvente con propiedades fsicas
adecuadas al clima.
RESUMEN
En este trabajo se presentan resultados de simulaciones numricas usando diferencias fnitas de la transfe-
rencia de calor, dependiente del tiempo a travs de un techo o muro de la envolvente de una edifcacin. Con
estos resultados se muestra claramente que en climas donde la radiacin solar es signifcativa y la variacin
de temperatura diaria es importante, como sucede en la mayora de los climas de Mxico, utilizar como nico
parmetro para evaluar el comportamiento trmico del elemento de la envolvente, el valor de su resistencia
trmica puede producir una equivocada seleccin de los materiales de la envolvente de una edifcacin en
dichos climas. En estas condiciones, un alto valor de la resistencia trmica no asegura un buen desempeo
trmico, es necesario tambin que la envolvente tenga una alta capacidad de almacenamiento trmico y una
disposicin adecuada de las capas que lo conforman.
ABSTRACT
On this paper are presented the results of numerical simulations using fnite diferential of heat transfer dependent
on time through a roof or wall in the building envelope. These results show clearly that on climates where solar radia-
tion is signifcant and temperature swing are important, as it happens in the majority of the climates of Mexico, to
use the thermal resistance of the envelope as the only parameter to evaluate thermal behavior can produce a wrong
selection of the envelope building materials for such climates. Under these conditions, a high value of thermal resis-
tance does not warrantee a good thermal response. It is also necessary that the envelope has a high capacitance of
thermal storage and the correct arrangement of the layers that form it.
KEYWORDS: Heat transfer on buildings, large thermal swing, heat storage capacitance, layer composi
1. FIDE, 2009, Taller sobre la envolvente trmica y el ahorro de energa, Fideicomiso para el Ahorro de Energa Elctrica, Mxico.
10 Estudios de Arquitectura Bioclimtica Vol. X
Debido a que en los pases que ms han estudiado
el efecto de los materiales de la envolvente, el prin-
cipal problema para el acondicionamiento trmico
es en el invierno, donde la variacin diaria de la tem-
peratura externa es pequea comparada con la dife-
rencia entre la temperatura externa y la temperatura
a la que se desea acondicionar la edifcacin y que
las ganancias de calor por la energa solar no varan
apreciablemente durante las 24 horas, es que los
mtodos para evaluar los materiales de la envolven-
te basados en un anlisis de transferencia de calor
en estado estacionario dan resultados satisfactorios.
Por ello y debido a la simplicidad de estos mtodos,
son los empleados para el desarrollo de las normas
o reglamentos de construccin de estos pases. Sin
embargo en Mxico, el principal problema de acon-
dicionamiento trmico es en los climas clidos
2
. En
estos climas la radiacin solar es signifcativa y la os-
cilacin de temperatura diaria es importante
3
, condi-
ciones en la que los mtodos basados en un anlisis
de la transferencia de calor en estado estacionario no
son aplicables
4
. A pesar de esto, en Mxico la norma
ofcial para la efciencia energtica en edifcaciones,
envolvente de edifcios no residenciales, NOM-008-
ENER-2001
5
y la recientemente promovida por el Or-
ganismo Nacional de Normalizacin y Certifcacin
de la Construccin y Edifcacin, Norma NMX460 In-
dustria de la construccinaislamiento trmicovalor
R para las envolventes en vivienda por zona trmica
para la Repblica Mexicanaespecifcaciones y veri-
fcacin
6
, estn basadas en anlisis de transferencia
de calor en estado estacionario.
El objetivo principal de este trabajo es demostrar la
importancia del anlisis de transferencia de calor de-
pendiente del tiempo en climas con radiacin solar
signifcativa y una oscilacin de temperatura ambien-
te diaria importante, as como sealar los errores que
se pueden cometer en la seleccin de los materiales
de la envolvente de una edifcacin en dichos climas si
se considera el anlisis de transferencia de calor en es-
tado estacionario, esto es, independiente del tiempo.
En la primera seccin de este trabajo se presenta el
modelo fsico y se defnen los parmetros para eva-
luar el desempeo trmico de un elemento, ya sea
muro o techo, de la envolvente. La segunda seccin
contiene las ecuaciones para el anlisis de transfe-
rencia de calor en estado estacionario y la tercera las
correspondientes al anlisis de la transferencia de
calor dependiente del tiempo. En la cuarta seccin
se presentan los resultados, divididos en tres subsec-
ciones. La primera presenta el anlisis comparativo
del desempeo de un elemento formado por un solo
material, segn sus propiedades fsicas. En la segun-
da se analiza el desempeo trmico de elementos
de la envolvente, que tienen una capa de material
aislante, en funcin de la ubicacin de la capa aislan-
te. En la tercera se presenta el anlisis del desempe-
o trmico de un elemento con una capa aislante en
la parte externa, como funcin del espesor de dicha
capa. Por ltimo, en la quinta seccin se presentan
las conclusiones derivadas de este trabajo.
2 Morilln-Glvez et al., 2004. Human bioclimatic atlas for Mexico, Solar Energy, Vol. 76, p. 781-792.
3 Sistema Meteorolgico Nacional, 2009. http://smn.cna.gob.mx/productos/map-lluv/hmproduc.html
4 Kuehn et al. 2001. Thermal Environmental Engineering, Prentice Hall, New Jersey, p. 559-560.
5 Diario Ofcial, 2001. Norma Ofcial Mexicana NOM-008-ENER-2001, Efciencia energtica en edifcaciones, envolvente de edifcios
no residenciales. Diario Ofcial Mircoles 25 de abril de 2001. Segunda seccin, Mxico, p. 59-100.
6 ONNCCE, 2009, Norma NMX460 Industria de la construccin aislamiento trmico valor R para las envolventes en vivienda
por zona trmica para la Repblica Mexicana especifcaciones y verifcacin. Organismo Nacional de Normalizacin y Certifcacin de
la Construccin y Edifcacin Mxico.
MODELO FSICO
Para evaluar el comportamiento trmico de un ele-
mento (muro o techo) de la envolvente de una edi-
fcacin se puede usar, como una aproximacin, un
modelo unidimensional, es decir, se desprecian los
efectos bidimensionales y tridimensionales por las
uniones con otros elementos, o por vanos en el ele-
mento a evaluar. El modelo unidimensional se con-
sidera una buena aproximacin, ya que en la envol-
vente la proporcin de las zonas de muros y techos,
donde los efectos bidimensionales y tridimensiona-
les son importantes, es pequea comparada con las
zonas donde no lo son.
Los efectos de conveccin y radiacin en las superf-
cies del elemento se modelan usando coefcientes de
transferencia de calor de pelcula, ho para la superf-
cie exterior y hi para la interior, ambos en W/m
2

o
C. El
modelo fsico se esquematiza en la Figura 1, para el
caso particular de un elemento compuesto por dos
capas. Las temperaturas ambiente, exterior e interior,
estn denotadas por To y Ti respectivamente, Two es
la temperatura de la superfcie externa del elemento
y Twi es la temperatura de la superfcie interna del
elemento. El modelo considera que al interior, a una
distancia d del elemento, existe una condicin de
fujo de calor cero, ya sea por una pared adiabtica
o por una condicin de simetra.
En el modelo, el efecto combinado de la radiacin
solar incidente en el elemento de la envolvente y la
temperatura del aire exterior se toma en cuenta a tra-
vs de una temperatura equivalente llamada tempe-
ratura sol-aire.
7

Donde, Tsa es la temperatura sol-aire (
o
C), To es la
temperatura del aire en el exterior (
o
C), I es la radia-
cin solar por unidad de rea sobre la superfcie del
elemento (W/m
2
), estas tres cantidades son funcin
del tiempo. Los factores a y ho son respectivamente
la absortividad de la superfcie (adimensional) y el
coefciente de transferencia de calor de pelcula ex-
terior debida a la conveccin y la radiacin (W/m
2

o
C).
El trmino RF es el factor por la radiacin infrarroja ra-
diada desde la superfcie del elemento hacia el cielo,
ASHRAE recomienda asignar un valor de 3.9
o
C para
superfcies horizontales que miran hacia arriba (te-
chos). Para un muro vertical RF se toma como cero
8
.
Utilizando esta temperatura equivalente, la tempe-
ratura exterior del elemento de la envolvente T
wo
se
sustituye por Tsa. Entonces, el problema consiste en
conocer la temperatura al interior Ti por efecto del
elemento, dada una temperatura sol-aire Tsa.
En general se puede decir que un elemento de la en-
volvente es mejor trmicamente que otro si: amor-
tigua ms la variacin de la temperatura exterior, si
produce un retraso del mximo de la temperatura
interior con respecto al mximo de la temperatura
sol-aire lo ms cercano a doce horas y en clima cli-
Tsa = To +
aI

_

RF
ho
7 Ulgen, 2002. Experimental and theoretical investigation of efects of walls thermophysical properties on time lag and decrement factor.
Energy and Buildings, Vol. 34, p. 273-278.
8 ASHRAE 1997. ASHRAE Handbook Fundamentals, SI Edition, American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers,
Atlanta. p. 28.5
Figura 1. Modelo fsico de la transferencia de calor a travs
de un elemento de la envolvente. Caso de un elemento com-
puesto por dos capas
do, si produce menor sobrecalentamiento en el inte-
rior. Para cuantifcar estos parmetros se utilizan las
cantidades que se presentan a continuacin.
El amortiguamiento A, que se calcula como uno me-
nos la razn de la amplitud mximo a mnimo de la
oscilacin interna Ti
max
-Ti
min
entre la amplitud mxi-
mo a mnimo de la oscilacin de la temperatura sol-
aire Tsa
max
-Tsa
min
.

El amortiguamiento puede tomar valores entre 0 y 1,
donde 0 signifca que la temperatura al interior tiene
la misma amplitud de oscilacin que la temperatura
sol-aire, 1 signifca que el elemento ha amortiguado
totalmente la oscilacin de la temperatura al interior
y la temperatura al interior tiene un valor constante.
El tiempo de retraso TR, que est dado por la dife-
rencia del tiempo en el cual ocurre el mximo de la
temperatura interior y el tiempo en el cual ocurre el
mximo de la temperatura sol-aire.

Cabe sealar que cuando el amortiguamiento es
cercano a 1 (>0.9), el tiempo de retraso pierde su
importancia.
El sobrecalentamiento S, que se calcula como la dife-
rencia de la temperatura media en el interior menos
la temperatura media exterior.
En la Figura 2 se esquematiza la temperatura sol-ai-
re (lnea discontinua) y la temperatura interna (lnea
continua), durante un da. Se sealan el tiempo de
retraso TR y las amplitudes mximo a mnimo de las
oscilaciones, de la temperatura sol-aire Tsa
max
-Tsa
min
y
de la temperatura interna Ti
max
-Ti
min
.

Figura 2. Temperatura sol-aire (lnea discontinua) y la tem-
peratura interna (lnea continua), durante un da. Tiempo de
retraso TR y amortiguamiento de la oscilacin de temperatu-
ra interna Ti con respecto a la oscilacin de la temperatura
sol-aire Tsa.
TRANSFERENCIA DE CALOR
EN ESTADO ESTACIONARIO
Cuando la amplitud mximo a mnimo de la oscila-
cin de la temperatura del aire al exterior es pequea
con respecto a la diferencia de temperatura media
entre el exterior y la temperatura media del interior y
la radiacin solar es poco importante, se puede ana-
lizar la transferencia de calor a travs de un elemen-
to compuesto por N capas de materiales, cada una
de espesor L
j
, empleando para cada j-sima capa, la
ecuacin de conduccin de calor en una dimensin
independiente del tiempo.
9

Donde, kj es la conductividad trmica de la j-sima
capa (W/m
o
C). El espesor total del elemento est
dado por la suma de los espesores de sus componen-
tes. Por conservacin de energa en las uniones de las
capas se debe cumplir:
S =

Tim - Tom
d
(
kj
dT
)

= 0
dx dx
A = 1
_

Timax - Timin

Tsamax -Tsamin (3)
9 Incropera and De Witt 2002. Fundamentals of Heat and Mass Transfer, John Wiley & Sons, New York. p. 88-93
TR = t ( Ti
max
) - t ( Tsa
max
)

y en las superfcies externa e interna

Two (
o
C) es la temperatura de la superfcie externa
del elemento y Twi (
o
C) es la temperatura de la su-
perfcie interna del elemento, tal como se muestra
en la Figura 1.
La ley de Fourier proporciona el fujo de calor por
unidad de rea.
q
x

=
To - Two
=
Two - T
1,2

=
...
=
T
N-1,N
-Two
=
Twi-Ti
1/ho L
1
/ k
1
L
N
/k
N
1/hi

Al utilizar el concepto de resistencia trmica R (tam-
bin conocido como valor R), el fujo de calor por uni-
dad de rea se puede expresar como

donde la resistencia trmica R est dada por la suma
de las resistencias en las superfcies externa e inter-
na, 1/ho y 1/hi, respectivamente, ms las resistencias
conductivas de las N capas

Por lo tanto, en estado estacionario, la nica propie-
dad del elemento que determina la transferencia de
calor es la resistencia trmica R, a mayor resistencia
trmica, mejor es su desempeo trmico.
TRANSFERENCIA DE CALOR
DEPENDIENTE DEL TIEMPO
Cuando la amplitud mximo a mnimo de la oscila-
cin de la temperatura del aire al exterior no es pe-
quea con respecto a la diferencia de temperatura
media entre el exterior y la temperatura media del
interior y la radiacin solar es importante, se debe
hacer un anlisis dependiente del tiempo.
Para analizar la transferencia de calor a travs de un ele-
mento compuesto por N capas de materiales, se em-
plea para cada j-sima capa, la ecuacin de conduccin
de calor en una dimensin dependiente del tiempo.
10

Esta ecuacin describe la variacin de la temperatura
dentro de la j-sima capa Tj como funcin del tiempo
t y de la posicin transversal al muro x. El coefciente
aj es la difusividad trmica del material de la j-sima
capa (m
2
/s) y se defne como la relacin entre la con-
ductividad trmica k y la capacidad de almacenamien-
to trmico o capacidad calorfca del material Cj=jcj

donde, rj es la densidad (kg/m
3
) y cj es el calor espe-
cfco (J/kg
o
C). Por conservacin de energa en las
uniones de las capas y en las superfcies exterior e in-
terior del elemento, se deben cumplir las ecuaciones
(6) a (8). La temperatura de la superfcie externa del
elemento Two se sustituye por la temperatura sol-
aire Tsa que es funcin del tiempo y est dada por
la ecuacin (1). Se asume que la nica fuente calor
para modifcar la temperatura interior Ti es a travs
del elemento y que la superfcie interna del elemento
tiene una distancia d al centro de la habitacin. Por
lo tanto, el comportamiento trmico del elemento

-
kj
dT
= -k
j+1
dx j,j+1
dT
dx j,j+1

-
k
dT
= ho (To-Two)
dx wo

-
k
dT
= hi (Twi-Ti)
dx wi

q
x

=
To - Ti
,

R
aTj
_
a
j

a
a

a
2
Tj

=

0

a
a
2

a
j
=
kj
=

Cj
kj
,

aj cj
10 Incropera and De Witt 2002. Fundamentals of Heat and Mass Transfer, John Wiley & Sons, New York. p. 254
R

=
1
+
L
1
+
L
j

+ ... +
L
N

+
1
ho k
1
k
j
k
N
hi
no slo depende de la resistencia trmica (Lj /kj) de
sus componentes, sino tambin de la capacidad de
almacenamiento trmico (LjCj) de las componentes.

El conjunto de ecuaciones de conduccin de calor en
una dimensin dependiente del tiempo correspon-
dientes las N capas (ecuacin 12), con las condicio-
nes de frontera dadas por las ecuaciones (6) a (8) se
resolvieron por el mtodo de diferencias fnitas usan-
do un esquema explcito
11
programado en lenguaje
C. Para la condicin inicial se us un procedimiento
iterativo de tal manera que la temperatura en todo
x, la temperatura en el tiempo inicial t=0 la tuviera el
mismo valor (+0.1oC) que la temperatura en t=24h.
ANLISIS DE RESULTADOS
Como el objetivo de este trabajo es demostrar la
importancia del anlisis de transferencia de calor,
dependiente del tiempo en climas con radiacin
solar signifcativa y una oscilacin de temperatura
ambiente diaria importante, para todos los resulta-
dos que se muestran a continuacin se supuso una
oscilacin de la temperatura ambiente senoidal,
con temperatura media de 26
o
C, diferencia entre
mximo y mnimo de 14
o
C y con mximo a las 14:00
horas
12
. Se consider la radiacin diurna tipo senoi-
dal con mximo Imax=800W/m
2
a las 12:00 horas del
da solar
13
y un factor de radiacin infrarroja al cielo
de RF=3.9
o
C. Esta distribucin de la radiacin solar
y este factor de radiacin infrarroja corresponden
a un techo horizontal, para simular muros se mo-
difcan estos valores. Es importante sealar que las
conclusiones derivadas de los resultados que aqu se
presentan son las mismas que se obtienen de las si-
mulaciones de muros. Se utiliz un valor de la absor-
tividad de la superfcie exterior del elemento para la
radiacin solar de a=0.4 que corresponde a un gris
claro
14
. Se utilizaron los valores de los coefcientes de
transferencia de calor de pelcula para techos de la
norma NOM-008-ENER-2001
15
, para la superfcie ex-
terior ho=13W/m
2 o
C y para la interior hi=6.6W/m
2 o
C
y se consider d=1.2m.
ELEMENTO DE UN SOLO MATERIAL
En esta subseccin se presentan los resultados de
las simulaciones de un techo simple compuesto por
un solo material, es decir, est formado por una sola
capa. Ya que el objetivo es la comparacin entre los
materiales con distintas propiedades trmicas, se su-
puso en todos los casos un espesor total del elemen-
to de 10cm. Se analizaron tres materiales distintos:
concreto de alta densidad (CAD), concreto aereado
(CA) y poliestireno expandido (EPS). Los valores de
las propiedades son los usados por el programa E
Plus
16
como tpicos para este tipo de materiales y se
muestran en la Tabla 1.
Tabla 1. Propiedades de los materiales
Material
muro
K
[W/m
0
C]
p[kg/m
3
] c
[J/kg
0
C]
C
[J/m
3 0
C]
a
[m
2
/s]
CAD 2.000 2400 1000 240X10
4
8.3X10
-7
CA 0.120 550 1004 55.2X10
4
2.2X10
-7
EPS 0.040 15 1400 2.1X10
4
19.0X10
-7
Como se puede observar en la Tabla 1, el concreto
de alta densidad (CAD), presenta la mayor conduc-
tividad trmica k y la mayor capacidad de almace-
namiento trmico C, mientras que presenta un valor
intermedio de la difusividad trmica a. El concreto
11 Incropera and De Witt 2002. Fundamentals of Heat and Mass Transfer, John Wiley & Sons, New York. p. 280-288
12 Sistema Meteorolgico Nacional 2009. http://smn.cna.gob.mx/productos/map-lluv/hmproduc.html
13 Galindo y Cifuentes 1996. Irradiacin solar global en la Repblica Mexicana: valores horarios medios,
Programa Universitario de Energa, UNAM, Mxico.
14 Givoni 1981. Man, Climate and Architecture, Applied Science Publishers, Londres, p.108.
15 Diario Ofcial 2001. Norma Ofcial Mexicana NOM-008-ENER-2001, Efciencia energtica en edifcaciones, envolvente
de edifcios no residenciales. Diario Ofcial Mircoles 25 de abril de 2001. Segunda seccin, Mxico, p. 59-100.
16 DOE 2009. Energy Plus Energy U.S. Department of Energy http://apps1.eere.energy.gov/buildings/energyplus/
aereado (CA) presenta valores intermedios de k y de
C, pero es el que tiene menor valor de a. El poliesti-
reno expandido (EPS) tiene la menor k y la menor C,
dando por resultado la mayor a.
En la Figura 3 se muestra la grfca de la temperatura
del aire al interior Ti como funcin del tiempo solar
para elementos de CAD, CA y EPS. Para referencia,
se incluyen tambin las temperaturas ambiente To
y sol-aire Tsa. En esta grfca se observa claramente
que el elemento de EPS es el que amortigua menos
la oscilacin de temperatura sol-aire. La radiacin so-
lar absorbida por la superfcie exterior produce que
la temperatura al interior para los tres casos alcance
valores mayores que el mximo de la temperatura
ambiente al exterior.
Figura 3. Grfca de la temperatura del aire al interior como
funcin del tiempo solar, para elementos de un solo mate-
rial: concreto de alta densidad (CAD), de concreto aereado
(CA) y de poliestireno expandido (EPS). Para referencia, se
incluyen las temperaturas ambiente To y sol-aire Tsa.
En la Tabla 2 se muestran los valores de los parme-
tros cuantitativos de evaluacin para los tres materia-
les. Para el anlisis de transferencia de calor en estado
estacionario el parmetro es la resistencia trmica R y
para el anlisis de transferencia de calor dependiente
del tiempo, el amortiguamiento A, el tiempo de retra-
so TR y el sobrecalentamiento S. Como puede obser-
varse, el elemento de EPS, es el que tiene la resisten-
cia trmica ms alta, por lo que segn el anlisis de
transferencia de calor en estado estacionario debera
tener el mejor desempeo trmico. Sin embargo es
el que amortigua menos la oscilacin de tempera-
tura y produce un tiempo de retraso ms lejano de
doce horas. El sobrecalentamiento es igual que para
los otros dos elementos.
Lo anterior muestra claramente que, seleccionar un
material de acuerdo al anlisis de transferencia de
calor en estado estacionario, puede dar resultados
errneos para el diseo bioclimtico en climas con
una alta insolacin y una signifcativa oscilacin de
la temperatura externa. Cabe sealar, que aunque
en la prctica el EPS no se usa como nico material
para construir un elemento de la envolvente, estos
resultados muestran de una manera contundente,
que el seleccionar el material del elemento de la en-
volvente solamente por su alta resistencia trmica
da resultados perjudiciales en el desempeo trmi-
co de la edifcacin en estos climas. El elemento de
concreto aereado es el que presenta el mejor desem-
peo trmico, porque combina el tener una relativa
baja conductividad (alta resistencia trmica) y una
relativa alta capacidad de almacenamiento trmico,
dando por resultado una baja difusividad trmica.
Tabla 2. Parmetros de evaluacin, del anlisis de
estado estacionario: resistencia trmica R, del an-
lisis dependiente del tiempo: amortiguamiento A,
tiempo de retraso TR y sobrecalentamiento S, de los
elementos de un solo material.
Transferencia
de calor
Estado
estacionario
Dependiente del tiempo
Material del
elemento
R
[m
2 0
C/W]
A
[-]
TR
[h]
S
[
0
C]
CAD 0.28 0.47 4.13 3.8
CA 1.06 0.49 5.10 3.8
EPS 2.73 0.10 1.91 3.8
Aunque la transferencia de calor en un sistema
como el modelado es muy compleja, en la mayo-
ra de los casos, un elemento formado por un solo
material, a menor difusividad trmica del material
mejor desempeo trmico.
UBICACIN DEL AISLANTE
En esta subseccin se analiza el desempeo trmi-
co de un elemento dependiendo de la ubicacin de
una capa de material aislante dentro del elemento.
Se consideran tres distintas ubicaciones del material
aislante, en la parte exterior, en la central y en la par-
te interna. La capa del aislante se consider de EPS
de 2cm, el espesor total del elemento se consider
como en la subseccin anterior de 10cm. El material
de la(s) otra(s) capa(s) es de CAD. Se utilizaron las
propiedades fsicas de la Tabla 1.
En la Figura 4 se muestra la grfca de la temperatura
del aire al interior Ti como funcin del tiempo solar
para elementos de CAD con EPS en la parte exterior,
central e interior y slo CAD. En esta grfca se ob-
serva claramente que la posicin del aislante es im-
portante en el desempeo trmico del elemento y
que el aislante en la parte interior produce el menor
amortiguamiento y tiempo de retraso.

Figura 4. Grfca de la temperatura del aire al interior como
funcin del tiempo solar, para elementos con diferente ubi-
cacin del aislante trmico. Para referencia, se incluyen las
temperaturas ambiente To y sol-aire Tsa.
En la Tabla 3 se muestran los resultados de los par-
metros cuantitativos de evaluacin correspondien-
tes. Como es de esperarse por la ecuacin (11), los
tres elementos que tienen aislante trmico, no im-
portando su ubicacin, presentan el mismo valor de
resistencia trmica, lo que signifcara que su desem-
peo trmico debera ser igual de acuerdo al anlisis
de transferencia de calor en estado estacionario. Sin
embargo, como ya se mencion, su desempeo tr-
mico es diferente. Los elementos que tienen el aislan-
te en la parte exterior y en la parte central presentan
mejor desempeo trmico, A es ligeramente mayor
para el que tiene el EPS en la parte exterior, mientras
que TR es ms cercano a doce horas para el que tiene
el EPS en la parte central, el sobrecalentamiento es
igual para ambos y ligeramente menor que para el
elemento solo de CAD y para el que tiene el EPS en la
parte interior. Como se observ en la Figura 4, el ele-
mento que tiene el EPS en la parte interior es el que
presenta el peor desempeo trmico, incluso que el
elemento que no tiene aislante trmico, ya que ade-
ms de producir menor amortiguamiento, produce
un tiempo de retraso ms lejano a la doce horas.
Tabla 3. Parmetros de evaluacin, del anlisis de estado es-
tacionario: resistencia trmica R, del anlisis dependiente del
tiempo: amortiguamiento A, tiempo de retraso TR y sobreca-
lentamiento S, de los elementos con diferente ubicacin del
material aislante.
Transferencia de
calor
Estado
estacionario
Dependiente del tiempo
Material del
elemento
R
[m
2 0
C/W]
A
[-]
TR
[h]
S
[
0
C]
CAD 0.28 0.47 4.13 3.8
CAD+EPS exterior 0.77 0.88 5.18 3.7
CAD+EPS central 0.77 0.88 6.77 3.7
CAD+EPS interior 0.77 0.37 3.85 3.8
En la Figura 5 se presenta una grfca que resume los
resultados de resistencia trmica R [m
2 o
C/W], amor-
tiguamiento A [-] y tiempo de retraso TR [h] de los
elementos evaluados. De todos ellos, el que tiene
mayor R es el EPS y sin embargo es el que presenta
los menores A y TR. Sustituir una parte (en estas si-
mulaciones, el 20%) del CAD con una capa de aislan-
te (EPS) en la parte exterior o central puede ayudar a
aumentar A y TR.
Figura 5. Resultados de la resistencia trmica R, amortigua-
miento A y tiempo de retraso TR de los elementos evaluados.
ESPESOR DEL AISLANTE
En esta subseccin se analiza el desempeo trmico
de un elemento formado por dos capas, la exterior
de aislante trmico EPS y la interior de CAD, como
funcin del espesor de la capa aislante. La capa de
CAD se mantiene constante de 10cm. Las propie-
dades fsicas son las de la Tabla 1. En la fgura 6 se
muestran el amortiguamiento como funcin del es-
pesor de la capa aislante. Como se puede observar
el amortiguamiento aumenta asintticamente con
el espesor de la capa aislante. Para esta combinacin
de materiales, aumentar el espesor de 2cm a 4cm,
lo que implica duplicar la cantidad de material, slo
aumenta el 3% del valor del amortiguamiento.

Figura 6. Amortiguamiento A como funcin del espesor de la capa
aislante EPS en la parte exterior de una capa de 10cm de CAD.
CONCLUSIONES
Los resultados de las simulaciones numricas de
la transferencia de calor dependiente del tiempo a
travs de un techo de la envolvente que recibe ra-
diacin solar alta durante el da y con variacin de
temperatura exterior diaria importante, condiciones
en la mayora de los climas de Mxico, muestran que
utilizar como nico parmetro para evaluar el com-
portamiento trmico del elemento el valor de su re-
sistencia trmica es inadecuado y que seleccionar los
materiales de la envolvente de una edifcacin con
este parmetro puede producir un comportamiento
trmico al interior de la edifcacin contrario al de-
seado. En estos climas, un alto valor de la resistencia
trmica no asegura un buen desempeo trmico, es
necesario tambin que la envolvente tenga una alta
capacidad de almacenamiento trmico y una dispo-
sicin adecuada de las capas que lo conforman.
AGRADECIMIENTO
Este trabajo fue apoyado por los proyectos CONACYT
FOMIX- Estado de Morelos 93693 y CONACYT 25116.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
CAD CA EPS CAD-EPS ext CAD-EPS cen CAD-EPS int
R
A
TR
FUENTES DE INFORMACIN
ASHRAE (1997). ASHRAE Handbook Fundamentals, SI Edition, American Society of Heating, Refrigerating and Air-Condi-
tioning Engineers, Atlanta.
Diario Ofcial (2001). Norma Ofcial Mexicana NOM-008-ENER-2001, Efciencia energtica en edifcaciones, envolvente de
edifcios no residenciales. Diario Ofcial Mircoles 25 de abril de 2001. Segunda seccin, Mxico.
DOE (2009). Energy U.S. Energy Plus Department of Energy, http://apps1.eere.energy.gov/buildings/energyplus/
FIDE (2009), Taller sobre la envolvente trmica y el ahorro de energa, Fideicomiso para el Ahorro de Energa Elctrica,
Mxico.
Galindo I. E., Cifuentes G. N. (1996). Irradiacin solar global en la Repblica Mexicana: valores horarios medios,
Programa Universitario de Energa, UNAM, Mxico.
Givoni B. (1981). Man, Climate and Architecture, Applied Science Publishers, Londres.
Incropera, F. P. and De Witt, D. P. (2002). Fundamentals of Heat and Mass Transfer, John Wiley & Sons, New York.
Kuehn T.H., Ramsey W.W., Threlkeld J.L. (2001). Thermal Environmental Engineering, p. 559-560. Prentice Hall, New Jersey.
Morilln-Glvez D., Saldaa-Flores R., Tejeda-Martnez A. (2004). Human bioclimatic atlas for Mexico,
Solar Energy, Vol. 76, p. 781-792.
ONNCCE (2009), Norma NMX460 Industria de la construccinaislamiento trmicovalor R para las envolventes
en vivienda por zona trmica para la Repblica Mexicanaespecifcaciones y verifcacin.
Organismo Nacional de Normalizacin y Certifcacin de la Construccin y Edifcacin Mxico.
SMN (2009), Sistema Meteorolgico Nacional. http://smn.cna.gob.mx/productos/map-lluv/hmproduc.html
Ulgen K. (2002). Experimental and theoretical investigation of efects of walls thermophysical properties on time lag and
decrement factor. Energy and Buildings, Vol. 34, p. 273-278.
Vivienda, usuario y confort trmico
en la vivienda econmica en Mxico
Ramona A. Romero Moreno, Eduardo Vzquez Tpox,
Gonzalo Bojrquez Morales, Ricardo Gallegos Ortega
Universidad Autnoma de Baja California
Facultad de Arquitectura y Diseo
Mara Milagrosa Prez Snchez , Carmen Garca Gmez
Universidad Autnoma de Yucatn
Facultad de Ingeniera y Facultad de Arquitectura
Reyna Valladares Anguiano, Martha Eugenia Chvez
Universidad de Colima
Jos Manuel Ochoa de la Torre, Irene Marincic Lovhira
Universidad de Sonora
Oscar Resndiz Pacheco, Federico Poujol
Universidad Autnoma de Baja California Sur
Departamento de Pesqueras
Jos Macedo Paredes, Adalberto Tejeda Martnez
Universidad Veracruzana
Vivienda, usuario y confort trmico en la vivienda... 21
INTRODUCCIN
El Programa Nacional de Vivienda Econmica
2
, intro-
dujo el denominado modelo de vivienda econmi-
ca, destinada a atender las necesidades de vivienda
de las familias de bajos ingresos. La vivienda tiene un
costo tope de referencia a nivel nacional y la proble-
mtica que presenta, es que dados los costos de cons-
truccin y urbanizacin en las distintas zonas del pas,
se construyen viviendas con espacios reducidos para
la cantidad de personas que las habitan, con condi-
ciones trmicamente inadecuadas tanto para verano
e invierno. Sobre todo en las zonas de clima clido
seco, se hace uso de sistemas electromecnicos para
mejorar las condiciones del ambiente trmico, el uso
de estos equipos genera consumos altos de energa
elctrica en el verano y tienen un impacto social en
la economa de las familias de bajos ingresos. La in-
vestigacin ha buscado identifcar como opera la vi-
vienda econmica, cuando ya est habitada por los
usuarios; esto permite determinar en qu forma res-
ponde a las necesidades de los usuarios en distintas
zonas del pas. La evaluacin post-ocupacin iden-
tifca desventajas y permite aprovechar las ventajas
para diseo y construcciones de vivienda nueva. La
investigacin presenta un diagnstico de las condi-
ciones de construccin y operacin de las viviendas
en siete ciudades clidas del pas.
RESUMEN
En este trabajo se analizan las condiciones trmico-ambientales de la vivienda econmica construida en siete
regiones de clima clido seco y hmedo de Mxico y corresponden a los resultados del Producto 1 del proyecto
Confort trmico y ahorro de energa en la vivienda econmica: regiones de clima clido seco y hmedo
1
,
desarrollado entre el 2005 y 2008.
ABSTRACT
This document analyses the thermal-environmental conditions of the low cost housing units built in seven regions
with dry and humid hot weather conditions in Mexico. They are the result of Product 1 of the research project Thermal
Comfort and Energy Savings in Low Cost Housing: dry and humid hot regions, developed by six Mexican universities
from 2005 to 2008.
KEY WORDS:
Low cost housing, air conditioning, ventilation, indoor comfort
1 Universidad Autnoma de Baja California, Convenio de Asignacin de Recursos, CONACYT-CONAVI, Mxico.
2 Infonavit, 2001, Programa Nacional de Vivienda Econmica en Mxico, Mxico.
ANTECEDENTES GENERALES
Proyecto de investigacin Confort trmico y ahorro
de energa en la vivienda econmica: regiones de cli-
ma clido seco y hmedo
El proyecto fue desarrollado de forma interinstitu-
cional, entre siete universidades ubicadas en zonas
de climas clidos secos y hmedos del pas. La in-
vestigacin en cada ciudad fue realizada por la ins-
titucin de educacin superior correspondiente: en
Mexicali, por la Universidad Autnoma de Baja Ca-
lifornia (UABC); en Hermosillo, por la Universidad de
Sonora; en La Paz, por la Universidad Autnoma de
Baja California Sur; en Colima, Universidad de Coli-
ma; en Culiacn, Universidad Autnoma de Sinaloa;
en Mrida. Universidad Autnoma de Yucatn y en
Veracruz, Universidad Veracruzana. El proyecto fue
coordinado por la Facultad de Arquitectura y Diseo
de la Universidad Autnoma de Baja California.
El equipo de trabajo estuvo conformado por ocho
cuerpos acadmicos, con perfles multidisciplinarios
(arquitectos, ingenieros qumicos, ingenieros civiles,
meteorlogos y fsicos, entre otros); y, la participa-
cin de estudiantes de nivel licenciatura, maestra y
doctorado, con actividades de servicio social, beca-
rios, ayudantas de investigacin y tesistas.
Las metas del proyecto de investigacin menciona-
do fueron cinco productos denominados: Base de
datos de la vivienda econmica; Impacto trmico
energtico de la climatizacin; Monitoreo de condi-
ciones de confort trmico; Diseo de prototipos de
vivienda econmica; Manual de recomendaciones
de diseo.
El proyecto fue fnanciado por el Fondo de Desarro-
llo Cientfco y Tecnolgico para el Fomento de la
Produccin y Financiamiento de Vivienda y el Creci-
miento del Sector Habitacional y al Consejo Nacional
de Ciencia y Tecnologa, correspondiente a las Con-
vocatorias de Fondos Sectoriales del CONACYT.
VIVIENDA ECONMICA PARA FAMILIAS
DE BAJOS INGRESOS EN MXICO
El Programa de Vivienda Econmica ha promovido e
incentivado la construccin de vivienda cuyo costo
no exceda de 117.0631 veces el salario mnimo men-
sual (vsmm), equivalentes a $150,000 pesos mexica-
nos en el 2002 y a $187,152.99 pesos mexicanos en
el 2008. Este tipo de vivienda fue destinada para fa-
milias cuyo ingreso mensual era de hasta 3.9 vsmm,
a fn de permitir que familias de bajos ingresos sean
propietarias de sus viviendas.
El programa mencionado es de alcance nacional, la
superfcie de construccin de la vivienda, el tamao
del lote y si la vivienda es unifamiliar o dplex, depen-
de de las condiciones particulares de las distintas zo-
nas del pas. La Figura 1 muestran 2 ejemplos de de-
sarrollos habitacionales de vivienda econmica, uno
ubicado en Mexicali, Baja California y otro en Hermo-
sillo, Sonora, ambos con una imagen urbana similar.
METODOLOGA
CASOS DE ESTUDIO.
En la Figura 2 se muestra la ubicacin de los casos de
estudio, stos corresponden a ciudades con climas
clidos secos o clidos hmedos, ubicadas al noroes-
te, occidente y sureste del pas. Las ciudades de cli-
ma clido seco fueron Mexicali, Hermosillo, La Paz;
mientras que las ciudades de clima clido hmedo
fueron Colima, Culiacn, Mrida y Veracruz.
Mexicali, Baja California Hermosillo, Sonora
Figura 1: Fraccionamientos de vivienda econmica en Mxico

La localizacin de las ciudades se presenta en la tabla
1 y las principales condiciones anuales de tempera-
tura, humedad relativa y precipitacin se presentan
en la tabla 2.
Ciudad Latitud Longitud Altitud*
Mexicali 32
0
39 54 N 115
0
27 21 W 4
Hermosillo 29
0
04 23 N 110
0
57 33 W 200
La Paz 24
0
08 05 N 110
0
20 10 W 16
Mrida 20
0
59 00 N 89
0
38 00 W 22
Veracruz 19
0
12 00 N 96
0
08 00 W 16
Colima 19
0
12 50 N 103
0
43 21 W 433
Culiacn 24
0
49 00 N 107
0
25 00 W 40
Tabla 1: Localizacin de ciudades de estudio
Clima Ciudad Temperatura
Anual
1
(
o
C)
Humedad
relativa
1
(%)
Precipitacin
1
(mm)
Med Med
max min
Clido
Seco
Mexicali 33.9 13.0 45
3
84
Hermosillo 32.3 16.4 43 320
La Paz 30.0 16.5 62 183
Clido
hmedo
Merida 28.0 23.0 72 957
Veracruz 28.2 21.5 79 1071
Clido
Sub-
humedo
Colima 27.3 22.9 67 885
Culiacn 29.7 19.0 68 615
Tabla 2: Condiciones climticas anuales de las ciudades
de estudio, Mxico.
TRABAJO DE CAMPO
La investigacin consisti en un trabajo de campo,
basado en encuestas, aplicado a los usuarios de vi-
vienda econmica de las siete ciudades estudiadas.
La planeacin, desarrollo y retroalimentacin del tra-
bajo de campo fue llevado a cabo en reuniones del
grupo de investigacin realizadas en las ciudades de
Mexicali (octubre 2005), Colima (abril 2006) y Vera-
cruz (octubre 2006). Se elaboraron cuatro manuales,
consistentes en: Instrucciones bsicas para respon-
sables del proyecto en cada localidad, Instruccio-
nes bsicas para encuestadores, Instrucciones para
aplicacin de encuestas (levantamiento en campo)
e Instrucciones para captura de encuesta
El diseo de la encuesta permiti identifcar en cada
ciudad, las principales caractersticas de las viviendas
existentes (superfcie de construccin, dimensiones
del lote, orientacin, sistemas constructivos, existen-
cia o no de aislamiento trmico) y las modifcaciones
realizadas para ampliacin de la vivienda o para me-
jorar las condiciones trmicas. Respecto al usuario,
fue posible identifcar el nmero de habitantes pro-
medio por vivienda, edades, ocupacin, escolaridad,
fuente de trabajo y nivel de ingresos. Adems, del
patrn de uso de los equipos de acondicionamiento
ambiental y de los principales equipos electrodo-
msticos. Se identifc la percepcin del usuario so-
bre las dimensiones de los espacios, las condiciones
de ventilacin e iluminacin, y las condiciones de
confort trmico en los periodos clidos y fros.
El tamao de muestra de cada ciudad fue diseada
en funcin de la cantidad de viviendas econmicas
por fraccionamiento, reportadas por el INFONAVIT
y por los organismos de vivienda estatales o muni-
cipales de cada una de las ciudades. El estudio se
realiz en viviendas construidas durante 2002-2005,
con usuarios que hubieran habitado su vivienda en
al menos un perodo de verano. La muestra de cada
* metros sobre el nivel del mar
1Servicio Metereolgica Nacional, Normales Climatolgicas 1971-2000, Mxico
2 Dir. Gral. del Servicio Meteorolgico Nacional, Normales Climatolgicas.
Perodo 1941-1970, Mxico, 1982.
3 Departamento de Meteorologa, UABC, Mexicali, 2006.
Figura 2: Casos de estudio
ciudad fue diseada con un nivel de confanza del
95% y un 5% de precisin de los estimadores, con
base en un programa de clculo muestral. La encues-
ta fue aplicada durante el 2006, los perodos y el ta-
mao de la muestra se presentan en la tabla 3.
Muestra
(Viviendas)
Periodo (2006)
Mexicali 372 Marzo -abril;
junio-julio
La Paz 370 Marzo
Hermosillo 196 Marzo
Mrida 406 Julio-agosto
Veracruz 389 Julio-agosto
Culiacn 298 Octubre
Colima 351 Julio-agosto
Total 2382

La aplicacin de la encuesta fue resuelta en cada ciu-
dad. Colima, Hermosillo, Veracruz y Mrida contrata-
ron a una empresa; mientras que La Paz, Mexicali y
Culiacn, capacitaron a un grupo de estudiantes de
Arquitectura. La informacin de la encuesta fue cap-
turada y procesada en cada ciudad, conforme al for-
mato establecido. La informacin se captur en for-
mato Excel y se import al programa SPSS. Se analiz
la frecuencia de cada variable y se hizo un compara-
tivo de resultados entre las diferentes ciudades.
RESULTADOS
En las ciudades de estudio los fraccionamientos con
vivienda econmica se encuentran en la periferia,
por lo general, los desarrollos habitacionales cuen-
tan con vivienda econmica en alguna de sus sec-
ciones; las manzanas estn constituidas hasta por
34 lotes, con orientacin predominante de los lotes
norte-sur, con una sola vivienda por lote, a excep-
cin de Veracruz, que son viviendas dplex. En todas
las ciudades los fraccionamientos con vivienda eco-
nmica cuentan con los servicios de energa elctrica,
agua y drenaje; adems de calles pavimentadas, a
excepcin de La Paz; en varias de las ciudades los
fraccionamientos cuentan con lmites claramente
defnidos como bardas o canales; y, los accesos a los
fraccionamientos estn jerarquizados con algn ele-
mento constructivo.
LA VIVIENDA
Los espacios de las viviendas econmicas estn for-
mados por un rea comn (estancia, comedor y coci-
na), una recmara y el bao; con menor presencia de
viviendas con dos recmaras. Cabe sealar, que en
La Paz, slo cuenta con un espacio comn para todas
las funciones y un bao.
La construccin de vivienda econmica en las ciuda-
des de estudio muestra la diversidad de modelos de
plantas arquitectnicas utilizadas (Figura 3); sin em-
bargo, las fachadas muestran similitudes como el uso
de elementos decorativos o molduras en las ventanas.
PROTOTIPOS EN CLIMA CLIDO-SECO
Tabla 3: Tamao de la muestra y periodo de aplicacin,
ciudades de estudio, Mxico.
Mexicali, Baja California
RECMARA
BAO
ESTANCIA
COCINA
Hermosillo, Sonora
PROTOTIPOS EN CLIMA CLIDO-SUBHMEDO
Colima, Colima
La Paz, Baja California Sur
Culiacn, Sinaloa
RECMARA
BAO
SALA
COCINA
COMEDOR COMEDOR
COCINA
RECMARA
BAO
SALA
COCINA
RECMARA
RECMARA
BAO
RECMARA
COCINA
BAO
Veracruz, Veracruz

Figura 3: Prototipos de vivienda econmica, ciudades
de estudio, Mxico
En las ciudades de clima clido seco las viviendas
estn construidas a uno de los lmites de propiedad,
lo que permite un pasillo de servicio hacia el patio
de atrs; mientras que en los de clima hmedo la
vivienda est construida en todo el ancho del lote.
Las dimensiones y los sistemas constructivos de las
viviendas econmicas se presentan en la tabla 4.
La tabla muestra diferentes superfcies de construc-
cin de vivienda y de lote, debido a los distintos cos-
tos de urbanizacin y construccin de vivienda que
se tienen en el pas.
Las viviendas econmicas carecen de aislamiento
trmico; por lo general no cuentan con sistemas
de proteccin solar en los accesos ni en ventanas.
En el exterior, predomina el terreno natural, en
algunas ocasiones cuentan con huellas de con-
creto para estacionamiento de un auto y existe
escasa vegetacin.
Mrida, Yucatn

reas Sistemas Constructivos
Climas
Ciudades
Viviendas
(m
2
)
Lote
(m
2
)
Muro Cubierta
Clido Seco
Mexicali 32.3 105
Bloque de
Concreto 0.12 m
Vigueta y bovedilla
0.15 m
Hermosillo 33.5 117
Bloque de
Concreto 0.12 m
Vigueta y bovedilla
* 0.15 m
La Paz 24.0 140
Bloque de
Concreto 0.15 m
Losa de Concreto
0.10 m
Clido Hmedo
Mrida 42.9 160
Bloque de
Concreto 0.15 m
Vigueta y bovedilla
0.15 m
Veracruz 36.4 24.0
Bloque de
Concreto 0.12 m
Losa de Concreto
0.15 m
Clido Sub-hmedo
Colima 30.0 90.0
Bloque de
Concreto 0.12 m
Losa de Concreto
0.10 m
Culiacn 36.4 96.0
Bloque de
Concreto 0.12 m
Vigueta y bovedilla
0.15 m
Fuente: Proyecto CONAFOVI 2004-01-20, Encuesta:
Confort trmico ahorro de energa en la vivienda econmica, 2006
Tabla 4: reas y sistemas constructivos en vivienda
econmicas, Mxico.
SALA
COCINA
RECMARA
RECMARA
BAO
RECMARA
BAO
SALA
COCINA
COMEDOR
EL USUARIO
La mayora de las viviendas estudiadas estn habitadas
por familias tipo ncleo compuestas por padre, madre
y uno o dos hijos. En Colima el 59.1% est en dicho
rango, en Culiacn el 56.1%, en Hermosillo el 58.4%,
en La Paz el 56.1%, en Mrida el 73.6%, en Mexicali, el
56.4% y en Veracruz el 64.9%; sin embargo, tanto en
Mexicali como Culiacn, el 20% de las viviendas estn
habitadas por cinco personas. Lo anterior implica que
por recmara duermen de tres a cuatro personas. En
la tabla 5 se presenta la percepcin manifestada por
los usuarios de la vivienda econmica, respecto a la
vivienda en que habitaba anteriormente.
Porcentaje (%)
Est mejor Est bien Est igual Est peor (
1
)
Mexicali 37.9 20.9 3.6 34.6
Hermosillo 37.9 20.9 3.6 34.6
La Paz 53.5 14.7 3.1 36.9
Culiacn 10.7 7.6 2.3 6.2
Colima 46.3 16 6.6 7.7
(1) Est peor se refere a que la vivienda actual est muy caliente y muy chica
Tabla 5: Fuente: Proyecto CONAFOVI 2004-01-20, Encuesta:
Confort trmico y ahorro de energa en la vivienda econmica, 2006
CONDICIONES AMBIENTALES
En las viviendas econmicas, el uso de equipos de
acondicionamiento ambiental, para mantener una
sensacin trmica de confort trmico en verano, es
distinto en cada ciudad (fgura 4). En las ciudades de
Mexicali y Culiacn se utilizan equipos de aire acondi-
cionado tipo ventana, en un 90.6% y 69.1%; en La Paz
y Hermosillo en un 26.5%, sin embargo, en sta lti-
ma, se observa que adems el 61.4% utiliza el enfria-
miento evaporativo (cooler); mientras que en las ciu-
dades de Colima y Mrida los equipos utilizados son
los ventiladores de techo y de pedestal. La capacidad
de los equipos de aire acondicionado en las viviendas
de Mexicali, el 81.5% utiliza equipos de 1 y 2 tone-
ladas nominales de refrigeracin (tn), el 9% de 1 tn, el
7% ms de 3 tn y el 3% de 2 a 3 tn.

PERCEPCIN DE CONDICIONES AMBIENTALES
Los usuarios de las viviendas econmicas, tanto en
climas clidos secos como hmedos, perciben como
bien las condiciones de ventilacin de su vivienda
De acuerdo a la percepcin manifestada, las mejores
condiciones de ventilacin se presentan en Mrida.
En los climas clidos secos, hay mejores condiciones
de ventilacin que en los climas hmedos, excepto
en Mrida, ya que presenta las mejor percepcin de
ventilacin.
Porcentaje (%)
Climas
Ciudades
Muy mal Mal Bien Muy
bien
No
sabe
Clido Seco
Mexicali 1.5 11.3 85.7 1.5 0.0
Hermosillo 4.7 10.8 80.3 3.5 0.8
La Paz 3.1 9.40 83.2 4.2 0.0
Clido Hmedo
Mrida 0.7 3.70 94.6 1.0 0.0
Veracruz 4.5 9.50 77.2 8.4 0.0
Clido Sub-hmedo
Culiacn 4.2 21.8 72.5 1.1 0.4
Colima 3.4 1.40 71.1 10.9 0.3
Fuente: Proyecto CONAFOVI 2004-01-20, Encuesta:
Confort trmico y ahorro de energa en la vivienda econmica, 2006
Aspectos tcnico-ambientales
Figura 4: Sistemas de acondicionamiento ambiental vivienda
econmica, ciudades de estudio, Mxico
Tabla 6: Percepcin de condiciones de ventilacin,
vivienda econmica, Mxico
Respecto a las condiciones de iluminacin, en las
ciudades de Colima, Culiacn, Hermosillo, La Paz,
Mrida y Veracruz los usuarios perciben que tienen
buenas condiciones de iluminacin; sin embargo,
en Mexicali el 88.1% report que tiene malas condi-
ciones de iluminacin.
Verano Invierno
Poco
Confort
Confortable Muy
Confortable
Poco
Confort
Confortable Muy
Confortable
Clido Seco
Mexicali 81.2 17.6 1.2 43.6 51.0 2.4
Hermosillo 58.4 39.2 2.4 34.3 55.4 6.2
La Paz 60.7 35.6 3.7 19.2 75.4 5.4
Clido Hmedo
Mrida 63.7 35.3 1.0 58.8 38.5 1.2
Veracruz 49.3 47.4 2.2 23.2 68.2 8.6
Clido Sub-hmedo
Culiacn 82.8 16.8 0.4 27.1 69.5 3.4
Colima 63.7 24.0 12.3 23.4 67.4 7.4
Fuente: Proyecto CONAFOVI 2004-01-20,
Encuesta: Confort trmico ahorro de energa en la vivienda econmica, 2006

La vivienda de bajos ingresos se percibe como poco
confortable en el verano, tanto en las ciudades de
clima clido seco como hmedo. La situacin criti-
ca la muestra Mexicali y Culiacn. En climas secos
como Hermosillo, es donde se perciben las mejores
condiciones y en los climas hmedos es en Vera-
cruz, donde manifestan condiciones ms confor-
tables. En el invierno, en los climas clidos secos
se perciben como confortables, en Mexicali (51%),
Hermosillo (55.4%) y la Paz (75.4%). En los climas
hmedos y sub-hmedos, en Mrida (38.5%), Vera-
cruz (68.2%), Culiacn (69.5%) y Colima (67.4%)
CONCLUSIONES
Los resultados del trabajo muestran que los pro-
gramas de vivienda no consideran claramente las
especifcidades de cada regin: sistemas construc-
tivos similares en muros y techos, aun cuando las
condiciones climticas donde se construyen son
distintas.
Las condiciones climticas tienen un impacto mayor
en Mexicali y Culiacn, y en menor grado en el resto
de las ciudades. En Mexicali, los usuarios de las vi-
viendas econmicas tienen la posibilidad de adquirir
un equipo de aire acondicionado de segundo uso a
menor costo y no en las otras ciudades.

No se aprecia una diferencia signifcativa en la percep-
cin del grado de ventilacin de la vivienda, debido a
si es clima seco o hmedo; a excepcin en la ciudad de
Mrida que si es determinante el uso de la ventilacin.
En todas las ciudades lo usuarios perciben su vivien-
da como poco confortable, el mayor problema -peo-
res condiciones ambientales- lo presentan Mexicali y
Culiacn; en un segundo grupo estn Colima, Hermo-
sillo, La Paz y Mrida; y en donde se presentan meno-
res problemas de confort trmico es en Veracruz. En
general, en cualquiera de las ciudades, las viviendas
estn ms confortables en invierno que en verano.
En general, los modelos de vivienda econmica que
se han construido no refejan adecuacin al medio
ambiente del pas.
AGRADECIMIENTOS
Al Fondo de Desarrollo Cientfco y Tecnolgico para
el Fomento de la Produccin y Financiamiento de Vi-
vienda y el Crecimiento del Sector Habitacional y al
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa por el apo-
yo fnanciero al proyecto Confort trmico y ahorro de
energa en la vivienda econmica: regiones de clima
clido seco y hmedo clave CONAFOVI 2004-01-20.
A la Universidad Autnoma de Baja California, por
el apoyo fnanciero otorgado al proyecto Vivienda
econmica en Mexicali: confort trmico y ahorro de
energa, a travs de la 10ma. Convocatoria Interna
de Apoyo a Proyectos de Investigacin.
Tabla 7: muestra la percepcin de los usuarios de las condi-
ciones de confort trmico en la temporada de calor y de fro
Direccin General del Servicio Meteorolgico Nacional (1982). Normales Climatolgicas, Perodo 1941-1970, Mxico.
Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores INFONAVIT (2002), Programa Nacional de Vivienda
Econmica, http:infonavit.gob.mx.
Romero, R., Vzquez, E., Bojrquez, G., Gallegos, R., Corral, M. (2007), Caracterizacin de la vivienda econmica en Mxi-
co en climas clidos (secos y hmedos), Reporte Tcnico de Avance No. 1, CONAFOVI 2004-01-20, Mxico.
Servicio Meteorolgico Nacional (2007). Normales Climatolgicas 1971-2000, Mxico.
Universidad Autnoma de Baja California (2005). Convenio de Asignacin de Recursos, CONACYT-CONAVI, Mxico.
Habitabilidad de la vivienda econmica
Mara Milagrosa Prez Snchez
Carmen Garca Gmez
Habitabilidad de la vivienda econmica 33
RESUMEN
Si bien es cierto que la habitabilidad es un concepto alejado de la objetividad, segn afrma Naredo
1
en una refexin
sobre habitabilidad y calidad de vida, tambin es cierto que ese concepto ha sido empleado por algunos autores
como la condicin satisfactoria de calidad ambiental, material y cultural del espacio habitado por las personas.
La habitabilidad se ha defnido basndose en dos tipos de criterio uno derivado de los parmetros acumula-
dos a lo largo del proceso modernizador y el otro, proveniente del medio cultural especfco donde se habita.
El primero se ha traducido en normas o estndares generalizados referentes a aspectos cuantitativos del en-
torno: saneamiento bsico, servicios pblicos, accesibilidad, relacin entre espacio libre y espacio construido,
densidad habitacional, tamao, estabilidad y efcacia de las unidades de vivienda. El segundo se relaciona con
la valoracin del entorno por parte de los habitantes y con su satisfaccin en trminos de seguridad, identidad,
comodidad y apropiacin
2
.
ABSTRACT
According to Naredo writing on habitability and quality of life, habitability is a concept far from objectivity. It is also
true that this concept has been used by certain authors as a satisfactory condition of environmental, material and
cultural quality of the space inhabited by people.
Habitability has been defned based on two diferent criteria: one derived from cumulative parameters of the mod-
ernizing process and another that comes from the specifc cultural environment where a person inhabits. The frst
one has been translated into general norms and standards of diverse quantitative environment factors: basic sani-
tary conditions, public services, accessibility, relation between open and build space, building density, size, stability
and efciency of housing units. The second one is related to the valorization of the environment from its users and
their satisfaction in terms of security, identity, comfort and appropriation.
KEYWORDS:
Habitability, qualitative standards, users satisfaction, security, identity, comfort.
1 Naredo, Jos Manuel (s.f.)
2 Saldarriaga Roa et al (2006)
En el mundo moderno se han propuesto estndares
mnimos de habitabilidad de aplicacin universal y, al
mismo tiempo se han estimulado las nuevas formas
del lujo. En lo mnimo han predominado criterios de
orden funcional y tcnico; en lo lujoso, los criterios
estticos. Se ha creado as un desequilibrio concep-
tual en el que se reconocen y se certifcan las dife-
rencias econmicas en la sociedad del capital y se
defnen los criterios de la produccin de viviendas.
De esta manera, la masifcacin de la vivienda que in-
tenta cumplir con las promesas polticas de dar techo
a la poblacin se inclina hacia una vivienda que satis-
face normativas o satisfactores mnimos y obedece
en particular al aspecto econmico. Lo mnimo en la
vivienda, tcnicamente hablando, debe cumplir con
algunos postulados bsicos de calidad que varan de
un pas al otro o de un Estado al otro.
En Espaa por ejemplo, se opera una cdula de ha-
bitabilidad, obligatoria para algunos trmites como
la solicitud del suministro de gas, electricidad y agua,
que acredita el cumplimiento de los requisitos m-
nimos de habitabilidad establecidos en el decreto
259/2003
3
. As, para obtener la cdula de habitabili-
dad se exige un nivel de habitabilidad objetiva que
incluye aspectos fsicos tales como aislamiento trmi-
co y acstico, seguridad en escaleras, nmero de per-
sonas por cantidad de espacio habitable, entre otros.
En los ltimos aos, el sector vivienda en Mxico ha
experimentado un crecimiento sin precedentes, el
cual se debe en gran medida al slido desempeo
macroeconmico caracterizado por bajas tasas de
infacin y un tipo de cambio estable. Esto ha incre-
mentado la confanza de los inversionistas lo que se
refeja en una disminucin del riesgo para el pas.
Por otro lado, el crecimiento del mercado de vivien-
da en el pas se debe principalmente a la produccin
de vivienda nueva, ya sea por medio de la autocons-
truccin o a travs de los desarrolladores. A pesar
de que durante 2004 se hicieron grandes esfuerzos
para aumentar el acceso a la vivienda, sigue existien-
do un sector importante de la poblacin que no est
atendido, especfcamente, las familias de los secto-
res rural e informal, de bajos ingresos, en particular
aquellas con ingresos menores a 3 salarios mnimos
y es a ese sector al que se le ofrece la vivienda econ-
mica (1 a 3.9 vsm), vivienda digna con un valor que
no exceda 117.0631 vsm.
Ante este crecimiento y la inexistencia de cdulas o
normativas objetivas y apropiadas a cada lugar, se
construye vivienda con la que se pretende dar un te-
cho al usuario, pero, no tendra derecho el usuario a
que ese techo le cobije un espacio habitable?
Es en ese sentido en el que se orienta este trabajo,
hacia la bsqueda de estrategias de habitabilidad
que puedan ser aplicadas en el diseo de la vivienda
para clima clido hmedo. La base de ello es resul-
tado de la caracterizacin de los diferentes compo-
nentes que infuyen en una casa: clima
4
, prototipos,
usuarios, entre otros.
El presente trabajo se enmarca en la convocatoria
nacional del Fondo de desarrollo cientfco y tecno-
lgico para el fomento de la produccin y fnancia-
miento de vivienda y el crecimiento del sector habi-
tacional 2004-01.
El objetivo general es estimar el impacto de las con-
diciones de la vivienda econmica en el confort tr-
mico del usuario y en el consumo energtico por cli-
3 http:// www.cedulahabitabilidad.net/leyes/decreto259.php
4 Prez Mara (2002)
matizacin artifcial en ciudades de zonas de clima
clido seco y hmedo, como base para la elaboracin
de propuestas de diseo arquitectnico de la vivienda
y de su entorno inmediato para personas de menores
recursos econmicos de Mxico. La investigacin es
dirigida por la Universidad Autnoma de Baja Cali-
fornia como lder de las Facultades de Arquitectura
de: Baja California; Hermosillo, Sonora; Baja California
Sur, Colima, Veracruz y en Yucatn con las facultades
de Arquitectura e Ingeniera (Romero, 2007)
5
.
1. CARACTERIZACIN DEL SITIO.
La caracterizacin del sitio se lleva a cabo por inspeccin
visual y encuestas aplicadas a la poblacin que habita en
ese sitio con ms de un ao de antigedad. El sitio estu-
diado se encuentra en un rea con uso de suelo habita-
cional por lo que no existe contaminacin aparente de
fbricas o industrias cercanas, el fraccionamiento cuenta
con la infraestructura bsica (electrifcacin, agua pota-
ble, drenaje sanitario, pavimentos, aceras y guarniciones,
entre otros). Cuenta con tres tipos de vialidades: la ave-
nida o calle primaria, la calle secundaria o colectora y la
mayora de las calles del fraccionamiento cuenta con ca-
lles terciarias o locales destinadas a dar acceso a los lotes
y a comunicar entre si las calles secundarias.
Sin embargo, es notoria la falta de equipamiento en
el fraccionamiento, ya que en caso de emergencias
no cuentan con un hospital cercano y ni siquiera far-
macias. As mismo, se observ que ciertas calles an
no cuentan con alumbrado pblico, carecen de lim-
pieza y se encuentra la existencia de terrenos baldos
en donde surgen mosquitos y roedores (Figura1).
2. CARACTERIZACIN DE LA VIVIENDA
La vivienda est integrada por un mdulo unifamiliar
de una sola planta, sembrada individualmente de tal
manera que cada vivienda cuenta con un rea de
estacionamiento de 15 m y patio de servicio en su
parte posterior. En el fraccionamiento estudiado se
encuentran viviendas de una y dos recmaras pero
el prototipo ms comn es el de una sola recmara
(Figura 2).

5 Romero Ramona (2007) Energa y confort trmico en la vivienda en Mexicali, Baja California, Mxico
Figura 1. Aspecto del fraccionamiento Tixcacal Opichn
(vivienda econmica).
Figura 2
A) CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS DE LA VIVIENDA:
Un gran porcentaje de la vivienda construida en Yu-
catn es cimentada sobre un desplante de mampos-
tera de piedra de la regin, asentada con mortero
cemento-cal-polvo de piedra de 30 cm de ancho. Los
muros son de block hueco de concreto vibro pren-
sado de 15 x 20 x 40 cm de seccin y acabados en
ambas caras, reforzados en las esquinas con castillo
armado con armex 15-15-4. La techumbre es con el
sistema vigueta 12-3 y bovedilla de 15 x 25 x 56 cm,
con una capa de compresin de concreto de 3 cm de
espesor y con un refuerzo para temperatura de alam-
bre galvanizado del No. 12 a cada 40 cm. El acabado
superior es a base de calcreto (cal, grava y arena).
B) ACABADOS DE LA VIVIENDA:
Los acabados de la vivienda econmica son de mor-
tero con diferente proporcionamiento segn el rea
en la que se aplique:
Plafones: Mortero de tres capas, rich (cemento-polvo
en proporcin 1:3), emparche (cemento-cal-polvo en
proporcin 1:4:12), y estuco (cemento-cal-polvo en pro-
porcin 1:18:9)
Muros interiores: Acabados de mortero, directos al
muro de block de cemento estucado (cemento-cal-
polvo en proporcin 1:18:9) y acabado fnal de tirol
de cemento planchado
Muros exteriores: Mortero a base de cemento (ce-
mento-polvo en proporcin 1:2.5) y emparche (ce-
mento-cal-polvo en proporcin 1:4:12)
En este tipo de vivienda las principales defciencias
observadas y que fueron sealadas por los usuarios
son las siguientes: falta de pendiente en la azotea
que propicia que el agua de lluvia se quede acumu-
lada, exceso de humedad en paredes interiores, fsu-
ras en paredes, puertas y ventanas descuadradas lo
que ocasiona fltracin del agua, etc.
3. CARACTERZACIN DEL USUARIO
La caracterizacin del usuario fue posible gracias a la
interpretacin de 450 encuestas aplicadas una por
cada vivienda.
El nmero de personas por casa es entre 4 y 6 per-
sonas, generalmente los padres, hijos y abuelos en
la mayora de los casos. El hombre result tener un
mayor porcentaje como jefe de familia con una edad
entre 24 y 35 aos, un nivel de escolaridad hasta se-
cundaria y con un trabajo de empleado en el rea de
servicios (Cern
6
).
4. ESTUDIO DEL CONFORT TRMICO.
El estudio del confort tuvo dos vertientes: en prime-
ra instancia el anlisis de la percepcin del ambiente
por el usuario adquirido por medio de encuestas en
las que se les interrogaba acerca de su percepcin
en verano y en invierno. Por otra parte se adopta el
modelo adaptativo que consiste en relacionar la si-
tuacin climtica del lugar con la percepcin que las
personas tienen de la situacin.
a) Percepcin del ambiente interior por el usuario.
Segn las respuestas a las encuestas, de 450 perso-
nas, un 78% manifest sentirse poco confortable en
pocas de calor, mientras que en la poca de fro un
61%. Este resultado es tangible ya que la poblacin
siempre dice que su casa es muy calurosa cundo
hace calor y muy fra cuando las temperaturas se en-
cuentran por debajo de 20 C.
b) Evaluacin segn el ISO7730
Las variables climticas necesarias para evaluar la vi-
vienda de acuerdo a la norma ISO7730 fueron adqui-
ridas con el apoyo del equipo monitor QuesTemp 36
tiene la facultad de medir la temperatura de bulbo
seco (temperatura ambiente), la temperatura de bul-
6 Cern Palma I. (2008) Tesis de Maestra
bo hmedo, la temperatura de globo y la humedad
relativa (Figura 3). As mismo se interpretan 150 en-
cuestas aplicadas al mismo tiempo que se efectua-
ron las mediciones.
Para calcular el Voto Medio Previsto se emple en
primera instancia el programa Spring 3 desarro-
llado por Mondelo
7
. Sin embargo, este programa
restringe las entradas de temperaturas superiores
a 30 C imposibilitando el clculo del PMV para los
datos obtenidos en la vivienda yucateca, por lo que
se desarrolla un programa propio en Microsoft Vi-
sual Basic para calcular el Voto Medio Previsto. Asi-
mismo, se agrega al programa la opcin del clculo
del PMV adaptativo, extensin propuesta por Hum-
phreys en 2002
8
para ajustar el PMV a la situacin
externa local. En la fgura 4 se muestra una pantalla
de captura del programa desarrollado. Un aspecto
importante del estudio bioclimtico es la determi-
nacin de las estrategias de acondicionamiento
necesarias para dar confort en el interior de la edi-
fcacin, para ello se emplea el Diagrama Psicrom-
trico mostrado en la fgura 5 donde se observa que
ninguno de los puntos se sita en el interior de la
zona de confort propuesta por Givony
9
.
Se clasifcan cada una de las muestras en funcin
de la hora en que son medidas. Entre las 10:00 y las
16:00 las temperaturas van aumentando hasta llegar
aproximadamente a los 40 C y la humedad se redu-
7 Mondelo, Pedro (1999), pp 25-27
8 Humphreys y Nicol, (2002)
9 Givony B. (1998)
Figura 3. Evaluacin del confort trmico en la vivienda
econmica segn la ISO7730.
Figura 4. Pantalla del programa para calcular
el Voto Medio Previsto.
Figura 5. Zonas climticas y valores medidos durante
la aplicacin de encuestas
ce, en estos casos es necesario el acondicionamiento
del aire a travs de un ciclo de refrigeracin, sin em-
bargo el costo inicial y de operacin de estos disposi-
tivos es elevado. Entre las 16:00 y 19:00 horas la tem-
peratura baja hasta 30 C, y es posible considerar el
uso de ventilacin mecnica para llegar a la situacin
de confort. Es necesario recordar que estos datos son
tomados durante la temporada ms calurosa del ao
de acuerdo al ao tpico en la ciudad de Mrida.
5. EVALUACIN IN SITU DE LA ENVOLVENTE TRMICA.
Con el fn de evaluar el comportamiento trmico de la
envolvente se midieron las variables climticas en el
interior y exterior de la vivienda: temperatura de bul-
bo seco y humedad relativa, el equipo empleado es
un sistema de adquisicin de datos con sensores, uno
es para exteriores y el otro para interiores (Figura6).
Las curvas obtenidas de la evolucin temporal de la
temperatura muestran un desfase de 3 h y el amor-
tiguamiento proporcionado por la envolvente es de
aproximadamente dos grados, por lo que se nota la
ligereza de la construccin.
En el diagrama psicromtrico se observa que es ne-
cesario un sistema de enfriamiento para enfrentar las
altas temperaturas del medio da durante el perodo
de verano en la vivienda econmica.
Sin embargo, a partir del enfoque adaptativo se ob-
tiene una temperatura de confort en la vivienda eco-
nmica de 32.3 C y un rango de confort entre 26.7
C y 34.7 C, para la temporada de verano. Estos va-
lores indican que las personas se adaptan a las altas
temperaturas cuando stas se presentan.
Para concluir el presente escrito debemos insistir en
el concepto de habitabilidad como una valoracin
del entorno y satisfaccin del usuario y hacia all de-
bemos tender con un fuerte compromiso y respeto
al medio ambiente y los recursos naturales.
RECONOCIMIENTO
Esta investigacin forma parte del proyecto Confort
trmico y ahorro de energa en la vivienda econ-
mica en Mxico: regiones de clima clido seco y h-
medo, fnanciado mediante el convenio CONACYT
CONAFOVI 2004/1.
Figura 7. Temperaturas promedio en el interior y exterior
de la vivienda
Figura 6. Equipo para la medicin de parmetros
climticos en interior y exterior.
Cern Palma Ileana, (2008). Evaluacin de factores de confort y contaminacin ambiental
de la vivienda econmica en clima clido hmedo. Tesis de Maestra, Facultad de Ingeniera, UADY.
Decreto 259/2003, de 21 de octubre, sobre requisitos mnimos de habitabilidad en los edifcios de viviendas y de la cdu-
la de habitabilidad. Diari ofcial de la generalitat de Catalunya Nm. 3999-30.0.2003, Recuperado el 18 de agosto de 2009:
http://www.cedulahabitabilidad.net/leyes/decreto259.php
Givony Baruch (1998). Climate considerations in buildings and urban design. John Willey & Sons, Inc.
Humphreys Michael A, Nicol Fergus (2002). The validity of ISO-PMV for predicting comfort votes in every-day thermal
environments, Energy and Building 34, EUA.
ISO 7730. (2005). Ergonomics of the Thermal Environment. International Standard Organization. Geneva.
Lam, J.C. (2000). Energy analysis of commercial buildings in subtropical climates. Building and Environment. London.
Mondelo Pedro R, Gregory Enrique, Comas Santiago, Castejn Emilio, Bartolom Esther, 1999. Ergonoma 2: Confort y
Estrs Trmico, Ediciones Mutua Universal, Espaa.
Naredo Jos M., Rueda Salvador. (1996) La construccin de la ciudad sostenible: fundamentos Biblioteca Ciudades para
un Futuro Ms Sostenible. Madrid.
Nicol, F. Humphreys, O.S. 1995. Standards for Thermal Comfort, Indoor Air Temperature Standards for the 21st Century.
E&FN Spon, London, UK. p. 31, 34.
Prez Snchez Mara M., Pacheco Couoh Lilia G. (2002). Anlisis climtico enfocado hacia el diseo arquitectnico en la
ciudad de Mrida. Artculo en extenso en Memoria de la XXVI Semana Nacional de Energa solar. Asociacin Nacional de
Energa Solar. Chetumal, Q. Roo.
Prez Snchez Mara Milagrosa, Garca Gmez Carmen, Cruz Chan Efran. (2008). Evaluacin del confort trmico del
usuario de vivienda econmica en clima clido hmedo. Artculo en extenso en Memoria de la XXXII Semana Nacional de
Energa solar, Mrida, Yuc.
Romero Ramona A., 2007 Energa Y Confort Trmico En La Vivienda Econmica en Mexicali, Baja California, Mxico:
Avances De Investigacin, Memoria in extenso de la XXXI Semana Nacional de Energa Solar. Zacatecas, Zac. Mx.
Saldarriaga Roa, A. Tarchpulos Sierra, Doris y Ceballos Ramos Olga Luca. (2006). Calidad de la vivienda dirigida a los
sectores de bajos ingresos en Bogot. Biblio 3W, Revista Bibliogrfca de Geografa y Ciencias Sociales, Universidad de
Barcelona, Vol. XI, n 645.
Requerimientos para la efciencia energtica
de las ciudades y edifcios
Universidad Autnoma Metropolitana
Azcapotzalco. CYAD.
Laboratorio de Arquitectura Bioclimtica
Correo: fca@correo.azc.uam.mx
Requerimientos para la efciencia energtica de las ciudades 43
Resumen
Todas las edifcaciones necesitan ser sustentables debido a que permanecern y afectarn por largos periodos
de tiempo a sus habitantes y a su entorno. El promedio de vida de una construccin en Mxico oscila entre
los 50 y los 70 aos, an cuando es comn que stas permanezcan mucho ms tiempo, por ello son una de
las acciones antropognicas con mayor impacto. Para lograr que todas las edifcaciones sean sustentables y/o
sostenibles intervienen consideraciones de origen tales como la eleccin del sitio y el clima, as como la forma
y caractersticas de la construccin y sus modos de operacin y mantenimiento.
ABSTRACT
All buildings need to be sustainable because they will remain and afect its inhabitants and the environment for large
periods of time. The average lifetime of a construction in Mexico varies between 50 and 70 years, although it is not
uncommon that they remain much longer. Therefore, they are one of anthropogenic actions with larger impact. If we
pretend that all buildings become sustainable there are initial considerations such as the site and climate character-
istics, as well as the form and materials involved in construction that need to be taken into account. Other important
factors are their operation and maintenance cycles.
KEY WORDS:
sustainable buildings, global warming, deforestation, transportation, energy efciency
INTRODUCCIN
Un elemento fundamental es incrementar la efcien-
cia de los sistemas y equipos que instalamos en las
edifcaciones as como modifcar los hbitos y cos-
tumbres de los usuarios para evitar el desperdicio
o despilfarro de energa y agua. Para ello se deben
considerar los modos de vida y hbitos de los usua-
rios. Posiblemente en este ltimo punto es donde la
mayor parte de las personas pueden realizar accio-
nes efectivas y de muy bajo costo para mejorar el
desempeo de los edifcios. Ya que la forma en que
las personas usan los edifcios determina en gran
medida el desempeo de los mismos. Hbitos
positivos como apagar las lmparas que no se ne-
cesitan, cambiar las lmparas incandescentes por
fourescentes compactas, sustituir los refrigerado-
res por equipos nuevos de alta efciencia, apagar
los electrodomsticos que no estn en uso, colocar
interruptores en los contactos para eliminar consu-
mos latentes, operar adecuadamente las ventanas
abrindolas para disipar calor cerrndolas evitan-
do con ello infltraciones en poca de fro, colocar
rboles o vegetacin caducifolia frente a las venta-
nas para sombrearlas en el verano y asolearlas en el
invierno, portar ropa adecuada a la poca del ao
empleando la calefaccin y/o el aire acondicionado
exclusivamente cuando es indispensable y aumen-
tar el rango de operacin del termostato cuando se
dispone de equipos de acondicionamiento artifcial,
emplear llaves y regaderas de bajo consumo, instalar
sistemas de calefaccin solar para el agua domsti-
ca, etc. tendrn repercusiones muy signifcativas en
el desempeo de los edifcios.
CALENTAMIENTO GLOBAL Y CAMBIO CLIMTICO
Si bien exista un nmero importante de artculos y
evidencia cientfca sobre el incremento de la tem-
peratura atmosfrica y sus posibles consecuencias
climatolgicas, fsicas, econmicas y sociales para
los humanos y otras especies, para la mayora de los
individuos y particularmente para el pblico esta-
dounidense- fue el documental y libro de Al Gore
Una Verdad Incmoda
1
el que deton una mayor
conciencia social de este problema.
El calentamiento global est directamente relaciona-
do con la forma en la que construimos nuestras edif-
caciones y planeamos las ciudades. Cada nuevo frac-
cionamiento, edifcio o vivienda contribuye en forma
importante a las emisiones de gases de efecto inver-
nadero, ya que por una parte estos edifcios y vivien-
das requerirn materiales, energa y transporte para
ser construidos, destruirn o alterarn defnitivamen-
te el hbitat natural donde se ubican, durante su vida
til usarn cotidianamente gas, agua y electricidad
como sus insumos bsicos y generarn basura.
Un ejemplo de esto lo constituye el desarrollo turs-
tico de Cancn, en el extremo Noreste de la penn-
sula de Yucatn. Originalmente en una isla calcrea
rodeada de bancos de arena blanca muy fna, el de-
sarrollo integralmente planeado planteado por FO-
NATUR en 1974 exiga alturas de no ms de cinco ni-
veles, as como restricciones en cuanto a distancias a
la costa y densidad de uso. El xito comercial de Can-
cn provoc que las autoridades locales cambiaran
el uso de suelo incrementando la altura de los edif-
cios hasta 20 niveles y su densidad de construccin.
El 20 de octubre del 2005, Cancun fue afectado por
el huracn Wilma, de clase cinco. En 72 horas produ-
jo daos por 3,000 millones de dlares y dej para-
lizada a la actividad turstica de la zona durante seis
meses. Sin embargo la consecuencia ms notable de
este fenmeno fue la desaparicin de las playas de
arena blanca que le haban dado fama internacional.
Tratando de remediar el desastre, se inici un pro-
grama federal de regeneracin de playas trayendo
arena de bancos en un radio de 100 kilmetros con
un enorme costo econmico y ambiental. En menos
de 4 aos esta arena ha sido removida dos veces por
las corrientes marinas y el viento, particularmente
durante las tormentas. En la actualidad (2009) se de-
bate la necesidad de traer arena de la isla de Cozumel
Puerto de Cancn despus del huracn Wilma.
1 Gore, Al. An Inconvinient truth 2006
o de Isla Mujeres, sin percatarse de que el esfuerzo es
intil y nocivo para todos. Es la altura de las nuevas
construcciones y la densidad de construccin lo que
altera en forma signifcativa los patrones de viento
en una zona que prcticamente es plana y con ello
genera tanto la erosin elica como martima.
Actualmente en la mayora de las ciudades, los crite-
rios de ubicacin, densidad de construccin, orien-
tacin, forma de las edifcaciones y seleccin de
materiales, entre otros, estn basados solamente en
criterios econmicos de menor inversin y mxima
utilidad, sin incluir en ellos el desempeo energtico
que determinar la comodidad de la construccin
y sus requerimientos para enfriar, calentar, iluminar
o ventilar los espacios, el impacto ambiental de los
edifcios sobre su entorno, as como el efecto de los
materiales empleados incluyendo su extraccin,
manufactura, transportacin, instalacin, acabado,
mantenimiento, reciclamiento y/o disposicin fnal.
DEFORESTACIN
El fenmeno de islas de calor ha sido documentado
ampliamente
2
como una consecuencia de la sustitu-
cin del suelo orgnico y la vegetacin nativa por
asfalto y edifcaciones a base de concreto. Las alte-
raciones ms importantes de esta sustitucin es la
acumulacin de energa en los materiales de cons-
truccin y la disminucin de la humedad relativa por
la falta de superfcies porosas con capacidad de ab-
sorber agua. En consecuencia el clima local (microcli-
ma) se altera presentando ncleos de concentracin
de energa y a nivel regional generalmente tenemos
veranos ms calurosos e inviernos ms fros.
De acuerdo a los datos de la ONU, Mxico es el cuar-
to pas con mayor deforestacin a nivel mundial. Tan
slo en el 2007 se deforestaron 508,000 hectreas
3
.
Destacando entre todas las regiones el sureste con
prcticamente el 40% de la destruccin nacional de
bosques y selvas (189,000 Ha/ao). Este fenmeno
est asociado al desarrollo comercial expansivo del
Corredor Cancn-Tulum que est extendiendo ha-
cia el sur la construccin del desarrollo turstico in-
tensivo en 120 kilmetros de litoral.
POBLACIN
La sustentabilidad se debe valorar por la velocidad y
magnitud del impacto de los edifcios en su medio in-
mediato y en la biosfera. La construccin de edifcios
est directamente relacionada al incremento de la
poblacin, ya que todo ser humano necesita una vi-
vienda, un centro de trabajo, educacin, salud, abasto
y entretenimiento. Por lo tanto si la poblacin mun-
dial ha aumentado de 5000 millones a 6000 millones
de personas doce aos
4
, con una velocidad igual o
mayor se produce un aumento en las edifcaciones.
En Mxico la poblacin contina creciendo a un rit-
mo acelerado. Se estima que en el 2010 seremos 110
millones de mexicanos. De 1990 al 2000 la poblacion
se increment en 16.3 millones lo que signifca un
20% ms poblacion en slo una dcada.
2 Jauregui, Ernesto. Impacto de las Islas de Calor Urbanas. UNAM, Mxico. 2007
3 Situacin de los Bosques en el Mundo, FAO, ONU, 2007
4 World Population Trends, United Nations Population Division. Department of Economic and Social Afairs (DESA), 2009
Deforestacin en Mxico 2007. Total deforestado 508,000 ha/ao
Fuente: Situacin de los Bosques en el Mundo, FAO, ONU, 2007
Este incremento poblacional tiene repercusiones
muy importantes en los consumos energticos y de
agua, as como en la velocidad de transformacin
del medio ambiente. Este acelerado crecimiento de
la poblacin y de sus necesidades no es sostenible
con las formas, usos y costumbres de vida y de re-
querimientos de edifcacin actuales. De hecho, mu-
chos de los sistemas urbanos se encuentran ya en
sus lmites de operacin, particularmente en el uso
del agua y en el consumo elctrico.
Una de las consecuencias del crecimiento de la po-
blacin ha sido el aumento de viviendas, ya que en
los ltimos diez aos su nmero se increment en 4.7
millones de unidades esto equivale a un 24.2% de au-
mento en la construccin de vivienda. Es decir, que la
construccin de viviendas y el consumo de energa,
demanda de servicios y afectacin al medio ambien-
te es an mayor que el incremento de la poblacin.
TRANSPORTE
Por otra parte, el crecimiento de las ciudades a tra-
vs de los fraccionamientos suburbanos obliga a los
usuarios a transportarse distancias cada vez mayores
casi siempre con el automvil o camionetas colecti-
vas como nica alternativa. Los criterios de planif-
cacin y reglamentacin vigentes actualmente en
todo el mundo promueven como ancla de los de-
sarrollos habitacionales la creacin de un centro co-
mercial rodeado de zonas de estacionamiento. Los
peatones y usuarios de transporte colectivo tienen
serios problemas para acceder a estos lugares al ca-
recer de andadores peatonales, paraderos de trans-
porte pblico conveniente e incluso estar rodeados
por vas de alta velocidad (autopistas, viaductos, ejes
viales, etc.) que impiden fsicamente el paso a los
peatones. As el centro comercial es el dominio del
automvil particular que se convierte prcticamente
en la nica forma de acceso.
El centro comercial es un sustituto muy defciente de
los parques, plazas, alamedas y paseos que eran los
ncleos urbanos de las ciudades y pueblos anterio-
res al surgimiento del automvil. En la planifcacin
suburbana contempornea, no se toma en cuenta la
consolidacin de plazas pblicas que sirvan como
ncleos de abasto, salud, educacin, entretenimien-
to, religiosos, administrativos, etc. Es fundamental
revalorar estos espacios funcionales comunitarios
que durante la poca prehispnica existan en for-
ma de barrios o calpullis y que posteriormente
surgieron con las ordenanzas de Felipe II
5
en toda
Latinoamrica como las plazas de armas que daban
origen a los ncleos urbanos. En los criterios urbans-
ticos comerciales contemporneos prcticamente ha
Crecimiento de la poblacin mundial 1900 al 2010.
Fuente: DESA, ONU, 2007
5 Reales ordenanzas de Felipe II, 13 de julio de 1573
Crecimiento de la poblacin en Mxico 1900 al 2010.
Fuente: INEGI, Conteo Nacional de Vivienda 2005, Mxico 2007
desaparecido la posibilidad de caminar para realizar
las actividades cotidianas de todos los habitantes, in-
crementando con ello el consumo de combustibles,
el tiempo de transporte, los problemas de estaciona-
miento y las diferencias sociales.
El fomento al uso intensivo del automvil desde la
planifcacin urbana afecta no slo a los nuevos ha-
bitantes, sino a los ya establecidos al saturar las vas
de comunicacin e incrementar de manera muy sig-
nifcativa el tiempo empleado cada da para efectuar
sus actividades. Por ejemplo, en la poblacin estu-
diantil de la UAM Azcapotzalco, el tiempo de trans-
portacin desde el hogar hasta el centro de estudio
se ha incrementado de un promedio de 30 minutos
en 1990 a dos horas con cuarenta y cinco minutos
en el 2009.
Asimismo, En la zona metropolitana de la Ciudad de
Mxico se incrementa cada ao en 300,000 el n-
mero de automviles. Existen en el Distrito Federal
ms de 2 millones 300 mil automviles particulares
registrados, es decir, unos 39.6 autos por cada 100
adultos, y 1533 autos por kilmetro cuadrado
6
. Las
calles y viaductos son claramente insufcientes. En
este sentido inversiones onerosas como los segun-
dos pisos de las autopistas y viaductos no solucionan
los problemas y envan un mensaje equivocado a la
poblacin al promover el uso del automvil como
medio de transporte.
PETROLEO
La guerra en Irak (2002-2009) y sus consecuencias en
el suministro de petrleo mundial que increment
en el 2008 el precio del barril de petrleo de 30 a
140 dlares, ha demostrado una vez ms lo vulne-
rables y dependientes que son las edifcaciones con
respecto a los combustibles fsiles. Por otra parte la
inminente disminucin de las reservas probadas de
pases como Mxico y el eventual agotamiento del
petrleo barato como fuente energtica nos obliga a
hacer una refexin con respecto al papel de los edi-
fcios, fraccionamientos y ciudades en el consumo
de energa convencional.
De acuerdo a las estadsticas de la Agencia Interna-
cional de Energa (International Energy Agency, IEA)
los sectores residencial y comercial consumen el
40% de la energa mundial, donde casi la totalidad
de estos consumos se realiza en edifcios, ya que las
estadsticas del Balance Mundial de Energa 2004-
2005 (IEA, 2007) indican un consumo global de 7,209
Mtoe (Mega Tonnes Oil Equivalents) de los cuales los
sectores Residencial y Comercial consumen 1,951
Mtoe y 638 Mtoe respectivamente. En los estudios
detallados de los consumos llevados a cabo durante
los ltimos 30 aos por la IEA se demuestra que en
promedio casi el 50% de esta energa se emplea para
climatizar los espacios interiores.
En este sentido existen oportunidades en los edif-
cios en dos direcciones: el ahorro en el consumo y la
generacin de energa. Es mucho ms fcil y renta-
ble ahorrar un Kilowatt/hora que producirlo.
5 Reales ordenanzas de Felipe II, 13 de julio de 1573
Consumo De Energa (Kj) En Transporte Por Pasajero Km.
Fuente: Whitelegg, Transport for a sustainable future.
Otro combustible fsil comnmente empleado en
las edifcaciones es el gas tanto el forma de Liquado
de Petroleo (LP) como natural. Su uso ms frecuen-
te es para el calentamiento de agua y la coccin de
alimentos. Se estima que en Mxico entre el 70 y
el 80% del gas se emplea para el calentamiento de
agua. Dadas las condiciones climatolgicas de Mxi-
co la mayora de los calentadores pueden ser substi-
tuidos fcilmente por colectores solares para calen-
tamiento de agua. El desarrollo tecnolgico de estos
sistemas est completamente maduro, representado
un ahorro del consumo de gas nacional hasta de un
80%, as como una reduccin equivalente en emisio-
nes de CO2. La inversin en estos sistemas es renta-
bles a corto plazo, permitiendo una recuperacin de
la inversin en plazos de 36 a 60 meses, con una vida
til estimada de 10 aos.
ELECTRICIDAD
Las edifcaciones consumen generalmente energa
en forma de corriente elctrica, que es la ms vers-
til de todas las manifestaciones de la energa, pero al
mismo tiempo es la ms costosa y tambin una de las
que ms contaminan. En pases como Mxico, la ge-
neracin elctrica se lleva a cabo fundamentalmen-
te con gas y combustleo (SENER, Balance Nacional
de Energa. 2007). Sin embargo, la produccin de
esta energa de alta calidad para los edifcios es muy
inefciente. En los Estados Unidos por cada Kilowatt/
hora utilizado se pierden 2.2 KWh en el proceso de
generacin y transmisin
7
. As que cada Kilowatt/
hora consumido equivale 3.2 KWh generados.
Esto conduce a pensar en la posibilidad de emplear
los sistemas de generacin elctrica integrados a
las edifcaciones. Esta es una idea muy atractiva en
el futuro, que en este momento requiere de un ma-
yor desarrollo tcnico y tecnolgico, as como de un
menor costo de inversin asociado a una economa
de escala para operar de manera exitosa. Si bien es
posible actualmente generar energa elctrica en
las edifcaciones por medio de celdas fotovolticas,
aerogeneradores o sistemas de concentradores, es
mucho ms sencillo y econmico integrar en la cons-
truccin sistemas de energa trmica ya sea para ca-
lentar, enfriar e iluminar los espacios, que reduzcan
el consumo y sustituyan o complementen a los siste-
mas convencionales.
AGUA
El agua es el elemento ms relevante para la vida hu-
mana. Sin agua slo somos capaces de sobrevivir de
tres a cinco das. Hasta la fecha diseamos las ciudades
y los edifcios como si este recurso fuese interminable
y abundante. Por ello se emplea un ciclo abierto de
extraccin-distribucin-uso y desecho. Esta actitud ha
llevado a que los consumos de agua se incrementen
ms all de la capacidad de recarga de las cuencas.
En el caso del Valle de Mxico debido a la ubicacin
geogrfca, rgimen pluviomtrico, densidad urba-
na y aumento de la poblacin se consume 17% ms
agua de la que recibe la cuenca.
7 Energy Information Administration, Annual Energy Outlook, 2008
Reservas probadas de crudo y gas
Fuente: Secretara de Energa, 2006
Esta cifra est continuamente en aumento y ha colo-
cado al acufero en una situacin crtica que afecta a
las cuencas vecinas de donde se importa agua. Es
comn aplicar tandeos de abastecimiento en la ma-
yora de las colonias del Distrito Federal y las autori-
dades han advertido que es posible que en marzo
del 2010 esta situacin se vuelva crtica mostrando
en carteles ubicados en sitios pblicos en marzo del
2010 nos podemos quedar sin agua, cudala.
Si no realizamos un cambio en los patrones de uso del
agua en menos de diez aos las regiones noroeste y
norte del pas que se caracterizan por su clima desr-
tico entrarn en situacin crtica, es decir que no ten-
drn sufciente agua para abastecer a las actividades
humanas. Este escenario ya ha sido experimentada
en Sonora y Sinaloa donde sequas prolongadas han
obligado a un racionamiento del abastecimiento de
agua potable para consumo humano.
Es urgente que los arquitectos y constructores diseen
los sistemas hidrulicos y sanitarios en ciclos cerrados
de captacin-almacenamiento-consumo-tratamiento-
reutilizacin. Con estos conceptos es posible disear
edifcios que incorporen en sus proyectos dispositivos
para captar el agua de lluvia, muebles y accesorios aho-
rradores de agua de uso domstico, criterios de jardi-
nera y exteriores basados en especies locales que no
requieran riego, plantas de tratamiento primario para
el re-uso del agua en aplicaciones no potables (como
inodoros) y tratamiento secundario para usos no pota-
bles de las aguas negras.
DRENAJE
Complementario al consumo del agua es el manejo
del drenaje o aguas residuales. En este tema nos en-
contramos nuevamente en una situacin crtica. El
primer obstculo radica en los sistemas de drenaje
urbanos que se han instalado histricamente en la
Repblica Mexicana. En lo general se ubica solamente
un colector de drenaje que mezcla las aguas residua-
les con las aguas pluviales. Esta estrategia complica el
tratamiento de las aguas residuales, ya que los vol-
menes de agua se incrementan signifcativamente en
la poca de lluvias. La consecuencia es que se requie-
ren entonces plantas de tratamiento de gran costo y
tamao que operan seis meses del ao por debajo de
su capacidad (con alto costo y muy baja efciencia) y
con frecuencia son sobrepasadas por eventos pluvia-
les extraordinarios en el resto del ao.
La mayora de los ayuntamientos no pueden absorber
los costos de instalacin, operacin y mantenimiento
de estas plantas. Esto ha llevado a que el 73% del dre-
naje urbano en Mxico llegue a los cuerpos de agua
superfciales sin tratamiento. Las consecuencias son
graves para la salud, la economa y el medio ambiente
ya que el drenaje urbano contamina el agua superf-
cial y subterrnea que posteriormente debe ser em-
pleada tanto para usos agrcolas como urbanos.
Situacin actual del agua en Mxico.
Fuente: Instituto Nacional de Ecologa, Mxico, 2009
Abastecimiento de agua en 10 aos de seguir como vamos
Fuente: Instituto Nacional de Ecologa, Mxico, 2007
En muchos pases se aplica el criterio de que el agua
que se devuelve a los causes naturales debe tener al
menos la misma calidad que el agua que se extrajo de
ellos, pagando una cuota por la diferencia de caudal.
Un ejemplo de ello es el Clean Water Act que regula to-
das la corrientes superfciales estando vigente a nivel
federal en los Estados Unidos desde 1972 (EPA, 1972).
Por ello es necesario aplicar la Ley Federal de Aguas y
que los centros urbanos garanticen un uso racional y
sustentable tanto del agua superfcial como del agua
subterrnea. El valor del agua est muy lejos del cos-
to que se aplica a las tomas urbanas. Por ejemplo, en
la ZMCM en costo del metro cbico de agua es infe-
rior a un peso, mientras que los costos de operacin
de las plantas de tratamiento vara desde tres hasta
cinco pesos por metro cbico. Esto ha generado que
muchas plantas de tratamiento construidas no ope-
ren o no lo hagan adecuadamente.
CONCLUSIONES
El diseo urbano y la construccin de edifcaciones
tienen un papel determinante en las formas de ocu-
pacin del suelo y el uso de los recursos naturales y
energticos. Fenmenos como el calentamiento glo-
bal y la deforestacin estn directamente vinculados
al aumento exponencial de la poblacin tanto a nivel
global como en Mxico y a las aspiraciones legti-
mas de todos los humanos por poseer una vivienda
digna, as como el equipamiento necesario para la
educacin, la salud, recreacin, abasto y dems ser-
vicios. Sin embargo esta situacin ha ocasionado un
incremento exponencial de la construccin y el creci-
miento desordenado de las comunidades urbanas.
El enfoque actual del urbanismo y la arquitectura
que da prioridad al automvil sobre cualquier otra
forma de transporte debe cambiar, ya que estamos
cercanos a los lmites de los combustibles fsiles
abundantes y de bajo precio. Por ello el transporte
pblico y el acceso peatonal se estn convirtiendo
en las mejores opciones en el corto plazo. Sin em-
bargo, para que estas sean socialmente aceptadas
es necesario modifcar la forma en que se ofrecen e
incrementar su seguridad y comodidad. Las ciuda-
des y los edifcios del siglo XXI deben afrontar este
cambio proponiendo soluciones tanto para los n-
cleos urbanos y edifcios existentes como para el
desarrollo que est ocurriendo en la actualidad y el
crecimiento que seguramente se presentar en el fu-
turo inmediato.
El consumo de energa en las edifcaciones debe
hacerse ms efciente, ya que la electricidad y el gas
que se consume en ellas se emplea en procesos, apa-
ratos o tecnologas obsoletos. Ms que promover la
generacin de energa elctrica en las edifcaciones,
es fundamental incentivar el ahorro y el uso efciente
de la electricidad y los recursos naturales en ellos.
La situacin del agua y drenaje a nivel nacional es cr-
tica y nos obliga a efectuar rpidamente ajustes en
los modos de consumo y por lo tanto en el diseo
de los sistemas hidrulicos y sanitarios tanto urbanos
como en los edifcios. El agua debe ser empleada en
ciclos cerrados que garanticen su mximo aprove-
chamiento y su reincorporacin en los sistemas hdri-
cos naturales con el menor impacto y costo posibles.
Agua y drenaje en Mxico (l/s)
Fuente: CNA, Sector Agua Potable, Informe 2006
Caldern, Enrique (2006). Los Automviles en la Ciudad de Mxico. Diario La Jornada. Mxico D.F. 3 de Marzo del 2007
Sector Agua Potable (2006). Informe 2006. Comisin Nacional del Agua. Mxico, D.F.
Environmental Protection Agency (1972). Clean Water Act. Washington, EUA.
Gore, Al (2006). An Inconvenient Truth.
INEGI (2007). Conteo Nacional de Poblacin y Vivienda 2005, Mxico
Instituto Nacional de Ecologa (2007). Cambio Climtico en Mexico. Ed. INE, Mxico.
Jauregui, Ernesto (2007). Impacto de las Islas de Calor Urbanas. Ed. UNAM, Mxico.
ONU (2007). Situacin de los Bosques en el Mundo, FAO, ONU, Nueva York.
ONU (2009). Word Population Trends, United Nations Population Division. Department of Economic
and Social Afairs (DESA), ONU, Nueva York.
(1573) Reales Ordenanzas de Felipe II, 13 de Julio de 1573.
SENER (2006). Sistema de Informacin Energtica. Ed. SENER, Mxico.
Energy Information Administration (2008). Annual Energy Outlook. Ed. US Government. Washington.
Whitelegg, G. (1993). Transport for a Sustainable Future: The Case for Europe. Ed. John Wiley and Sons. London.
Nuevos materiales y diseo

Mtro. Fabricio Vander Broek
Universidad Autnoma Metropolitana, Azcapotzalco. CYAD.
Departamento de Medio Ambiente
Nuevos materiales y diseo 55
RESUMEN
El siglo XX fue testigo del surgimiento y la formalizacin de una disciplina artstico-tecnolgica que cerrara la
brecha entre tecnologa y hombre y se llamara diseo. Esta disciplina fue sucesivamente basada en una serie
de paradigmas fundacionales orientados a acercar la tecnologa al hombre, y, en el mejor de los casos, otorgar-
le una dimensin humana.
ABSTRACT
The XXth Century witnessed the uprising and formalization of a technical-artistic discipline that will fll the gap be-
tween man and technology and was called design. This discipline was based on a series of functional paradigms
oriented to approach technology to man, and on its best cases provide it a human dimension.
KEYWORDS:
Ergonomics, specialized materials, environmental impact, energy equilibrium.
Entre otros paradigmas, mencionemos los siguientes:
La racionalizacin de la produccin con base en la
estandarizacin, la normalizacin y el consecuente
abatimiento de los costos de produccin que permi-
tiran masifcar y socializar los productos, para que,
como en el sueo de Henry Ford con su Modelo T,
estos resultaran accesibles, incluso para los obreros
involucrados en su produccin. La ergonoma y la
antropometra que acercaran los objetos al hombre
desde el punto de vista fsico y operativo. La semiti-
ca visual y la esttica que lo haran desde la perspec-
tiva simblica y emocional.
En trminos de diseo, el siglo XXI est destinado
a ser el siglo de los materiales. Efectivamente, en la
ltima mitad del siglo XX se deton de manera expo-
nencial el consumo y la produccin de satisfactores
materiales, y el siglo XXI se estrena con la perspecti-
va de una creciente, y en algunos casos irreversible,
degradacin del ambiente as como la prdida de
especies animales y vegetales, algunas de las cuales
nunca sabremos qu tipo de enfermedades hubie-
ran contribuido a curar, de haber sobrevivido a los
embates de la civilizacin.
Iniciamos el siglo XXI con un saldo negativo en ma-
teria ambiental, con asignaturas pendientes como
el calentamiento global, la degradacin de la capa
de ozono, el agotamiento de recursos no-renovables
(que hemos decidido quemar, y en algunos casos
tirar, en lugar de dedicar a la elaboracin de mate-
riales, medicamentos, etc.), la concentracin de sus-
tancias txicas en los mantos freticos, la concentra-
cin de poder y riqueza en unos cuantos (cada vez
menos), la insidiosa y aplastante participacin de las
corporaciones en decisiones gubernamentales, la
prdida por degradacin de tierras cultivables y por
depredacin de bosques hmedos ricos en biodiver-
sidad, una inminente crisis alimenticia, y el cada vez
ms cercano escenario de confictos blicos en torno
al acceso al agua.
En este contexto, el diseo tiene que asumir sus res-
ponsabilidades ambientales y, en la medida de sus
alcances, adelantarse y ofrecer propuestas innova-
doras ligadas a la produccin de satisfactores mate-
riales y a las pautas de consumo.
Si bien empezamos el siglo XXI con un panorama no
muy alentador, este coincide tambin con la explo-
sin de propuestas de materiales, algunos nuevos,
otros no tanto, todos interesantes desde una pers-
pectiva ambiental, materiales que podran contri-
buir a cambiar los modi operandi de la produccin
y el consumo de productos. Es de notar que muchos
de los materiales llamados nuevos existen desde
hace ya mucho tiempo pero han sido apartados de
la dinmica industrial por intereses creados ms que
por razones prcticas.
Hoy en da nos parece natural que las materias pri-
mas de origen fsil constituyan la principal fuente
de materiales sintticos, y suponemos que, en su
momento, no se exploraron otras opciones porque
estas no eran viables. Nos dice David Morris en su
brillante ensayo Pasado y futuro de la economa de
los carbohidratos (El Malpensante, Julio 2006),
en 1820, la materia prima utilizada por la industria
americana estaba compuesta de dos toneladas de
origen vegetal por cada tonelada de origen mineral.
Las plantas eran la materia prima indispensable para
la produccin de tinturas, qumicos, pinturas, tintas,
disolventes, materiales de construccin e, incluso,
energa Sin embargo, para 1920, Estados Unidos
haba invertido esta relacin y usaba dos toneladas
de materia prima de origen mineral por cada tonela-
da de origen vegetal.
Para quienes piensan que la va del petrleo es la
nica viable para la produccin de plsticos, es im-
portante saber que el primer plstico sinttico fue
un bioplstico, el colodin, generado a partir del al-
godn, a mediados del siglo XIX, por dos impresores
de New Jersey, John e Isaas Hyatt. Aos ms tarde,
apareci el celuloide, tambin derivado del algodn,
que encontr su aplicacin en la industria de la foto-
grafa y la cinematografa.
En los aos 30 del siglo XX, el rayn, obtenido de la
pulpa de madera, era la fbra sinttica de mayor venta
en el mundo. Las primeras mquinas de inyeccin de
plsticos, en ese entonces, se alimentaban de acetato
de celulosa. En Brasil se producan plsticos a partir
de granos de caf, mientras que los italianos elabora-
ban telas fnas a partir de la protena de la leche.
En ese sentido es fundamental hacer una relectura
de experiencias pasadas que cobran nueva vida a la
luz de los debates actuales: David Morris nos dice
que Henry Ford present en 1941 un prototipo
de automvil biolgico cuyo chasis y carrocera es-
taban hechos de una variedad de fbras vegetales,
incluyendo el camo. El tablero de instrumentos,
el timn y la cojinera estaban hechos de protena
de soya...
Hoy en da se puede producir una variedad de pol-
meros, es decir plsticos, a partir de la soya, el beta-
bel y otros compuestos biolgicos de origen vegetal,
con excelentes resultados en cuanto a las caracters-
ticas estructurales y funcionales con, desde luego,
un bajo impacto ambiental.
EL FUTURO DE LOS PRODUCTOS
De entrada, una de las tendencias ms interesantes
en cuanto a los nuevos productos, es la gradual des-
materializacin que refeja una tendencia evidente
tambin en otros campos: hacer ms con menos, lo
que, a fn de cuentas es convergente con el concepto
del buen diseo, ya de alguna manera esbozado por
el Bauhaus que privilegiaba la depuracin de la for-
ma resultante de la satisfaccin de una funcin con
economa y elegancia: form follows function o beauty
is ftness expressed, en dnde ftness, se sobreentien-
de, signifca adecuacin con economa.
En esa lgica convergen hoy en da un mejor cono-
cimiento de la relacin forma-estructura o forma-
funcin con la optimizacin, en trminos de desem-
peo, de los materiales tradicionales. Un ejemplo de
esto en el campo de la arquitectura es el desarrollo
de lo que se conoce como vigas inteligentes que lo-
gran un mejor desempeo gracias a una importante
reduccin de la cantidad del material que las com-
ponen, con base en una red de huecos hexagonales
o circulares que, al reducir el peso muerto de la viga,
optimizan su resistencia a la fexin y le permiten cu-
brir claros ms grandes.
Esto recuerda lo que deca Robert Le Ricolais en el
sentido que la construccin es el arte de disear
huecos. Hacer ms con menos material, menos ener-
ga, menos costos, directos e indirectos, como el del
impacto al ambiente, resolver el problema de la reab-
sorcin o reciclado del producto, una vez concluido
su ciclo til, es lo menos que podemos esperar de los
nuevos planteamientos de diseo, incluso desde la
perspectiva del consumidor, cada vez con mayor con-
ciencia de su parte de responsabilidad ambiental.
Y en cuanto al impacto sobre el ambiente, el reto
est en proponer productos que duren ms, o, por el
contrario, que se degraden a mayor velocidad, con-
ceptos aparentemente contradictorios pero que en
realidad son los dos extremos de la misma proble-
mtica, dos soluciones que tienden hacia el mismo
objetivo: minimizar el dao al medio-ambiente, tan-
to a nivel de la extraccin de recursos y su eventual
agotamiento, como a nivel de facilitar la reabsorcin
y/o reaprovechamiento de lo ya intil y obsoleto.
En este sentido hemos visto la reaparicin de mate-
riales que solamos considerar de poco valor de uso
como el papel y el cartn, que actualmente nos son
repropuestos mejorados, gracias a una serie de tra-
tamientos que los hace resistentes a la humedad o
al fuego y que les permite entonces solucionar una
gama de problemticas de diseo, a un costo muy
reducido. Por ejemplo, el cartn corrugado, antes
reservado al empaque y embalaje es, desde hace ya
algunos aos, un material con el que se producen
cada vez ms muebles de bajo costo y razonable va-
lor de uso y durabilidad, sobre todo en Europa.
En Francia se han desarrollado variedades de cartn
corrugado resistentes al fuego para aplicaciones en
ductos de ventilacin, y otras, ms resistentes para
generar superfcies paletizables de bajo costo para
montacargas, sistemas de estiba, etc.
Nos podra parecer que este tipo de materiales no se
ajusta a nuestras expectativas de productos porque
los consideramos efmeros, pero porqu plantearse
objetos que duren 120 aos o ms cuando nosotros
mismos no superamos, en promedio los ochenta
y cinco? En algunos casos, sobre todo en cuanto a
bienes supraindividuales, el planteamiento debe ser
el opuesto: objetos que pasen de una generacin a
otra, como las construcciones arquitectnicas y las
obras de ingeniera dnde quiz el enfoque de di-
seo tendra que considerar la maximizacin de la
durabilidad as como la minimizacin de los costos
de mantenimiento y conservacin.
Esto nos lleva a pensar en una muy interesante pro-
puesta de Abraham Moles (1920-1992), connotado
flsofo francs, quin propona una sociedad del
leasing, es decir una sociedad de servicios en lugar
de la sociedad de productos que es la nuestra. En una
sociedad de servicios, uno pagara por el servicio y
no por el producto: se compra una televisin, no por
su valor intrnseco, sino por su valor de soporte de
un servicio: en este caso, el acceso a programas.
Evocando algunas sociedades tradicionales, en dnde
se paga regularmente una cuota al mdico mientras
se est sano y se le deja de pagar cuando uno enfer-
ma (lo que obliga al doctor a afanarse para restablecer
el equilibrio original: el restablecimiento del pacien-
te y de la cuota), Moles propona que los productos
fuesen responsabilidad del proveedor de servicios:
adquirimos, no un auto, sino el servicio de transporte
individual y corresponde al proveedor ofrecer la me-
jor opcin, darle mantenimiento regular y responsa-
bilizarse de su ptimo funcionamiento, a cambio de
una cuota mensual.
De entrada, esto obligara al fabricante a una mejor
construccin, con mayores garantas de calidad y
durabilidad y a la facilitacin del mantenimiento, va
diseo, para as optimizar sus costes. Este enfoque re-
ducira tambin la necesidad de publicidad y el con-
sumismo frentico. Pero el benefcio mayor de este
enfoque sera para toda la sociedad y para el planeta:
la drstica reduccin de la necesidad de extraccin y
procesamiento de materia prima. Habr quin argu-
mente que, con este enfoque, se perderan plazas de
trabajo si la sociedad baja su ritmo de produccin y
consumo. En realidad las plazas que se pierden (por
cierto las de menor remuneracin) se ganan en el
frente del mantenimiento, el servicio al cliente y las
relaciones pblicas, plazas que requieren de mayor
capacitacin y que son mejor remuneradas.
En todo caso es imperativo renunciar a la produccin
de objetos que a todas luces resultarn obsoletos en
30 aos o menos, con materiales cuya durabilidad
supere el tiempo de vida til de los productos que
materializa. En relacin a esto, conviene citar aqu el
proyecto de un diseador mexicano Emiliano Go-
doy quin se ha distinguido con una propuesta de
diseo sustentable, basada en unas luminarias cuyas
pantallas son hechas de la azcar con la que se ha-
cen las tradicionales y mexicansimas calaveras de
da de muertos.
El planteamiento aqu es interesante por varias razo-
nes: por un lado se acude a una tcnica tradicional a
la que se confere un uso innovador proyectndose a
una problemtica universal; por otro lado, se aborda
el problema de reciclado, por lo menos en el caso de
la pantalla, de una manera sorprendente y efcaz. Lo
anterior nos invita a cuestionar la durabilidad de los
satisfactores materiales y a conferirle a lo efmero un
valor positivo.
NUEVOS MATERIALES
Hoy en da, los nuevos materiales se caracterizan,
entre otras cosas, por expandir y optimizar los al-
cances de los materiales tradicionales, por el nota-
ble incremento de la diversifcacin y especializa-
cin de estos y por la combinacin de componentes
que, como sucede en los organismos naturales, ge-
neran sinergias que potencian las propiedades de
los componentes.
Una de las caractersticas de la mayora de los nuevos
materiales es su naturaleza compuesta. Un material
compuesto est constituido por dos o ms compo-
nentes distintos que, armonizados entre s, proponen
un material cuyas propiedades son superiores a la
suma de las cualidades de cada componente. Un ma-
terial cualitativamente diferente y superior.
Esta categora de materiales surge con la invencin
del concreto armado que combina la resistencia
tensil del acero con la resistencia del concreto a la
compresin y el fuego, resultando en un material
cualitativamente distinto y superior a cada uno de
sus componentes. Este rasgo constituye la caracte-
rstica fundamental de la mayora de las nuevas apor-
taciones en este campo. Otro ejemplo de material
compuesto es la fbra de vidrio reforzada con resina
polister que combina la resistencia de la fbra a la
tensin con la resistencia de la resina a la compresin
y resulta un material verstil, muy resistente, moldea-
ble y altamente competitivo en el campo del mueble
y pequeas series de productos particulares.
Es importante notar aqu que, en la naturaleza, la
mayora de los materiales vivos son materiales com-
puestos: el hueso est constituido por una matriz or-
gnica, elstica, resistente a la compresin, en com-
binacin con espculas de silicio, que le otorgan su
resistencia a la tensin. Es interesante notar tambin
que los pjaros construyen sus nidos aprovechando
este principio, combinando fbras vegetales y amal-
gamndolas con lodo.
Hoy en da constatamos la aparicin de materiales
que combinan alta tecnologa con tcnicas verncu-
las, materiales orgnicos combinados con materiales
minerales, materiales recombinados que reciclan de-
sechos industriales de manera muy sofsticada, etc.z
Entre lo que llamamos nuevos materiales, encon-
tramos entonces varias categoras que podemos re-
ducir a las siguientes: optimizados, innovadores, de
recuperacin, recombinados.
MATERIALES OPTIMIZADOS
Uno de los caminos de innovacin en el campo de
los materiales reside en llevar las caractersticas fun-
cionales del material al lmite de lo posibilitado por el
estado del arte: ms resistente, ms ligero y ms eco-
nmico, es decir ampliar sus rangos de rendimiento.
Este enfoque va en el sentido de la desmaterializa-
cin: mayor rendimiento con una cada vez menor
cantidad de material.
Dentro de esta categora, tenemos, por ejemplo, una
variedad de concretos optimizados y diversifcados
para distintas aplicaciones.
Algunos, conocidos como Ductal, son concretos re-
forzados con fbras orgnicas o metlicas para ma-
yor efciencia, lo que les otorga una resistencia a la
compresin de seis a ocho veces mayor que la de los
concretos convencionales. Estos concretos son dc-
tiles, resistentes a la fexin y deformacin y permi-
ten hazaas estructurales como lminas de 3 x 2m
de 1 de espesor que soportan, sin ceder, el peso de
un automvil.
CONCRETOS TRANSLCIDOS O TRANSMISORES DE LUZ
Este tipo de concretos replantean la naturaleza mis-
ma de un material tradicionalmente opaco y pesado.
Resultan de la combinacin de concreto y una matriz
de fbras pticas o fbras de vidrio. Este tipo de ma-
teriales podra representar importantes ahorros en
energa para fnes de luz ambiental, adems de con-
tribuir a integrar la arquitectura a su entorno natural.
CONCRETO PERMEABLE
Un concreto adaptado al recubrimiento de calles
en sustitucin del asfalto, es el concreto permeable
que permite el paso del agua y se podra constituir
en una estrategia para reabastecer los mantos fre-
ticos. Esto es particularmente interesante en el caso
de la Ciudad de Mxico en dnde las aguas pluviales
se van directamente al drenaje mientras el agota-
miento de los mantos freticos provoca el gradual
hundimiento de la ciudad. En una ciudad en dnde
hay que ir a buscar el agua a ms de 300 Km. de dis-
tancia, este material podra contribuir a solucionar el
problema del abastecimiento de agua.
CONCRETO FLOTANTE
Al sustituir la arena y la grava por pequeas esfera
plsticas, se obtiene un concreto tan resistente como
el concreto tradicional pero tan ligero que fota en el
agua. Las aplicaciones de este tipo de material inclu-
yen embarcaciones, plataformas y estructuras fotantes
para la industria de la extraccin petrolera of shore.
CONCRETO CELULAR
Este es un material ultra-ligero desarrollado en 1914
en Suecia producto de la adicin de polvo de alumi-
nio al concreto, lo que tiene por efecto expandir la
mezcla de cemento, cal, agua y arena, produciendo
un concreto poroso que pesa una quinta parte del
peso del concreto normal aunque con una resistencia
a la compresin de slo una dcima parte de este Sin
embargo, su uso permite construcciones de un piso y
adems presenta caractersticas de aislante trmico y
acstico superiores a las del concreto tradicional.
METALES ESPONJADOS
El esponjado es un proceso prometedor que permite
proponer metales ultraligeros y ms resistentes que
los metales convencionales.
El aluminio espumado, por
ejemplo, fue utilizado por
primera vez en un auto con-
cepto Karmann en 1998.
Diez veces ms resistente que el aluminio tradicio-
nal con una dcima parte del peso, el material nos
permite avizorar vehculos de menor consumo ener-
gtico y mayor resistencia al impacto y al fuego: su
estructura celular isotrpica, es decir de igual resis-
tencia en diferentes direcciones, ayuda al chasis a
absorber impactos y ofrece una pared aislante del
fuego entre el motor y el interior del vehculo.
MATERIALES INNOVADORES
Se trata aqu de materiales esencialmente nuevos, es
decir materiales que no se haban desarrollado con
anterioridad, que son posibles hoy en da gracias a la
optimizacin de sistemas y procesos de fabricacin,
generados a partir de sntesis qumica o aleacio-
nes novedosas bajo condiciones fsicas particulares
como alta presin o agravitacin. En esta categora,
una de las vas que promete mejores resultados es la
produccin de materiales a partir de materia orgni-
ca. A partir de protenas vegetales, lo que ya se haba
hecho a fnales del siglo XIX como se vio anterior-
mente, pero tambin a partir de protenas animales,
lo cual resulta realmente innovador, como es el caso
del bioacero.
BIOACERO
El bioacero es un material inspirado en la tela de ara-
a, el material con mayor resistencia a la tensin que
existe sobre la tierra.
El bioacero se desarroll a partir de la protena de la
leche de cabra, cuyas glndulas mamarias son simila-
res a la glndula que produce la tela de araa, un ma-
terial mucho ms resistente a la tensin que el acero.
Este material est siendo usado para fnes mdicos y
para chalecos anti-balas, entre otros usos.
SUPERBLACK
Inventado en Inglaterra, este recubrimiento resulta
ser el material ms oscuro que se conozca.
De aplicacin en el campo de la ptica, este recubri-
miento refeja menos del 0,35% de la luz incidente
mientras que la mejor pintura industrial negro opa-
co refeja el 2,5% de la luz incidente, es decir siete
veces ms. Otras probables aplicaciones seran la op-
timizacin de la captacin de calor y energa solar en
sistemas solares pasivos.
NITINOL
Aleacin de Nquel y Titanio, este es un metal con
memoria plstica, es decir al que se le puede conferir
una forma a cierta temperatura forma que se puede
cambiar a temperatura ambiente. La forma original
es luego restituida con una ligera elevacin de la
temperatura. Este material es usado en el campo m-
dico, en la elaboracin de mecanismos de limpieza
de arterias y venas o en prtesis para abrir arterias y
venas colapsadas.
Se introducen dichos artefactos a una temperatura am-
biente y con la temperatura del cuerpo, estos delicados
artefactos se expanden para cumplir con su funcin.
AEROGEL
Es un material transparente con las caractersti-
cas del vidrio que asla mejor que la lana mineral
y resulta ms resistente al calor que el aluminio.
Las posibles apli-
caciones de este
material incluyen
el aislamiento tr-
mico de ventanas,
colectores solares,
componentes en
sistemas de aire
acondicionado.
TELAS METLICAS
La tecnologa actual permite ya el hacer telas met-
licas cuyas aplicaciones, interiores como exteriores,
garantizan resistencia al uso y desgaste, durabilidad
y auto-mantenimiento
FIBRA DE CARBONO
Fibra ya de amplia aplicacin a estructuras que de-
ban ser ligeras y altamente resistentes a torsin y
fexin. Su principal inconveniente hoy en da es su
elevado costo.
ESTRUCTURAS NEUMTICAS
Con base en los trabajos de Frei Otto, va en aumento
la posibilidad de sustituir vigas y elementos someti-
dos a compresin por estructuras neumticas, dn-
de el aire contenido por membranas pretensionadas
y selladas cubre la funcin estructural.
NYLON SPANDEX Se han desarrollado varios materiales
sintticos de gran elasticidad, ms ligeros y elsticos
que las lonas o las telas plastifcadas, para ser usados
en membranas tensionadas, en sistemas de tenso-
estructuras.
Sus aplicaciones: tiendas de campaa, membranas
en tensin, coberturas para reas de exposiciones
de grandes dimensiones.
PLSTICO CONDUCTOR
Gracias a un plstico conductor que ya se encuentra
en produccin a nivel experimental, se podrn pro-
ducir, muy prximamente, celulares auto-recargables
con base en energa solar, as como equipo electr-
nico desechable y biodegradable, pantallas digitales
superdelgadas y fexibles y otros productos prctica-
mente salidos del campo de la ciencia fccin.
MATERIALES DE RECUPERACIN
Estos materiales estn parcialmente constituidos por
materiales de desecho que se usan en sustitucin de
algn componente escaso o costoso, o como aditivo
para mejorar las cualidades del compuesto. Son, en
general, materiales destinados originalmente a un
uso distinto del que se le da con el proceso de recu-
peracin.
Un ejemplo de este tipo de materiales es el concreto
al que se agrega neopreno despedazado, recuperado
de llantas usadas. La aplicacin de este material en
aceras y banquetas con base en mdulos prefabrica-
dos ensamblables, habilita banquetas ms elsticas,
menos quebradizas y hasta cierto punto antiderra-
pantes que resisten el craquelamiento originado por
los sucesivos cambios de temperatura, as como por
el crecimiento de las races de los rboles.
AGLOMERADOS
Son biocompuestos que combinan fbras vegetales
con resinas. Las fbras le conferen al compuesto su
resistencia a la tensin, mientras que la resina, que
funciona como aglutinante, le otorga resistencia a la
compresin. Existen aglomerados con base en paja,
fbra de palma y muchas otras fbras vegetales, en ge-
neral subproductos o desechos de la agricultura o al-
guna industria de transformacin de productos agr-
colas como el de la produccin de aceite vegetal.
El MDF, por ejemplo, se genera a partir de polvo de
madera, subproducto de la industria maderera. El Lig-
nasil, es un un biocompuesto que asemeja madera,
hecho de fbras naturales aglutinadas con una resi-
na. El lignasil se
usa como recubri-
miento en pisos,
en forma de lo-
seta. Hecho para
uso rudo, funciona
tanto en interiores
como en exteriores.
Los aglutinantes utilizados son, tradicionalmente,
resinas fenlicas y otras, algunas, de mas reciente
desarrollo, no formaldedicas que resultan de bajo
impacto para el medio-ambiente.
Materiales de desecho de la industria textil como
la borra y el hilo y la pedacera de tela son procesa-
dos para reducirceles a una fbra pequea a la que
se agrega un pequeo porcentaje de fbra sinttica,
se le trata para resistir plagas, insectos y fuego y se
le condiciona para material aislante que resulta 30%
ms efcaz que el tradicional aislante con base en
fbra de vidrio. Como aislante acstico y trmico se
usa tambin el vidrio reciclado en forma de grnu-
los, sustituyendo a aislantes similares de tipo fbroso
como el asbesto, cuyos efectos en la salud humana
es de todos conocido. Con vidrio, entre otros pro-
ductos de recuperacin, se hacen ladrillos para uso
en muros de carga, en algunos casos, y muros de se-
paracin en otros. Se produce un aislante acstico a
base de neopreno reciclado de viejas llantas, reduci-
do a minsculas tiras de material y comprimido para
generar lminas que luego puedan ser cortadas en
mdulos a manera de losetas.
MATERIALES RECOMBINADOS
Son materiales compuestos, con algn componente
de recuperacin que mejora el compuesto o le apor-
ta una ventaja.
Entre las variedades de este tipo de material est el
plasfalto, un asfalto al que se le agregan hojuelas de
plstico lo que contribuye a reforzarlo y aumenta su
durabilidad en un 25%, adems de recuperar, en el
caso de Estados Unidos, hasta un 27 % del plstico
destinado a los rellenos sanitarios.
El plasticreto, un concreto constituido por cemento,
arena y plstico recuperado, que resulta de 30 a 50
% ms ligero que su equivalente convencional, con
una mayor resistencia a la fexin, y en algunos casos
incluso fotabilidad.
Este material resulta de inters para la construccin
de mobiliario urbano, en particular para reas recrea-
tivas, ofreciendo caractersticas de mayor amabilidad
al tacto y mayor seguridad en caso de impacto.
Se ha desarrollado toda una gama de concretos uti-
lizando materiales de desecho o recuperacin, con
diferente enfoque cada uno.
Por ejemplo la ceniza de desecho generada por las
plantas de energa que consumen carbn, es utiliza-
da para sustituir un volumen importante del cemen-
to en la composicin del concreto, con benefcios
indirectos para el ambiente ya que la produccin de
cemento es, en importancia, la tercera causa de emi-
sin de CO2 en la industria.
MADERA LQUIDA
Se trata de un termoplstico que puede ser moldea-
ble e inyectable. Este material tiene propiedades si-
milares a la madera y resulta de la recuperacin de
lignina, la sustancia que otorga a la madera su rigi-
dez y que constituye un subproducto de la industria
papelera destinado generalmente a ser quemado
para producir energa. sta es recuperada y, en com-
binacin con fbras naturales, constituye la madera
lquida. La lignina es el segundo polmero natural en
presencia e importancia en la naturaleza.

Otro material compuesto, resultado de la superposi-
cin de dos materiales, es el plstico recubierto de vi-
drio, lo que le confere dureza al plstico y optimiza las
aplicaciones de plsticos transparentes en productos
para espacios pblicos como cabinas telefnicas, en
donde estos materiales estn expuestos a rayones.
El polyal es un material derivado de la recuperacin
de desechos de poliestireno y aluminio, por ejemplo
los envases de yogurt que combinan ambos.
Con esto se generan, por compresin, paneles planos
e impermeables de bajo costo para ser utilizados en
mesas, mostradores y superfcies de uso en baos.
Otro material relativamente novedoso es el vidrio
emisor de luz, un vidrio conductor, equipado con
leds. Es en s, quiz ms que un material, prctica-
mente un producto.
CONCLUSIN
As como el diseo y el desarrollo de productos tuvo
en el pasado diferentes y sucesivos asideros como son,
lo mencionamos ya, la racionalizacin de los procesos,
la estandarizacin, la ergonoma etc, en el siglo XXI
esta actividad girar sin duda en torno al uso racional
cuantitativo y cualitativo de una gama cada vez ms
especializada de materiales para satisfacer requeri-
mientos funcionales con mayores exigencias y siem-
pre desde la ptica de un compromiso ambiental.
Del reencuentro con una naturaleza amenazada por
la sobre-explotacin y del dilogo renovado que po-
damos establecer con sta, depender nuestra capa-
cidad de afrontar retos cada vez ms complejos y de
resolver los problemas de manera amplia para lograr
un equilibrio energtico con el medio-ambiente, base
del desarrollo sustentable.
Y en este nuevo dilogo entre el hombre y la natura-
leza, los nuevos materiales sern, sin duda, los mejo-
res interlocutores.
Antecedentes histricos
de la sustentabilidad hidrulica
en el Municipio de Tepotzotln,
Estado de Mxico
M. en Arq. Gloria Mara Castorena Espinosa
Laboratorio de Arquitectura Bioclimtica
Correo: gmce@correo.azc.uam.mx
RESUMEN
El agua es el elemento imprescindible en la eleccin del sitio y ubicacin de los asentamientos humanos desde
la antigedad. El crecimiento de la poblacin oblig al desarrollo de obras hidrulicas de importancia relevante
en el proceso urbano, como los acueductos de origen romano, que transformaban la topografa para poder
conducir el agua por gravedad. La captacin, conduccin, fltrado y almacenamiento del agua de lluvia ha sido
una de las estrategias ms empleadas por la humanidad para cubrir la dotacin de agua a escala local, apro-
vechando las azoteas y los patios de las edifcaciones. Una tercera estrategia es el aprovechamiento en forma
natural del terreno para el almacenamiento de agua proveniente de los escurrimientos naturales con el fn de
disponer del recurso a lo largo del ao.
La zona metropolitana de la Ciudad de Mxico ha extendido sus fronteras incluyendo varios municipios del
Estado de Mxico en su delimitacin urbana. La gran urbe se extiende hacia el norte con los municipios que en
la poca prehispnica ocuparon los cinco lagos antiguos como medio de transporte, produccin de alimentos
y disponibilidad del recurso agua.
Poco se ha retomado de la historia de los sistemas hidrulicos de primeros asentamientos urbanos, poco se ha
conservado en el estado de sanidad del sistema hidrolgico de la regin y sin embargo seguimos creciendo
en la zona metropolitana de la Ciudad de Mxico, como en muchas otras ciudades del pas, sin entender las
estrategias de utilizacin del agua como elemento vital en el desarrollo de la vida, como fuerza motriz, como
sistema de enfriamiento, como propiedad del suelo de la regin, como paisaje y como potencial de desarrollo
econmico en un pas como Mxico favorecido por su condicin climtica y con un notable legado histrico.
Por ejemplo, la efciente produccin de alimentos y foricultura antigua a travs de la chinampa, an presente
en los territorios lacustres del sur de la ciudad como Xochimilco, San Gregorio, San Luis Tlaxialtemalco, Tlhuac
y Mixquic con 25 km
2
de chinanpas y 140 km de canales
1
.
Estudiar los sistemas hidrulicos a travs de la historia, permite tener una cultura del agua, participativa en el
diseo de soluciones, que garantice la disponibilidad y sanidad del recurso.
1 Legorreta, Jorge. El Agua y la ciudad de Mxico. De Tenochtitln a la megalpolis del siglo XXI. Artes Impresas En, Mxico 2006.
Antecedentes histricos de la sustentabilidad hidrulica... 67
ABSTRACT
Since antiquity, water is an indispensable element in the selection of a site and location of human settlements. Popu-
lation growth has forced a development of major hydraulic infrastructure in the urbanization process. like Roman
aqueducts that adapted and transformed topography to conduct water by gravity. Harvesting, conduction, fltering
and storage of rain water have been some of the most widely used human strategies to satisfy water supply at a local
level, using buildings patios and roofs. A third strategy has been the use of natural topography to storage runof water
for its yearly use.
Mexico City Metropolitan Area has extended its borders beyond its basin towards other municipalities in the State
of Mexico. The large urban area extends its borders towards the north into municipalities that used to have fve large
lakes in the prehispanic era. These lakes were used for transportation, food production and water supply.
Little has been done to document the history of the frst hydraulic systems of the initial human settlements and the
conservation of the sanitary condition of the regions hydrological system. None-the less Mexico Citys metropolitan
area continues to grow, as in many other cities of this country, without a full understanding of water usage as a vital
development element, a powerful force, a weather cooling element, a basic component in the soils composition, a
landscape determinant and a potential force for economic development.
In a place like Mexico City, with its favorable climatic conditions and extraordinary historic legacy, there are still out-
standing examples of high agricultural yields and fower production in the chinampa or foating garden. This system
exist in the remaining lake territories of the south of the city like Xochimilco, San Gregorio, San Luis Tlaxialtemalco,
Tlhuac y Mixquic with 25 Km
2
of chinampas and 140 Km of water channels. To study hydraulic systems through
history, allows us to acquire a water culture that involves solutions, warrantees supply and keeps the quality of this
valuable resource.
INTRODUCCIN
El municipio de Tepotzotln se encuentra dentro de
la Cuenca de Mxico en el subsistema del Lago de
Zumpango. Se localizan en el territorio cinco sub-
cuencas hidrolgicas: La subcuenca de la presa La
Concepcin con una capacidad de 12,500,000m3;
la segunda subcuenca es la de los arroyos de Tierra
Colorada, el Gaviln y el Capuln; la tercer subuenca
es la del Ro Lanzarote en donde nace el manantial
El Sabino; la cuarta subcuenca de los Dolores com-
puesta por bordos y represas; la quinta y ltima sub-
cuenca es la del Ro Tepeji.
La recarga acufera ha sido y continua siendo por
infiltracin, proveniente de la precipitacin que
reciben las sierras y la antigua zona lacustre, as
como a la variacin orogrfica que genera depsi-
tos naturales de almacenamiento de agua e infil-
tracin natural.
Originalmente la cuenca era endorreica, es decir un
sistema cerrado que en el siglo XIX se abre a travs
del Tajo de Nochistongo drenando las aguas (pluvia-
les y aguas negras) hacia el Ro Tula
2
.

SISTEMA HIDRULICO
Una de las condicionantes en el desarrollo urbano
de cualquier comunidad es la disponibilidad de
agua, elemento vital para el desarrollo de la vida y
las actividades cotidianas.
El sistema hidrulico del la zona urbana de Tepotzot-
ln, contempl desde la poca prehispnica y duran-
te la colonia, el abastecimiento de agua proveniente
de los manantiales, la captacin y almacenamiento
del agua de lluvia en depsitos o piletas por vivien-
da, el tratamiento de las aguas servidas a travs de
fosas spticas y con la utilizacin de baos secos,
la reutilizacin del agua proveniente del lavado de
ropa y el tratamiento e infltracin del agua tratada y
la de los vertederos de distribucin de agua potable,
al subsuelo. Un ciclo cerrado de aprovechamiento
conciente del recurso agua.
A la llegada de los Jesuitas a Tepotzotlan, estos se
asentaron en la cabecera municipal, donde origi-
nalmente se localizaba el pueblo prehispnico. Ah
construyeron los distintos Colegios Jesuitas que
fueron cambiando su funcin y ampliando las insta-
laciones hasta formar el actual conjunto arquitect-
nico con actividades destinadas principalmente a la
educacin, la hospedera, la elaboracin de medici-
nas, la industria de la molienda de grano, as como
las actividades cotidianas tales como la preparacin
y conservacin de alimentos y bebidas, el descanso,
las actividades recreativas.
El lugar contaba con un sistema hidrulico de la po-
ca prehispnica, el cual se aliment por manantiales
localizados en el oeste del territorio, pertenecientes
principalmente a la subcuenca hidrolgica del Ro
Lanzarote. Esta agua se condujo por gravedad, apro-
vechando las pendientes naturales del terreno, hacia
Mapa 1
Sistema hidrolgico de Tepotzotln
Fuente: Futuros alternativos para Tepotzotln
2 Legorreta, Jorge. El Agua y la ciudad de Mxico. De Tenochtitln a la megalpolis del siglo XXI. Artes Impresas En, Mxico 2006.
el centro del lugar a travs de acequias. La acequia
principal, actualmente denominada zanja real, ali-
ment a los asentamientos oriundos y al Colegio
Jesuita hasta la construccin de la Presa de la Con-
cepcin, obra hidrulica que a partir de 1946, hasta
la fecha, conduce eventualmente el cauce de agua
proveniente de los escurrimientos y para el riego de
tierras de cultivo, milpas y huertas, entre las cuales
se incluy la huerta del Ex colegio jesuita hoy Museo
Nacional del Virreinato.
La trayectoria del sistema hidrulico urbano, incluye
un complejo sistema de canales que terminan por
gravedad en el Ro Hondo y Ro Chiquito de Tepotzot-
ln.Cabe citar que a partir de la conquista se constru-
yen los acueductos con monumentales arcadas cuya
funcin es la conduccin del agua a los centros de po-
blacin principales, como el que se encuentra en los
lmites territoriales de Tepotzotln denominado Ar-
cos del Sitio. Otro implemento de gran utilidad que
aportaron los espaoles a los sistemas hidrulicos,
fue el aprovechamiento de la fuerza motriz del agua a
travs de los molinos, que fue la infraestructura indus-
trial de la poca para la produccin de alimentos.
A la llegada de los Jesuitas y con la formacin del
Colegio que albergaba a una poblacin creciente,
surgi la necesidad de incrementar la dotacin de
agua proveniente de la zanja prehispnica. Por ello,
los Jesuitas modifcaron el trazo original, aportando
los materiales, herramienta y alimento a los que tra-
bajaron en el sistema hidrulico.
Cmo resultado de esta obra, la poblacin local y el
los clrigos llegaron a un acuerdo en mil seiscientos
ocho para que el agua corriera libremente hacia el
Colegio los das lunes, martes, mircoles y jueves; y
los tres das restantes viernes, sbado y domingo se
Fotografa 1. Pintura mural en el acceso a la huerta. Fotografa 2. Pintura mural del agua.
utilizara para la poblacin local; acuerdo en el que
no se dijo que el da domingo no se debe laborar por
aspectos religiosos y por lo tanto no se poda ocupar
el agua para las actividades agrcolas
3
.
El Colegio utiliz el agua de la acequia, para riego,
limpieza, preparacin de alimentos y para beber, en
el funcionamiento de dos molinos para cereales y
para actividades recreativas.

La zanja real accede al Colegio por el lado norte a tra-
vs de los molinos; tambin se poda controlar con
una caja de distribucin el curso del agua para con-
ducirla hacia el Atrio de los Olivos, acceso principal al
conjunto arquitectnico.
LA FUERZA MOTRIZ DEL AGUA
El rea de los molinos contaba con depsitos de
agua, molienda, bodegas para el grano y reas de
trabajo. Su funcin hidrulica iniciaba con la llegada
del agua proveniente de la zanja real.
Se conduca a travs de canales abiertos diseados
con sistemas de control de direccin y volumen del
lquido. Esta agua era conducida hacia profundos de-
psitos cilndricos o lumbreras. La presin del agua
acumulada en la columna era liberada en el punto
mas bajo de los cilindros a travs de una compuer-
ta. La energa del agua era transformada en fuerza
motriz con la capacidad de mover las piedras de los
molinos que procesaban los granos.
La disponibilidad constante del agua proveniente de
la Zanja Real, permiti el desarrollo de un sistema de
energa limpia, optimizando el uso del recurso agua y
diversifcando sus funciones. El aseo, la produccin,
la alimentacin, la climatizacin y la industrializacin
estn presentes en el ejemplo de estudio.

Plano 1
Recorrido de la Zanja Real al interior del conjunto
arquitectnico del Colegio de Tepotzotln
3 Libro de Protocolos del Colegio jesuita de Tepotzotln (sin pgina)
Lumbreras de los molinos
Los molinos
RECREACIN
Del mismo origen parte del agua de la zanja real se al-
macenaba en un depsito a cielo abierto, localizado en
el punto de mayor elevacin en la huerta. En este es-
tanque se desarrollaban actividades recreativas funcio-
nando como alberca y para la reproduccin de peces.
Una vez que se utilizaba en las actividades antes descri-
tas, el agua era reutilizada en el riego por gravedad de
las reas de produccin de alimentos y en los jardines.
Otro tanto del lquido se conduca a travs de un
canal perimetral y un pequeo acueducto hacia
las construcciones. Pasando por el interior de los
muros de las edifcaciones. El primer espacio inte-
rior que recorra el agua era la cmara fra, espacio
destinado para la conservacin de los alimentos.
Colindante con la cmara fra o frigorfco, se loca-
lizaba la cava, espacio que no poda faltar para en
la produccin y conservacin del vino. El recorrido
terminaba en una fuente ubicada en el patio de las
cocinas, colindante con el refectorio y los espacios
destinados a conservacin de alimentos, como los
cuartos de humo.

EL AGUA DE LLUVIA
El conjunto est diseado para hacer uso del agua
de lluvia. El principal elemento de captacin, con-
duccin, fltrado y almacenamiento es el Claustro de
Estanque abierto localizado en la huerta
Acueducto que condujo el agua hacia las cocinas
Cocinas
Fuente del patio de las cocinas
los Aljibes; sin embargo la captacin pluvial se reali-
za en todos y cada uno de los edifcios del conjunto.
Su aprovechamiento es, como el agua de riego de la
huerta, para los servicios de la hospedera y el patio
de bodegas o como elemento de climatizacin en el
caso del Claustro de los Naranjos.
A fnales del ao 1604, se construye la Casa de Proba-
cin y Seminario de Lenguas, con lo cual fue necesa-
rio tener otra fuente de abastecimiento de agua. Esta
se obtuvo a travs de la captacin por medio de las
azoteas del primer nivel de los edifcios que forman el
claustro del mismo nombre. El agua pluvial era alma-
cenada en forma cerrada en el patio de los aljibes
4
.
Estos fueron los primeros edifcios del conjunto,
destinados originalmente a las aulas del Seminario
de Lenguas. Posteriormente se edifc un segundo
nivel, utilizndose parte del edifcio como rea para
los religiosos y reestructurando el sistema de capta-
cin y conduccin a travs de canales adosados a los
muros, que permitan transportar el agua hasta los
fltros antes de su almacenamiento.
En el patio central se ubican dos depsitos de alma-
cenamiento de agua, los cuales fueron explorados
en 1987 por la Arqueloga Reyna Cedillo, quien des-
cribe en su informe el sistema hidrulico de los cole-
gios jesuitas de Tepotzotln
5
. La investigacin de este
patio realizada a travs del programa de salvamento
arqueolgico, cita que se encontraron adosadas a las
paredes exteriores de los aljibes, unas piletas colo-
cadas a diferentes niveles, las cuales funcionaron en
la poca del Colegio de San Martn. Las piletas eran
abastecidas por del sistema de agua rodada a travs
de la Zanja Real.
Otro descubrimiento importante fue en el de una
edifcacin en el lado este de los aljibes, la cual se
supone fue una habitacin que posteriormente se
utiliz como estanque, el cual presenta una pileta
central. Cabe citar que los aljibes que actualmente
se encuentran en el patio del mismo nombre son
de forma cbica con una seccin de 5 m. por lado y
una doble altura dividida a la mitad por un andador
perimetral. Estos depsitos originalmente utilizaban
para su abastecimiento el sistema de agua rodada,
sin embargo al construirse la planta alta del edifcio
perimetral, se diseo el sistema de captacin, fltra-
do y almacenamiento del agua pluvial.
El sistema de agua de lluvia presenta cuatro etapas:
Captacin, conduccin, fltrado y almacenamiento.
La captacin se realizaba a travs de las azoteas por
un diseo de pendientes para concentrar las aguas
pluviales en un punto, estas aguas se conduca por
medio de un canal adosado al muro norte del claus-
tro, para fnalizar su recorrido exterior en el vrtice
4 INAH, Museo Nacional del Virreinato y Excolegio de Tepotzotln, Guas de Mxico y su patrimonio, JGH Ed., Mxico, 1996.
5 Cedillo Reyna. Informe de salvamento arqueolgico del INAH, sobre las excavaciones hechas en el museo del virreinato. Mxico, 1987.
Planta arquitectnica del Patio de los Aljibes

noreste del patio, sitio en el que se localiza un de-
psito cuya funcin es la de distribucin y filtrado
por medio de una trampa de arena, antes de ser
almacenado el lquido en los dos aljibes. La divi-
sin en dos cmaras permita dosificar el consumo
de agua y garantizar la existencia de suficiente l-
quido para la poca de estiaje que como en todo
el altiplano mexicano, se presenta entre los meses
de noviembre y abril.
EL TRATAMIENTO DEL AGUA Y SU REUTILIZACIN
El vertedero conduca el sobrante de agua rodada
proveniente del patio las cocinas y del patio de los
aljibes hacia el sur al conjunto, pasando por debajo
del mirador, hasta fnalizar el recorrido en los ros de
Tepotzotln. Entre la primera y segunda dcada del
siglo XX se construy en la Huerta, un sistema de tra-
tamiento para el agua negra. Su principio es el de una
fosa sptica.

El sistema de tratamiento iniciaba con la captacin
de las aguas negras y la conduccin hacia un depsi-
to de sedimentacin, el cual reduca la velocidad del
fuido para permitir la decantacin por diferencia de
densidad de los componentes slidos. Este primer
dispositivo se divida en tres cmaras por dos muros.
Posteriormente el componente lquido se conduca a
una angosta cmara anaerbica y de ah a una tercer
y cuarta cmaras, todas ellas cerradas a la luz y el aire
exterior. Existe en el sistema una ltima cmara sepa-
rada por muros bajos, lo cual pudo haber funcionado
como un sistema fnal de purifcacin a travs de la
decantacin de partculas utilizando cal viva, o proba-
blemente funcion como cmara de oxidacin.
El sistema esta dividido en dos grandes cmaras de
oxidacin. Una parte de la planta de tratamiento es-
taba en servicio mientras la otra trataba el agua.
Pozos en el Patio de los Aljibes
Canal de conduccin de agua pluvial
Corte en la parte superior y planta arquitectnica
en la parte inferior

Cuando el agua terminaba el recorrido en la fosa sp-
tica, se verta hacia la huerta por medio de canales ex-
cavados en la tierra, creando un campo de oxidacin y
riego para los rboles frutales. Finalmente el agua se
infltraba al subsuelo para continuar su sistema de de-
puracin natural. Para mejorar la infltracin del agua se
excavaron dos pozos de infltracin en las partes bajas
de la huerta. El tratamiento del agua permiti reutilizar
el agua en el riego para la produccin de alimentos a
travs de especies arbreas, as como infltrar el agua
para alimentar manto fretico de la regin.
CONCLUSIONES
A lo largo de la historia humana, las comunidades
han encontrado soluciones tcnicas para el abaste-
cimiento, distribucin, fltracin, almacenamiento y
tratamiento del recurso agua. Estas soluciones fue-
ron armnicas con el entorno desde la poca prehis-
pnica hasta mediados del siglo XIX.
Cada civilizacin mostr un inters particular por el
agua, vinculando el recurso vital con las deidades o
como una necesidad para el desarrollo y evolucin
de hombre, hasta la creacin de una tecnologa
propia para la construccin de sistemas hidrulicos
cerrados en los conjuntos arquitectnicos, aprove-
chando las caractersticas hidrolgicas de la regin
y preservando un medio natural sin contaminacin
que fnalmente se traduce en una vida saludable.
La modernidad nos ofrece cubrir satisfactores de co-
modidad como disponer del agua con solo hacer un
movimiento o desalojar los desechos sanitarios con
la facilidad de oprimir un botn. Estas acciones son
inconcientes y el usuario se torna poco responsable
del uso correcto del vital lquido.
Un caso especial es la zona metropolitana de la Ciudad
de Mxico, que tiene un importante dfcit de agua
para cubrir la dotacin mnima de la poblacin asenta-
da en esta megalpolis, por lo que necesita arrebatar
el recurso a otras comunidades, para posteriormente
desalojar sus desechos fuera de sus lmites territoriales
sin ningn tratamiento hacia otras regiones.
Mirar al pasado permite entenderlo, analizar el pre-
sente y predecir el futuro para tomar acciones que
nos ayuden a hacer un uso ms consciente y cuida-
doso del agua.
Sistema de tratamiento de agua
Pozo de infltracin
Legorreta, Jorge. (2006) El agua y la ciudad de Mxico. De Tenochtitln a la megalpolis del siglo XXI,
Artes Impresas En, Mxico.
Stenitz, Figueroa y Castorena (2010). Futuros Alternativos para Tepotzotln. Fundea, Mxico
INAH. Libro de Protocolos del Colegio jesuita de Tepotzotln (sin pginar).
INAH, (1996). Museo Nacional del Virreinato y Ex. Colegio de Tepotzotln, Guas de Mxico y su patrimonio,
JGH Editores, S.A. de C.V., Mxico.
Cedillo Reyna. (1987) Informe de Salvamento arqueolgico del INAH, sobre las excavaciones hechas
en el Museo Nacional del Virreinato. Mxico.
Grados-Da en Arquitectura
Dr. Vctor Armando Fuentes Freixanet
Departamento de Medio Ambiente
Grados-Da en Arquitectura 79
ABSTRACT
An approximation to the study of climate and the defnition of bioclimatic requirements is the concept
of Degree-Days. This parameter relates temperature with comfort or acclimatization limits.
Degree-Days have been seldomly used in Mexicos architectural feld, therefore the main objective of this document
is to present them in an accessible form to appreciate its advantages and promote its use.
KEYWORDS:
Degree-days, architectural evaluation, energy efciency, Mexicos climatic conditions
1 Los intervalos en las escalas Celsius y Kelvin son iguales. De tal forma, por convencin los datos puntuales en la escala de temperatura
se defnen en grados Celsius, mientras que las diferencias trmicas o intervalos se defnen en Kelvin. Sin embargo para evitar confusin en
los lectores, en este texto se usarn grados Celsius para Grados-Da, y Kelvin para conductancias y coefcientes de transmisin-U.
2 C.f. Szokolay, Steven. (2004) Introduction to Architectural Science: The Basis of Sustainable Design Elsevier-Architectural Press. Great Britain. p. 32
3 Ntese que si el signo es negativo, el resultado implica nicamente que la temperatura media est por debajo de la temperatura base y por
lo tanto se presentan requerimientos de calentamiento. Por el contrario si el resultado es positivo signifca un supervit de temperatura lo que
representa requerimientos de enfriamiento. Si la temperatura se encuentra entre los lmites inferior y superior de confort los Grados-Da son
iguales a cero, es decir que no hay requerimientos de climatizacin. En realidad, los Grados-Da son rangos de temperatura por lo que gene-
ralmente se utiliza la unidad kelvin en lugar de grados Celsius (aunque ambas unidades son vlidas) del mismo modo pueden considerarse de
manera absoluta (sin signo) pero diferenciando si son de calentamiento o enfriamiento.
Figura 1. Esquema de Grados-Da de calentamiento y enfriamiento
Figura 2. Esquema de Grados-Da de calentamiento y enfriamiento
4 La temperatura base para determinar los Grados-Da, y por lo tanto requerimientos de climatizacin, vara de pas a pas de acuerdo a sus
reglamentos, estndares y normatividades energticas y laborales. Por ejemplo en el Reino Unido se utiliza 15.5 C como temperatura base
para determinar los Grados-Da de calentamiento (slo para hospitales se utiliza 18.5 C). Mientras que en Estados Unidos se toma como base
65 F (18.33 C); sin embargo de manera genrica se adopta 18 C como lmite. Como se puede apreciar la temperatura base no se refere ne-
cesariamente a la temperatura de confort, sino a la temperatura a partir de la cual empezarn a funcionar los equipos de climatizacin.
5Cf. Degree Days for Energy Management practical introduction. Technology Guide CTG004. Carbon Trust. Crown UK. 2007.
Figura 3. Casos para la determinacin de los Grado-Da de calenta-
miento
6. Vilnis Vesma. The Energy Management Register. http://www.vesma.com
Mapa 1. Grados-Da de calentamiento - temperatura anual
Tabla 1. Frmulas para determinar los Grados-Da
de calentamiento
Mapa 2. Grados-Da de calentamiento - enero
Mapa 3. Grados-Da de calentamiento - junio
7 Vilnis Vesma. The Energy Management Register. http://www.vesma.com
Figura 4. Casos para la determinacin de los Grado-Da
de enfriamiento
Tabla 2. Frmulas de Grados - Da de enfriamiento
Mapa 4. Grados-Da de enfriamiento-enero
Mapa 4. Grados-Da de enfriamiento-anual
8. Szokolay (2004) Op. Cit.
Mapa 4. Grados-Da de enfriamiento-junio
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
GD 235 203 187 155 133 118 133 133 128 158 192 219
kWh 5,645 4,965 4,784 4,002 3,921 3,525 3,682 3,521 3,421 4,302 4,623 5,326
Tabla 2. Grados-Da y consumo elctrico mensual
Consumo elctrico vs Grados-Da
1,000
2,000
3,000
4,000
5,000
6,000
50 100 150 250 200 0
y= 18.67 + 1201.9
Grados-Da
C
o
n
s
u
m
o
m
e
n
s
u
a
l
(
k
W
h
)
Figura. 5 Grfca de dispersin: Consumo elctrico contra Grados
-Da
Consumo elctrico vs Grados-Da
1,000
2,000
3,000
4,000
5,000
6,000
50 100 150 250 200 0
y= 18.67 + 1201.9
Grados-Da
C
o
n
s
u
m
o
m
e
n
s
u
a
l
(
k
W
h
)
incremento sbito
Figura. 6 Grfca de dispersin: Incremento sbito del consumo
elctrico
9. Si se tuviera una auditora energtica, los consumos elctricos podran desagregarse y ser estudiados detalladamente por separado.
FUENTES DE INFORMACIN:
Auliciems, A. (1981). Towards a psycho-physiological model of thermal perception. International Journal of Biometerorology., 26 (suppl.)
Degree Days for Energy Management practical introduction. (2007). Technology Guide CTG004. Carbon Trust. Crown UK.
Szokolay, Steven. (2004) Introduction to Architectural Science: The Basis of Sustainable Design Elsevier-Architectural Press. Great Britain.
Vilnis Vesma. The Energy Management Register. http://www.vesma.com (accessed May 2009)
construccin + salud + ambiente:
materiales sanos para un habitat sustentable
Susana I. Mhlmann; Silvia de Schiller; John Martin Evans
Centro de Investigacin Hbitat y Energa, Secretaria de Investigaciones,
Facultad de Arquitectura, Diseo y Urbanismo, Universidad de Buenos Aires, Argentina.
e-mails: susanamu@fbertel.com.ar /sdeschiller@gmail.com / evansjmartin@gmail.com
construccin+salud+ambiente: materiales sanos para.... 93
RESUMEN
Este trabajo presenta un enfoque que contribuye a la formacin de arquitectos en la produccin de edifcios de
bajo impacto ambiental en relacin a la salud y a la reduccin de dicho impacto en el entorno construido existen-
te. Se realiz un anlisis del impacto de materiales y sus componentes en el organismo humano, el cual incluye
un trabajo, basado en estudios mdicos, donde se analizan las formas de absorcin de sustancias en el cuerpo
humano y los efectos que producen en los diferentes rganos y sistemas fsiolgicos. El estudio de este aspecto
tiene por objetivo facilitar la comprensin del impacto negativo en salud que la exposicin o contacto con ciertos
materiales y sustancias puede provocar, aunque no haya relacin directa aparente. Se presta especial importancia
al reconocimiento de materiales contaminantes y al desempeo de procedimientos de descontaminacin que
correspondan segn el caso. En esta etapa del trabajo, se analiza una serie de materiales especfcos tomando en
cuenta el ciclo completo de vida til y se investigan alternativas sustentables de su obtencin en el mercado local
y regional. Esta informacin se aplica al proceso de diseo, con nfasis en la remediacin de situaciones existentes
como tambin en la seleccin de materiales de bajo impacto en proyectos y obra nueva. Finalmente, se presentan
cuatro casos de estudio, desarrollados con los procedimientos del CIHE, aplicando investigaciones previas referen-
tes a salud e impacto ambiental, con encuestas a los potenciales usuarios, en funcin de casos de asesoramiento
tcnico realizado en proyectos. El trabajo aporta a la calidad del hbitat construido y agrega nuevos enfoques y
conocimientos a los productores y diseadores en el marco de la sustentabilidad del hbitat construido.
ABSTRACT
This article presents an approach that contributes to the architects training regarding the production of buildings with
low environmental impact in relation to health and the reduction of the impact in the existing build environment. An
analysis of the impact of building materials and their components on the human organism was carried out, which
included a study, based on medical fndings, that analyses the diferent ways the human body absorbs substances and
their efects on the physiological systems and organs. The aim of this study is to facilitate the understanding of the nega-
tive health impact that the exposure or contact with certain materials and substances may provoke although not di-
rectly related. Special importance is given to the recognition of contaminating materials and the performance of decon-
tamination procedures according to specifc cases. In this stage of research, a series of specifc materials were analysed,
taking into account the life cycle analysis (LCA), while research was carried out on sustainable alternatives available in
local and regional markets. This information is applied to the design process, with emphasis in the remediation of exist-
ing situation as well as the selection of low impact materials both for projects and new construction. Finally, four case
studies, developed with CIHE procedures, are presented applying previous research related to health and environmental
impact, with interviews to potential users, concerning technical advisory services to projects in existing buildings and
new construction. The article provides support and innovation to the quality of built environments and adds new focus
and knowledge to the producers and designers in the frame of sustainability of the built environment.
KEYWORDS:
building materials, toxic substances, health, built environment, life cycle analysis (LCA).
INTRODUCCIN
Todo proceso de diseo incluye una seleccin de mate-
riales. De igual manera, si el proyecto comprende una
remodelacin o reciclaje, tanto de un edifcio, sector ur-
bano o elemento constructivo particular, es necesario
realizar un correcto reconocimiento de los materiales
que forman parte del entorno construido existente. En
dicho reconocimiento, importa conocer el potencial
aprovechamiento de los residuos de demolicin y la
deteccin de sustancias contaminantes, las que deben
ser extradas con los correspondientes procedimientos
de seguridad para las personas y el medio ambiente.
En ambos casos, y aunque en obra nueva los criterios
de edifcacin sustentable van adquiriendo mayor re-
levancia y difusin, no es frecuente que la formacin
de los profesionales de la construccin incluya infor-
macin sobre los efectos de la exposicin a sustancias
contaminantes en la salud de las personas, tanto por
el riesgo que conlleva la desconocimiento de factores
contaminantes como el de ejecutar una remocin de
contaminantes que no implementa procedimientos
apropiados de seguridad, o seleccionar materiales des-
conociendo la inclusin de sustancias txicas en sus
componentes, segn su concentracin o dilucin.
El trabajo que se presenta aqu es resultado de inves-
tigaciones y procedimientos desarrollados en el CIHE
aplicados en una serie de casos de asesoramiento a
proyectos. Sus objetivos aspiran a incorporar nuevos
enfoques y conocimientos a los productores y dise-
adores del hbitat construido, as como tambin, a
estudiar la factibilidad de un progresivo mercado de
materiales de bajo impacto a nivel local o regional.
EL IMPACTO DE LOS MATERIALES Y SUS COMPONENTES
EN EL ORGANISMO HUMANO
Al considerar el impacto de materiales de la construc-
cin y sus componentes en la salud, es necesario co-
nocer el objeto del impacto y la razn por la cual se
produce. Por lo tanto, se describen brevemente a con-
tinuacin ciertos aspectos del cuerpo humano y sus
reacciones ante la absorcin de sustancias txicas.
En el organismo humano interactan una serie de
sistemas fsiolgicos, tales como el nervioso, el car-
diovascular, el inmunolgico, el urinario, el repro-
ductivo, el hemolinftico, el digestivo, el respiratorio,
correspondiendo determinados rganos a cada sis-
tema. Las sustancias txicas en contacto con el orga-
nismo humano, de acuerdo a su forma de absorcin
y dosis, afectan a un determinado sistema, as como
a los rganos involucrados y las funciones que stos
cumplen. As mismo, cada organismo constituye un
laboratorio ambulante, y sus funciones dependen
de permanentes reacciones qumicas dentro del
organismo. Por eso, cuando una sustancia extraa
ingresa al organismo, el correcto funcionamiento
del mismo puede verse afectado. Cuando ingresan
sustancias txicas, se generan respuestas defensivas
que, en muchos casos, pueden descontrolarse y tener
consecuencias nocivas en la salud, tal como sucede
con las alergias.
Es as que en el caso de la exposicin a sustancias
txicas, el sistema respiratorio suele ser uno de los
ms afectados, por lo que requiere particular aten-
cin. Entre las afecciones respiratorias ms comunes
se encuentra el asma, enfermedad multifactorial in-
famatoria, cuyos factores desencadenantes son, en-
tre otros, de tipo emocional, climtico, stress, alimen-
tos, vegetacin, predisposicin hereditaria, ejercicios
fsicos sin supervisin, alergias respiratorias, ambien-
tales a travs de caros y hongos de humedad (mi-
croorganismos naturales) y los irritantes qumicos.
En una crisis de asma, se produce una hiperreaccin
llamada broncoconstriccin, durante la cual el aire
se inhala pero no se exhala. Estas hiperreacciones
pueden ser provocadas por factores ambientales ori-
ginados en la volatilizacin de sustancias artifciales
que el organismo no puede metabolizar ni eliminar.
Al mismo tiempo, esta imposibilidad de eliminacin
provoca una acumulacin paulatina de estas sustan-
cias, cuya consecuencia es la disminucin de capaci-
dades funcionales, en este caso respiratorias, prema-
turas, en forma invisible.
En este punto es importante mencionar que, si bien
estas sustancias afectan en principio a personas con
predisposicin a afecciones respiratorias, la acumu-
lacin antes mencionada, dependiendo del tiempo y
grado de exposicin, tambin pueden terminar afec-
tando a personas sin predisposicin previa.
En funcin de prevenir esa acumulacin y sus conse-
cuencias, es necesario analizar la va de ingreso de la
sustancia al organismo y el recorrido que sigue has-
ta afectarlo negativamente.Formas de absorcin de
sustancias en el cuerpo humano y sus efectos
Por su caracterstica qumica, cada sustancia interac-
ta en forma diferente con el organismo. Esto de-
pende de la manera en que dicha sustancia ingresa
al mismo, y de la forma de absorcin, la que puede
producirse por:
inhalacin: La sustancia ingresa por nariz y se orienta
hacia el sistema respiratorio. Por ej.: fbras de amian-
to, gases irritantes, etc.
ingesta: La sustancia ingresa por boca, se dirige al sis-
tema digestivo y, desde all, tambin hacia el sistema
urinario. Por ejemplo: desprendimientos de pintura
con plomo ingeridos por nios pequeos.
contacto: La sustancia entra por piel y el torrente
sanguneo se encarga de distribuirlo a todo el or-
ganismo. Por ejemplo: acumulacin de plomo en el
cuero cabelludo de operarios y personas vecinas a
fbricas o talleres de pintura.
En ciertos casos, la forma de absorcin define el
target o blanco, segn al rgano o clula que im-
pacta y, en consecuencia, al sistema fisiolgico
que afecta. El dao puede estar dado por el plazo
hasta que se produce el impacto o se detectan los
sntomas, el cual depende de la rapidez con que
se acumula la sustancia txica y el tiempo trans-
currido en identificar el dao segn la dosis reci-
bida. Ello corresponde a lo que se ha dado en lla-
mar efectos agudos vs. efectos crnicos, los que
pueden ser tambin causados por la acumulacin
paulatina.
CLASIFICACIN DE SUSTANCIAS
DE ACUERDO AL TIPO DE DAO
Ciertas sustancias slo requieren una dosis mnima
para causar dao. Otras, como los mutgenos (por
ejemplo, benceno) siempre hacen dao y la dosis au-
menta la probabilidad del dao. Acorde al tipo de dao
que pueden producir, las sustancias se clasifcan en:
SUSTANCIA TXICA: Si se ingiere menos de la DT50 o Do-
sis Txica 50, dosis necesaria para provocar efectos
txicos en el 50 % de animales en estudio expues-
tos, provoca sntomas de malestar a nivel orgnico
(nuseas, vmitos, tos, picazn), pero no dao per-
manente. En dosis masivas puede provocar la muer-
te (por ejemplo: monxido de carbono). Un aspecto
favorable del dao a nivel orgnico, es que provoca
sntomas detectables y, por lo tanto, si la exposicin
cesa a tiempo, el dao se puede prevenir, o al me-
nos, reducir.
SUSTANCIA IRRITANTE: Puede provocar dao a nivel org-
nico y/o a nivel celular. La exposicin a un irritante
desencadena una reaccin biolgica a nivel orgni-
co, como irritacin, la cual puede tener, por ejemplo,
un efecto bronco constrictor (difcultad respiratoria),
que provoca molestia y dao. Al igual que lo que
ocurre con las sustancias txicas, la aparicin de
sntomas detectables permite prevenir o reducir la
exposicin y, consecuentemente, el dao o afecta-
cin. Un irritante pulmonar puede desencadenar,
tambin, una reaccin en las clulas del epitelio pul-
monar, produciendo dao a nivel celular, el cual con-
cluye con el desprendimiento y muerte de las clulas
que recubren el pulmn, o ms frecuentemente, las
vas areas (trquea y bronquios). Las personas con
asma se encuentran ms predispuestas a estos efec-
tos y ello desencadena un proceso similar al causado
por un alergeno (elemento que provoca alergia). El
dao a nivel celular no siempre provoca sntomas
detectables, por lo que la persona expuesta no es
consciente de la absorcin y acumulacin del irritan-
te en su organismo ni del dao que, con el tiempo,
esa acumulacin le va a provocar.
SUSTANCIA CARCINGENA: Produce un efecto crnico a dos
niveles, celular y molecular, consecuencia del dao
gentico, o dao al ADN (cido desoxi ribonucleico).
Los cidos nucleicos forman material hereditario y
son el programa que organiza y condiciona las fun-
ciones y estructuras de los seres, tambin llamado
informacin gentica, que determina las caracters-
ticas de un individuo, tanto las comunes a su especie
(numero de patas, huesos, etc.), como las propias a
cada individuo, que confere las caractersticas par-
ticulares (color de ojos, predisposicin a afecciones,
etc.). Una modifcacin (mutacin) a nivel del ADN
no necesariamente provoca sntomas detectables,
sino un efecto posterior por la acumulacin en el
tiempo, como la degeneracin de tejidos (tumores/
cncer), y puede predisponer a enfermedades here-
ditarias. El asbesto es un ejemplo de sustancia carci-
ngena, cuya absorcin por inhalacin no provoca
ningn sntoma detectable, pero que por la impo-
sibilidad de eliminar sus fbras de los pulmones, al
cabo de dcadas puede llegar a provocar formacio-
nes tumorales.
Es as que estos conceptos se aplican a sustancias
concretas de componentes de materiales de la cons-
truccin, con los correspondientes efectos en el orga-
nismo humano, si no se tiene el cuidado adecuado.
Componentes txicos, irritantes y carcinognico: A
partir del conocimiento de la forma de absorcin de
sustancias en el organismo humano, es importante
identifcar las sustancias que componen los materia-
les de construccin cuya exposicin puede provocar
dao. En principio, se puede establecer una diferen-
cia entre sustancias txicas que componen materia-
les del entorno construido existente y sustancias que
componen materiales nuevos.
MATERIALES CONTAMINANTES PRESENTES
EN EL ENTORNO CONSTRUIDO EXISTENTE
A modo de ejemplo cabe mencionar dos materiales
contaminantes clsicos, ambos extrados de la natu-
raleza, que han formado parte del entorno construi-
do existente a nivel mundial y que, en la actualidad,
son detectados y removidos por sus conocidos efec-
tos nocivos. Ellos son el plomo y el amianto o asbes-
to y, en ambos casos, existen procedimientos para su
remocin en condiciones de seguridad.
PLOMO
PROPIEDADES: Es un metal de muy alta densidad, fcil-
mente maleable, con capacidad aislante de rayos x.
USOS EN LA CONSTRUCCIN: Se ha utilizado principalmen-
te como componente de pinturas, en caeras de re-
des domiciliarias de agua fra, y como revestimiento
aislante en salas de aplicacin de rayos x.
FORMAS DE INGRESO AL ORGANISMO:
a) POR CONTACTO, entra por la piel directamente a c-
lulas del sistema nervioso central y al torrente san-
guneo.
b) POR INHALACIN de vapores, humos, polvos y nieblas.
c) POR EL APARATO DIGESTIVO, al tragar partculas deposi-
tadas en las vas respiratorios superiores, o introduci-
das en la boca con los alimentos, los dedos, etc.
EFECTOS EN LA SALUD: Provoca la enfermedad industrial
llamada saturnismo, cuyos sntomas son: fatiga, in-
somnio y constipacin, en una primera etapa. Si la
exposicin contina, aparecen las siguientes mani-
festaciones: trastornos gastrointestinales, perturba-
ciones neuromusculares, perturbaciones en el siste-
ma nervioso central, anemia y neuritis. El diagnstico
precoz se realiza con anlisis de sangre y orina, los
cuales detectan el contenido de plomo en los fuidos
orgnicos. Acorde a las tcnicas ms avanzadas, este
anlisis se realiza tambin con cabello.
ASBESTO/AMIANTO
PROPIEDADES: Es un mineral en fbras que por su esta-
bilidad qumica y trmica, y por su resistencia a la
tensin, cumple la funcin de proteger del fuego y
de altas temperaturas en todo aquello que recubre.
Asimismo, sus propiedades lo han hecho apto para
aislamiento acstico y su versatilidad le ha permitido
que se combine con infnidad de materiales.
USOS EN LA CONSTRUCCIN: Utilizado desde tiempos pre-
histricos, en construccin an se lo encuentra como
aislante trmico e impermeabilizante revistiendo
piezas portantes de acero, calderas metlicas y an-
tepechos de ventanas de madera con radiadores, en
aislaciones sellantes de sistemas de calefaccin, ad-
hesivos para baldosas, fbrocemento (tejas, tanques
de agua, chapas acanaladas, losetas), la capa supe-
rior de pavimento asfltico y como aislante acstico
en spray o mezclado en placas, entre otros usos.
EFECTOS EN LA SALUD: De acuerdo a la roca mineral de la
que se extrae, hay dos tipos de asbesto: serpentina
(variedad crisotilo) y anfboles (resto de las varieda-
des). La biopersistencia de las fbras en los pulmones
lo torna muy peligroso para el sistema respirato-
rio, dado que, ante la imposibilidad de eliminarlas,
pueden permanecer intactas por muchos aos (en
ciertos casos, se ha comprobado ms de cien), dan-
do tiempo para que el organismo desarrolle forma-
ciones cancerosas. Asimismo, se comprob que no
hay cantidad mnima de fbras inhaladas para causar
dao. Las enfermedades relacionadas con la exposi-
cin al amianto son: asbestosis, mesotelioma y cn-
cer de pulmn.
COMPONENTES DE MATERIALES DE FABRICACIN ACTUAL
El abordaje de este aspecto amerita mencionar, en
principio, que si bien que el tema de la toxicidad de
ciertos materiales de construccin se encuentra en
pleno debate y permanente actualizacin, para ver
en qu medida y en cualquiera de sus etapas, las sus-
tancias txicas pueden ser eliminadas, reducidas y/o
sustituidas, hay an en el mercado de la construc-
cin gran cantidad de materiales que las contienen,
por lo que se hace imperioso conocerlas y saber ma-
nipularlas de la manera ms segura para todos los
que entran en contacto con ellas
Los compuestos voltiles y aromticos y los compo-
nentes metlicos son parte de las sustancias suscep-
tibles de ser reducidas y/o reemplazadas, y ya existen
mercados de la construccin a nivel internacional que
cuentan con materiales sustitutos. No obstante, no es
ese el caso de los mercados en Latinoamrica, por lo
que se hace necesario tomar como base la informa-
cin desarrollada en otros mercados y, ante su pre-
sencia, se tomen las precauciones correspondientes.
De acuerdo a estudios realizados, y considerando
grados de concentracin, coefcientes de absorcin,
tiempos de exposicin, etc., en cantidades excesivas
en ambos grupos, tanto los componentes voltiles
y aromticos como los metlicos, pueden provocar
impactos nocivos en la salud de las personas y en
el medio ambiente, desde la extraccin de materia
prima para su elaboracin, hasta el proceso fabril, su
aplicacin, uso y desecho.
COMPUESTOS VOLTILES Y AROMTICOS:
Son sustancias derivadas de la industria petroqumi-
ca. No siempre son voltiles, que pasan al estado ga-
seoso a temperatura ambiente, pero generalmente
son txicos. Los muy reactivos son carcinognicos.
Los dos ms utilizados en la construccin son el for-
maldehdo y el fenol.
USOS EN LA CONSTRUCCIN: Ambos son utilizados como
conservantes, componentes de cartn fbra, yeso, en-
chapados y tableros de virutas, duros y de partculas,
y aglomerados; adhesivos, pegamentos, colas y masi-
llas para baldosas, aislaciones de ventanas y puertas,
empapelados, alfombras, revestimientos de corcho; y
en pinturas, diluyentes, solventes, removedores, lacas
poliuretnicas y fjadores; yeso, cemento y escayolas
procedentes de la minera del fsforo; vinilo en suelos
y paredes, imitacin madera, empapelados y aislacin
de espuma de urea-formol en paredes.
FORMAS DE EMISIN: Sumado a su natural volatilidad,
se liberan durante la combustin en los incendios al
quemarse los materiales sintticos, el polietileno, el
polipropileno. En el caso particular del formaldeh-
do, la emisin de vapores de la resina aglomerante
se produce de dos maneras: 1) Cuando el artculo
que compone es nuevo y 2) En climas muy clidos (+
de 35 C) y hmedos (+ de 85 % de humedad).
EFECTOS EN LA SALUD: Ambos son gases muy irritantes
que reaccionan con las clulas y dejan todas las es-
tructuras morfolgicamente intactas pero ninguna
actividad biolgica (fjacin de tejidos). Eso sucede
porque reaccionan con todas las protenas y el ADN
de la clula (carcinogenicidad), de forma que la ma-
yora de estas molculas pierde toda su actividad
biolgica, pero no su forma.
COMPONENTES METLICOS:
USOS EN LA CONSTRUCCIN: preservadores de maderas,
pesticidas, rellenos para caucho, linleo y plsticos,
como pigmentos en las pinturas, en la fabricacin de
vidrio, en la industria de la cermica, en la manufac-
tura de PVC, como conservadores de goma y papel,
en la fabricacin de aceros, en recubrimientos y para
curtir cuero, entre otros usos.
CLASIFICACIN SEGN SU PELIGROSIDAD (EPA EEUU):
- PELIGROSOS: su exposicin ligera puede causar daos
a la salud humana: berilio y mercurio.
- CANDIDATOS A PELIGROSOS: cadmio, cobre, manganeso,
nquel, vanadio, estao, plomo, cinc, arsnico, cro-
mo, hierro y titanio.
- NO METALES CON PROPIEDADES METLICAS:
SELENIO.
EFECTOS EN LA SALUD: A nivel general, y de acuerdo a
su uso, pueden provocar malestares tales como v-
mitos y dolores intestinales, irritacin en ojos, nariz
y garganta. Su exposicin excesiva y la acumulacin
en el tiempo pueden provocar desde dermatitis,
bronquitis, hemorragias en estmago, intestino, h-
gado o riones, afectacin del sistema nervioso cen-
tral, convulsiones y neumoconiosis, hipertensin,
agrandamiento del corazn, muerte prematura,
daos cerebrales y la aparicin de perforaciones en
el septo nasal, hasta ejercer efectos carcinognicos
en los tejidos de la boca, esfago, laringe, vejiga y
pulmones, e inducir anormalidades cromosmicas,
lumbago extremo y colapso esqueltico.
ANLISIS DE MATERIALES DE LA CONSTRUCCIN
EN EL MERCADO LOCAL / REGIONAL
A partir del conocimiento del impacto en salud de
sustancias componentes de materiales de construc-
cin, y de una seleccin de dichas sustancias, es po-
sible abordar el anlisis de materiales y grupos de
materiales desde el punto de vista de su obtencin
en condiciones de sustentabilidad a nivel regional.
Dada su amplia gama y variedad, se realiz una se-
leccin de los materiales ms utilizados en la cons-
truccin en general, cuyo anlisis se ha encarado
acorde a su Ciclo de vida til, considerando las eta-
pas de: extraccin de materia prima; traslados y pro-
cesamientos; instalacin/aplicacin; uso y desecho
y, particularmente, el impacto en la salud en cual-
quiera de las mismas.
De igual manera, la investigacin se estructur par-
tiendo de las problemticas propias de cada material
para culminar con opciones y alternativas que per-
mitan lograr condiciones adecuadas y evitar situa-
ciones perjudiciales, a fn de cumplir con criterios o
parmetros de sustentabilidad.
En ese contexto, se analizaron los siguientes materia-
les: 1. ladrillos macizos; 2. cementos y hormigones; 3.
maderas; 4. pinturas, lacas y barnices; 5. aislaciones
trmicas y acsticas.
1. LADRILLOS MACIZOS
SITUACIN ACTUAL: El 99% de la produccin local de la-
drillos macizos, en Argentina y la regin, es informal
y carece de regulaciones y controles. Para la extrac-
cin de materia prima, se utiliza tierra frtil o hu-
mus, importantsimo recurso natural, no renovable
a escala humana, e imprescindible para la actividad
agropecuaria. En la Llanura Pampeana, por ejemplo,
los suelos utilizados para la fabricacin de ladrillos
son de ptima calidad para la produccin agrcola,
en relacin no slo al pas sino tambin a las reas
cultivables del mundo. Dicha extraccin se realiza
con el consecuente dao ambiental, particularmen-
te problemtico por tratarse de una zona de cultivos,
afectndose los ecosistemas naturales y la calidad de
vida de la poblacin. Tampoco hay controles en la
composicin de la materia prima extrada para veri-
fcar posibles contenidos de impurezas. Este aspecto
presenta dos consecuencias: 1) Si durante la cochura
en horno a cielo abierto se queman sustancias txi-
cas, por ej.: residuos sintticos, se produce liberacin
de emisiones contaminantes. 2) La presencia de sus-
tancias txicas en los ladrillos cocidos implica ries-
go de exposicin, tanto para operarios como para
futuros usuarios, con las consecuencias en la salud
provocadas por la forma de absorcin.
ALTERNATIVAS SUSTENTABLES: Existen formas de obten-
cin de materia prima para la produccin de ladrillos
macizos sin daar el medio ambiente. 1) Extraccin
de materia prima en excavaciones para obra nueva
en lotes urbanos y/o suburbanos que ya pertenecen
a un tejido urbano y no sern afectados al uso agrco-
la. 2) Estudios realizados con material de dragado de
lechos de ros, lagunas colmatadas, canales de riego,
esteros y baados demuestran que dicho material,
por lo general desechado, es apto para la fabricacin
de ladrillos macizos. En ambos casos deberan apli-
carse polticas que regulen la extraccin, el dragado
y el transporte de la tierra extrada hacia plantas de
produccin. De igual modo, sera necesario realizar
anlisis de la composicin de la materia extrada.
Con referencia a controles durante la cochura, se-
ra posible realizarlos en hornos cerrados utilizados
para ladrillos huecos. Este procedimiento permitira
controlar tanto emisiones de humos, como aspectos
estticos tales como diferencias de color por la cer-
cana al fuego y deformaciones producidas por api-
lamiento en el horno a cielo abierto.
2. CEMENTOS Y HORMIGONES
SITUACIN ACTUAL: La materia prima para la fabricacin
de cemento es material silceo calcreo, el cual se so-
mete a altas temperaturas, con la consecuente emi-
sin de contaminantes al exterior y uso de amianto
como aislante trmico de calderas y conductos y se-
llante de juntas de mquinas en las plantas de pro-
duccin. Actualmente existe una nueva Norma IRAM
que permite la incorporacin de escorias de altos
hornos de otras industrias (por ej.: pinturas). A pe-
sar de las ventajas de la eliminacin de residuos y la
emisin reducida de CO2 (anhdrido carbnico) a la
atmsfera, no hay an estudios sistematizados que
permitan saber los componentes que aun quedan
dentro del cemento de estos agregados. Otro punto
a destacar es la incorporacin de aditivos qumicos,
de los cuales no suele conocerse la frmula.
ALTERNATIVAS SUSTENTABLES: Ya hay cementeras que
realizan estudios de impacto ambiental previos a la
extraccin de minerales y desarrollan tareas de res-
tauracin del ambiente afectado. De igual manera,
hay cada vez ms controles en las plantas de produc-
cin, tanto para las emisiones (fltros en chimeneas),
como para la proteccin de los trabajadores; por ej.;
sustitucin del amianto y uso de equipos de protec-
cin personal.
HORMIGN RECICLADO: De acuerdo a estudios de labo-
ratorio, se ha visto que es posible reemplazar parte
del agregado grueso (piedra partida) con hormign
triturado (reciclado) para reducir la explotacin de
canteras de piedra partida, como as tambin la re-
cuperacin, lavado y reciclado de arena (trituracin
fna) para el agregado fno. Adems, es posible recu-
perar acero, siempre que no haya sido afectado por
el fuego. En cuanto a los aditivos, es importante que
sean libres de cloruros, los que daan el acero. Hay
aditivos que hacen que un hormign sea autocom-
pactable y permiten ahorro de energa y mano de
obra, y otros que aumentan su resistencia. Desde el
punto de vista ambiental, es importante conocer la
formulacin del producto, tanto las sustancias que
lo componen como las reacciones con el resto de los
componentes y las posibles emisiones que puedan
tener durante estas reacciones.
3. MADERAS
SITUACIN ACTUAL: PROBLEMAS DETECTADOS:
1. Extraccin de materias primas sin control, princi-
palmente la tala indiscriminada de bosques nativos.

2. Utilizacin de preservantes y conservantes contra
agentes qumicos y biolgicos, con sustancias noci-
vas para la salud, por ej.: pentaclorofenol y lindano,
carcinognicos ya prohibidos o restringidos.
3. Uso de sales de CCA (cobre, cromo, arsnico) en
maderas impregnadas. El problema de estas sales
radica en su comportamiento ante el fuego, por la
liberacin de emisiones venenosas por el contenido
de arsnico.
4. Con referencia a productos derivados de la made-
ra, como enchapados y tableros de partculas (MDF,
Guillermina, Fibrofcil), el impacto en la salud se
produce por la utilizacin de preservantes con con-
tenido de fenol y/o formaldehdo (COVs, irritantes,
absorcin por inhalacin).
5. El impacto tambin se produce por los gigantes de
las partculas, en general adhesivos con componentes
irritantes y carcinognicos, como el tolueno, aunque
ya hay prohibiciones y sustitutos de bajo impacto.
6. Con relacin a tratamientos para pisos de interior,
el plastifcado tradicional se realiza en base a lacas
poliuretnicas, fuertemente irritantes para el sistema
respiratorio, particularmente nocivas para personas
con predisposicin a asma y alergias.
ALTERNATIVAS SUSTENTABLES: Aplicacin de polticas que
regulen y controlen la tala en bosques certifcados
(Sistema FSC, Forest Stewardship Council), nativos y de
cultivo. Los preservantes, conservantes y adhesivos
presentan el mayor problema de la utilizacin de ma-
deras y subproductos. En los adhesivos, es importante
verifcar que no contengan tolueno, irritante carcin-
geno. En las plantas de fabricacin de carpinteras,
deben cumplirse estrictamente las protecciones que
indican las regulaciones de higiene y seguridad ocu-
pacional. Asimismo, deben aplicarse recomendacio-
nes tales como ventilar los ambientes u objetos fabri-
cados con estos materiales ms all de la percepcin
de los olores que emanan, antes de ponerlos en con-
tacto con los usuarios. Cuando las especifcaciones de
proyecto indiquen la utilizacin de maderas impreg-
nadas, es recomendable optar por las CCB (cromo, co-
bre y brax). Para proteccin de pisos de madera, se
recomienda usar cera, o aplicar hidrolaqueado, plas-
tifcado de base acuosa, con impacto sensiblemente
ms bajo en el sistema respiratorio.
4. PINTURAS, LACAS Y BARNICES
SITUACIN ACTUAL: Las pinturas actuales, compuestas
de un vehculo lquido que permite su aplicacin, y
de pigmentos que dan color, contemplan, adems,
necesidades tales como: poder cubritivo, capacidad
de estiramiento, fuidez o viscosidad, adherencia,
resistencia a agentes qumicos y biolgicos, y resis-
tencia a la intemperie. Esto se logra incorporando
componentes tales como resinas, plastifcantes, ex-
tendedores inertes, cargas, aditivos y secantes que, si
bien alcanzan los objetivos tcnicos deseados, traen
aparejados problemas en relacin al medio ambien-
te y la salud. El vehculo puede ser de base acuosa u
oleosa. Este ltimo contiene solventes o disolventes
hidrocarbonados, que se evaporan luego de la apli-
cacin, liberando compuestos orgnicos voltiles
(VOCs). Sumado a los efectos negativos en salud, los
VOCs alteran otros mecanismos naturales, como la
disminucin de espesor y extensin de la capa de
ozono, aumento del efecto invernadero, produccin
de lluvias cidas y deterioro de las fuentes de agua,
lo que afecta la fora y la fauna.
ALTERNATIVAS SUSTENTABLES: Optar por pinturas de base
acuosa, con menos olores y ausencia de irritantes,
pero tambin, considerar todos los componentes de
la formulacin. Aunque en el mercado local es dif-
cil encontrar pinturas verdes, existe gran potencial
para elaborar especifcaciones de pinturas que cum-
plan con determinados requerimientos, acorde a las
necesidades de proyecto, y encargar su fabricacin
aplicando controles para su cumplimiento. Asi mis-
mo, si bien no hay pinturas certifcadas en el mer-
cado local, es posible certifcar partidas o lotes en
base a ensayos IRAM o similar para verifcar el cum-
plimiento de ciertas condiciones de sustentabilidad
y proteccin a la salud.
5. AISLACIONES TRMICAS Y ACSTICAS
SITUACIN ACTUAL: En el entorno construido existente
es usual detectar aislantes trmicos y acsticos carci-
nognicos (asbesto), y/o materiales con mal compor-
tamiento ante el fuego como las placas acsticas de
espuma poliuretnica que no propagan llama pero
emiten gas cianhdrico, versin gaseosa del cianuro.
La importacin, extraccin, manufactura, transporte
y comercializacin del asbesto se encuentra pro-
hibida en Argentina desde el 1 de enero de 2003,
aunque todava falta contar con una normativa local
para regular y controlar los procedimientos de mani-
pulacin, tratamiento y remocin de asbesto instala-
do en condiciones de seguridad. Otro aislante muy
difundido es la lana de vidrio. No obstante su buen
comportamiento ante el fuego e inatacabilidad por
agentes qumicos y biolgicos, est fuertemente
cuestionada por su contenido de formaldehdo, as
como tambin por la irritacin en piel, ojos y muco-
sas que produce la exposicin a la misma.
ALTERNATIVAS SUSTENTABLES: En principio, es relevante
el reconocimiento, deteccin, manipulacin, trata-
miento y remocin de materiales contaminantes
con procedimientos seguros, y en segundo lugar, la
utilizacin de materiales sustitutos de bajo o nulo
impacto, tanto para el asbesto como para todo tipo
de aislaciones. En el mercado de materiales local es
posible obtener, entre otros, lana de piedra (aislante
trmico y acstico), aislantes celulsicos (acsticos,
celulosa con tratamiento de brax), como telas en-
tretejidas con diversidad de materiales combinados
para equipos de proteccin personal.
ESTUDIO Y APLICACIN EN CASOS DE ASESORAMIENTO
El conocimiento del impacto en la salud de determi-
nadas sustancias componentes de los materiales de
construccin, los mecanismos de ingreso al organis-
mo humano y el efecto de esas sustancias en la salud,
se realizaron estudios cuyos resultados se aplicaron
en casos de variada diversidad y diferente factibili-
dad. Las obras nuevas y remodelaciones incluyeron
encuestas a los usuarios, focalizadas tanto en temas
de salud como alergias, predisposicin a afecciones
respiratorias y sensibilidades particulares, en las ne-
cesidades funcionales y equipamiento, y tambin en
aspectos subjetivos de preferencias y adaptacin o
rechazo a ciertas terminaciones, colores, texturas,
etc. En ese contexto, se presentan cuatro casos, se-
gn se detallan a continuacin, los que requirieron
procedimientos particulares dado el tipo de inter-
vencin y etapas de construccin: demolicin, obra
nueva, y remodelacin.
CASO 1. DEMOLICIN: REMOCIN DE ASBESTO INSTALADO
EN LA EX CRCEL DE CASEROS
Fue el Primer Proyecto de Remocin de Asbesto Ins-
talado de Argentina, realizado en 2003, encuadra-
do en el Proyecto de Demolicin de la Ex Crcel de
Caseros, Buenos Aires. El plan original consista en
demoler el edifcio tal cual estaba, pero una visita
tcnica de representantes del Ministerio de Salud de
la Nacin en compaa del especialista en procedi-
mientos de seguridad para amianto de Alemania, Dr.
Bernd Wstefeld, permiti detectar la presencia de
material sospechado de contener amianto en una
sala de calderas de 1.600 m
2
.

Las muestras de material oportunamente tomadas
se analizaron en laboratorios de Alemania, arrojan-
do resultados que confrmaron que el material sos-
pechado era amianto crisotilo. La presentacin de
estos resultados ante el Gobierno de la Ciudad de
Buenos Aires impidi la ejecucin de la inminente
demolicin. Posteriormente, las autoridades deci-
dieron encarar los trabajos de descontaminacin las
que, siguiendo normativas internacionales, dieron
por resultado la remocin de 22 toneladas de amian-
to en condiciones de seguridad. Con la crcel libre
de asbesto, se llevaron a cabo los trabajos de demo-
licin de la misma.
CASO 2. OBRA NUEVA: COMPLEJO URBANO EL ALEPH
Se trata de un proyecto de desarrollo urbano del Es-
tudio de Norman Foster & Partners, Londres, actual-
mente en ejecucin en Puerto Madero, Buenos Aires,
donde los criterios rectores incluyeron la utilizacin
de materiales representativos de la ciudad y la facti-
bilidad de usar materiales sustentables certifcados,
tanto por la manera sustentable de obtencin de ma-
teriales como por considerar la distancia de la fuente
a la obra dentro del pas. La investigacin realizada
demand consultas a especialistas y centros de inves-
tigacin, obtenindose no slo informacin sobre el
mercado local, sino detectando gran inters por parte
de los productores de materiales, mostrando el po-
tencial todava inexplorado en este campo en el pas.
Se analizaron alternativas sustentables, particular-
mente referidas a cementos y hormigones, ladrillos
huecos y macizos, pinturas, revestimientos ptreos,
sistemas de construccin con tierra, vidrios, cer-
micos, azulejos, acero y maderas, material de gran
inters por la multiplicidad de aplicaciones en la
construccin y su valor potencial en la reduccin de
emisiones GEI, orientando la indagacin sobre varie-
dad y usos. Ello permiti investigar diversidad de es-
pecies, y la cadena de custodia desde su obtencin
en bosques certifcados. Asimismo, otro punto cru-
cial en relacin a la salud de las personas, fue el tipo
de preservantes y conservantes a los que se someten
algunas especies.
CASO 3. OBRA NUEVA: CLNICA DE CABALLOS KAWELL
Este complejo edilicio, ubicado en San Antonio de
Areco, Provincia de Buenos Aires, planteaba reque-
rimientos muy especfcos dada su funcin, particu-
larmente dirigida a la recuperacin de caballos pura
sangre. Ello orient la investigacin hacia el estudio
de caractersticas de equinos, comportamiento,
sensibilidades y predisposiciones a enfermedades,
considerndolos pacientes con defensas bajas, ms
expuestos al medio ambiente que un caballo sano.
Los resultados arrojaron una rigurosa seleccin de
materiales, evitando, por ejemplo, el uso de preser-
vantes y conservantes en todo elemento de madera
en contacto con los caballos, como as tambin, la
incorporacin de materiales aptos para el cuidado
de sus cascos, como el asfalto. Este ltimo material,
si bien altamente recomendado por veterinarios es-
pecializados en equinos, fue inicialmente cuestiona-
do por la liberacin de emisiones txicas durante su
preparacin antes de ser aplicado, aspecto revisado
y posteriormente reconsiderado, tomndose la deci-
sin de montar la planta productora de asfalto fuera
del sitio y efectuar un estricto control de las condicio-
nes de seguridad, tanto para el personal involucrado
como para el medio ambiente. En el caso de utiliza-
cin de madera en edifcios fuera del contacto con
los caballos, se recomend la utilizacin de maderas
impregnadas con sales CCB (cromo, cobre y brax).
CASO 4. REMODELACIN: BRITISH COUNCIL ARGENTINA La
remodelacin de las ofcinas de BCA, ubicadas en
pleno centro de la Ciudad de Buenos Aires, requiri
cuidados especiales dada su localizacin en el 4 piso
de un edifcio en altura. Por su condicin de repre-
sentatividad institucional, la investigacin se centr

en materiales que fueran representativos tanto de
Argentina como del Reino Unido, su comportamien-
to ante el fuego y sus condiciones de sustentabili-
dad segn los criterios del sistema de certifcacin
BREEAM. La investigacin realizada dio por resultado
un asesoramiento que incluy maderas certifcadas
y tratadas con sales CCB, pisos de linleo, tapizados y
cortinados de telas con tratamiento anti-fama para
emisin de humos blancos, utilizacin de cermicos
y revestimientos ptreos en general, corcho, chapa
y en el caso de las pinturas, la recomendacin de su
fabricacin y control en base a especifcaciones con
componentes de bajo impacto, a travs de un centro
de investigacin especializado en el tema.
CONCLUSIONES
El conocimiento de las sustancias componentes de
materiales de la construccin y su impacto en el or-
ganismo humano, sumado al anlisis del mercado
de materiales local y las alternativas sustentables
posibles, aporta a la calidad del hbitat construido,
agregando nuevos enfoques, tanto a los que produ-
cen y disean ese hbitat, como a las instituciones
y organismos que desarrollan polticas y legislacin
para su gestin y control en el espacio urbano y ru-
ral, tanto pblico como privado.
RECONOCIMIENTOS
Al valioso aporte realizado por los siguientes
especialistas consultados: Dr. Carlos Damn, Jefe de
la Unidad de Toxicologa del Hospital Fernndez,
Buenos Aires; Dr. Enrique A. Mesri, Qumico Inves-
tigador de Cornell University, School of Medicine,
New York; Dr. Felipe Monk, Qumico, Especialista en
Patologas de la Construccin y Tcnicas de Restau-
racin; Ing. Alejandro Di Sarli, Director de CIDEPINT,
La Plata, Pcia. de Buenos Aires; Ing. Lus P. Traversa,
Director de LEMIT, La Plata, Pcia. de Buenos Aires;
Ing. Gastn Fornassier, Laboratorio de Ensayos,
Cementos Loma Negra, Olavarra, Pvcia. de Buenos
Aires; Gelogas Mirta Cabral y Alina Crscoli, Arq.
Luis Forte, Instituto de Geomorfologa y Suelos de
la Universidad de la Plata, Pcia. de Buenos Aires; Ing.
Forestal Pablo Yapura, Coordinador FSC Argentina,
Fundacin Vida Silvestre, Divisin Maderas; y Dr.
Enrique Casal, Mdico Veterinario, Especialista en la
Cra de Equinos, Buenos Aires. A la Arquitecta Mara
Emilia Prsico, por su colaboracin en la seccin
cementos y hormigones, investigacin realizada
con una pasantita acadmica en el CIHE, en el marco
del Programa FI, Formacin en Investigacin, de la
Secretaria de Investigaciones, SIFADU-UBA.
El trabajo se inscribe en el marco del Proyecto UBA-
CyT A013 Califcacin y acreditacin de sustentabi-
lidad en arquitectura y urbanismo, Programacin
Cientfca 2008-2010, con la direccin de la Doctora
Silvia de Schiller, y en el contexto de la tesis doctoral
Califcacin de materiales para un diseo local sus-
tentable de la Arquitecta Susana Mhlmann.
Mangosio, Jorge E. (1997). Medio Ambiente y Salud Ocupacional, su Administracin en la Industria, Nueva Librera S. R. L.,
Buenos Aires. ISBN 950-9088-87-0
Wooley, Tom, Kimmins, Sam, Harrison, Paul y Harrison, Rob (1997). Green Building Handbook, ACTAC, E & FN,
Green Building Digest; TJ International Ltd, Great Britain, SPON. ISBN 0 419 22690 7
Pearson, David. (1991). El libro de la casa natural, Revisin y adaptacin a la versin castellana por Alvaro Alts. Coleccin Integral, Ediciones
Oasis, Barcelona. Primera edicin inglesa: The Book of the Natural House, David Pearson, Gaia Books Limited, UK, 1989. ISBN 84-7901-023-1
Loke, J. (1988). Pathophysiology and Treatment of Inhalation Injuries, Marcel Deker Inc. New York.
Rapp, Doris J. y Frankland A. W. (1984). Alergias, como vencerlas. Editorial Hispano Europea, S. A. Barcelona, -
Edicin original inglesa: Allergies: Question and answers, by Heinemann Books, London. ISBN 84-225-0686-7
Dufus, John D. (1983). Toxicologa Ambiental. Ediciones Omega, S.A., Barcelona. ISBN 84-282-0681-3
Aplicacin de estrategias de diseo
para efciencia energtica en espacios educativos
Dr. Jos Manuel Ochoa de la Torre,
Dra. Mara Guadalupe Alpuche Cruz,
Dra. Irene Marincic Lovriha,
M. en Arq. Juan Lus Loredo Lpez,
Arq. Gilberto Romero Moreno
Programa de Arquitectura - Universidad de Sonora
Aplicacin de estrategias de diseo para efciencia energtica 109
RESUMEN
Entre los numerosos conceptos que conforman el costo de un edifcio hay un factor crtico que frecuentemente
es omitido, que es el uso de la energa. Las distintas etapas por las que pasa la existencia de un edifcio implican
consumos de energa tanto para su construccin, incluyendo el costo de la energa de fabricacin de los mate-
riales empleados, durante su vida til, para la operacin de las distintas instalaciones y servicios, as como para
su mantenimiento y conservacin, y fnalmente para su demolicin y reciclado.
La consideracin de este costo tiene importantes efectos de tipo econmico y ambiental y en consecuencia
infuye en el desarrollo y la calidad de vida de las personas a corto y largo plazo. La aplicacin de criterios de
sustentabilidad energtica implica, entre otros muchos aspectos, mejorar los niveles de vida de la poblacin,
satisfaciendo las necesidades bsicas como el suministro de energa, as como la conservacin de los recursos,
tanto de energa como materiales.
ABSTRACT
Among the numerous concepts that constitute a building cost, energy use is a critical factor that is frequently omitted. Dif-
ferent stages of a building construction imply energy consumption including: materials industrial processes, their useful
lifespan, operation of services and systems, maintenance and conservation and fnally its demolition and recycling.
Cost consideration has important economic and environmental efects; therefore, it infuences short and long term
development and life quality. The application of energetic sustainability criteria implies an improvement on life qual-
ity of people, satisfying their basic needs such as energy supply and materials resource conservation.
This study documents the design and construction of an addition to the building of the Architecture Program at the
University of Sonora in Mxico.
INTRODUCCIN
La limitacin en la disponibilidad energtica mundial
ha obligado en las ltimas dcadas a reconsiderar
las pautas el diseo arquitectnico, teniendo ms en
cuenta la optimizacin del uso de la energa. Pero por
otro lado, tambin es necesario evitar costos excesi-
vos en la inversin inicial de construccin. Uno de los
objetivos al proyectar es que el ambiente interior en
arquitectura sea un espacio estable y protegido, que
se debe disear, calcular y controlar. Condiciones cli-
mticas confortables, la luz necesaria en funcin de
la actividad, el sonido adecuado tanto interior como
proveniente del exterior, ventilacin sufciente, aso-
leamiento cuando se requiera, son variables que se
pueden lograr mediante mecanismos de regulacin
y control que pueden ser parte de la arquitectura mis-
ma del edifcio o bien instalaciones auxiliares. Es nece-
sario establecer las opciones generales y particulares
arquitectnicas ptimas para crear un hbitat interior
confortable, con un mnimo aporte de energa auxi-
liar y evitando el dimensionamiento inapropiado.
El diseo energticamente efciente es un desafo
mayor para condiciones trmicas y lumnicas como
las que se presentan en la ciudad de Hermosillo. Una
estacin clida muy prolongada obliga a grandes
consumos de energa elctrica destinados a climati-
zacin. Una gran disponibilidad de luz exterior para-
djicamente impulsa frecuentemente a los usuarios
a tapar completamente las ventanas para evitar el
deslumbramiento, requiriendo por lo tanto ilumina-
cin artifcial tambin durante el da. Estos aspectos
cobran particular importancia en el caso de edifcios
educativos, donde el rendimiento acadmico de los
estudiantes y laboral de los profesores se ven afecta-
dos por una iluminacin natural escasamente apro-
vechada y mal distribuida.
Procurar mejores condiciones de confort trmico y
lumnico para los usuarios no slo implica elevar su

calidad de vida. Se ha demostrado en otras investiga-
ciones el mejor desempeo humano en edifcios ilu-
minados naturalmente, adems de benefcios para
la salud. Se ha constatado que la productividad de
los trabajadores en las ofcinas aumenta en edifcios
con luz natural, lo que implica benefcios para los
empleadores y empleados. Aumentos en las ventas
en reas de compras con iluminacin natural y me-
joras en el aprendizaje de estudiantes en salones de
clase, son algunas de las estadsticas obtenidas de
investigaciones que estn conduciendo a cambios
en los criterios de diseo de edifcios actuales. Estos
resultados demuestran que hay valores sociales re-
levantes relacionados con la reduccin de la energa
en los edifcios diseados de manera sustentable. La
reduccin de las emisiones de gases de efecto inver-
nadero es otro benefcio adicional.
En este trabajo se muestra un proyecto de instala-
ciones educativas para la Universidad de Sonora y se
explica cmo a lo largo del proceso de diseo arqui-
tectnico se aplicaron estrategias de efciencia ener-
gtica. Se tuvieron particularmente en cuenta crite-
rios de efciencia trmica y lumnica. Un estudio de la
prediccin de los niveles internos de iluminacin as
como el anlisis trmico del edifcio, nos ayuda a la
eleccin efciente de las estrategias de diseo a apli-
car en el desarrollo del proyecto arquitectnico. Este
tipo de anlisis se ha facilitado mediante la aplicacin
de programas computacionales que pueden realizar
simulaciones de los fenmenos trmicos y lumnicos.
El edifcio se construy respetando la mayor parte
de los criterios establecidos en el proyecto y se en-
cuentra actualmente en uso.
ANTECEDENTES
El programa de arquitectura de la Universidad de
Sonora, se enfrent a un crecimiento muy impor-
tante de su matrcula, superando en breve las capa-
cidades del edifcio que originalmente se construy
en 1998. Adems de albergar otras carreras del mis-
mo departamento, que no estaban ubicadas en este
edifcio. Por lo tanto despus de varios intentos de
optimizar el uso de los espacios existentes, se con-
cluy que era necesario crecer para poder aumentar
la matrcula de nuevo ingreso en un 50% ms de
alumnos por generacin.
A principios del ao del 2007 se plantea una pro-
puesta para contrarrestar el dfcit de espacios aca-
dmicos. Utilizar la azotea Sur del edifcio 3-O, donde
se encuentran ubicadas las instalaciones del progra-
ma arquitectura. El planteamiento contemplaba so-
lucionar varios problemas al mismo tiempo: aumen-
tar el nmero de aulas y que stas pudieran usarse
como espacios de usos mltiples.
Como suele suceder, los recursos econmicos seran
restringidos y la solucin constructiva debera ser
en verdad econmica para poderse ejecutar. Entre
enero y marzo del 2007 se inician los trabajos del an-
teproyecto, analizando al mismo tiempo distintas y
muy variadas consideraciones.
No slo por lo restringido del recurso econmico a
ejercer, sino por convicciones personales del grupo
de proyectistas, era muy importante dar una res-
puesta congruente al sitio y sus consideraciones cli-
mticas de ahorro de energa, de adecuada ilumina-
cin y proteccin solar.
EL PROYECTO
SOBRE EL PROCESO DE DISEO
El proceso tradicional de diseo en la Arquitectura
consiste en una serie de acciones a veces consecutivas,
a veces simultneas, con un objetivo: crear espacios
que tengan las caractersticas funcionales y expresi-
vas, que satisfagan las necesidades de sus usuarios.
Sin embargo, en esta forma lgica de proceder para
encontrar la solucin a un proyecto no siempre se
consideran con sufciente ponderacin las preexis-
tencias ambientales del sitio en el que se proyectar
el edifcio y mucho menos la incidencia que stas
pueden tener en la sensacin de confort del futuro
usuario o en su consumo de energa.
En la metodologa que proponemos y utilizamos,
adems de los objetivos planteados tradicionalmen-
te tenemos los siguientes:
a) Disear espacios adecuados al medio regional y a
las necesidades humanas,
Figura 1. Fachada principal edifcio 3-O, Oriente,
antes de la ampliacin. Fuente: Gilberto Romero.
b) Utilizar efcientemente la energa y los recursos
naturales y
c) Alcanzar las condiciones de confort ambiental me-
diante el uso optimizado de recursos renovables.
Lo que se pretende es integrar cotidianamente, as-
pectos ambientales y energticos al proceso de dise-
o arquitectnico y urbano (vese Tabla 1).

En la Figura 2 se muestra, de manera esquemtica,
que cuando el edifcio es diseado de manera inte-
gral, teniendo en cuenta desde el inicio del proceso
de diseo los aspectos bioclimticos, la efciencia
energtica y el confort ambiental del edifcio ten-
drn un costo de implementacin menor que si se
trata de adaptar un proyecto ya terminado. Este cos-
to es todava mayor si la intervencin se hace cuan-
do el edifcio est ya en uso.

ANLISIS DEL CLIMA LOCAL
El clima local de la ciudad de Hermosillo se caracte-
riza por elevados niveles de radiacin solar y cielos
despejados a lo largo del ao, con grandes oscila-
ciones de temperatura en las diferentes estaciones y
veranos muy prolongados (cinco seis meses), con
temperaturas que van de los 15-21 C de mnima a
los 38-43 C de mxima en promedio (con mximas
extremas hasta de 50C). La humedad relativa es
baja, oscila entre el 50% y 15%.
Las estaciones intermedias (primavera y otoo) son
muy breves y el invierno es relativamente suave,
aunque se caracteriza por su amplia oscilacin tr-
mica, que va de los 0-7C en la maana a los 25-30C
en las primeras horas de la tarde.
La escasez de agua es otro problema caracterstico
de las zonas desrticas como sta, la precipitacin
pluvial es menor a 300 mm al ao concentrada en
pocos das de lluvia, generalmente entre siete y nue-
ve por ao. El mes ms lluvioso es agosto con 85 mm
y el ms seco es abril con cero mm.
La radiacin solar tambin es intensa en esta zona,
alcanzando 230 kWh/m2 por da en verano y como
mnimo 120 kWh/m2 en invierno. La ciudad muestra
una heliofana promedio anual de 8.9 h/da, los das
de mayor soleamiento son durante la primavera con
PROCESO DE DISEO ARQUITECTNICO
ACTIVIDAD TRADICIONAL BIOCLIMTICO ACCIONES
Informacin del
usuario y del sitio
Recopilacin de informacin
Anlisis bioclimtico
del sitio

Anlisis del clima y del usuario.
Mediciones in situ:
ObstruccionesSolares, Microclima
Estrategias generales
de diseo

Estrategias de diseo
microclimtico

Construccin de diagramas
bioclimticos Consulta bibliogrfica
y hemerogrfica
Programacin
Arquitectnica

Propuesta preliminar
(anteproyecto)

Evaluacin cualitativa
del proyecto
Modelos fsicos: Maquetas
Evaluacin
cuantitativa del
proyecto

Modelos Matemticos y Modelos
virtuales: Simulaciones,
Visualizacn 3D
Posibles correcciones
al diseo

Modelos fsicos Modelos
matemticos Modelos virtuales
Diseo definitivo
Mediciones in situ de parmetros
ambientales.
Anlisis del comportamiento
trmico, lumnico y acstico
Evaluacin
postconstruccin y
con ocupacin

Anlisis del Confort ambiental
actividad realizada

actividad omitida pasa a la
siguiente

Tabla 1. Proceso de diseo arquitectnico tradicional comparado
con el bioclimtico y los tipos de actividades prcticas que se
pueden llevar a cabo en cada etapa.
Figura 2. Costo-benefcio del diseo bioclimtico
10.9 h/da de sol, y los de menor soleamiento ocu-
rren durante el invierno con 7.5 h/da. Los prrafos
anteriores nos describen un clima muy riguroso,
donde cualquier error u omisin en el diseo de un
espacio, nos puede llevar a tener condiciones preca-
rias de confort.
En la Figura 3 se muestran la temperatura y la hume-
dad relativa, los promedios mensuales de mximas,
mnimas y medias, as como mxima extrema y mni-
ma extrema que se presentan durante el perodo de
mayo a octubre, que es el de mayor impacto en las
edifcaciones.

ESTRATEGIAS Y OBJETIVOS GENERALES DE DISEO
Los objetivos de diseo que se plantearon en un inicio
son los siguientes:
Obtener las condiciones de confort trmico con el
menor consumo de energa
Utilizar dispositivos arquitectnicos pasivos para
controlar los factores climticos y ambientales que
infuyen sobre el confort trmico
Proponer una adecuada iluminacin natural que
permita realizar actividades de taller de proyectos
para Arquitectura.
Proponer materiales y sistemas constructivos que
contribuyan al mejor desempeo energtico del
edifcio, considerando los aspectos econmicos y
regionales.
Integrar la ampliacin constructiva y estticamente
al resto del edifcio existente y al conjunto del Centro
de las Artes.
ESTRATEGIAS DE DISEO BIOCLIMTICO APLICADAS
1. MINIMIZAR LAS GANANCIAS DE CALOR
A TRAVS DE LA ENVOLVENTE

1.1 LA FORMA DEL EDIFICIO
Dentro de los aspectos ms importantes fue descar-
tar desde el principio la posibilidad de continuar con
el mismo esquema constructivo y formal del edifcio
original, estructura de concreto armado a base de
columnas, trabes y losas nervadas; envolvente de
ladrillo aparente y recubierto, sin consideraciones
mnimas de orientacin, asoleamiento, aislamiento
o de iluminacin natural, por lo cual la forma debera
de ser ms ligera, acorde a las necesidades funcio-
nales y caractersticas regionales. El resultado fue
la propuesta de una cubierta esbelta y muy amplia
que responde a la importancia de sombrear adecua-
damente los vanos en climas extremos como el de
Hermosillo. As mismo, se jug con la apertura del
espacio interior al disearse como un gran volumen
que puede ser dividido de acuerdo a la necesidad
creciente de alumnos en el programa, mediante
mamparas plegables.
1.2 EL COLOR DE LA ENVOLVENTE
Una variable signifcativa en regiones con alta radia-
cin solar es la cantidad de ganancias de calor por
radiacin y un factor decisivo en ello es el color, ya
que es una caracterstica de los materiales que per-
mite refejar o absorber con menor o mayor intensi-
Figura 3. Temperatura ambiente y humedad relativa en
la temporada clida para la ciudad de Hermosillo, Sonora
dad dichas ganancias. Ante lo cual, se propuso que
la ampliacin fuera de color claro para minimizar las
ganancias por radiacin.
1.3 SISTEMA CONSTRUCTIVO CON AISLAMIENTO
EN MUROS Y CUBIERTA
El edifcio 3-O ala Sur cuenta con dos escaleras de
acceso: una dentro del cuerpo del edifcio y otra por
fuera. Se analiz la utilizacin de ambas como acceso
a la ampliacin. Seleccionamos la escalera externa, la
ms amplia, como acceso, lo que nos permiti utilizar
todo el edifcio para aulas sin interrumpirlo en el inte-
rior y adems durante la obra no afectamos la escalera
interna, la cual se utilizaba con mayor frecuencia aun-
que es ms angosta que la escalera exterior.
Lo siguiente era resolver la seccin del elemento es-
tructural metlico que hara las veces de marco princi-
pal de carga. El edifcio existente tena preparaciones
estructurales para construir el siguiente nivel. La ubica-
cin de las columnas era obligada por la estructura ori-
ginal. Se dejaron extensiones de las columnas de con-
creto que sobresalan de la cubierta cuando menos 75
cm. Estas preparaciones fueron en parte responsables
de los problemas de goteras que tena esta azotea.
Una serie de columnas estaban al pao de la fachada
Sur y las otras a 3.00 metros de la fachada Norte. Se ana-
liz la opcin de dejar estas columnas pero por cuestio-
nes estructurales y estticas se decidi desplantar las
nuevas columnas desde la losa existente, aprovechan-
do el armado para el anclaje de placas de apoyo.
El marco se defni entonces por medio de dos co-
lumnas redondas metlicas unidas cada una con un
conector articulado de gran seccin a una viga curva,
que reduca su seccin del lado ms volado.

La idea original desde el inicio fue hacer una cubierta
a base de panel aislado, con una ligera curvatura suf-
ciente para drenar el agua de lluvia y a la vez obtener
una silueta muy ligera. Las fachadas se proyectaron
con ventanera de aluminio y doble cristal al Norte
y al Sur, sombreadas correctamente con elementos
pasivos calculados ex profeso y fachadas cerradas
con panel hacia el oriente y el poniente.
1.4 SISTEMA CONSTRUCTIVO CON AISLAMIENTO
Y BAJA INFILTRACIN EN VENTANAS
Las ventanas son la parte ms sensible de la envol-
vente. Adems de las cargas trmicas por conduc-
cin, pueden recibir ganancia solar directa. Por otro
lado, su espesor es menor al del resto de la envolven-
Figura 4. Azotea del edifcio 3-O. viendo hacia el poniente.
Fuente: Gilberto Romero.
Figura 5. Marco defnido en el proyecto constructivo.
te. A fn de disminuir las ganancias de calor de varios
tipos, se seleccionaron ventanas de baja infltracin
y vidrio doble con baja emisividad.
2. REDUCIR LAS GANANCIAS POR RADIACIN SOLAR DIRECTA
A TRAVS DE VANOS
Con la fnalidad de proteger los vanos de la radiacin
solar directa se disearon dos sistemas de protec-
cin solar de acuerdo a la orientacin de las fachadas
norte y sur.
2.1 SISTEMA DE PROTECCIN EN FACHADA NORTE:
PARTELUCES
De acuerdo al anlisis solar de la propuesta, en la fa-
chada Norte se propuso un sistema de parteluces de
0.60 metros en el sentido longitudinal del edifcio.
Estos parteluces proveen de sombreado durante la
poca de verano y permiten el paso de la luz mati-
zando el deslumbramiento, sin afectar las activida-
des de los usuarios.
2.2 SISTEMA DE PROTCCIN SOLAR EN FACHADA SUR:
ALERO Y PARTELUCES
Como la fachada Sur es la ms crtica, se propuso un
sistema de parteluces de 0.60 metros de ancho en
combinacin con un alero que de acuerdo con el
anlisis de sombras, cubre correctamente de la ra
diacin solar directa a travs de las ventanas y que a
la vez permite hacer uso de la iluminacin natural.
2.3 FACHADAS ESTE Y OESTE CIEGAS
Como estrategia de diseo las fachadas Este y Oes-
te, en las que es ms difcil de controlar la incidencia
solar directa, se propusieron completamente ciegas,
para evitar las ganancias de calor por radiacin di-
recta al interior del espacio.
3. OBTENER LOS NIVELES PTIMOS DE ILUMINACIN
NATURAL DURANTE LA MAYOR PARTE DEL DA
Y DURANTE TODO EL AO
La iluminacin, as como otros factores del entorno
fsico, impactan sobre el desempeo de las diversas
Figura 6. Proteccin solar en fachada norte.
Figura 7. Proteccin solar en fachada sur
actividades dentro de un espacio. El confort visual es
bsico para que el usuario pueda realizar sus tareas
sin tener que esforzarse demasiado. Los niveles de ilu-
minacin infuyen de manera signifcativa en el con-
fort visual a la hora de desarrollar una actividad, sobre
todo si se requiere de agudeza en la tarea visual.
Por tal motivo, las normas ofciales reglamentan las
condicionantes lumnicas que deben cumplir los di-
ferentes espacios de acuerdo a las actividades que se
realizan dentro de ellos. En los espacios educativos
como las aulas de clase, los niveles de iluminacin
mnimos deben ser de 300 a 500 luxes, de acuerdo
con la Norma Ofcial Mexicana NOM-025-STPS.
Tratando de cumplir con la normatividad y de aprove-
char las condiciones ambientales de nuestra regin,
se propuso la utilizacin mxima de iluminacin natu-
ral para minimizar el consumo de energa elctrica en
iluminacin, tratando de prevenir el deslumbramien-
to en los campos visuales de las zonas de trabajo.
3.1 SISTEMA DE CAPTACIN Y CONTROL DE LA ILUMINACIN NA-
TURAL EN FACHADAS SUR Y NORTE
En el lado sur la cubierta termina a una altura me-
nor, con una pendiente curva muy suave, el volado
es sensiblemente mayor, 3.40 metros. Se coloc un
sistema de ventanas a lo largo de la fachada propo-
nindose tambin protecciones verticales modula-
das con la ventanera. De esta manera se aprovecha
la iluminacin natural durante la mayor parte del
ao, protegindose del sol directo.
Hacia el Norte la cubierta es ms alta, propiciando
una adecuada iluminacin con un volado pequeo,
de solamente 90 centmetros, con protecciones ver-
ticales moduladas con la ventanera, las cuales per-
miten iluminacin natural y evitan los rayos directos
del sol durante la temporada ms clida.

3.2 DISTRIBUCIN DE LA LUZ EN EL ESPACIO DE TRABAJO
Uno de los retos, dada la sufciente disponibilidad
de luz natural, es crear espacios interiores capaces
de conducir y distribuir la luz exterior proveniente
de las fachadas Norte y Sur hacia la profundidad del
edifcio, as como lograr niveles de iluminacin razo-
nablemente uniformes, de acuerdo con la actividad
del espacio. Las superfcies interiores de colores cla-
ros y de acabado liso generan sucesivas refexiones
de la luz natural y facilitan la distribucin de la ilumi-
nacin hacia el interior, con la intencin crear mayor
disponibilidad interior y de minimizar el consumo de
energa elctrica por iluminacin artifcial.
Figura 8b. Fachada norte analizada con el heliodn gnmico
a las 4 p.m. del 21 de junio.
Figura 8. Anlisis solar y lumnico de la propuesta arquitectnica.
3.3 DISTRIBUCIN DE LA ILUMINACIN ARTIFICIAL INTEGRADA A
LA DISTRIBUCIN DE LUZ NATURAL (CIRCUITOS DIVIDIDOS POR
REAS DE ILUMINACIN NATURAL)
Para lograr un balance entre iluminacin natural y
artifcial ya sea en das nublados o bien durante las
primeras o ltimas horas del da, en el proyecto se
distribuyeron los circuitos de iluminacin artifcial de
manera independiente y adecuada a la orientacin,
de tal forma que a medida que transcurren las horas
del da y se generen zonas de menor disponibilidad
e iluminacin natural, se haga uso de la iluminacin
artifcial, desde la envolvente hacia el interior. En este
caso las luminarias estaran distribuidas en circuitos
paralelos a las fachadas norte y sur.
EVALUACIN DEL DESEMPEO TRMICO DEL EDIFICIO
Para la defnicin fnal de los diferentes elementos
propuestos, se realizaron evaluaciones del desem-
peo trmico y lumnico de la propuesta arquitect-
nica mediante el programa de simulacin Ecotect.
Se utilizaron varias herramientas para evaluar el
desempeo del edifcio en etapa de proyecto. El
sombreado, estrategia fundamental en este caso, se
evalu mediante maquetas y heliodn y mediante
software de simulacin.
En general se puede decir que para climas extremos
como el de Hermosillo, disminuir los consumos por
climatizacin y favorecer las condiciones de confort
durante la mayor cantidad de das del ao, disminu-
yendo tambin el tiempo de uso del aire acondicio-
nado, son las expectativas climticas ms realistas. La
aplicacin de criterios pasivos, por lo tanto, son ti-
les, aunque no pueden restablecer en muchos casos
las condiciones de confort trmico por s solos, por lo
que nuestras expectativas en cuanto a los resultados
de la evaluacin contemplan esta situacin.
Para efectuar la simulacin trmica se obtuvieron da-
tos meteorolgicos de todo un ao proporcionados
por el programa Meteonorm, que son datos con
una aproximacin muy cercana a los datos reales,
como se ha constatado comparndolos con datos de
la estacin meteorolgica del Laboratorio de Ener-
ga, Medioambiente y Arquitectura de la Universidad
de Sonora y de algunas estaciones meteorolgicas
cercanas. Las propiedades fsicas de los materiales
se obtuvieron de valores reportados por el ASHRAE
Handbook of Fundamentals.
Para la simulacin de las temperaturas interiores
se consider el espacio sin ningn sistema de aire
acondicionado.
En la Figura 10 se muestran las temperaturas interio-
res simuladas y las temperaturas exteriores durante
el mes ms fro y el mes ms clido de uso del edi-
fcio. Se observa la menor amplitud de oscilacin,
aunque tanto en invierno como en verano las tempe-
raturas interiores se encuentren fuera de los rangos
de confort, sobre todo en verano. A pesar de esto,
se registra una disminucin considerable de las tem-
peraturas en verano y por consiguiente representar
un menor consumo de energa para el acondiciona-
miento trmico.
Figura 9. Simulacin con EcoTect del soleamiento
en un da de verano.

Se simularon tambin las cargas trmicas del edif-
cio. Debido a su altura variable, se presentan las car-
gas por m
3
para facilitar la comparacin con edifcios
de otra geometra. No se representan las prdidas de
calor durante el invierno, ya que localmente los edi-
fcios no se construyen con sistema de calefaccin.
Segn se aprecia en los valores de las ganancias tr-
micas, y considerando que el edifcio presenta dos
grandes fachadas vidriadas, de 150 m
2
en total (41%
del rea construida en planta), consideramos que las
cargas son razonablemente bajas.
Para estos clculos, se tom como temperatura inte-
rior una temperatura de neutralidad ms baja, acor-
de con las expectativas de confort en interiores con
aire acondicionado.
Como dato adicional, para el clculo de la capaci-
dad del equipo de aire acondicionado se tom el
da y hora ms caluroso del ao, que no sera el da
de diseo ideal, pero s es la costumbre local para el
clculo de aire acondicionado. El resultado fue de
0.006 toneladas de refrigeracin por metro cbico
de espacio interior. Este dato revela valores bajos de
consumo de energa.
EVALUACIN DEL DESEMPEO LUMNICO DEL EDIFICIO
El criterio lumnico ha sido uno de los principales, debi-
do a la actividad del espacio, y su evaluacin se estable-
ci con base al da ms desfavorable del mes y del ao.
El programa arquitectnico estableca fexibilidad en
el uso de los espacios, adems de cierta fexibilidad en
la cantidad de estudiantes. El uso puede ser como un
espacio global, as como cuatro espacios seccionados,
divididos por mamparas plegables.
Se simul el espacio con divisiones parciales, lo cual
es la condicin ms desfavorable para la distribucin
de la iluminacin natural. Los efectos de distribucin
no han logrado una uniformidad muy adecuada,
pero se logr gran penetracin de la luz y valores m-
nimos aceptables segn la norma.
Para el clculo de los niveles de iluminacin se consi-
der la condicin ms desfavorable con un cielo nu-
blado de 8800 lux, lo que corresponde a iluminacin
de un da de enero a las 9 horas.
As mismo se estableci una retcula de estudio de
320 celdas distribuidas en 20 columnas por 16 flas
abarcando toda la superfcie del aula. El plano de tra-
Figura 10. Temperaturas del aire interiores simuladas y exte-
riores durante una da de enero (abajo) y agosto (arriba). Se
tomaron los meses extremos en que hay ocupacin del edi-
fcio, as mismo se observan los rangos de confort segn la
temperatura neutra calculada.
Figura 11. Cargas trmicas de enfriamiento totales por mes y
por m3 de construccin. Cabe destacar que durante los meses
de junio y julio en la mayora de los casos el edifcio no se utiliza.
bajo se ubic a 1.20 m de altura, correspondiente a
la superfcie de trabajo de las mesas de dibujo. Ade-
ms, se consider que el espacio slo se encuentra
iluminado por iluminacin natural, no se contempla
la iluminacin elctrica.
En la simulacin (Figura 12), las reas ms desfavora-
bles corresponden a poco menos de 400 lux, lo cual es
ms que el mnimo establecido por norma, de 300 lux.
EL PROCESO DE CONSTRUCCIN Y LA OBRA TERMINADA
La evaluacin del anteproyecto fue exhaustiva, de ma-
nera que el proyecto constructivo pudo realizarse en un
breve perodo de tiempo. Sin embargo, la obra tom
ms tiempo del estimado y aunque en la mayora de los
casos el constructor hizo cambios del proyecto sobre la
marcha, en lo esencial el edifcio se construy respe-
tando la mayora de las consideraciones originales.
El cambio que podra afectar el desempeo del edif-
cio en mayor medida, es que las protecciones solares
verticales, tanto las de la fachada Norte como las de
la Sur, estaban propuestas de un material opaco que
produjera sombras sobre las ventanas. Sin embar-
go durante el proceso de construccin se opt por
cambiar el material propuesto (multipanel o similar
con un marco de acero) por rejilla tipo Irving, la cual
obstruye el sol en un porcentaje mucho menor.
Por otro lado, como se menciona en el apartado de
iluminacin, en la distribucin de los circuitos elctri-
cos se haba propuesto que las luminarias se pudie-
ran encender en sentido longitudinal paralelo a las
fachadas Norte y Sur, de tal manera que se pudiera
compensar la iluminacin proveniente de las venta-
nas a lo largo del da. Pero los circuitos se dividieron
en sentido transversal, lo que slo permite iluminar
una seccin completa por vez.
En cuanto al equipo de aire acondicionado, la simu-
lacin trmica arroj la necesidad de 0.006 tonela-
das de refrigeracin por metro cbico, lo que nos lle-
va a un total de 7 toneladas para todo el edifcio. Sin
embargo actualmente estn instalados dos equipos
de 10 ton cada uno, es decir casi tres veces ms de lo
proyectado.
Figura 12. Distribucin de niveles de iluminacin natural en
el caso ms desfavorable de disponibilidad de luz: un da de
enero a las 9 de la maana (valores en lux).
Estas son slo algunas de las variaciones que hubo con
respecto al proyecto original, en parte ocasionadas por
la falta de supervisin arquitectnica durante la obra,
ya que en la opinin de los autores, el haber realizado
lo proyectado no implicaba un mayor costo de cons-
truccin, en algunos casos hubiera sido menor.
COMENTARIOS FINALES
En el presente trabajo se describi el desarrollo del
proceso de diseo que llev al proyecto de la am-
pliacin de un edifcio educativo. Nuestra intencin
fue sobre todo mostrar cmo las estrategias de ef-
ciencia energtica formaron parte de este proceso.
Figura 13. Azotea del edifcio 3-O. Obra en proceso,
colocando marcos estructurales, vista hacia el oriente.
Fuente: Gilberto Romero.
Figura 14. Ampliacin terminada.
Fuente: Guadalupe Alpuche.
Desde el comienzo, cuando se plante la necesidad de
este edifcio, el grupo de trabajo formado por docentes
del Programa de Arquitectura de la Universidad de So-
nora y futuros usuarios de las instalaciones, vio la opor-
tunidad de hacer un proyecto que fuera un ejemplo
para lo que se ensea en la carrera, cuyo plan de estu-
dios est orientado hacia el diseo efciente y coheren-
te con el medio, en este caso el ambiente desrtico.
An cuando el resultado fnal no fue exactamente
el que se esperaba, la experiencia ha resultado en-
riquecedora para todos los que intervinieron en el
proceso, as como para los mismos estudiantes de
arquitectura que tuvieron la oportunidad de obser-
var en casa el desarrollo completo de un proyecto,
su construccin y fnalmente su utilizacin.
Queda an pendiente la fase fnal del proceso de dise-
o, que correspondera a la evaluacin post-ocupacin.
Las instalaciones que se describieron en este trabajo
llevan escasos meses de estar en uso, por lo que hasta
el momento no se han monitoreado las condiciones
trmicas ni lumnicas a lo largo del tiempo, aunque s
se han hecho mediciones puntuales. Conscientes de la
importancia de esta evaluacin, para la retroalimenta-
cin del equipo de trabajo y en general como estudio
de caso, se prev llevarla a cabo en breve.
AGRADECIMIENTOS
Al M. C. Oscar Preciado por sus valiosos comentarios
y su ayuda, as como a los estudiantes de la carre-
ra de arquitectura: Hugo Moreno, Zarina Figueroa,
Hugo Sotelo, Sandy Nallely Soto, Julio Navarro, Luz
Valeria Jimnez y Lus Gilberto Romero, que partici-
paron en la elaboracin el proyecto.
Imagen. 15 Ampliacin terminada e integracin
con el Centro de las Artes: fotografa Irene Marincic.
Imagen16. Ampliacin terminada, fotografa por: Gilberto Romero
ANSI/IESNA (2004). American National Standard Practice for Ofce Lighting, RP-1-04.
Illuminating Engineering Society of North America, New York, NY.
ASHRAE (1995) Fundamentals Handbook SI Edition, American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers,
Inc., Atlanta, Ga.
Baker, Nick y Steemers, Cohen. (2002). Daylighting design of buildings. James and James, Londres, Reino Unido.
ECOTECT v. 5.20, Building analysis for designers, Copyright 2008, AutoDesk, Inc. (licencia acadmica)
Meteonorm, Global Meteorological Database. Versin 5.0, edition 2003, Meteotest, Berna, Suisa.
Olgyay, Victor. (1998) Arquitectura y Clima. Manual de Diseo Bioclimtico Para Arquitectos y Urbanistas, Edit. Gustavo Gili, Barcelona.
Secretara de Energa (2001). Norma Ofcial Mexicana NOM-008-ENER-2001. Efciencia energtica en Edifcaciones,
envolvente de edifcios no residenciales. Diario Ofcial de la Federacin, 25 de abril 2001. Mxico.
Secretara de Trabajo y Previsin Social (1999). Norma Ofcial Mexicana NOM-025-STPS-1999.
Condiciones de iluminacin en los centros de trabajo. Diario Ofcial de la Federacin, 27 de octubre de 1999. Mxico
Estudios de Arquitectura Bioclimtica Anuario 2011 Vol. X
Se termin de imprimir en Mayo de 2012
en los talleres de impresin de: SLG Impresiones
Ubicado en: De los Cormorn No. 111 Col. Lomas de las Aguilas
C.P. 01730 Deleg. lvaro Obregn Mxico, D.F. Tel. 01 55 1056-0872
R.F.C. LOGS-730824-P25
E-mail: salogon73@gmail.com
Diseo de forros e interiores: D.G. Daniel Casarrubias Castrejn
La publicacin fue elaborada: Forros en Cartulina Sulfatada de 14 pts. 4 x 0
Interiores en Papel Couche 135 grs. 1 x 1
La edicin consta de 500 ejemplares ms sobrantes para reposicin.

Anuario 2011 Con Portada PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Anuario 2011 Con Portada PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Estudios de Arquitectura

Das könnte Ihnen auch gefallen