PROCEDIMIENTO PRUEBA DE

ESTANQUEIDAD TUBERA
NOVAFORT
PRO-C-22
V. 1




EMGESA S.A. ESP
PROYECTO HIDROELCTRICO EL QUIMBO
CONTRATO CEQ-535


CONSTRUCCIN LAGUNAS DE LA JAGUA


CONSORCIO LA JAGUA 2013.


PROCEDIMIENTO PRUEBA DE ESTANQUEIDAD
TUBERA NOVAFORT






Julio 2014.


PROCEDIMIENTO PRUEBA DE
ESTANQUEIDAD TUBERA
NOVAFORT
PRO-C-22
V. 1

Contenido
1. Objetivo ...................................................................................................................................... 3
2. Alcance. ..................................................................................................................................... 3
3. Condiciones generales. ........................................................................................................... 3
4. Fases Constructivas y Actividades de Construccin. ......................................................... 3
4.1. Determinacin de la presin de ensayo del sistema (PES) ........................................... 4
4.2. Preparacin de la lnea de prueba ..................................................................................... 4
4.3. Prueba .................................................................................................................................... 6
4.4. Preparacin de la lnea de prueba ..................................................................................... 6
4.5. CRITERIOS DE ACEPTACIN ......................................................................................... 7
4.6. INFORME DE RESULTADOS ............................................................................................ 7
5. Liberacin de tarea................................................................................................................... 8
6. Diseo y memorias de clculos de obras provisorias o auxiliares. .................................. 8
7. Equipos de construccin y montaje. ...................................................................................... 8
1. Manmetros apropiados. ......................................................................................................... 8
2. Vlvulas ...................................................................................................................................... 8
3. Agua ........................................................................................................................................... 8
8. Mano de Obra. .......................................................................................................................... 9
9. Materiales. ................................................................................................................................. 9
10. Matriz ambiental. .................................................................................................................. 9
11. Matriz de seguridad y salud laboral. .................................................................................. 9
12. Planos, esquemas y croquis. .............................................................................................. 9
13. Folletos. .................................................................................................................................. 9
14. Anexos ................................................................................................................................... 9




PROCEDIMIENTO PRUEBA DE
ESTANQUEIDAD TUBERA
NOVAFORT
PRO-C-22
V. 1

Pag. 3

1. Objetivo
Identificar los aspectos tcnicos que permitan garantizar la estanqueidad y/o
hermeticidad en las redes de alcantarillado.

2. Alcance.
Esta norma establece los tipos, procedimientos generales y criterios de aceptacin de
las pruebas en campo para la verificacin de la estanqueidad en las redes de
alcantarillado.

3. Condiciones generales.
Ver; PARTE 2. ESPECIFICACIONES TCNICAS VERSIN No 1 contrato CEQ-535
CONSTRUCCIN LAGUNAS LA JAGUA.

4. Fases Constructivas y Actividades de Construccin.
Antes y durante la prueba de estanqueidad, se deben contemplar y llevar a cabo todas las
precauciones y requerimientos de seguridad industrial necesarios para brindar la
proteccin adecuada del personal y entorno del sitio de prueba. La prueba de
estanqueidad se realiza por tramos de longitud mxima de 120m o entre pozos.
Antes de comenzar el ensayo, el tramo de prueba debe estar en su posicin definitiva al
igual que sus accesorios.
En caso de estar descubierta la tubera, se deben realizar los anclajes de la tubera,
apoyos y soportes necesarios antes de realizar la prueba. Cualquier anclaje o soporte
averiado se debe reportar para su reparacin antes de la realizacin de la prueba de
estanqueidad. Si existen bloques de anclaje, debe permitirse el tiempo necesario para el
curado del concreto de los bloques antes de efectuar la prueba.
La superficie interior de las tuberas no debe poseer elementos que puedan averiar los
equipos de prueba (tapones).
Las fugas detectadas sern marcadas y reportadas para su evaluacin y reparacin.
Las pruebas de estanqueidad as como los criterios de aceptacin estipulados en esta
norma, son pruebas representativas para la infiltracin permitida en una red de
alcantarillado.

PROCEDIMIENTO PRUEBA DE
ESTANQUEIDAD TUBERA
NOVAFORT
PRO-C-22
V. 1

Pag. 4

4.1. Determinacin de la presin de ensayo del sistema (PES)
La seleccin de la Presin de Ensayo del Sistema (PES) debe cumplir las siguientes
condiciones para todas las clases y tipos de tuberas:
- La PES debe ser como mnimo 0.03 bar (0.3 mca) medida sobre la clave de la tubera en
el punto ms alto del tramo de prueba, o 0.03 bar (0.3 mca) por encima del nivel fretico
existente.
- Con el fin de evitar posibles daos a los anclajes, soportes y a la tubera, la aplicacin de
la presin al sistema no debe ser mayor que la PES calculada ni exceder 0.3 bar (3 mca)
sobre la clave de la tubera en el punto ms bajo del tramo de prueba. Despus de
terminada la prueba se debe realizar una inspeccin de la instalacin de la tubera.
- Se deben tener en cuenta las recomendaciones sobre los lmites de presin aplicables a
cada clase y tipo de tubera, dadas por los fabricantes.
- La PES no debe superar la presin para la cual fueron diseados los anclajes
temporales y permanentes, atraques y dems elementos de contencin del tramo de
prueba.

4.2. Preparacin de la lnea de prueba
Los objetivos de esta parte de la prueba son:
Llenado del tramo a ser ensayado para estabilizarlo, permitiendo la acomodacin de ste
y sus accesorios, debido a los movimientos que se puedan presentar durante la prueba.
Permitir la absorcin suficiente de agua en tuberas de concreto. Expulsar completamente
el aire que este contenido en el sistema.
El ensayo debe realizarse siguiendo los siguientes pasos previos:
- Verificar que el tapn dispuesto para la parte alta del tramo posea vlvula para
extraccin de aire del sistema y que este abierta.
- Verificar la correcta instalacin del medidor de agua a la entrada del tapn que se
disponga para el suministro de agua al sistema.
Nota: En lo posible, el llenado con agua del tramo de tubera a ensayar debe realizarse desde el punto ms bajo para
permitir la correcta salida del aire del sistema y a una tasa de caudal aproximado de 1lt/seg para dimetros de tuberas
menores a 24 pulg y 3 lt/seg para dimetros mayores. Verificar que el tapn posea dispositivo para entrada de agua.



PROCEDIMIENTO PRUEBA DE
ESTANQUEIDAD TUBERA
NOVAFORT
PRO-C-22
V. 1

Pag. 5

- Verificar la correcta instalacin del manmetro(s) a la salida del tapn de la parte baja
y/o alta del tramo.
- Instalacin de los tapones en la parte alta y baja del tramo (ver Figura 1).









- Verificar la correcta instalacin de los anclajes, tapones temporales y atraques (para los
tapones de prueba y tapones temporales de otras conexiones). El atraque de los tapones
debe ser calculado de acuerdo a la presin de ensayo.
- Aislar el tramo a probar inflando los tapones. La presin interna de los tapones no debe
exceder la recomendada por los fabricantes ni la presin nominal del tipo de tubera a
probar.
- Llenar el tramo con agua hasta alcanzar la presin y por los tiempos especificados en la
Tabla 1.

Si se sospecha de cambios de posicin inaceptables de cualquier parte de la tubera y/o
aparicin de fugas, la tubera debe ser despresurizada y las fallas debern ser
rectificadas.


JUNTA
SUMINISTRO
AGUA
EXTRACCION
DE AIRE
EMPAQUE
SELLO
MANOMETRO
TAPON
SALIDA
EMPAQUE
SELLO

PROCEDIMIENTO PRUEBA DE
ESTANQUEIDAD TUBERA
NOVAFORT
PRO-C-22
V. 1

Pag. 6

4.3. Prueba
Esta parte del ensayo debe seguir los siguientes pasos:
Aumentar la presin del sistema mediante la adicin de agua hasta que la Presin
de Ensayo del Sistema (PES) sea alcanzada. Mantenga la PES constante durante un
periodo no menor a 60 minutos (ver Figura 2)
Durante este periodo de ensayo se debe medir y registrar, mediante cualquier
instrumento adecuado, la cantidad de agua necesaria a ser adicionada al interior para
mantener la PES (la cual indica la prdida de agua por exfiltracin). Los intervalos de
lecturas no deben ser menores de 30 minutos, ni mayores a 32 minutos.
La cantidad de agua adicionada no debe exceder la establecida en el numeral
Criterios de Aceptacin.


4.4. Preparacin de la lnea de prueba
Esta parte de la prueba debe seguir los siguientes pasos:
- Instalacin de los tapones en la parte alta y baja del tramo (ver Figura 1)






JUNTA
SUMINISTRO
AGUA
EXTRACCION
DE AIRE
EMPAQUE
SELLO
MANOMETRO
TAPON
SALIDA
EMPAQUE
SELLO

PROCEDIMIENTO PRUEBA DE
ESTANQUEIDAD TUBERA
NOVAFORT
PRO-C-22
V. 1

Pag. 7


4.5. CRITERIOS DE ACEPTACIN

Criterios de aceptacin prueba de estanqueidad por el mtodo de exfiltracin con agua
Los valores mximos de prdida de agua permitidos por exfiltracin para cada tipo y clase
de tuberas son los que se muestran en la siguiente Tabla .


Notas: Cuando la cabeza de presin promedio aplicada al tramo de prueba exceda 0.9
mca, el valor mximo de exfiltracin dado en la tabla debe ser multiplicado por la raz
cuadrada del valor de la cabeza de presin promedio y por 0.985, as:

ExfiltracinMax = ExFilMax.Tabla * PES Pr omedio * 0.985

Si la perdida de agua medida es mayor que la calculada anteriormente, la perdida de
agua se considera excesiva y el tramo de prueba inaceptable.
.
4.6. INFORME DE RESULTADOS
El informe debe contener como mnimo los datos que se mencionan a continuacin y
consignados en los formatos anexos a esta norma.
Los datos incluidos sern los siguientes:

PROCEDIMIENTO PRUEBA DE
ESTANQUEIDAD TUBERA
NOVAFORT
PRO-C-22
V. 1

Pag. 8

- Tipo de prueba
- Material de tubera a ensayar
- Dimetro de la tubera
- Longitud del tramo a ensayar
- Tiempo de ejecucin de la prueba
- Nmero de juntas en la lnea de prueba (#)
- Identificacin de la zona de fuga
Para dar aprobacin y recibo de las pruebas se debe cumplir con lo estipulado en esta
norma.

5. Liberacin de tarea.
La actividad de prueba de estanqueidad es una actividad que da liberacin a la actividad
de instalacin de tubera novafort.

6. Diseo y memorias de clculos de obras provisorias o auxiliares.
No aplica

7. Equipos de construccin y montaje.
Para la realizacin de la prueba de estanqueidad por el mtodo de exfiltracin con agua,
se deben Suministrar los siguientes equipos, instrumentos y materiales:
Bombas para el llenado de las tuberas
Tapones: Mnimo uno de los tapones debe permitir la entrada de agua al sistema,
Uno de los tapones debe poseer vlvula para extraccin de aire del sistema, Los
tapones o mnimo uno de los tapones debe poseer dispositivo para la conexin del
Manmetro
Medidor domiciliarios de agua potable fra" u otro apropiado para la correcta
medicin del agua adicionada al sistema.
1. Manmetros apropiados.
2. Vlvulas
3. Agua
Herramientas, anclajes temporales, tapones temporales y todos los elementos
para la correcta ejecucin de la prueba.

PROCEDIMIENTO PRUEBA DE
ESTANQUEIDAD TUBERA
NOVAFORT
PRO-C-22
V. 1

Pag. 9


8. Mano de Obra.
Se utilizara una (01) cuadrilla compuesta de dos obreros.

9. Materiales.
No aplica

10. Matriz ambiental.
No aplica

11. Matriz de seguridad y salud laboral.
No aplica

12. Planos, esquemas y croquis.
No Aplica

13. Folletos.
No Aplica

14. Anexos

Anexo 4 Ceq-535 - 01 Liberacin Actividades V.02
Anexo 5 F-C-55 DATOS PRUEBA ESTANQUEIDAD CON AGUA V.1


1. No. DE CONTRATO 2. CONTRATISTA
3. FECHA DE SOLICITUD 4. FECHA DE REVISIN
5. UBICACIN 6. FRENTE
8. ELEMENTO/SECTOR
7. ACTIVIDAD AL
9. INSPECCIONES: 11.REPROCESO?
SI NO SI/NO
12. LIBERADO SI NO FECHA LIBERACION: 13. ESQUEMA SI NO * Ver Hoja al respaldo
14. ANEXO SI NO
Cul?
Escribir nombre
Escribir nombre, cdigo, versin
RG01-IN769
Versin 3
01 de Agosto de 2014
Pgina 1 de 2
Liberacin de Actividades
10. CONFORME
CONFORMIDAD DADA POR
LIBERACIN No.
15. DOCUMENTO REFERENCIA:
Plano Especificacin Norma Cual?
Tcnica
Nombre
20. RESPONSABLE DE EMGESA DE REALIZAR LA REVISIN DE LA ACTIVIDAD PARA LA LIBERACIN (Ingeniero Residente / Inspector de obra):
Nombre
18. RESPONSABLE DEL CONTRATISTA QUE REALIZ LA VERIFICACIN:
16. CAUSAL DE RECHAZO
17. OBSERVACIONES
Cargo Firma
19. RESPONSABLE DEL CONTRATISTA QUE HACE LA SOLICITUD:
Nombre
Nombre
Cargo Contratista Firma
Cargo Contratista Firma
Cargo Contratista Firma
13. ESQUEMA
19. RESPONSABLE DEL CONTRATISTA QUE REALIZ LA SOLICITUD:
Liberacin de Actividades
RG01-IN769
Versin 3
01 de Agosto de 2014
Pgina 1 de 2
Nombre Cargo Firma
20. RESPONSABLE DE EMGESA DE REALIZAR LA REVISIN DE LA ACTIVIDAD PARA LA LIBERACIN (Ingeniero Residente /
Inspector de obra):
Firma Nombre Cargo
TABLA DE TOMA DE DATOS PRUEBA ESTANQUEIDAD CON AGUA
NOMBRE DEL PROYECTO:______________________________________________________________________
Fecha : _____ / __________ / _________
Inicial Final Si Cu!le N" Cu!le EMGESA
CONSORCIO LA
#AGUA $%&'
A B C D E F G ( I # )
'* %+$,- %+&' & - %+&'......,
%+&'
%+&'
%+&'
%+&'
%+&'
%+&'
%+&'
T/a" 0e/i1ic" Cu!le E21il3/aci4n
Ti!" 5e
Tu6e/7a
L"n8i3u5
T/a" 9:
Di;e3/"
N"inal
Ta<a A8ua
Pe/i3i5a
+ l3/h/=
Tie!" 5e
P/ue6a
9h"/a<:
0"luen
a8ua
a5ici"na5a
9li3/"<:
Ta<a A8ua
A5ici"na5a
9(/9G=D::+ l3/h/
D-C-55
V.01
Inicial Final Si Cu!le N" Cu!le EMGESA CONSORCIO LA #AGUA $%&'
A B C D E F G H I J K
0,13
& ("/a
0,13
& ("/a
0,13
& ("/a
0,13
& ("/a
0,13
& ("/a
0,13
& ("/a
0,13
& ("/a
0,13
& ("/a
0,13
& ("/a
0,13
& ("/a
Tie!" 5e
P/ue6a
9h"/a<:
DATOS PRUEBA ESTANQUEIDAD CON AGUA
OBSERVACION:
0"luen
a8ua
a5ici"na5a
9li3/"<:
Ta<a A8ua
A5ici"na5a
9(/9G=D::+ l3/h/
Cu!le E21il3/aci4n 0e/i1ic"
NOMBRE DEL PROYECTO: CEQ 535 CONSTRCCION DE LAGNAS DE LA JAGA
FRENTE DE TRABAJO: LINEA DE ADCCION
T/a"
Ti!" 5e
Tu6e/7a
L"n8i3u5
T/a" 9:
Di;e3/"
N"inal
Ta<a A8ua
Pe/i3i5a
+ l3/h/=