De los ros de janeiro, kioto o Johannesburgo, ha dado paso a una visin ms amplia

del estado de las ciudades, el medio ambiente global, la escasez de recursos y la salud
ecolgica. Este cambio es parte esencial de la nocin de desarrollo sostenible. La
sostenibilidad es ms interesante desde el punto de vista intelectual, constituye un mayor
desafo desde el punto de vista profesional y es ms exigente en trminos de proyecto que
ningn otro concepto.
En los crculos de la arquitectura suele olvidarse que el concepto de desarrollo sostenible en
las los dos grandes ejes del movimiento arquitectnicos recientes han considerado solo uno
de estos aspectos.
Por otra parte, la arquitectura social sola obviar el poder del proyecto y de la tecnologa para
resolver los problemas humanos. La sostenibilidad, une varios enfoques: no solo revitaliza la
arquitectura, si no que otorga nueva madurez moral a la creacin de asentamientos
humanos, proporciona una nueva fase tica para la profesin de la arquitectura y finalmente,
da nueva forma al paisaje esttico y cultural.
Beneficios del medio ambientalismo en la industria de la construccin
Ahorro de costes
Garanta de cumplimiento del marco legislativo
Anticipacin a la futura legislacin
Reduccin de riesgos medioambientales
Mejora de las relaciones con los legisladores
Mejora de la imagen publica
Aumento de las oportunidades de mercado aumento de la productividad de los
empleados
La sostenibilidad social, ecolgica, cultural y tecnolgica sern las medidas que se empleen
para evaluar los edificios del maana. Sin embargo existen muchas tenciones que es preciso
resolver.
La naturaleza como gua del proyecto
La naturaleza es el principio rector de la sostenibilidad, pero se aplica de formas muy
diversa.
Sin embargo, la naturaleza como marco para el proyecto no est exenta de problemas:
carece de base tecnolgica y sus resultados no deben ser transferibles a distintas especies.
Combinando la tecnologa y ecologa es posible proyectar una nueva generacin de edificios
que producen un menor impacto ambiental en todos los frentes. La naturaleza no solo
recicla: su sistema adquiere mayor complejidad y belleza a medida que la escala aumenta.

Arquitectura sostenible: tensiones creativas
Desarrollo sostenible frente a sostenibilidad
Ahorro energtico frente a la salud personal
Global frente a local
Holstico frente a analtico
Sistemtico frente a lineal
Ellos frente a nosotros
Tiempo humano frente a tiempo ecolgico
cambios gradual frente a cambio radical
diseo ecolgico frente a diseo de bajo consumo energtico
capital natural frente a capital cultural
alta tecnologa frente a baja tecnologa
La naturaleza no es neutral posee sus propias leyes y sistemas de funcionamientos.
A. Aprender de la naturaleza: el anlisis del ciclo de vida permite que el edificio
adquiera las caractersticas de los sistemas naturales, de modo que podra
establecerse una analoga entre los edificios y las ciudades.
B. Utilizar los modelos de la naturaleza para informar el proyecto: las estructuras
ecolgicas ha sido sometidas a pruebas muy rigurosas a menudo en entornos hostiles
C. Hacer explicita la naturaleza: la naturaleza es una fuente de placer tctil visual y
auditivo. Dentro de los edificios cumple un objetivo practico- purificar el aire- como
espiritual- elevar el espritu y reducir el estrs
D. Utilizar la naturaleza como medidor ecolgico: todos los sistemas de anlisis
medioambiental tiene una base ecolgica, aunque debido al calentamiento global la
energa suele ser el aspecto domnate.
La esttica ecolgica
Las mediciones ecolgicas informan el proyecto
Hacer visible la naturaleza
Proyectar con la naturaleza
Aprender de las estructuras de la naturaleza
Todos somos proyectistas
Las soluciones surgen del lugar

Qu es lo que realmente importa, l petrleo o el agua?
La capacidad de absorber la contaminacin y los residuos en distintas partes del mundo
ilustra perfectamente las diferentes perspectivas regionales sobre la sostenibilidad. La unin
europea calcula que la contaminacin generada por el trfico es la segunda mayor causa de
mortalidad en Europa, ya que produce hasta 60000 muertes cada ao debido a
enfermedades como bronquitis, asma y cardiopatas.
En, frica por el contrario la contaminacin del agua es la principal causa de mortalidad. El
agua no potable mata a ms gente que el SIDA y segn la ONU, solo un tercio de la
poblacin africana dispone del agua potable. El agua es algo fsico, visible y est
directamente relacionada, sobre todo en frica y en india, con la salud y la productividad
agrcola.
Hacia una comprensin transcultural de la sostenibilidad
La fuerza mecanicista de occidente y la profundidad espiritual de oriente pueden combinarse
en torno al reto global del proyecto ecolgico. Aunque la sociedad todava no perciba que la
escasez de recursos limita su desarrollo, la incapacidad de gestionar los residuos y la
contaminacin impulsara al proyecto hacia una visin ms holstica que combinara las
prioridades de ahorro energtico y de agua, adoptara el anlisis del ciclo de vida como
medida de la solidez de todos los materiales de construccin , e integrara la dimensin
racional y espiritual.
La esttica de la sostenibilidad: nuevos paradigmas visuales
La esttica de la sostenibilidad es un concepto mal entendido, carente de soporte terico y
escasamente articulado en la prctica. Este estudio pretende desarrollar un conjunto de
conocimientos en torno a la prctica del proyecto ecolgico y por tanto, la esttica ecolgica.
El argumento se basa en la premisa de que la sociedad estar ms dispuesta aceptar el
proyecto ecolgico si adems es bello.
El arte y la arquitectura inspirados por la naturaleza tienen el poder de desafiar la
supremaca de otros rdenes socioculturales.
Qu es el desarrollo sostenible?
La comisin de Brundtland (1987) define el desarrollo sostenible como aquel que satisface
las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras de
satisfacer sus propias necesidades.
Proyecto sostenible: es la creacin de edificios que sean eficientes en cuanto a los
consumos de energa, saludables, cmodos, flexibles al uso y pensados para tener una larga
vida vital.
Construccin sostenible: es la creacin y gestin de edificios saludables basados en
principios ecolgicos y en el uso eficiente de los recursos
Materiales sostenibles son: materiales y productos de construccin saludables, duraderos,
eficientes en cuanto al consumo de recursos y fabricados minimizando el impacto ambiental
y maximizando el reciclaje.

Cumbre mundial de Johannesburgo sobre el desarrollo sostenible
El principio clave era establecer una relacin entre la productividad, el consumo de recursos
y los grados de contaminacin.
Garantizar que el crecimiento econmico no cause contaminacin ambiental en el
mbito regional y global
Aumentar la eficiencia en el consumo de recursos
Analizar el ciclo de vida completo de un producto
Proporcionar a los consumidores mas informacin sobre productos y servicios
Utilizar los impuestos y la normatividad para fomentar la innovacin en el campo de
las tecnologa limpias.
El impacto en los edificios
El papel que desempean los edificios y las ciudades es fundamental para la consecucin
del desarrollo sostenible. La vida til de los edificios es larga y la de las ciudades aun mas,
formaran parte de ese futuro incierto que abordaba la comisin Brundtland, un futuro cuyos
recursos, contaminacin son desconocidos.
Los edificios tambin son grandes consumidores de materias primas. El capital medio
ambiental invertido en ellos enorme, al igual que su impacto en trminos de residuos.
Relacin entre los costes de un edificio durante un periodo de 50 aos
La nocin de capital: adoptada para toda fuente mundial de recursos que deba ser
gestionada racionalmente.
El capital social: es un concepto consagrado desde hace tiempo que, en el contexto
del desarrollo sostenible, permite relacionar los conocimientos y la educacin con el
uso de recursos medioambientales.
La nocin de capital econmico: es el concepto mejor acreditado en el mbito de
los recursos financieros y un principio poltico fundamental del orden mundial durante
al menos los ltimos 100 aos. Las empresas utilizan el valor de sus acciones para
medir su xito, y los gobiernos regulan el funcionamiento dela economa mediante el
control de los tipos de intereses.
El capital tecnolgico: es la base de conocimientos y capacidades del proyecto nos
permiten transformar materias primas y otros recursos en productos tiles para los
seres humanos. Or tanto, tiene mucho que ver con el capital econmico y depende en
gran medida de la ciencia y del diseo; ambos elementos son esenciales para su
desarrollo de recursos naturales merman, nuestras habilidades tcnicas y cientficas.

Capital medio ambiental: es el trmino que se utiliza para cuantificar todos los
recursos del planeta, e incluye combustibles fsiles, agua, suelo y minerales, as como
una serie de potenciales o capacidades, entre ellos la agricultura, la pesca, la
explotacin forestal y la energa renovable.
El concepto de capital natural y capital cultural
La forma habitual de medir la capital es en trminos econmicos expresados a atraves de
acciones y valores, oro y divisas.
Capital natural: es un mtodo de contabilidad que reconoce la vala de todos los sistemas
de medioambientales y ecolgicos, e intenta cuantificar el valor delos bosques, los
ecosistemas naturales, la tierra, los ocanos, el agua y el aire. Es una tcnica desarrollada
para medir y asignar valor a la biodiversidad y a la riqueza natural, del mismo modo que las
acciones dan valor a las empresas.
Capital cultural: es una forma de capital que reconoce los conocimientos, las capacidades y
la creatividad contenidos en los sistemas socioculturales. Abarca una amplia variedad de
capital del que depende el mundo moderno. Es un instrumento til para comprender el papel
del arquitecto y sobre todo la importancia de los edificios y as ciudades clima activos
intergeneracional.
Ecologa, consumo y arquitectura
Los habitantes creados por los arquitectos deben contribuir a satisfacer tanto las
necesidades humanas como la de otras especies. La biodiversidad, sim embargo, es
responsabilidad de todos: arquitectos, ingenieros, agricultores, polticos, etc. Los arquitectos
pueden desempear un papel importante de tres maneras distintas:
Pueden hacer que la creacin de habitantes naturales sea una parte integrante del
proyecto arquitectnico.
Pueden seleccionar materiales de construccin con sensibilidad ecolgica, con el fin
de mantener la biodiversidad local o regional a travs de los productos o materiales
utilizados.
Pueden favorecer el contacto con la naturaleza. Esto puede lograrse plantando
especies vegetales en el interior y el exterior de los edificios y aprovechando las vistas
que den prioridad a la percepcin o visibilidad del paisaje natural. El objetivo es tanto
material como espiritual. Se trata de conseguir humana no este desconectada con el
mundo natural.
Arquitectura inundaciones y agricultura.
Los efectos de expansin urbana, junto con la agricultura intensiva, han sobrepasado la
capacidad del suelo de absorber precipitaciones excepcionales. Como resultado del
calentamiento global, las lluvias se han hecho ms intensas, concentradas y errticas. Una
solucin ms adecuada consistir en almacenar el agua en el terreno a travs, por ejemplo,
de pavimentos asentados sobre lechos arenosos, pozos ciegos en lugar de drenaje y
estanques que absorbiesen el exceso de escorrenta.
El campo tiene menos capacidad para absorber agua que en el pasado. Los terrenos
agrcolas que rodean las ciudades estn sobreexplotados, de forma que el agua de lluvia
resbala rpidamente sobre su superficie. La velocidad de agua de los ros aumenta, sus
mrgenes se erosionan y el agua inunda casas, tiendas y edificios industriales que
conforman el paisaje urbano.
La bsqueda del entorno bien climatizado
Reyner banham era un terico de la arquitectura. Su libro La arquitectura del entorno
bien climatizado ofreca una perspectiva histrica de la funcin medioambiental de los
edificios modernos. Para Banham, la tecnologa del control medioambiental era la clave de
una visin alternativa de la historia de la arquitectura moderna. Desafiaba abiertamente la
tesis de Nikolaus Pevsner, quien sostena que la estructura y la construccin eran los
principales agentes que daban forma a la arquitectura, no el diseo medioambiental. Hasta
que Baham hizo pblicas sus ideas, se consideraba que la relacin entre el consumo de
energa y el diseo de edificios no incumba a los arquitectos, si no otros especialistas con su
propia tica, valores y organismos profesionales.
La dimensin europea
A mediados de la dcada de 1980, cuando se estaban desarrollando los cdigos ticos, la
Unin Europea dio un nuevo impulso al proyecto sostenible. La directiva 85/383/CEE exiga
niveles de formacin, estndares profesionales y cdigos deontolgicos coherentes para
garantizar la libre prestacin de servicios de arquitectura en toda Europa. El acta nica
Europea de 1986 introdujo una serie de normas mnimas para garantizar coherencia de estos
servicios en el variado paisaje natural europeo. El sistema de formacin homognea,
implementado en 1987 en toda Europa, requera de los estudiantes de arquitectura
dominasen once reas de conocimiento. Dos de ellas estn directamente relacionados con la
conciencia medioambiental: los alumnos deben entender la relacin entre las personas, el
confort y los edificios, y entre los edificios y el entorno
Preocupaciones medioambientales ms amplias
En el ao 1992 tambin fue importante por otros motivos. La cumbre de la tierra de la ONU,
celebra ese ao en Rio de janeiro, alerto a los gobiernos del mundo sobre los inminentes
problemas ecolgicos y medioambientales asociados al desarrollo urbano.
Unos de los recursos que atrajo la atencin de la industria fue el agua. Aunque muchos
profesionales saban que la calefaccin, la iluminacin y la ventilacin de los edificios eran
responsables de n 50% del consumo de combustibles fsiles en reino unido, pocos eran
conscientes de que el 50% del consumo total de agua tambin estaba relacionado con la
construccin. A raz de la creciente presin sobre las reservas de agua, de la serie de
sequias que se produjeron a finales de la dcada de 1990, y de la subida de las tarifas
despus de la privatizacin del sector, arquitectos e ingenieros comenzaron a proyectar
teniendo en cuenta el ahorro de agua. Al mismo tiempo, la necesidad de examinar el origen
de la madera dura empleada en la construccin hizo que la industria se percatara del papel
clave que puede desempear en favor de la sostenibilidad.
Principios medioambientales clave de la legislacin europea
Quien contamina, paga.
Si no est seguro, adopte medidas preventivas.
Considere todos los impactos ecolgicos.
Utilice todos los conocimientos cientfico ms avanzado.
La unin Internacional de Arquitectos, ha establecido una serie de principios que pretenden
crear un marco de accin al mbito nacional. El principio 2 declara que los arquitectos tiene
una responsabilidad pblica y debern reflexionar sobre el impacto social y medioambiental
de sus actividades profesionales. El principio 3 va an ms all: los arquitectos deben
esforzar por mejorar al medio ambiente, el hbitat y la calidad de vida dentro de el de forma
sostenible. En 1992, la ARB reformo su cdigo deontolgico en lo que se refiere al medio
ambiente. El nuevo cdigo declara que aunque la principal responsabilidad de los
arquitectos es para con sus clientes, deberan en tener en cuenta la responsabilidad ms
amplia de conservar y mejorar la calidad del medio ambiente y sus recursos naturales.
La contribucin de Richard Rogers
Su actuacin como presidente del Urban Task Force en Reino unido en 1999 ayudo a
redirigir la atencin del gobierno britnico hacia las zonas urbanas y hacia el valor del
proyecto sostenible. Un principio til que este grupo de trabajo expuso en su informe final es
que el bienestar social y la responsabilidad medioambiental son esencias para lograr la
excelencia del diseo.
Las opiniones de los pioneros del proyecto ecolgico se han generalizado. Treinta aos ms
tarde, autores como Ian McHarg, cuya obra proyectar con la naturaleza era prcticamente
lectura prohibida a principios de la dcada de 1970, ven como sus principios constituyen la
base de la formacin de nuevos arquitectos. El periodista y presentador Jonathan Dimbleby,
cuando anuncio en la primera conferencia Anual del RIBA en mayo del 2002, llego a sugerir
que los arquitectos deberan negarse a acometer proyectos insostenibles, basndose en la
tica de la profesin se vera comprometida por aquellos encargos en el que el desarrollo
sostenible no fuese un objetivo prioritario.
La historia de la formacin de los arquitectos en el siglo XX muestra el desarrollo de una
creciente conciencia tecnolgica y medioambiental: su base deja de ser el arte y pasa a ser
la ciencia.

Formacin en sostenibilidad de los profesionales de la construccin.
Las acciones en el conjunto de la industria se han visto obstaculizadas por distintos
impedimentos institucionales y culturales, que pueden resumirse del siguiente modo:
1. Existe una interpretacin muy amplia del trmino sostenibilidad en los distintos
programas de estudios universitarios relacionado con la construccin en Reino Unido.
2. Las organizaciones profesionales ejercen una enorme influencia en la prioridad que se
otorga a la sostenibilidad en los programas de estudio universitarios.
3. En los casos en que se ensea proyecto y construccin sostenibles, parece haber
escasa relacin entre los conocimientos que se adquieren a travs de clases
magistrales y su aplicacin clases prcticas o talleres de proyectos.
4. Exceptuando algunos ejemplos importantes, la construccin dentro de los propios
campus universitarios pocas veces intenta mostrar a alumnos (y profesores) la
realidad del proyecto sostenible o de una buena gestin sostenible. A pesar del
informe Toyne, Reino Unido sigue sin poder compararse con el resto de Europa en
cuando a la construccin de proyectos piloto ecolgicos en los campus. Si no existe
una relacin entre la enseanza, la investigacin y la construccin, no es de extraar
que el alumno no se tome enserio la sostenibilidad.
5. Parece existir poca relacin entre los centros de educacin de adultos y las
universidades en el mbito del diseo, la tecnologa y la construccin sostenibles. Esto
resulta sorprendente, teniendo en cuenta la amplia oferta de formacin continua que
existe para operarios de la industria de la construccin en Reino Unido. Aunque hay
puentes entre la formacin de adultos y la universitaria en lo que se refiere a criterios
de acceso, no parece existir una comunicacin similar en el mbito de la pedagoga de
la sostenibilidad.

La cultura del proyecto para la sostenibilidad
Las tres dimensiones fundamentales de la sostenibilidad han impulsado el crecimiento y la
consolidacin de la arquitectura. El proyecto ecolgico se ha convertido en una gran fuerza
regeneradora de la arquitectura en la ltima dcada. Sus principios fundamentales han sido
sacudidos por corrientes ecolgicas que influyen en todos los aspectos de la construccin,
desde la ingeniera de los edificios hasta el diseo y la forma del espacio interior o la
seleccin de los materiales. Aunque sera posible considerar la arquitectura sostenible como
un estilo, se trata de algo ms.
El concepto de sostenibilidad promueve la visin del medio ambiente como un sistema global
e interdisciplinario. La sostenibilidad influye en:
El proyecto arquitectnico.
La construccin de los edificios.
La gestin de los edificios.