Sie sind auf Seite 1von 64

NOVEMBER 2011 I HEFT 11 I WWW. KULTURSPI EGEL.

DE
Lesen unter Strom
Ist das E-Book das bessere Buch? Ein Selbstversuch
KulturSPIEGEL 11/2011 3
10
Hang Over
Erst lagen berall Men-
schen rum, nun hngen
sie an Zunen. Batman-
ning ist das neue Plan-
king. Und gar nicht so
sinnfrei, wie es aussieht.
T
I
T
E
L
F
O
T
O
:

D
A
N
I
E
L

S
T
O
L
L
E
;

S
E
I
T
E

3
:

B
E
N
N
E

O
C
H
S
18
Leseprobe
Liegt die Zukunft des Buchs
im E-Book? Eine Reise ins
elektronische Lektreland.
22
Neue Runde, neues Glck
Seine erste Chance auf
Weltruhm nutzte Jim Sturgess
nicht. Jetzt nimmt der Schau-
spieler ein zweites Mal Anlauf.
26
Beachfront Bungalow
Der Tsunami zerstrte 2004
das Rucksacktouristen-
Paradies Khao Lak. Heute
steht an dem Strand ein
Design hotel. Es ist Symbol
fr die neue Zukunft des
Ortes.
RUBRIKEN
04 KULTURTIPP
Julia Fischer
06 GHOSTWRITER
Josef Ackermann
08 RANDNOTIZEN
34 IMPRESSUM
62 MIT 17
Paul Kuhn
TERMINE
36 KUNST
Tobias Zielony
40 POP & JAZZ
The Pierces
46 KLASSIK
Kolja Blacher
48 THEATER
Das Helmi
52 LITERATUR
Christina Maria Landerl
55 FILM
Another Earth
60 MULTIMEDIA
Batman: Arkham City
Unter www.kulturspiegel.de oder unter www.facebook.com/kulturspiegel
gibt es jeden Tag einen aktuellen Kulturtipp unserer Redaktion.
Der KulturSPIEGEL liegt der Abonnenten- und Inlands-Einzelverkaufsauflage
von SPIEGEL 44/2011 bei. Sie erreichen den Abo-Service unter Telefon (040)3007-2700,
per Fax (040)3007-3070 oder E-Mail aboservice@spiegel.de.
November 2011
KulturSPIEGEL 4 11/2011
KulturSPIEGEL 11/2011 5
F
O
T
O
:

F
E
L
I
X

B
R
O
E
D
E
/

K
A
S
S
K
A
R
A

Kulturtipp
Julia Fischer plant
ihren Monat
Alle zwei Jahre gibt die Deut-
sche Streicherphilharmonie
ein Konzert in der Frankfurter
Alten Oper (25.11.). Dieses Orchester
besteht nur aus Kindern und Jugend -
lichen, und die haben die Chance, mit
einem professionellen Dirigenten auf
der Bhne zu stehen. In diesem Jahr ist
es Michael Sanderling, und ich finde es
toll, dass ein Mann dieses Kalibers mit
Jugendlichen Musik macht. Dieses Kon-
zert ist fr alle ein ganz besonderes Er-
lebnis. Ich spiele an dem Abend zwar
die Solo-Geige, doch dieses Mal geht
es nicht um mich, sondern um die vie-
len jungen Musiker. Die Kinder sind
nervs, aber auch stolz darauf, dass sie
in dem feierlichen alten Saal auftreten
drfen. Manche von ihnen werden viel-
leicht mal Profi-Musiker, andere ma-
chen eine Karriere als Anwalt oder Arzt
und sind dann das Publikum, das die
Klassik braucht.
Ich kenne den Autor Dirk von
Gehlen und seine Ansichten,
deshalb mchte ich sein neues
Sachbuch Mashup Lob der Kopie
(Suhrkamp) sehr gern lesen. Ich bin
berhaupt nicht der Typ, der unbedingt
das neueste iPhone oder iPad haben
muss, aber ich denke, wir alle mssen
uns noch mehr mit der digitalen Welt
und dem Internet auseinandersetzen.
Warum? Urheberrechte, Raubkopien
das sind auch fr klassische Knstler
entscheidende Themen. Auch unsere
Aufnahmen werden illegal kopiert, und
wir alle wissen nicht, wohin uns diese
Entwicklung fhren wird. Schon des-
halb muss man sich mit ihr auseinan-
dersetzen.
Ich habe eine gewisse Schw-
che fr Russland. Dort habe
ich meine erste CD aufgenom-
men, die Sprache ein wenig gelernt, seit-
dem interessiere ich mich fr das Land
und verfolge, wie dort Demokratie ver-
standen und gelebt wird und welche
Rolle Menschenrechte spielen. Deshalb
mchte ich mir im Kino Der Fall Cho-
dorkowski ansehen (s. Seite 58), eine
Dokumentation ber Auf- und Abstieg
des wegen Unterschlagung verurteilten
ehemaligen l-Managers. Ich habe sei-
ne Geschichte in der westlichen Presse
verfolgt und fand den Fall erschre -
ckend, nun interessiert mich, wie der
deutsche Filmemacher Cyril Tuschi das
Geschehen darstellt (ab 17.11.).
Daniel Mller-Schott spielt am
12.11. im Wiener Musikverein
Haydns Cello-Konzert No. 1 in
C-Dur. Er ist fr mich der grte Cellist
seiner Generation, und jedes Konzert
von ihm ist ein Ereignis. Um ihn zu
hren, wrde ich sogar nach Wien fah-
ren, obwohl ich sonst froh ber jeden
Abend bin, den ich mit meiner Familie
in Mnchen verbringen kann. Aber an
dem Tag gebe ich selbst ein Konzert, in
Moskau. AUFGEZEI CHNET
VON MARIANNE WELLERSHOFF
Fischer, 28, ist Geigerin und Pianistin und lehrt an der Universitt Mnchen.
Zuletzt erschien ihre CD Pome (Decca).
1
2
3
4
Ralf Husmann, 47, schreibt in seiner Kolumne fr andere, diesmal
fr einen Image-Polierer des missverstandenen Philanthropen Josef
Ackermann. Husmann wurde als Drehbuchautor von Stromberg
(Staffel 5 startet am 8.11.) und Dr. Psycho ausgezeichnet und ver -
ffentlichte zuletzt das Buch Vorsicht vor Leuten.
KulturSPIEGEL 6 11/2011
I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
:

J
A
N

F
E
I
N
D
T
Josef Ackermann heit schon bescheiden. Benannt nach
dem Vater des Sohns Gottes und einem Ackermann, also Bauern,
jener sympathischen Underdog-Figur beim Schach, die erst beim
Endspiel zu einer Figur werden kann, mit der sich der gegnerische
Knig matt setzen lsst. Dass in diesem Fall der Knig der Kunde
ist, ist linker Kokolores. Wie vieles, was ber den mchtigsten
Mann Deutschlands geschrieben wird. Die Wahrheit ist: Fr die
lumpigen neun Millionen Euro, die Joe Ackermann pro Jahr von
der Deutschen Bank kassiert, wrde ein Michael Schumacher
nicht die Schweiz verlassen, um in Deutschland Steuern zu zahlen.
Und was sind neun Millionen im Vergleich zu den Milliarden, die
wir alle den Griechen hinterhergeworfen haben? Peanuts. Nein,
Joschka Acki Ackermann ist einer von uns. Er hat nie den Kon-
takt zu den Leuten verloren, nicht mal zu den Leuten, die Leute
kennen, die von den einfachen Leuten mal gehrt haben.
Ja, aus groer Macht folgt groe Verantwortung. Aber doch nur
im Comic! Im wahren Leben beziehungsweise in der Deutschen
Bank folgt aus groer Macht nur groe Macht. Unser Jupp ist
nicht Spider-Man, sondern Acker-Man. Er will nicht die Welt
retten, sondern nur seine Bank. Ihm seine 25 Prozent Eigen -
kapitalrendite vorzuwerfen ist albern. Man verlangt ja auch von
Mario Gmez nicht, dass er weniger Tore schiet, damit der
Durchschnittskicker denkt, er knne mithalten. Wer die Schloss-
allee hat und darauf Dixi-Klos statt Hotels baut, der hat das Spiel
nicht verstanden. Das hat nichts mit Moral zu tun. So was mss-
ten eigentlich auch die grnen Phantasten von den ko-Weight-
Watchern begreifen, die behaupten, dass die Rohstoffspekulatio-
nen der Deutschen Bank den Hunger in der Dritten Welt befr-
dern. Das mag ja inhaltlich stimmen, kann man aber nicht Beppi
Ackermann in die Schuhe schieben. Denn wen hat er selbst als
einen seiner Nachfolger installiert? Einen Inder! Hallo?!
Sagen wir es in der Sprache, die auch der einfache Mann versteht:
Jojo Ackermann hat sich gerade in der Krise den Arsch aufgeris -
sen. Dass er darin etliche Politiker gefunden hat, die dort hin -
eingekrochen waren, kann man doch nicht ihm anlasten! bri-
gens auch den Politikern nicht. Wer in der kalten Finanzwelt
fremdelt, sucht einen Fremdenfhrer. Und zwar einen Einhei-
mischen. Im Puff fragt man ja auch den Zuhlter nach den bes-
ten Mdchen und nicht den Pfarrer. Aber natrlich will um
im Bild zu bleiben der Zuhlter nicht, dass der Freier ihm die
Preise diktiert. Deswegen ist verstndlich, warum Jody Acker-
mann die Politik beziehungsweise den Staat nicht in seinem
Haus haben will. Weg von der Puff-Metapher: Welcher Bcker
wrde schon wollen, dass Schuble ihm vorschreibt, wie klein
die von ihm gebackenen Brtchen zu sein haben? Bcker und
Banker unterscheiden sich nur dadurch, dass ein Bcker noch
etwas Reales herstellt. Very 20. Jahrhundert eben. Das hat Pepe
Ackermann lngst hinter sich gelassen. Aber auch daraus darf
man ihm keinen Strick drehen. Keinen realen jedenfalls. Denn
so haben schon ganz andere Revolutionen angefangen, und das
ist ja wohl eher ein Thema fr die da unten in Afrika.
Ghostwriter
Die Wahrheit
ber Josef Ackermann
KulturSPIEGEL 8 11/2011
I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
E
N
:

S
I
M
O
N

S
P
I
L
S
B
U
R
Y

(
O
.
)
;

G
E
R
D
A

R
A
I
D
T

(
U
.
)
Randnotizen
DARF MAN
DAS?
Europa berauscht sich an Alkoholverboten: Wer sich in
Hamburgs Bussen und Bahnen mit Bier oder Wein erwischen
lsst, zahlt seit 1. Oktober 40 Euro. In Konstanz wurde im Sommer
ein nchtliches Glasverbot fr die Uferpromenade verhngt; in
Lyon wurde der nchtliche Verkauf von Alkohol im gesamten
Stadtgebiet untersagt; in Roms altem Zentrum darf auf der Strae
kein Alkohol mehr aus Dosen oder Flaschen getrunken werden;
in Genf drfen Lden nachts keinen Alkohol verkaufen. Mit ande -
ren Worten: Es ist hchste Zeit, wieder einen klaren Kopf zu
bekommen, sonst endet der Alkohol in Europa wie der Alkohol
in den USA in braunen Papiertten, blickdicht verpackt. Was
genauso eine Schnapsidee wre wie die Verteufelung der Zigaret-
te. Denn der Philosoph Robert Pfaller hat natrlich recht, wenn
er die Kultur der Askese anprangert: Wir migen uns malos.
Andererseits: So trist es ist, dass man feiernd in Clubs nicht mehr
rauchen darf, so trist ist es, wenn einem auf der Strae jemand
rauchend entgegenkommt. Er wirkt unelegant, verwahrlost, sch-
tig. Weil er in seinem Alltag raucht, nicht als Unterbrechung des
Alltags. Fr das Wegbier, die Analogie drngt sich auf, msste das
auch gelten. Also Farewell Vorglhen? Adios Absacker?
Nun, nicht unbedingt: In Szenevierteln dient die Bierflasche als
Er kennungszeichen, wie der Kultursoziologe Frithjof Hager fest -
gestellt hat als Zeichen der Zugehrigkeit zu denen, die dort leben
und feiern, die lssig sind. Der Kiez ist ihr Wohnzimmer, und so
verhalten sie sich auch. Die Bierflasche ist in diesem Wohnzimmer
kein Stigma, sie ist ein Accessoire, sozusagen die Clutchbag fr
den Herrn. Ein brillantes Bild, wie ich finde, leider ist es nicht von
mir. Ich habe diesen Text nchtern geschrieben. TOBIAS BECKER
ffentlich Bier
und Wein trinken
Wie erklrt man Kindern, wie Zeit
vergeht und wie Zeiten sich ndern? Zum
Beispiel mit dem tollen neuen Bilderbuch
Die Strae (Beltz & Gelberg). Es zeigt
auf jeder Seite zwei Wohnungen und da-
neben eine Straenkreuzung. Anfangs
gibt es Pferdekutschen, dann bleineblige
Autoabgase und schlielich Radfahrer.
Auf Nazis folgen Demos gegen Aufrs-
tung, Null-Bock-Punks und Migranten.
Der Zweite Weltkrieg lsst die Stadt in
Ruinen zurck, und fehlgeleitete Stadtpla-
ner zerstren das Stadtbild mit Brutalo-
Beton-Architektur. Das ist das groe Gan-
ze. Aber wie ein Mosaik setzt sich jedes
Bild aus Details zusammen, und das ent-
larvendste findet sich auf der letzten Dop-
pelseite: die Ikea-Kche Abstrakt rot mit
den Griffen Lansa aus Edelstahl. Die
Ikea-Modul-Kche als das grte gemein-
same Vielfache unseres Zeitgeschmacks.
Das ist bitter. Und bitterwahr.
MARIANNE WELLERSHOFF
Ikea: Front Abstrakt, www.ikea.de
Die schnste Nebensache
KulturSPIEGEL 10 11/2011
Liegen geblieben
VON MAREN KELLER UND JOCHEN PI OCH FOTOS: BENNE OCHS
Planking, Owling, Batmanning
wie ein alberner Internet-Hype
zum modernen Ritual wurde.
KulturSPIEGEL 11/2011 11
Fig. 1 und 2 PLANKING
Das Ausharren in horizontaler Lage auf Objekten, die fr diese Haltung grund-
stzlich ungeeignet erscheinen, der Krper nimmt die Form eines Bretts an.
FR ANFNGER: Einfache, ebene Flchen in geringer Hhe auswhlen. Bnke, Dcher von
Polizeiautos, Zune. Schchterne trainieren an Orten, an denen man sowieso liegt, beispielsweise
am Strand.
FORTGESCHRITTENE: Belebte Orte auswhlen.
KulturSPIEGEL 12 11/2011
Fig. 3 OWLING
Das Hocken in erhhter Lage, mit schlaff herunterhngenden Armen. Alternative
zum -> Planking fr Menschen ohne Krperspannung.
FR ANFNGER: Hocken auf dem Broschreibtisch signalisiert Weisheit. Hier steht jemand
ber dem Klein-Klein des Alltags.
FORTGESCHRITTENE: Intelligenten Gesichtsausdruck aufsetzen, Tierlaute ausstoen.
Stundenlanges Hocken verbessert angeblich das Karma.
KulturSPIEGEL 11/2011 13
Fig. 4 BATMANNING
Imitation einer schlafenden Fledermaus. Kopfber mit den Fen aufhngen,
baumelnde Haltung einnehmen.
FR ANFNGER: Festes Schuhwerk, weicher Boden, etwa Rasen. Amateure erreichen die Position
aus einem Handstand.
FORTGESCHRITTENE: Nackt bzw. im Batmankostm, gefhrlicher Untergrund wie Straen-
schlucht oder leeres Schwimmbad. Profis klettern nicht in die Position, sondern fliegen.
KulturSPIEGEL 14 11/2011
Der Direktor der Abteilung fr Geistige Gesundheit im Gesund-
heitsamt beruhigte: Planking sei eine Modeerscheinung, die bald
wieder verschwunden sein werde.
Planking da hat der Direktor der Abteilung fr Geistige Ge-
sundheit recht ist tatschlich eine Modeerscheinung: seit einiger
Zeit legen sich sehr viele Menschen an Orte, an denen man nor-
malerweise nicht liegt. Dabei lassen sie sich fotografieren und
laden das Foto im Internet hoch.
Doch was den zweiten Teil seines Satzes angeht da knnte er
sich irren. Denn nichts deutet darauf hin, dass diese Bewegung
bald aufhren wird. Dabei steht der Direktor mit seiner Prognose
noch nicht einmal allein da, aber was ntzt das schon, wenn so
viele immer noch liegen.
Sie liegen auf Sthlen, auf Schildern oder auf Bumen. Sie plan-
ken in Gefriertruhen, im Supermarkt und im Fernsehen. Es ist
vollkommen sinnlos, berhaupt zu versuchen, sich einen ber-
blick darber zu verschaffen, wie viele Planks es im Internet gibt.
Die Fotos in den verschiedenen Facebook-Gruppen, auf den
Der kleine Tempel Wat Klang Kred, am Ufer des Chao
Phraya in der Provinz Nonthaburi, nicht allzu weit von Bangkok
entfernt, wurde eines Tages zum Schauplatz eines fremdartigen
Rituals: Ein buddhistischer Mnch legte sich auf ein Treppen -
gelnder, die Robe safrangelb, der Krper gestreckt, der Blick
ausdruckslos. Die Arme an die Seiten gepresst, die Fe gegen
eine Tr. So lag der Mnch buchlings und stocksteif an jenem
heiligen Ort, der an Ritualen sonst hauptschlich Mudras und
Mantras kennt.
So zumindest die Vermutung. Als Beweis gab es nicht mehr als
ein unscharfes Foto, das seit diesem Sommer im Internet kursiert.
Vorsichtshalber setzte der Assistent des Direktors der rtlichen
buddhistischen Universitt 116 Euro Prmie aus, fr denjenigen,
der den Mnch auf dem Treppengelnder eindeutig identifizieren
knne, zu melden unter der Telefonnummer +66 83 806 58 80.
Der Assistent warnte: Das Bild knnte den Eindruck vermitteln,
dass dieser Mnch fliege und sich mit bernatrlichen Krften
aufspiele.
Fig. 5 HORSEMANNING
Das Vortuschen eines Gekpften, der sein Haupt
in der Hand hlt.
FR ANFNGER: Im Sand einbuddeln. Dmlich grinsen.
Warten, bis jemand vorbeikommt und sich erschreckt
(seit dem Hype unwahrscheinlich geworden).
FORTGESCHRITTENE: Szenische Aufbereitung.
Geeignete Zutaten: Kunstblut oder eine Kreissge.
Fig. 6 LEISURE DIVING
Das Springen ins Wasser oder von Gebuden,
whrend der Krper eine betont lssige Haltung
einnimmt. Ist anstrengender, als es aussieht.
FR ANFNGER: Kopf auf den Arm sttzen und Beine
berkreuzen, whrend der Krper in die Tiefe rast.
FORTGESCHRITTENE: Berhmte Gemlde nachstellen
(z.B. Ludwig XIV. mit Percke und Hermelin-Umhang).
KulturSPIEGEL 11/2011 15
Blogs und den Homepages sind in sehr wrtlichem Sinn
unzhlig. Manchmal hocken die Menschen auch auf Sth-
len, auf Schildern oder auf Bumen wie Eulen. Dann spricht
man von Owling. Oder sie hngen kopfber an Schildern
oder an sten wie eine Fledermaus. Dann spricht man von
Batmanning. Oder sie fotografieren sich halbnackt vor
einem Spiegel, wie Scarlett Johansson auf den Bildern, die
aus ihrem Handy gestohlen und im Internet verbreitet wor-
den sind. Dann spricht man von Scarlettjohanssoning.
Die Frage ist nur: Warum machen die das?
Man kann diese Frage nicht beantworten, solange man das
Phnomen nur als Scherz betrachtet. Denn nur weil etwas
nicht ernst gemeint ist, heit das nicht, dass es sich nicht
lohnen wrde, es kurz ernst zu nehmen. Aus einem anfng-
lichen Hype ist das Ritual der Selbstinszenierung in grotes-
ken Posen geworden. Nennen wir Planking und seine Va-
riationen der Einfachheit halber Selfing.
Wie andere Rituale auch ist Selfing Ausdruck eines Grup-
pengefhls. Es ist ganz einfach: Wer das Ritual vollzieht,
ist Teil dieser Gruppe. Um das Ritual vollziehen zu knnen,
muss man erstens berhaupt von ihm wissen, und zweitens
muss man seine Regeln kennen. Dabei ist zu beachten, dass
die Regeln sich fortwhrend ndern je nachdem, welche
Variation gerade aktuell ist.
Die Regeln, nach denen Planking funktioniert, lau-
ten grob gesagt so: Leg dich auf den Bauch, die Arme am
Krper, das Gesicht nach unten. Wenn jemand ein Bild ins
Internet ldt, auf dem er die Arme ausstreckt, kann er sicher
sein, dass ein anderer bald kommentiert: Das ist kein rich-
tiges Planking. Die Arme gehren an den Krper.
Das Problem mit Planking ist inzwischen nur, dass zu viele
es kennen. Planking ist damit das Weihnachten unter den
Selfing-Variationen in dem Sinne, dass Weihnachten fr
manche ein religises Fest ist, fr manche ein Familienfest
und fr andere ein Konsumfest. Planking ist schn. Plan-
king macht Spa. Nur zur Selbstvergewisserung einer Grup-
pe taugt es nicht. Denn dazu msste man sich von anderen
Menschen abgrenzen. Es haben, mit anderen Worten, schon
zu viele geplankt.
Deshalb erneuert sich die uere Form dieses Rituals immer
wieder. Mitte dieses Jahres kamen das Owling und das Bat-
manning auf. Und Mitte September das Scarlettjohansso-
ning. Die aktuellsten Regeln lauten: Stell dich so vor einen
Spiegel, dass man auf dem Selbstportrt dein Gesicht und
deinen Hintern sehen kann.
Wer das Planking erfunden hat, ist schwer zu ermitteln. Es
gibt die Geschichte zweier englischer Jungen, die in Somer-
set aufwuchsen und sich dort schon in den neunziger Jahren
als Insider-Scherz das sogenannte Lying Down Game aus-
dachten.
Aber dann gab es frh auch gleich zwei Kunstprojekte, bei
denen sich Menschen auf den Boden legten. Wahrscheinlich
gilt fr Planking das Gleiche wie fr das Telefon und die
Glhbirne: Es wurde gleich mehrfach erfunden. Das ist
aber eine Frage, die am ehesten Experten fr virales Mar-
keting und Soziologen interessiert.
KulturSPIEGEL 16 11/2011
F
O
T
O
S
:

B
E
N
N
E

O
C
H
S
,

B
I
L
D
B
E
A
R
B
E
I
T
U
N
G
:

E
L
E
K
T
R
O
N
I
S
C
H
E

S
C
H

N
H
E
I
T
Im Fall vom Scarlettjohanssoning beschftigt die Frage auch das
FBI. Die Antwort soll die Operation Hackerazzi liefern. Denn
die Vorlage fr das Scarlettjohanssoning ist ein Nacktbild, das
aus Scarlett Johannssons gehackten Handy geklaut wurde.
Es geht aber eben nicht darum, dieses Bild so genau wie mglich
nachzustellen. Es fotografieren sich meistens nicht Frauen, die
ebenso gut aussehen wie Scarlett Johansson. Stattdessen gibt es
Fotos von hsslichen Mnnern und alten Kuscheltieren.
Und damit sind wir bei der zweiten Antwort auf die Frage nach
dem Warum: Das Selfing-Ritual folgt nicht nur bestimmten Re-
geln, es werden auch andere auer Kraft gesetzt. Das Scarlett -
johanssoning setzt fr einen Moment die gltige Ordnung der
Schnheit auer Kraft. Die Fotos leben nicht von Zeitschriften-
Schnheits-Perfektion, sondern im Gegenteil von Selbstironie
und Selbstermchtigung. Die alltagsblichen Konventionen gel-
ten hier nicht.
Beim Planking und Owling sind es hingegen in erster Linie die
unausgesprochenen Regeln, die festlegen, wie man sich in der
ffentlichkeit zu benehmen hat. Man liegt nicht auf Gehwegen,
man geht auf ihnen. Man hockt nicht auf Tresen, man sitzt an
ihnen. Man hngt nicht an Mauern. Selfing feiert die Albernheit.
Und man muss es deshalb auch als Auseinandersetzung mit dem
ewigen Zwang zu Haltung und Vernunft und ffentlicher Ord-
nung verstehen. Je deutlicher diese Ordnung verkehrt wird, desto
mehr Aufmerksamkeit bekommt das Bild. Planking in der Ge-
friertruhe im Supermarkt ist in dieser Logik interessanter als das
Planken auf dem eigenen Khlschrank. Das ist das Kriterium,
nach dem die B-Noten vergeben werden.
Warum aber hat sich ausgerechnet das Selfing von
einem Scherz zum Ritual entwickelt? Denn es gibt massenhaft
Hypes im Internet, von denen die allermeisten nur Untergrund-
phnomene bleiben. Sie werden Meme genannt. Ein Mem ist
ein quivalent zum Gen. Eine Idee, die von Mensch zu Mensch
weitergegeben wird. Es gibt einen Ort, an dem sie alle versammelt
sind: Mehr als 2,5 Millionen Mal im Monat wird die Seite know
yourmeme.org nach eigenen Angaben aufgerufen. Sie funktio-
niert nach einem einfachen Prinzip: Jeder kann ein Phnomen
vorschlagen, von dem er glaubt, dass es zum Mem geworden ist.
5946 Meme sind bislang vorgeschlagen worden, die Zahl wchst
jeden Tag. Know Your Meme ist seit seiner Grndung im Jahr
2008 zu einem gigantischen Archiv der Albernheiten gewachsen.
Manche dieser Meme mssen von den Administratoren noch
geprft werden, andere wurden abgelehnt. 1088 besttigte Meme
listet Know your Meme momentan.
Manche sind pornografisch.
Manche sind rassistisch.
Manche sind ekelhaft.
Manche sind NSFW. Das ist die Abkrzung fr Not Safe For
Work und bedeutet, dass die Bilder pornografisch oder rassistisch
oder ekelhaft oder alles zusammen sind.
Selfing nicht.
Selfing ist so harmlos, dass eigentlich nur das altmodische Wort
Jux in Frage kommt, um es zu beschreiben.
Selfing ist auch Safe For Work, mit Ausnahmen allerdings: Die
Mitarbeiter eines Krankenhauses wurden vom Dienst suspen-
diert, nachdem sie whrend der Nachtschicht geplankt hatten.
Selfing hat sich durchgesetzt, weil es erstens jeder versteht. Und
zweitens jeder in unserer Kultur es umsetzen kann. Man muss
keine Fremdsprache knnen, um das Ritual des Selfing und seine
konkreten Ausgestaltungen zu verstehen: Es funktioniert nach
der gleichen Logik wie die Touristenfotos vom Schiefen Turm
von Pisa.
Damit aus dem Selfing aber ein internationales Phnomen wer-
den konnte, waren zwei technische Entwicklungen ntig: soziale
Netzwerke wie Facebook mit seinen rund 800 Millionen Mitglie-
dern fr die Verbreitung der Bilder und digitale Kameras. Im
Jahr 2004 besa fast jeder fnfte deutsche Haushalt eine Digital-
kamera, im Jahr 2009 waren es schon fast 65 Prozent. Und im
Jahr 2011 ist diese Statistik uninteressant geworden, weil fast
jeder ber ein Handy verfgt und fast jedes Handy ber eine
eingebaute Kamera. Seitdem lsst sich mit ein wenig Wischen
und Tippen innerhalb von Sekunden ein Bild ins Internet laden
und von dort aus berallhin verbreiten. Sagen wir beispielsweise
von einem kleinen Tempel namens Wat Klang Kred, am Ufer
des Chao Phraya, in der Provinz Nonthaburi, nicht allzu weit
von Bangkok entfernt, bis in die ganze Welt.
Fig. 7 SCARLETTJOHANSSONING
Die Inspektion des eigenen Krpers durch den
Badezimmerspiegel, mit dem Kopf im Vordergrund.
FR ANFNGER: Den eigenen Hintern ins Netz zu stellen kostet
berwindung. Anfnger proben daher im Kostm (z.B. Eule).
FORTGESCHRITTENE: Auch Haustiere, Teddys oder Fahrrder
knnen fr diese bung abgerichtet werden.
KulturSPIEGEL 18 11/2011
KulturSPIEGEL 11/2011 19
Schogerte
iPad oder Kindle, Handy oder Laptop auf
welchem Gert liest der zum Fortschritt
entschlossene Literaturfreund elektronische
Bcher am besten? Ein Selbstversuch.
VON WOLFGANG HBEL
I LLUSTRATI ONEN: DANI EL STOLLE
Die wenigsten Menschen machen sich eine Vorstellung
davon, wie aufregend es in den Haushalten fhrender deutscher
Literaturkritikerinnen zugeht, deshalb ist man als neugieriger
Mensch fr kleine Einblicke dankbar. Krzlich informierte Feli-
citas von Lovenberg, Chefin des Literaturteils der Frankfurter
All gemeinen Zeitung, die Leser ihres Blattes, sie habe innerhalb
weniger Monate zwei Gerte zum Lesen elektronischer Bcher
geschrottet: Einmal vom Nachttisch gefallen Bildschirm hin -
ber. Einmal in der Handtasche eingeklemmt nichts geht mehr,
hie es in ihrem schockierenden Bericht.
Beim Lesen berkam mich Neid auf das wilde Leben unserer Top-
Feuilletonistinnen, in dem derlei Abenteuer passieren. Dann be-
kam ich den Auftrag, selbst endlich das sogenannte E-Reading
auszutesten und kann nun erleichtert berichten: Der Amazon
Kindle, ebenjenes Gert, das Frau Lovenberg nach eigenem Ge-
stndnis gleich zweimal demoliert hat, war auch bei mir nach ei -
ner Woche nicht mehr zu gebrauchen. Allerdings nicht, weil mein
Nachttisch wackelte, sondern durchs banale Verdrehen des Aufla-
dekabels: Es floss leider kein Strom mehr durch, der Kindle meldete
Critical Battery und zeigte keine Bcherbuchstaben mehr.
Wie schn, wie schrecklich, wie komfortabel wird die Zukunft
des Lesens sein? Um das herauszukriegen, fasste ich folgenden
Plan: Ich kaufe mir ein aktuelles Buch als E-Book und lese es Ka-
pitel fr Kapitel jeweils auf einem anderen E-Reader. Jeder Mensch,
der gern liest, so hat es der Weltautor Vladimir Nabokov seinen
Studenten eingeblut, sollte liebevoll auf Einzelheiten achten.
Sieben Gerte suchte ich mir aus: einen Laptop, wie ihn die meisten
Redakteure in unserer Redaktion benutzen: das MacBook Pro von
Apple; den neuen Amazon Kindle und einen Reader von Trekstor;
einen Tabletcomputer von Asus und ein iPad 2 von Apple; ein
Windows-Mobiltelefon mit dem schnen Namen HTC 7 Mozart
und ein Samsung-Handy namens Galaxy S II. Mit Ausnahme der
E-Reader Kindle und Trekstor verfgen alle Gerte ber einen
Touchscreen (demnchst wohl auch die neue Kindle-Version).
Das Testbuch sollte halbwegs wichtig sein und bitte geradeaus ge-
schrieben und unterhaltsam, da kam von der Shortlist zum Deut-
schen Buchpreis 2011 nur eines in Frage, nmlich das, das den
Preis am Ende gewonnen hat. Eugen Ruges Roman einer ostdeut-
schen Kommunistendynastie, In Zeiten des abnehmenden Lichts.
Tatsache ist: Dieses Erfolgsbuch des Herbstes 2011 werden
Deutschlands Buchkufer noch zu mehr als 99 Prozent auf ge-
drucktem Papier und zwischen zwei Buchdeckeln erwerben. Da-
bei kostet das E-Book von Ruges Bestseller 16,99 Euro, das ge-
druckte Buch 19,95. Das E-Book ist also 15 Prozent billiger, bei
manchen E-Books liegt die Preisdifferenz sogar bei 40 Prozent.
Fr Vielleser amortisieren sich da selbst die teuren Gerte schnell.
Auf dem deutschsprachigen Markt sind E-Books trotzdem bis-
lang noch ziemlich unbeliebt vor allem, weil europische Men-
schen ihre Gewohnheiten offenbar nur ungern ndern.
Fast smtliche Experten der Branche haben aber auf der Frank-
furter Buchmesse gerade wieder verkndet: Wir alle werden dem-
nchst keine richtigen Bcher mehr lesen, sondern E-Books. In
den USA kauften seit Mitte dieses Jahres zum Beispiel die Kunden
des Internet-Kaufhauses Amazon mehr E-Books als auf Papier ge-
druckte Bcher. Es ist keineswegs sicher, dass das in einigen Jahren
auch in Europa so sein wird. Aber gut mglich ist es schon.
KulturSPIEGEL 20 11/2011
Viele schlaue Menschen machen sich Gedanken ber die Begleit-
erscheinungen des Wandels. ber die Chancen von Internetpira -
ten etwa, die Schutzcodes von E-Books zu knacken und heidis-
kutierte Werke wie Charlottes Roches Schogebete umsonst
oder zu Billigpreisen zu verschleudern. ber den kulturgeschicht-
lichen Wert, den ein schn gedrucktes und hbsch gebundenes
Buch darstellt. Und ber den Alltagsnutzen beim Flirten, den bis-
lang der Blick auf ein gutsortiertes Bcherregal hatte beim ersten
Besuch im Wohnzimmer des potentiellen neuen Partners knftig
muss man sich wohl trickreich an die auf dem Computer der neu -
en Bekanntschaft gespeicherte E-Book-Bestellliste heranmachen.
Mein kleiner Lesetest, nahm ich mir vor, sollte sich aber we-
der um den angeblich drohenden Untergang des Geschftsmo-
dells Buch scheren noch um Reprsentationszweck und Meta-
physik der Buchdruckerkunst, er sollte einem streng nutzer -
orientierten Ansatz folgen: Wie und wo macht welches E-Book-
Lesen am meisten Spa, welche Vorteile bringt es, welche tech-
nischen, krperlichen, mentalen Nte machen dem zum Fort-
schritt entschlossenen E-readenden Menschen zu schaffen?
Zu den mglichen Kollateralschden zhlt zum Beispiel ein be-
drohlich erhitzter Unterleib. Bcher knnten eine groe nervliche
Belastung sein, schreibt Eugen Ruge im ersten Kapitel von In
Zeiten des abnehmenden Lichts, das davon handelt, wie ein His-
toriker dreiig Jahre lang die Familie terrorisiert, um an seinem
Schreibtisch ein Fachbuch nach dem anderen niederzuschreiben.
Elektronische Bcher knnen eine physische Belastung sein, stell-
te ich fest, als ich Ruges Anfangskapitel auf dem MacBook Pro
(ab 999 Euro) las und dabei auf dem Sofa sa. Handelsbliche
Laptops sondern Wrme ab, fast wie Heizstrahler. Outdoor in
kalten Winternchten mag die Hitze des Gerts ganz ntzlich
sein, im zivilisierten Alltag ist sie unangenehm und strend.
Wer E-Books auf Computern oder Mobiltelefonen mit Internet-
anschluss liest, der kann parallel zur Lektre im Internet nach-
schlagen, was ihm so an Recherche-Ideen durch den Kopf rauscht.
Auch auf WLAN-fhigen Lesegerten wie dem Amazon Kindle
und dem in Deutschland relativ beliebten Oyo (99 Euro) ist das
mglich, nur der Trekstor (59,90 Euro) hat keine Internetverbin-
dung. Reine Lesegerte, oft nur 300 Gramm schwer, sind leichter
und handlicher als Tablets. Und sehr viel seltener aufgeladen wer-
den mssen sie auch.
Das liegt im Fall der E-Reader Kindle und Oyo daran, dass sie
dank der Electronic-Ink-Technik nur beim Umblttern, aber nicht
beim Darstellen der Buchstaben Strom verbrauchen. Bei allen an-
deren Gerten wird der Bildschirm beleuchtet. Das erspart einem
die Nachttischlampe, zehrt aber am Akku. Und in prallem Son-
nenlicht sind nur E-Ink-Schirme gut zu lesen.
Das triftigste Argument der E-Book-Anbieter ist von jeher die
Raum- und Gewichtsersparnis im Vergleich zum herkmmlichen
Buch. Niemand brauche mehr klobige gedruckte Bcher mit sich
herumzuschleppen, so ihr Versprechen, weil ganze Bibliotheken
in E-Readern Platz finden, die kaum mehr als ein Viertelkilo wiegen.
Was aber bringt das Nebenbei-Surfen im Internet den E-Book-
Nutzern wirklich? Angeblich kapieren viele Leser nun Stze, die
sie frher kopfschttelnd bergingen. Whrend US-Leser beson-
ders hufig Vokabeln nachschlagen, die sie nicht verstehen, ver-
tiefen europische Leser sich eher in Background-Sachfragen. Weil
der Schriftsteller Ruge im zweiten Kapitel seines Romans von ei-
nem deutschen Kommunistenpaar erzhlt, das es auf der Flucht
vor Hitler nach Mexiko verschlug, ermittelte ich also vom Asus-
Tablet Asus Eeepad Transformer TF 101 (ab 348 Euro) aus er-
schpfend, wie wichtig Mexiko City als einer der zentralen Flucht -
orte des deutschen Exils war; so brachten dort Bruno Frei, Egon
Erwin Kisch und Anna Seghers eine Monatszeitschrift namens
Freies Deutschland heraus, die spter Neues Deutschland hie
und in der DDR dann unselig als Tageszeitung fortlebte.
Andererseits hemmt ein Internetzugang auf dem Lesegert fast
zwangslufig den Lesefluss. Die E-Book-Lobby in Deutschland
behauptete zwar gerade wieder zur Buchmesse, dass Lektre auf
elektronischen Gerten dem Durchschnittsmenschen leichter falle
und lnger haften bleibe als auf gedrucktem Papier doch die Stu-
die, die das beweisen sollte, gro verkndet von Medienforschern
der Johannes-Gutenberg-Universitt Mainz, wurde von Fachleuten
als wissenschaftlich hchst windig zerpflckt. Tatsache ist: Sobald
man Spiele, neue E-Mails und Brsennachrichten auf dem Schirm
hat, ist die Versuchung gro, die Lesearbeit fr lektreferne andere
Vergngungen zu unterbrechen. Das fllt bei Gerten wie Kindle
und noch mehr beim WLAN-freien Trekstor weg.
Von der Ruhe der verlorenen Morgenstunde, die ihr gehrte,
wenn niemand anrief, niemand ihr auf die Nerven ging, erzhlt
eine der Figuren von In Zeiten des abnehmenden Lichts. Im
Roman schildert das dritte Kapitel den Oktober 1989 und die
Zeitlufte kurz vor dem Mauerfall, und im Grunde war ich dank-
bar, dass ich weder dem Massaker auf dem Pekinger Platz des
Himmlischen Friedens noch Gorbatschows Zorn auf Erich Ho-
necker im Internet hinterherfahnden musste.
Wegen ihres geringen Gewichts sind Trekstor und Kindle pro-
blemlos auch frs Lesen im Liegen geeignet. Dagegen holt man
Lesen auf Mobiltelefonen ist in
Japan beliebter Freizeitspa
sich beim Versuch, im Bett liegend auf dem iPad 2 (ab 369 Euro)
zu lesen, eine lahme Hand und einen Abdruck im Bauchfleisch
das Ding ist frs Liegendlesen einfach zu schwer.
Die E-Book-Version von Ruges Roman ist bei Amazon, bei Welt-
bild oder Thalia und im Apple-Online-Buchshop iBooks jeweils
gleich teuer. Kompatibel sind die auf den Internetseiten der Anbie -
ter erworbenen Bcher nur eingeschrnkt. Die Kindle-Version ist
zwar auf allen gngigen Smartphones und Computern zu lesen,
nicht aber auf Oyo und Trekstor; die Versionen von Weltbild und
Thalia (fr den Oyo) sind mit Hilfe einer App namens Bluefire
auf vielen Gerten verwendbar, jedoch nicht auf dem Kindle; die
iBooks-Version ist auf Kindle, Oyo, Trekstor und vielen Mobil -
telefonen nicht zu laden. rgerlich ist das etwa fr Menschen, die
einen Apple-Computer und ein Windows-Mobiltelefon besitzen
und ihr E-Book im Apple-Store iBooks eingekauft haben.
Das Lesen auf Mobiltelefonen ist in keinem anderen Land
der Welt bislang so populr wie in Japan. Und ich finde, die Ja-
paner haben recht. Auf dem von mir benutzten, insgesamt leider
sehr stranflligen Windows-Handy HTC 7 Mozart (169 Euro)
erwies sich die Kindle-Version als stabile, frs Auge hchst an-
genehme Optimallsung fr unterwegs. Auch das Samsung-
Galaxy-Mobiltelefon (399 Euro) ist in der U-Bahn, im Caf und
im Zug durch kein Lesegert und kein Tablet zu toppen. Wer al-
lerdings im ffentlichen Raum Bcher auf dem Handy liest, der
muss es aushalten, dass er von lteren Brgern angepflaumt wird:
In meinem Fall fragte eine strenge weibliche Mitreisende im Zug
einmal sehr laut ihren Begleiter, ob ich eigentlich nichts Besseres
zu tun htte, als pausenlos auf mein Telefon zu starren.
Verstellbare Buchstabengren, im Zeitalter der beralterung
ein von vielen Lesern geschtzter Service, gibt es auf jedem
E-Book-Gert. Fast immer wird der sensible Literaturbegeisterte
aber nach dem Hochdrehen der Schriftgre von erheblichen
Trennungsschmerzen geplagt: Auf vielen Seiten werden Wrter
willkrlich auseinandergehackt in unsinnige Rudimente, sobald
man die Schrift aufpustet, weshalb in Ruges Text pltzlich von
Vers-tndnis oder Betriebss-trung die Rede ist.
Was aber habe ich am Ende aus zwei Wochen E-Reading gelernt?
Die eine optimale Darreichungsform des E-Books gibt es nicht.
Denn am Schreibtisch ist nichts gegen das Lesen auf dem Laptop
zu sagen, fr Sofasitzer sind Tablets die beste Lsung, frs Lesen
im Bett bieten nur Kindle, Oyo und Trekstor echte Bequemlich-
keit. Und fr unterwegs sind vielleicht wirklich Handys die beste
Wahl auer in grellem Sonnenlicht.
Fr die Jagd auf Moskitos und Skorpione im Hotelzimmer aller-
dings, von denen einer der in Mexiko gestrandeten Helden in
Eugen Ruges Roman erzhlt, empfiehlt sich weiterhin das her-
kmmliche Taschenbuch.
KulturSPIEGEL 22 11/2011
Schauspieler Sturgess:
Kommerz und
Glaubwrdigkeit
KulturSPIEGEL 11/2011 23
Jetzt aber!
Nach gescheiterter Beziehung geben Schauspieler Jim
Sturgess und Hollywood einander eine zweite Chance.
VON DANI EL SANDER
Einerseits ist Jim Sturgess dazu geboren, ein Star zu sein.
Er hat dieses unbestimmte Etwas, das sie suchen in Hollywood,
das eine Leinwand fllt und das ein Publikum verfhrt. Er sieht
gut aus, aber nicht zu glatt: dunkle, strubbelige Haare, unauf-
dringliches Lcheln; unschuldige, bei Bedarf melancholische
Knopfaugen. Entspannte, natrliche Art und Talent, sehr viel da-
von. In seiner neuen Rolle in der Bestsellerverfilmung Zwei an
einem Tag ist er als 20-jhriger Student so gut wie als der 40-
jhrige Vater, den er am Ende spielt. Er berzeugte als polnischer
Soldat auf der Flucht aus Sibirien genauso wie als Casino-Betr-
ger in Las Vegas. Er twittert Gedichte. Singen kann er auch.
Andererseits war Sturgess schon einmal fast ein Star. Vor drei
Jahren krachte er mit drei kurz aufeinanderfolgenden Filmen
aus dem Nichts in das ffentliche Bewusstsein. In Julie Taymors
Beatles-Lieder-Musical Across the Universe, im Historiendrama
Die Schwester der Knigin neben Natalie Portman, vor allem
in einem der groen berraschungshits von 2008, dem Glcks-
spiel-Drama 21. Mdchen auf der ganzen Welt liebten den Film
und damit auch den jungen britischen Hauptdarsteller. Sein Ge-
sicht prangte auf Bussen und auf hauswandgroen Postern. Er
war pltzlich die neue heie Nummer. Es hagelte Angebote. Er
htte nur in einer dieser typischen, schlichten Liebeskomdien
mitspielen oder sich in ein Superheldenkostm schmeien ms-
sen. Die Welt wre seine gewesen.
Aber er wollte sie nicht. Sturgess ging zurck nach Grobritan-
nien und drehte mit dem Avantgarde-Knstler Philip Ridley den
Arthouse-Horrorfilm Heartless, der sehr schn war, den aber
kein Mensch sehen wollte. So wenig wie das ambitionierte IRA-
Drama Fifty Dead Men Walking von Kari Skogland. Oder das
Immigra tions-Ensemble-Stck Crossing Over mit Harrison
Ford. Drei Flops hintereinander, das ist nicht gut. Das Publikum
und Hollywood wandten sich anderen jungen Mnnern aus Gro-
britannien zu. Andrew Garfield etwa, dem nchsten Spider-
Man, oder Michael Fassbender, der sich auch gern knstlerisch
gibt, aber immerhin bei der letzten Ausgabe der X-Men dabei
war. Jim Sturgess? Nicht mehr so hei.
Das drfte sich aber bald wieder ndern. Und ist fr ihn ohne-
hin kein Drama. Die ersten drei Filme, das war wie eine Ach-
terbahn, die einen erst berrollt und dann kilometerweit mit-
reit, sagt Sturgess heute, mittlerweile 30 Jahre alt. Nach ,21
habe ich durchgeatmet und mich gefragt, was fr ein Schauspieler
ich berhaupt sein wollte, was fr Filme mir selbst gefallen. Das
sind nun mal nicht zwingend die groen Kassenerfolge. Was
fr seine Agenten eine frustrierende Angelegenheit sein kann.
In den USA versteht man das nicht, wenn ich obskure Indie-Sa-
chen mache wie ,Heartless. Aber mich macht das glcklich.
Nicht dass Sturgess etwas gegen Erfolg htte, aber sein Selbstver-
stndnis als glaubwrdiger Hipster lsst sich nicht mit Superhel-
den-Umhang verbinden (seine Mitwirkung in einem zwei -
wchigen Workshop zu Julie Taymors berchtigter Spider-Man-
Broadway-Show erklrt er mit seiner Loyalitt gegenber seiner
Entdeckerin Taymor die Rolle habe er am Ende aber nicht
bernehmen wollen). Schon der Schauspielerei an sich stehe er
pathologisch misstrauisch gegenber. Das ist irgendwie in mir
drin, erzhlt er. Ich hatte mit 13 meine erste Filmrolle, und ob-
wohl mir das unheimlichen Spa gemacht hat, war das lange die
letzte. Das war mir aus irgendeinem Grund so peinlich, dass ich
nicht auch nur einem meiner Kumpel davon erzhlen konnte.
Bevor ich zum Studieren nach Manchester gegangen bin, habe
ich mich aus Angst um meinen Ruf nicht mal mehr in eine Schul-
auffhrung getraut. Stattdessen habe ich mich auf Skateboarding,
Musik und Im-Park-Rumhngen konzentriert.
Die Leidenschaft fr Musik htte ihn auch fast viel frher be-
rhmt gemacht als das Schauspielern. Die siebenkpfige Elek-
tro-Folk-Band Saint Faith (eine Mischung aus The Verve und
DJ Shadow) war nach seinem Medienkunststudium mal fnf
Minuten lang das groe Ding der Londoner Pop-Szene; Sturgess
sang und spielte Xylophon und Mundharmonika. Bis die Band
ihren Manager rausschmiss (der danach die deutlich kooperati-
veren Leute von Bloc Party zu Weltruhm fhrte) und sehr bald
zutiefst zerstritten auseinanderbrach. Wir dachten, wir htten
keinen Plattenvertrag ntig, so cool fanden wir uns, sagt Sturgess.
Falsch gedacht.
Mit verpassten Chancen kennt er sich also aus. Er weint
Saint Faith zwar nicht nach (Viel mehr habe ich immer noch
Alptrume von denen), aber seine Kinokarriere soll nicht so
bitter enden. Nach kurzer Funkstille haben sich Jim Sturgess und
die Hollywood-Welt deshalb wieder angenhert. Mit dem Kriegs-
drama The Way Back von Peter Weir hat er sich vor kurzem in
einem teuren Groprojekt bewiesen, auch wenn der Film in den
Kinos lautlos untergegangen ist. Daran schuld war aber weniger
Sturgess als eine katastrophal unauffllige Marketingkampagne.
Und mit Zwei an einem Tag hat er sich nun sogar auf eine
richtig romantische Komdie eingelassen, nach der Bestseller -
vorlage von David Nicholls, mit Hollywood-Darling Anne Hatha -
way an seiner Seite. Groe Sache.
Aber eben keine typische Liebeskomdie, sagt Sturgess. Ich
habe das gemacht, weil es eine Geschichte fr Erwachsene ist.
Und dann mit einer Regisseurin wie Lone Scherfig das hrte
sich ziemlich gut an. Scherfig, einst Pionierin der dnischen
Dogma-Bewegung, gehrt seit dem vergangenen Jahr zur inter- F
O
T
O
:

S
E
A
N

G
L
E
A
S
O
N

/

C
H
I
L
L
I

M
E
D
I
A

/

C
E
L
E
B
R
I
T
Y

P
I
C
T
U
R
E
S

KulturSPIEGEL 24 11/2011
nationalen Top-Liga der Regisseure. Mit
ihrem Coming-of-Age-Drama An
Education verhalf sie damals der un-
bekannten Schauspielerin Carey Mulli-
gan zu einer Oscar-Nominierung und
zu ihrem heutigen Status als erfolg-
reichstes und coolstes Jungtalent der
Filmindustrie. Mulligan gilt nun als
eine, die Kommerz und Glaubwrdig-
keit vereinbaren kann. Wie es sich auch
Jim Sturgess fr sich vorstellen knnte.
Zwei an einem Tag ist unter
Scherfig ein schner, wenn auch nicht
bermig ambitionierter Film gewor-
den. Kein Oscar-Futter wie An Educa-
tion, aber mal eine Liebeskomdie, die
unter der Annahme gedreht wurde, dass
die Zuschauer Gehirne haben. David
Nicholls, der Autor der Romans, hat als
Drehbuchschreiber dafr gesorgt, dass
sich die Fans um den Geist der Vorlage
keine Sorgen machen mssen. Wie das
Buch schaut auch der Film ber 20 Jah-
re lang immer am selben Tag bei den
beiden Hauptcharakteren Dexter und
Emma vorbei und sieht nach, ob die bei-
den sich endlich verliebt haben, ob der
ab ge hobene TV-Moderator Dexter zur
Vernunft kommt, ob aus der schchter-
nen Kellnerin Emma doch noch eine
Schriftstellerin wird, bis zum unver-
schmt trnentreibenden Finale. Alles
ein bisschen kitschig, aber: hach.
Und fr Jim Sturgess wieder ein Schritt
zurck in Richtung Massenkompati -
bilitt. Als Nchstes wird er 2012 mit
Kirsten Dunst in der Science-Fiction-
Romanze Upside Down zu sehen sein,
die nicht unspannend klingt: Ein Paar
aus zwei Welten mit jeweils umgekehr-
ter Schwerkraft versucht, die Regeln der
Physik zu besiegen. Knnte man fast
eine Superheldengeschichte nennen,
sagt er und freut sich. Nher werde ich
dem Genre wohl nie kommen.
Im Moment dreht er mit Halle Berry
und Tom Hanks unter der Regie von den
Wachowski-Geschwistern (Matrix)
und Tom Tykwer die Verfilmung von
David Mitchells Mega-Roman Der Wol-
ken-Atlas, ein 100-Millionen-Dollar-
Projekt, das auf sechs verschiedenen Zeit-
ebenen spielt, tausend Jahre umspannt
und die Schauspieler in den verschiede-
nen Geschichten in jeweils anderen Rol-
len auftreten lsst. Viel grer geht es
nicht und auch nicht viel ambitionierter.
Was Sturgess natrlich toll findet: Es
fhlt sich so an, als wrden wir alle zu-
sammen das Filmemachen komplett neu
entdecken, als wren wir Teil eines riesi-
gen verrckten Experiments.
Seine Agenten wei er auch noch zu r-
gern. Neulich bernahm er ohne Gage
die Rolle in Ashes, einem ultragns-
tig produzierten Alzheimer-Thriller,
wie er es nennt. Vor allem weil der Lon-
doner Regisseur Mat Whitecross und
er gemeinsame Freunde htten und weil
Whitecross ihm einen so netten Brief
geschrieben habe. Das hat wahnsinnig
viel Spa gemacht, erzhlt er. Alle
haben mehr oder weniger aufs Geld ver-
zichtet, wir hatten nur vier Wochen Zeit,
und die ganze Crew hat sich quasi ein
groes Wohnmobil geteilt.
Solange er weiter auch solche Projekte
bernehmen knne, wrde er auch gern
immer mal wieder in Hollywood vor-
beischauen, sagt er. Versprochen.
Zwei an einem Tag. Start: 3.11. F
O
T
O
:

T
O
B
I
S

Sturgess mit Hathaway in Zwei an einem Tag
KulturSPIEGEL 26 11/2011
Nah am Wasser
2004 riss der Tsunami am Strand von Khao Lak in
Thailand Tausende Menschen in den Tod. Jetzt
steht dort ein Designhotel. Wie passt das zusammen?
VON CORDULA MEYER
KulturSPIEGEL 11/2011 27
Hotel Casa de la Flora:
An dem Ort des Schreckens einen
besonders schnen Ort schaffen
KulturSPIEGEL 28 11/2011
F
O
T
O
S
:

S
E
I
T
E

2
7
:

J
A
S
O
N

M
I
C
H
A
E
L

L
A
N
G
;

S
E
I
T
E

2
8
:

J
A
S
O
N

M
I
C
H
A
E
L

L
A
N
G

(
O
.
)
;

C
O
R
D
U
L
A

M
E
Y
E
R

(
U
.
)
Der Betonbungalow ffnet sich wie eine Blte zum Meer.
Nur eine Glasfront und ein paar Dutzend Meter trennen seine
Bewohner vom Indischen Ozean. Drinnen schmiegen sich Teak-
holz und polierter Beton in geraden Linien aneinander. Die qua-
dratischen Kltze tragen Namen tropischer Pflanzen, dieser hier
heit Calathea. Er gehrt mit 35 anderen Bungalows zum Casa
de la Flora, Thailands neuestem Designhotel.
Genau an der Stelle, an der heute Calathea steht, befand sich bis
zum 26. Dezember 2004 Bungalow B1 des Sita Garden. B1 war
halb so gro wie Calathea, gebaut aus Backsteinen. Am zweiten
Weihnachtstag 2004 wohnte hier ein britisches Ehepaar.
An jenem Morgen gegen 10 Uhr hatte sich das Meer zurck -
gezogen. Eine Urlauberin aus Mnchen begriff als Erste, was das
zu bedeuten hatte. Tsunami, run, run!, brllte sie den anderen
Gsten des Sita Garden noch zu, bevor sie mit ihrem Mann auf
einem Leihmoped davonraste.
Die Welle, die Khao Lak keine Minute spter berrollte, war
zehn Meter hoch. Sie riss alles mit sich, sie zerbrach baumstamm-
dicke Betonsulen, sie schleuderte Autos in die zweite Etage von
Hotels. Wo frher das Sita Garden war, gab es nur ein Loch, er-
innert sich der Besitzer des Resorts, der deutsche Reisefhrer -
autor Richard Doring.
17 der 22 Gste des Sita Garden konnten sich retten. Der britische
Urlauber aus B1 hatte der Frau aus Mnchen einen Vogel gezeigt,
als sie ihm die Warnung zubrllte. Er und seine Frau starben im
Sita Garden, auerdem noch ein Familienvater, eine junge Frau
aus Schweden und eine ltere Dame aus der Schweiz.
8000 Menschen riss die Welle an diesem sonnigen Weihnachts-
morgen in Thailand in den Tod, darunter mehr als 500 Deutsche.
Nirgendwo starben mehr deutsche Urlauber als in Khao Lak. In
den Tempeln des Ortes sammelten die Behrden Tausende Lei-
chen. In Trmmern suchten verstrte berlebende Gegenstnde,
die ihren Angehrigen gehrten.
Die Tsunami-Katastrophe von 2004 hat die Menschen tief bewegt,
sie traf die Ksten von Schwellen- und Entwicklungslndern und
ttete dort auch viele Menschen aus der Ersten Welt. Die Welle
machte keinen Unterschied, natrlich nicht. Nirgendwo war das
deutlicher als in Khao Lak. Hier hatten sich gerade die ersten
Hotels von Thomas Cook und Neckermann etabliert. Noch als
alles in Trmmern lag, fragten Hoteliers sich: Wrden die Ur-
lauber wiederkommen? Wrden sie an einem Strand liegen
wollen, an dem so viele starben?
Heute gibt es in Khao Lak in etwa so viele Hotelbetten wie vor
dem Tsunami. Aber die Hoteliers bauten ein neues Khao Lak:
schicker, edler, teurer. Mit dem Tsunami verschwand das Back-
packerparadies von damals. Die kleinen Hoteliers hatten frher
einfach weitere Htten gebaut, sobald genug Geld und Gste da
waren. Nun schafften sie entweder den ganz groen Schritt zum
Resort oder sie gaben auf. Rucksackreisende finden heute billige
Bungalows jedenfalls nur noch weitab vom Strand. In der ersten
Rezeption des Casa de
la Flora, Empfangschefin
Boo-Nga, Buchautor
Doring, Tsunami-Warnschild:
Die kleinen Hoteliers
schafften den ganz groen
Schritt zum Resort oder
sie gaben auf.
KulturSPIEGEL 30 11/2011
F
O
T
O
:

J
A
S
O
N

M
I
C
H
A
E
L

L
A
N
G

(
U
.
)
Reihe mit Meeresblick stehen neue Luxushotels fr neue Gste.
Das auergewhnlichste von ihnen ist das Casa de la Flora. Seit
drei Monaten ist der Schweizer Michael Ghler, 43, hier Direktor,
er fhrt das Hotel in seine erste Hochsaison. Unsere Gste suchen
etwas, das different ist, sagt er, und schon das Wort different
zeigt, dass es um gehobenes Niveau geht. Stylish, erholsam, mit
maximaler Privatsphre, das ist der Stil, den wir anbieten. Ghler
sagt, dass in der Katastrophe auch eine Chance lag: So schlimm
der Tsunami war, er hat die Leute motiviert zu investieren.
Das Casa de la Flora gehrt dem thailndischen Geschftsmann
Sompong Dowpiset. Er wurde reich damit, deutsche Grohe-
Armaturen nach Thailand zu importieren; dann sah er ein neues
Geschftsfeld darin, deutsche Touristen zu importieren. Kurz
vor dem Tsunami hatte Dowpiset bereits ein anderes Luxushotel
erffnet: das La Flora. Spter kaufte er ein paar hundert Meter
weiter neues Land und beauftragte das Bangkoker Architekten-
bro VaSLab, ein modernes Resort zu bauen.
Entstanden sind Betonkuben am Strand. Unser Ziel war es, dass
die Gste die Umgebung von innen heraus erleben knnen, sagt
Architekt Varu Virajsilp ber sein Projekt. Bden und Wnde
im Innern bestehen aus Beton, der im weichen Licht der Tropen
samtig aussieht. Auch die Sofas schimmern in Schattierungen
dieses Betongraus.
Vom Schlafzimmer im ersten Stock des Calathea schauen die
Gste aus dem Bett direkt aufs Meer. Die Designer des Studios
Anon Pairot aus Bangkok haben alles minimalistisch gehalten:
Teak, Glas, Apple-Gerte. Jedes Detail passt, bis zur duftenden
Seife mit Reiskleie. Zu jedem Bungalow gehrt ein Pool aus Gra-
nitfliesen.
Spter will Ghler eine Lounge auf dem Dach des Restaurants
bauen lassen, in der Gste Tom Kha Cocktails, Musik und den
Sonnenuntergang ber der Andamanensee genieen sollen. An
einem Schwimm-Pier sollen Speedboote anlegen. Auf denen kn-
nen die Gste dann zu Privatausflgen zum James-Bond-Felsen
und zum Tauchen aufbrechen.
Fr ihn sei es kein Widerspruch, an einem Ort des Schre-
ckens einen besonders schnen Ort zu schaffen, sagt Ghler. Er
glaube sogar, dass die Urlauber durch die Geschichte Khao Laks
eine besondere Beziehung zu diesem Ort htten.
Eine solche besondere Beziehung hat sich Richard Doring immer
gewnscht. Er trumte von einem Miteinander von Touristen
und Thais, seit er in den achtziger Jahren nach Khao Lak kam
und dort seine Bungalowanlage Sita Garden baute.
Nachdem der Tsunami das Sita Garden vernichtet hatte, grndete
er ein Projekt, um Einheimischen bei der Bewltigung von Trau-
mata zu helfen. Er vermittelte Bungalow-Patenschaften: Urlauber
gaben 10 000 Euro Kredit ber zehn Jahre und konnten dann in
ihrem Bungalow jedes Jahr 14 Tage gratis Urlaub machen.
Wir haben zehn Prozent von dem erreicht, was wir wollten, sagt
er. Doring hat am Strand ein neues Sita Garden ein paar hundert
Meter sdlich wieder aufgebaut, er betreibt eine neue Web-Seite
mit Sdthailands Attraktionen. Doch nach dem Tsunami mussten
viele kleine Hotelbesitzer aufgeben. Der ganze Billigtourismus
ist weggebrochen, klagt er.
Das Casa de la Flora passt zu Khao Lak wie die Faust aufs Auge,
sagt Doring sarkastisch. Die Bunker-Kaninchenstlle gehrten
zu dem Allerhsslichsten, was ich je gesehen habe, wettert er.
Das schne Khao Lak, das waren fr ihn die Individualreisenden
mit Interesse fr Natur und Kultur, die ehemaligen Backpacker,
die rzte und Schauspieler geworden waren und in den einfachen
Bungalows von Mais Quiet Zone in vergangenen Zeiten
schwelgten.
Der Tsunami radierte Mais Quiet Zone aus, fr immer. Das So-
fitel, das jahrelang als Ruine vergammelte, erffnete dagegen vor
einem Jahr neu. Das Hotel war zum Symbol fr die Katastrophe
geworden, weil dort mehr Gste starben als in irgendeinem an-
deren Hotel, 186 waren es. Nun ist es, unter neuem Namen, fast
identisch wieder aufgebaut: als Fnf-Sterne-Marriott-Hotel.
Auch traditionelle Unternehmen schafften den Neuanfang: Das
Nang Thong I Resort mit 60 Bungalows war das lteste in Khao
Lak und fr viele Stammgste auch das schnste. Der Tsunami
lie nur eine Schlammwste zurck. Chitladda Sornin, die Nichte
der Besitzerin, glaubte damals als Einzige an Khao Laks Zukunft.
Die 39-Jhrige lacht, als knne sie selbst nicht glauben, welche
Probleme sie berwunden hat: die Arbeiter, die sich aus Angst
Bungalow-Anlage Sita Garden
kurz nach dem Tsunami,
Pool des Casa de la Flora:
Wrden Urlauber dahin
wollen, wo so viele starben?
KulturSPIEGEL 32 11/2011
vor einer neuen Welle weigerten, ber-
haupt auf die Baustelle zu kommen; das
verngstigte Personal, als sie im Novem-
ber 2005 erffnete: Bei jeder Meldung
und jedem Gercht von einem Erdbe-
ben sprangen alle auf und rannten weg.
Das gab es oft, erinnert sie sich.
E-Mails ihrer Stammgste machten ihr
damals Mut: Die Urlauber kamen wie-
der, obwohl die neuen Strandbungalows
gut 60 Euro am Tag kosten, doppelt so
viel wie vor dem Tsunami. Dafr haben
die Huschen nun Fernseher und Kli-
maanlagen. Khao Lak hat sich vern-
dert, sagt sie. Jeder hat etwas Besseres
aufgebaut als vorher.
Es gibt in Khao Lak nun ein Warn-
system und Trme mit Sirenen. Schilder
mit einer blauen Welle und dem Hin-
weis Evakuierungsstrecke erinnern Ur-
lauber alle paar hundert Meter an das
Unglck. Aber Strandbungalows und
Hotels stehen wieder genau so unge-
schtzt dort, wo sie vorher standen:
direkt am Meer. Beachfront Bungalow
ist das Zauberwort in Khao Lak geblie-
ben, der Grund, warum die Touristen
kommen.
Im Zentrum von Khao Lak liegt heute
noch ein Polizeiboot, das die Welle
mehr als einen Kilometer landeinwrts
splte. Das Tsunami-Museum ist eine
Garage mit ein paar laminierten Bil-
dern. Trotzdem kommen viele Touris-
ten. Fr die Gedenkwand im nahen
Fischerdorf Nam Khem konnten Ange-
hrige fr jedes Opfer eine Fliese gestal-
ten, die in die Wand eingelassen wurde.
Im Bang Muang Tempel erinnern an
einer Mauer kleine Altre mit verblass-
ten Fotos an die Toten. Auch fr die
junge Schwedin aus dem Sita Garden
gibt es einen Schrein.
Im Casa de la Flora ist nur Empfangs-
chefin Srivika Boo-Nga, 40, lange genug
in Khao Lak, um vom Tsunami erzh-
len zu knnen. Die Frau mit der Zopf-
frisur und dem goldenen Lidschatten
berlebte, weil sie an diesem Tag zu spt
zur Arbeit kam. Irgendetwas hat eine
schtzende Hand ber mich gehalten,
sagt sie. Einen Monat nach der Kata-
strophe lschte sie Telefonnummern
aus ihrem Handy. Eine nach der ande-
ren. Ich hatte diese Freunde nicht
mehr.
KulturSPIEGEL 11/2011 33
Als sie sich einen neuen Job suchen woll-
te, wurde ihr klar, dass alle Urlaubshotels
in Thailand am Meer liegen. Sie bewarb
sich, unterschrieb den Arbeitsvertrag
und floh dann in Panik. Dreimal insge-
samt. Man braucht Zeit, um zu verges-
sen, sagt sie. Noch heute sei sie wach-
sam, wenn alles still sei; wenn wilde Tie-
re sich merkwrdig verhielten.
Eine Kollegin des Berliner Finanzbeam-
ten Michael Besser starb im Tsunami.
Kann man hier Urlaub machen? Die
Frage habe ich mir sofort gestellt, sagt
der 30-Jhrige. Aber dann habe ich
gedacht, wenn man wegbleibt, schadet
man den Leuten erst recht. Im vergan-
genen Jahr machte er Rucksackurlaub
in Myanmar. Nun wollte er sich mal
etwas Schnes gnnen und hat sich mit
seinem Freund im Casa de la Flora ein-
gemietet.
Die beiden interessieren sich mehr fr
das Design als fr den Ort. Wenn ich
mir ein Haus bauen wrde, so msste
es aussehen, schwrmt Besser.
Die Hochzeitsreisenden Juliane und
Sven Br aus Frankfurt loben die De-
tails: Im Bungalow kann man vom Bett
aus den Bitte-nicht-stren-Knopf
drcken. Der Zugang zum Meer fhre
nicht am Restaurant vorbei: Man sieht
nicht alle in der Badehose da runter -
dackeln, sagt Sven Br, der als Manager
bei einem Verlag arbeitet. Die Brs ha-
ben mit Einheimischen ber den Tsu-
nami geredet. Sie haben sich Flucht -
routen angeschaut: Wir wissen, wo wir
lang mssen, wenn was passiert, sagt
Juliane Br. Doch wenn die Brandung
nah an die Bungalows herankomme,
ist das ein mulmiges Gefhl.
Der Monsunregen war in diesem Jahr so
heftig, dass Teile Bangkoks unter Wasser
standen. Auch die Herbststrme waren
ungewhnlich stark. Sie rissen vor man-
chen Hotels 40 Meter Kste weg. An der
Mauer vor dem Casa de la Flora fehlen
Kacheln. In der Hauptsaison wird das
Meer sanft. Jetzt rollen meterhohe Wellen
Richtung Ufer, es knallt, wenn sie bre-
chen und aufs Wasser strzen. Wetter-
leuchten erhellt den Himmel voller Ge-
witterwolken. Dann schumt das Wasser
mit einem Zischen bis an die Bungalows.
Hotel Casa de la Flora
www.casadelaflora.com
KulturSPIEGEL 34 11/2011
I MPRESSUM
SPIEGEL-Verlag
Rudolf Augstein GmbH & Co. KG
20457 Hamburg, Ericusspitze 1
Telefon: (040) 3007-2306
Telefax: (040) 3007-2793
E-Mail: Spiegel@Spiegel.de
Internet: www.spiegel.de
Abonnenten-Service:
Telefon Inland: (040) 3007-2700
Fax Inland: (040) 3007-3070
Telefon Ausland: (004940) 3007-2700
Fax Ausland: (004940) 3007-3070
E-Mail: Aboservice@spiegel.de
Postfach 10 58 40, 20039 Hamburg
Herausgeber
Rudolf Augstein (1923 2002)
Chefredakteure
Georg Mascolo (V. i. S. d. P.),
Mathias Mller von Blumencron
Stellvertretende Chefredakteure
Klaus Brinkbumer, Dr. Martin Doerry
Verantwortlich
Marianne Wellershoff
Gestaltung
Jens Kuppi, Doris Wilhelm
Redaktion
Tobias Becker, Anke Drr, Maren Keller, Daniel Sander;
Christoph Dallach, Cars ten Grig, Brigitte Linke,
Dr. Johannes Saltz wedel, Ingeborg Wiensowski
Bildredaktion
Antje Klein
Schlussredaktion
Regine Brandt, Dr. Karen Ortiz
Schlussgrafik
Petra Thormann
Dokumentation
Ulrich Booms, Ulrich Kltzer, Marko Scharlow;
Endel Stamberg
Bilddokumentation
Jrg-Hinrich Ahrens
Verantwortlich fr Anzeigen
Norbert Facklam
Anzeigenobjektleitung
Arne Stefan Stiller
Objektleitung
Manuel Wessinghage
Geschftsfhrung
Ove Saffe
Druck
Prinovis Itzehoe GmbH, Itzehoe
Gltige Anzeigenpreisliste Nr. 16 vom 1.1.2011, Mediaunterlagen und Tarife,
Tel.: (040) 3007-2481. Dieses Kultur-Magazin liegt der
Abonnenten- und Inlands-Einzelverkaufsauflage von SPIEGEL 44/2011 bei.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ABONNEMENTSBESTELLUNG
bitte ausschneiden und im Briefumschlag
senden an SPI EGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg.
Oder per Fax: (040) 3007-3070.
Ich bestelle den SPIEGEL
J fr 3,80 Euro pro Ausgabe (Normallieferung)
J fr 13,80 Euro pro Ausgabe (Eilbotenzustellung am Sonntag),
mit dem Recht, jederzeit zu kndigen.
Das Geld fr bezahlte, aber noch nicht gelieferte Hefte
bekomme ich zurck. Zustzlich erhalte ich den
KulturSPI EGEL, das monatliche Programm-Magazin.
Bitte liefern Sie den SPIEGEL an:
Name, Vorname des neuen Abonnenten
Strae und Hausnummer oder Postfach
Postleitzahl, Ort
Ich zahle:
J bequem und bargeldlos per Bankeinzug (1/4-jhrl.)
Bankleitzahl Konto-Nr.
Geldinstitut
J nach Erhalt der Jahresrechnung
Ein Widerrufsrecht besteht nicht.
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten SP11-002
KulturSPIEGEL 11/2011 35
O
T
O
:

P
A
O
L
O

P
E
L
L
I
O
N

D
I

P
E
R
S
A
N
O
,

C
O
U
R
T
E
S
Y

T
H
E

A
R
T
I
S
T

Termine November
New York, 4. November
Maurizio Cattelan
Er provozierte, schockierte und amsierte die
Kunstwelt mit dem von einem Meteoriten
erschlagenen wchsernen Papst, einem knien-
den kindlichen Hitler, einem von der Decke
hngenden Pferd namens Tiramisu oder mit
skurrilen Selbstportrts. Cattelans erste Retro-
spektive mit rund 130 Skulpturen und Model-
len aller seiner Arbeiten markiert, so
der Knstler, das Ende seiner Karriere. Wir
werden sehen.
Guggenheim Museum. 4.11.201122.1.2012,
www.guggenheim.org
T
obias Zielony, 38, fotografiert Jugendliche dort, wo sie sich treffen
und herumhngen. Parkhuser knnen das sein, Tankstellen, eine
Ecke in der Hochhaussiedlung. Und egal, ob es sich um Halle-Neustadt,
um die Vorstdte von Marseille oder wie in seiner neuen Serie Manitoba
um Winnipeg handelt die Jugendlichen, ihre Kleidung, ihre Haltung
hneln sich. Globalisierung nennt man das, wenn alle die gleichen pop-
kulturellen Bildwelten aus Videos und Filmen im Kopf und in der Realitt
null Perspektive haben, wenn sie die Zigarette auf die gleiche Weise rauchen
und die gleichen Mtzen tragen. Da passiert nichts, sagt Zielony, und
genau das wolle er zeigen. Dafr geht er raus, spricht mit den Jugendlichen
und macht Bilder, die eine Mischung aus Nhe und Distanz haben. In
Newport hat er das gelernt, wo er Dokumentarfotografie studierte. Damals
schlug er vor, Jugendliche in Jogginganzgen zu fotografieren. Kein Thema,
fanden seine Lehrer, nun erst recht, fand Zielony und fotografierte die
geplante Serie. Sie wurde zum Ausgangspunkt fr seine Arbeit und war
Ansto, an der Leipziger Akademie Kunst zu studieren. Andere
Konzepte wollte er finden, komplexer denken, keinem Dogma
folgen und reflektieren, was er eigentlich macht. Seinen Bildern
ist das anzusehen, statt klassischer Reportage bieten Zielonys
Fotos Realitt, subjektiv, lakonisch und trotzdem genau beob-
achtet. Besser und klger kann man das beginnende Jahrtausend
nicht dokumentieren. I NGEBORG WI ENSOWSKI
KulturSPIEGEL 36
KUNST
11/2011
F
O
T
O
:

T
O
B
I
A
S

Z
I
E
L
O
N
Y

Die globalisierte Pose
Was unterscheidet Jugendliche aus Halle-
Neustadt und Marseille? Nichts, das zeigen
die Fotoserien von Tobias Zielony.
BASEL
Josef Albers in Amerika Malerei auf
Papier. Kunstmuseum. 5.11.29.1.2012,
www.kunstmuseumbasel.ch
1933 wurde der emigrierte Bauhaus-
Meister Albers in den USA ein einfluss-
reicher Lehrer am Black Mountain Col-
lege und an der Yale-Universitt, wo
Knstler wie Robert Rauschenberg,
Donald Judd, Merce Cunningham, Eva
Hesse und Richard Serra studierten. Wie
Albers die Wirkung von Farben, For-
men, Linien und Flchen aufeinander
erforschte, zeigen 70 Papierarbeiten aus
den USA.
BERLI N
Miroslaw Balka. Fragment. Akademie
der Knste, Pariser Platz. Bis 8.1.2012,
www.adk.de
Im vergangenen Jahr bespielte der Pole
Miroslaw Balka die Turbinenhalle der
Tate Modern mit einem riesigen begeh-
baren Stahlcontainer, der sich wie ein
schwarzes Loch ffnete und in dem man
sich verlor. Themen seiner Installatio-
nen, Skulpturen und Videos sind seine
katholische Erziehung, die wechselvolle
Geschichte Polens und die politischen
Verbrechen an der Menschheit im 20.
Jahrhundert.
BONN
Thomas Rentmeister. Objects. Food.
Rooms. Kunstmuseum. Bis 5.2.2012, www.
kunstmuseum-bonn.de
Werkschau des Wahlberliners mit fr-
hen eleganten Polyester-Skulpturen und
Installationen aus den spten neunziger
Jahren, fr die Rentmeister Materialien
wie Penatencreme oder Nutella, Zucker-
wrfel oder Chips verwendete.
BREGENZ
Valie Export/Archiv. Kunsthaus. Bis 22.1.
2012, www.kunsthaus-bregenz.at
Die sterreichische Pionierin des expe-
rimentellen Films und feministischer,
kritischer Kunst zeigt ihre Arbeiten, dar -
unter auch noch nie ausgestellte, im Zu-
sammenhang mit Skizzen, Drehbchern,
Polaroids, Collagen und Zeitungsartikeln
aus ihremArchiv.
DUI SBURG
Ulrich Erben. Lust und Kalkl. Museum
Kppersmhle. Bis 29.1.2012, www. museum-
kueppersmuehle.de
Erben, ein deutscher Vertreter der Farb-
feldmalerei, zeigt aus der Zeit von 1960
bis heute rund 160 Gemlde, Papier -
arbeiten und einen Lichtobjekt-Raum,
dazu zwei groe Wandmalereien.
Ausstellungen im November
Tobias Zielony:
Manitoba.
Frankfurt/M.,
MMK Zollamt.
12.11.15.1.,
www.mmk-
frankfurt.de
KulturSPIEGEL 11/2011 37
ESSEN
Aernout Mik Communitas. Museum
Folkwang. Bis 29.1.2012, www.museum-
folkwang.de
Retrospektive mit Film- und Video-
arbei ten des Niederlnders, darunter in
Deutschland noch nicht gezeigte und
neue Werke. Miks Filme behandeln
Themen wie Krieg, globale Krisen, wirt-
schaftliche Depression oder Rassismus,
ohne sie direkt abzubilden.
FRANKFURT/M.
Douglas Gordon. MMK, 19.11.25.3.
2012, www.mmk-frankfurt.de
Neben Filmen und groen Videoinstal-
lationen zeigt die berblicksschau Foto-
grafien, Texte, Skulpturen und Klang -
installationen. Gordon, Schotte mit
Wohnsitz Berlin und Professor an der
Stdelschule in Frankfurt, ist bekennen-
der Fuballfan. Neben einem neuen Film
ber die Auffhrung einer Mozart-Sym-
phonie ist sein 2006 gedrehtes Werk ber
den Franzosen Zindine Zidane erstmals
auf 17 Einzelbildschirmen zu sehen.
HANNOVER
Eva Rothschild. Hot Touch. Kunstver -
ein. 19.11.29.1.2012, www.kunstverein-
hannover.de
Erste Einzelschau der Irin in Deutschland
mit Objekten, in denen rationaler Mi-
nimalismus auf emotionale Mystik trifft,
weil Rothschild strenge klare Formen
mit bedeutungsvollen Materialien kom-
biniert. So erinnern ihre Papierbilder mit
langen Fransen an Lederjacken und Hip-
piekultur, geflochtene Lederobjekte an
Fetische, und in ihren Papierwerken ver-
webt sie Augenbilder und Sonnenkranz.
KARLSRUHE
Kunst-Stoff. Textilien in der Kunst seit
1960. Stdtische Galerie. 12.11.12.2.2012,
www.staedtische-galerie.de
Zielony-Foto von
Jugendlichen aus der Serie
Manitoba (2009): Gleiche
popkulturelle Bilderwelten
KulturSPIEGEL 38
KUNST
11/2011
F
O
T
O
:

T
I
M

N
I
G
H
S
W
A
N
D
E
R

/

I
M
A
G
I
N
G
4
A
R
T

Fr Beuys war Filz die Erinnerung an
Lazarettdecken und den Krieg, Robert
Morris fand die Schwere des Materials
geeignet fr seine Skulpturen. Rosemarie
Trockel lie stricken und arbeitete wie
Louise Bourgeois mit Strmpfen, und
Reiner Ruthenbeck legte Kopfkissen ins
Museum, wo Tracey Emin gleich ihr gan-
zes Bett ausstellte. Die bersichtsschau
zeigt mit circa 80 Arbeiten von 37 Knst-
lern den Einsatz textiler Materialien in
der Kunst.
KREFELD
Franz Erhard Walther. Sternenstaub/
Mamma Andersson Dog Days. Mu-
seum Haus Lange und Haus Esters. Bis
5.2.2012, www.kunstmuseenkrefeld.de
Walther, bekannt fr seine strengen Kon-
zeptarbeiten, hat mit 524 gezeichneten
und mit der Hand beschriebenen Blt-
tern eine 1942 beginnende und 1973
endende Erzhlung geschaffen, in der er
sein Privatleben mit politischen und
kulturellen Ereignissen verschrnkt. Im
Haus Esters zeigt die Schwedin Mamma
Andersson 18 Bilder: Landschaften, In-
terieurs, reale, detailliert gemalte Szenen
und Personen, die Andersson mit ab -
strakter Malerei umgibt und sie damit
unheimlich und rtselhaft macht.
STUTTGART
Michel Majerus. Kunstmuseum. 26.11.
9.4.2012, www. kunstmuseum-stuttgart.de
Werkschau mit mehr als hundert Ge-
mlden und Installationen von Michel
Majerus, der an der Stuttgarter Kunst-
akademie studiert hat. Majerus, der 35-
jhrig 2002 bei einem Flugzeugabsturz
starb, hat sich auf Pop- und Minimal Art,
Comics und Werbung bezogen, daraus
in seinen Arbeiten frei zitiert und trotz
dieser Sampling-Methode eine eigene
Bilderwelt geschaffen.
WOLFSBURG
Die Kunst der Entschleunigung. Be-
wegung und Ruhe in der Kunst von
Caspar David Friedrich bis Ai Weiwei.
Kunstmuseum. 12.11.9.4.2012, www.
kunstmuseum-wolfsburg.de
Beschleunigung bedeutet Fortschritt,
auch in der Kunst von den Futuristen
bis zur heutigen Medienkunst. Gleich-
zeitig gab es auch bei Knstlern den
Wunsch nach Entschleunigung. Diese
beiden Pole will die Ausstellung zeigen,
indem sie beispielsweise Werke von Wil-
liam Turner und Bruce Nauman denen
von Odilon Redon, Mark Rothko oder
Tacita Dean gegenberstellt.
WEITERLAUFENDE AUSSTELLUNGEN
Max Beckmann. Die Landschaften.
Kunstmuseum Basel, bis 22.1.; Gesichter
der Renaissance. Bode-Museum Berlin,
bis 20.11.; Tr an Tr (bis 9.1.) / Ai Weiwei
in New York (bis 18.3.), Martin-Gropius-
Bau Berlin; Pawel Althamer. Deutsche
Guggenheim Berlin, bis 16.1.; Preis der
Nationalgalerie fr junge Kunst 2011
(bis 8.1.) / Toms Saraceno. Hamburger
Bahnhof Berlin, bis 15.1.; Taryn Simon.
Neue Nationalgalerie Berlin, bis 1.1.; Fried-
rich Seidenstcker. Berlinische Galerie.
bis 6.2.; Edvard Munch. Kunsthalle Bre-
men, bis 26.2.; Beckmann & Amerika.
Stdel Museum Frankfurt/M., bis 8.1.;
Niclaus Gerhaert. Liebighaus Frank-
furt/M., bis 4.3.; Kienholz. Schirn Frank-
furt/M., bis 29.1.; Max Liebermann.
Kunsthalle Hamburg, bis 19.2.; Danh Vo.
Fridericianum Kassel, bis 31.12.; Picasso
im Fotoportrt. Museum Ludwig Kln, bis
15.1.; Max Beckmann. Museum der bil-
denden Knste Leipzig, bis 22.1.; Gerhard
Richter. Tate Modern London, bis 8.1.; Ells-
worth Kelly. Haus der Kunst Mnchen, bis
22.1.; Der zweite Aufbruch in die Mo-
derne. Landesmuseum Oldenburg, bis 29.1.
Leonardo da Vinci:
Maler am Mailnder Hof.
London. National Gallery.
9.11.5.2.2012,
www.nationalgallery.org.uk
Eintrittskarten sollten frhzeitig
gebucht werden.
Zum ersten Mal wird das Renais-
sance-Genie nicht als Erfinder, son-
dern ausschlielich als Maler und
Knstler mit rund 60 Gemlden und
Zeichnungen vorgestellt, die zwi-
schen 1482 und 1499 in Mailand ent-
standen. Gezeigt werden auch die ge-
rade restaurierte Felsgrottenmadon-
na und der ihm neu zugeschriebene
Salvator Mundi (siehe Foto).
KulturSPIEGEL 40
POP & JAZZ
11/2011
F
O
T
O
:

R
E
T
N
A

/

V
A
N
I
T

/

R
O
B
A

P
R
E
S
S
S
ie scheinen Popstars aus dem Bilderbuch zu sein: Catherine
und Allison Pierce sind schn, haben hippe Liebhaber (Al-
bert Hammond jr.), millionenfach angeklickte YouTube-Videos
(Boring) und schreiben unverschmt eingngige Folk-Pop-
Songs. Leider nutzte das alles lange nichts: Erst nach zehn Jahren
und vier Alben kommt die Karriere der Pierces in Schwung. Ja,
es sei schon bitter gewesen, so lange vom groen Publikum igno-
riert zu werden, sagt Allison Pierce, 36. Man lerne eben Beschei-
denheit, ergnzt ihre blonde Schwester Catherine, 34. Aufgewach-
sen in Alabama als Tchter eines Gelegenheitsmusikers und einer
Malerin, starteten Allison und Catherine nach einer Ballerina-
Ausbildung The Pierces. Die ersten zwei Alben gingen ganz unter,
das (tolle!) dritte wurde nur von Kritikern beklatscht. Vor zwei
Jahren gaben sie auf, trennten sich und jobbten als DJ (Catherine)
und Babysitter (Allison). Da offerierte Coldplay-Bassist Guy Ber-
ryman seine Hilfe. Das unter seiner Regie entstandene Album
You & I wurde eine der schnsten Platten der Saison und erin-
nert an luftige Folk-Pop-Klassiker von Fleetwood Mac oder The
Mamas and the Papas. Und dieses Mal klappts auch mit
dem Erfolg. In Grobritannien ging das Album mehr als
100 000-mal weg. Das haben wir verdient!, sagen die
Schwestern. Und das stimmt sogar. CHRI STOPH DALLACH
DJ und Babysitterin
Zehn erfolglose Jahre knnen sehr lang
sein. Allison und Catherine Pierce hielten
durch und legen das Album You & I vor.
James Blake. 15.11. Hamburg, 16.11. Ber-
lin, 17.11. Kln, 19.11. Frankfurt/M. Kar-
ten: www.wizardpromotions.de
Mit kunstvoll arrangierten Dub-Step-
Melodien verzckt der junge Brite nicht
nur Feuilletonisten, sondern auch ein er-
staunlich groes Publikum.
Bill Callahan. 7.11. Dsseldorf, 8.11.
Heidelberg, 10.11. Schorndorf, 13.11. Dres-
den, 14.11. Bremen. Karten: www.karsten-
jahnke.de
Als Smog nahm der Amerikaner gefei-
erte Lo-Fi-Alben auf. Seine jngsten
Werke unter eigenem Namen klingen
ppiger und zugnglicher.
Adam Cohen. 26.11. Berlin, 28.11. Ham-
burg, 29.11. Kln, 30.11. Mnchen. Karten:
www.prknet.de
Es braucht Mut oder Verzweiflung, sich
als Sohn von Leonard Cohen an Lieder
ber Frauen zu wagen. Adam Cohens
Album Like a Man ist zum Glck wr-
devoll gelungen.
Elbow. 7.11. Kln*, 8.11. Mnchen, 10.11.
Berlin*. Karten: www.fkpscorpio.com; *aus-
verkauft.
Elbow-Chef Guy Garvey verehrt Talk
Talk, Radiohead und Peter Gabriel. Ent-
sprechend raffiniert klingen auch die
Songs seiner gefeierten und mit Preisen
veredelten Band.
Emmy The Great. 20.11. Berlin, 21.11.
Hamburg, 22.11. Kln. Karten: www.
creative-talent.de
Die britische Singer-Songwriterin zhlt
zu den jungen Folk-Pop-Erneuerern. Auf
Tourneen im November
The Pierces:
You & I
(Polydor)
ihrem aktuellen Album singt sie nur
Weihnachtslieder mit ihrem Freund Tim
Wheeler von Ash.
Fischer-Z. 6./12.*11. bach-Palenberg,
7.11. Osnabrck, 8.11. Wuppertal, 9.11.
Braunschweig, 10.11. Bremen, 13.11. Darm-
stadt, 14.11. Nrnberg, 15.11. Mnchen.
Karten: www.assconcets.com; *ausverkauft.
Wenn John Watts unter eigenem Namen
auftritt, verirren sich wenige Menschen in
seine Shows. Als Fischer-Z hingegen spielt
er seine alten Hits vor vollen Husern.
Katzenjammer. 8.11. Stuttgart, 9.11. Mn-
chen, 10.11. Berlin, 11.11. Kln*; 12.11. Bie-
lefeld, 14.11. Offenbach, 16.11. Nrnberg,
17.11. Dortmund*, 18.11. Magdeburg,
19.11. Bremen, 21./22.11. Hamburg*. Kar-
ten: www.fkpscorpio.com; *ausverkauft.
Die vier jungen Norwegerinnen sorgen
seit einiger Zeit fr rappelvolle Konzert-
huser in Deutschland. Zu ihrem Mix
aus Folk, Pop und Country tanzen be-
glckte Massen.
LaBrassBanda. 1.11. Erfurt, 2.11. Leipzig,
3.11. Dresden, 4./5.11. Berlin, 7.11. Dort-
mund, 8.11. Kln, 10.11. Freiburg/B., 11.11.
Frankfurt/M., 2.12. Regensburg, 4.12. Mn-
chen. Infos: www.queenaboutmusic.de
Das Quintett um Stefan Dettl aus ber-
see am Chiemsee begeistert mit elektri-
sierender Blasmusik regelmig ein gro-
es Publikum. Fr Doris Drrie lieferte
es die Filmmusik zu Die Friseuse.
Laura Marling. 14.11. Kln, 15.11. Berlin,
16.11. Frankfurt/M. Karten: www.mlk.com
Sie ist 21 und hat bereits drei tolle und
sehr gefeierte Folk-Alben eingespielt. Ihr
neues Werk A Creature I Dont Know
stellt die Britin nun auch hierzulande vor.
Metronomy. 28.11. Osnabrck, 29.11.
Dsseldorf, 30.11. Frankfurt/M., 1.12.
Schwestern Allison und
Catherine Pierce:
Unverschmt eingngig
Bcher, CDs, DVDs und exklusive SPIEGEL-Produkte erhalten Sie unter www.spiegel.de/shop
POP & JAZZ
Stuttgart, 2.12. Dresden. Infos: www.target-
concerts.de
Sie haben Lady Gaga, Franz Ferdinand,
Goldfrapp und Gorillaz remixed. Ein
turbulentes Indie-Pop-Tanzvergngen
bieten meistens auch ihre Konzerte.
Oh Land. 19.11. Frankfurt/M., 20.11. Ber-
lin, 21.11. Hamburg. Karten: fkpscorpio.com
Diese Dnin ist extra nach New York
gezogen, um gro rauszukommen. Das
funktionierte: Pharrell Williams und
Katy Perry loben ihren vergngten Elec -
tro-Pop bereits ber den grnen Klee.
Joshua Redman & Brad Mehldau Duo.
18.11. Berlin, 19.11. Gtersloh, 22.11. Bre-
men, 23.11. Dsseldorf, 24.11. Frank -
furt/M., 25.11. Dortmund, 27.11. Ham-
burg. Infos: www.karsten-jahnke.de
Modern Mainstream-Jazz zelebrieren Sa-
xofonist Redman und Pianist Mehldau
in Vollendung. Ein Traumduo.
Achim Reichel. 3.11. Neuruppin, 4./
5.11. Berlin*, 7.11. Rostock, 8.+9.+18.11.
Hamburg*, 11.11. Rheine, 12.11. Ml-
heim/R., 13.11. Witten, 15.11. Mainz,
16.11. Wolfenbttel, 17.11. Kiel. Karten:
www.assconcerts.com; *ausverkauft.
Er grndete einst The Rattles, war mit
den Beatles und Rolling Stones auf Tour-
nee, spielte Krautrock und hatte spter
Solo-Hits. All das erzhlt er wohl auf
seiner Solo mit Euch-Tour.
Sade. 15.11. Leipzig, 16.11. Mannheim,
19.11. Dortmund. Karten: www.prknet.de
Die Britin ist auch berhmt fr ihre Ver-
schlossenheit. Die Chance, Hits wie
Smooth Operator mal wieder live zu
erleben, sollten Fans nutzen.
Anoushka Shankar. 6.11. Mnchen, 7.11.
Heidelberg, 17.11. Baden-Baden, 6.12. Ber-
lin, 7.12. Hamburg, 8.12. Dortmund. Kar-
ten: www.universal-music.de
Sie ist die Tochter von Ravi Shankar und
die Halbschwester von Norah Jones: So
glamours wie ihre Familie ist Anoushka
Shankars Sitar-Musik, bei der sie Indi-
sches mit Flamenco mixt.
Ayako Shirasaki. 17.11. Braunschweig,
18.11. Hamburg, 19.11. Hamburg-Tang-
stedt, 19.11. Heiligendamm. Infos: www.
janmatthies.com
Als Solopianistin und im Trio mit den
Hamburger Aufsteigern Philipp Steen
(Bass) und Kai Bussenius (Drums) be-
geistert die in New York lebende Japa-
nerin ihr Publikum.
The Kills. 27.11. Kln, 29.11. Mn-
chen, 30.11. Berlin. Karten: www.karsten-
jahnke.de
Gala-Leser kennen Jamie Hince nur
als frischen Mann von Kate Moss. Wenn
die ihm freigibt, spielt er mit Alison
Mosshart furiosen Garagen-Rock.
The Rapture. 5.11. Kln, 8.11. Mnchen,
9.11. Hamburg, 20.11. Heidelberg. Karten:
www.karsten-jahnke.de
Vor knapp zehn Jahren punkteten diese
hippen New Yorker mit ihrem lssigen
Mix aus Beats und Postpunk. Ihr Come-
back-Album In the Grace of Your Love
ist berraschend toll.
BEREI TS I M VORVERKAUF
Camille. Tournee ab 27.5.2012. Karten:
www.mct-agentur.com
Tony Christie. Tournee ab 1.2.2012. Infos:
www.contrapromotion.com
Paolo Conte. Tournee ab 13.5.2012. Infos:
www.karsten-jahnke.de
Die rzte. Tournee ab 16.5.2012. Infos:
www.kktlive.de
Paul McCartney. Konzert am 1.12. Kar-
ten: www.prknet.de
Marius Mller-Westernhagen. Tournee
ab 11.9.2012. Karten: www.prknet.de
Randy Newman. Tournee ab 4.3.2012.
Karten: www.modernewelt.de
The Walkabouts. Tournee ab 13.1.2012.
Infos: www.bseliger.de
Nils Wlker & Arne Jansen. Tournee ab
20.1.2012. Karten: www.karsten-jahnke.de
FESTI VALS
Aalener Jazzfest. 2.6.11. u.a. mit Ting-
vall Trio, Iiro Rantala, Zaz, SWR Big Band,
Roy Hargrove, Roberta Gambarini, George
Duke. Karten: www.aalener-jazzfest.de
Gttinger Jazz Festival. 8.13.11. u.a. mit
Bill Evans, Django Bates, Cline Bo nacina,
Gilad Atzmon. Karten: www.jazzfestival-
goettingen.de
Jazzfest Berlin. 2.6.11. u.a. mit Leszek
Moder, Ccelie Norby, Tomasz Stako,
Lisbeth Quartett, NDR Bigband feat. Joe
Sample, Charles Lloyd und Maria Faran-
touri, Carla Bley, Ida Sand. Karten: www.
jazzfest-berlin.de
Jazz Festival Neuwied. 4./5.11. u.a.
mit Ketil Bjrnstad, Marcin Wasilewski,
Mike Stern, Caecilie Norby. Infos: www.
jazzfestival-neuwied.de
Jazztage Dresden. 2.15.11. u.a. mit Gtz
Alsmann, Dieter Ilg, Al DiMeola,Cline
Rudolph. Karten: www.jazztage-dresden.de
Leverkusener Jazztage. 5.13.11. u.a.
mit Randy Crawford & Joe Sample, Gonzalo
Rubalcaba & Al DiMeola, Yellowjackets,
Maceo Parker, The Manhattan Transfer.
Karten: www.leverkusener-jazztage.de
Rolling Stone Weekender. Weienhuser
Strand/Ostsee. 11./12.11. u.a. mit Death
Cab for Cutie, Fleet Foxes, Wilco, Anna Cal-
vi, Josh T. Pearson, Nada Surf, Thees Uhl-
mann & Band, Heather Nova. Karten:
www.fkpscorpio.com
Trans4JAZZ. Ravensburg. 4.13.11. u.a.
mit Cassandra Wilson, Karl Seglem, Mike
Stern. Infos: www.jazztime-ravensburg.de
Bcher, CDs, DVDs und exklusive SPIEGEL-Produkte erhalten Sie unter www.spiegel.de/shop
KulturSPIEGEL 11/2011 43
Torch Songs nennen Fachleute die
kunstvoll schmachtenden Klagelieder,
die ihren Ursprung im Jazz haben und
einst von Frank Sinatra und Billie Holi-
day perfektioniert wurden. Wie diese
Tradition in die Gegenwart transferiert
werden kann, zeigt die Sngerin Billie
Ray Martin. Mit dem Norweger Robert
Solheim kombiniert sie Wehmut mit
Electrobeats zu herr-
lich frostigen Balladen.
Genauso knstlerisch
wertvolle Plattenhllen-
Illustrationen lieferte
der Fotograf Wolfgang
Tillmans.
Neue CDs
The Opiates:
Hollywood
under
the Knife
(Disco
Activisto)
Kasabian:
Velo-
ciraptor!
(Columbia)
Seit der Implosion von Oasis sind diese
fnf Knaben die letzten Helden des
gromuligen Brit-Rock. Dass ihre
wuchtigen, von Led Zeppelin und den
Rolling Stones infizierten Songs nicht
drge klingen, verdanken sie dem ge-
witzten HipHop-Produzenten Dan The
Automator, der schon mit den Gorillaz
arbeitete und dieses Album veredelte.
Dntel:
Life Is
Full of
Possibilities
(Sub Pop)
Hinter dem Zungenbrecher-Namen
steckt der Amerikaner James Scott Tam-
borello, der als The Postal Service sehr
erfolgreich war. 2001 erschien dieses Al-
bum mit knarzenden Elektro-Tagtraum-
Melodien und Gastsngern wie Benja-
min Gibbard und Rachel Haden. Die um
eine Bonus-CD erweiterte Neuauflage
zeigt: Alles klingt noch frisch!
The Hollies:
Clarke,
Hicks &
Nash Years
(EMI)
Weil The Hollies bieder, brav und lieb
schienen, wurden sie von Pop-Kritikern
nie ernst genommen. Daran, wie brillant
die Briten mitunter waren, erinnert diese
Retrospektive ihrer frhen Jahre. Insbe-
sondere Graham Nash sorgte fr Klasse
bei Songs wie King Midas in Reverse
und Alben wie Evolution und Butter-
fly: Zeit fr eine Neuentdeckung!
Diverse:
Tucson
Songs
(Le Pop
Musik).
Ab 4.11.
Aus der Ferne Europas betrachtet scheint
Tucson, Arizona, ein mythischer Ort zu
sein. Den coolen Soundtrack dieser
Ws tenmetropole lieferten bislang Bands
wie Calexico, Giant Sand oder Green On
Red. Aufregende Nachwuchsknstler
(Brian Lopez!) aus der Stadt stellt dieser
spannende Sampler vor. Viel Aufwrm-
musik fr Winternchte.
Julia Marcell:
June
(Haldern Pop)
Ihr erstes Album lie sich die in Berlin
ansssige Julia Grniewicz vom Start-
up-Unternehmen SellaBand finanzieren.
Der groe Erfolg blieb aus. Vielleicht ist
ihr zweites Werk deshalb wagemutiger.
Die Pianistin und Geigerin zaubert unter
der Regie von Moses Schneider ver-
schnrkelte Pop-Songs, die an Kate Bush
erinnern. CHRI STOPH DALLACH
POP & JAZZ
Neue Jazz-CDs
WDR Big
Band:
Balkan
Jazz
(Bigband
Records)
Die Folklore seiner rumnischen Heimat
inspirierte den Saxofon spielenden Kom-
ponisten Nicolas Simion; seine Stcke
arrangierte der Amerikaner Bill Dobbins
fr das bewhrte Orchester. Das wurde
um fnf Balkan-Musiker erweitert, die
mit den Bigband-Kollegen um die Wette
improvisieren. Das Resultat sind Balkan
Beats mit Blserriffs und Swing.
Lisbeth
Quartett:
Constant
Travellers
(Traumton)
Bandleaderin Charlotte Greve ist wie ihr
Pianist Manuel Schmiedel und Schlagzeu-
ger Moritz Baumgrtner Anfang zwanzig.
Doch ihr Altsaxofon und ihre Komposi-
tionen klingen abgeklrt. Weisheit in der
Balladen-Interpretation attestierte der
New Yorker Avantgardist David Binney
der Wahlberlinerin. Richtig. Aber Greve
ohne Handbremse wre auch mal gut.
Joo Kraus
& Tales
In Tones
Trio:
Painting
Pop (Edel:
Content)
Improvisierten Jazzmusiker frher oft
ber Musical-Melodien, so tonmalen sie
heute ber Pop-Hits. Besonders gut kann
das der Trompeter Kraus, der sich vom
Trio des Pianisten Ralf Schmid begleiten
lsst. Das neue Album folgt den 2010 er-
schienenen Michael-Jackson-Songs und
enthlt auf einer zweiten CD More
Songs from Neverland. HANS HIELSCHER
Wenn sie in vier Sprachen ihre Lieder
singt, liebt die 47-jhrige Dnin skurrile
Worte wie Sauerkrautstampfer fr die
Beine einer dicken Frau. Und sie begleitet
ihre Stimme mit diversen Klngen, denn
neben ihrem Hauptinstrument Klavier
spielt sie Keyboards, Gitarre, Ukulele und
Akkordeon. Zudem arbeitet
Hyldgaard auch mit Elektro-
soundeffekten. Dass ihre Singer-
Songwriter-Stcke dabei nicht
die Verbindung zum Jazz verlie-
ren, ist das Verdienst ihres Bas-
sisten und ihrer Drummerin.
Susi
Hyldgaard:
Dansk
(Yellowbird
Records)
Neue DVDs
Killl:
Killl
(Fysisk
Format)
Gotan
Project:
Tango
3.0
(Ya Basta)
Dem Trio kam vor ber zehn Jahren die
Idee, traditionelle Tangoklnge mit zeit-
genssischen Elektro-Beats zu kombi-
nieren. Seitdem schnurren ihre eleganten
Melodien durch hippe US-TV- Serien
und Hollywood-Blockbuster. Dass ihr
Konzept auch auf der Bhne aufgeht, do-
kumentiert nun ein aufwendiger und
hbsch anzuschauender Konzertfilm.
Jimi
Hendrix:
The Dick
Cavett
Show
(Sony)
Dick Cavett ist ein legendrer US-Talk-
Gromeister, dessen groe Zeit die Sech-
ziger waren. Damals trat auch Jimi Hen-
drix in seiner Show auf. Man plauderte,
danach fhrte der Knstler einige Gitar-
renkunststcke vor. Heute gelten diese
Auftritte als historisch wertvoll. Deshalb
gibt es sie nun restauriert als DVD.
CHRI STOPH DALLACH
Eric Clapton schwrmte mal, dass dieser
Gitarrist seiner Zeit unvorstellbar weit
voraus sei. Trotzdem wird der 2009 ver-
storbene britische Barde John Martyn
seit Jahrzehnten als Geheimtipp gehan-
delt. Raffiniert kombinierte er Folk, Jazz
und Weltmusik. Sein Album Solid Air
gilt als Meisterwerk. In dieser
Dokumentation singen Kolle-
gen Loblieder und plaudern
ber sein Leben. Dazu gibt es
zwei CDs mit Coverversionen
von Fans wie Beck, Phil Collins
und Snow Patrol.
Johnny Boy
Would Love
This A Tri-
bute to John
Martyn (V2)
Wer empfindliche Augen hat, sollte diese
DVD mit Vorsicht genieen. Denn die
hier gefilmten Auftritte des norwegi-
schen Quintetts sind voll von wild fla -
ckernden Licht-Grafik-Exzessen. Die
Musik dazu ist ein angemessen schrilles
Inferno aus Metall, Jazz, Elektronik und
Weltuntergangsstimmung. Ein Vergn-
gen der besonderen Art.
S
chon der Anfang weckt Verdacht: So bedchtig das Streichtrio be-
ginnt, in allen Harmonien lauert ein Str-Ton. Bald zerfllt das
absteigende Thema zu Gesten trauriger Vergeblichkeit; ein kurzes, wildes
Aufbumen endet in fahlem Zwielicht, und zarte Dur-Passagen im Lnd-
lerstil, die jetzt nur noch bitter-ironisch klingen knnen, werden von
neuen Ausbrchen erstickt. Alfred Schnittkes Stck von 1985 ist nichts
fr schwache Nerven. Geradezu musterhaft wird Kolja Blacher (Violine)
mit seinen Kollegen Walter Kssner (Viola) und Johannes Moser (Cello)
den wetterwendischen Energien gerecht. Auf dem erst vor gut zwei Jah-
ren gegrndeten Label Phil.harmonie, das Projekte der von Kssner
mit ins Leben gerufenen Berliner Klassikwerkstatt verffentlicht, hat
Blacher, einer der versiertesten Soloknner seines Fachs, schon mehrere
Alben herausgebracht. Jetzt koppelt er Schnittkes Trio mit der ersten
Violinsonate (1946) von Sergej Prokofjew und dessen noch franzsisch
inspirierten Fnf Melodien von 1925 im Vergleich mit Schnittke
coolerer Musik, die aber genauso wehmtig Tradition beschwrt, um
sie dann oft in scharfen Rhythmen aufzuzehren. Begleitet von
Wassilij Lobanow am Klavier, kann Kolja Blacher hier die ganze
Palette seines Tons ausspielen, von ruppigen Akkordhieben bis
zu hauchfein wisperndem Gesang in hoher Lage. So wird das
Album zum bewegenden Dokument gebrochener Melancholie
in der Sowjet-Epoche. JOHANNES SALTZWEDEL
KulturSPIEGEL 46
KLASSI K
11/2011
F
O
T
O
:

P
R
I
S
C
A

K
E
T
T
E
R
E
R

Gesnge der Ironie
In bewegenden Aufnahmen russischer
Kammermusik zeigt Kolja Blacher seine
Klasse als teamstarker Violinvirtuose.
O P E R N
BERLI N
Bedich Smetana: Die verkaufte Braut.
Staatsoper im Schiller Theater. Premiere am
19.11., auch am 22., 26. und 30.11.
Balzs Kovalik, Schler der Everding-Aka-
demie, zeigt, wie Heiratsvermittler Kecal
(Pavlo Hunka) an der Liebe scheitert.
Richard Wagner: Lohengrin. Philharmo-
nie, 12.11.
Die nchste konzertante Wagner-Tat Ma-
rek Janowskis mit Christopher Ventris
(Lohengrin) und Annette Dasch (Elsa).
KLN
Richard Strauss: Ariadne auf Naxos.
Oper. Premiere am 26.11., auch am 30.11.
Musikchef Marcus Stenz dirigiert die
komplexe Komdie; Intendant Uwe Eric
Laufenberg muss subtile Regie fhren.
LEI PZI G
Richard Wagner: Siegfried. Oper. Pre -
miere am 16.11., auch am 19.11.
Vor dem szenischen Ring ab 2013
bt Generalmusikdirektor Ulf Schirmer
schon mal ein Stck davon konzertant.
MANNHEI M
Camille Saint-Sans: Samson et Dalila.
Nationaltheater. Premiere am 6.11., auch
am 9., 17. und 25.11.
Bibel-Belcanto von 1877 konzertant: Am
Pult steht Alois Seidlmeier.
REMSCHEI D U. A.
Giuseppe Verdi: Falstaff. Teo Otto Thea-
ter Remscheid: Premiere am 2.11.; Theater
Solingen: 10.11.; Opernhaus Wuppertal:
27.11., auch 29.11.
Intendant Johannes Weigand inszeniert
Verdis Apotheose derber Komik.
SCHWERI N
Giacomo Puccini: Madama Butterfly.
Staatstheater. Premiere 18.11., auch 20.11.
Hyuna Ko aus Korea singt die tragische
Heldin des Exotendramas; Daniel Hup-
pert debtiert am Pult.
SCHWETZI NGEN
Alessandro Scarlatti: Marco Attilio Re-
golo. Rokokotheater. Premiere am 25.11.,
auch 27.11.
Eva-Maria Hckmayr inszeniert barocke
Liebesqual bei Rmern und Karthagern.
WEI MAR
Benjamin Britten: Der Raub der Lucre-
tia. E-Werk. Premiere 23.11., auch 24.11.
Theater Nordhausen und Musikhoch-
Klassik im November
Geigenvirtuose Blacher:
Ruppig bis hauchfein Kolja
Blacher:
Schnittke
Prokofiev
(Phil.har monie)
47
schule Franz Liszt bringen die Schn-
dungstragdie von 1946 heraus.
WI EN
Lera Auerbach: Gogol. Theater an der
Wien. Urauffhrung am 15.11., auch am
18., 21., 24. und 26.11.
Wladimir Fedossejew dirigiert das Dra-
ma um den von Visionen verfolgten
russischen Dichter, dessen Ende naht.
ZRI CH
Anno Schreier: Die Stadt der Blinden.
Opernhaus. Urauffhrung am 12.11., auch
am 15., 17. und 25.11.
Die Saramago-Adaption erhebt Blindheit
zur Metapher heutigen Daseins.
T O U R N E E
Jewgenij Koroliow im Quartett der Fl-
gel. 23.11. Hannover, 24.11. Hamburg,
28.11. Frankfurt/Main, 30.11. Mnchen.
Es erklingen Bachs Konzerte fr eines,
zwei, drei und vier Klaviere neben dem
stillen Star spielen seine Frau Ljupka sowie
Anna Vinnitskaya und Stepan Simonjan.
F E S T I V A L S
Frankfurt/Main, Darmstadt: Cresc
Biennale fr Moderne Musik. 25.27.11.
Dieser Grieche konnte rechnen, sogar
mit Klngen: Schwerpunkthaft geht es
in der Konzertreihe um die Musik von
Iannis Xenakis (19222001).
Herne: Tage Alter Musik. 10.13.11.
Pergolesi, Graun, Haydn als Volkslied-
forscher das sind nur einige Themen
des bewhrten Festivals fr Neugierige.
Lucerne Festival am Piano. 21.27.11.
Neben einer Riege von Jungstars sind
auch Jefim Bronfman und Marc-Andr
Hamelin zu erleben.
K O N Z E R T E
Bonn: Visionre Russen. Beethovenhalle,
11.11.
Prokofjews zweites Violinkonzert, Mjas-
kowskij und Skrjabins Pome de lEx -
tase: Stefan Blunier bietet Besonderes.
Frankfurt/Main: Guido Schiefen. Alte
Oper, 14.11.
Der erstaunliche Cellovirtuose spielt
Solowerke von Bach, Reger und Ligeti.
Mnchen: Mansurian und Mozart. Prinz -
regententheater, 24.11.
Alexander Liebreich stellt Tigran Man-
surians neues Requiem neben Mozarts
Finalwerk in der Levin-Komplettierung.
Wien: Hndels Jephtha. Theater an der
Wien, 17.11.
Kurt Streit als Held, William Christie am
Pult: Das drfte ein Erlebnis werden.
Neue CDs
Franz
Schubert:
Schwanen-
gesang u. a.
(Fidelitas
Records)
Kaum zu glauben, dass dies eine Debt-CD ist:
Lngst hat der Bariton Armin Kolarczyk einen
festen Platz im Fach. Kein Wunder, knnte man
nach der vorbildlich lebensvollen, poetisch-rei-
fen Darbietung von Schuberts Schlusszyklus er-
gnzen. Doch Kolarczyk, sorgsam begleitet von
Stefan Veselka, gelingen wirklich kleine Stil-Wun-
der; das beweisen fnf Strauss-Lieder, in denen
er Kontrast und Kontinuitt zugleich vorfhrt.
Richard
Wagner: Der
fliegende
Hollnder
(PentaTone)
Als akustisches Optimum plant Marek Janowski
seinen konzertanten Berliner Wagner-Zyklus. Die
erste Aufnahme lst den hohen Anspruch voll
ein: Sie glnzt mit Matti Salminen (Daland), Ri-
carda Merbeth (Senta), Robert Dean Smith (Erik)
und Albert Dohmen (Hollnder), berzeugt auch
in dramatischer Verve und klanglicher Transpa-
renz. Groartige Chor-Przision und ein opulen-
tes Booklet machen die Wagner-Freude perfekt.
Vestard
Shimkus:
Interview mit
Beethoven
(Ars)
Konzeptalben sind in. Darum wohl fngt der Lette
Vestard Shimkus, 27, mit neckischen eigenen EU-
Variationen auf das Freudenthema der neunten
Symphonie an. Wie er dann aber Beetho vens
frhe C-Dur-Sonate und vor allem op. 106 fr
das Hammerklavier entfaltet, ist beeindru ckend:
Dieser junge Mann mit toller Fingerfertigkeit, Dif-
ferenzierungskunst, gestalterischem Weitblick
und Witz verdient jede Aufmerksamkeit.
Louis Spohr:
Symphonien
Nr. 1 und 6
(cpo)
Lange wurde der vielseitige Louis Spohr (1784
1859) als Epigone abgetan. Dabei kam er auf ge-
radezu postmoderne Einflle: Seine sechste Sym-
phonie etwa fhrt vier Stillagen von Bach bis zur
Gegenwart von 1840 vor. Im dritten Teil seiner
Gesamtaufnahme mit der NDR Radiophilharmo-
nie Hannover erweckt Howard Griffiths diese und
die erste Symphonie (1811!) mit schner Sensibi -
litt zu neuem Leben. JOHANNES SALTZWEDEL
Bcher, CDs, DVDs und exklusive SPIEGEL-Produkte erhalten Sie unter www.spiegel.de/shop
P
uppentheater ist was fr Kinder. Oder nicht? Es gibt einige Befr-
worter der seelenlosen Darsteller auf der Bhne; Kleist, mit seinem
Essay ber das Marionettentheater, ist wohl der prominenteste. So denkt
man, es sei eine Hommage an den nun seit 200 Jahren toten Dichter, wenn
Jan Bosse in seiner Inszenierung von Kleists Kthchen von Heilbronn
am Berliner Gorki Theater die unzhligen Nebenrollen fast alle von Puppen
spielen lsst. Falsch gedacht, sagt Florian Loycke, 40, einer der Grnder
des Puppenspielerkollektivs Das Helmi, das Bosse engagiert hat. Der be-
rhmte Essay habe in den Proben keine Rolle gespielt, er berlege aber,
einen Verweis darauf einzubauen, als Witz. Es ist diese Nonchalance,
die Das Helmi so erfolgreich macht und die traditionellen Vertreter der
Zunft ein wenig neidisch. Loycke ist ein Quereinsteiger, er hat sich im
freien Theater ausprobiert, aber das wollte keiner sehen. So kam er mit
zwei Mitstreitern auf die Idee mit dem Puppentheater am Berliner Helm-
holtzplatz daher der Name der Gruppe , zunchst tatschlich fr Kinder.
Stcke wie Protagonisten haben bei Das Helmi den Charme des
Unperfekten. Das Rohmaterial sieht oft nicht nur so aus, als sei
es vom Mll: Gebrauchter Schaumstoff ist wie gemasertes Holz,
sagt Loycke, da fllt einem einfach mehr ein. Rund 35 Puppen
will er fr das Kthchen bauen. Eines htte Kleist bestimmt
gefallen: Die von ihm so gefeierte vollkommene Abwesenheit
von Bewusstsein im Gesicht der Helmi-Puppen. ANKE DRR
KulturSPIEGEL 48
THEATER
11/2011
F
O
T
O
:

B
E
T
T
I
N
A

S
T
O
E
S
S

Puppenspielende Jungs
Als freie Gruppe hat Das Helmi schon lnger
Kultstatus inzwischen drfen ihre Schaum-
stoff figuren auch bei Klassikern mitmischen.
BASEL
Lo stimolatore cardiaco. Urauffhrung
am 25.11. im Theater (Groe Bhne). Auch
am 28. und 30.11., Tel. 0041/61/295 11 33.
Dass der Herzschrittmacher in Chris-
toph Marthalers neuem Musiktheater-
spektakel auch metaphorische Funktio-
nen hat, versteht sich von selbst, oder?
BERLI N
Eugen Onegin. Premiere am 25.11. in der
Schaubhne. Auch 26.28.11., Tel. 030/
89 00 23.
Der lettische Regisseur Alvis Hermanis
hlt sich mit Vorliebe in den Salons der
vergangenen Jahrhunderte auf. In Wien
inszenierte er gerade einen fnfstndigen
Platonow, und auch bei Puschkins
groer russischer Liebesgeschichte gibt
es einiges zu erzhlen und auszustatten.
Fahr zur Hlle, Ingo Sachs! Urauffh-
rung am 18.11. im Deutschen Theater. Auch
19., 26. und 27.11., Tel. 030/28 44 12 25.
In Hamburg sind Studio-Braun-Abende
Hits fr Leute, die Humor jenseits des
Comedy-Niveaus lieben. Bei ihrem mu-
sikalischen Charles-Bronson-Projekt in
Berlin widmen sich Rocko Schamoni,
Heinz Strunk und Jacques Palminger
dem dankbaren Dramenmotiv Rache.
Die Sonne. Urauffhrung am 2.11. in der
Volksbhne. Auch am 4., 10. und 23.11.,
Tel. 030/24 06 57 77.
Hat das Theater noch einen Sinn, und
wenn nicht, knnte die Wiederent -
deckung des dionysischen Sonnenkults
dann die Rettung sein? Der franzsische
Regisseur und Autor Olivier Py stellt der
Volksbhne Grundsatzfragen.
BOCHUM
Was ihr wollt. Premiere am 5.11. im Schau -
spielhaus. Auch am 11., 16. und 22.11., Tel.
0234/33 33 55 55.
Wer bin ich und wenn ja, wie viele?
Shakespeare hat dieses Problem schon
frher erkannt und poetischer behan-
delt. Es inszeniert Roger Vontobel.
DRESDEN
Tschick. Urauffhrung am 19.11. im Klei-
nen Haus 3 des Staatsschauspiels. Auch am
26. und 29.11., Tel. 0351/491 35 55.
Ein Roadmovie auf der Bhne, das ist
fr jeden Regisseur eine Herausforde-
rung. Jan Gehler inszeniert Wolfgang
Herrndorfs Ausreierroman.
DSSELDORF
Hamlet. Premiere am 4.11. im Groen
Haus des Schauspielhauses. Auch am 5., 10.,
12., 18., 22. und 24.11., Tel. 0211/36 99 11.
Staffan Valdemar Holm, Schwede und
Premieren im November
Das Kthchen
von Heilbronn.
Premiere 4.11.,
Gorki Theater
Berlin, Tel. 030/
20 22 11 15,
www.das-helmi.de
KulturSPIEGEL 11/2011 49
neuer Intendant des Schauspielhauses,
erffnet das Groe Haus mit Hamlet,
Dne und ewig junger Held der Theater-
Wahrheitssucher. In der Titelrolle: Alek-
sander Radenkovic.
Einsame Menschen. Premiere am 6.11.
im Groen Haus des Schauspielhauses.
Auch am 8., 11., 15., 25. und 26.11., Tel.
0211/36 99 11.
Nora Schlocker, 28, stellt sich mit die-
sem Gerhart-Hauptmann-Klassiker als
neue Hausregisseurin vor.
FREI BURG
Das groe Welttheater. Premiere am
10.11. im Theater. Auch am 11., 12., 18., 19.,
25., 27. und 28.11., Tel. 0761/201 28 53.
Der Spanier Calixto Bieito inszeniert
das barocke Schauspiel seines Lands-
manns Caldern de la Barca mit viel
Musik das Theater und die Welt sind
eins.
HAMBURG
Hiob. Premiere am 19.11. im Schauspiel-
haus. Auch 21. und 26.11., Tel. 040/24 87 13.
Klaus Schumacher deutet Joseph Roths
Roman ber den frommen Juden Men-
del Singer, einen Hiob des 20. Jahrhun-
derts, der nach Amerika auswandert, als
Geschichte zum Thema Migration.
KLN
100 Prozent Kln. Urauffhrung am
10.11. im Schauspielhaus. Auch am 11., 12.,
13., 15. und 16.11., Tel. 0221/22 12 84 00.
Die Theatermacher von Rimini Protokoll
verwandeln Statistiken zurck in Men-
schen. 100 Klner auf der Bhne repr-
sentieren die eine Million Stadtbewoh-
ner ein lebendiger Mikrozensus.
LEI PZI G
Nackter Wahnsinn Was ihr wollt. Pre-
miere am 19.11. im Centraltheater. Auch
am 25.11., Tel. 0341/126 81 68.
Puppenspieler Loycke (M.),
Kthchen-Darsteller
bei der Probe: Vollkommene
Abwesenheit
von Bewusstsein
KulturSPIEGEL 50
THEATER
11/2011
F
O
T
O
:

K
R
A
F
F
T

A
N
G
E
R
E
R

Nachdem der immer noch umstrittene
Leipziger Intendant Sebastian Hartmann
gerade verkndet hat, seinen Vertrag
nicht ber das Jahr 2013 hinaus verln-
gern zu wollen, besinnt er sich nun als
Regisseur vor dem Hintergrund von
Shakespeares Verwechslungs- und Ver-
stellungskomdie auf das Selbst. Was
macht das mit uns, dass wir alle dauernd
Rollen spielen?
MNCHEN
Der Geldkomplex. Premiere am 18.11.
im Marstall. Auch am 19., 25. und 28.11.,
Tel. 089/21 85 19 40.
Jrgen Kuttner und Suse Wchter, be-
whrtes Theaterteam, wenn es um ak-
tuelle Gesellschaftsthemen geht, beschf-
tigen sich mit einer zeitgemen Sucht:
der Gier nach Geld.
WI EN
Der ideale Mann. Premiere am 23.11. im
Akademietheater. Auch am 25.11., Tel. 0043/
1/514 44 41 40.
Whrend an ihrem Theater ein Gast aus
Mnchen am Werk ist (siehe unten), in-
szeniert die Zrcher Intendantin Barbara
Frey in Wien Oscar Wildes intelligente
Politiker-Komdie (in der bersetzung
von Elfriede Jelinek). Als idealer Mann
tritt Michael Maertens auf, Caroline Pe-
ters ist seine Gegenspielerin.
ZRI CH
Merlin oder Das wste Land. Premiere
am 26.11. im Schiffbau. Auch am 27. und
28.11., Tel. 0041/44/258 77 77.
Christian Stckl, umtriebiger Chef des
Mnchner Volkstheaters und gutge -
launter Spektakel-Experte von Salzburg
bis Oberammergau, inszeniert Tankred
Dorsts groe Neudeutung der Artus-
Sage.
F E S T I V A L S
Berlin: Kleistfestival. Gorki Theater, 4.
21.11., Tel. 030/20 22 11 15, www.gorki.de
Zum Auftakt ist Anne Mller als Kth-
chen von Heilbronn zu sehen (s. S. 48),
zum Ende inszeniert Ant Romero Nu-
nes Die Familie Schroffenstein, die
kleistsche Version der Romeo-und-Ju-
lia-Geschichte. Dazu weitere Inszenie-
rungen, Konzerte, Installationen und
Performances, u.a. von She She Pop.
Berlin: Conflict Alt Esc News aus
Bagdad, Beirut und Kairo. HAU, 2.
7.11., Tel. 030/25 90 04 27, www.gorki.de
Ein Mini-Festival zur politischen Lage
in den arabischen Lndern. U.a. dabei:
Irakische Geister von Mokhallad Ra-
sem; fr ihn ist Krieg nur surreal dar-
stellbar. Dazu Filme und Diskussionen.
Leipzig: Euro-Scene. 8.13.11., Tel. 0341/
242 59 11, www.euro-scene.de
Theater und Tanz aus dem alten und
neuen Europa kommt dieses Jahr u.a.
aus Ljubljana, Sofia und Moskau. Der
Choreograf Josef Nadj (Orlans) ist da-
bei und seine Kollegin Gisle Vienne
(Grenoble), dazu die gefeierte Testa-
ment-Performance der Berliner Knst-
lergruppe She She Pop.
Mnchen: Spielart. 18.11.4.12., www.
spielart.org
Nur alle zwei Jahre findet dieses Festival
statt, und so ballt sich hier alles, was an-
dernorts auf Festivals und bei Gastspie-
len schon gefeiert wurde, u.a. die neuen
Produktionen von Gob Squad, Forced
Entertainment, She She Pop und Toshiki
Okada mit seiner Gruppe chelfitsch.
Dazu gibt es ein intellektuell anspruchs-
volles Rahmenprogramm.
Der Raub der Sabine -
rinnen.
Premiere am 18.11. im
Thalia Theater Hamburg.
Auch am 19., 22. und
29.11., Tel. 040/32 81 44 44,
www.thalia-theater.de
Theater als Antidepressivum: Auch wenn der
Regisseur Herbert Fritsch behauptet, in dem
Schwank der Brder von Schnthan um einen
Lehrer, der sich als Dichter verkannt fhlt,
stecke eine groe Tragdie, ist von diesem
Abend doch eher ein expressiv artistisches,
hysterisches Spiel mit dem Spiel zu erwarten.
KulturSPIEGEL 52
LI TERATUR
11/2011
F
O
T
O
:

M
A
R
K
U
S

B
E
T
T
E
S
C
H

N
ormalerweise werden Schriftsteller gefeiert, weil
sie so gut im Erfinden sind. Das Finden ist aber
mindestens ebenso bewundernswert, und wenn dafr
je ein Beweis ntig war, dann hat ihn Christina Maria
Landerl, 32, mit ihrem Debtroman Verlass die Stadt
nun erbracht. Da ist zum Beispiel die Sache mit den
Schildern, die nur deshalb wichtig ist, weil sie auch so
leicht htte egal sein knnen. Aus Berlin war Landerl
nach Wien zurckgekehrt und lief die Schaupltze ab,
an denen das Buch spielt, wo auch ihre Figuren nach
Margot suchen, die einfach aus Wien verschwunden
ist. Ungargasse, Florianigasse, das Krankenhaus der
Barmherzigen Brder, die Universitt. In der Univer-
sitt gibt es Schilder. In ihrem Buch aber fehlten in
der Universitt die Schilder. Knnte egal sein. Ein
Schriftsteller knnte ja Schilder hinein- und heraus-
schreiben, wie er will. Aber Lan derl sagt, Wien sei
ohnehin genug Klischee und Mythos, da msse man
gar nichts erfinden. Nun tauchen die Schilder in einem
Satz auf. Es ist diese Sorgfalt, die man Buch wie Auto-
rin anzumerken glaubt. Landerl hat etwas
angenehm Ernstes an sich, vor allem gegen-
ber dem Schreiben. Sie sagt, im Verhltnis
zur Seitenzahl habe sie lange an dem Buch
geschrieben. Wie selten doch Bcher sind, in
denen jeder Satz stimmt. An denen alles
stimmt. MAREN KELLER
Vienna calling
An diesem Debt stimmt einfach
alles: Mit grter Sorgfalt lsst
Christina Maria Landerl ihre Erzh-
lerin aus Wien verschwinden.
Die Qualen des kleinen Oliver Twist,
die Perfidie des Schreibers Uriah Heep,
der endlose Prozess in Bleak House
oder die weihnachtliche Bekehrung des
Geizkragens Scrooge Charles Dickens
hat jede Menge erzhlerischer Arche -
typen erschaffen. Die Biografie zum
bevorste henden 200. Geburtstag er-
weist sich als Glcksfall: Deutungs -
starke Kapitel zum Werk wechseln ab
mit Einblicken in das turbulente Le-
ben des viktorianischen Bestseller -
autors. Di ckens, quecksilbrig und um-
triebig bis zur Erschpfung, war ein
Paradox: zartbesaitet, aber als Vertrags-
partner knallhart, voll Mitleid fr Be-
nachteiligte, aber selbst dem Lebens-
stil der besseren Kreise nahe. Vor allem
sein enormer Einfallsreichtum machte
ihn zum Klassiker, den neu zu lesen
dieser Band anregt.
JOHANNES SALTZWEDEL
Quecksilbrig, knallhart und zartbesaitet
Autorin
Christina Maria Landerl:
Vom Finden
und Erfinden
Christina
Maria Landerl:
Verlass
die Stadt.
Schffling &
Co.; 136 Seiten,
16,95 Euro.
Hans-Dieter
Gelfert: Char les
Dickens
Der Unnach-
ahm liche.
C. H. Beck;
384 Seiten;
29,95 Euro.
KulturSPIEGEL 11/2011 53
Neue Bcher
Alain Mabanckou:
Stachelschweins
Memoiren. Aus dem
Franz. von H. Fock u.
S. Mller. Liebeskind;
192 Seiten; 18,90 Euro.
Das Stachelschwein hats raus: Von den
Menschen bleiben viele so beschrnkt wie
eine Schafherde, die sich in eine Schlucht
strzt, blo weil eines von ihnen den Weg
dorthin eingeschlagen hat. Das Problem:
Als Doppelgnger eines Menschen muss
das Stachelschwein ihm dienen, sogar fr
ihn spionieren und morden. Das strzt
das empfindsame Tier in eine Depression.
Wenigstens wei es um seine berlegen-
heit, philosophiert in die Sonnenunter-
gnge hinein und liest in den Bchern
seines Herrn, mit vor Ergriffenheit auf-
gestellten Stacheln. Alain Maban ckou
spinnt einen afrikanischen Aberglauben
klug weiter. Mit Humor, Ehrlichkeit und
Poesie setzt er die Welt neu zusammen:
zu einer bunten Kinderzeichnung, zu
einem unkultivierten Kunstwerk. Sein
Geheimnis sind die Allegorien, mit denen
es ihm gelingt, den Zauber Afrikas ein-
zufangen. LAURA HAMDORF
Thomas Meinecke:
Lookalikes.
Suhrkamp;
396 Seiten;
22,90 Euro.
Da feiern hochinteressante, megaschil-
lernde Leute eine Party, bei denen ich als
steifbeiniger Leser leider nicht mittanzen
darf dieser Eindruck beschleicht einen
fter in den Bchern des klugen deut-
schen Schriftstellers und Musikers Tho-
mas Meinecke. In seinem neuen Werk
treibt der Mann sein Diskurs-Scratching
am Mischpult der Rollen und Identitten
auf neue, global gestylte Hhepunkte. Zu-
erst defilieren supersexy aufgebrezelte
Doppelgnger von Britney Spears und
Justin Timberlake ber die Dsseldorfer
Knigsallee und chatten, was die Tastatur
hergibt. Dann steppt eine Coverversion
von Meinecke selbst durchs brasiliani-
sche Salvador da Bahia. Tolle Beobachtun -
gen, Theoriefetzen und lustiger Quatsch
fgen sich zu einem weltlufigen Verwei-
se-Puzzle, nur die Zusammenbauanwei-
sung dafr scheint irgendwo verlorenge-
gangen zu sein. WOLFGANG HBEL
Julia Franck:
Rcken
an Rcken.
S. Fischer;
384 Seiten;
19,95 Euro.
Thomas und Ella verlaufen sich im Wald.
Sie sind ausgerissen, geflohen vor einem
Zuhause am Rand von Berlin ohne Vater
und mit einer kalten, scheinbar herzlosen
Mutter, die ganz fr Kunst, Karriere und
Kommunismus lebt. So beginnt der neue
Roman von Julia Franck: als Hnsel und
Gretel in der Nachkriegs-DDR. Ein-
dringlich schildert die Autorin die sym-
biotische Beziehung der Geschwister.
Doch in der Pubertt erlebt jeder seine
eigene Hlle. Ella wird missbraucht, Tho-
mas zerbricht an den ideologischen
Grenzen des Staates. Zwar hat Franck wie
in ihrem Erfolgsroman Die Mittagsfrau
einige Motive ihrer Familiengeschichte
entnommen, doch schtzt sie das diesmal
nicht vor Klischees. Die DDR-Reprsen-
tanten geraten ihr zu mrchenhaft bse.
Das Ende, ein Gru an Kleist und seine
Geliebte zum 200. Todestag, macht aber
einiges wieder wett. ANKE DRR
Antonia Baum:
Vollkommen
leblos, bestenfalls
tot. Hoffmann &
Campe; 240 Seiten;
19,99 Euro.
Sie ist gekommen, um sich zu beschweren:
Antonia Baum, 27, hat einen Sermon zwi-
schen zwei Buchdeckel gerotzt, eine Suada
sondergleichen. Grantig, garstig, gallig.
Die Heldin ihres Debts schimpft und ze-
tert und keift, ber Vater und Mutter, Dorf
und Stadt, Schule und Uni. ber das Le-
ben. Beim Wettlesen um den Bachmann-
Preis hat die Jury Baums Text zerrupft,
weil sie Thomas Bernhard imitiere. Ein
betriebsblinder Vorwurf. Denn aus dem
Text spricht kein Schriftstellergenie, leider
nicht, sondern nichts als pubertrer Welt -
ekel, in all seinen pathetischen Klischees.
Gut mglich, dass die Heldin mal eine in-
teressante Frau wird. Gut mglich auch,
dass die Autorin mal interessant wird.
Heute aber nerven beide nur. Daher der
Oberlehrertipp fr alle ber dreiig: den
Namen Antonia Baum abspeichern, ihren
Debtroman links liegen lassen und auf
ihren nchsten warten. TOBIAS BECKER
KulturSPIEGEL 54
LI TERATUR
11/2011
Bel l etri sti k/Sachbuch November 2011
Hrbuch-Bestseller
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Ki nder/Jugend
Unser Rat: Beein-
druckender als
Ratschlge sind
Rad-Schlge. ben!
Dieter Nuhr: Der ultimative
Ratgeber fr alles
Sprecher: Dieter Nuhr | CDs: 4
Verlag: Lbbe Audio | Vormonat: 1
Ralf Schmitz:
Schmitz Mama
Sprecher: Ralf Schmitz | CDs: 4
Verlag: Argon | Vormonat: NEU
G. Kster / T. Hoheneder: Ein
Schnupfen htte auch gereicht
Sprecher: Kster/Hoheneder | CDs: 6
Verlag: Random House | Vormonat: NEU
Charlotte Roche:
Schogebete
Sprecherin: Charlotte Roche | CDs: 8
Verlag: Osterwold | Vormonat: 2
Rebecca Gabl:
Der dunkle Thron
Sprecher: Detlef Bierstedt | CDs: 12
Verlag: Lbbe Audio | Vormonat: NEU
Lucinda Riley:
Das Orchideenhaus
Sprecherin: Simone Kabst | CDs: 6
Verlag: DHV | Vormonat: 4
David Safier:
Happy Family
Sprecher: Stefan Kaminski u.a. | CDs: 5
Verlag: Argon | Vormonat: NEU
Tommy Jaud:
Hummeldumm
Sprecher: Tommy Jaud | CDs: 5
Verlag: Argon | Vormonat: 3
S. J. Watson:
Ich. darf. nicht. schlafen.
Sprecherin: Andrea Sawatzki | CDs: 6
Verlag: Argon | Vormonat: NEU
Dora Heldt: Bei Hitze ist es
wenigstens nicht kalt
Sprecherin: Dora Heldt | CDs: 3
Verlag: GoyaLiT | Vormonat: NEU
Virginia Ironside: Nein! Ich
will keinen Seniorenteller!
Sprecherin: H. Hoger | CDs: 4 | Ver lag:
Random House Audio | Vormonat: 5
Eckart von Hirschhausen:
Liebesbeweise
Sprecher: E. v. Hirschhausen | CDs: 1
Verlag: Eichborn | Vormonat: 7
Nele Neuhaus:
Eine unbeliebte Frau
Sprecherin: Julia Nachtmann | CDs: 6
Ver lag: Hrbuch HH | Vormonat: 6
G. v. Boehm: Unterwegs i. d. Welt -
geschichte mit Hape Kerkeling
Sprecher: Hape Kerkeling | CDs: 4
Verlag: Random House | Vormonat: NEU
Marc-Uwe Kling:
Das Knguru-Manifest
Sprecher: Marc-Uwe Kling | CDs: 4
Verlag: Hrbuch HH | Vormonat: NEU
1
2
3
4
5
Cornelia Funke:
Geisterritter
Sprecher: Rainer Strecker | CDs: 5
Verlag: Oetinger | Vormonat: 4
Ingo Siegner: Der kleine
Drache Kokosnuss / Indianer
Sprecher: Philipp Schepmann | CDs: 1
Verlag: cbj audio | Vormonat: NEU
M. Finsterbusch: Prinzessin
Lilifee u. das kleine Einhorn
Sprecher: Hrspiel | CDs: 1 | Verlag:
Coppenrath | Vormonat: 3
Der Fall war der wo-
mglich hrteste
Gott sei Dank wusste
Dieter Nuhr Rat.
Rohrbeck/ Wawrczeck: Die drei
??? Der namenlose Gegner
Sprecher: Rohrbeck/Wawrczeck | CDs: 1
Verlag: Sony Music | Vormonat: NEU
Paul Maar / Ulrich Limmer:
Sams im Glck
Sprecher: Ulrich Noethen | CDs: 4
Verlag: Oetinger | Vormonat: 7
KulturSPIEGEL 11/2011 55
FI LM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pirates of the Carib-
bean Fremde Gezeiten
Anbieter: Walt Disney
FSK: ab 12 Jahre | Vormonat: NEU
Pina
Anbieter: Warner Home Video
FSK: ab 12 Jahre | Vormonat: NEU
Twilight Eclipse
Bis(s) zum Abendrot
Anbieter: Concorde
FSK: ab 12 Jahre | Vormonat: 1
dipussi
Anbieter: Tobis Home Entertainment
FSK: ohne | Vormonat: 4
Gregs Tagebuch 2
Gibts Probleme?
Anbieter: 20th Century Fox
FSK: ab 6 Jahre | Vormonat: NEU
Almanya Willkommen
in Deutschland
Anbieter: Concorde
FSK: ab 6 Jahre | Vormonat: NEU
Das Labyrinth
der Wrter
Anbieter: Concorde
FSK: ab 6 Jahre | Vormonat: 5
Thor
Anbieter: Paramount
FSK: ab 12 Jahre | Vormonat: NEU
The Social Network
Anbieter: Sony Pictures
FSK: ab 12 Jahre | Vormonat: 16
Fast & Furious 5
Anbieter: Universal Pictures
FSK: ab 12 Jahre | Vormonat: 7
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DVD-Bestseller November 2011
Spi el fi l me
Red Riding Hood
Unter dem Wolfsmond
Anbieter: Warner Home Video
FSK: ab 12 Jahre | Vormonat: 22
Vorstadtkrokodile 3
Anbieter: Constantin
FSK: ohne | Vormonat: 3
Small World
Anbieter: 20th Century Fox
FSK: ab 6 Jahre | Vormonat: 15
The Tourist
Anbieter: Studiocanal
FSK: ab 12 Jahre | Vormonat: 8
Das Ende ist mein
Anfang
Anbieter: Universum Film
FSK: ab 6 Jahre | Vormonat: 17
Unknown Identity
Anbieter: Studiocanal
FSK: ab 16 Jahre | Vormonat: NEU
Veronika beschliet
zu sterben
Anbieter: Capelight Pictures
FSK: ab 12 Jahre | Vormonat: 19
Rapunzel
Neu verfhnt
Anbieter: Walt Disney
FSK: ohne | Vormonat: 9
Groupies bleiben nicht
zum Frhstck
Anbieter: Walt Disney
FSK: ohne | Vormonat: 32
The Kids Are All Right
Anbieter: Universal Pictures
FSK: ab 12 Jahre | Vormonat: 18
Traurig, dass die
feine Pina-Bausch-
Do ku von Wim Wen-
ders an den doofen
Karibikpiraten ge-
scheitert ist? Die
noch blderen Twi-
light-Vampire hat sie
dafr fertiggemacht.
Diesem als Agenten-
thriller getarnten Pl-
doyer fr weniger Lo-
gik und mehr Autojag-
den ist nur schwer zu
widersprechen, denn
der Mund ist voll mit
vor Spannung abge-
kauten Fingerngeln.
KulturSPIEGEL 56
FI LM
11/2011
F
O
T
O
:

2
0
T
H

C
E
N
T
U
R
Y

F
O
X

R
hoda gehrt die Welt, als eine zweite entdeckt wird. Sie ist
17 Jahre alt, klug und hbsch, sie liebt die Sterne und wird
an einer Elite-Uni Astrophysik studieren. Sie sitzt am Steuer ihres
Wagens, als sie die Nachricht hrt: von einem unbekannten Pla-
neten, hnlich der Erde. Es ist dunkel, und sie ist angetrunken.
Fr einen Moment schaut sie in den Himmel und versucht, die
neue Welt zu entdecken. Rast in ein anderes Auto hinein. Lscht
zwei Menschen aus und ihre eigene Zukunft. Ein unbestimmter
Wunsch nach Erlsung treibt sie nach vier Jahren Gefngnis zu
dem Mann, dessen Liebstes sie gettet hat. Und zu der zweiten
Erde, die Hoffnung schrt auf ein zweites Leben. Mike Cahills
Debt-Spielfilm Another Earth galt als Sensation des diesjh -
rigen Sundance Film Festival in Utah. Aus zwei Grnden: Zum
einen ist die unwahrscheinliche Mischung aus Indie-Drama und
Science-Fiction ein dichter, bewegender Film mit prchtigen Bil-
dern geworden, die wie ein zartes Echo des Untergangs-Epos
Melancholia von Lars von Trier wirken. Zum anderen hat Cahill
mit seiner bengstigend talentierten Hauptdarstellerin und Co-
Autorin Brit Marling ein neues blondes Starlet zu bieten,
vor dem sich die vielen anderen blonden Starlets Holly-
woods werden in Acht nehmen mssen. Eine, der auch
bald die Welt gehrt. DANI EL SANDER
Schne, neue Welt
Regisseur Mike Cahill gelingt mit Another
Earth die unwahrscheinliche Symbiose aus
Science-Fiction und Indie-Drama.
AB 3. 11.
Aushilfsgangster. Regie: Brett Ratner. Mit
Ben Stiller, Eddie Murphy, Casey Affleck.
Die untalentiertesten Ganoven verbn-
den sich, um die Altersvorsorge argloser
Angestellter von einem bsen Banker zu-
rckzustehlen. Anti-Oceans Eleven
mit einem Schuss Robin Hood. Albern
und edel, szenenweise sogar richtig gut.
Die Hhle der vergessenen Trume.
Regie: Werner Herzog.
Leidenschaftliche Doku ber die prch-
tige Steinzeithhle von Chauvet in
Frankreich, in die man ausgerechnet
Werner Herzog als ersten Filmemacher
hineingelassen hat. Fr Leute mit Sinn
fr Hhlenmalerei, klaustrophobisch-
schwindelige 3-D-Bilder und wirr-am-
sante Kommentare.
Black Brown White. Regie: Erwin Wagen-
hofer. Mit Fritz Karl, Clare-Hope Ashitey.
Spielfilmdebt von Doku-Regisseur Wa-
genhofer (We Feed the World): Abge-
brhter Fernfahrer schleust Marokkaner
nach Europa, darunter eine Mutter mit
Sohn, die ihn emotional wieder in die
Spur bringen. Stimmige Abenteurerbal-
lade mit aufrechter Sozialkritik.
Real Steel. Regie: Shawn Levy. Mit Hugh
Jackman, Evangeline Lilly.
Familienfreundlicher Action- und Nah-
zukunftsfilm um einen Hallodri, der sich
ber die gemeinsame Leidenschaft fr
Boxkampf-Roboter seinem Sohn ann-
hert. Schlicht, aber herzig.
Fenster zum Sommer. Regie: Hendrik
Hand loegten. Mit Nina Hoss, Mark Waschke.
Neue Filme im November
Another
Earth
Start: 10.11.
Frustrierte Berlinerin setzt sich mit ih-
rem neuen Typen nach Finnland ab, nur
um nach einem unerklrlichen Zeit-
sprung wieder beim ungeliebten alten
zu sitzen. Reizvolles surreales Psycho-
drama, das sich gegen Ende im drama-
turgischen Nirgendwo verluft. Aber das
mit Stil.
Zwei an einem Tag. Regie: Lone Scherfig.
Mit Anne Hathaway, Jim Sturgess.
Rhrig-rhrender Liebesfilm nach dem
Roman von David Nicholls (s. Seite 20).
Nur fr Personal. Regie: Philippe Le Guay.
Mit Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain.
Ausgebrannter Brsenmakler freundet
sich 1960 mit den spanischen Dienst-
mdchen aus der sechsten Etage seines
Pariser Stadthauses an und lernt dies und
das ber Liebe und Leben. Ein Film wie
eine Schneeflocke: zart schmelzend, sehr
flchtig, gern gesehen.
AB 10. 11.
Anonymus. Regie: Roland Emmerich. Mit
Rhys Ifans, Vanessa Redgrave.
Opulente, wst spekulative Kolportage
ber Rnkespiele am englischen Hof:
Shakespeare war angeblich ein Scharla-
tan, der wahre Autor seiner Dramen da-
gegen von edlem Geblt und Geist.
Meeks Cutoff. Regie: Kelly Reichardt. Mit
Michelle Williams, Bruce Greenwood.
In diesem seeeehr ruhig erzhlten Wes-
tern nimmt eine Gruppe Pioniere 1845
auf dem Weg Richtung Pazifik die falsche
Abkrzzzzzzzzzzzzzz
Eine dunkle Begierde. Regie: David Cro-
nenberg. Mit Michael Fassbender, Viggo
Mortensen, Keira Knightley.
Auf wahren Begebenheiten und einem
langweiligen Theaterstck basierendes
Duell zwischen den Psychoanalyse-Gt-
tern Sigmund Freud und Carl Gustav
Marling in Another Earth:
Bengstigend talentiert
Bcher, CDs, DVDs und exklusive SPIEGEL-Produkte erhalten Sie unter www.spiegel.de/shop
KulturSPIEGEL 58
FI LM
11/2011
Jung. Am unterhaltsamsten an dem zhen 100-mintigen
Schwanzlngenwettbewerb ist der hysterische Ich-will-den-
Oscar-Auftritt von Keira Knightley als psychotische Russin.
AB 17. 11.
Der Fall Chodorkovsky. Regie: Cyril Tuschi.
Wie war das noch mit diesem russischen Oligarchen und
Putin-Gegner, der seit Jahren weggesperrt ist? So richtig
schlssig kann das Regisseur Tuschi auch nicht erklren,
aber spannend ist die Geschichte allemal.
Der ganz normale Wahnsinn Working Mum. Regie: Douglas
McGrath. Mit Sarah Jessica Parker, Greg Kinnear, Pierce Brosnan.
Sarah Jessica Parker, wer sonst, laviert sich amsant durch
das moderne Chaos aus Kindern, Karriere und Affre. Wohl-
fhlkino nach Bestsellervorlage fr gestresste Mtter in der
Adventszeit.
Halt auf freier Strecke. Regie: Andreas Dresen. Mit Milan Pe-
schel, Steffi Khnert.
Hyperrealistische cineastische Sterbebegleitung eines Fami-
lienvaters, der von seinem Gehirntumor Schritt fr Schritt
entmenschlicht wird. Exzellent gespielt, schwer zu ertragen.
Submarine. Regie: Richard Ayoade. Mit Craig Roberts.
15-jhriger berzeugungs-Individualist wnscht sich insge -
heim ein normales Leben und versucht, seine Freundin mit
ausgeklgeltem Plan zum ersten Mal zu berreden. Mit dem
Ergebnis, dass sie ihn als Serienkiller beschimpft. Ein origi-
neller, aber trbsinniger Film, der lehrt: Nicht alle Auen-
seiter sind Genies, manche sind einfach nur Spinner.
Neue DVDs
The Walking
Dead
Regie: diverse
Die Vorschusslorbeeren fr diese TV-
Serie um einen US-Sdstaatenpolizis -
ten, der ins Koma fllt und in einer
post apokalyptischen Zombie-Welt wie-
der aufwacht, waren so gewaltig, dass
die stereotypen Charaktere und das
anfangs eher gemchliche Tempo zu-
nchst enttuschen. Aber sptestens ab
dem Ende der ersten dieser sechs Fol-
gen ist die Spannungsschraube so fest
angezogen, dass es kein Entkommen
mehr gibt. So ernsthaft furchteinfl-
ende Untote gab es lange nicht mehr
zu sehen. Fernsehen in Kino-Qualitt,
verstrend, blutig, gut.
The Green Wave
Regie: Ali Samadi
Ahadi
Diese fesselnde Dokumentation rekon-
struiert die gescheiterte iranische Revol -
te von 2009. Mit Hilfe von Blog-Eintr -
gen und Interviews bildet der Deutsch-
Iraner Ali Samadi Ahadi ein schreck -
liches Panorama aus Wahlflschung,
Aufstnden und Gewalt ab. Die ver-
fremdeten TV-Bilder und animierten
Szenen im Stil von Waltz with Bashir
sehen fast zu schaurig-schn aus, um
wahr zu sein. Doch im Jahr der arabi-
schen Revolten ruft der Film ins Ge-
dchtnis, wie nah damals der Umsturz
in Teheran erschien und wie fern er
heute wieder gerckt ist.
KulturSPIEGEL 11/2011 59
Tom Sawyer. Regie: Hermine Huntgeburth. Mit Louis Hofmann,
Leon Seidel, Heike Makatsch, Joachim Krl.
Liebevolle, fr Kinder empfehlenswerte Adaption des Mark-
Twain-Klassikers. Dass die Mississippi-Lausbuben Tom
Sawyer und Huck Finn eher wie Posterboys aus der Bravo
wirken, trbt den Spa fr Erwachsene nur geringfgig.
AB 24. 11.
Gott des Gemetzels. Regie: Roman Polanski. Mit Kate Winslet,
Christoph Waltz, Jodie Foster, John C. Reilly.
Souverne, vorlagentreue Verfilmung des geliebten, giftigen
Yasmina-Reza-Stcks ber zwei bourgeoise Ehepaare, die
sich nach einer Prgelei ihrer Shne ganz erwachsen zusam-
mensetzen wollen und sich dann wie die Tiere aufeinander-
strzen. Hinreiend besetzt und sehr, sehr lustig.
Bullhead. Regie: Michael R. Roskam. Mit Matthias Schoenaerts,
Jeroen Perceval, Jeanne Dandoy.
Belgiens Oscar-Vorschlag ist ein flmisches Kriminaldrama
um einen sperrigen Viehmster, der mit traumatischer Ver-
gangenheit und der Abhngigkeit von der Tierhormon-Mafia
hadert. Ein Ausnahmefilm, der vor allem durch die wuchtige
Prsenz des groartigen Hauptdarstellers besticht.
Die verlorene Zeit. Regie: Anna Justice. Mit Alice Dwyer, Dag-
mar Manzel.
Eine Jdin flieht mit ihrem polnischen Geliebten aus dem
KZ, verliert ihn aus den Augen und stt ber dreiig Jahre
spter in New York auf die Spur des Totgeglaubten. Frauen-
drama mit groem Herzschmerz und kleineren historischen
Einsichten.
Wer wenn
nicht wir
Regie: Andres Veiel
Das Spielfilmdebt des Doku-Filmers
Veiel ber Bernward Vesper, seine Frau
Gudrun Ensslin und die Ursprnge der
RAF gilt als unterkhlt und akade-
misch was neben dem verbreiteten
Oh Gott, nicht noch ein RAF-Film-
Reflex so manchen Zuschauer abge-
schreckt haben drfte. An die sei hier
appelliert, dem Film eine Chance zu
geben. Verglichen mit der zugngliche-
ren Terror-Revue Der Baader-Mein-
hof-Komplex kein leichtes Kino, aber
ein spannender Versuch, die Vergan-
genheit zu verstehen.
DANI EL SANDER/JOCHEN PI OCH
Contracorriente
Regie: Javier
Fuentes-Len
Der peruanische Fischer Miguel liebt
seine schwangere Frau, sein maleri-
sches Dorf und das Leben am und auf
dem Meer. Am meisten liebt er aber
den Maler Santiago, mit dem er eine
glckliche heimliche Affre pflegt,
ohne dass das gro an seinem hetero-
sexuellen Selbstverstndnis kratzt. Bis
Santiago ums Leben kommt und sei-
nem Geliebten als Geist erscheint, der
erst Ruhe finden wird, wenn Miguel
ihn der Tradition nach dem Ozean
bergibt. Eine linde, mit leiser Poesie
erzhlte Geschichte ber Trauer, Le-
bensglck und die wahre Liebe.
60
MULTI MEDI A
M
eist sind Spiele, die begleitend zu Filmen oder
Comics erscheinen, missglckt, weil sie simpel
das Vorbild umsetzen. Bei Batman: Arkham City
ist das anders. Die Entwickler des englischen Studios
Rocksteady liefern eine neue, spannende Interpreta-
tion von Batman, sie erweitern den Kanon des Bat-
man-Universums. Und das mit einer Selbstverstnd-
lichkeit, die man von Videospielen nicht
kennt. Arkham City zeigt den dsteren Bat-
man, den dunklen Ritter, wie er von Autoren
wie Frank Miller oder Alan Moore entworfen
wurde. Voller Wut und immer wieder kurz davor, sei-
nen wichtigsten Grundsatz zu verraten: Nicht tten!
Kombiniert wird die erzhlerische Glanzleistung mit
einem Spiel, das technisch ausgereift und grafisch
wunderschn ist. Arkham City erfllt das, was man
sich von Superhelden-Spielen so oft versprochen hat:
Es lsst die Spieler im Dunkeln schleichen, an Leinen
durch die Nacht schwingen, Gegner verprgeln oder
einfach nur auf einem Wasserspeier sitzend ber die
dstere Stadt schauen. Es lsst sie Batman sein, und
das ist groartig. CARSTEN GRI G
Dark Souls (Namco Bandai)
Spielen kann harte Arbeit sein. Beim Rol-
lenspiel Dark Souls zum Beispiel, denn
das verzeiht keinen Fehler. Ein falscher
Schritt, und der Protagonist ist tot. Viel
fter, als man das sonst gewohnt ist. Doch
trotz des Schwierigkeitsgrades ist die ds -
tere Welt des Spiels prchtig anzusehen und
eine Reise wert.
Neue Software
Computerspiel
Batman: Arkham City: Technisch
ausgereift und wunderschn
Ico/Shadow of the Colossus (Sony)
Zwei Meisterwerke in einem: Die von dem
Japaner Fumito Ueda entworfenen Spiele
Ico und Shadow of the Colossus waren
bei ihrem ersten Erscheinen kommerzielle
Flops, haben aber gezeigt, wie Spiele Mit-
leid oder Freundschaft vermitteln knnen.
Einzigartig und jetzt in einer neubearbei-
teten Fassung erschienen.
Die Abenteuer von Tim & Struppi
(Ubisoft)
Das Spiel zum Steven-Spielberg-Film ist
nichts fr Menschen, die sich vor einem
Tim in 3-D erschrecken. Dabei kommt der
Titel in seiner Leichtigkeit Hergs Vorlage
nher als der Film, besitzt aber neben sch-
nen Rtsel- und Sprungpassagen auch un-
ausgereifte Actionanteile.
Gears of War 3 (Microsoft)
Dicke Muskeln, wenig dahinter: Der Erst -
eindruck des Actionspiels Gears of War 3
trgt, denn spielerisch und grafisch ist es ein
berzeugender Titel. Doch die stupiden Pro-
tagonisten, das Rumgeprotze und die ber-
zogene Gewaltdarstellung wirken auf Dauer
wie ein berlanges Heavy-Metal-Kon zert:
ziemlich ermdend. CARSTEN GRI G
Bcher, CDs, DVDs und exklusive SPIEGEL-Produkte erhalten Sie unter www.spiegel.de/shop
Der dunkle Ritter
Das tolle neue Batman-Spiel zeigt einen Superhelden voller Wut.
Batman:
Arkham City
(Indigo Pearl)
Der nchste KulturSPIEGEL erscheint am 28. November 2011. 62
F
O
T
O
:

G
E
I
S
L
E
R
-
F
O
T
O
P
R
E
S
S

/

P
I
C
T
U
R
E

A
L
L
I
A
N
C
E

KulturSPIEGEL: Mit 17 hat man noch Trume. Erinnern Sie
sich?
Paul Kuhn: Ziemlich genau sogar. Damals war gerade der Krieg
zu Ende, ich ging auf das Konservatorium in Wiesbaden, und mei-
ne Eltern hofften, ich wrde klassischer Konzertpianist werden.
Aber mein Herz gehrte der Unterhaltungsmusik, und in meinem
Kopf spukte der Jazz herum, den wir im Nationalsozialismus nicht
hren durften. Nach dem Krieg bin ich dann mit meiner Combo
in den amerikanischen Clubs aufgetreten, ein Traum!
Wie haben Sie den Nationalsozialismus erlebt?
Ehrlich gesagt, habe ich davon nicht allzu viel mitbekommen.
Ich habe ein musisches Gymnasium in Frankfurt besucht, die
Nazis haben begabte junge Menschen gefrdert. Am Montag
wurde die Flagge gehisst, am Wochenende wieder eingeholt, das
war es eigentlich.
Woher kam zu dieser Zeit die Liebe zum Jazz?
Wir hatten damals natrlich kaum Jazzplatten, ich habe mit
einem guten Freund heimlich BBC gehrt, ganz leise und mit
der Bettdecke berm Kopf. Damals spielte Glenn Miller in Eng-
land, die BBC bertrug das Konzert. Ich war begeistert, diese
knstlerische und geistige Freiheit, eine Art Erweckungserlebnis.
Das wollte ich auch tun, unbedingt!
Wie haben Ihre Eltern reagiert, als Sie kein Konzertpianist
wurden?
Sie haben mich immer untersttzt. Ihnen war wichtig, dass ich
mein Musikstudium und meine Arbeit ernst nehme. Auerdem
ging es unserer Familie nicht gut, wir waren ausgebombt, mein
Vater, ein Croupier, war ohne Arbeit.
Meine Eltern waren froh, dass ich mit
der Musik Geld verdiente.
In Ihrer langen Musikerkarriere stand
nicht immer der Jazz im Mittelpunkt.
Nein, leider nicht. Das Publikum wollte
oft einfach etwas anderes hren. Schon
in den amerikanischen Clubs mussten
wir auch Lieder wie Ich hab mein Herz
in Heidelberg verloren spielen. Als dann
wieder Radio- und Fernsehsender in
Deutschland gegrndet und die ersten
Platten aufgenommen wurden, hat mich
ein Produzent erwischt, und ich musste
deutsche Schlager singen. Das hat mir
nicht so geschmeckt. Vor allem, da ich
mir im Jazz schon einen Namen gemacht
hatte und viele Jazzfans mir das bel -
nahmen. Aus dem htte was werden
knnen, jetzt singt er Schlager und Bier-
lieder, hie es.
Haben die Bierlieder mehr Geld ein-
gebracht als der Jazz?
Sicher. Ich erinnere mich, dass nach dem Jazzfestival Frankfurt,
auf dem ich gefeiert worden war, der Organisator mit einem
groen Buick nach Hause fuhr, und ich konnte mir nur die Stra-
enbahn leisten. Das sollte sich ndern, ich wollte auch so einen
Wagen. Das habe ich erreicht, mit Hilfe der Tanzmusikplatten
und des Fernsehens. Als Leiter der SFB Bigband Berlin hatte ich
dann zwlf tolle Jahre.
Die Achtziger waren schwierig fr Sie, die Bigband wurde auf-
gelst, Ihr Plattenvertrag gekndigt, Ihre TV-Show floppte,
Ihre Ehe scheiterte. Wie sind Sie damit zurechtgekommen?
Damals habe ich die Orientierung verloren, ich war ja mehr als
ein Jahrzehnt mit dem SFB verheiratet gewesen. Meine jetzige
Frau hat mir dann sehr geholfen, sie hat mich mit Peter Alexander
zusammengebracht, der eine Tourband suchte.
Sie sind mit 83 Jahren weit jenseits des Renteneintrittsalters
und spielen noch Konzerte. Was lsst Sie weitermachen?
Die Musik gibt mir die Energie dazu. Seit Mitte der Neunziger
bin ich mit meinem Jazz-Trio unterwegs, genau genommen habe
ich mir den Traum vom Jazz erst in den letzten Jahren wirklich
erfllt. Meine Auftritte machen mich glcklich. Ich mache weiter,
bis der liebe Gott mir beim Klavierspielen auf die Finger klopft
und sagt: Jetzt reichts! I NTERVI EW: JRG BCKEM
Mit 17 hat man noch Trume
Der Musiker Paul Kuhn, 83, ber seine frhe
Liebe zu Jazz, Schlager und groen Autos
Paul Kuhn geht ab 2. April 2012 wieder mit Max Greger und Hugo
Strasser in der Originalbesetzung der Swing-Legenden auf Tournee;
der Vorverkauf hat gerade begonnen. Karten: www.semmel.de
Um 1944 heute