TRONCO LINGSTICO MAYA

Se ha hablado de Idiomas Mayas pero no se ha dado una explicacin de sus orgenes; De

dnde provienen? Dnde se hablan en la actualidad? Cuntos hablantes tienen cada uno?
Cmo llegaron a dividirse?, etc.
Los Idiomas Mayas provienen de un tronco comn, el Protomaya o Nabee Maya Tziij que
en idioma Kiche significa primer Idioma Maya. El Protomaya se habl hace muchos siglos
pero como cualquier idioma en el mundo, fueron surgiendo cambios en su estructura dando
origen a varios idiomas hermanos. Segn Kaufman (citado por England, 1996), hace
alrededor de 3000 aos la familia se haba dividido en 4 idiomas principales (ahora
divisiones): Oriental, Occidental, Yukateka, Wasteka. El desplazamiento poblacional
impidi el contacto entre hablantes dando lugar a que los cuatro idiomas existentes se fueran
dividiendo an ms. De esta manera hace ms o menos 2000 aos, los idiomas existentes se
extienden a seis: Kiche, Mam, Qanjobal, Chol, Yukateka, Wasteka.
Actualmente se hablan 29 Idiomas Mayas en Mxico, Guatemala, Belice y Honduras. En los
estados Mexicanos de Chiapas, San Luis Potos, Veracruz, Yucatn, Campeche, Quintana
Roo y Tabasco, se hablan 9 idiomas ms el Chikomuselteko que en la actualidad ya no se
habla. En Guatemala se hablan 20 Idiomas Mayas distribuidos principalmente en el altiplano
occidental del pas. Se debe tomar en cuenta que esta rea es donde se concentra la mayor
parte de la poblacin indgena; sin embargo, a causa de problemas polticos y econmicos,
la poblacin indgena se ha desplazado a otros lugares llevando consigo su idioma materno.
De esta forma, se han encontrado hablantes de diversos idiomas en varias partes del interior
del pas e incluso en otros pases como Estados Unidos. Los idiomas hablados en Guatemala
son: Akateko, Awakateko, Chorti, Chuj, Itzaj, Ixil, Kaqchikel, Kiche, Mam, Mopan,
Popti, Poqomchi, Poqomam, Qanjobal, Qeqchi, Sakapulteko, Sipakapense, Teko,
Tzutujiil y Uspanteko. Son considerados idiomas mayores los que tienen ms de 100,000
hablantes como el Kiche, Mam, Kaqchikel, Qeqchi y Qanjobal. Otros tienen menos
hablantes como el Uspanteko que es hablado por 2000 personas. Esta distincin que se ha
hecho entre los Idiomas Mayas, no significa que los idiomas mayoritarios sean ms
importantes que los menores.
Como es natural en cualquiera de los idiomas hablados en el mundo, estos idiomas han ido
cambiando a lo largo del tiempo y como consecuencia de esto cada comunidad lingstica
presenta variaciones dialectales. Sin embargo, no se quiere llegar a un punto donde despus
de varios siglos, las variaciones pasen a ser idiomas diferentes. Es aqu donde se necesitan
multiplicar esfuerzos para recopilar material literario, escribir gramticas, estandarizar,
actualizar y oficializar los Idiomas Mayas, incentivar a los hablantes a que usen el idioma en
cualquier ambiente que se presente.
El tronco mayense tiene un profundidad de 4.200 aos de diversificacin lingstica. El maya
es un tronco que comprende alrededor de 30 lenguas, las cuales son habladas desde el istmo
de Mxico hasta Honduras. En el occidente de Mxico estn vigentes el Tzeltal, el Tzotzil,
el Tojolabal, el Yucateco y otras. Sin embargo, la mayora de ellas (21) se hablan en
Guatemala, de las cuales cabe consignar, en primer lugar, el quich (la lengua del Popol
Vuh); en seguida, el Mam, el Kaqchikel, el Pocomam, el Qeqchi, entre otras. El quich se
habla en el oeste del pas, por cerca de medio milln de personas. Presenta, eso s, muchos
dialectos (14). El Mam tiene tambin alrededor de medio milln de hablantes, y el Kaqchikel,
unos 350.000. El conjunto de las lenguas mayas es hablado por ms de dos millones de
personas.
DATOS
Lengua Localizacin Hablantes
Huastecano
Huasteco San Luis Potos, Veracruz septentrional 101.000
Chicomucelteco Chiapas Pocos?
Yucateco
Yucateco
Yucatn, Campeche, Quintana Roo, Guatemala
septentrional, Belice
605.000
Lacandn Chiapas 200
Itz Guatemala septentrional 500
Mopn Guatemala septentrional 6.000
Divisin
occidental

Tzeltalano mayor
Cholano
Chontal Tabasco 51.000
Chol Tabasco, Chiapas 109.000
Chort Honduras, Guatemala oriental 64.000
Tzeltalano Chiapas
Tzotzil 123.000
Tzeltal 123.000
Kanjobalano
mayor

Chujeano
Tojolabal Chiapas 19.000
Chuj Guatemala noroccidental 30.000
Kanjobal
Kanjobal 62.000
Acateco 13.000
Jacalteco 21.000
Moch Chiapas sudoriental
Motozintleco 500
Tuzanteco 100
Divisin oriental
Mameano mayor
Mameano
Teco Chiapas sudoriental 5.000
Mam Guatemala occidental 434.000
Ixilano Guatemala noroccidental
Ixhil 60.000
Aguacateco 15.000
Quicheano mayor
Uspanteco Guatemala noroccidental 15.000
Quicheano
Quich Guatemala central 680.000
Sacapulteco 3.000
Sipacapa 3.000
Cakchiquel 434.000
Tzutujil 50.000
Pocom Guatemala
Pocomam 30.000
Pocomch 75.000
Keckh 374.000


DIALECTOS

CLASIFICACIN Y DISTRIBUCIN DE LOS HABITANTES
DEL TRONCO LINGSTICO MAYA (1940-1946)
Guatemala, el Corazn del Mundo Maya, es hogar de una de las ms grandes civilizaciones
que la historia ha conocido. Sus logros matemticos, astronmicos, arquitectnicos, artsticos
y gastronmicos no solo han sobrevivido hasta el da de hoy sino que forman una parte
integral de la vida de todo guatemalteco.
Los mayas eran una civilizacin de creencias religiosas politestas, es decir que crean en
varios dioses o en varias representaciones de un mismo dios. Uno para la lluvia, otro para la
fertilidad, otro para la guerra en fin, uno para cada aspecto importante de sus vidas. Crean
tambin en la vida despus de la muerte, el inframundo, y en el papel que este tena en sus
vidas terrenales. La religin era el eslabn ms importante de su existencia, teniendo
influencias en toda su civilizacin desde el diseo arquitectnico de sus templos, pirmides
y plazas hasta en su estructura social y poltica.
La civilizacin Maya ocupo el territorio que hoy da forma la Pennsula de Yucatn en
Mxico (conformada por los estados de Quintana Roo, Yucatn, Campeche, Tabasco y
Chiapas), todo el territorio de Guatemala y de Belice, as como partes del territorio de
Honduras y El Salvador. Al evaluar la distribucin geogrfica de sus asentamientos y la
importancia de los acontecimientos en la historia de su civilizacin, se concluye que
Guatemala fue el centro histrico de los maya, tomando el nombre del Corazn del Mundo
Maya.

LOS POQOMCHIES
Los poqomchies, igual que los poqomanes, son descendentes de un mismo tronco los min
poqon
La expansin de los achies fue la causa principal de que se dispersan los nimpoqom.
Es probable que los poqom dominaran el centro de Guatemala unos 20 siglos antes de la poca
formativa de Kaminal Juyu.
En el siglo XVI, el territorio poqomchi, era tan grande que abarcaba desde San Cristbal
Verapaz hasta Panzos y desde Chama a Santa Ana, Peten.
Los 94,714 poqomchies hablantes se ubican en reas de cinco municipios de Altas Verapaz,
en uno de Baja Verapaz y en parte de Uspantan, Quiche.
En conjunto este idioma es el materno del cuatro por ciento de los indgenas guatemaltecos.

TZUTUHILES, QUICHS Y KAQCHIKELES
Se localizan en el Quiche, departamento localizado en el occidente del Pas. Se caracteriza
por su tradicin y folklore indgena. Es la tierra de los tzutuhiles, quichs y kaqchikeles,
etnias descendientes de races mayas.
EL QUICHE: Cuenta con 21 municipios que son:
1. Santa Cruz del Quich 2. Chich
3. Chinique 4. Zacualpa
5. Chajul 6. Chichicastenango
7. Patzit 8. San Antonio Ilotenango
9. San Pedro Jocopilas 10. Cuneen
11. San Juan Cotzal 12. Jayabaj
13. Nebaj 14. San Andrs Sajcabaj
15. Uspantn 16. Sacapulas
17. San Bartolom Jocotenango 18. Canill
19. Chicamn 20. San Luis Ixcn
21. Pachalum

Economa: Los cultivos principales consisten en maz, frijol, trigo, patatas, habas, arvejas;
en menor escala se cultiva caf, caa de azcar, arroz y tabaco. El territorio fue habitado por
el gran Reino Quich; su capital y principal ciudad, Gumarcaj, estaba ubicada cerca de la
actual cabecera departamental.
El Quich cuenta con numerosos atractivos tursticos: el tradicional poblado de
Chichicastenango, las ruinas de la ciudad quich de Gumarcaj y otros.
I dioma: En este departamento, lenguajes indgenas y el espaol; los lenguajes son: Ixil,
Chacuj, Costal, Uspanteko y Kiche.
SOLOL: Es la cabecera del departamento y se sita a 135 km de la capital. El origen de
Solol se describe en los anales de los kaqchikeles o memorial de Solol (Crnica de finales
del Siglo XVI que relata la historia del pueblo Kaqchikel antes y despus de la conquista).
Solol se fund en 1541, ao en que fue erigida su catedral, cuando los habitantes de un
antiguo lugar del mismo nombre se trasladaron a la cuenca del lago de Atitln. El nuevo
poblado se conoci como Tecpn Atitln, hasta que los frailes lo bautizaron como nuestra
seora de la asuncin de Solol.
Hoy en da Solol es de los pocos poblados del altiplano en donde an se llevan con orgullo
los trajes tradicionales, en los cuales dependiendo de la ropa e hilos, la cantidad de bordados
y brocados con que estn hechos los diseos, se refleja la clase social, status econmico y
posicin de la jerarqua cvica y religiosa. Las mujeres usan huipil con rayas rojas, corte
(falda) azul oscuro bordado con franjas de colores, faja y Tzute (Chal).
ALTA VERAPAZ: Colinda al norte con el departamento del Petn; al este con el de Izabal;
al sur con los de Zacapa y Baja Verapaz; al oeste con el del Quich. Cobn est unido al
sistema vial de la Repblica por la carretera El Rancho-Salam-Tactic-Cobn, que tiene
numerosas ramificaciones a los municipios.

El departamento cuenta con los siguientes 14 municipios:
1. Cobn 2. Chahal
3. Lanqun 4. San Cristbal Verapaz
5. Cahabn 6. Panzs
7. Chisec 8. Senah
9. Tamah 10. Tactic
11. Tucur 12. San Juan Chamelco
13. San Pedro Carch 14. Santa Cruz Verapaz
I dioma: Se hablan el Pocomch, Ach, Kekchi y Espaol.
BAJA VERAPAZ: Tiene los siguientes ocho municipios.
1. Salam 2. Granados
3. Rabinal 4. San Jernimo
5. El Chol 6. Purulh
7. Cubulco 8. San Miguel Chicaj
Economa: Los principales productos agrcolas son: maz, caf, caa de azcar, banano,
pltano, naranja, pia, tomate y trigo. La ganadera tiene escaso desarrollo y su explotacin
es de tipo familiar. Los principales representantes de esta rama econmica son los ganados:
vacuno, porcino, caprino, equino y ovino.
I dioma: En este departamento se hablan tres idiomas: El Pocomch que se habla ms que
todo en el municipio de Purulh, el Ach que es una variante del idioma Kiche y Espaol,
como idioma franco en todo el territorio.
CHIQUIMULA: Su nombre proviene de la palabra chiquimolin, nombre mexicano del
jilguero.
Se divide en 11 municipios, los cuales son:
1. Chiquimula 2. Jocotn
3. Esquipulas 4. San Jacinto
5. San Jos La Arada 6. Camotn
7. Concepcin Las Minas 8. Ipala
9. San Juan Ermita 10. Olopa
11. Quezaltepeque

Comnmente se le conoce como "La Perla de Oriente", as como "Ciudad Prcer".
Economa: El terreno es a propsito para todo gnero de frutos y produce trigo, maz, frijoles,
caa, cacao, verduras, y, no slo en la vega que forma el ro, sino tambin en las alturas de
los montes, en que se ven siembras de caa Chiquimula es la ciudad ms antigua de la seccin
oriental del pas.
I dioma: Se habla el Chorti y Espaol.
ESCUINTLA: Este departamento posee 13 municipios, los cuales son:
1. Escuintla 2. Santa Lucia Cotzumalguapa
3. La Democracia 4. Siquinal
5. Masagua 6. Tiquisate
7. La Gomera 8. Guanagazapa
9. San Jos 10. Iztapa
11. Paln 12. San Vicente Pacaya
13. Nueva Concepcin

Topografa: En su parte norte, el departamento se encuentra propiamente sobre la cordillera
eruptiva del pas, ofreciendo en consecuencia un aspecto variado en su topografa: grupos
volcnicos como los del Pacaya, notable en el sistema de la Amrica Central; serrana de
complicadas y elevadas crestas; altiplanicies dilatadas; desfiladeros y barrancos profundos;
crteres que revelan la actividad volcnica y lagunas que son pruebas de los trastornos
Geolgicos verificados en el suelo.
I dioma: El idioma principal es el Espaol, pero en esta zona, tambin encontramos el
Kaqchikel y el idioma Poqomam.
HUEHUETENANGO: Colinda al norte con Mxico, al oeste con el departamento del
Quich; al sur con los de Totonicapn y San Marcos; al oeste con Mxico.
El departamento de Huehuetenango posee 31 municipios:
1. Huehuetenango 2. Chiantla
3. Malacatancito 4. Cuilco
5. Nentn 6. San Pedro Necta
7. Jacaltenano 8. Soloma
9. Ixtahuacn 10. Santa Brbara
11. La Libertad 12. La Democracia
13. San Miguel Acatn 14. San Rafael La Independencia
15. Todos Santos Cuchumatn 16. San Juan Atitln
17. Santa Eulalia 18. San Mateo Ixtatn
19. Colotenango 20. San Sebastin Huehuetenango
21. Tectitn 22. Concepcin
23. San Juan Ixcoy 24. San Antonio Huista
25. San Sebastin 26. Coatn Barillas
27. Aguacatn 28. San Rafal Petzal
29. San Gaspar Ixchil 30. Santiago Chimaltenango
31. Santa Ana Huita

I dioma: Se hablan Mam, Teco, Akateko, Chuj, Popti' o Jakalteco, Q'anjob'al, y el Espaol,
que es la lengua predominante en el rea.
IZABAL: Este departamento cuenta con 5 municipios:
1. Puerto Barrios 2. Livingston
3. El Estor 4. Morales
5. Los Amates

Economa: La agricultura est muy desarrollada, los principales productos son: caf, maz,
arroz, banano, pltano, naranja, pia y otras frutas. Los productos animales son variados,
especialmente el vacuno, porcino y equino.
El subsuelo del departamento contiene gran riqueza de minerales que an no se han explotado
en gran escala, excepto el nquel, cromo, asbesto y cobre. Existen en la actualidad varias
compaas haciendo exploraciones a fin de detectar petrleo en cantidades explotables.
I dioma: El idioma oficial del departamento es el Espaol, sin embargo, tambin se habla el
Garfuna, que es un lenguaje por races inglesas, francesas, espaolas y arahuacas
JALAPA: Colinda al norte con los departamentos de El Progreso y Zacapa; al este con el de
Chiquimula; al sur con los de Jutiapa y Santa Rosa; al oeste con el de Guatemala.
Cuenta con 7 municipios que son:
1. Jalapa 2. San Pedro Pinula
3. San Luis Jilotepeque 4. San Marcos Chaparrn
5. San Carlos 6. Alzatate Monjas
7. Mataquescuintla

Economa:
El suelo y subsuelo abundan en riquezas, sin mayor explotacin a la fecha. Produce en
excelentes condiciones los cultivos propios de clima caliente, templado y fro; de aqu que
sus habitantes se hayan dedicado en especial a la siembra de maz, frjol, arroz, papas o
patatas, yuca, chile, caf, guineo, tabaco, caa de azcar, trigo, etctera, de superior calidad,
as como a la crianza de ganado vacuno, caballar y de cerda, pero la casi general apata se
concreta a producir slo lo necesario para satisfacer las necesidades ms urgentes, a lo cual
debe unirse la falta proverbial de irrigacin natural.
I dioma: Se habla el Kiche y el Pocomam, y, por supuesto, el Espaol
JUTIAPA: Colinda al norte con los departamentos de Jalapa y Chiquimula; al este con la
Repblica de El Salvador; al sur con el ocano Pacfico y Santa Rosa; al oeste con Santa
Rosa.
Este departamento cuenta con 17 municipios que son,
1. Jutiapa 2. El Progreso
3. Santa Catarina Mita 4. Agua Blanca
5. Asuncin Mita 6. Yupiltepeque
7. Atescatempa 8. Jerez
9. El Adelanto 10. Zapotitlan
11. Comapa 12. Jalpatagua
13. Conguaco 14. Moyuta
15. Pasaco 16. San Jos Acatempa
17. Quesada

Economa: Los bosques del departamento tienen abundantes y preciosas maderas de
construccin y de ebanistera, y tanto en ellos, como en los valles, se encuentran muchas
plantas medicinales, como ipecacuana, ruibarbo, zarzaparrilla, "canchalagua", quina, espino
blanco, del cual se extrae la goma conocida vulgarmente como arbiga; el tamarindo, la
caafstula, cacao, javilla, chilindrn y otras
I dioma: Se habla el idioma Pipil, Chorti y Espaol.
QUETZALTENANGO: Colinda al norte con el departamento de Huehuetenango; al este
con los de Totonicapn y Solol; al sur con los de Suchitepquez y Retalhuleu; al oeste con
el de San Marcos.
Cuenta con 24 municipios que son:
1. Quetzaltenango 2. Salcaj
3. Olintenpeque 4. San Carlos Sija
5. Sibilia 6. Cabricn
7. San Miguel Sigil 8. San Juan Ostuncalco
9. San Mateo 10. Concepcin Chiquirichapa
11. Almolonga 12. Cantel
13. Huitn 14. Zunil
15. Colomba 16. San Francisco La Unin
17. El Palmar 18. Coatepeque
19. Gnova 20. Flores Costa Cuca
21. La Esperanza 22. Palestina de los Altos
23. Cajol 24. San Martn Sacatepquez
Economa: En este departamento encontramos: fbricas de tejidos, teneras,
carroceras, cerveza, aguas gaseosas, ron y multitud de artesanas.
I dioma: Se hablan Kiche, Mam, y Espaol
SACATEPQUEZ: Colinda al norte con el departamento de Chimaltenango; al este con el
de Guatemala; al sur con el de Escuintla; al oeste con el de Chimaltenango.
Cuenta con 16 municipios que son:
1. Antigua Guatemala 2. Jocotenango
3. Pastores 4. Sumpango
5. Santo Domingo Xenacoj 6. Santiago Sacatepquez
7. San Bartolom Milpas Altas 8. San Lucas Sacatepquez
9. Santa Lucia Milpas Altas 10. Ciudad Vieja
11. San Miguel Dueas 12. Alotenango
13. San Antonio Aguas Calientes 14. Santa Catarina Barahona
15. Magdalena Milpas Altas 16. Santa Maria de Jess
Economa: Su pueblo se dedica al cultivo; verduras y frutas, tales como el Caf, la
zanahoria, manzanas; adems el turismo es esencial.
I dioma: Se habla el espaol, pero tambin se domina el idioma Kaqchikel.
SUCHITEPQUEZ: El departamento de Suchitepquez consta con 20 municipios que son:
1. Mazatenango 2. Cuyotenango
3. San Francisco Zapotitln 4. San Bernardino
5. San Jos el dolo 6. Santo Domingo Suchitepquez
7. San Lorenzo 8. Samayac
9. San Pablo Jocopilas 10. San Antonio Suchitepquez
11. San Miguel Pann 12. San Gabriel
13. Chicacao 14. Santa Brbara
15. San Juan Bautista 16. Santo Tomas La Unin
17. Zunilito 18. Pueblo Nuevo
19. Ro Bravo 20. Patulul
Economa: La agricultura es la principal actividad econmica. Se producen: algodn, caa
de azcar, caf, frutas, tabaco, hule, cacao, etc. La ganadera tambin est bien desarrollada,
contndose con innumerables haciendas y ganado de excelente calidad
I dioma: El idioma que predomina en este departamento es el Kiche, pero tambin se habla
en Kaqchikel y Espaol.
ZACAPA: Colinda al norte con los departamentos de Alta Verapaz e Izabal; al este con la
Repblica de Honduras; al sur con los departamentos de Chiquimula y de Jalapa; al oeste con
el de El Progreso.
Cuenta con 10 municipios que son:
1. Zacapa 2. Estanzuela
3. Ro Hondo 4. Gualn
5. Teculutn 6. Cabaas
7. San Diego 8. La unin
9. Huit 10. Usumatln
I dioma: Los idiomas de origen maya son raramente utilizados en este departamento, pero se
mantiene el Chorti, adems, el espaol