Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
A1 A2
I
HART
I
W
y
0
x
0
p
1
p
1
p
2
p
2
p
1
p
2
p
1
I
Siemens AG 2010
Electropneumatic positioners
SIPART PS2
Technical specifications
all versions
6/8
Siemens FI 01 2010 US Edition
6
Technical specifications
1)
During commissioning at 0 C ( 32 F) make sure that the valves are
flushed long enough with the dry medium.
2)
At -10 C ( 14 F) the display refresh rate of the indicator is limited. Only
T4 is permissible when using I
y
module.
3)
-20 ... +80 C (-4 ... + 176 F) for 6DR55..-0G..., 6DR56..-0G...,
6DR55..-0D... and 6DR56..-0D...
4)
With the Ex d version (6DR5..5-...) the values are reduced by approx. 20 %
SIPART PS2 (all versions)
General data
Range of stroke (linear actuators) 3 ... 130 mm (0.12 ... 5.12 inch)
(angle of positioner shaft 16 ... 90)
Angle of rotation (part-turn actuators) 30 ... 100
Assembly
On linear actuators Using mounting kit 6DR4004-8V and
where necessary with an additional
lever arm 6DR4004-8L on actuators
according to IEC 534-6 (NAMUR)
with ribs, bars or flat face
On part-turn actuators Using mounting kit 6DR4004-8D
on actuators with mounting plane
according to VDI/VDE 3845 and
DIN 3337: The required mounting
console has to be provided on the
actuator side; shaft with groove and
female thread M6
Controller unit
Five-point switch Self-adjusting
Deadband
- dEbA = Auto Self-adjusting or can be set as fixed
value
- dEbA = 0.1 ... 10 % Self-adjusting or can be set as fixed
value
A/D converter
Scan time 10 ms
Resolution 0.05 %
Transmission error 0.2 %
Temperature influence effect 0.1 %/10 K ( 0.1 %/18 F)
Cycle time
20 mA/HART device 20 ms
PA device 60 ms
FF device 60 ms (min. loop time)
Binary input BE1 (terminals 9/10;
electrically conn. to basic device)
Suitable only for floating contact;
max. contact load < 5 A with 3 V
Degree of protection IP66 to EN 60 529/NEMA 4X
EMC requirements EN 61326/A1 Appendix A.1 and
NAMUR NE21 August 98
Material
Enclosure
- 6DR5..0-... (plastic) Glass-fiber-reinforced Macrolon
- 6DR5..1-... (aluminum) GD AISi12
- 6DR5..2-... (stainless steel) Austenitic stainl. steel mat. No. 1.4581
- 6DR5..5-... (alum., press.-proof) GK AISi12
Pressure gauge block Aluminium AIMgSi, anodized
Vibration resistance
Harmonic oscillations
(sine-wave) according to
EN 60068-2-6/05.96
3.5 mm (0.14 inch),
2 ... 27 Hz 3 cycles/axis
98.1 m/s (321.84 ft/s),
27 ... 300 Hz, 3 cycles/axis
Bumping (half-sine)
to EN 60068-2-29/03.95
150 m/s (492 ft/s), 6 ms,
1000 shocks/axis
Noise (digitally controlled)
to EN 60068-2-64/08.95
10 ... 200 Hz;
1 (m/s)/Hz (3.28 (ft/s)/Hz)
200 ... 500 Hz;
0.3 (m/s)/Hz (0.98 (ft/s)/Hz)
4 hours/axis
Recommended continuous duty
range of the complete fitting
30 m/s ( 98.4 ft/s) without reso-
nance sharpness
Weight, basic device
Glass-fiber-reinforced Makrolon
enclosure
Approx. 0.9 kg (1.98 lb)
Aluminum enclosure Approx. 1,3 kg (2.86 lb)
Stainless steel enclosure Approx. 3.9 kg (8.58 lb)
Pressure-proof alum. enclosure Approx. 5.2 kg (11.46 lb)
Dimensions See Dimensional drawings
Climatic class According to DIN EN 60721-3-4
Storage
1)
1K5, but -40 ... +80 C
(-40 ... +176 F)
Transport
1)
2K4, but -40 ... +80 C
(-40 ... +176 F)
Operation
2)
4K3, but -30 ... +80 C
3)
(-22 ... +176 F)
Certificates and approvals
Classification according to pres-
sure equipment directive
(PED 97/23/EC)
For gases of fluid group 1, complies
with requirements of article 3, par. 3
(sound engineering practice SEP)
CE marking You can find the appropriate guidelines
and standards applied, including the
relevant versions, in the EC Declaration
of Conformity on the Internet
Pneumatic data
Auxiliary power (air supply) Compressed air, nitrogen or cleaned
natural gas
Pressure 1.4 ... 7 bar (20.3 ... 101.5 psi):
Sufficiently greater than max. drive
pressure (actuating pressure)
Air quality to ISO 8573-1
Solid particulate size and density Class 2
Pressure dew point Class 2 (min. 20 K (36 F) below
ambient temperature)
Oil content Class 2
Unrestricted flow (DIN 1945)
Inlet air valve (ventilate actuator)
4)
- 2 bar (29 psi) 4.1 Nm/h (18.1 USgpm)
- 4 bar (58 psi) 7.1 Nm/h (31.3 USgpm)
- 6 bar (87 psi) 9.8 Nm/h (43.1 USgpm)
Outlet air valve (vent actuator)
4)
- 2 bar (29 psi) 8.2 Nm/h (36.1 USgpm)
- 4 bar (58 psi) 13.7 Nm/h (60.3 USgpm)
- 6 bar (87 psi) 19.2 Nm/h (84.5 USgpm)
Valve leakage < 610
-4
Nm/h (0.0026 USgpm)
Throttle ratio Adjustable up to : 1
Auxiliary power consumption in
the controlled state
< 3,610
-2
Nm/h (0.158 USgpm)
Device versions
In Makrolon enclosure Single-acting and double-acting
In aluminum enclosure Single-acting
In pressure-proof aluminum encl. Single-acting and double-acting
In stainless steel enclosure Single-acting and double-acting
Gauge made of Plastic Steel Stainl. Steel 316
Degree of protection IP31 IP44 IP54
Vibration resistance acc. to DIN EN 837-1
Siemens AG 2010
Electropneumatic positioners
SIPART PS2
Technical specifications
SIPART PS2
6/9
Siemens FI 01 2010 US Edition
6
Technical specifications
SIPART PS2 Basic device
without Ex protection
Basic device
with Ex d protection
(flameproof enclosure)
Basic device
with Ex ia/ib protection
Basic device
with Ex n/
dust protection
Explosion protection ATEX - Ex d
II 2 G Ex d II C T6
Ex ia/ib
II 2 G Ex ia/ib II C T6
Ex n
II 3 G Ex nA nL[nL] IIC T6
Dust
II 3 D Ex tD A22 IP66
T100C
Mounting location - Zone 1 Zone 2/22
Permissible ambient temperature for
operation
At -10 C (+14 F) the display refresh
rate of the indicator is limited.
(for basic devices with EX ia/ib and Ex n
protection the following applies: Only T4
is permissible when using I
y
module)
-30 ... +80 C
(-22 ... +176 F)
T4: -30 ... +80 C (-22 ... +176 F)
T5: -30 ... +65 C (-22 ... +149 F)
T6: -30 ... +50 C (-22 ... +122 F)
Electrical specifications
Input
2-wire connection (terminals 6/8)
Rated signal range 4 ... 20 mA
Current to maintain the auxiliary power
supply
3.6 mA
Required load voltage
U
B
(corresponds to at 20 mA)
Without HART (6DR50..)
- Typical 6.36 V
(corresponds to 318 )
7.8 V
(corresponds to 390 )
- max. 6.48 V
(corresponds to 324 )
8.3 V
(corresponds to 415 )
Without HART (6DR53..)
- Typical 7.9 V
(corresponds to 395 )
- max. 8.4 V
(corresponds to 420 )
- max.
With HART (6DR52..)
- Typical 8.4 V
(corresponds to 420 )
- max. 8.8 V
(corresponds to 440 )
Static destruction limit 40 mA
Internal capacitance C
i
Without HART 22 nF 22 nF (at "nL")
With HART 7 nF 7 nF (at "nL")
Internal inductance L
i
Without HART 0.12 mH 0.12 mH (at "nL")
With HART 0.24 mH 0.24 mH (at "nL")
For connection to circuits with the fol-
lowing peak values
intrinsically safe
U
i
= 30 V DC
I
i
= 100 mA
P
i
= 1 W
at "nA" and "tD":
U
n
= 30 V DC
I
n
= 100 mA
at "nL":
U
i
= 30 V DC
I
i
= 100 mA
Siemens AG 2010
Electropneumatic positioners
SIPART PS2
Technical specifications
SIPART PS2
6/10
Siemens FI 01 2010 US Edition
6
3-/4-wire device (terminals 2/4 and
6/8) (6DR52.. and 6DR53..)
Power supply U
H
18 ... 35 V DC 18 ... 30 V DC
Current consumption I
H
(U
H
- 7.5 V)/2,4 k [mA]
Internal capacitance C
i
22 nF 22 nF (at "nL")
Internal inductance L
i
0.12 mH 0.12 mH (at "nL")
For connection to circuits with the
following peak values
intrinsically safe
U
i
= 30 V DC
I
i
= 100 mA
P
i
= 1 W
at "nA" and "tD":
U
n
= 30 V DC
I
n
= 100 mA
at "nL":
U
i
= 30 V DC
I
i
= 100 mA
Current input I
W
Rated signal range 0/4 ... 20 mA
Load voltage at 20 mA 0.2 V (corresponds to 10 ) 1 V (corresponds to 50 )
Internal capacitance Ci 22 nF 22 nF (at "nL")
Internal inductance Li 0.12 mH 0.12 mH (at "nL")
For connection to circuits with the
following peak values
intrinsically safe
U
i
= 30 V DC
I
i
= 100 mA
P
i
= 1 W
at "nA" and "tD":
U
n
= 30 V DC
I
n
= 100 mA
at "nL":
U
i
= 30 V DC
I
i
= 100 mA
Electrical isolation between U
H
and I
W
between U
H
and I
W
(2 intrinsically safe cir-
cuits)
between U
H
and I
W
Test voltage 840 V DC, (1 s)
Connections
Electrical Screw terminals 2.5
AWG28-12
Cable gland M20x1.5 or
-14 NPT
Screw terminals 2.5
AWG28-12
Ex d certified cable gland
M20x1.5, -14 NPT or
M25x1.5
Screw terminals 2.5 AWG28-12
Cable gland M20x1.5 or -14 NPT
Pneumatic Female thread G1/4 EN ISO 228-1 or
-18 NPT
External position sensor (potentiome-
ter or NCS; as option) with the follow-
ing peak values
U
o
5 V
I
o
(static) 75 mA
I
s
(short-time) 160 mA
P
o
120 mW
Maximum permissible external
capacitance C
o
1 F
Maximum permissible external
inductance L
o
1 mH
SIPART PS2 Basic device
without Ex protection
Basic device
with Ex d protection
(flameproof enclosure)
Basic device
with Ex ia/ib protection
Basic device
with Ex n/
dust protection
Siemens AG 2010
Electropneumatic positioners
SIPART PS2
Technical specifications
SIPART PS2 PA
6/11
Siemens FI 01 2010 US Edition
6
Technical specifications
SIPART PS2 PA Basic device
without Ex protection
Basic device
with Ex d protection
(flameproof enclosure)
Basic device
with Ex ia/ib protection
Basic device
with Ex n/
dust protection
Explosion protection as per ATEX Without Ex d
II 2 G Ex d II C T4/T5/T6
Ex ia/ib
II 2 G Ex ia/ib II C T6
Ex n
II 3 G Ex nA nL[nL] IIC T6
Dust
II 3 D Ex tD A22 IP66
T100C
Mounting location Zone 1 Zone 2/22
Permissible ambient temperature for
operation
At -10 C (+14 F) the display refresh
rate of the digital display is limited.
(for basic devices with Ex protection
the following applies: Only T4 is per-
missible when using I
y
module.)
-30 ... +80 C
(-22 ... +176 F)
T4: -30 ... +80 C
(-22 ... +176 F)
T5: -30 ... +65 C
(-22 ... +149 F)
T6: -30 ... +50 C
(-22 ... +122 F)
T4: -20 ... +75 C
(-4 ... +167 F)
T5: -20 ... +65 C
(-4 ... +149 F)
T6: -20 ... +50 C
(-4 ... +122 F)
Electrical specifications
Input
Power supply (terminals 6/7) Bus-supplied
Bus voltage 9 ... 32 V 9 ... 24 V 9 ... 32 V
Bus connection with supply unit Intrinsically safe FISCO at "nA" and "tD":
Un = 32 V DC
at "nL":
FNICO
- Max. supply voltage U
o
17.5 V
- Max. short-circuit current I
o
380 mA 570 mA
- Max. power P
o
5.32 W
Bus connection with barrier intrinsically safe at "nL"
- Max. supply voltage (Uo) 24 V 32 V
- Max. short-circuit current (Io) 250 mA
- Max. power P
o
1.2 W
Current consumption 11.5 mA 10 %
Additional error signal 0 mA
Effective internal inductance L
i
8 H 8 H (at "nL")
Effective Internal capacitance C
i
Negligible
Safety shutdown can be activated
with coding bridge (terminals 81/82;
electrically isolated from the basic
device)
Input resistance > 20 k
Signal status "0" (shutdown active) 0 ... 4.5 V or unused
Signal status "1"
(shutdown not active)
13 ... 30 V
Effective Internal capacitance C
i
Negligible
Effective internal inductance L
i
Negligible
For connection to power supply with intrinsically safe At "nA", "nL" and "tD"
- Max. supply voltage U
i
30 V 30 V
- Max. short-circuit current I
i
100 mA 100 mA
- Maximum power P
i
1 W
Electrical isolation Between basic device and the input for safety shut-
down, as well as the outputs of the option modules
The basic device and the
input to the safety shut-
down, as well as the out-
puts of the option
modules, are separate,
intrinsically safe circuits
Between basic device
and the input for safety
shutdown, as well as the
outputs of the option
modules
Test voltage 840 V DC, 1 s
Siemens AG 2010
Electropneumatic positioners
SIPART PS2
Technical specifications
SIPART PS2 PA
6/12
Siemens FI 01 2010 US Edition
6
Communication Layers 1 and +2 according to PROFIBUS PA, transmission technology according to IEC 1158-2;
slave function; layer 7 (protocol layer) according to PROFIBUS DP,
EN 50170 standard with the extended PROFIBUS functions
(all data acyclic, manipulated variable, feedbacks and status also cyclic)
C2 connections Four connections to master class 2 are supported,
automatic connection setup 60 s after break in communication
Device profile PROFIBUS PA profile B, version 3.0, more than 150 objects
Response time to master message Typically 10 ms
Device address 126 (when delivered)
PC parameterizing software SIMATIC PDM, supports all device objects. The software is not included in the scope of delivery
Connections
Electrical Screw terminals 2.5
AWG28-12
Cable gland M20x1.5 or
-14 NPT
Screw terminals 2.5
AWG28-12
Ex d certified cable gland
M20x1.5, -14 NPT or
M25x1.5
Screw terminals 2.5 AWG28-12
Cable gland M20x1.5 or -14 NPT
Pneumatic Female thread G
EN ISO 228-1
( -18 NPT)
External position sensor (potentiome-
ter or NCS; as option) with the follow-
ing peak values
U
o
5 V
I
o
(static) 75 mA
I
s
(short-time) 160 mA
P
o
120 mW
Maximum permissible external
capacitance C
o
1 F
Maximum permissible external
inductance L
o
1 mH
SIPART PS2 PA Basic device
without Ex protection
Basic device
with Ex d protection
(flameproof enclosure)
Basic device
with Ex ia/ib protection
Basic device
with Ex n/
dust protection
Siemens AG 2010
Electropneumatic positioners
SIPART PS2
Technical specifications
SIPART PS2 FF
6/13
Siemens FI 01 2010 US Edition
6
Technical specifications
SIPART PS2 FF Basic device
without Ex protection
Basic device
with Ex d protection
(flameproof enclosure)
Basic device
with Ex ia/ib protection
Basic device
with Ex n/
dust protection
Explosion protection as per ATEX Without Ex d
II 2 G Ex d II C T4/T5/T6
Ex ia/ib
II 2 G Ex ia/ib II C T6
Ex n
II 3 G Ex nA nL[nL] IIC T6
Dust
II 3 D Ex tD A22 IP66
T100C
Mounting location Zone 1 Zone 2/22
Permissible ambient temperature for
operation
At 10 C (+14 F) the display refresh
rate of the indicator is limited
(for basic devices with Ex protection
the following applies: Only T4 is per-
missible when using I
y
module.)
-30 ... +80 C
(-22 ... +176 F)
T4: -30 ... +80 C
(-22 ... +176 F)
T5: -30 ... +65 C
(-22 ... +149 F)
T6: -30 ... +50 C
(-22 ... +122 F)
T4: -20 ... +75 C
(-4 ... +167 F)
Electrical specifications
Input
Power supply (terminals 6/7) Bus-supplied
Bus voltage 9 ... 32 V 9 ... 24 V 9 ... 32 V
Bus connection with supply unit Intrinsically safe FISCO at "nA" and "tD":
Un = 32 V DC
at "nL":
FNICO
- Max. supply voltage U
o
17.5 V
- Max. short-circuit current I
o
380 mA 570 mA
- Max. power P
o
5.32 W
Bus connection with barrier intrinsically safe at "nL"
- Max. supply voltage (Uo) 24 V 32 V
- Max. short-circuit current (Io) 250 mA
- Max. power P
o
1.2 W
Electrical specifications
Current consumption 10.5 mA 10 %
Additional error signal 0 mA
Effective internal inductance L
i
8 H 8 H (at "nL")
Effective Internal capacitance C
i
Negligible
Safety shutdown can be activated
with coding bridge (terminals 81/82;
electrically isolated from the basic
device)
Input resistance > 20 k
Signal status "0" (shutdown active) 0 ... 4.5 V or unused
Signal status "1"
(shutdown not active)
13 ... 30 V
Effective Internal capacitance C
i
Negligible
Effective internal inductance L
i
Negligible
For connection to power supply with intrinsically safe At "nA", "nL" and "tD"
- Max. supply voltage U
i
30 V
- Max. short-circuit current I
i
100 mA
- Maximum power P
i
1 W
Electrical isolation Between basic device and the input for safety shut-
down, as well as the outputs of the option modules
The basic device and the
input to the safety shut-
down, as well as the out-
puts of the option
modules, are separate,
intrinsically safe circuits
Between basic device
and the input for safety
shutdown, as well as the
outputs of the option
modules
Test voltage 840 V DC, 1 s
Siemens AG 2010
Electropneumatic positioners
SIPART PS2
Technical specifications
SIPART PS2 FF
6/14
Siemens FI 01 2010 US Edition
6
Communication
Communications group and class According to technical specification of the Fieldbus Foundation for H1 communication
Function blocks Group 3, Class 31PS (publisher, subscriber)
1 resource block (RB2)
1 analog output function block (AO)
1 PID function block (PID)
1 transducer block (standard advanced positioner valve)
Execution times of the blocks AO: 60 ms
PID: 80 ms
Physical layer profile 123, 511
FF registration Tested with ITK 5.0
Device address 22 (when delivered)
Connections
Electrical Screw terminals 2.5
AWG28-12
Cable gland M20x1.5 or
-14 NPT
Screw terminals 2.5
AWG28-12
Ex d certified cable gland
M20x1.5, -14 NPT or
M25x1.5
Screw terminals 2.5 AWG28-12
Cable gland M20x1.5 or -14 NPT
Pneumatic Female thread G EN ISO 228-1 ( -18 NPT)
External position sensor
(potentiometer or NCS; as option)
with the following peak values
U
o
5 V
I
o
(static) 75 mA
I
s
(short-time) 160 mA
P
o
120 mW
Maximum permissible external
capacitance C
o
1 F
Maximum permissible external
inductance L
o
1 mH
SIPART PS2 FF Basic device
without Ex protection
Basic device
with Ex d protection
(flameproof enclosure)
Basic device
with Ex ia/ib protection
Basic device
with Ex n/
dust protection
Siemens AG 2010
Electropneumatic positioners
SIPART PS2
Technical specifications
Add-on modules
6/15
Siemens FI 01 2010 US Edition
6
Technical specifications
1)
Only in conjunction with the basic device 6DR5...-.E.... Only T4 permissible when using with I
y
module.
Add-on modules Without Ex protection/
with Ex d protection
With Ex ia/ib protection With Ex n/dust protection
Ex protection acc. to ATEX II 2G Ex ia/ib II C T4/T5/T6
1)
Ex n
II 3 G Ex nA nL[nL] IIC T6
Dust
II 3 D Ex tD A22 IP66 T100C
Mounting location Zone 1 Zone 2/22
Permissible ambient temperature for opera-
tion
(For devices with Ex protection: Only in con-
junction with the basic device 6DR5... -.E....
Only T4 permissible when using I
y
module.)
-30 ... +80 C (-22 ... +176 F) T4: -30 ... +80 C (T4: -22 ... +176 F)
T5: -30 ... +65 C (-22 ... +149 F)
T6: -30 ... +50 C (-22 ... +122 F)
Alarm unit 6DR4004-8A
Binary alarm outputs A1, A2 and alarm output
Signal status High (not responded)
Signal status Low* (responded)
(* Low is also the status when the basic
device is faulty or has no electric power
supply)
Conductive, R = 1 k, +3/1 %*
Disabled, I
R
< 60 A
2.1 mA
1.2 mA
(* When used in the flameproof
enclosure the current consump-
tion must be limited to 10 mA
per output.)
(Switching threshold with supply to EN 60947-5-6: U
H
= 8.2 V,
R
i
= 1 k)
Internal capacitance C
i
5.2 nF 5.2 nF (at "nL")
Internal inductance L
i
Negligible
Power supply U
H
35 V
Connecting to circuits with the following
peak values
Intrinsically safe switching
amplifier to EN 60947-5-6
U
i
= 15.5 V DC
I
i
= 25 mA
P
i
= 64 mW
at "nA" and "tD":
U
n
= 15.5 V DC
at "nL":
U
i
= 15.5 V DC
I
i
= 25 mA
Binary input BE2
Electrically connected to the basic device
- Signal status 0 Floating contact, open
Floating contact, closed
3 V, 5 mA
4.5 V or open
13 V
25 k
- Signal status 1
- Contact load
Electrically isolated from the basic device
- Signal status 0
- Signal status 1
- Natural resistance
Static destruction limit 35 V
Internal inductance and capacitance Negligible
Connecting to circuits with the following
peak values
Intrinsically safe U
i
= 25.2 V at "nA" and "tD":
U
n
= 25.2 V DC
at "nL":
U
i
= 25.2 V DC
Electrical isolation The 3 outputs, the input BE2 and the basic device are electrically isolated from each other
Test voltage 840 V DC, 1 s
Siemens AG 2010
Electropneumatic positioners
SIPART PS2
Technical specifications
Add-on modules
6/16
Siemens FI 01 2010 US Edition
6
Technical specifications
Add-on modules Without Ex protection/
with Ex d protection
With Ex ia/ib protection With Ex n/dust protection
SIA module
Limit transmitter with slot-type initiators
and alarm output
6DR4004-8G
(not for Ex d version)
6DR4004-6G
Limit transmitter A1, A2 2-wire connection
Ex protection Without II 2 G Ex ia/ib IIC T6 II 3 G Ex nA nL [nL] IIC T6
Connection 2-wire system to EN 60947-5-6 (NAMUR), for switching amplifier to be connected on load side
2 slot-type initiators Type SJ2-SN
Function NC (normally closed)
Connecting to circuits with the following
peak values
rated voltage 8 V
Current consumption:
3 mA (limit value not
responded)
1 mA (limit value
responded)
Intrinsically safe switching ampli-
fier EN 60947-5-6
U
i
= 15.5 V DC
I
i
= 25 mA
P
i
= 64 mW
at "nA" and "tD":
U
n
= 15.5 V DC
P
n
= 64 mW
at "nL":
U
i
= 15.5 V DC
I
i
= 25 mA
Internal capacitance C
i
41 nF 41 nF (at "nL")
Internal inductance L
i
100 H 100 H (at "nL")
Electrical isolation The 3 outputs are electrically isolated from the basic device
Test voltage 840 V DC, 1 s
Alarm output
Connection To switching amplifier according to EN 60947-5-6 (NAMUR), U
H
= 8.2 V, R
i
= 1 k
Signal state High (not activated) R = 1.1 k 2.1 mA
Signal state Low (activated) Ri = 10 k 1.2 mA
Internal capacitance Ci 5.2 nF 5.2 nF (at "nL")
Internal inductance Li Negligible
Power supply UH U
H
35 V DC
I 20 mA
1
3
6
,
5
(
5
.
3
7
)
1
5
8
,
5
(
6
.
2
4
)
12 (0.47)
7,5
(0.3)
3
3
,
5
(
1
.
3
2
)
3
3
,
5
(
1
.
3
2
)
25,7
(1.01)
87,2 (3.43)
60 (2.36)
23 (0.91)
6
5
(
2
.
6
5
)
4
3
(
1
.
6
9
)
7
,
7
5
(
0
.
3
)
5
0
(
1
.
9
7
)
Siemens AG 2010
Electropneumatic positioners
SIPART PS2
Schematics
6/24
Siemens FI 01 2010 US Edition
6
Mounting onto part-turn actuators; mounting consoles (scope of delivery of
actuator manufacturer), extract from VDI/VDE 3845, dimensions in mm (inch)
Schematics
Electric connection of 2-wire devices (6DR50.. and 6DR51..)
Devices of types 6DR50.. and 6DR51.. are operated in a 2-wire
system.
SIPART PS2 electropneumatic positioner, input circuit for 6DR50.. and
6DR51..
Electric connection of PROFIBUS PA device (6DR55..) and
Foundation Fieldbus device (6DR56..)
SIPART PS2 PA and SIPART PS2 FF electropneumatic positioner, input
circuit for 6DR55.. and 6DR56..
Electric connection of 2-, 3- and 4-wire device (6DR52.. and
6DR53..)
Devices of types 6DR52.. and 6DR53.. can be operated in a
2-, 3- and 4-wire system.
SIPART PS2 electropneumatic positioner, example of connection for com-
munication through HART for 6DR52..
SIPART PS2 electropneumatic positioner, input circuits for 6DR52.. and
6DR53..
Mounting level of positioner
Part-turn actuator
Mounting
plate
F05-Lkr.-
50 (1.97)
6
,
5
(
0
.
2
6
)
2
5
(
0
.
9
8
)
> 4 mm
(0.16)
a = 4 (0.16)
b = 12 (0.47)
35 (1.38)
a
b
M6
4
+0,1
(0.16
+0.04
)
Two-wire system 4 ... 20 mA
BE1
7
8
9
10
+
J
6
PROFIBUS PA and
FOUNDATION
Fieldbus connection
Input for safety shutdown (activated using coding jumper) 1)
30 V
24 V
+
BE1
7
9
10
+
6
1)
81
82
HART
modem
Only required with current sources not conforming to HART
PC/Laptop
R 250 W if req.
1)
3
1)
2
3
4
5
+
I
l
y
= 4 ... 20 mA
6
7
8
l
W-
l
H+
1) Jumper between 5 and 7 only for three-wire system
Two-wire system
Three-/Four-wire system
2
3
4
5
+
J
6
7
8
9
10
4 ... 20 mA
0/4 ... 20 mA
2
3
4
5
+
6
7
8
9
10
18 ... 30 V
J
+
BE1
BE1
1)
Siemens AG 2010
Electropneumatic positioners
SIPART PS2
Mounting kit
6/25
Siemens FI 01 2010 US Edition
6
Mounting kit for NAMUR linear actuators
1 mounting bracket
2 mounting prisms
1 U-bracket
1 lever arm with adjustable pick-up roll
2 U-bolts
Various screws and lock washers
Mounting of SIPART PS2 on linear actuators
Mounting of SIPART PS2 Ex d on linear actuators
Siemens AG 2010
Electropneumatic positioners
SIPART PS2
Mounting kit
6/26
Siemens FI 01 2010 US Edition
6
Mounting kit for NAMUR part-turn actuators
1 coupling wheel
1 driver pin
8 scales
1 pointer
Various screws and lock washers
Caution: The mounting consoles and the screws for mounting
onto the part-turn actuator are not included in the scope of de-
livery and must be provided by the customer (see "Technical
specifications")
Mounting of SIPART PS2 on part-turn actuators Mounting of SIPART PS2 Ex d on part-turn actuators
7
Siemens AG 2010