Apreciado Sandro,

Esta carta para expresarle mi sincera gratitud y cario por su apoyo, amistad y
oportunidades de crecimiento profesional en estos casi 3 aos que dur el Proyecto
Anti-Trata de U!"#$ Si %ien s& que existen posi%ilidades de que este proyecto
contin'e fondeado en los 3(( millones de pesos que, a t)tulo de conceptuali*acin
del #!AT, el +inisterio con el ,isto %ueno del #-#T, quiso entregarnos para saldar el
d&ficit que caus al proyecto durante los aos .((3-.((/, es mi de%er moral y
profesional informarle, que en caso de que efecti,amente se concrete una extensin
del 0-1., yo ya no continuar& como l)der del proyecto, ni integrando a este
mara,illoso equipo que 2e tenido el pri,ilegio de constituir y coordinar %a3o su
representacin de U!"# en #olom%ia$
4e entrego el proyecto con resultados que podr5 corro%orar en los APP0 de los aos
.((6, .((1 y .((/, as) como ,isi%ilidad, 2onores, transparencia y prestigio$ "e3o
dos iniciati,as-puntas de lan*a que como consultora de U!"# 2e diseado y
conceptuali*ado para que finalmente se alcancen resultados operati,os como
condenas, extincin de dominio y efecti,a proteccin y resta%lecimiento de los
derec2os de las ,)ctimas$ En efecto, el #!AT y el +AUA4 son productos
parcialmente complementarios entre s) que est5n listos para ser amplia y
profundamente desarrollados en un futuro mediato, sin per3uicio, por supuesto, de
introducirles los a3ustes necesarios paripassu a su funcionamiento$ o me ca%e
duda alguna de que con su lidera*go y capacidades y las de la 7iceministra y la
asesora del +inistro, complementados a su ,e* por las competencias y
conocimientos de mi equipo y del #-#T, se lograr5 la materiali*acin y me3oramiento
de estos dos productos$ "ependen s), y enteramente, de un amplio espacio de co-
participacin y legitimidad que o%edece al rol fundamental de los miem%ros del
#-#T, actores indispensa%les en cualquier esfuer*o anti-trata en el pa)s$
"e otra parte, lamento que la Estrategia -ntegral Anti-Trata cuyo %orrador se
produ3o en el Taller de 7illa de 4ey,a 2aya quedado estancada por un ao y
completamente por fuera de nuestro margen de impulso y accin$ En ese sentido
2an quedado estancados tam%i&n los planes de accin por entidad y los talleres de
capacitacin que de la estrategia se desprend)an$ 4e recomiendo tam%i&n, y con
todo el cora*n, que la l)nea (89((( adonde las ,ictimas y familiares depositan su
esperan*a de ,ida y de 3usticia sea finalmente un instrumento efecti,o y no un mero
instrumento de mar:eting de !-+$ Sa%e %ien que nos cost 3( millones de pesos
darnos cuenta que no sir,e a las ,)ctimas; 3( millones fue el precio que tu,imos
que pagar para confirmar lo que yo ya sospec2a%a, que la l)nea sir,e menos a las a
,ictimas y m5s a la imagen y atraccin de fondos$ !3al5 mis duras pero 3ustas y
fundadas cr)ticas sir,an para reflexionar en cuanto a su me3oramiento e interfase
real con las autoridades nacionales$ Tristemente me ,oy con la impresin de que en
la l)nea las ,ictimas solo son n'meros sin nom%re, personas que 3am5s pude
identificar para corro%orar y monitorear su efecti,o acceso a la 3usticia, su no
re,ictimi*acin y sus derec2os a la ,erdad y la reparacin$
Sal,o por este par de frustraciones no tengo sino moti,os de alegr)a y orgullo por
nuestro tra%a3o$ <ueda un #-#T que a2ora es 'nico, acti,o e institucionali*ado sin
competencia alguna de comit&s paralelos y me3or financiados que fueran en
detrimento de la coordinacin e integracin estatal que corresponde; un tipo
penal reformado que a2ora incluye la trata interna y desaparece el consentimiento
para poderse entender como delito de riesgo y no slo de lesin o un simple mal
sinnimo del proxenetismo o cualquier otro delito relati,o a explotacin 2umana$
+e enorgullece tam%i&n el tra%a3o y enorme empeo en an5lisis, redaccin y apoyo
al #ongreso de la 0ep'%lica que queda detr5s de la 4ey =91 que es a su ,e* marco
legal de la estrategia nacional y plataforma del comit&$ -gual ocurre con los position
papers para la estrategia de ,illa de ley,a %asados en el tra%a3o de la Sra$
Sna3dro,a, el estudio de la trata de personas en #olom%ia, los productos de edu-
entretenimiento de 0# y #aracol >marilyn, 3uegos pro2i%idos, y sin tetas no 2ay
para)so? que tanto trasnoc2o me implicaron, entre otras tantas e importantes
alian*as de 0SE reali*adas con 4eo @urnett, Editorial Planeta, Anato, Elite model
loo: .((1, Trompo, Semana, #redencial etc$$
+e satisface tam%i&n de3ar una slida relacin con las !As y expertos en #olom%ia
y 2a%er logrado ampliar esta red a 4atinoam&rica y Europa$ +e enorgullece en
extremo 2a%er representado a U!"# ante la !EA y 2a%er podido mostrar lo
determinante de nuestro mandato inclusi,e para el sistema interamericano$ +e
gusta pensar que %uena parte de nuestro tra%a3o consignado en la 4ey =91 de .((1
y de series de tele,isin emitidas en todo 4atinoam&rica y otras regiones del
mundo, pudieron 2a%er contri%uido a que en la 0egin por lo menos, se 2aya
,isi%ili*ado la importancia del tema y que actualmente se 2aya emprendido un
mo,imiento de reforma legislati,a en la *ona$ <uedan tam%i&n estrec2as relaciones
con las Biscal)as de Per' y 7ene*uela y %uenos contactos con autoridades y lideres
antitrata en Espaa, Brancia, -nglaterra, +&xico y Auatemala en donde,
apro,ec2ando mis ,ia3es personales, tu,e oportunidad de explorar y a,an*ar un
poco en in,estigacin y conocimiento del tema en su dimensin trasnacional$ As)
mismo queda acti,a la pagina CCC$onuantitrata$org - ,ersiones ingl&s y espaol-
que fue conce%ida y creada para ayudar a las ,)ctimas, las autoridades y
comprometer a la sociedad ci,il en materia de seguridad 2umana$
+oti,o de particular orgullo es 2a%er creado un centro de documentacin
especiali*ado que contiene arc2i,o de prensa rele,ante desde el d)a en que llegu&,
3(( ,ol'menes f)sicos, una %i%lioteca electrnica complementaria y una mediateca
de gran ,alor para efectos de sensi%ili*acin y entrenamiento$
#omo comprender5 Sandro, todo este tra%a3o en dos aos y medio requieren de
gran entusiasmo, pasin, y pa* para poder tra%a3ar efecti,amente$
"esafortunadamente el premio U .8 me 2a tra)do %astantes dolores de ca%e*a,
pues como %ien sa%e, internacionalmente slo se le dio reconocimiento a usted, > a
propsito le recomiendo que se enmiende el error y se nos expida un certificado del
U .8 %ien a nom%re nuestro, %ien a nom%re de &ste, el pa)s que nos lle,o a tal
2onor?$ Adem5s, desde entonces, y muy, pero muy coincidencialmente, algunos
colegas se dirigen a usted para poner que3as de mi personalidad o car5cter, que
usted me 2a querido leer y dar a conocer$ Si %ien quiero que sepa que me excuso
por cualquier nota que desafine en mi personalidad y que ello no es sino parte de mi
2umanidad, en todo caso, siempre %ien intencionada, no me permito contestar
ninguno de los comentarios que usted me quiso compartir porque tengo por
principio no presumirle %uena fe a las cosas que se 2acen a escondidas, tales como
notas annimas o cartas que, refiri&ndose a m), no me son copiadas sino ele,adas
en secreto a un super,isor$ +5s aun, cuando el contenido de ninguna de ellas
cuestiona mi &tica profesional, mi respeto a la legalidad y los derec2os 2umanos,
ni los resultados de mi desempeo profesional sino meras percepciones o relatos
referidos a m)$ 4a ,erdad es que 2ace tiempo que aprend) que la 'nica forma de que
todos te quieran es no 2acer ni cam%iar nada, y desde ese entonces tam%i&n decid)
que en materia profesional prefiero que me quieran menos y me respeten m5s, y
so%retodo que en el 5m%ito del tra%a3o slo me importa que me aprecien las
personas a quienes sinceramente admiro, sea por la no%le*a de sus cora*ones, la
transparencia de sus actuaciones o su contri%ucin a for3ar un mundo me3or$
+i entusiasmo y compromiso creo que ya 2an dado sus frutos y pueden a2ora
in,ertirse me3or en otras 5reas de mi inter&s personal y profesional, m5xime si mi
compromiso original con el proyecto llega a su fin esta semana$ A,an*ar en una
nue,a fase y proyecto exigen enorme empeo que prefiero a2ora dedicarlo a otras
acti,idades$

Una 'ltima cosa en la que espero estar equi,ocada, pero es mi de%er insistirle por
ser a%ogada y estimarme su amiga$ Es necesario a%sol,er cualquier duda respecto
de una partida no con,enida que pareciera quererse legali*ar ex - post con un otros)
y que fue ya consignada en nuestra cuenta a cargo del proyecto antitrata sin
siquiera d5rmelo a conocer, sino cuando era ya un 2ec2o cumplido a mi regreso de
7iena, lo cual como comprender5, desconoce mi participacin en las decisiones del
proyecto del que soy responsa%le, por lo cual me resulta profundamente molesto$
Es necesario Seor #al,ani que se a%suel,a cualquier duda al respecto, insisto que
quiero estar equi,ocada, pero tu,e una con,ersacin con el a%ogado del ministerio
que asisti a nuestra reunin y me di3o que compart)amos posicin y que en todo
caso &l renuncia%a a su puesto en el ministerio$ En consonancia con su sugerencia
al momento de le,antar el acta, mi posicin slo quedar5 consignada entonces, en
una nota para arc2i,o >note for t2e file?$
4e de3o al me3or equipo del mundo, de ,erdad, quiero que sepa que cuenta con ellos
y ellos con usted para que as) nuestro compromiso en el com%ate de la trata de
personas d& siempre los me3ores resultados en %ien de las ,ictimas y del imperio de
la ley$ ue,amente le reitero mi m5s sincero agradecimiento por todo lo aprendido,
por todo lo re)do, por lo soado y lo cumplido$ Espero tam%i&n que &sta, mi
personalidad que aunque incompleta es tam%i&n soadora, %ien intencionada y
profundamente intensa -por lo muy comprometida- le 2aya permitido a usted
tam%i&n disfrutar del camino profesional recorrido 3untos$ "e cora*n le deseo todo
lo me3or en todos los 5m%itos de su ,ida$ 4o %ueno es que ya no 2a%r5 cartas largas
como &sta, sino, espero, cortos y frecuentes mails en los que podamos compartir
%onitos momentos de amistad y crecimiento intelectual por los aos a ,enir$
#on gratitud y cario,
Adriana