FRUTO DEL DESEO

THE BABY VERDICT

Cathy Williams
Captulo 1
EL jefazo te quiere ver.
Jessica mir a a !eque"a # ru$ia secretaria que com!art%a co& su jefe' Ro$ert
(ra&)e' # so&ri.
* +A)uie& te ,a -ic,o a)u&a vez que est.s -es!er-icia-a como secretaria' /iie0
Tie&es u& tae&to es!ecia !ara ,acer que a -ecaraci& mas i&ocua resute
-ram.tica. E& serio' -e$er%as tra$ajar e& u& cue$r& -e a teevisi& * -ej e
maet%& e& e sueo # come&z a mirar e correo' a!arta&-o a)u&as cartas #
-eja&-o e resto !ara que o a$riera su secretaria*. Esa i&formaci& so$re os
im!uestos a1& &o ,a e)a-o * come&t -istra%-a mie&tras rom!%a u& so$re !ara
o$servar su co&te&i-o *. +2or qu3 a )e&te &o !ue-e or)a&izarse0 La !e-% ,ace -os
-%as.
* Jess * -ijo su secretaria *' &o me est.s escuc,a&-o. 4Te ,a ama-o5 42o&te os
!ati&es # -eja -e ,ojear e correo5
* De$o ver a Ro$ert e& qui&ce mi&utos * az a vista # fru&ci e ce"o *. +Cu. es e
!ro$ema0
* Te equivocas -e jefazo * i&-ic /iie co& !acie&cia *. Bru&o Carr est. e& tu
-es!ac,o' es!er.&-ote.
* +Bru&o Carr0 * mir e& -irecci& a !asio *. +6u3 quiere Bru&o Carr co&mi)o0
Leva$a &ueve meses tra$aja&-o e& BC Ho-i&)s' # -ura&te ese tiem!o &i u&a soa
vez ,a$%a visto a e)e&-ario Bru&o Carr. BC Ho-i&)s era u&a -e as m1ti!es
em!resas que !ose%a. 7u cuarte )e&era se ,aa$a e& a)u&a !arte -e a Cit#
o&-i&e&se' # e& raras ocasio&es se -i)&a$a visitar sus com!a"%as m.s !eque"as.
8&a vez a mes Ro$ert i$a a a Cit# co& u& maet%& a re$osar -e -ocume&tos'
!rue$a -e que os $e&eficios esta$a& -o&-e -e$er%a& estar' -e que as fi&a&zas
marc,a$a& a a !erfecci& # os em!ea-os ,ac%a& o que -e$er%a& ,acer.
* 9o te&)o &i i-ea * re!uso /iie mie&tras co&tem!a$a sus u"as !erfectame&te
,ec,as' ese -%a !i&ta-as -e u& ver-e ja-e que ,ac%a jue)o co& su traje *' !ero &o
!arece ser e ti!o -e ,om$re que a)ra-ece que o ,a)a& es!erar.
+Y qu3 case -e ,om$re !arece0' quiso !re)u&tar. 7i&ti a)o -e te&si& &erviosa
a !e&sar e& qu3 !o-r%a ,a$er ,ec,o !ara atraer a ate&ci& -e Bru&o Carr.
* Te&-r%as que ,a$ere !re)u&ta-o qu3 quer%a * sot mie&tras os ojos i$a& -e su
secretaria a !asio *. 2ara eso est.& as secretarias * !ocas cosas a
-esco&certa$a&' !ero o i&es!era-o -e esa situaci& o co&si)ui.
* 4La )e&te &o e ,ace ese ti!o -e !re)u&tas a Bru&o Carr5 * e:cam /iie co&
to&o ,orroriza-o *. ; vie&e' e:!o&e o que quiere # u&a so asie&te # o cum!e.
* Bue&o' !arece u&a !erso&a mu# a)ra-a$e * u& ,om$re )ra&-e' co& so$re!aso #
!om!oso que i$a !or a,% !isotea&-o a os !eque"os # -a&-o r-e&es !or -ecreto
rea. Era o que &ecesita$a esa )3i-a ma"a&a -e u&es -e e&ero *. +D&-e est.
Ro$ert0 * i&quiri' !oster)a&-o a m.:imo o i&evita$e. 7u i&sti&to -e a$o)a-a e
-ec%a que o$tuviera to-a a i&formaci& !osi$e so$re o que suce-%a' au&que /iie
se mostrara i&usuame&te escueta.
* E& u&a reu&i&. 7e e -ijo que fuera si& ti.
* Com!re&-o.
1
* 7u!o&)o que eso si)&ifica que Bru&o Carr quiere verte a soas * susurr co& to&o
co&fi-e&cia *. 7i me o !re)u&tas' sue&a omi&oso.
* 9o recuer-o ,a$3rteo !re)u&ta-o. Bue&o' ser. mejor que va#a * fuera o que
fuera o que ,u$iera ,ec,o' era evi-e&te que ,a$%a si-o u& -eito )rave co&tra as
em!resas -e Bru&o Carr' acto !or e que a casti)ar%a& co& e -es!i-o i&me-iato.
6uiz. si& -arse cue&ta se ,a$%a eva-o a casa u&o -e os rotua-ores rojos -e a
com!a"%a' # -e a)1& mo-o 3 o ,a$%a -escu$ierto. Reco)i e maet%& -e sueo #
me&tame&te se !re!ar !ara o !eor *. +2o-r%as evamos a)o -e caf3 e& u&os
-iez mi&utos' /iie0 * !re)u&t' !as.&-ose as ma&os !or e !eo ru$io $ie&
reco)i-o !ara cerciorarse -e que &o te&%a &i&)1& mec,& sueto que !usiera e&
!ei)ro su com!ostura.
* 6uieres -ecir si e se"or Carr o autoriza...
* Em!iezas a mostrarte ri-%cua.
7e ir)ui # ava&z !or e !asio ,asta e)ar a su !uerta< se -etuvo # se !re)u&t
si -e$%a amar. 9o ,a$%a &i&)1& motivo )ico !ara que amara a su !ro!io
-es!ac,o' au&que e&trar si& ,acero !o-r%a ser otro cavo e& su ata1-.
Resuta$a frustra&te. 2o-%a reco&ocer' si& &i&)u&a fasa mo-estia' que au&que
eva$a e& a em!resa me&os -e u& a"o' esta$a reaiza&-o u& cometi-o $ria&te.
2ose%a u&a me&te a)u-a # aerta # a -is!osici& a -e-icar as ,oras que fuera&
&ecesarias ,asta aca$ar u& tra$ajo. +6u3 !o-r%a ,a$er e&co&tra-o !ara criticar su
-esem!e"o0
Lam co& irritaci&' ue)o a$ri a !uerta # e&tr.
Esta$a se&ta-o e& su si&' -e es!a-as a a e&tra-a' -e mo-o que so resuta$a
visi$e a !arte su!erior -e a ca$eza mie&tras ,a$a$a !or su te3fo&o e& voz $aja
# seca. 7e que- quieta u&os se)u&-os' mira&-o co& furia e si& -e cuero.
* 2er-&. +7e"or Carr0 * -ijo co& to&o !reciso' cruza&-o os $razos' !ara evitar que
se &otara su irritaci&.
; )ir mu# -es!acio # ea se o que- mira&-o $oquia$ierta mie&tras co&cu%a
-es!acio a co&versaci& teef&ica # se a-ea&ta$a !ara co)ar e auricuar. Lue)o
se reci&' cruz os $razos # a mir si& -ecir u&a !aa$ra.
Jessica ,a$%a es!era-o que su !eo fuera escaso # )ris< que fuera -e me-ia&a e-a-
co& $arri)a !romi&e&te -e$i-o a u&a aime&taci& !oco cui-a-a # a escaso
ejercicio f%sico< u&as cejas tu!i-as' carrios co)a&tes # u&a $oca fru&ci-a.
+2or qu3 a !erversa /iice&t &o e ,a$%a a-verti-o -e cu. era su as!ecto0
Cierto es que esas -uras faccio&es mostra$a& arro)a&cia' !ero 3sta se !o-%a
o$viar co&te&i-a e& u& rostro que era e m.s i&te&same&te se&sua que jam.s
,a$%a visto.
Te&%a e !eo casi &e)ro' ojos astutos' fr%os # -e u& azu i&ver&a' # as %&eas -e a
cara $ie& ci&cea-as< au& as%' esca!a$a -e a cate)or%a &orma -e atractivo.
2ara Jessica ser atractivo era !oseer u&a com$i&aci& -e ras)os que e&caja$a&
$ie& ju&tos. 6uiz. se -e$iera a su e:!resi& # a u&a cierta !.ti&a -e se)uri-a-
asumi-a' o ta vez fuera a im!resi& )e&era -e cere$ro # !o-er' !ero ,a$%a u&
eeme&to i&ta&)i$e que o cata!uta$a a u&a cate)or%a 1&ica e& 3.
* +6u3 ,ace e& mi si&0 * !re)u&t co& tor!eza' co&troa&-o e im!acto f%sico que
e ,a$%a causa-o e i&te&ta&-o recu!erar !arte -e a sere&i-a- qu3 ,a$%a voa-o a
os cuatro vie&tos.
* +7u si&0 * a voz so& $aja' atercio!ea-a # fr%ame&te ir&ica.
A i&sta&te ea si&ti qu3 su ,umor se toma$a $eicoso. Era f.ci -e-ucir que se
trata$a -e sotero rico' i&tei)e&te' !o-eroso # a!uesto que -a$a !or ,ec,o que e
mu&-o #ac%a a sus !ies.
* Lo sie&to. 6uer%a -ecir su si& e& mi -es!ac,o * so&ri co& -uzura # co&ti&u
mir.&-oo co& ojos firmes.
2
E -esco&cierto mome&t.&eo a verse co&fro&ta-a co& semeja&te i&te&si-a-
mascui&a ,a$%a que-a-o )uar-a-o e& u& ri&c& -e su me&te' # u&a vez m.s su
autoco&tro se im!o&%a. 9u&ca e faa$a. La acom!a"a$a -es-e ,ac%a ta&to
tiem!o' e !arec%a que os vei&tioc,o a"os e&teros -e su vi-a' que !o-%a recurrir a
3 si& esfuerzo.
; &o se moest e& co&testar a eso. Co& u& )esto -e a ca$eza i&-ic e si& que
te&%a e&fre&te # e -ijo que se se&tara.
* Levo es!era&-o vera os 1timos... * ec, atr.s e !u"o -e a camisa # co&sut
su reoj -e oro * ...vei&tici&co mi&utos. +2or o )e&era e)a ta& tar-e a tra$ajo0
Jessica se se&t' cruz as !ier&as # se tra) e &u-o -e cera que si&ti e& a
)ar)a&ta.
* /i ,orario es -e &ueve a ci&co... * come&z.
* Estar !e&-ie&te -e reoj &o es u&a caracter%stica que fome&te e& mis
em!ea-os.
* 2ero a&oc,e me fui -e -es!ac,o !oco -es!u3s -e as -iez. 7i e)u3 u& !oco
m.s tar-e -e as &ueve' e&to&ces me -iscu!o. 2or o )e&era ve&)o a as oc,o #
me-ia -e a ma"a&a * cruz os -e-os so$re as ro-ias.
* Ro$ert ca&ta aa$a&zas so$re uste-... * o$serv a ,oja que te&%a -ea&te' que
ea reco&oci como su curr%cuum vitae * ...Jessica. A !ro!sito' -o# !or se&ta-o
que sa$e qui3& so#' +ver-a-0
* Bru&o Carr * corro$or' te&ta-a a a"a-ir L%-er -e 8&iverso.
* Es m.s jove& -e o que ima)i&3 !or o que me come&t Ro$ert * e:!uso.
La mir co& ojos e&trecerra-os # e:!resi& es!ecua-ora' como si a so!esara' #
ea se !re)u&t qu3 te&%a que ver su e-a- co& e !recio -e !a&. +2or qu3 &o i$a a
)ra&o # e -ec%a a qu3 se -e$%a su !rese&cia a%0
* +Le im!ortar%a que tomara u&a taza -e caf3 a&tes -e que me a&ce a -efe&-er
mi e-a-0 * &o !u-o resistir eso 1timo' # vio que 3 e&arca$a as cejas' !oco
-iverti-o.
* /iie * am Bru&o !or e i&tercomu&ica-or *' -os caf3s' !or favor.
7e reci& e& e si&' que i&cuso a ea' que era ata' a ,ac%a !eque"a< -a$a a
im!resi& -e estar fa$rica-o a su me-i-a. A !esar -e ir camufa-o e& su traje'
Jessica !u-o ver que te&%a u& cuer!o muscuoso # at3tico # que era mu# ato.
De$%a ser u& ,om$re !or e que te&-r%a que eva&tar a ca$eza !ara miraro'
i&cuso co& taco&es< a)o raro.
E& tiem!o r3cor- se o# u&a ama-a a a !uerta # /iie e&tr co& u&a $a&-eja co&
-os tazas' u& !ato co& !astas' ec,e # az1car.
* +Desea a)o m.s0 * !re)u&t co& so&risa coqueta.
=>,' !or favor?' !e&s Jessica co& iro&%a. 9o !o-%a creer que esa c,ica -eica-a #
-e !orcea&a fuera a misma ca!az -e triturar a os ,om$res. Resuta$a evi-e&te
que a !rese&cia -e Bru&o a ,a$%a re-uci-o a arqueti!o -e $om$& -escere$ra-o
# !esta"as i&quietas que $ajo &i&)1& co&ce!to era. 9o e e:tra" que 3 irra-iara
u& aura i&ve&ci$e si as mujeres se -erret%a& a&te su !rese&cia.
* 9o -e mome&to * re!uso a&te a ru$oriza-a /iie # e o$sequi u&a so&risa -e
u& e&ca&to se&sua ta& !rofu&-o que Jessica co&tuvo e aie&to -ura&te u&os
se)u&-os. Lue)o se recu!er # aar) a ma&o !ara reco)er a taza -e a $a&-eja.
=7%' os ,om$res como Bru&o Carr so& -e u&a es!ecie !ei)rosa. De$er%a& evar
a-verte&cias e& a fre&te !ara que as mujeres !u-iera& aejarse -e eos?.
Jessica te&s a $oca cua&-o su me&te re!as as !.)i&as -e su !asa-o' como u&
cae&-ario a)ita-o !or u& fuerte vie&to.
Recor- a su !a-re' ato' ee)a&te' e&ca&ta-or' siem!re ,a$a&-o co& as ami)as
-e su ma-re' ,acie&-o que se si&tiera& es!eciaes. /.s a-ea&te' cua&-o creci'
3
com!re&-i que sus activi-a-es ,a$%a& i-o m.s a. -e a sim!e co&versaci& #
que su e&ca&to' que jam.s a!ic co& su es!osa' so era su!erficia.
* A,ora * co&ti&u 3 -es!u3s -e que /iie se marc,ara *' -e$e estar
!re)u&t.&-ose qu3 ,a)o aqu%.
* /e ,a !asa-o !or a ca$eza * =-es!u3s -e to-o?' !e&s co& iro&%a' =&o forma
!arte -e tu !o%tica frater&izar< a me&os &o co& e !erso&a -e esta em!resa e&
!articuar' si& im!ortar o re&ta$e que !ue-a ser?.
* +Le ,a come&ta-o a)o Ro$ert so$re su sau-0 * !re)u&t Bru&o' a!o#a&-o os
co-os so$re e escritorio.
* +7o$re su sau-0 * o mir co&fusa *. 9o. +2orqu30 +7uce-e a)o0 * sa$%a que e&
os 1timos tres meses ,a$%a esta-o marc,.&-ose -e a ofici&a a&tes -e o
,a$itua' !ero e ,a$%a e:!ica-o que u& ,om$re -e su e-a-' &ecesita$a reajarse
e& a)1& mome&to' # ea e ,a$%a cre%-o.
* +9o ,a &ota-o &a-a so$re su ,orario 1timame&te0 * i&quiri co& fr%o sarcasmo.
* 9o ,a ,ec,o -emasia-as ,oras e:tra...
* Y ,a esta-o -ee)a&-o u&a $ue&a !arte -e sus tareas e& uste-. +Te&)o raz&0
* 8& !oco * reco&oci' # se !re)u&t !or qu3 &u&ca se o ,a$%a cuestio&a-o.
* +Y a1& as% &o fue ca!az -e sumar -os m.s -os0 8& ras)o !oco !ositivo !ara u&
a$o)a-o. +;stos &o -e$er%a& ser e:!ertos e& so&sacar i&formaci& # ,acer
su!osicio&es0
* /e -iscu!o si &o vi &a-a si&iestro e& su co&-ucta * re!uso co& i)ua fria-a- *. Lo
crea o &o' cuestio&ar a mi jefe &o forma$a !arte -e as es!ecificacio&es -e mi
tra$ajo * si&ti que su e&fa-o su$%a u& !oco' # o que m.s a aarma$a era que
,u$iera si-o ca!az -e !rovocar semeja&te reacci& e& ea. 9o esta$a
acostum$ra-a a tratar co& e:a$ru!tos emocio&aes. Des-e jove&' mie&tras
o$serva$a as $ufo&a-as -e su !a-re # a tristeza -e su sufri-ora ma-re' ,a$%a
a!re&-i-o a co&troaras co& ma&o f3rrea *. +/e est. -icie&-o que se e&cue&tra
e&fermo0 * !re)u&t !reocu!a-a.
* @cera -e estma)o. Leva u& tiem!o toma&-o me-icame&tos' !ero ,ace !oco e
m3-ico e i&form -e que -e$e tomarse a me&os seis meses sa$.ticos !ara
aejarse -e a)o$io -e e&tor&o a$ora.
* 6u3 ,orri$e. /e )ustar%a que me o ,u$iera come&ta-o. Lo ,a$r%a aivia-o -e
m.s tareas * !e&s e& su jefe' ato' -e !eo )ris' ama$e' siem!re co& u&a !aa$ra
-e .&imo # si& escatimar as aa$a&zas cua&-o reaiza$a u& $ue& tra$ajo' # si&ti
u&a !u&za-a -e cu!a. Bru&o te&%a raz&. +2or qu3 &o ,a$%a !o-i-o sumar -os m.s
-os # e)ar a a co&cusi& -e que &o se e&co&tra$a $ie&0
* Es u&a -es)racia * coi&ci-i' estu-ia&-o su cara # e#e&-o su reacci& *' !ero
&a-a termi&a.
* /e temo que &o s3 muc,o so$re 1ceras -e estma)o...
* Lo -e-uje !or a e:!resi& que !uso * se mes e !eo # ea que- me-io
,i!&otiza-a !or ese )esto se&cio *. Le ,e -ic,o que cua&to a&tes se va#a' mejor.
9o tie&e se&ti-o !o&er e& !ei)ro su sau- !or e $ie& -e a em!resa. Lo cua *
a"a-i -es!acio *' me eva a uste- # es e motivo -e mi visita.
* Des-e ue)o * a1& se se&t%a atur-i-a !or to-as as se"aes que ,a$%a !asa-o !or
ato os 1timos meses.
* 8ste- es a se)u&-a -e Ro$ert. Te&)o e&te&-i-o que es $ue&a e& su tra$ajo.
* Lo ,a)o o mejor que !ue-o * +qu3 es!era$a que -ijera0
* He e%-o su curr%cuum. 2ara a)uie& ta& jove&' -a a im!resi& -e ,a$er
so$resai-o e& su a&terior tra$ajo' # e& sus e:.me&es.
=+Da a im!resi& -e ,a$er so$resai-o0? +6u3 i&te&ta$a tra&smitire0 +6u3
-u-a$a -e o que te&%a -ea&te0
4
* +2or qu3 &o se ,a -e-ica-o a os !eitos0 * i&quiri si& mirara' ,ojea&-o to-av%a
os !a!ees que te&%a a&te s%.
* Lo !e&s3 * re!ic Jessica *. A fi&a' -eci-% que tra$ajar e& u&a em!resa me -ar%a
m.s esta$ii-a- # satisfacci&. Caro est. que a1& te&)o ami)os e& e cam!o !e&a
e i&te&to asistir a to-os os juicios que !ue-o.
* +Cmo afici&0 * az a vista co& e:!resi& i&escruta$e.
* Resuta u&a afici& ta& 1ti como cuaquier otra * re!uso co& cierta cris!aci&.
* @ti... au&que u& !oco soitaria.
* Lo cua &o es &a-a mao' e& o que a m% res!ecta.
La o$serv e& sie&cio -ura&te ar)o rato' ,asta que ea em!ez a se&tirse
i&cmo-a. Lue)o se a!art -e escritorio # se eva&t< meti as ma&os e& os
$osios # se -e-ic a recorrer e -es!ac,o' -ete&i3&-ose a&te a ve&ta&a.
Era a1& m.s ato -e o que Jessica ,a$%a !e&sa-o e& u& !ri&ci!io # su cuer!o
to&ifica-o ,izo que !e&sara e& a)o !ei)roso e im!re-eci$e' e& u&a es!ecie -e
-e!re-a-or -e a seva.
* Te&-r. que ocu!ar e !uesto -e Ro$ert -ura&te su ause&cia * -ijo co& mira-a
cacua-ora e& sus ojos azues *. 2or su!uesto' se a com!e&sar. eco&micame&te.
* Eso &o re!rese&tar. &i&)1& !ro$ema * o mir otra vez # vovi a e:!erime&tar
esa !ertur$a-ora im!resi&.
+6u3 e !asa$a0 47i &i siquiera e im!orta$a5 Era ta& jovia como u&a $arracu-a' e&
a$souto e ti!o -e ,om$re que e )usta$a. 7us acom!a"a&tes' a !esar -e a
$reve-a- -e su !rese&cia' esta$a& corta-os !or e mismo !atr&A a$iertos'
co&si-era-os' -e vez e& cua&-o a)o a$urri-os. 2ero ,om$res a os que !o-%a
ma&ejar.
2or e:!erie&cia !ro!ia ,a$%a com!ro$a-o o -e$iita&te que !o-%a resutar evar
u&a vi-a so$re a que &o ejercita$as e co&tro. Ha$%a visto cmo su ma-re se
marc,ita$a< co& os a"os a so!ortar as $rutaes i&fi-ei-a-es -e su mari-o' ata-a
a a casa !orque co&sta&teme&te e ,a$%a& -ic,o que era i&ca!az -e ,acer &a-a
!or su cue&ta.
Jessica ,a$%a !a&ea-o a fu)a -e esa atmsfera asfi:ia&te co& a !recisi& -e u&a
cam!a"a miitar. /ie&tras sus ami)as a-oesce&tes ,a$%a& !asa-o e tiem!o
coquetea&-o co& os c,icos # e:!erime&ta&-o co& e maquiaje' ea ,a$%a
e&terra-o a ca$eza e&tre os i$ros' tra$aja&-o co& a !asi& e&foca-a -e a)uie&
que &ecesita$a co& -eses!eraci& a$rir u& t1&e a&tes -e !o-er visum$rar e
mu&-o e:terior.
9o te&%a i&te&ci& -e !asar jam.s e co&tro -e su vi-a a &i&)u&a otra !erso&a.
Ha$%a estu-ia-o co& a,%&co' tra$aja-o -uro # ca-a !aso -e su carrera se ,a$%a
cime&ta-o e& a -etermi&aci& # e& as eccio&es a!re&-i-as e& e !asa-o.
* De to-os mo-os' #a tra$ajo e& estrec,a reaci& co& Ro$ert * vovi a !rese&te #
se ce&tr e& e ,om$re que esta$a -e !ie a&te ea *. Co&ozco a casi to-os sus
cie&tes. Co& os -em.s &o me costar. famiiarizarme * u& asce&so tem!ora.
7us!ir co& aivio *. +Eso es to-o0 * !re)u&t' !o&i3&-ose -e !ie. 7o&ri # e:te&-i
a ma&o.
* 9o.
* +2er-&0
* 9o' eso &o es to-o' as% que $ie& !ue-e vover a se&tarse.
8& ,om$re acostum$ra-o a -ar r-e&es' que se sata$a os !reimi&ares e-uca-os
-e u&a co&versaci& que a ma#or%a -e a )e&te -a$a !or se&ta-os. Retir a
ma&o' si&ti3&-ose u& !oco i-iota' # se se&t otra vez.
* 9o creer. que ,e viaja-o ,asta aqu% so !ara i&formare -e su asce&so'
+ver-a-0 * su voz so& -ista&te # -iverti-a' # a ea e cost esfuerzo se)uir
mir.&-oo si& -esa)ra-o.
5
* Lo s3 * come&t ea *' ,a si-o u&a to&ter%a -e mi !arte' +&o0 * 3 fru&ci e ce"o #
Jessica uc, !ara co&te&er e im!uso s1$ito -e so&re%r.
* +Ca!t u& eve -esteo -e sarcasmo0 * !re)u&t Bru&o co& suavi-a-.
* 42or su!uesto que &o5 * sus ojos casta"os mostraro& sor!resa i&oce&te a&te esa
su)ere&cia *. 49o me atrever%a5
* 9o ,a !re)u&ta-o cu.&-o va a marc,arse Ro$ert * re)res a si& -etr.s -e
escritorio' se se&t # o a!art !ara !o-er cruzar as !ier&as.
* Di !or ,ec,o... * +qu3 ,a$%a -a-o !or ,ec,o0 *. 7u!use que ser%a e& u& !ar -e
meses...
* A fi&a -e a sema&a.
* 4A fi&a -e a sema&a5 * o mir so$resata-a *. +De 3sta sema&a0 +Cmo0 +2or
qu3 &o me ,a co&ta-o &a-a0 7i& -u-a &ecesitar. m.s -e cuatro -%as !ara atar
ca$os suetos...
* +Em!ieza a ame&tar e o!timismo mostra-o e& ocu!ar su !uesto0
* 7o e:!reso mi sor!resa !or o !reci!ita-o -e to-o * re!uso co& fria-a- *.
Tam$i3& me sie&to u& !oco sor!re&-i-a !orque &o co&si-erara o!ortu&o
i&formarme -e eo.
* De$e a)ra-ec3rmeo a m% * e:!uso *. Esto ,a aco&teci-o -e a &oc,e a a
ma"a&a' iterame&te' # e come&t3 que o mejor ser%a que #o ,a$ara co& uste-.
De ,ec,o' era ese&cia que as% o ,iciera * se -etuvo' como si a&aizara qu3 -ecir a
co&ti&uaci& *. 7u ma-re vive e& os Esta-os 8&i-os # ,ace -os -%as sufri u&
ataque a coraz&. Le i&-iqu3 que era )ico que a!rovec,ara su e:ce-e&cia !ara
ir a vera. Le ,a$ar. -e eo cua&-o ve&)a esta tar-e' ue)o co&vocar. u&a
reu&i& -e !erso&a !ara ma"a&a.
* Com!re&-o.
* E motivo !or e que ,e -eci-i-o ve&ir aqu% a co&t.rseo e& !erso&a...
* Cua&-o si& -u-a te&%a cosas mejores que ,acer * musit ea.
* +2er-&0 +6u3 ,a -ic,o0 * se a-ea&t u& !oco # reci$i u&a so&risa
-esum$ra&te -e ea.
* 9a-a im!orta&te. 2e&sa$a e& voz ata.
* Este s1$ito cam$io tie&e u)ar e& u& mome&to i&o!ortu&o.
* +I&o!ortu&o !ara qui3&0
* 7osa#ar3 a !re)u&ta * asever Bru&o co& e ce"o fru&ci-o *. Ra#a e& a
im!erti&e&cia.
Lo cua era ver-a-. Jessica si&ti que se ru$oriza$a. +Acaso ,a$%a ovi-a-o que ese
,om$re era su jefe # que &o -e$er%a arries)ar su carrera !or as emocio&es0
* Lo sie&to * re!uso co& si&ceri-a- *. 7u!o&)o que se -e$e a a sor!resa # a a
!reocu!aci& !or Ro$ert. /e ,a !ia-o -es!reve&i-a.
2e&s que era u&a e:cusa ame&ta$e. 7i&ti sus ojos astutos e&cima' evau.&-oa'
# es!er que e -ijera que e sarcasmo &o era a)o que i$a a toerar. Co& to-a
se)uri-a- jam.s ,a$%a te&i-o que toeraro.
7i& em$ar)o' Bru&o !refiri omitir su come&tario.
* Hace -os -%as * co&ti&u 3 *' reci$% esto * sac u&a carta -e $osio -e a
c,aqueta # a em!uj !or e escritorio e& su -irecci&' ue)o se reci& # a o$serv
mie&tras a a$r%a # e%a su co&te&i-o varias veces.
Bru&o Carr ,a$%a reci$i-o u&a -e&u&cia. 2erso&a. E com!o&e&te -e u& coc,e'
ma&ufactura-o e& u&a -e sus f.$ricas' ,a$%a causa-o u& acci-e&te casi morta.
* 2or eso co&si-er3 im!orta&te ve&ir a vera e& !erso&a * e:!ic.
Jessica az a vista fu)azme&te e&tes -e reeer a carta oficia.
* 2ara com!ro$ar si me juz)a$a ca!az -e e&fre&tarme a esto...
* As% es. Y uste- &o es o que es!era$a.
6
* +Es !or eo que e:!res !reocu!aci& !or mi e-a-' se"or Carr0 * co& cui-a-o
-ej a ,oja -e !a!e so$re e escritorio # se reci& co& as ma&os u&i-as e& e
re)azo. 2o-%a ocu!arse -e u& asu&to e)a. La co&fro&taci& !erso&a co& Bru&o
Carr ,a$%a saca-o a a uz se&timie&tos que &i siquiera sa$%a que ,a$%a& e:isti-o'
a me&os &o e& muc,o tiem!o *. Cree que !or ser reativame&te jove& so# i&ca!az
-e reaizar u& $ue& tra$ajo.
* Carece -e e:!erie&cia * e:!uso si& ro-eos *. A-em.s' es u&a mujer.
* +2ue-o e&carar sus !reocu!acio&es u&a !or u&a0 * a so&re%r e -oi a
ma&-%$ua !or e esfuerzo' # os -e-os uc,aro& !or &o tirare a)o. +E& qu3 si)o
viv%a ese ,om$re0 * 2rimero' a e-a- &o tie&e &a-a que ver co& a com!ete&cia. 9o
!ue-o &e)ar que &o !oseo tres -3ca-as -e e:!erie&cia a mis es!a-as' !ero !ue-o
ase)urare que so# m.s que ca!az -e evar u&a -ema&-a * -eci-i que e 1&ico
mo-o -e tratar co& Bru&o Carr era &o -ejarse i&timi-ar !or 3. Ca!tar%a cuaquier
i&certi-um$re co& a !recisi& -e u& ti$ur& que o%a sa&)re' # &o tar-ar%a e&
evar su -ema&-a a otra !arte. 2ara su carrera eso re!rese&tar%a a -efu&ci&. *.
Des-e ue)o' &ecesitar3 acceso i&me-iato # si& restriccio&es a cuaquier
i&formaci&' t3c&ica o &o' que co&si-ere o!ortu&a...
; asi&ti co& movimie&to eve' # &o -ej -e mirara' es!era&-o que termi&ara -e
,a$ar' tras o cua emitir%a su vere-icto.
* Bie&. 7e)u&-o' s%' so# u&a mujer * a !esar -e estar camufa-a co& u& u&iforme
a$ora si& )3&ero. E& u& mu&-o -e ,om$res' os vesti-os amativos que-a$a&
!ro,i$i-os... au&que a ea jam.s e ,a$%a atra%-o ese ti!o -e ro!a. 8& traje e
i&-ica$a a mu&-o e:actame&te o que ea quer%a que su!iera' que ,a$%a que
tomara e& serio. I&cuso fuera -e e&tor&o a$ora' -escarta$a os vesti-os # as
fa-as cortas' !refirie&-o vaqueros # ro!a cmo-a # ee)a&te a&tes que
!rovocativa. 7o a -es&u-arse !or a &oc,e ve%a su refejo e& e es!ejo -e a
,a$itaci&A ata' es$eta' !ero co& !ec,os !e&os # !ier&as ar)as. 7a$%a que te&%a
u&a $ue&a fi)ura. Au&que era mejor ocutara *. 7i& em$ar)o * co&ti&u *' e& a
actuai-a- as mujeres re!rese&ta& u& !orce&taje eeva-o -e mu&-o a$ora' !or
si &o o ,a$%a &ota-o. Esto# se)ura -e que si mira a su are-e-or -escu$rir. que
,a# u&as cua&tas -isemi&a-as !or sus -iversas em!resas.
* A,' !ero &i&)u&a ista !ara -efe&-er mi &om$re a&te u&a -ema&-a' +ver-a-0 *
se"a co& suavi-a-.
* +Y !or qu3 cree que u& ,om$re reaizar%a u& cometi-o m.s com!ete&te que u&a
mujer0 * i&quiri' cam$ia&-o -e t.ctica. Lo mir co& ojos fr%os e im!aca$es' u&a
-e sus es!eciai-a-es cua&-o se trata$a -e em!eque"ecer a u& miem$ro -e se:o
o!uesto que !u-iera estar i&va-ie&-o su es!acio. Im!asi$e' 3 e -evovi a
mira-a.
* 2orque as mujeres so& !ro!e&sas a estai-os -e ,isteria cua&-o a situaci& se
!o&e fea' #' co& fra&queza' &o creo que eso sea favora$e e& este caso.
7a&to cieo' !e&s Jessica. +Era ver-a- o que o%a0.
* +Estai-os -e ,isteria0 * !re)u&t co& e-ucaci&' a-ea&-o a ca$eza. +Cua&-o
a situaci& se !o&e fea0 * sot u&a risa seca *. Es !osi$e co& as mujeres co& as
que uste- tie&-e a tratar' !ero !ue-o )ara&tizare que ,a# muc,as a,% afuera que
&o reaccio&a& -e semeja&te mo-o cua&-o se e&fre&ta& a u& -esaf%o * ,izo u&a
!ausa # e:!ic *. Y !or -esaf%o &o me refiero a coor-i&ar os coores -e a ro!a que
&os !o&emos &i a -e$atir qu3 aca -e u"as usar !ara &uestra !r:ima cita.
; a!art a vista # a Jessica e !areci !erci$ir a)o !areci-o a u&a so&risa
co&te&i-a' !ero &o estuvo se)ura' #a que cua&-o vovi a mirara su e:!resi& era
)rave.
7
* Ro$ert co&f%a e& su ca!aci-a- * e:!uso *. Y eso ,a co&ta-o muc,o a su favor. 7i
-e!e&-iera -e m%' -ir%a que u&a mujer jove& e i&e:!erta &o fi)urar%a e& os
!rimeros u)ares e& a ista -e !erso&as que ee)ir%a !ara evar esto.
=Vo# a te&er que tra$ajar e& estrec,a reaci& co& este ,om$re si me -a e
tra$ajo?' !e&s ea co& o$re)uez. =/e ver3 o$i)a-a a co&troar e im!uso -e
estra&)uaro?.
* Bue&o * e i&form co& so&risa fr%a # u& e&co)imie&to -e ,om$ros *' &o ,a# &a-a
m.s que !ue-a -ecire !ara co&ve&cero -e que ,ar3 u& $ue& tra$ajo. 7i &o sie&te
u&a co&fia&za a$souta e& mi ca!aci-a-' e&to&ces' -es-e ue)o' -e$e $uscar e&
otra !arte * !ara Jessica a e&trevista ,a$%a co&cui-o' !ero era reacia a
i&cor!orarse' !or si e vov%a a or-e&ar que se se&tara.
Le evit tomar a -ecisi& a eva&tarse # ro-ear e escritorio ,acia ea.
Dura&te u& se)u&-o e:!erime&t otra vez esa aarma va)a que a&tes a ,a$%a
irrita-o' !ero se -esva&eci # se !uso -e !ie. Co& taco&es' a!e&as e e)a$a a a
atura -e a $oca' # casi e& e acto a!art os ojos -e a,% !orque su me&te' -e
forma i&co&scie&te' re)istr que era u&a $oca e:tra"ame&te se&sua.
* Esto# -is!uesto a $ri&-are e $e&eficio -e a -u-a' se"orita 7tear& * e:te&-i a
ma&o.
* /e ,aa)a * re!uso' retira&-o a ma&o casi -e i&me-iato *' e& es!ecia cua&-o s3
que va e& co&tra -e su mejor juicio. Har3 u& $ue& tra$ajo.
* >,' eso es!ero * $aj a vista # a mir *' !or e $ie& -e os -os.
* Cierto * a$a&-o& to-o i&te&to -e so&re%r. +2ara qu3 moestarse0 7i 3 !o-%a ser
$rutame&te fra&co co& ea' e&to&ces !e&sa$a actuar -e a misma ma&era' -e&tro
-e u&os %mites razo&a$es.
* Y creo que -e$o a-vertire -e que &o toero a i&com!ete&cia' e& !articuar
cua&-o mi re!utaci& est. e& jue)o.
* (racias !or a a-verte&cia. La te&-r3 e& cue&ta * o o$serv -iri)irse a a !uerta<
ue)o' cua&-o esta$a a !u&to -e a$rira' vovi a ca$eza # a mir !or e&cima -e
,om$ro.
* Es uste- $asta&te -ura' +&o0 * !re)u&t co& curiosi-a-.
+Acaso eso o sor!re&-%a0 Jessica su!uso que s%. De forma i&es!era-a tuvo u&a
visi& -e as mujeres que a!recia$a' # e:!erime&t a certeza -e que e&tre eas
&o fi)ura$a &a-ie co& tem!erame&to.
* 9o !ie&so ace!tar o re$atir eso' se"or Carr. Tie&e -erec,o a ma&te&er su !ro!ia
o!i&i&.
; asi&ti' so&ri a me-ias # cerr a !uerta a su es!a-a' # so e&to&ces Jessica
com!re&-i' se&t.&-ose' a te&si& a a que ,a$%a esta-o someti-a.
La &oticia so$re Ro$ert ,a$%a ca%-o como u&a sor!resa. 7u as!ecto era $ue&o... +o
&o0 Bru&ci e ce"o # trat -e recor-ar si ,a$%a ,a$i-o a)u&a se"a que i&-icara
maa sau-. 7e e !as !or a ca$eza que quiz. s% # que ea &o ,a$%a si-o ca!az -e
reco&oceras !or o a$sorta que ,a$%a esta-o e& su tra$ajo. 7u co&ce&traci& era
a$souta # com!eta' # ,u$o -e reco&ocer que eso era estu!e&-o !ara asce&-er'
!ero a,% afuera e:ist%a u& mu&-o )ra&-e #... +se ovi-a$a -e ea0
9o. Caro que &o. Te&%a u&a carrera -e 3:ito. 9a-a !o-%a sosa#ara. Ha$%a
aca&za-o to-os os o$jetivos !or os que se ,a$%a afa&a-o. 7o -e$er%a se&tir
satisfacci&.
Caro que su vi-a amorosa &o era e:cita&te. De ,ec,o' e& ese mome&to era
i&e:iste&te. 7u reaci& co& (re) ,a$%a termi&a-o ,ac%a seis meses' -es!u3s -e
u&a -uraci& a!ro:ima-a -e mismo tiem!o. I&cmo-a recor- a cr%tica que 3 e
,a$%a ,ec,o... que ,a$%a esta-o o$sesio&a-a co& su carrera.
8
=9o ,a# &a-a -e mao e& -esear ser i&-e!e&-ie&te?' se -ijo co& co&vicci&. 7i su
ma-re ,u$iera si-o eco&micame&te i&-e!e&-ie&te' ,a$r%a te&i-o e coraje -e
a$a&-o&ar a ,om$re que a ,a$%a ,ec,o vivir e& u& i&fier&o.
=9o ,a# &a-a mao e& mi forma -e ser?' !e&s' =# au&que sea o 1timo que ,a)a'
-emostrar3 que !ue-o ace!tar este caso # )a&aro?.
9
Captulo 2
JE77ICA mir a ,ora' se estir # -e$ati si !o-%a amar a Bru&o Carr. Era& as oc,o
-e a &oc,e' a1& se)u%a e& e -es!ac,o # &ecesita$a i&formaci&. I&-i)&a-a' !e&s
que si quer%a )a&ar e caso' 3 te&-r%a que estar m.s a$ierto a res!o&-er
!re)u&tas. La 1tima sema&a ,a$%a esta-o ause&te !or viaje -e &e)ocios #' si&
im!ortar a i&formaci& que !u-o aco!iar -e -isti&tos miem$ros -e -iversos
-e!artame&tos' tar-e o tem!ra&o i$a a te&er que ,aarse -is!o&i$e.
Co&tem! e te3fo&o co& cautea' como si temiera que e& cuaquier mome&to
!u-iera metamorfosearse e& a)o -esa)ra-a$e< e&to&ces tom u&a -ecisi& #
marc a e:te&si& -irecta -e su ofici&a. Cua&-o #a esta$a a !u&to -e co)ar' o#
su voz.
Irracio&ame&te' se si&ti &erviosa.
* +7e"or Carr0 7o# Jessica 7tear&. Levo u&a sema&a i&te&ta&-o ,a$ar co& uste-'
!ero creo que se ,a ause&ta-o !or u& viaje -e &e)ocios.
* 9ueva YorC.
* Bue&o' me ae)ro -e que ,a#a vueto' !orque ,a# u&a o -os !re)u&tas que -e$o
formuare * se !uso a tomar a!u&tes e& e $oc -e &otas.
* Dis!are.
* Creo que ser. mejor que estemos cara a cara. Es im!orta&te que se famiiarice
co& ca-a as!ecto -e caso' -e mo-o que !ue-a e&fre&tarse a cuaquier !re)u&ta
que e ,a)a& e& e estra-o.
* 9o te&%a i&te&ci& -e su$ir a estra-o si& ,a$erme !re!ara-o * e:!uso co&
seque-a-.
* +Cree que !o-r%amos reu&imos a a)u&a ,ora -e ma"a&a0 * !re)u&t' mira&-o
su a)e&-a.
* +2or qu3 &o a,ora0
* +A,ora0
* Do# !or ,ec,o que a1& si)ue e& e -es!ac,o.
* 7%' as% es' !ero...
* 9o ,a# mejor mome&to que e !rese&te. +Tie&e a -irecci& -e mi ofici&a0 * ea
tom &ota a!resura-a *. Tome u& ta:i. Le)ar. m.s r.!i-o.
* 7%' !ero...
E& a %&ea so se o%a e so&i-o -e to&o< mir e auricuar co& e:!resi& -e
atur-i-o asom$ro. 4Le ,a$%a co)a-o5 4Des!u3s -e -eci-ir que 3se era e mejor
mome&to' &i siquiera ,a$%a te&i-o a cortes%a -e !re)u&tare cu.es era& sus
!a&es5
+Esta$a ta& acostum$ra-o a sairse co& a su#a que se&ciame&te -a$a !or
se&ta-o que e resto -e a es!ecie ,uma&a ace!tar%a o que 3 -esea$a0
7e eva&t' se !uso a c,aqueta # e a$ri)o' reco)i e $oso -e a mesita $aja -e
ri&c& -e su -es!ac,o # sai a to-a veoci-a- -e e-ificio.
Cua&to m.s !e&sa$a e& a actitu- -e 3' m.s se e:as!era$a. Casi se ,a$%a
co&ve&ci-o -e que ,a$%a te&i-o !a&es estimua&tes !ara esa &oc,e' a!arte -e
ce&ar u& !ato -esco&)ea-o e& e microo&-as fre&te a teevisor' ec,are u&
vistazo a u&os cua&tos art%cuos e)aes e irse a a cama.
7a$%a que &o era &a-a es!ecia' !ero eva$a tra$aja&-o -es-e a oc,o # me-ia -e
a ma"a&a' # co&si-era$a que o que &ecesita$a era u&a vea-a tra&quia.
9o a#u- e& &a-a que tuviera que a&-ar -os caes # es!erar qui&ce mi&utos a&tes
-e o)rar !arar u& ta:i. Los jueves !or a &oc,e siem!re era& ajetrea-os. Las
com!ras -e 1tima ,ora # o que que-a$a -e as re$ajas -e e&ero $asta$a& !ara
a&imar i&cuso a os m.s !erezosos a sair a a cae. Ec,a$a c,is!as cua&-o a fi&
u& ta:i vac%o se -etuvo a su a-o.
10
=9ecesito u& $ue& rato e& a $a"era?' !e&s -e ma,umor' mira&-o !or a
ve&ta&ia. 7e&t%a e traje r%)i-o e i&cmo-o' e maquiaje se ,a$%a -esva&eci-o
casi !or com!eto # a&,ea$a quitarse os za!atos !ara -ejar que sus !ies
res!irara&.
E cuarte )e&era -e sus ofici&as e& a Cit# era mu# -isti&to -e sitio -o&-e ea
tra$aja$a. (ra&-e' co& muc,os cristaes o!acos !or to-as !artes #' a e&trar'
a$u&-a&cia -e !a&tas -istri$ui-as !or u&a e&orme zo&a -e rece!ci&' e& cu#o
ce&tro u&a mesa )ra&-e # circuar' ocu!a-a !or u& ,om$re ma#or -e u&iforme'
!arec%a u&a isa a a -eriva e& me-io -e u& oc3a&o.
De !ie a u& a-o ,a$%a tres ,om$res co& trajes que ,a$a$a& e& voz $aja # a
miraro& autom.ticame&te e& cua&to e&tr e& e e-ificio' !ero' a!arte -e eso'
esta$a vac%o.
=2orque?' !e&s' =to-o e mu&-o se ,a i-o a casa a reajarse o a arre)arse !ara
sair -e juer)a?.
Jessica &o recor-a$a a 1tima vez que ,a$%a i-o -e juer)a. Dura&te sus mome&tos
m.s activos' cua&-o ,a$%a sai-o co& u& ,om$re' a !esar -e o !ocos # es!acia-os
que ,a$%a& si-o' fue a teatro o a ce&ar. Au&que e -io a im!resi& -e que eso &o
e&tra$a e& a cate)or%a -e =juer)a?.
* E se"or Carr' !or favor * e i&-ic a rece!cio&ista' si&ti3&-ose a$ati-a a-em.s
-e e:as!era-a #' moesta.
E ,om$re ,a$ !or e te3fo&o i&ter&o # ue)o e ,izo u& )esto -e ase&timie&to.
* E se"or Carr a es!era. Cuarta !a&ta' 1timo -es!ac,o -e a -erec,a. Dijo que
!o-%a su$ir soa.
* 4>,' estu!e&-o5 * e:cam co& so&risa ce&teea&te *. Eso si)&ifica que co&f%a e&
m% !ara que &o me eve &a-a -e cami&o.
7e ,aa$a -e !ie a&te a !uerta -e su -es!ac,o a as oc,o # me-ia !asa-as'
-eci-i-a a &o que-arse m.s -e me-ia ,ora. E tiem!o suficie&te !ara i&formare -e
os -etaes -e caso # co&ocer sus !e&samie&tos -e !rimera ma&o< cuaquier cosa
m.s -etaa-a !o-%a arre)arse e&tre sus secretarias.
La !uerta )ruesa -e 3$a&o esta$a e&trea$ierta' -e mo-o que am # !as si&
a)uar-ar u&a res!uesta. La esta&cia' si& -u-a -e su secretaria' se ,aa$a vac%a.
/ir a su are-e-or &ota&-o i&co&scie&teme&te que era m.s )ra&-e que a
ma#or%a -e os -es!ac,os -e os atos ejecutivos e& os que ,a$%a esta-o' au&que
co& a)o me&os -e car.cter. Era u&a ,a$itaci& cmo-a # fu&cio&a que ,a$a$a
-e u&a eeva-a eficacia # -e a ca!aci-a- -e sacar a-ea&te e tra$ajo si&
-istraccio&es.
Co& -ecisi& ava&z ,acia otra !uerta' am #' si& !e&s.rseo' a a$ri. La
es!era$a' +&o0
Era evi-e&te que &o' #a que &o se e&co&tra$a soo' # su acom!a"a&te &o era u&
ejecutivo que ,u$iera !asa-o a c,arar ci&co mi&utos. 9o a me&os que sus
ejecutivos se !areciera& a mu"ecas Bar$ie.
* Lo...o sie&to * tartamu-e' aver)o&za-a *. 9o te&%a &i i-ea -e que estuviera
i&terrum!ie&-o...
* 2ase.
Bru&o &o !arec%a &a-a -esco&certa-o !or su $rusca a!arici&. 9o o$sta&te' su
acom!a"a&te &o reci$i -e $ue& )ra-o a i&trusi&. 7e vovi -e -o&-e se se&ta$a
a me-ias so$re e escritorio # mir a Jessica si& .&imo -e ocutar su irritaci&.
* 2o-r%a ,a$er ama-o * fuero& sus !rimeras !aa$ras.
7u voz' ata #' juve&i' ,ac%a jue)o co& e resto -e su cuer!o. 7i& e&vi-ia' Jessica
reco&oci que era a !erfecta fa&tas%a mascui&a. 2eque"a' co& curvas' !ec,os
)e&erosos que quer%a& estaar -e u& $o-# ce"i-o # -e ma&)as ar)as' u&a fa-a
que era o $asta&te corta como !ara -ejar !oco a a ima)i&aci& # za!atos atos'
11
que se ,a$%a quita-o. E ca$eo -e a ru$ia ca%a e& rizos !or -e$ajo -e os ,om$ros
e&marca&-o u& rostro a&)eica' au&que su e:!resi& &o o fuera.
* 9o es!era$a... * come&z' si& sa$er qu3 -ecir. * 49u&ca me -ijiste que esa
reu&i& i$a a ser co& u&a mujer5 * a jove& acus a Bru&o co& u& mo,%&.
* Creo que es ,ora -e que te marc,es' Rac,e * i&-ic 3' !ame.&-oe e $razo
!ara a&imara a $ajar -e a mesa.
* 42ero -e$emos ,a$ar5 4Lo !rometiste5 * co& )esto -es-ic,a-o se co&to&e !ara
$ajar # se !uso os za!atos. 7u cara era u&a mezca -e frustraci& # rue)o *. Ta
vez !o-r%as ve&ir a mi casa cua&-o ,a#as termi&a-o aqu%. 7e vovi a Jessica *. 9o
tar-ar. muc,o' +ver-a-0
* 9o' &o !ie&so...
* Cierra a !uerta a marc,arte' Rac,e * i&terrum!i Bru&o' )ira&-o -etr.s -e
escritorio !ara tecear e& su or-e&a-or.
=E&ca&ta-or?' !e&s Jessica. +Era as% como trata$a a to-as as mujeres0 E&tr'
mira&-o i&cmo-a cmo a -escarta-a ru$ia sa%a ec,a u&a furia # cerra$a -e u&
!ortazo< e&to&ces se se&t fre&te a 3 # cooc u&os !a!ees so$re a mesa.
* 9o o e&trete&-r3 * afirm co& fria-a- *. Te&%a !a&ea-o ,acer u&a o -os cosas
esta &oc,e...
* +De ver-a-0 +6u30 * az a vista -e or-e&a-or co& e:!resi& eveme&te
curiosa.
Eso &o era o que ea ,a$%a es!era-o. Como u&a to&ta' ,a$%a a&tici!a-o u&a
-iscu!a' au&que so fuera !or e-ucaci&.
Ver a teevisi&' tomar u&a ce&a saca-a -e microo&-as e irse !ro&to a a cama &o
!arec%a u&a a-misi& a-ecua-a. 7i& em$ar)o' &o !u-o o$i)arse a me&tir -e forma
-escara-a.
* De$o co&sutar u& !ar -e refere&cias e& a)u&os i$ros -e e#es e& casa...
* >tra -e sus fasci&a&tes aficio&es' +&o0 * os ojos azues $riaro& co& sarcasmo *.
Tiem$o a !e&sar cmo !ue-e& ser sus ratos -e a$urrimie&to.
+Cmo ,a$%a ovi-a-o o irrita&te que !o-%a ser0
* He e%-o ca-a -etae -e caso * i&-ic' sosa#a&-o su come&tario # se"aa&-o e
fajo -e !a!ees *. Y ,e su$ra#a-o e& qu3 -e$emos co&ce&tramos.
; reco)i os !a!ees' es ec, u& vistazo' os vovi a -ejar e& a mesa # e
!re)u&t si ,a$%a ce&a-o.
* +2er-&0
* +Ha ce&a-o0 +Ha co&sumi-o aime&tos e& as 1timas tres ,oras0
* 73 a qu3 se refiere * es!et Jessica *. Lo que !asa es que &o te&)o &i i-ea -e !or
qu3 o !re)u&ta.
* Es tar-e. Creo que $ie& !o-r%amos ir a tomar a)o r.!i-o. /a"a&a re!asaremos
esto' cua&-o &os si&tamos m.s aerta..
* Bromea' +ver-a-0 * au&que &o o !arec%a. Desco&certa-a' o vio -iri)irse a sof.
que ,a$%a ju&to a a $i$ioteca' reco)er a c,aqueta # !o&3rsea' se)ui-a -e u&
a$ri)o -e coor cameo.
* Ha# u& $ue& restaura&te itaia&o a a vueta. 7iem!re tie&e& mesa !ara m% * se
-etuvo !ara mirara *. +Vie&e0
* Esto es ri-%cuo * sot ea' !o&i3&-ose -e !ie a tiem!o que se se&t%a
a$soutame&te ma&i!ua-a mie&tras )uar-a$a os -ocume&tos e& e maet%& *. Co&
e -e$i-o res!eto' !ara m% esto ,a si-o u& ejercicio i&1ti.
* >,' &o o s3 * musit co& as cejas e&arca-as *' u&a ce&a si& -u-a !arece m.s
-iverti-a que u&as refere&cias e)aes...
* Yo -ir%a que eso -e!e&-e !or com!eto -e a com!a"%a * re!uso co& ri)i-ez.
12
* 7i e sirve -e co&sueo' ,a$aremos -e &e)ocios -ura&te to-a a ce&a. +6u3 e
!arece0 * e faso to&o -e voz -e a!aci)uamie&to a irrit a1& m.s' !ero Jessica
res!ir ,o&-o varias veces # co&tro su tem!erame&to.
* 9o vo# vesti-a !ara sair a ce&ar * se"a' #a que -e re!e&te se e ,a$%a !asa-o
u& !e&samie&to !or a ca$ezaA &o quer%a estar a soas co& Bru&o Carr a me&os que
tuviera a tra&quiiza-ora !rese&cia -e arc,iva-ores' mesas # or-e&a-ores.
* 9o esto# -e acuer-o * a o$serv co& -ete&imie&to *. 9o me ca$e a me&or -u-a
-e que &o ser. a !rimera vez que (i&o ve a u&a mujer tra$aja-ora co& traje.
Des!u3s -e to-o' estamos e& e si)o vei&te' como uste- se em!e" e& recacar a
1tima vez que &os vimos.
A$ri a !uerta' se ,izo a u& a-o # ea !as a&te 3 co& e:!resi& ativa. /ie&tras
$aja$a& e& e asce&sor' se -ijo que a -i!omacia es a mejor !arte -e vaor. I$a a
ce&ar co& 3 !orque era su jefe # &e)arse e& re-o&-o &o e:,i$ir%a muc,o tacto. 7i
cuaquier otro ,om$re a ,u$iera trata-o co& esa arro)a&cia' o ,a$r%a -es!e-i-o
e& e acto.
Eso a co&so.
Cami&aro& -e!risa # e& sie&cio. E& esa !arte -e Lo&-res se ve%a a me&os
!erso&as e& a cae. Hac%a -emasia-o fr%o !ara !asear. E& -iez mi&utos se
e&co&traro& e& e oca' sor!re&-e&teme&te e&o' !ero e !ro!ietario reco&oci a
Bru&o e&se)ui-a # os co&-ujo a a mesa m.s a!arta-a -e restaura&te.
Les e&tre)aro& os me&1s # co& e:trava)a&cia me-iterr.&ea es e:!icaro& cu.es
era& os !atos -e -%a.
Jessica sa%a a comer co& ami)as co& asi-ui-a-' !ero ,ac%a tiem!o que &o i$a a
ce&ar co& u& ,om$re' # e& co&tra -e su $ue& juicio -escu$ri que mira$a a Bru&o
a ,urta-ias mie&tras 3 e%a e me&1 # !e-%a u&a $otea -e vi&o $a&co.
Era u&a e:!erie&cia 1&ica e&trar e& u& restaura&te # sa$er que as ca$ezas
feme&i&as se vov%a& co& -isimuo !ara evauaros. Ea &o !ose%a e rostro
i&me-iatame&te cautiva-or -e a)uie& que !rovocara se)u&-as mira-as. Jessica
sa$%a que os atractivos que !u-iera te&er esta$a& mi&imiza-os. Lo que -esea$a
era e:,i$ir su me&te e i&tei)e&cia m.s que sus atri$utos f%sicos. Resuta$a u&a
e:!erie&cia !ecuiar ser e o$jeto -e es!ecuacio&es -e u&os -esco&oci-os' au&que
so fuera !or estar e& com!a"%a -e Bru&o Carr.
De !ro&to 3 az a vista -e me&1 # ea $aj os ojos.
* Y $ie&' +&os a&zamos -e i&me-iato a u&a c,ara a$ora o !rimero e )ustar%a
tomar u&a co!a -e vi&o0
+2or qu3 e -a$a a im!resi& -e que au&que reco&oc%a su i&tei)e&cia e& secreto
se re%a -e ea0
* 73 c,arar -e otras cosas que &o sea& e tra$ajo * re!uso ' !ertur$a-a !or su
actitu-. 7e&t%a que ju)a$a co& ea como e )ato co& e rat& *. Lo que !asa es que
!e&s3 que 3se era e motivo !or e que vi&e a vero a esta ,ora -e a &oc,e.
Bru&o !as !or ato su 1timo come&tario.
* >tras cosas que &o sea& e tra$ajo... * e& ese mome&to e) a $otea -e vi&o #
a mir mie&tras o cata$a # ase&t%a' es!era&-o que sirviera& as -os co!as *. Bie&'
a!arte -e os i$ros -e e#es # os casos -e os tri$u&aes' +qu3 otras se !ermite0
La-e a ca$eza # a co&tem! co& u&a serie-a- que ea su!o que era fi&)i-a. 7e
esta$a -ivirtie&-o muc,o co& ea # a Jessica e resuta$a e:as!era&te.
* Esto# se)ura -e que #a o sa$e * i&form co& cama' !ro$a&-o e vi&o #
sa$ore.&-oo e& a e&)ua *' co&si-era&-o que tuvo mi curr%cuum -ea&te -e
uste- e& mi -es!ac,o # a% o !o&e to-o. 2ero' !or si o ,a ovi-a-o' me )usta ir a
teatro' eer # viajar !or e e:tra&jero. +6u3 me -ice -e uste-0 * o mir si&
!ar!a-ear # -eci-i que am$os !o-%a& ju)ar a ese jue)o *. >,' o sie&to. Ya ,e
13
!o-i-o com!ro$ar -e !rimera ma&o e& su ofici&a cu.es so& as cosas que e )usta
-isfrutar.
* +Ha$%a -ic,o eso0 +Es que se ,a$%a vueto oca0
; e so&ri co& e:!resi& !erversa.
* /e )usta ir a teatro' eer # tam$i3& viajar !or e e:tra&jero. 2ero ,e -e
reco&ocer que ,a# otros !aceres a$sor$e&tes que !refiero.
* Bie& * si&ti que se ru$oriza$a # $e$i u& !oco m.s -e vi&o *. +2o-emos
-e-icamos a caso a,ora0 Esto# co&ve&ci-a -e que ma"a&a te&-r. u&a a)e&-a
a!reta-a # o me&os...
* 7a&to cieo. 7e)uro que !ue-e ,acero mejor * a mir sor!re&-i-o.* Justo cua&-o
!e&sa$a que %$amos a ma&te&er u&a !eque"a co&versaci& so$re esas...cosas
aje&as a tra$ajo -e as que sa$e c,arar.
* De acuer-o. E&to&ces ,a$emos -e !or qu3 me or-e& ve&ir a vero !ara
arrastrarme a este restaura&te e& cua&to !is3 su -es!ac,o.
* +Arrastrara0 7e e -a& $ie& as !aa$ras' +ver-a-0
* Lo sie&to * se -iscu! co& ri)i-ez *. 9o !rete&-%a !arecer )rosera.
* >,' si3&tase i$re -e -ecir o que e a!etezca. A!recio a si&ceri-a- e& u&a
!erso&a.
* E& ese caso' $ie& !o-r%a -ecire que so# u&a firme cre#e&te -e os -e$ates. 9o
me )usta que me or-e&e& que ,a)a as cosas. Com!re&-o que uste- es mi jefe...
* +Y te&)o a autori-a- -e -ecire si& ro-eos o que quiero que ,a)a...0 * !re)u&t
e& voz $aja' # a $e$er e vi&o &o a!art a mira-a -e ea.
* E& teor%a * a co&versaci& !arec%a esca!arse -e as ma&os # se !re)u&t e& qu3
mome&to se ,a$%a& -esvia-o -e a %&ea co&ve&cio&a -e jefe em!ea-a *.
/e&cio& que -esea$a que fuera si&cera * a"a-i a a -efe&siva' a&tici!a&-o u&a
cr%tica.
* Lo s3. Y &o ,ace fata que se muestre ta& aarma-a. 9o !ie&so i&vocar a ira -e
Da& !or su temeri-a-. Des!u3s -e to-o' e& cierta me-i-a tra$ajaremos ju&tos.
Bie& !o-r%amos cercioramos -e que o)raremos coo!erar. 7o# u& co&ve&ci-o -e
foro a$ierto.
* 7avo !or esta &oc,e.
* 7avo !or esta &oc,e * acor-' es$oza&-o u&a so&risa.
* 2orque... * o o$serv e i&te&t que esa i&si&uaci& -e )ra& e&ca&to res$aara e&
ea *. 2orque... Bru&o Carr ,ace as cosas !or u& motivo. /e quer%a e& su ofici&a...
e& ese !reciso mome&to... !orque... * -e !ro&to e&caj *. 2orque quer%a -es,acerse
-e su ami)a # mi a!arici& era a ma&era m.s co&ve&ie&te -e o)raro... +me
equivoco0
* Tie&e u&a me&te sus!icaz * re!uso' reci&.&-ose cua&-o es evaro& os !atos *.
De$e ser a a$o)a-a que eva -e&tro.
* 9o me )usta que me use&' se"or Carr.
* +2or qu3 &o me ama Bru&o0 Bome&to e em!eo -e os &om$res -e !ia e&tre
mis em!ea-os. Es $ue&o !ara a mora -e a em!resa. Hace que a )e&te se sie&ta
m.s cmo-a.
* 2ero &o es m.s que u&a iusi&' +&o0 * come&t co& to&o acera-o *. Ta como
que- -emostra-o esta &oc,e. 6uiso que fuera a vero !orque era u&a ma&era
e:!e-itiva -e que su ami)a se marc,ara * vio que 3 em!eza$a a i&como-arse co&
su a$ierta !ersiste&cia' !ero se e atra)a&ta$a !e&sar e& u&a ma&i!uaci& ta&
-escara-a.
* 2or e amor -e Dios' es como u& !erro co& u& ,ueso. 7i reco&ocero ,ace que se
sie&ta mejor' e&to&ces' s%' tie&e raz&. 8ste- teefo&e' # a m% me !as a i-ea !or
a ca$eza -e que u&a reu&i& a$ora i&evita$e era justo o que &ecesita$a.
Jessica vaci su co!a -e vi&o # a i&sta&te se a voviero& a e&ar.
14
* Eso es -es!recia$e * o ,a$%a !e&sa-o' si& -u-a' !ero e asom$r o%ro sair -e
su $oca. 7u!o que -e$%a -iscu!arse. 7i& im!ortar o que -ijera so$re os &om$res
-e !ia' a!reciar a si&ceri-a- # tratar -e que sus em!ea-os se si&tiera& a )usto'
a1& era e -ue"o -e a em!resa !ara a que tra$aja$a. 2ero e resuta$a -if%ci &o
e:!resar sus o$jecio&es. Ha$%a !asa-o -emasia-os a"os !rese&cia&-o e !recio
-e sie&cio -e su ma-re *. +2or qu3 &o e -ijo a esa !o$re mujer que esta$a
ca&sa-o -e ea0
* +2o$re mujer0 * a mir co& furia' -esa!areci-o to-o atis$o -e e&ca&to *. 9o
tie&e &i i-ea -e o que ,a$a cua&-o se refiere a Rac,e como =!o$re mujer?' # #o
&o te&)o &i i-ea -e !or qu3 me moesto e& e:!a#arme so$re este tema co& uste-.
* +Cu!a$ii-a-0 * su)iri ea *. +7e sie&te cu!a$e -e que ,a#a -escu$ierto su
!eque"a estrata)ema0 +2or u& se&ti-o $.sico -e -ece&cia a com!re&-er que
&ecesito a)1& ti!o -e e:!icaci&0 +Au&que &o sea m.s que u&a em!ea-a0 2or o
)e&era &o o su)erir%a' !ero fue uste- quie& me&cio& que e )usta$a& os foros
a$iertos.
Bru&o me&e a ca$eza # se mes e !eo' ue)o e a&z u&a mira-a frustra-a #
!er!eja.
* Y !or o que !ue-o ver tam$i3& a uste- * come&t' # reci$i u&a so&risa sere&a.
* 9o es mi costum$re ser ta& -irecta...
* 49o es su costum$re5 4Dios' !e&sar%a que ,ace ,uir a os ,om$res e& cua&to os
co&fro&ta co& su foro -e co&versaci& a$ierta5
Jessica se !uso coora-a # comi a)u&as -e as ver-uras -e !ato co& ve,eme&cia
-esvia-a.
* Esto es ri-%cuo * -ijo -es!u3s -e que a comi-a e su!iera a serr%& *. To-o esto es
aje&o a o que &os ocu!a. 7ea& cuaes fuere& sus motivos !ara amarme a su
ofici&a' # si& im!ortar que #o os a!rue$e o &o' a raz& -e mi !rese&cia est. e& e
maet%& que ,e -eja-o e& e sueo.
* E& a$souto * &e) co& co&vicci& *. 8ste- sac este tema -e co&versaci&' #
vamos a a)otaro.
* Como $ie& ,a -ic,o' &o me -e$e u&a e:!icaci&.
* 2ero vamos a tra$ajar ju&tos # !rete&-o que e tiem!o que -ure &o me trate
como a u&a es!ecie -e mo&struo i&,uma&o.
* +Im!orta' mie&tras saquemos e caso a-ea&te0
* 7%' creo que s%.
Jessica &o -ijo &a-a. 7e co&ce&tr e& a comi-a # a)uar- ,asta que 3 ,a$ara.
* +Y quiere sa$er !or qu30 2orque &o quiero que !ie&se que -e-ico mi tiem!o a
!erse)uir a mujeres. Como vamos a tra$ajar ju&tos' &o !ue-o !ermitir que se
sie&ta ame&aza-a' +ver-a-0
=Co& o cua me !o&e e& mi sitio?' !e&s ea.
* Eso ,ace que me sie&ta mejor. (racias !or tra&quiizar mi me&te a&siosa.
* +De -&-e o saca0
* +7acar qu30
* Ese tae&to es!ecia que tie&e !ara e sarcasmo mor-az. 9o me ima)i&o a Ro$ert
ev.&-ose ta& $ie& co& u&a e&)ua vi!eri&a como a su#a.
* Ro$ert * e i&form co& vi)or * es u& e&ca&to * =# &o so# !ro!e&sa a sarcasmo
mor-az?' !e&s' =au&que e resto -e a es!ecie ,uma&a &o me !rovoca ta&to
como uste-?.
* 7a&to cieo * cruz e cuc,io # e te&e-or so$re e !ato # !i-i otra $otea -e
vi&o.
+Ya ,a$%a& $e$i-o u&a0 Jessica casi &i se ,a$%a !ercata-o' # a $ajar a vista
tam$i3& se -io cue&ta -e que ,a$%a ,ec,o justicia a su !ato.
15
* Y !ara -es!ejar a atmsfera * i&-ic 3 *' &o vo# !or a,% trata&-o a as mujeres
como a ciu-a-a&as -e se)u&-a case.
* Esto# co&ve&ci-a -e eo.
* As% es' # !ue-e $orrar esa e:!resi& arro)a&te -e su cara.
* /ire' reame&te &o ,a# &ecesi-a-...
* 2ara que o se!a' o -e Rac,e come&z como a)o -iverti-o' !ero -escu$r% que
&o e $asta$a co& !as.rseo $ie&. A !oco tiem!o' ea... ea...
* +6uiso m.s0 * a#u- Jessica.
* A,' es co&scie&te -e fe&me&o' +&o0
* 9o !or e:!erie&cia !ro!ia.
* Bue&o... * se e&co)i -e ,om$ros # !uso e:!resi& -e !erro -e)oa-o *... +qu3
!ue-e ,acer u& ,om$re0 * os ojos azues escrutaro& su rostro co& -esco&cierto
juve&i.
* 42or favor5 * e:cam ea' reco&ocie&-o que 3sa era a ese&cia -e ver-a-ero
e&ca&to. Bru&o Carr' a !esar -e o arro)a&te # se)uro que era' jam.s e&trar%a e& a
are&a -e a crue-a-' !orque as mujeres e )usta$a& -e ver-a-. 7us i&sti&tos
&aturaes era& os -e !ersua-ir' au& cua&-o a se-ucci& &o formara !arte -e u&a
a)e&-a secreta. La ca!aci-a- -e coquetear era i&,ere&te a 3 como res!irar. Lo
,ac%a si& !e&sar' motivo !or e que era ta& -iestro.
* /ujeres * az os ,om$ros co& )esto e:!resivo *. A veces creo que &o as
e&tie&-o e& a$souto.
* A,ora me !re)u&to !or qu3 me cuesta ta&to creero.
* Rac,e em!ez a ,a$ar -e a im!orta&cia -e a famiia' -e te&er ,ijos' -e
$e&eficio -e se&tar a ca$eza. * 2o$re c,ica equivoca-a * come&t si& atis$o -e
sim!at%a ,acia 3 *. 9o me ca$e -u-a -e que uste- vivi u&a situaci& terri$e. He
aqu% que -is!o&%a -e u&a com!a"%a vivaz # e&tre)a-a # a si)uie&te mi&uto ea se
!o&e a mirar esca!arates -e jo#er%as # a sotar i&-irectas so$re a)o !erma&e&te.
* 9o so# -e os que se casa& * afirm *. A)u&os ,om$res s%' # otros &o.
* +6uiere -ecir que va e& os )e&es0
* /ie&tras que to-as as mujeres o -esea&' e)a-o e mome&to.
* A,' com!re&-o asi&ti -es!acio. De u& mo-o e:tra"o # masoquista' # a !esar -e
que e moesta$a su co&-ucta ativa # su ma&era -e !e&sar' -escu$ri que
-isfruta$a -e a co&versaci&. De$%a estar oca.
* 6uiero -ecir * co&ti&u 3 * que uste- !arece e arqueti!o -e a mujer e&tre)a-a
a su carrera' !ero' si es ca!az -e ser $rutame&te si&cera co&si)o misma' +&o
coi&ci-ir%a co&mi)o e& que a ver u& coc,ecito -e $e$3 sie&te a)o raro -e&tro0
* +Como qu30
* 8& a)uijo&azo -e a"ora&za. 7u!o&)o que es a)o que tie&e que ver co& e reoj
$io)ico * ree& as -os co!as.
* Bue&o' &o es a)o que #o ,a#a reco&oci-o' !ero ima)i&o que si su teor%a es
cierta' e&to&ces su$co&scie&teme&te te&)o ese a)uijo&azo a acec,o e& a)u&a
!arte * +cmo era que a co&versaci& -e !ro&to e ,a$%a -a-o e !a!e -e
!rota)o&ista0 De$i-o a vi&o &o co&fia$a -emasia-o e& su me&te.
* +Y &o es as%0
* 2e&s3 que ,a$.$amos -e uste- * me&e a ca$eza # fru&ci e ce"o.
* Y o ,ac%amos' !ero -e a)1& mo-o ,emos termi&a-o ,a$a&-o -e uste-. Creo
que es im!orta&te co&ocer a)o a as !erso&as que tra$aja& co&mi)o.
* +6uiere -ecir que -isfruta ,ur)a&-o e& sus vi-as0 ; so&ri' ue)o ri' # a cam$io
reci$i u&a so&risa t%mi-a -e Jessica.
La situaci& em!eza$a a ser u& !oco !ei)rosa !ara su )usto' au&que &o sa$%a !or
qu3. E& ese mome&to' se&ciame&te em!eza$a& a evarse $ie&. Ea se eva$a
16
$ie& co& muc,a )e&te. E&to&ces' +2or qu3 se se&t%a i&cmo-a0 Cua&-o Bru&o az
a $otea ,acia su co!a' movi a ca$eza # a cu$ri co& a ma&o.
* Ya ,e $e$i-o suficie&te * acar co& si&ceri-a- *. Como $e$a m.s' !or a ma"a&a
&o !o-r3 ,acer &a-a. 9o a)ua&to mu# $ie& e aco,o.
* +Bata -e costum$re0
* A)o !areci-o.
* +6uiere -ecir que &o !asa a)u&a &oc,e co& u&a co!a -e c,am!.& e& a ma&o
es!era&-o ver e ama&ecer0
* 2or o )e&era' &o. E& reai-a-' cre%a que a )e&te so ,ac%a esas cosas e& as
!e%cuas -e tercera cate)or%a.
; es$oz u&a mueca' !ero a me&os &o esta e& u&a carcaja-a. Jessica tuvo a
sos!ec,a -e que si o ,u$iera ,ec,o' e come&tario e ,a$r%a estaa-o e& a cara'
,acie&-o que !areciera a$urri-a # !oco ave&turera.
* E&to&ces' +&o o a!rue$a0
* +Im!orta o que #o !ue-a !e&sar0 >,' o ovi-a$a' e )usta co&ocer a sus
em!ea-os. Bue&o' -e ,ec,o &o o a!rue$o &i o -esa!rue$o. 7o co&si-ero que
&o es -e mi estio.
* +Y cu. es su estio0
7u voz so& como u& murmuo # os ojos que a mira$a& -e re!e&te se tomaro&
i&te&sos. 7i&ti que a !ie se e cu$r%a co& u&a eve ca!a -e su-or. Era !or e vi&o'
-es-e ue)o. E&tre os -os ,a$%a& o)ra-o $e$er casi -os $oteas' # &o era a)o a
o que estuviera acostum$ra-a. 7% u&a co!a. 2ero' +u&a $otea0
* 4E tra$ajo5 * sot.
* E tra$ajo * re!iti 3 *. +He -e -ar !or se&ta-o que mi imita-o tiem!o !ara
co&ocera se ,a a)ota-o0
Jessica mir a ,ora # se -io cue&ta -e que eva$a& e& e restaura&te muc,o m.s
-e o que ,a$%a ima)i&a-o.
* 4He -e irme5 * e:cam.
* +A&tes -e que e carruaje se co&vierta e& u&a caa$aza0 * !re)u&t 3 co&
,umor.
* 9o te&)o &i&)1& carruaje * re!uso' -eci-ie&-o !asar !or ato cuaquier !osi$e
ausi& *. De ,ec,o' te&-r3 que tomar u& ta:i !ara ir a mi casa. Es!ero !o-er
e&co&trar u&o.
* +2or qu3 &o vueve co&mi)o a !ie a a ofici&a # !ermite que a eve a casa0
* 9o ser. &ecesario * +evara a casa0 9o. Buera o &o !or a $e$i-a' a &oc,e
!arec%a ,a$era eva-o a terre&o -esco&oci-o. 9o te&%a -eseo -e !roo&)ar a
e:!erie&cia. 9u&ca ,a$%a !o-i-o co&troar su !asa-o. E& im!ote&te sie&cio ,a$%a
o$serva-o cmo sus !a-res i$ra$a& su i&cesa&te # fr%a )uerra' # e& cua&to !u-o
se marc,' !rimero a a u&iversi-a- # ue)o a Lo&-res. Ha$%a a!re&-i-o a ejercer
co&tro so$re su vi-a # eso siem!re a ,a$%a satisfec,o.
7i& em$ar)o' Bru&o Carr &o era u& ,om$re que e&cajara co& facii-a- e& a)u&a
cate)or%a que ea !u-iera ma&ejar.
A reco)er e maet%& # e $oso se -io cue&ta -e que a co&versaci& e&tre eos
te&%a to-os os eeme&tos -e u&a ca%-a i$re. +Cmo ,a$%a suce-i-o0
2o-%a se&tir sus ojos e& ea' !or o que se &e) a miraro' a me&os ,asta &o ,a$er
co&se)ui-o or-e&ar a)u&os -e sus !e&samie&tos.
* 7er. muc,o m.s cmo-o si a evo a casa * i&sisti.
* 9o' )racias. De ver-a- * +!or qu3 e -es!erta$a ta&to !.&ico a su)ere&cia0
Te&%a se&ti-o *. 6uiz. -e$a !e-ir u& ta:i !or te3fo&o * mir are-e-or e& $usca -e
i&s!iraci&.
17
* Vamos * firm a factura -e a tarjeta -e cr3-ito' se que- co& a co!ia # se
eva&t *. A&tes -e que a -omi&e a a&)ustia !or a i-ea -e e&trar e& u& coc,e
co&mi)o.
Co& e coraz& ,u&-i-o !erci$i a -iversi& e& su voz. +6u3 i$a a !e&sar -e ea0
6ue era otra mujer ,ist3rica que se e:ce-%a e& su reacci& a&te a)o -e ta& !oca
im!orta&cia. 8&a co&-ucta mu# !oco !rofesio&a' +&o0
Res!ir ,o&-o varias veces !ara tra&quiizarse.
* De$o !arecer $asta&te ri-%cua * come&t co& voz m.s sose)a-a' $usca&-o a)o
se&sato que -ecir *' !ero &o sa$%a que a vea-a se i$a a -emorar ta&to' #... *
4i&s!iraci&5 * >vi-3 !or com!eto que mi ma-re i$a a amar esta &oc,e.
* A,. 8&a ama-a im!orta&te' +ver-a-0
* /i cu"a-a i$a a te&er u& $e$3 ,o#... * a me&os' are-e-or -e esas fec,as *. /i
ma-re vive e& Austraia co& mi ,erma&o # su es!osa * e:!ic' o cua era $asta&te
ver-a-. Tres sema&as -es!u3s -e que' su !a-re muriera' su ma-re' -isfruta&-o -e
u&a i$erta- s1$ita' se ,a$%a marc,a-o a as costas m.s eja&as !osi$es # o
!asa$a $ie& a% *. 7e se&tir. terri$eme&te -esiusio&a-a -e &o e&co&trarme e&
casa. A-em.s' cua&to a&tes e)ue' mejor' -e mo-o que si &o e im!orta' me su$ir3
a u& ta:i # e !e-ir3 que me eve a to-a veoci-a-... * sa$%a que ,a$%a em!eza-o a
-iva)ar' -e forma que ca # e so&ri. 6u3 e:cusa !at3tica.
* Des-e ue)o. E& mome&tos as%' ca-a se)u&-o cue&ta * a escot fuera -e
restaura&te' # ea tuvo a fortu&a -e e&co&trar u& ta:i e& se)ui-a *. Ya est. * e
a$ri a !uerta # a estu-i cua&-o se acomo- e& e asie&to *. +7e sie&te mejor0
7e se&t%a como u&a com!eta to&ta' !ero so&ri # asi&ti e i&te&t !ro#ectar u&a
e:!resi& -e aivio.
* /a"a&a * recor- 3 *. E& mi -es!ac,o. A as oc,o # me-ia * se a!art u& !oco
co& a ma&o a1& e& a !uerta -e ve,%cuo *. Cercirese -e evar !uesto e cere$ro.
Le es!era u& tra$ajo im!orta&te. 9o !ue-e te&er a ca$eza tur$ia co&
!e&samie&tos -e $e$3s * cerr a !uerta.
Jessica a!ret os -ie&tes co& frustraci& # o o$serv aejarse !or a acera e&
-irecci& a su e-ificio.
18
Captulo 3
TE9DR; que ec,are u& vistazo a !a&o -e ese com!o&e&te e& cuesti&. +E:iste a
!osi$ii-a- -e que se ,a#a -esvia-o u& !oco0 +6u3 se ,a#a& marca-o surcos e& e
u)ar equivoca-o0 +Demasia-os surcos' ta vez0 +/u# !ocos0 +Cuaquier cosa que
,a#a !o-i-o ,acer que e coc,e fu&cio&ara ma0
* 9o sea ri-%cua.
Jessica sus!ir # mir a Bru&o' se&ta-o a otro a-o -e a mesa' co& a sia ec,a-a
!ara atr.s' as !ier&as cruza-as # u&os !a!ees so$re e re)azo.
La saa -e ju&tas era e&orme' !ero -es-e e !ri&ci!io 3 ,a$%a i&sisti-o e& que era
e 1&ico sitio -o&-e !o-%a )ara&tizar su tiem!o co& e:cusivi-a-. Ea a1& se se&t%a
em!eque"eci-a !or su tama"o' # sus voces !ose%a& a cuai-a- ,ueca !ecuiar -e
a )e&te que ,a$a e& e&tor&os caver&osos.
* Le !re)u&tar.& eso e& e estra-o * e:!uso co& cama *' # &o creo que a
res!uesta que aca$a -e -arme $aste.
Leva$a& tres sema&as tra$aja&-o -e cerca # &o era a !rimera vez que ,a$%a
te&i-o que recor-are que sus res!uestas -e$%a& ser ea$ora-as' si& -ejar &a-a a
a ima)i&aci&. Bru&o mostra$a a te&-e&cia a satarse os -etaes te-iosos' que
-a$a !or ,ec,o que to-o e mu&-o -e$%a co&ocer si& que se os co&tara&.
* +2or qu30
Vovi a sus!irar' e& esa ocasi& u& !oco m.s ato. Era tar-e' e escoc%a& os ojos #
&o se&t%a )a&as -e e&trar e& u& -e$ate so$re e !or qu3 # e cmo -e o que !o-%a
-ecirse o &o e& e estra-o. ; -io u&os )o!ecitos co& a !uma so$re os !a!ees #
co&ti&u mir.&-oa co& ojos e&trecerra-os.
Jessica esta$a co&ve&ci-a -e que Bru&o sa$%a cmo ,acer que se si&tiera
i&cmo-a. Basta$a u& )esto im!rovisa-o o u&a mira-a que se -emora$a u& !oco
m.s e& ea !ara que e:!erime&tara u& cierto caor e i&quietu-. Jam.s o
-emostra$a' !ero 3 ca!ta$a su cam$io -e .&imo # e -ivert%a a,o&-ar a situaci&.
* 7e est. mostra&-o -if%ci * re!uso ea a fi& *. Es tar-e. 6uiz. -e$er%amos -ejaro
!or ,o# * se eva&t # Bru&o a si)ui co& os ojos' reci&.&-ose # u&ie&-o as
ma&os -etr.s -e a ca$eza.
A !ri&ci!io ,a$%a !e&sa-o que e)ar%a a ser i&mu&e a su a$ruma-ora !erso&ai-a-
# a ese oscuro # arre$ata-or atractivo' !ero &o o ,a$%a o)ra-o. E& mita- -e u&a
!re)u&ta' o cua&-o 3 )ira$a e si& a ,a$ar !or te3fo&o' o i&cuso a fi&a -e u&
ar)o -%a' a estirarse !ara que su cuer!o te&so # muscuoso se -iste&-iera $ajo e
im!eca$e traje' !o-%a se&tir cmo sus ojos e recorr%a& e cuer!o # -e !ro&to a
$oca se e reseca$a.
E& ese mome&to' res!o&-i a a traicio&era # mortifica&te reacci& que 3 e
!rovoca$a esquiva&-o su mira-a.
* +6u3 me muestro -if%ci0 E:!iqu3 a qu3 se refiere co& eso.
Jessica &o co&test. Atraves a esta&cia' quit a c,aqueta # e a$ri)o -e co)a-or
# re)res ju&to a a !ia -e !a!ees. 7i& miraro' come&z a ,ojearos' e# a)u&os
!.rrafos # os )uar- e& e maet%&.
* Yo tam$i3& esto# ca&sa-a * i&-ic' o$serv.&-oo co& re&ue&cia *. Ha si-o u&a
sema&a ar)a.
* Tie&e raz& * a sor!re&-i *. E vier&es es e !eor -%a !ara tra$ajar ,asta tar-e'
+&o e !arece0 *' se !uso a c,aqueta que ,a$%a cooca-o e& e res!a-o -e si&
-e cuero' se quit a cor$ata' a )uar- e& e $osio # se -esa$oto& e cueo -e
a camisa.
Jessica &o ve%a a ,ora -e que e)ara e fi& -e caso. Tra$ajar co& Bru&o Carr e
te&sa$a os &ervios ,asta e !u&to -e ru!tura' # &o sa$%a $ie& !or qu3.
* Los vier&es est.& ,ec,os !ara reajarse a&tes -e fi& -e sema&a.
19
Ea se e&co)i -e ,om$ros # &o ,izo &i&)1& come&tario.
* Lo ver3 e u&es * i&-ic.
* Bajar3 co& uste- e& e asce&sor * cua&-o as !uertas se cerraro& co& eos
-e&tro' 3 se vovi # -ijo * A +Tie&e )ra&-es !a&es !ara esta &oc,e0
* (ra&-es' &o. +Y uste-0 * se&t%a que sus ojos a ,ora-a$a&' !ero se &e) a
miraro.
* E&to&ces' +!a&es !eque"os0
Jessica c,asque a e&)ua co& im!acie&cia. Des-e aquea !ertur$a-ora ce&a -e
tres sema&as atr.s &o ,a$%a vueto a ,ur)ar e& su vi-a' !ero' !or a)1& motivo'
te&%a )a&as -e remover as cosas # ea esta$a a ma&o.
* 2o&-r3 os !ies e& ato # me reajar3.
* +9o fue o que ,izo e vier&es !asa-o0 * musit !e&sativo.
* +7%0 * !re)u&t co& i&oce&cia' &e).&-ose a ser e ce$o -e su se&ti-o -e ,umor *.
Lo ovi-3. /e sor!re&-e que o recuer-e.
* >,' #o o recuer-o to-o. Es u&o -e mis tae&tos.
* Ju&to co& a mo-estia.
* Es!ero que &o a estemos !resio&a&-o muc,o... * -ijo co& u& to&o !ater&a que
&o e&)a" &i u& mome&to a Jessica *. 9o querr%a que me acusara& -e -ista&ciara
-e su vi-a amorosa.
E& ese mome&to as !uertas se a$riero& # Jessica sus!ir co& aivio. Bru&o era
te&az. Cua&-o se ce&tra$a e& a)o' &o sota$a jam.s su !resa' o cua era !erfecto
!ara ea mie&tras se tratara -e tra$ajo' au&que cua&-o -iri)%a esa te&aci-a- ,acia
su vi-a !riva-a se&t%a e im!uso -e $uscar refu)io.
* E& ese caso' me cerciorar3 -e &o acusaro -e &a-a semeja&te * res!o&-i co&
e-ucaci&. 7aiero& a a oscura # !erti&az uvia.
* 6ue te&)a u& $ue& fi& -e sema&a * 3 se -esvi ,acia e a!arcamie&to
su$terr.&eo -e e-ificio' # ci&co mi&utos m.s tar-e Jessica o vio sair.
7e cu$ri a ca$eza co& e maet%&' se ave&tur a acercarse a $or-io !ara es!erar
u& ta:i vac%o que' qui&ce mi&utos -es!u3s' a1& &o ,a$%a a!areci-o. Te&-r%a que
,a$er i-o a metro' !ero e -o%a& os !ies # #a e !arec%a u&a to&ter%a.
Esta$a a !u&to -e re)resar a a ofici&a !ara amar a u&o cua&-o u& coc,e $ajo #
-e!ortivo se -etuvo -ea&te -e ea. La ve&ta&ia -esce&-i # Bru&o co&tem! su
siueta moja-a # tem$orosa co& u&a so&risa.
* Las &oc,es -e os vier&es suee& ser com!ica-as' e& es!ecia cua&-o ueve.
+6uiere que a eve0
E& esa ocasi& &o se e ocurr%a &i&)u&a e:cusa. 9o !o-%a -ecire que se o !asa$a
e& )ra&-e -o&-e esta$a' e&co)i-a -e$ajo -e maet%& e& u& i&1ti i&te&to !or &o
em!a!arse ,asta os ,uesos.
; a$ri a !uerta -e a-o -e !asajero # Jessica e&tr ma-icie&-o a -esti&o' a
cima # a su i-iotez !or &o ,a$er i-o a metro' si& im!ortar e !at3tico esta-o e& e
que se ,aara& sus !ies.
* (racias * -ijo' cerra&-o *. 6u3 &oc,e ta& ,orri$e. /e temo que e vo# a mojar e
asie&to * come&za$a a se&tirse m.s -es)racia-a !or mome&tos.
* 73 que e coc,e se recu!erar. * asever *. +A -&-e0
Le -io a -irecci& -e su casa' se reci& # cerr os ojos.
* +6u3 ,ac%a -e vueta e& a ofici&a0 * !re)u&t a rato' saca&-o os !ies -e os
za!atos !ero si& quit.rseos !or com!eto.
* >,' te&%a que reco)er u&os !a!ees.
* 2ero... * se vovi !ara mirare e !erfi *. +Reco)i o que fue a $uscar0
* 9o. Vi su siueta em!a!a-a # soa # a cam$io -eci-% reaizar mi $ue&a acci& -e
a sema&a.
* 6u3 co&si-era-o.
20
* As% so#.
Jessica !e&s que se ,aa$a -e u& ,umor co&si-era$eme&te $ue&o co&si-era&-o
que ,a$%a te&i-o que -esviarse Cimetros -e su cami&o !ara evara a casa.
* Es!ero &o estar arrui&.&-oe os !a&es !ara a &oc,e * -ijo ea -e re!e&te.
* E& a$souto. 9o e -3 m.s vuetas a eso. E& reai-a-' ,a$%a !a&ea-o que-arme
e& casa * ca u& i&sta&te *. 2i&t.&-ome as u"as # av.&-ome e !eo.
E& a oscuri-a-' Jessica so&ri. Jam.s ,a$%a co&oci-o a u& ,om$re que !u-iera
!asar -e a a)resivi-a- a as' $romas co& ta&ta facii-a-. De ,ec,o' &u&ca ,a$%a
co&oci-o a u& ,om$re -e !erso&ai-a- ta& com!eja. 2o-%a ser -es!ia-a-o'
o$sti&a-o' !ersiste&te' e:as!era&te e i&so!orta$eme&te sarc.stico. 2ero tam$i3&
e&ca&ta-or' i&)e&ioso # -e u&a !arsimo&ia -esco&certa&te. 6uiz. te&%a -o$e
!erso&ai-a-.
* 7i)a !or esta cae ,asta e)ar a si)uie&te cruce' ue)o )ire a a izquier-a.
* +Cmo est. e $e$3 -e su cu"a-a0 * !re)u&t Bru&o tras u&os mome&tos -e
sie&cio.
* +E $e$3 -e mi cu"a-a0
* E -%a que i$a a te&ero fue cua&-o &o !u-o ace!tar que a evara a casa !orque
-e$%a vover !ara reci$ir u&a ama-a -e su ma-re.
* >,. Esa cu"a-a. Ese $e$3 * aquea retorci-a e:cusa *. Am$os $ie& * ,a$%a te&i-o
a $e$3 ,ac%a tres -%as' o cua' !ara u&a me&tira' era mu# !r:imo a a ver-a-.
* De$i se&tirse co&te&ta -e te&er a su ma-re !ara que a a#u-ara * come&t.
Jessica &o era u&a !erso&a que !or &aturaeza )ustara -e ,a$ar -e sus cosas' #
rara vez' si a)u&a' -iscut%a -e su famiia co& otra !erso&a. 7u !asa-o # e -oor
que co&eva$a se o )uar-a$a !ara s% misma.
* 7u!o&)o que s%.
* +Cu.&to tiem!o eva su ma-re e& Austraia0 /e !arece u& u)ar mu# eja&o e&
e que vivir.
* /i ,erma&o esta$a a% * i&-ic' mira&-o !or a ve&ta&ia. A trav3s -e a uvia #
a oscuri-a-' as uces !arec%a& -esteos acuosos -e coor co&tra u& fo&-o &e)ro #
atercio!ea-o.
* 2ero uste- esta$a aqu% * se"a' si& o$te&er res!uesta *. E&tie&-o que su sie&cio
si)&ifica que !iso terre&o -eica-o.
* 2isa terre&o que &o es asu&to su#o * sot -e so!et& *. Cruce e sem.foro # mi
cae es a tercera a a -erec,a.
* +Y cmo e&caja su !a-re e& to-o esto0
A!ret os !u"os co& fuerza # si&ti ar-or -e estma)o. Ha$%a o)ra-o ta&to 3:ito
e& e&cerrar a su !a-re e& u& armario -e su me&te que ca-a vez que saca$a su
recuer-o !ara quitare e !ovo' se ve%a -omi&a-a !or os mismos se&timie&tos
co&oci-os -e ira.
* /uri ,ace siete a"os * res!o&-i.
7u voz -e$i -ar a)1& i&-icio -e o que se&t%a' !orque 3 a mir a&tes -e
ce&trarse otra vez e& a co&-ucci&.
* +De$o ofrecere mis co&-oe&cias0
* 2ue-e ofrecer o que quiera * su !a-re ,a$%a -e-ica-o sus a"os a im!o&er u&
rei&a-o -e terror e& a casa' )rit.&-oe a su ,erma&o # a ea # -escar).&-ose
so$re cuaquiera que estuviera a ma&o ca-a vez que su ,umor &o era e a-ecua-o.
Las co&-oe&cias que-a$a& u& !oco fuera -e u)ar' !ero &o ,a$%a mo-o -e que
!u-iera e:!icare eso a Bru&o *. /i casa es a tercera -e a -erec,a. Cuesta ver
co& esta uvia' !ero !ue-e -ejarme aqu%.
E fre& e coc,e # cua&-o Jessica se vov%a !ara miraro' ista co& u&a e-uca-a
frase -e a)ra-ecimie&to' a!a) e motor # a!o# a ca$eza e& a ve&ta&ia'
-icie&-oA
21
* 8&a taza -e caf3 ser%a a)ra-a$e. ;stas so& co&-icio&es i&fer&aes !ara co&-ucir
* se frot os ojos co& os -e-os.
Des!ert a)o -e sim!at%a e& ea. 9o ,a$%a te&i-o &i&)u&a o$i)aci& -e reco)era
# evara a casa' # si& im!ortar o que e ,u$iera -ic,o' esta$a co&ve&ci-a -e que
!ara esa &oc,e ,a$%a te&i-o !a&es. 9o era e ti!o -e ,om$re que -isfruta$a co& a
como-i-a- -e u&a ce&a soo' u&a taza -e c,ocoate caie&te # u&a !e%cua !or a
teevisi& u& vier&es !or a &oc,e.
* Caro * $aj -e coc,e # so cua&-o e a$ri)o ame&az co& tirara a sueo se -io
cue&ta -e o em!a!a-a que esta$a. Lo mismo e suce-%a a su !eo. De$%a !arecer
u& es!a&ta!.jaros.
* Y quiz. !o-r%a !re!arar a)o !ara que ce&.ramos * su)iri Bru&o' si)ui3&-oa
,asta a !uerta -e e&tra-a # ue)o a i&terior -e a casa.
* +2re!arare a)o0 * re!iti a quitarse e a$ri)o # a c,aqueta # miraro co&
i&cre-ui-a-.
* 9a-a com!ica-o. Lo que ,u$iera !e&sa-o ce&ar uste- * mira$a are-e-or si&
que fuera a)o o$vio< a si)ui a a !eque"a saa' co& a )ra& ve&ta&a que -a$a a
a cae.
Era a esta&cia favorita -e Jessica' -o&-e !asa$a casi to-o su tiem!o' # esta$a
-ecora-a co& coores vivos # c.i-os' ver-es i&te&sos # to&ai-a-es terracota' #
u&a c,ime&ea ,ermosa !ero que rara vez se utiiza$a.
; a recorri # a em!eque"eci -e u& mo-o que &u&ca &a-ie ,a$%a co&se)ui-o'
-e-ic.&-ose a mirar as fotos -e su ma-re # su ,erma&o co& su famiia' e& os
marcos -e ma-era # !ata cui-a-osame&te ee)i-os. +Ha$r%a &ota-o que as
foto)raf%as -e su !a-re $ria$a& !or su ause&cia0
* Creo que ser%a u&a $ue&a i-ea que fuera a cam$iarse * -ijo Bru&o -e re!e&te'
mir.&-oa # !rovoc.&-oe ru$or.
7%' era a)o que a Jessica se e ,a$%a ocurri-o' !ero que &o te&%a i&te&ci& -e
,acer. 7u ro!a -e tra$ajo' si& im!ortar o moja-a # arru)a-a que estuviera' e
serv%a' -e a)1& mo-o' como !rotecci&.
* +Deja a)u&a vez -e -ar r-e&es0 * !re)u&t co& correcci&.
* Es u&a maa costum$re que te&)o. 7i se que-a como est. morir. -e !umo&%a.
Jessica o mir furiosa mie&tras se quita$a a c,aqueta a arroja$a so$re u& si& #
se se&ta$a co& as ar)as !ier&as estira-as.
* Vuevo e& u& mi&uto * musit.
2oco im!orta$a& as maas costum$res< e ,om$re te&%a u&os ras)os i&sufri$es.
Cerr a !uerta -e -ormitorio #' tras u& eve titu$eo' ec, e cerrojo' au&que &o
su!o !or qu3' a tiem!o que co& u& sus!iro se -escaza$a. Lue)o se !uso a to-a
veoci-a- u&a camiseta $a&ca # u&os vaqueros' # se e&fu&- u& !ar -e sa&-aias
viejas que so%a usar !or a casa.
7e mir e& e es!ejo # se sot e !eo' que ,a$%a i&icia-o e -%a !erfectame&te
reco)i-o. Co& ra!i-ez &aci-a -e ,.$ito' se ,izo u&a tre&za. 2e&s que &o era &a-a
sofistica-o' !ero te&-r%a que $astar.
A re)resar o# so&i-os e& a coci&a # o e&co&tr a% co& -os co!as -e vi&o e& a
ma&o.
* Veo que tie&e a)o -e vi&o e& a &evera.
* A-ea&te' si3&tase como e& casa.
* +6uiere u&a0 * a $otea se ,aa$a e& a mesa.
Co& u& sus!iro -e resi)&aci& asi&ti # 3 e& as -os co!as.
* De ver-a- que &o quiero a!artaro -e o que ,u$iera !a&ea-o * come&z'
cruza&-o os $razos' co&scie&te -e que a !esar -e su actitu- i&-ifere&te 3 ,a$%a
re)istra-o e cam$io -e ro!a' su tra&sformaci& -e mujer -e &e)ocios a mujer
,o)are"a.
22
* 7u !eo es muc,o m.s ar)o -e o que #o cre%a * +7e ,a$%a fija-o e& su !eo0
+6u3 m.s ,a$r%a &ota-o0
* 9o te&)o )ra& cosa aqu%. 9o esto# acostum$ra-a a coci&ar !ara &a-ie si&
,a$ero !re!ara-o co& a&teaci&.
* +2or casuai-a- i&te&ta -es,acerse -e m%0 * !re)u&t' se&t.&-ose a a mesa #
o$serv.&-oa. Ha$%a u& -esaf%o -iverti-o e& sus ojos.
Jessica se so&roj. +Es que e%a a me&te o ea era m.s o$via -e o que !e&sa$a0
+Y qu3 !e&sar%a si reco&oc%a que se se&t%a i&cmo-a e& su casa co& 30 Lo sa$%a.
6ue a !o&%a &erviosa' que se&t%a a)o m.s que a sim!e i&-ifere&cia cort3s -e
em!ea-a a jefe' que co& ta&to a,%&co ,a$%a cutiva-o e& as 1timas sema&as.
2e&sar%a que esta$a atra%-a !or 3.
Esa co&cusi& e -e$er%a ,a$er !rovoca-o u&a carcaja-a' !ero e& vez -e re%r
e:!erime&t u&a s1$ita oea-a -e aarma.
* 4Caro que &o i&te&to -es,acerme -e uste-5 * &e) e& voz ata *. Lo que !asa es
que &o me creo que &o te&)a a)o m.s i&teresa&te que ,acer u& vier&es !or a
&oc,e que ce&ar co& u&a em!ea-a * !arec%a u&a $ue&a i-ea recor-are que era su
jefe.
* De mome&to &o te&)o a &i&)u&a Rac,e * e:!ic -iverti-o.
* 2o$re * mostr u&a fasa sim!at%a *. 7u cere$ro -e$e ec,ar e& fata e est%muo
i&teectua * ca' # ue)o a"a-i a re)a"a-ie&tes *. Lo sie&to' ,a si-o u&a
im!erti&e&cia. 2arec%a u&a c,ica a)ra-a$e * =siem!re que est3 e& com!a"%a -e
,om$res?' !e&s.
* Creo que e& ese fre&te !or e mome&to me va $ie& * co& a co!a a sau- co&
)esto $ur&< Jessica -io me-ia vueta # come&z a $uscar e& os armarios a)o
-ece&te que !re!arar.
A vivir soa' com%a cua&-o e a!etec%a # rara vez coci&a$a !ara s% misma. La
&orma era& os !atos !recoci&a-os' # si &o !a& fresco # queso. A veces' cua&-o se
se&t%a es!eciame&te ca&sa-a o !erezosa' se co&forma$a co& u& cue&co -e
cereaes.
Locaiz u&a ata -e at1& # a)o -e ma%z' -es!u3s se -e-ic a mirar e& a &evera
!ara ver que ,a$%a a%. Tres tomates' u&a $osa co& c,am!i"o&es que ,a$%a
!a&ea-o usar -os -%as a&tes # me-ia $otea -e ec,e' que oisque !or as -u-as.
* +6uiere que a a#u-e0 * !re)u&t -etr.s -e ea< Jessica me&e a ca$eza.
* 9o. Au&que creo que -e$o a-vertire -e que coci&ar jam.s ,a si-o u&o -e mis
!u&tos fuertes' as% que &o es!ere &a-a e:quisito * o mir !or e&cima -e ,om$ro #
vio que e:,i$%a esa so&risa que -a$a a e&te&-er que a i&como-i-a- -e ea jam.s
-eja$a -e ser fue&te -e -iversi& !ara 3.
* 9o ,ace fata que se -iscu!e. La fata -e ,a$ii-a- cui&aria es u& ras)o que
a!rue$o e& u&a mujer.
* 6u3 e:tra"o. 2e&sa$a que e mo-o -e e)ar a coraz& -e u& ,om$re era a
trav3s -e su estma)o.
Esta$a $ie& ma&te&er esa co&versaci& co& 3 mie&tras e -a$a a es!a-a # se
ocu!a$a -e fre%r os c,am!i"o&es' e at1& # to-os os i&)re-ie&tes que !arec%a&
mezcarse !ara formar u& amativo revueto. 7o Dios sa$%a e sa$or que i$a a
te&er. 7iem!re que coci&a$a !ara a)uie& se cerciora$a -e te&er e i$ro -e recetas
a ma&o. I&te&ta$a evitar a to-a costa as creacio&es es!o&t.&eas.
* E:actame&te o que quer%a -ejar caro.
* +7e su!o&e que -e$o !e-ire que me o e:!ique0 * o mir !or e&cima -e
,om$ro !ara ver si $romea$a' !ero su e:!resi& era seria.
* Ha$r%a !e&sa-o que era $asta&te evi-e&te.
* E& otras !aa$ras' e cami&o a su coraz& est. firmeme&te $oquea-o co& u&
carte que !o&e =2ro,i$i-o e 2aso?.
23
E& reai-a-' &o &ecesita$a que se o -ijera. Co& ec,are u& vistazo $asta$a !ara
-escu$rir que era u& ,om$re que !refer%a a i$erta- !ara ,acer o que se e
a&tojara si& a o$strucci& -e u&a es!osa. Tra$aja$a muc,as ,oras # se ause&ta$a
ar)os !er%o-os -e tiem!o e& viajes -e &e)ocios. E& me-io' -a$a !or ,ec,o que e
)usta$a recrearse si& com!romiso co& a)uie& que &o o ca&sara co& u& -esaf%o a
su i&teecto.
Removi os i&)re-ie&tes -e a sart3& # cua&-o co&si-er que a mezca #a esta$a
casi ,ec,a' !uso a ,ervir u&a caceroa co& a)ua !ara !re!arar a)o -e !asta.
Lue)o se se&t a a mesa # $e$i u& sor$o -e vi&o.
De !ro&to se !re)u&t qu3 as!ecto te&-r%a Bru&o co& vaqueros # u&a camiseta. 7u
ti!o -e f%sico esta$a -ise"a-o !ara ofrecer u&a a!arie&cia estu!e&-a vesti-o.
Hom$ros a&c,os' ca-eras estrec,as' !ier&as ar)as # muscuosas. E coraz& e
ati u& !oco m.s -e!risa.
* +Bue 3sa a !er-ici& -e Rac,e0 * !re)u&t ea co& curiosi-a-. 7e e !as !or a
me&te que &o era a t%!ica co&versaci& e&tre jefe # em!ea-a. 7e&t%a que se
acerca$a a are&as move-izas' au&que a a&aizaro &o vio &i&)1& !ei)ro.
La ,a$%a eva-o a casa !or a uvia. Lo ,a$a i&vita-o a !asar !or cortes%a. E& ese
mome&to e !re!ara$a a ce&a !or a cu!a$ii-a- que se&t%a a ,a$ere estro!ea-o
a vea-a. +6u3 !ei)ro ,a$%a e& eo0
Y si &o se ce&tra$a& e& u&a co&versaci& a$ora' +cu. era e !ro$ema0. 9o tem%a
que -e !ro&to 3 !u-iera res!irar ,o&-o # se a&zara so$re ea.
* /e )usta a vi-a famiiar * se e&co)i -e ,om$ros *' siem!re # cua&-o
!erte&ezca a otra !erso&a.
Jessica &o res!o&-i. Ec, u& !oco -e !asta e& e a)ua ,irvie&-o # se que-
-o&-e esta$a' co& a co!a e& a ma&o # a!o#a-a e& e mostra-or -e a coci&a.
Lo e&te&-%a. La com!a"%a que !ro!orcio&a$a a vi-a -e matrimo&io jam.s a ,a$%a
se-uci-o. 7e&ciame&te &o !o-%a co&ce$ir cmo ser%a estar ata-a a a coci&a' a a
es!era -e com!acer os ca!ric,os -e u& ,om$re. Ta como ,a$%a ,ec,o su ma-re
-ura&te a"os.
* +6u3 sie&te !or a -ema&-a que e ,a& i&ter!uesto0 * !re)u&t' cam$ia&-o -e
tema -e )o!e. 9o e )usta$a cua&-o a me&te come&za$a a va)ar !or e cami&o
-e os ,om$res' e matrimo&io # as famiias' au&que su reacci& fuera &e)ar a
im!orta&cia que te&%a& e& su vi-a.
* +9o es u&a !re)u&ta que -e$er%a ,acere #o0 * re!uso' sirvi3&-ose m.s vi&o #
o$serv.&-oa mie&tras se mov%a !or a coci&a !ara a$rir cajo&es # sacar !atos #
cu$iertos.
7e&tir sus ojos azues e&cima e !rovoca$a ,ormi)ueos e& a !ie. 2ara ea era u&a
e:!erie&cia &ueva. 2or o )e&era &o te&%a !ro$emas e& tratar a os ,om$res como
a sus i)uaes' !ero e& ese mome&to' !or a)u&a raz&' era mu# co&scie&te -e su
!ro!io cuer!o # movimie&tos. La camiseta que eva$a era )ra&-e # !oco
revea-ora' !ero Jessica !o-%a se&tir e !eso -e sus !ec,os -e$ajo' cmo os
!ezo&es se a!asta$a& co&tra e fi&o # se-oso sujeta-or. 7i&ti a)o -e su-or #
cua&-o come&z a !o&er a mesa' -escu$ri que evita$a a-re-e su mira-a.
* 9o creo que te&)amos !ro$emas * -ijo' escurrie&-o a !asta # vertie&-o e
co&te&i-o -e a sart3& e& u&a fue&te *. +Cu.&-o cree que !o-r3 ec,are u& vistazo
a esos !a&os0 * -e!osit a !asta # e at1& so$re a mesa # e i&-ic que se
sirviera.
* >,' +&o o ,e me&cio&a-o0 Ra!, Je&&i&)s me os e&vi esta tar-e. De ,ec,o' os
te&)o e& mi maet%&.
I&e:!ica$eme&te' &o quer%a que se que-ara -es!u3s -e ce&ar. Ha$%a !revisto
-are -e comer # -es!e-iro si& !3r-i-a -e tiem!o.
24
* 9o e causa &i&)1& !ro$ema eso' +ver-a-0 * i&quiri 3' aza&-o a vista !ara
mirara.
* 9o * se a!resur a &e)ar co& a ca$eza *. Lo que !asa es que me sie&to u&
!oco... ca&sa-a... 9o s3 si !o-r3 co&ce&trarme !e&ame&te.
* Es u& !a&o * e:!uso Bru&o *. Casi se e:!ica !or s% soo. Tar-aremos -iez
mi&utos e& re!asaro.
* 7%. 2erfecto * asi&ti co& receo. 7e se&t.
* Bie&. Y &o se !reocu!e !or a co&ce&traci&. I&cuso a me-io )as' su cere$ro es
mejor que e -e muc,os ,om$res que ,e co&oci-o e& mis tratos -e &e)ocios.
* /uc,as )racias !or e cum!i-o * esta$a se)ura -e que e& a)1& mome&to se
,a$r%a se&ti-o e&ca&ta-a co& o que 3 aca$a$a -e -ecir' !ero e& ese i&sta&te
si&ti -ece!ci&. 7u!o&%a que era af%& a ser -escrita como =u&o -e os c,icos?.
+A)u&a vez eso era u& cum!i-o !ara u&a mujer0 +6ui3& quer%a ser =u&o -e os
c,icos?0
2or !rimera vez e& su vi-a se !re)u&t qu3 se se&tir%a a ser resata-a !or a
a!arie&cia # &o !or e cere$ro. Los ,om$res co& os que ,a$%a sai-o siem!re
,a$%a& a!recia-o su i&tei)e&cia' es ,a$%a )usta-o que tuviera o!i&io&es -efi&i-as
so$re a ma#or%a -e as cosas' # a ea jam.s e ,a$%a !areci-o u& tema -e queja.
+6u3 se se&tir%a a ser como Rac,e0 Ru$ia' e:u$era&te # !oco e:i)e&te' co& ojos
-e -ormitorio # u&a so&risa que !romet%a se:o.
7e -ijo que era u&a i-ea ri-%cua.
2ero e& cua&to ese !e&samie&to co$r vi-a' come&z a carcomer -e forma
i&si-iosa su arrai)a-a co&vicci& -e que a i&tei)e&cia era o que im!orta$a e&
u&a mujer' que os ,om$res que se se&t%a& atra%-os !or e e&votorio e:terior &o
era& os ,om$res que e i&teresa$a&.
># a voz -e Bru&o a ,a$ar -e as com!eji-a-es -e juicio' # su!o que e
co&testa$a co& to-as as res!uestas a-ecua-as' !ero -e re!e&te era como si
fu&cio&ara co& e !ioto autom.tico mie&tras su cere$ro va)a$a.
7a$%a que resuta$a atractiva. Cierto es que quiz. &o fuera -escara-ame&te se:#
como as Rac,e -e mu&-o' !ero tam!oco era mi retrato -e fea-a-. Reco&oc%a
que su !ro$ema ra-ica$a e& su i&ca!aci-a- !ara resatar sus !u&tos fuertes. 7u
fi)ura era $asta&te ace!ta$e' !ero jam.s se !o&%a ro!a ce"i-a. Las !ier&as ar)as
# tor&ea-as siem!re i$a& ocutas $ajo fa-as !or -e$ajo -e as ro-ias o
!a&tao&es. 7iem!re eva$a e ca$eo tu!i-o' ar)o # ru$io &atura' reco)i-o a a
&uca. La a!arie&cia resuta$a ese&cia e& su carrera' !ero jam.s ,ac%a que se
voviera& !ara mirara.
7o !e&sar e& eso ,izo que se acaorara' # -ese que a comi-a se termi&ara
!ro&to' se &e) a ace!tar que a a#u-ara a fre)ar os !atos' -icie&-o que o ,ar%a
cua&-o se marc,ara' #a que e resuta$a e:tra"ame&te reaja&te' au&que a
reai-a- era que e !arec%a mu# te-ioso' !ero a i-ea -e estar cerca -e 3 e& e
fre)a-ero -e a coci&a era a)o que su!era$a su &ive -e toera&cia.
* +6u3 ,a# -e os !a&os0 * !re)u&t Bru&o -es!u3s -e que Jessica reco)iera a
mesa # se ,u$iera situa-o ju&to a a !uerta. 7e eva&t' se estir u& !oco # ea
-esvi a mira-a.
* E& e sa&' su!o&)o * ace!t co& e coraz& ,u&-i-o. Ha$%a ovi-a-o os
ma-itos !a&os.
E&traro& e& e sa&' -o&-e a iumi&aci& !arec%a suave e %&tima e& com!araci&
co& e res!a&-or fuoresce&te -e a coci&a< Jessica se se&t e& e $or-e -e sof. #
a)uar- mie&tras 3 saca$a os !a&os -e maet%&.
Lue)o Bru&o se se&t ju&to a ea # e:te&-i os !a&os so$re a mesita $aja #
cua-ra-a que te&%a -ea&te. 7u !eso ,a$%a ,u&-i-o e sof.. Jessica !u-o se&tir que
su muso roza$a eveme&te e su#o # se co&ce&tr e& tratar -e &o ser co&scie&te
25
-e a se&saci&. 7i)ui co& a vista os -iversos .&)uos que 3 se"a' a tiem!o
que ase&t%a # emit%a to-os os so&i-os a!ro!ia-os' !ero te&%a os ojos ,i!&otiza-os
!or sus ar)os -e-os' # e co&tacto -e sus !ier&as e a$rasa$a a !ie a trav3s -e
os vaqueros' ,acie&-o que to-as sus e:tremi-a-es &erviosas co$rara& vi-a.
* 7o& os ori)i&aes * i&-ic e' i&ci&.&-ose eveme&te !ara mirara. 7us caras
que-aro& ta& !r:imas que ea !u-o !erci$ir as fi&as %&eas e& tor&o a sus ojos #
a!reciar a -e&si-a- -e sus !esta"as * 2or su!uesto' ,ar3 co!ias !ara &uestra
!rese&taci& e& e tri$u&a a sema&a que vie&e.
* 2or su!uesto * corro$or ea co& u& susurro.
* +6uiere que-.rseos -ura&te e fi& -e sema&a !ara ec,aros u& vistazo0
; mir su reoj # se !uso -e !ie< Jessica se !re)u&t si #a se ,a$%a ca&sa-o -e su
com!a"%a. La &ove-a- -e c,arar co& u&a mujer i&tei)e&te come&za$a a
-esa!arecer. 7i& -u-a su me&te se co&ce&tra$a e& a !a&ificaci& -e fi& -e
sema&a. +Lo estar%a es!era&-o u&a sustituta -e Rac,e0 2ro$a$eme&te.
* 7%' ser%a -e )ra& utii-a- * se i&cor!or # se o$i) a so&re%r *. Co& esto creo que
mi tra$ajo co& uste- #a ,a co&cui-o * e cost ma&te&er a so&risa' au&que si
-esa!arec%a -e su cara tem%a a e:!resi& que !o-r%a reem!azara *. La sema&a
!r:ima vover3 a mi -es!ac,o * o acom!a" a a !uerta co& os $razos cruza-os.
* Y em!ezar. -es-e e !u&to e& que o -ej Ro$ert * e so&ri *. 7ea cua fuere e
vere-icto' !arece que ,a reaiza-o u& tra$ajo e:,austivo co& esta ma-ita
-ema&-a.
* +Ta& e:,austivo como e -e cuaquier ,om$re0
* +Es u&a i&si&uaci& -e que -esea u&a -iscu!a0 * e&arco u&a ceja.
* 9o esto# ta& oca * iro&iz' # e& os i&cmo-os se)u&-os -e sie&cio que
si)uiero& mie&tras se !re)u&ta$a qu3 -ecir a co&ti&uaci&' 3 resovi e -iema
aar)a&-o a ma&o.
* Bue& tra$ajo' se"orita 7tear&. E !uesto es su#o * so&ri mie&tras e estrec,a$a
a ma&o # se fue. E&tr e& su coc,e # se !er-i e& a oscuri-a-.
Co& u& a!ret& -e ma&os.
2e&sativa cerr a !uerta # o 1timo que e !as !or a ca$eza aquea &oc,e fue a
ima)e& &e$i&osa -e a $oca -e Bru&o so$re a su#a' -e sus ma&os e:!or.&-oe e
cuer!o' -e co&tacto -e sus !iees. 9o u& a!ret& -e ma&os.
26
Captulo 4
7ALEA e& os !eri-icos. Des!u3s -e to-o' Bru&o Carr era &oticia. 6uiz. &o fuera
u&a estrea -e ci&e o a teevisi&' !ero te&%a e as!ecto' e -i&ero # e carisma
!ara fi)urar e& os tituares. To-os os -iarios mostra$a& a misma ima)e&' Bru&o
saie&-o -e tri$u&a co& su &om$re im!io.
Co& a &ariz roja' ati$orra-a -e !aracetamo # e& cama' Jessica e# cuatro veces
a &oticia e& a secci& eco&mica -e !eri-ico.
=4Lo co&se)uimos5?' !e&s. 2ue-e que ea ,u$iera si-o u&a !arte im!orta&te e&
co&ju&tar to-as as !rue$as' !ero ,a$%a ,ec,o fata muc,o tra$ajo -uro #
!ersiste&te' # &o te&%a -u-as -e que sus cuatro a#u-a&tes' que ,a$%a& tra$aja-o a
-estajo # -ura&te os fi&es -e sema&a !ara )ara&tizar que e caso que-a$a ata-o
e& e me&or tiem!o !osi$e' se se&t%a& ta& eufricos como ea.
Era u&a !e&a que &o ,u$iera !o-i-o asistir a tri$u&a !ara !rese&ciar e& !erso&a
a victoria.
7e so& a &ariz co& u&os !a"ueos -e !a!e # os tir a a !a!eera situa-a
estrat3)icame&te ju&to a a cama' ca-a vez m.s e&a.
Bru&o Carr ,a$%a e&tra-o e& su vi-a como u& tor&a-o' # u&a vez aca$a-o e !a!e
que -esem!e"a$a Jessica' -esa!arecer%a si& -ejar rastro. Acomo- a ca$eza e& a
amo,a-a' cerr os ojos # sucum$i a a autocom!asi&.
Esta$a ta& -e!rimi-a !or cu!a -e ma-ito co&sti!a-o. Ha$%a !asa-o e fi& -e
sema&a si&ti3&-ose ca&sa-a' ,asta que eso !ro)res a t%!ico -oor -e ,uesos'
fie$re' &ariz moquea&te # e -eseo -e ma&te&er as corti&as $ie& cerra-as. Hac%a
a"os que &o sufr%a u& catarro. 2or o )e&era te&%a u&a sau- -e ,ierro.
* Tu sistema i&mu&itario est. a)ota-o * e ,a$%a i&forma-o su ami)a Am# cua&-o
a am !ara ca&cear a ce&a *. De$es tomarte u& -esca&so.
=Y aqu% esto#?' refe:io& co& !esar' =tom.&-ome e ta& mereci-o -esca&so?.
(o!e a amo,a-a' e&terr a ca$eza e& ea co& u& )emi-o a!a)a-o # -e$at%a si
moestarse e& sair -e a cama ese -%a cua&-o so& e tim$re.
* /.rc,ate * musit a quie&quiera que tuviera e vaor -e moestara cua&-o se
,aa$a i&-is!uesta.
Los tim$razos se tomaro& me&os e-uca-os # m.s i&siste&tes' ,asta que se vio
o$i)a-a a arrastrarse fuera -e a cama' !o&erse a $ata # -iri)irse a a !uerta.
A a$rira # ver a Bru&o' co& a ma&o ista !ara vover a amar' fru&ci e ce"o co&
irritaci&' co&scie&te -e a ima)e& !oco cautiva-ora que ofrec%a co& a &ariz
e&rojeci-a # e !eo eriza-o e& to-as -ireccio&es' como si &o se o ,u$iera
ce!ia-o e& a"os.
* +Cmo se sie&te0 * !re)u&t 3. Ea fru&ci a1& m.s e ce"o. Era& as o&ce #
me-ia -e a ma"a&a' a1& esta$a co& e !ijama !uesto # a $ata # a coci&a e:,i$%a
!atos que &o se ,a$%a& fre)a-o e& -os -%as. Le !areci u&a !re)u&ta
es!eciame&te est1!i-a *. To-o e mu&-o esta$a !reocu!a-o !or uste-. 2arec%a&
te&er a iusi& -e que era i&mu&e a a maa sau- so&ri u& !oco *. 2or su!uesto'
si 3se es e caso !o-r%a e&trar e& a ,istoria -e a me-ici&a. Y quiz. )a&ar u&a
fortu&a.
* /e sie&to ta como esto# * cerr m.s a $ata # az u&a ma&o !ara i&te&tar !o&er
u& !oco -e or-e& e& su !eo *. A !ro!sito' feici-a-es. Le% varias versio&es -e
3:ito e& os -iarios * o mir co& e:!resi& ir&ica *. Au&que &o ,ac%a fata u& )e&io
!ara sa$er cu. ser%a e resuta-o.
* +2ue-o !asar0 Hace muc,o fr%o aqu% afuera. Eso &o e se&tar. &a-a $ie& a su
co&sti!a-o.
+2asar0 +8&a visita socia0 ; a mir fijame&te' &e).&-ose a marc,arse' ,asta que
a fi& ea se ,izo a u& a-o !ara -ejaro e&trar. Cerr a !uerta a su es!a-a.
27
* 9o so# mu# socia$e cua&-o me e&cue&tro e&ferma * ,a$ a su es!a-a
mie&tras Bru&o se -iri)%a a a saita' como si fuera su casa *. Esto# -e ma,umor'
te&)o !oca !acie&cia # !referir%a recu!erarme a soas * se !a&t co& as ma&os e&
as ca-eras mie&tras ve%a cmo se quita$a a c,aqueta' a tira$a so$re a mesita #
se se&ta$a.
* 7%' ,a si-o to-a u&a victoria * &o se -etuvo !ara -ejara res!o&-er *. Como &o
!u-o asistir a tri$u&a' !e&s3 e& ve&ir a feicitara e& !erso&a !or e 3:ito.
* 9o o co&se)u% #o soa * e i&form' se -erriti u& !oco' !ero &o o suficie&te
como !ara co&si-erar c.i-a su !rese&cia e& a casa *. To-os tra$ajamos co&
muc,o em!e"o !ara cercioramos -e que se resoviera -e!risa.
* Y a to-os os ,e feicita-o e& !erso&a.
* Bie&. 8& )esto mu# $ue&o * estor&u-' # $usc u& !a"ueo e& e $osio -e a
$ata.
* +Ha visto a m3-ico0
A ver que &o !e&sa$a com!acera # marc,arse' Jessica se se&t e& e sof. #
e&co)i as !ier&as.
9o o ,a$r%a reco&oci-o &i e& u& mi& -e a"os' !ero a i-ea -e que a viera e&
to-a su ause&cia -e )oria $asta$a !ara que se e&co)iera -omi&a-a !or a
i&,i$ici&. 7iem!re ,a$%a ma&te&i-o que e cuer!o era i&fi&itame&te me&os
im!orta&te que a me&te' !ero e& ese mome&to ,a$r%a -a-o e $razo -erec,o
!ara' a me&os' ,a$er te&i-o a !revisi& -e !o&erse u&a ro!a &orma.
* Los m3-icos &o !ue-e& ,acer &a-a co& os virus * i&-ic *. 7o ca$e es!erar que
si)a& su curso.
* Est. ,ec,a u& -esastre.
* >,' muc,as )racias * re!uso Jessica' sa$ie&-o que era ver-a- *. A eva&tarme
esta ma"a&a se me ocurri que !o-r%a camufar mi &ariz roja co& seis ca!as -e
maquiaje $ie& a!ica-o' !ero os ojos me ora$a& -emasia-o #' a &o ver o que
,ac%a' o a$a&-o&3. Caro est. que -e ,a$er sa$i-o que i$a a ser $om$ar-ea-a
co& visita&tes' quiz. ,u$iera !ersisti-o e& mis esfuerzos.
* Va#a. Veo que &o $romea$a a -ecir que e $ue& ,umor voa$a !or a ve&ta&a
cua&-o e&ferma$a.
* +Dije eso0
* A)o !areci-o. A,ora $ie&' +!or qu3 &o se que-a -o&-e est. # e !re!aro u&a
taza -e t30
* Es mu# co&si-era-o' !ero &o ,ace fata. A!recio su )esto -e ve&ir a mi casa...
!ero !referir%a estar soa. Y &o me ca$e -u-a -e que se e ocurre& mejores
ma&eras -e cee$rar a victoria que com!artir u&a ,a$itaci& co&mi)o # mies -e
)3rme&es co&ta)iosos... $ostez' # tar-e recor- evarse a ma&o a a $oca a&tes
-e acomo-arse e& e sof..
* 4To&ter%as5 7i est. e&ferma' -e$er%a te&er a a)uie& que a a#u-e. +9o ,a# &a-ie
que !ue-a ve&ir a cui-ara0
* 49o &ecesito que me cui-e&5 * e:cam co& m.s ve,eme&cia -e a cacua-a *.
7o# !erfectame&te ca!az -e ocu!arme -e m% misma.
* Tomo eso como u&a &e)ativa * se eva&t' # a i&moviiz co& u& )esto cua&-o
ama) co& se)uiro.
Ea o# rui-os a!a)a-os e& a coci&a mie&tras Bru&o !re!ara$a u& t3.
+2or qu3 se ,a$%a !uesto ta& a a -efe&siva0 Le ,a$%a ,ec,o u&a !re)u&ta
razo&a$e # so ,a$%a sa$i-o satare a cueo' # o !eor era que &o sa$%a !or qu3.
Caro que te&%a a)u&as ami)as. 7a%a& a me&u-o # se o !asa$a& $ie&' !ero &o
,a$%a &a-ie que !u-iera ir a cui-ara e& caso -e &ecesitaro.
28
Te&%a vei&tioc,o a"os' 3:ito e& su !rofesi&' era -ue"a -e su casa # !o-%a
!ermitirse ir -e vacacio&es cua&-o e a!eteciera' !ero' +qu3 im!orta&cia te&%a eso
si a fi&a -e -%a &o ,a$%a &a-ie co& quie& com!artiro0
9o recor-a$a ,a$er !e&sa-o -e esa ma&era e& e !asa-o. Ha$%a visto cmo sus
ami)as se casa$a&' se&ta$a& a ca$eza #' e& u& !ar -e casos' te&%a& sus !rimeros
,ijos' # jam.s ,a$%a se&ti-o e&vi-ia.
* 9o to-o e mu&-o &ecesita a)uie& que o cui-e * a&u&ci cua&-o Bru&o e&tr
co& u&a taza -e t3 e& a ma&o.
* /e ,e !er-i-o * a mir co& curiosi-a-.
Jessica $e$i u& sor$o -e t3 caie&te' ,izo u&a mueca # o o$serv mie&tras se
se&ta$a e& e sof.' o que si)&ifica$a que #a &o !o-r%a estirar as !ier&as si o
-esea$a.
* 2ue-o cui-ar -e m% misma * afirm *. 9o quiero que sie&ta !e&a !or m%.
* 9o recuer-o ,a$er me&cio&a-o que a si&tiera.
* 9o tie&e !or qu3 me&cio&aro. 2ue-e -aro a e&te&-er si& -eciro co& ta&tas
!aa$ras.
* De acuer-o. 7i co& eo se sie&te mejor' &o se&tir3 !e&a !or uste-.
=Ya em!ieza -e &uevo? !e&s co& e:as!eraci&. 7% se&t%a !e&a !or ea' # era a)o
que &o te&%a que ver co& su i&-is!osici& tem!ora. 7e&t%a !e&a !orque a
com!ara$a co& as mujeres que co&oc%a' co& as que sa%a to-as as &oc,es #
te&%a& u& )uar-arro!a a re$osar -e vesti-os -e marca' mujeres cu#as vi-as &u&ca
esta$a& i$res -e ,om$res' que sata$a& -e u&a reaci& a otra si& !ausa. Lo
!erci$%a e& e mo-o e& que a veces a mira$a.
* Bie& * ace!t co& u& )ru"i-o.
* +Cmo est. comie&-o0
* Co& os -ie&tes' como to-o e mu&-o * !or a)1& motivo' a !reocu!aci& -e
Bru&o a cata!ut a otro ataque -e autocom!asi&. A $or-e -e as .)rimas' trat
-e recor-ar cu.&-o ,a$%a si-o a 1tima vez que a)uie& e ,a$%a eva-o u&a taza
-e t3.
* Veo que e catarro &o ,a em$ota-o esa e&)ua afia-a. +Ha comi-o0 * !re)u&t
si& ro-eos.
* +2or qu30 +2ie&sa ofrecerme su tae&to como coci&ero0 * 3 so i&te&ta$a ser
ama$e' !ero' !or a)1& motivo' e costa$a -i)eriro. Desea$a que se ,u$iera
ce"i-o a !erfi que e& u& !ri&ci!io e ,a$%a mostra-o' e -e u& ,om$re
-es!ia-a-o' se)uro -e s% mismo' autocr.tico # que &o se moesta$a e& ocutaro.
9o era ca!az -e e&fre&tarse a su i&)e&io' se&ti-o -e ,umor #' o !eor -e to-o' sus
i&te&tos !or ser co&si-era-o.
* +7a$e0 * se eva&t *' em!iezo a ame&tar ,a$erme moesta-o e& !asar a vera.
7i !refiere estar tira-a # a,o)arse e& su miseria' e&to&ces &o es mi -eseo
!ertur$ara * se i&ci& !ara reco)er a c,aqueta.
* Yo... * Jessica res!ir ,o&-o # cav a vista e& as ma&os *. Yo...
* 9o te&)o to-o e -%a. 7u3teo.
; sa$%a mu# $ie& o que quer%a -ecir' !ero i$a a cerciorarse -e &o faciit.rseo.
* Lo sie&to si ,e !areci-o )rosera.
* 9o o !areci. Lo fue.
* De acuer-o * se ru$oriz *. Lo sie&to * !arec%a i&suficie&te. ; se)u%a co& a
c,aqueta e& a ma&o' # -e !ro&to se -io cue&ta -e que &o quer%a que se fuera *.
Esto# ta& acostum$ra-a a mi i&-e!e&-e&cia que &o o evo mu# $ie& cua&-o e
cuer!o me traicio&a. E& e -es!ac,o me es!era muc,o tra$ajo' # &o !ue-o
!ermitirme e ujo -e fatar !or estar e&ferma.
29
* La em!resa &o se auto-estruir. si se ause&ta u&os -%as * sus!ir # ea o mir -e
reojo cua&-o -ej a c,aqueta otra vez e& a mesita *. Re!ito' +,a comi-o0 Bastar.
co& u& se&cio s% o &o.
* 9o muc,o * a-miti a re)a"a-ie&tes.
* Le !re!arar3 a)o.
A&tes -e que !u-iera o$jetar' se marc, # ea se reci& # cerr os ojos. 9o
cam$iar%a su estio -e vi-a !or e -e sus ami)as' $ajo &i&)1& co&ce!to' !ero
-ura&te u& mi&uto co&ce-i que quiz. a vi-a -e casa-a tuviera u&a o -os
ve&tajas. 8&a -e eas ser%a u& mari-o que !re!arara tazas -e t3 cua&-o fuera
&ecesario. 2e&s e& a)uie& co&si-era-o' cari"oso' ama$e' e-uca-o # co& a)1&
co&ocimie&to cui&ario. 2ue-e que &o estuviera ta& ma.
Em!eza$a a que-arse -ormi-a cua&-o Bru&o -ijoA
* Des!ierte' Bea Durmie&te. Hora -e comer * Jessica se frot os ojos # se ir)ui'
$aja&-o as !ier&as a sueo !ara acomo-ar a $a&-eja que eva$a Bru&o *. /e
temo que &o es &a-a es!ecia.
De!osit a $a&-eja e& su re)azo # a Jessica se e ,izo a $oca a)ua a ver -os
tosta-as cu$iertas -e u&os cremosos ,uevos revuetos. /uc,o mejor que cuaquier
cosa que ea ,u$iera !o-i-o !re!arar.
* /uc,as )racias * -ijo' # so se -io cue&ta -e ,am$re que te&%a a -ar e !rimer
$oca-o. Leva$a u& -%a # me-io si& comer *. Est.& -eiciosos.
* 7uee !asar cua&-o es otra !erso&a a que coci&a * se se&t e& a mesita # a
o$serv.
* +Lo ,ace a me&u-o0 * !re)u&t -istra%-a' co&ce&tra-a e& saciar su a!etito a a
m.:ima veoci-a- si& !arecer !oco ee)a&te e& e !roceso.
* Creo que es mi !rimera vez * re!uso co& seque-a-' # reci$i u&a mira-a
sor!re&-i-a.
* Es i&tei)e&te a evitar sair co& mujeres que se resfr%a& es!or.-icame&te *
come&t ea *. +> as esquiva cua&-o so& ta& -escui-a-as como !ara e&fermar0
* +Le im!ortar%a e:!icarme qu3 est. -icie&-o0
* 9o -i)o &a-a * $aj a ca$eza # co&ti&u comie&-o.
* >,' caro que s%. /e ,e !ercata-o -e u&a -e sus caracter%sticas es!eciaes. Es
mu# $ue&a !ara i&iciar u&a cr%tica' a su estio co$ar-e # traicio&ero' !ero &o e
)usta si se e:!ora e tema' +ver-a-0 9o e )usta -efe&-er &a-a -e o que -ice.
* 9o !rete&-%a ser u&a cr%tica * musit Jessica' mortifica-a !or o que aca$a$a -e
o%r' que era ver-a- *. 7o fue u&a o$servaci&.
* 9o te&)o a costum$re -e coci&ar !ara as mujeres' como tam!oco -e que eas
coci&e& !ara m%.
* E& ese caso' +-e$o co&si-erarme ,aa)a-a0 * !re)u&t si& !e&sar' !ero a
miraro vio que su e:!resi& era fr%a # es!ecua-ora.
* 2ue-e co&si-eraro como e !azca. 2or o que a m% res!ecta' so si)&ifica que
uste- &o es mi mujer.
Dej que asimiara as !aa$ras e& su $ruta se&ciez. Jessica era su em!ea-a' #
a,% se aca$a$a to-o. A!arte -e eso' &o si)&ifica$a &a-a !ara Bru&o' # que ea e
!re!arara a ce&a o 3 e ,iciera u&os ,uevos revuetos' era irreeva&te. La su#a &o
era u&a reaci& #' !or e&-e' &o ame&aza$a &a-a.
* 2ero &o ,e ve&i-o !or eso. Vi&e a feicitara !or e caso' a e&co&tr3 e&ferma #
evi-e&teme&te i&ca!az -e cui-ar -e s% misma...
* 47o# !erfectame&te ca!az -e cui-ar -e m% misma5 * re!ic i&-i)&a-a.
* Eso me ,a -ic,o. +2or eso -a$a a im!resi& -e &o ,a$er comi-o e& u&a
sema&a0
* 9o tuve tiem!o -e... * ca-a vez se se&t%a m.s # m.s u& caso -e cari-a-' # o
o-ia$a.
30
* Y #o e !re!ar3 a)o * se e&co)i -e ,om$ros # se eva&t.
=+Es que cree que !ie&so -are im!orta&cia a eso0?' se !re)u&t co& crecie&te
se&ti-o -e a ver)Fe&za. +2e&sa$a que i$a tras 3' $usca&-o u& mo-o -e
i&ter!retar se&cios actos como cosas si)&ificativas0 =Caro que s%?' co&cu#
acaora-a.
* 7%' o s3. Lo s3' o s3' o s3. 7o# u&a !esa-a. 2ero es !or esta i&activi-a-. La o-io.
9ecesito estar ,acie&-o a)o * -ej a $a&-eja e& a mesita.
* Hace que se sie&ta miem$ro 1ti -e a socie-a-' +&o0
Jessica cerr os ojos # a!o# a ca$eza e& e res!a-o -e sof..
* A)o !areci-o. Eso o so# u&a ,i!eractiva que &ecesita -eses!era-ame&te su
me-icaci&.
* De$er%a i&te&tar quitar e !ie -e aceera-or -e vez e& cua&-o.
* +Lo ,ace uste-0 * o mir co& ojos e&trea$iertos.
* 9o' !ero #o so# u& ,om$re * a)uar- e cam$io e& su e:!resi& # ue)o sot
u&a carcaja-a *. 4Eso siem!re fu&cio&a5 A me&os #a &o est. sumi-a e& a
autocom!asi&' r-e&es -e m3-icoA &o se moeste e& ir a tra$ajar e resto -e a
sema&a.
* Ya ver3 cmo me e&cue&tro * -ijo -e forma va)a' i&-ifere&te a su !ecuiar
se&ti-o -e ,umor. De to-as as cosas que 3 ,ac%a que se si&tiera' feme&i&a &o
fi)ura$a e& a ista' # se !re)u&t si era !or su -ei$era-a estrata)ema -e
recor-are que cuaquier !reocu!aci& que se&t%a !or ea era !urame&te atruista.
Come&z a !o&erse -e !ie # 3 a fre& co& u& )esto.
* E& reai-a-' &o ,e termi&a-o -e e:!o&er o que ,e ve&i-o a -ecir * i&form.
* +Y qu3 es0
* 8ste- # su equi!o ,a& reaiza-o u& e:cee&te tra$ajo' # quiero reco&oc3rseo.
* Esto# se)ura -e que $astar. co& que es -i)a eso * omiti me&cio&ar que u&a
$o&ificaci& fu&cio&ar%a a1& mejor.
* Es !or eso que quer%a !e-ire su co&sejo * co&ti&u si& !restare ate&ci&.
* +/i co&sejo0 +D&-e est. mi -iario0 De$o recacar este -%a es!ecia.
* Atri$uir3 e come&tario a co&sti!a-o * vovi a so&re%re *. 8ste- co&oce a su
equi!o muc,o mejor que #o.
* Cierto * asi&ti< ue)o' i&ca!az -e resistir a te&taci&' a"a-i * A E& reai-a-' o
ve& !oco' si co&si-eramos que uste- es su jefe * Bru&o fru&ci e ce"o # ea so&ri
co& !aci-ez.
* 2e&s3 que u& fi& -e sema&a fuera !o-%a ser u&a $ue&a i-ea...
* +8& fi& -e sema&a0 +D&-e0 * es!era$a que &o su)iriera u&a )ra&ja -e sau-. A
&a-ie -e su equi!o e e&ca&tar%a a i-ea. Era& -emasia-o jve&es !ara ver as
ve&tajas -e u& u)ar que ofreciera so aime&tos &utritivos # ause&cia tota -e
aco,o.
* Creo que u& u)ar -o&-e ,a)a caor' +&o e !arece0
Am$os miraro& ,acia a ve&ta&a' -etr.s -e a cua u& cieo !omizo !romet%a o
!eor -e cima i&)3s.
* Esto# se)ura -e que es )ustar. * -ijo co& si&ceri-a- *. Este tiem!o es ,orri$e'
+&o0
* L$re)o.
* +Cu.&-o quer%a que fuera0
* E& reai-a-' este fi& -e sema&a. 7i a ofici&a !ue-e arre)arse si& -irectivos u&
!ar -e -%as.
* +Este fi& -e sema&a0 * era evi-e&te que &o ma&te&%a co&tacto co& a reai-a- si
!e&sa$a que co& ta& !oco tiem!o !o-%a co&se)uir $ietes !ara a)1& u)ar -e
/e-iterr.&eo *. Y -es-e ue)o a ofici&a &o que-ar%a si& tim&. +2or qu3 i$a a ser
as%0
31
* +6ui3& a -iri)ir%a0
* Bue&o' #o' !ara em!ezar' # ue)o est.& as secretarias # a )e&te que &o ,a
te&i-o &a-a que ver co& e caso...
* Catorce e& tota' i&cui-a uste-.
* +6uiere evarse a to-a a ofici&a a u& u)ar -o&-e ,a)a caor0 * sot u&a risa
i&cr3-ua.
* +6u3 o$jecio&es !o&e0
* 4>,' &i&)u&a e& a$souto5 * i&form aira-a *. 2or su!uesto' !ue-e que co&si)a
a)u&os $ietes. 2ero &o creo que &i&)u&a com!a"%a a3rea !ue-a evar a trece
!erso&as a a soea-a Es!a"a si& ,a$eros reserva-o co& $asta&te a&teaci&.
* +6ui3& me&cio& a soea-a Es!a"a0 A !ro!sito' &o es ta& soea-a e& esta
3!oca -e a"o. +Y qu3 !i&ta& as %&eas a3reas aqu%0
* +De qu3 otro mo-o su)erir%a viajar0 * !re)u&t co& u& atis$o -e sarcasmo *. +A
&a-o0
* Te&)o u& !eque"o jet.
* 8ste-... es -ue"o... -e u& jet. 4Caro5 +6ui3& &o0 +6u3 casa est. com!eta si&
u&o0
* Tam$i3& te&)o u&a isa e& e Cari$e * i&-ic.
* +Tie&e u&a isa e& e Cari$e0 * o o$serv $oquia$ierta.
* Caro. +6ui3& &o0 +6u3 casa est. com!eta si& u&a0
Jessica se !uso coora-a.
* De mo-o que est. !a&ea&-o evarse a to-a mi ofici&a a su isa !articuar' e& su
avi& !articuar' a !asar u& fi& -e sema&a ar)o.
* /.s o me&os. +Cree que a!reciar.& e )esto0
* 2or su!uesto.
* Y qu3 me -ice -e uste-0
* +6u3 !asa co&mi)o0
* Est. i&cui-a e& a ista -e i&vita-os. +Cree que ,a$r. su!era-o e co&sti!a-o
!ara e vier&es0
Jessica &o quer%a ir. Los avio&es !riva-os a isas !riva-as' co& Bru&o Carr -e fo&-o'
&o era& su i-ea -e reajarse.
* 9o esto# se)ura -e que a m% me sea !osi$e ir.
* +2or qu3 &o0
* 2orque... #a ,e !er-i-o -emasia-o tra$ajo. He -e re)resar a -es!ac,o #
!o&erme a -%a.
* 2ue-e es!erar u&os -%as m.s.
2erma&eci e& sie&cio u& rato' i&ca!az -e -etermi&ar !or qu3 se se&t%a ta&
a!re&siva !or u& fi& -e sema&a $ajo e so.
* +Cu.&-o fue a 1tima vez que se tom u&as vacacio&es0 * !re)u&t 3.
* Hace u& tiem!o * reco&oci tras !e&saro *. /i estio -e vi-a &o !arece !o-er
i&cor!orar vacacio&es.
* +7u estio -e vi-a &o !arece !o-er i&cor!orar vacacio&es0 * re!iti 3 co& iro&%a.
* 7o# u&a mujer mu# ocu!a-a * afirm co& ri)i-ez *. 9o te&)o tiem!o !ara
!o&erme -e re!e&te a recorrer e mu&-o * o que quer%a -ecir era que e tiem!o
,a$%a !asa-o -e ar)o. Ha$%a esta-o ta& co&ce&tra-a e& sus e:.me&es' ue)o e&
sus tra$ajos' -emostra&-o su va%a !ara !o-er esta$ecer su i&-e!e&-e&cia
eco&mica' que a!e&as ,a$%a &ota-o e !aso -e tiem!o. Hac%a ci&co a"os que &o
-isfruta$a -e a)o !areci-o a u&as vacacio&es. Era& u& ujo que #a casi ,a$%a
ovi-a-o que e:ist%a *. Des-e ue)o' es u& ofrecimie&to mu# )e&eroso...
* 7%' +ver-a-0 * corro$or co& fria-a-. 2ero &o u&o que uste- crea que !ue-e
ace!tar...
* 7i &o ,u$iera fata-o este 1timo !ar -e -%as a tra$ajo !or mi i&-is!osici&...
32
* E& ese caso' s3 que &o e im!ortar. comu&icare a &oticia a su )e&te -e que
rec,az mi i&vitaci& e& su &om$re. 9o me ca$e -u-a -e que to-os o e&te&-er.&.
Dio me-ia vueta # se -iri)i a a !uerta< ea o si)ui.
* +6uiere -ecir que si #o &o vo# a $o&ificaci& se ca&cea !ara to-os0
; se -etuvo -e )o!e # )ir !ara mirara' # Jessica estuvo a !u&to -e c,ocar co&tra
su !ec,o.
* Lo ,a e&te&-i-o.
* 4Eso &o es justo5
* +2or qu3 &o0 Yo &o estar3 os !rimeros -%as' si es que vo#. 9ecesito a se)uri-a-
-e sa$er que ,a$r. a)uie& a car)o -e a situaci&.
* 47o& a-utos5
* Es su eecci& * se e&co)i -e ,om$ros # a mir' ,asta que ea sus!ir.
* De acuer-o. Ir3. 2or ese e&to&ces #a me ,a$r3 !uesto $ie& * a-em.s' si Bru&o
Carr &o i$a a e&co&trarse !rese&te' !o-r%a reajarse' # &ecesita$a u& -esca&so. 7u
cuer!o se o esta$a i&-ica&-o.
* E jueves !or a tar-e mi secretaria a amar. !ara tra&smitire to-os os -etaes
* a!o# a ma&o e& e !omo -e a !uerta #' como -e !asa-a' a"a-i * A Resuta
)ratifica&te sa$er que es ca!az -e !e&sar e& a)uie& que &o sea uste-.
* +Y eso qu3 se su!o&e que si)&ifica0 * -ema&- cua&-o 3 a$ri a !uerta # se
e&cami& a su coc,e.
Bru&o &o se moest e& voverse.
* +2or qu3 &o se mete e& a cama # o me-ita0 * ma&ifest co& a a$souta
i&-ifere&cia -e a)uie& a quie& &o e im!orta o que !u-iera& !e&sar -e su
come&tario.
8&a vez m.s' Jessica que- mu-a !or a i&-i)&aci&.
33
Captulo 5
BR89> Carr em!eza$a a ocu!ar $asta&te es!acio e& a ca$eza -e Jessica. 2ero 3
&o i$a a estar' # e cam$io -e cima e se&tar%a $ie&.
9o ovi- esas -os cosas cua&-o e vier&es su$i a su avi& !riva-o.
Hac%a fr%o #' a &o sa$er qu3 tem!eratura os reci$ir%a cua&-o aterrizara&' se ,a$%a
!uesto u&os vaqueros' u&a camiseta' u&a camisa -e ma&)a ar)a # u& jerse#
)rueso.
9o to-o e mu&-o e& e )ru!o -e o&ce se mostr ta& !revisor. Ro&&ie' a m.s jove&
-e as secretarias' -esafi a os eeme&tos $rit.&icos co& u&a fa-a corta que
o&-e a su are-e-or mie&tras su$%a !or a escaeria met.ica' !rovoca&-o )ra&
j1$io e&tre os seis ,om$res jve&es que ,a$%a -etr.s -e ea' # a e)ar a o ato
-e os escao&es se -etuvo # ri e&tre -ie&tes imita&-o a /ari#& /o&roe' ,asta
que Jessica e i&-ic que e&trara a&tes -e morirse -e fr%o.
* Esto# ta& e:cita-a * e co&fi a Jessica mie&tras se a$roc,a$a& os ci&turo&es *.
Jam.s ,e sai-o a e:tra&jero.
* +9u&ca0 * !re)u&t i&cr3-ua. Era ver-a-' Ro&&ie so te&%a -iecioc,o a"os'
au&que a1& e sor!re&-%a que que-ara& !erso&as que &o ,u$iera& sai-o -e
vacacio&es a e:tra&jero.
* /i !a-re o-ia voar * e:!ic e& voz ata # si& aie&to' mira&-o !or a ve&ta&ia *.
2or o que siem!re !asamos as vacacio&es e& I&)aterra.
* +6u3 e !as a resto -e a fa-a' Ro&0 * !re)u&t u&o -e os ,om$res a
-ete&erse !ara so&re%re a a ru$ia a-oesce&te< ea e sac a e&)ua *. +Bue -e
vacacio&es !or -ea&te -e ti0
E&tre u&a risa )e&era' Jessica a!o# a ca$eza e& e res!a-o' cerr os ojos #
so&ri.
/e&os ma que ,a$%a reaiza-o e esfuerzo. 7u equi!o jam.s e ,a$r%a !er-o&a-o
que rec,azara a i&vitaci&.
E catarro #a casi ,a$%a -esa!areci-o' au&que a1& se se&t%a et.r)ico' # -e ,a$er
vueto a tra$ajo e ,a$r%a resuta-o a)o$ia&te. A-em.s' e& os 1timos -os a"os'
sus -esca&sos casi siem!re os ,a$%a -e-ica-o a -ecorar a casa' o cua e
e&ca&ta$a' !ero &o era a)o que !u-iera co&si-erarse u&a reajaci&.
Tam$i3& recor- u&a sema&a -esastrosa !asa-a e& 2ortu)a co& su acom!a"a&te
-e mome&to. Des!u3s -e sair ju&tos so &ueve meses' ese viaje ,a$%a si-o u&
1timo i&te&to !or vi)orizar su vi-a amorosa. 2ero 3 se ,a$%a e&amora-o -e u&a
c,ica -e /a&c,ester # Jessica ,a$%a -e-ica-o to-a a sema&a a tomar e so # a
escuc,ar co& !acie&cia sus i&te&tos -e -iscu!a.
Las vacacio&es siem!re a ,a$%a& !uesto &erviosa. Recor-a$a as que !asa$a co&
sus !a-res' trata&-o -e -ivertirse co& su ,erma&o e& u&a atmsfera -e ,ea-a
cortes%a' a a es!era -e que su !a-re ,iciera a)o !ara rom!er e ato e fue)o.
2ero ese fi& -e sema&a ser%a -ifere&te. 9a-ie es!era$a -e ea que o !asara $ie&.
2o-r%a ,acer o que -eseara. Estar e& a !a#a co& u& i$ro' o -ormitar co& e
som$rero so$re a cara #' !or u&a vez' -ejar que !asara e tiem!o si& ,acer &a-a.
Leva$a u& !ar -e &oveas que quer%a eer.
E so&i-o -e fo&-o -e os motores co&si)ui que se -urmiera' ,asta que a
-es!ert e a&u&cio -e que -e$%a& a$roc,arse os ci&turo&es a&tes -e aterrizar.
7e ir)ui e& e asie&to # mir co& curiosi-a- !or a ve&ta&ia mie&tras u&a isa
!eque"a co$ra$a forma. 2arec%a u& !u&to -e tierra e& me-io -e oc3a&o. Ha$%a
a)u&as uces que !erfia$a& a !ista' !ero a oscuri-a- e im!i-i ca!tar m.s
-etaes. 7e reci& e& e asie&to mie&tras e a!arato toma$a tierra # se -ete&%a.
7e o# u& coro -e voces cua&-o to-o e mu&-o reco)i su $oso.
34
* 49o !ue-o creer que ,a#amos e)a-o5 * e:cam Ro&&ie co& u&a so&risa
$ria&te *. +2ue-es creer que e se"or Carr... Bru&o... es -ue"o -e u&a isa0
* Asom$roso' +&o0 * Jessica so&ri # $ostez a mismo tiem!o # se eva&t *. Las
moestias que se toma& a)u&as !erso&as !ara )ara&tizarse u& !oco -e i&timi-a-.
* Yo &i siquiera -isfruto -e i&timi-a- e& e cuarto -e $a"o -e mi casa * come&ta$a
Ro&&ie mie&tras saca$a su e&orme $osa -e viaje -e -e$ajo -e asie&to -e
e&fre&te *. 49o te creer%as e tiem!o que -e-ica& os c,icos a-oesce&tes a
arre)arse5
* 42ue-o ima)i&.rmeo5 * re!uso Jessica co& u&a carcaja-a.
E& e e:terior os es!era$a& -os Jee!s' !ero o !rimero que &otaro& to-os fue e
i&cre%$e caor que ,ac%a. I&cuso a esa ,ora -e a &oc,e e aire era !e)ajoso'
au&que so!a$a u&a $risa !erezosa que i&te&ta$a miti)aro. 7u$iero& a os
ve,%cuos # mie&tras ava&za$a& c,ara&-o !or e cami&o im!rovisa-o' a trav3s -e
u& !amera # a ve)etaci&' Jessica si&ti que e caor co&vert%a sus vaqueros e&
)oma # e em!a!a$a a camiseta. Ha$%a viaja-o co& !ocas cosas. E& u&a maeta
!eque"a so eva$a o $.sico. 8& !ar -e camisetas' u&os !a&tao&es cortos'
a)u&os $a"a-ores # u&a c,aqueta -e a&a' !or as -u-as' au&que e& ese
mome&to &o su!o qu3 a ,a$%a im!usa-o a i&cuira e& e equi!aje.
La casa se ,aa$a a u&os mi&utos -e -ista&cia' # era ta& tar-e cua&-o co&-ujero&
a ca-a u&o a su res!ectiva ,a$itaci&' &i&)u&a -e a cua era com!arti-a.
7o Dios sa$%a cu.&tos cuartos ,a$%a. Jessica' cu#os ojos esta$a& !esa-os !or a
e:te&uaci&' &ot -e !aso muc,a ma-era !or to-as !artesA sueos # tec,os -e
ma-era # u&a re- a$er%&tico -e zo&as que co&-uc%a a -isti&tas !artes -e a casa.
7u ,a$itaci& era )ra&-e # airea-a' co& u& ve&tia-or -e tec,o # u&a mosquitero
so$re u&a cama -o$e. Ha$%a esteras so$re e sueo # a trav3s -e u&a !uerta
a$ierta vio u& cuarto -e $a"o a-osa-o a -ormitorio. /ie&tras -eja$a e $oso e&
u&a sia &ot que to-o era mu# ujoso. La i-ea -e -arse u&a -uc,a e resut
te&ta-ora' !ero o fue a1& m.s !o&erse e !ijama # meterse e& a cama $ajo a
mosquitero.
E&ce&-i e ve&tia-or' ec, u& vistazo !or e )ra& ve&ta&a que -a$a a u&a
terraza # se que- -ormi-a e& -iez mi&utos.
Cua&-o a$ri os ojos' -escu$ri a ,a$itaci& $a"a-a -e uz # a-ormia-a se -io
cue&ta -e que era& m.s -e as -iez -e a ma"a&a.
Cua&-o a$ri as !ersia&as -e ve&ta&a se e&co&tr co& a vista m.s !erfecta que
jam.s ,a$%a o$serva-o. La casa esta$a e& a !a#a. 8&a are&a $a&ca' # u& mar
turquesa era& visi$es a trav3s -e e&reja-o' -e as ,ojas -e as !ameras.
Des!u3s -e !o&erse u& $iqui&i &e)ro' sac a crema !rotectora # u&as )afas -e
so' e som$rero' u& i$ro # sai -e a casa.
* 4Ya era ,ora -e que te eva&taras5 * o#' a voz -e Ro&&ie a su es!a-a.
* +D&-e est. to-o e mu&-o0
* 4Toma&-o e so' &a-a&-o' e:!ora&-o5 Vover3 e& u& !ar -e mi&utos. 49o !ue-o
-es!er-iciar &i u& se)u&-o -e este cima5
* 9o. 2ue-e que &o o vovamos a ver ,asta que e)ue e vera&o a I&)aterra.
47iem!re que -eci-a a!arecer5
+Cmo !o-%a& u&as !ocas ,oras e& u& avi& marcar ta&ta -ifere&cia0 9o !o-%a
creer que ,u$iera -e-ica-o ta&to tiem!o a se&tirse cu!a$e !or e tra$ajo. A !isar
a are&a # se&tir su caor $ajo os !ies' e tra$ajo !areci a)o eveme&te
-esa)ra-a$e que te&%a u)ar a mio&es -e a"os uz -e -ista&cia.
/ar# # Eiza$et,' se!ara-as -e )ru!o como -e costum$re' se ,aa$a& a cierta
-ista&cia e& a !a#a' -os fi)uras im!o&e&tes co& u&os recata-os $a"a-ores -e
u&a !ieza !rote)i-as co& som$reros -e !aja. /.s a.' e )ru!o -e Ro&&ie ju)a$a
e& e a)ua.
35
Jessica sau- co& a ma&o # $usc u&a zo&a m.s !rote)i-a $ajo u&a !amera'
-o&-e se tum$ so$re a toaa # se cu$ri co& crema !rotectora.
E so&i-o -e mar ,i!&otiza$a co& su co&sta&te ritmo -e a)o vivo a rom!er so$re
a are&a. E -esteo -e so im!e-%a eer co& como-i-a-' # a os ci&co mi&utos
ce-i a irresisti$e im!uso -e cerrar os ojos # -ejarse evar. E mar' e so' a
are&a' u&a $risa fresca' tra&quii-a- # u&a voz atercio!ea-a # !rofu&-a ju&to a su
o%-o -erec,o que -ijoA
* De$es te&er cui-a-o' +sa$es0 Co& tu !ie $a&ca e:iste& muc,as !osi$ii-a-es -e
que termi&es !arecie&-o u&a a&)osta ,ervi-a.
Jessica a$ri os ojos !ara ver a Bru&o Carr -e !ie co& -os co!as e& a ma&o. La
visi& fue ta& i&es!era-a que !ar!a-e varias veces' co&ve&ci-a -e que e caor
-e$i !rovocare ese terri$e es!ejismo. A qui&to !ar!a-eo com!re&-i que &o era
u& es!ejismo.
* +6u3 ,aces aqu%0 * -ema&-' ir)ui3&-ose' -eses!era-ame&te co&scie&te -e o
muc,o que que-a$a a -escu$ierto -e su cuer!o co& e $iqui&i &e)ro. Y au&que &o
a!art os ojos -e su cara' tam$i3& &ot su cuer!o muscuoso' m.s $ro&cea-o -e
o que ,a$%a es!era-o' e&fu&-a-o so e& u&a camisa -e a)o-& -e ma&)a corta'
-esa$roc,a-a' # u& $a"a-or.
4/e&os ma que te&%a as )afas -e so5 A me&os e $ri&-a$a& a)o -e !rotecci&
a&te e asom$ro -e vero a,%. +Y -&-e esta$a e som$rero0 7e o !uso # a
i&sta&te su rostro que- cu$ierto !or a som$ra.
* +8&a co!a0 * e !as u& vaso co& a)o fr%o.
* (racias * ace!t *. +6u3 ,aces aqu%0 * re!iti co& voz m.s &orma *. 2e&s3 que
,a$%as -ic,o que &o i$as a ve&ir.
* +7%0 * a mir co& e:!resi& sor!re&-i-a *. De$iste e&te&-ero ma. Dije que quiz.
&o !u-iera ve&ir os cuatro -%as' !ero como !ue-es ver... * $e$i u& sor$o *... ,e
co&se)ui-o arre)aro.
* Eso veo * musit Jessica.
* L.mame to&to' !ero &o fui ca!az -e resistir a te&taci& -e verte si& tu m.scara
-e mujer tra$aja-ora. Eficie&te a$o)a-a -e -%a' eficie&te a$o)a-a -e &oc,e... &o
te&%a se&ti-o. As% que mo-ifiqu3 mi a)e&-a !ara ver si o)ra$a ca!tar u& raro
vistazo -e a Jessica 7tear& que so se visum$ra -e vez e& cua&-oG a que es
mujer * ri e&tre -ie&tes' -iverti-o !or su !ro!io i&)e&io< ea se &e) a
corres!o&-ero.
* A veces me !re)u&to cmo co&si)ues te&er 3:ito cua&-o eres ta& aficio&a-o a
o$servar a os !.jaros.
* Yo &o creo ,a$er -ic,o eso * e a&z u&a mira-a -escara-ame&te se-uctora #
so&ri *. 7o me i&teresa u&a es!ecie e& !articuar.
I&ca!az -e e&co&trar u&a res!uesta a-ecua-a a eso' Jessica recurri a u&a mira-a
-e a$souto -es-3&' o cua !rovoc que Bru&o so&riera m.s.
* +6u3 te !arece0
* 2erfecto. Des!u3s -e to-o' es tu casa.
* 9o * susurr' aarm.&-oa *. /e refiero a u)ar' &o a o que !ie&sas -e mi
!rese&cia.
* >, * se vovi !ara miraro' # a&tes -e que su!iera o que !asa$a 3 aar) a
ma&o # e quit as )afas -e so.
* +2o-r%as -evov3rmeas' !or favor0 * !i-i' aar)a&-o a ma&o.
* /e -esa)ra-a ,a$ar co& a )e&te cua&-o se ocuta -etr.s -e )afas oscuras.
* 9o me esto# ocuta&-o -etr.s -e &a-a * mi&ti i&-i)&a-a *. E res!a&-or -e so
me ,ace orar.
* To&ter%as * se te&-i e& a toaa ju&to a ea.
36
2or e ra$io -e ojo Jessica &ot a)u&as mira-as curiosas. La coi&ci-e&cia quiso
que /ar# # Eiza$et, -ejara& -e eer sus i$ros # o$servara& e& su -irecci&'
i&te&ta&-o a!are&tar que a-mira$a& e !aisaje e& )e&era.
* Vas a i&iciar rumores * susurr Jessica co& voz furiosa.
* +6u3 case -e rumores0
* Rumores -e... -e... * )uar- sie&cio' o que !rovoc a so&risa $uro&a -e 3.
* 7o me ,e se&ta-o a c,arar co& u&a -e mis em!ea-as * Jessica a!ret os
-ie&tes co& )esto -e frustraci& *. Y $ie&' +qu3 te !arece esta !eque"a !orci& -e
!ara%so0 * a!o# as ma&os $ajo a ca$eza # a re)a"a-ie&tes ea si)ui as %&eas
-e su cuer!o ar)o # at3tico.
* Es ,ermoso. Eres mu# afortu&a-o a te&er este refu)io. +Vie&es a me&u-o0
* Cua&-o &ecesito reajarme.
* Bie& * tom u&a -ecisi& # se eva&t' !ero 3 -e i&me-iato a ,izo $ajar co& u&
movimie&to ta& suave # !reciso que ca# a me-ias so$re Bru&o' au&que o)r
er)uirse a a veoci-a- -e a uz.
* 9o ta& r.!i-o. Esto# -isfruta&-o -e &uestra !eque"a c,ara.
* /e ae)ro -e que u&o -e os -os o ,a)a * es!et i&-i)&a-a.
* Y t1 tam$i3&. +2or qu3 &e)aro0 2ue-e que -esees esca!ar como u& co&ejo
asusta-o...
* +Yo0 +8& co&ejo asusta-o0
* >,' s%. E& cua&to te a!arta& -e tra$ajo...
* 4Esto# !erfectame&te co&troa-a' -e&tro # fuera -e e&tor&o a$ora5 * e:cam'
ma-icie&-o e caor que a i&u&-.
* 6uieres -ecir que te e&ca&tar%a estaro. Au&que tu cara te traicio&a * murmur
!e&sativo *. Es -emasia-o e:!resiva.
* 4Jam.s fue u& !ro$ema ,asta co&ocerte5 * sot co& si&ceri-a-' # e
reco&ocimie&to a o$i) a caar ,orroriza-a *. T1... t1...
* +7%0 7o# to-o o%-os.
* Eres a$soutame&te i&sufri$e. /e vo# a &a-ar.
7e eva&t # se -iri)i a a)ua' ar-ie&-o -e ver)Fe&za.
9o se te&-r%a que ,a$er !uesto e $iqui&i' au&que e& reai-a- co& !oca ro!a te&%a
mejor as!ecto. 2ose%a ese ti!o -e cuer!o es$eto # aar)a-o que !er-%a a forma
co& -emasia-a ro!a. A e)ar a a)ua !e&s que te&-r%a que ,a$erse ce"i-o a
traje -e u&a !ieza que ,a$%a eva-o' !ero' +cmo -ia$os i$a a sos!ec,ar Bru&o
i$a a a!arecer0
7e que-ar%a e& e mar' c,a!otea&-o' ,asta que 3 a$a&-o&ara su toaa. De vez e&
cua&-o mira$a e& su -irecci&' es!era&-o que e& a)1& mome&to fuera a mojarse
mie&tras ea esta$a e& e a)ua' !ero a rato se eva&t' a sau- co& a ma&o #
cami& !a#a a$ajo' -ete&i3&-ose a c,arar u& rato co& /ar# # Eiza$et,' ue)o
co& e resto -e )ru!o.
Jessica o$serv -es-e e a)ua' fota&-o -e es!a-as !ara ue)o sumer)irse # &a-ar
$ajo e mar fresco # tra&s!are&te' ,asta com!ro$ar que a costa esta$a -es!eja-a
# sair co& u& sus!iro -e aivio.
+2or qu3 ,a$%a -eci-i-o ir0 +Era !orque sa$%a que su !rese&cia a sumir%a e& u&
esta-o -e a)itaci& # eso o -ivert%a0 ; mismo o ,a$%a reco&oci-o. La ve%a como
u& o$jeto -e curiosi-a- # eso a cris!a$a. La ,ac%a !arecer u& $ic,o raro' # quiz.
!ara 3 o fuera.
Cua&-o u&a ,ora m.s tar-e e&tr e& a casa' e&co&tr u& $uf3 im!rovisa-o
!re!ara-o e& os )ra&-es jar-i&es' co& Bru&o -e a&fitri&.
Ro&&ie' vesti-a so co& a !arte su!erior -e $iqui&i' -ise"a-a !ara !ote&ciar a
u&i& -e sus !ec,os' # u& coori-o !areo !or fa-a' coquetea$a -e forma juve&i' o
37
que i&cu%a muc,as risitas e i&cuso Cara' que esta$a !rometi-a # rara vez se
a!arta$a -e tema -e su &ovio' re%a co& as!ecto t%mi-o a&te a)o que -ec%a Bru&o.
Jessica' que se ,a$%a !uesto u&os !a&tao&es cortos # u&a camiseta ,o)a-a
e&cima -e $iqui&i' se sirvi comi-a e& u& !ato # se a!art mie&tras o escuc,a$a
&arrar viajes -iverti-os que ,a$%a ,ec,o si& -ejar -e se&tirse acaora-a !or o que
e ,a$%a -ic,o a&tes.
* +Y t1 tie&es a)u&as e:!erie&cias -esa)ra-a$es que co&tar -e os viajes que
,iciste a e:tra&jero' Jessica0
Des-e ue)o' +cmo &o i$a a i&voucrara e& a co&versaci& sa$ie&-o que eso era
o 1timo que ea -esea$a0
* Bue&o... e& u&a ocasi& estuve a !u&to -e que u& $a&co -e $arracu-as me
comiera a !ier&a mie&tras &a-a$a e& e oc3a&o I&-ico * ma&ifest *. 2or suerte' e&
e 1timo i&sta&te me rescat u& ,eic!tero que !asa$a !or a%. Ha$r%a si-o e
rescate !erfecto si a co&ti&uaci& so$re &osotros &o se ,u$iera a$ati-o u&a
torme&ta que casi &os tira a tierra. E !ioto !er-i e co&tro # se -esma# # #o
tuve que ,acerme car)o -e os co&troes.
* 49o5 * e:cam Ro&&ie asom$ra-a.
* Tie&es raz& * Jessica e so&ri *. 9o. /e temo que mis viajes ,a& si-o
es!ectacuarme&te tra&quios.
E& ese mome&to' fi&aiza-o e amuerzo' e )ru!o se -isovi e& -ifere&tes
-ireccio&es< a ma#or%a fue a i&terior -e a casa !ara recu!erarse -e os efectos
-e so -e a ma"a&a.
Ea se retir a u& $a&co $ajo u&a !amera !ara termi&ar -e comer' # sot u&
sus!iro -e resi)&aci& cua&-o Bru&o se e acerc # se se&t a su a-o.
* As% voveremos a !o&er e& marc,a os rumores * come&t -iverti-o.
* Ja' ja' me ae)ro -e que te resute )racioso !i&c, u& trozo -e tomate # se o
ev a a $oca.
* +Lo !asaste $ie& &a-a&-o esta ma"a&a0 * !re)u&t' )a&.&-ose u&a mira-a -e
reojo.
* /uc,o' )racias.
* He -e reco&ocer que me im!resio& tu a&3c-ota -e evitar a muerte e& e
oc3a&o I&-ico. Bue&o' ,asta que reveaste que te o ,a$%as i&ve&ta-o.
* Lo que t1 sa$%as -es-e e !ri&ci!io.
Dej e !ato e& e $a&co # se !re)u&t si era su ima)i&aci& que coquetea$a co&
ea. Costa$a afirmaro co& u& ,om$re como Bru&o' !orque !ose%a u& e&ca&to
i&tr%&seco. Te&%a a ,a$ii-a- -e !rovocar a iusi& -e que eras es!ecia !ara 3.
Caro est. que ser%a -e to&tos cre3rseo.
* Cierto * estir u& $razo !or e res!a-o -e $a&co # az a cara ,acia e so que
atravesa$a as ,ojas.
* 2orque as c,icas ta& tra$aja-oras como #o que &o tie&e& tiem!o !ara &a-a
estimua&te e& sus vi-as &o !o-r%a& e:!erime&tar ave&turas e:cita&tes' +ver-a-0 *
!re)u&t co& fria-a-. E& cua&to sot as !aa$ras' &o !u-o creer que as ,u$iera
-ic,o. +6u3 e ,a$%a !asa-o !or a ca$eza0 2arec%a u&a a-oesce&te e&fa-a-a e&
vez -e u&a a-uta ma-ura que te&%a to-a su vi-a $ajo co&tro.
Lo que !asa es que 3 ,ac%a que si&tiera que e& u& mome&to -e tra#ecto ,a$%a
!er-i-o e $arco. Como si a,% afuera ,u$iera u&a vi-a i&me&sa # estimua&te que
e suce-%a a otras !erso&as' mie&tras ea !erma&ec%a e&cerra-a e& e i&terior'
asusta-a -e sair. 9o sa$%a mu# $ie& !or qu3 se se&t%a -e esa ma&era' !ero s% que
&u&ca o ,a$%a e:!erime&ta-o ,asta que a!areci 3. Era ta& ma-itame&te
carism.tico. Dura&te e amuerzo to-as as mira-as esta$a& cava-as e& Bru&o'
e:tasia-as.
38
* Ese come&tario &o tie&e &a-a que ver co& o que ,e -ic,o * asever' si&
moestarse e& mirara *. Y s% co& o que t1 misma sie&tes.
* 7o& to&ter%as # o sa$es * musit' i&cmo-a. E& vez -e arries)arse a se)uir e
cami&o -e a co&fro&taci& !erso&a' -e a que sa-r%a !er-ie&-o' -eci-i cam$iar
-e tema -e co&versaci&' i&cuso co& u&a &ota -e ae)r%a e& su voz cua&-o e
!re)u&t so$re a isa # a casa *. +6ui3& a ma&tie&e cua&-o t1 &o est.s0
* Em!eo a tres jar-i&eros que tra$aja& aqu% to-o e a"o * $ostez' !rovoca&-o
tam$i3& u& $ostezo e& ea. Era e caor *. Y cua&-o #o &o esto#' VicC# # 7a&-#' as
caseras' vie&e& -os veces !or sema&a e& $ote !ara cerciorarse -e que to-o est.
$ie&. Au&que a casa se usa co& frecue&cia. Ami)os' famiia' etc3tera.
* Este caor i&-uce a sue"o' +ver-a-0 * come&t co& cortes%a' !re!ar.&-ose !ara
e:cusarse< 3 se vovi !ara mirara' e#e&-o su me&te.
* 7iem!re creo que ,a# a)o -e !3r-i-a -e tiem!o e& -ormir !or e -%a' +t1 &o0
* 9o.
* +2or qu3 &o vamos a -ar u& !aseo0 Ha# a)o que quiero mostrarte.
* +6u30 * si&ti !.&ico.
* Ve& * se eva&t # es!er que ea o imitara' o que &o ,izo *. Has ,ec,o
come&tarios e& os que te co&si-era$as !oco e:cita&te' !ero te &ie)as a aejarte
-e tu se&-ero co&troa-o' +e,0
* +6u3 se su!o&e que si)&ifica eso0 * az a vista # se !rote)i os ojos co& a
ma&o.
* Te -i)o que quiero mostrarte a)o # tu reacci& i&me-iata &o es -e curiosi-a-'
si&o -e sus!icacia. Act1as como si to-o co& o que &o est.s famiiariza-a te&)a
que ser &ecesariame&te -esa)ra-a$e. +Era eso !or o que &o quer%as ve&ir0 +Te
asusta$a i&te&tar a)o fuera -e o corrie&te0 * come&z a aejarse' # Jessica se
eva&t -e u& sato # o si)ui acomo-a&-o su !aso a -e 3' co& os $razos
cruza-os # e:!resi& -efe&siva e& e rostro.
* 49o creo que eso sea justo5 * ja-e' sec.&-ose a fre&te co& e -orso -e a ma&o.
La camiseta se e !e)a$a a cuer!o !or e&cima -e $iqui&i como si fuera u&a
se)u&-a !ie.
* 9o' !ero fu&cio& * e&arc a ceja *. ;se es e !ro$ema co& a ver-a-. Hace que
u&a !erso&a a !ersi)a -eci-i-a a -emostrar que es u&a me&tira.
* 4Esa es u&a frase ri-%cua -e !sicoo)%a casera5
* Bue&o' siem!re !o-r%as retirarte a -ormir a siesta * i&-ic co& suavi-a-.
* 4Jam.s -ije que quisiera -ormir a siesta5
Ha$%a& e&tra-o e& a casa' que esta$a muc,o m.s fresca' # ea mir are-e-or
!ara ver si ,a$%a a)uie& cerca' !ero &o se ,aa$a& e& u&a zo&a que co&ociera.
* Bue&o... * Bru&o meti as ma&os e& os $osios -e os !a&tao&es cortos -e
coor caqui *... siem!re !o-r%as retirarte a ri&c& m.s a!arta-o -e a casa a eer u&
i$ro.
* 4Eres... im!osi$e5
* +2orque te ,a)o e faco servicio -e o$i)arte a !e&sar0 La ver-a- -uee' +&o0
* 42orque crees que !ue-es ir !or a,% saca&-o co&cusio&es so$re a )e&te5
42orque crees que tie&es -erec,o a e:!o&er tus !u&tos -e vista' au&que &a-ie
quiera o%ros5 * fue a -ar me-ia vueta' !ero 3 a sujet !or e $razo # a o$i) a
e&cararo.
* Dime u&a cosa' +&a-ie te ,a critica-o jam.s0
Jessica se que- quieta' co& e rostro acaora-o # tem$orosa.
* /uc,as veces * se o# res!o&-er *. 2or mi as!ecto # os ami)os que &u&ca tuve
!orque &o me os !ermit%a&' # !or as &otas que saca$a' que jam.s era& suficie&te.
* +Tu !a-re0 * i&quiri Bru&o co& suavi-a-.
39
* Jam.s esta$a satisfec,o. Co& &i&)u&o -e &osotros. Yo... #o... * se mor-i e a$io
# se jur que si reaiza$a o im!e&sa$e # !rorrum!%a e& soozos )uar-ar%a sie&cio
!ara siem!re # se recuir%a e& e co&ve&to m.s !r:imo.
* Lo cua e&caja * e a!art u& mec,& -e !eo -e a cara *. /ira' ve a reajarte.
Lue)o &os veremos' se)uro.
7e marc,' # tras u& mome&to -e titu$eo Jessica corri tras 3.
* 7i a oferta a1& si)ue e& !ie * sot si& !re.m$uos *' ir3 co&ti)o !ara ver... o que
quer%as mostrarme...
* +Est.s se)ura0 * a mir -ete&i-ame&te # ea asi&ti.
/arc,aro& ju&tos a a !a#a mie&tras a ca$eza -e Jessica se esforza$a e& a&aizar
o que se ,a$%a& -ic,o. Co& u& ramaazo -e ver)Fe&za !e&s que Bru&o te&%a
raz&. Ea !ro#ecta$a u&a ima)e& -e am$ici& -eci-i-a e im!aca$e # ,a$%a
uc,a-o co& a,%&co !ara e)ar a u)ar que ocu!a$a. 2ero sa$%a que su actitu- &o
i&vita$a a a cr%tica. 9o e im!orta$a que se -ijera a)o -uro so$re su tra$ajo' !ero
&o fome&ta$a a cr%tica !erso&a. Bru&o Carr era e !rimer ,om$re que e ,a$%a
e:!uesto si& ta!ujos o que !e&sa$a #' co&fusa' ea ,a$%a $aja-o to-as sus
-efe&sas # co&fia-o e& 3.
(iraro& !or u& reco-o -e a !a#a # si)uiero& cami&a&-o a me-i-a que a
e:u$era&te ve)etaci& se tor&a$a m.s -e&sa.
* 8&a !re)u&ta * -ijo' -eci-i-a a mostrarse $ria&te # ae)re # a fi&)ir que a
co&versaci& que ,a$%a& ma&te&i-o jam.s ,a$%a te&i-o u)ar *. +9os ,ace fata u&
ma!a0
La mir co& am$as cejas e&arca-as # Jessica e:!erime&t u& escaofr%o. Bru&o
su-a$a e irra-ia$a u& caor a&ima que -e !ro&to ,izo que sus e:tremi-a-es
!areciera& fuera -e co&tro.
* +/a!a0 +8& ma!a0 * e so&ri co& !icar-%a *. 7o os -3$ies &ecesita& ma!as.
2ue-o orie&tarme e& cuaquier !arte mu&-o so co& mirar e so.
* /e&os ma que es u&a isa !eque"a * re!ic co& risa i&se)ura *. /e ,a so&a-o a
as 1timas !aa$ras -e -os !erso&as que termi&a& !er-i-as # -a&-o vuetas e&
c%rcuo * tuvo e oco -eseo -e im!iare u&a )ota -e su-or co& e -e-o # amero.
* /ujer -e !oca fe * co&ti&u ava&za&-o e&tre a ve)etaci& # os cocoteros
si$a&-o e& voz $aja ,asta que a fi& e)aro& a otra fra&ja -e are&a' m.s estrec,a
# e&a -e cora que a que $or-ea$a a casa. Atraca-o a u& .r$o ,a$%a u&a motora
!eque"a co& u& !ar -e remos. Jessica a co&tem! si& sa$er $ie& qu3 -ecir. 9o
era o que ,a$%a es!era-o *. 4Voia5 * se vovi ,acia ea' # reci$i u&a mira-a
-u-osa.
* Es u& $ote * e:!uso ea a fi&a *. +6u3 ,ace aqu%0
* 2uro em!eci&amie&to !or mi !arte * se !uso a sotar e ca$o que o sujeta$a a
.r$o *. /e )usta e ejercicio f%sico -e e)ar ,asta aqu%. Tam$i3& evita que o use&
a azar os visita&tes.
* +6u3 ,aces0 * co&tuvo otro -e esos !eque"os ataques -e !.&ico que e -a$a&
ca-a vez que sur)%a a !osi$ii-a- -e que-arse a soas co& 3.
* +A ti que te !arece0 * a mir $reveme&te *. Vo# a evarte a u&a !arte -e a isa a
a que so se !ue-e acce-er e& $ote * o em!uj a a)ua # ea o$serv su cuer!o
fi$roso co& u&a co&ce&traci& ,i!&tica' ue)o se recu!er # so&ri.
* Estu!e&-o * se -ijo que &o -e$%a e:ce-erse e& su reacci& # -ejarse -omi&ar !or
u&a ,isteria -e a-oesce&te.
* 7ata * !i-i' mir.&-oa -iverti-o.
* E motor fu&cio&a' +ver-a-0 * su$i a a em$arcaci& que se $am$oea$a e& as
a)uas someras' se)ui-a !or 3.
* Es!eremos que s%. Remar !ue-e resutar a)ota-or.
* 2ero si& -u-a a)o que co&si-era-as otro -esaf%o.
40
* 7i& -u-a.
Tir -os veces -e arra&que !ara e&ce&-er e motor' que co$r vi-a co& e )emi-o
a)u-o -e u&a m.qui&a -e coser. Lue)o se se&t e& a ta$a fre&te a ea #
aume&t a veoci-a- a !o&er rum$o a mar a$ierto. Le e:!ic a -istri$uci& -e a
isa' # mie&tras ,a$a$a' Jessica mir a ,orizo&te' i&te&ta&-o &o !restar ate&ci&
a martieo -es$oca-o co&tra sus costias. A os ci&co mi&utos' Bru&o re-ujo a
veoci-a- # se -iri)i ,acia u&a !eque"a caa -e a isa' ro-ea-a -e ve)etaci&. E
a)ua era o $asta&te cara como !ara que ea !u-iera ver os )ra&os -e are&a -e
fo&-o. Era u& !aisaje i-%ico. 2ero -esierto.
* 8& sitio estu!e&-o !ara &a-ar * a&u&ci 3 a a!a)ar e motor # -ejar que e $ote
fuera a a -eriva ,acia a costa *. E a)ua aqu% es i&cre%$eme&te tem!a-a.
* Bria&te5 * musit Jessica.
* +A que s%0 * se eva&t' sat -e $ote # tir -e 3 ,acia a are&a. 7u voz -estia$a
ese aire -e -iversi& que ,ac%a que ea cre#era que !o-%a eere a me&te *. 47a$%a
que estar%as -e acuer-o5 * ,acie&-o equii$rio' ea $aj si& miraro *. 9o te
muestres ta& aterra-a * e susurr a o%-o' so$resat.&-oa *. E mar est. i$re -e
$arracu-as. Re.jate. 9a-a -e o que ,a# !or aqu% muer-e... * ri e& voz $aja # se
a!art -e ea *. Es a$soutame&te !erfecto.
=7%?' !e&s ea. +Lo era0
41
Captulo 6
BR89> se quit a camisa' ue)o os !a&tao&es # Jessica se si&ti aivia-a a
com!ro$ar que -e$ajo eva$a u& $a"a-or. Ver-e mus)o # -e ci&tura $aja' -e
mo-o que !o-%a ver a fec,a -e veo oscuro que $aja$a -es-e su om$i)o ,asta
!er-erse e& e $a"a-or.
+Cmo -emo&ios esta$a ta& $ro&cea-o0 7e !re)u&t si te&-r%a sa&)re itaia&a o
es!a"oa. Ciertame&te &o se !arec%a a &i&)1& i&)3s que a)u&a vez ,u$iera visto
e& a !a#a. Hac%a tiem!o que ,a$%a e)a-o a a co&cusi& -e que os i&)eses e&
a !a#a &o era& u&a visi& a)ra-a$e !ara ojos -eica-os. 7u $a&cura resuta$a
casi ce)a-ora.
7e retir a a som$ra -e cocotero # o mir !or e ra$io -e ojo. 7e ,a$%a acerca-o
a $or-e -e a)ua.
* +2or qu3 te que-as a,%0 * )rit 3 *. 4De$es estar as.&-ote co& to-a esa ro!a
!uesta5
* Esto# $ie& * re!uso. 7e&t%a e su-or e& as a:ias # e& a &uca' -o&-e a)u&os
mec,o&es -e !eo se ,a$%a& !e)a-o a su !ie.
* 4Ve& a &a-ar5 * or-e&' cami&a&-o ,acia ea. 9o ,a$%a &a-ie are-e-or #
resuta$a mu# !oco !ro$a$e que -e re!e&te a!areciera a)uie& e& a esce&a. 2ara
ser u&a isa !eque"a' se ,aa$a& e& u& !u&to $asta&te remoto.
* 9o !ue-o * e so&ri. Vio que se mov%a co& a )racia -e u&a !a&tera.
* +2or qu3 &o0 * se mes e !eo # se vovi a me-ias' que-a&-o -e !erfi.
* E so es mu# fuerte aqu%. Es e !eor mome&to !ara tomaro si tie&es a !ie
$a&ca' # ovi-3 traer a crema !rotectora * se e&co)i -e ,om$ros *. T1 ve a
&a-ar< e a)ua tie&e u& as!ecto maravioso * sus!ir # co&tem! e mar tra&quio
# turquesa' tra&s!are&te como u&a !isci&a *. 6uiz. me sumerja e& u& rato.
* Bue&o' !ro$a$eme&te tie&es raz& * ace!t co& sim!at%a *. 2rot3)ete a !ie #
ma&te&te a a som$ra * cruz os $razos # a mir *. +7a$es0' te&)o aceite e& e
$ote' # siem!re !o-r%a !re!ararte u&a es!ecie -e som$rero co& ,ojas !ara m.s
!rotecci&...
* 9o ser. &ecesario * se acerc a .r$o m.s cerca&o' se se&t # vio cmo Bru&o se
-iri)%a a mar' se met%a e& e a)ua # come&za$a a &a-ar' ,asta que su siueta se
,izo m.s # m.s !eque"a.
7i&ti u& a)uijo&azo -e a&sie-a- cua&-o -esa!areci !or com!eto.
+A -&-e -emo&ios ,a$%a i-o0
Recor-a$a que e ,a$%a e:!ica-o que &o ,a$%a corrie&tes are-e-or -e a !a#a
-e$i-o a os arrecifes -e cora' au&que' +-es-e cu.&-o Bru&o era u& e:!erto e& os
movimie&tos -e a marea0
7e i&cor!or # se !rote)i -e res!a&-or !ara i&te&tar ocaizar su fi)ura. Cua&-o
a fi& emer)i a a su!erficie # a sau- co& e $razo' Jessica c,asque a e&)ua
irrita-a # vovi a se&tarse. Lue)o se tum$ -e es!a-as' estir as !ier&as # cerr
os ojos.
7o! u&a i)era $risa #' si& a$rir os ojos' se quit a camiseta # a cooc como
u&a amo,a-a -e$ajo -e a ca$eza.
Esta$a a !u&to -e que-arse a-ormia-a cua&-o si&ti u&as )otas -e a)ua so$re e
cuer!o.
A,% esta$a' -e !ie so$re ea # co& e so a su es!a-a e rostro que-a$a $a"a-o e&
som$ras. Ea se se&t' ista !ara !a&tar e& a cara esa so&risa que te&%a ta& $ie&
e&sa#a-a' cua&-o vio que Bru&o &o so&re%a. La mira$a. La mira$a -e ver-a-.
7i&ti que a !ie e ,ormi)uea$a # tuvo que carras!ear a&tes -e ,a$ar !orque
sa$%a que si &o o ,ac%a se !o&-r%a a farfuar !or os &ervios.
+A qu3 esta$a ju)a&-o0
42
* +Has &a-a-o $ie&0 * !re)u&t e& voz ata< 3 &o res!o&-i *. /e )ustar%a ,a$er
!o-i-o... * come&z co& to&o ae)re.
* 2areces mu# -isti&ta cua&-o -uermes.
* +6u30 * que- atur-i-a !or a i&timi-a- -e come&tario.
* /e ,as o%-o * se se&t a su a-o' !rovoca&-o u&a so$recar)a e& sus termi&aes
&erviosas. A!o# a es!a-a e& e cocotero' estir as !ier&as ar)as' as cruz !or
os to$ios # a o$serv.
* +Cu.&to tiem!o... eva$as a,%... mir.&-ome0 * i&te&t !ro#ectar a)o -e
i&-i)&aci& e& a voz' !ero &o o co&si)ui. Era mu# co&scie&te -e que si se mov%a
u&os ce&t%metros a a izquier-a o tocar%a. A&te ese !e&samie&to si&ti u&a oea-a
-e -e$ii-a- !or e cuer!o.
* Te o$serva$a.
* Caro. Y a -ifere&cia es e&orme * &o fue ca!az -e ma&te&ere a vista' as% que se
ce&tr e& a %&ea -e ,orizo&te. +2or qu3 -ia$os e coraz& e at%a como u&
tam$or so !orque u& ,om$re a ,a$%a mira-o0
* Cua&-o -uermes...
* 9o -orm%a. Te&%a os ojos cerra-os.
* Cua&-o -uermes * !rosi)ui' aje&o a su i&terru!ci& *' !areces suave e
i&-efe&sa.
* To-o e mu&-o !arece i&-efe&so cua&-o -uerme * asever' i&cmo-a co& a
co&versaci&. Los -e-os &o !ara$a& -e ju)ar co& e $ajo -e os !a&tao&es cortos.
* +6u3 te ,izo -ejar -e co&fiar e& a es!ecie ,uma&a0 * musit' # si& a-verte&cia
!revia a!o# u& -e-o $ajo su $ar$ia # e )ir e rostro ,acia 3.
Jessica a$ri a $oca !ara -ecir a)o i&tei)e&te' !ero a i&te&tar ,a$ar -escu$ri
que as cuer-as vocaes se e ,a$%a& !araiza-o. Cre# !o-er o%r su coraz& # e
torre&te -e sa&)re correr !or sus ve&as.
* +Bue !or tu !a-re o tam$i3& ,u$o otro ,om$re que em!eor e !ro$ema0 *
a"a-i Bru&o.
* 9o * quiso a!artar a vista' !ero 3 se o im!i-i.
* +6u3' e&to&ces0
* Yo... * &o !o-%a creer que estuviera ma&te&ie&-o esa co&versaci&. 2eor' que se
si&tiera im!usa-a a co&fiar e& 3. E caor era m.)ico # e tra&sforma$a e cere$ro
*. /e temo que mi i&fa&cia... -ej muc,o que -esear.
* Tu !a-re...
* Era u& tira&o * sot co& i&te&si-a- # e ce"o fru&ci-o *. /a&-a$a e& a casa co&
u&a vara -e ,ierro. 9o se &os !ermit%a... ,acer &a-a. Correr !or a casa' )ritar... *
os recuer-os era& ta& reaes que si&ti como si ,u$iera vueto atr.s e& e tiem!o
*. 9os te&%amos que mover e& sie&cio' temerosos -e que a re%r 3 estuviera cerca *
o mir &erviosa' es!era&-o que -ijera a)o )racioso' !ero a o$serva$a co&
a$souta serie-a- *. Lo !eor era... mi ma-re... e& a)1& mome&to -e$i estar e&a
-e ae)r%a... !ero cua&-o #o crec%' ,a$%a !er-i-o to-o e )ozo. Ver.s' 3 to&tea$a
!or a,%. /am. se que-a$a e& casa' # to-as as -em.s mujeres... * me&e a
ca$eza *. E &o ve%a &a-a -e mao e& o que ,ac%a' # cua&-o mi ma-re se ca&s e
i&te&t marc,arse' -escu$ri que &o !o-%a. E& e tra&scurso -e os a"os su
se)uri-a- ,a$%a sufri-o ta&to que #a &o te&%a &i&)u&a fe e& s% misma. E&to&ces...
se e&co)i -e ,om$ros # !ar!a-e *... a!re&-% mu# !ro&to que -e!e&-%a -e m%
soucio&arme a vi-a. 9o !o-%a co&fiar e& &a-ie !ara que o ,iciera. +9o resuto u&a
criatura triste0 * i&te&t re%r' !ero e )esto fue !oco co&vi&ce&te.
* E& a$souto * e a!art u& !oco -e !eo -e a cara # sus -e-os e quemaro& a
!ie *. 9o m.s que e resto -e &osotros' criaturas tristes que ,a$itamos este
!a&eta.
* +/e est.s -icie&-o que tuviste u&a i&fa&cia -es-ic,a-a0
43
* 2r.cticame&te i$re -e !ro$emas * a-miti 3. * +Y !or qu3 crees que o ,a$%a
ima)i&a-o0 * ri co& to&o tem$oroso.
* 9o te&)o &i i-ea. Cu3&tameo.
Jessica -ese que &o es!erara u&a res!uesta.
* +9o -e$er%amos em!ezar a ir&os0
* +2or qu30
* +2or qu30 2orque...
* A,' os rumores... !o-r%a& correr -e &uevo....
* 49o5
* Bue&o' e&to&ces... * sacu-i a ca$eza !e&sativo *... Creo que e so comie&za a
marearte u& !oco...
* E so est. $ie&...
* 2ues e 1&ico motivo que se me ocurre es que temes que-arte a soas co&mi)o *
so&ri # e&arc u&a ceja *. Te !o&)o &erviosa' +ver-a-0 Lo veo e& tus
movimie&tos. E& cua&to me acerco -emasia-o' te mueves !ara evitar que !ue-a
tocarte. +Te asusta que !ue-a i&si&uarme...0
* 49o me asusta &a-a !areci-o5 * !rotest' ru$oriz.&-ose # temie&-o que !u-iera
estar $ur.&-ose -e ea' com!a-eci3&-oa !or sus to&tas ,istorias acrimosas.
* De$er%a...
Tar- u&os se)u&-os e& asimiar sus !aa$ras' # cua&-o o ,izo' se que-
$oquia$ierta. 8&a e:citaci& e&ta # ar-ie&te se -es!e) !or su i&terior como u&a
es!ira -e ,umo. La !rimera se"a -e u&a co&fa)raci&.
; e e&marc e rostro e&tre as ma&os # e&to&ces -io a im!resi& -e que to-o
suce-%a e& c.mara e&ta. Bru&o $aj a ca$eza # !os os a$ios e& su $oca<
cua&-o e $eso se !rofu&-iz # se tor& m.s ur)e&te Jessica si&ti su e&)ua.
9u&ca a&tes ,a$%a e:!erime&ta-o u&a reacci& semeja&te' jam.s se ,a$%a se&ti-o
marea-a !or a &ecesi-a-.
Az as ma&os # as cerr -etr.s -e a ca$eza -e Bru&o' # e -evovi e $eso co&
u&a !asi& que &u&ca ,a$r%a !e&sa-o que !u-iera ser ta& e&tre)a-a.
7us e&)uas se e&co&traro&' ,1me-as # !e&etra&tes< ea )imi cua&-o sus -e-os
se -esizaro& !or -e$ajo -e a tira -e a !arte su!erior -e $iqui&i !ara $ajara.
* Dios sa$e que ,e queri-o ,acer esto... * musit 3 co& voz ro&ca.
Jessica se arque ,acia atr.s # ,ur) e& e $roc,e ,asta que e $iqui&i ca# # sus
!ec,os' m.s )ra&-es -e o que !arec%a& $ajo e camufaje -e a ro!a' !e&-iero&
i$res.
Los !ezo&es se ,a$%a& e&-ureci-o ,asta co&formar cum$res te&sas< e:!erime&t
u& tem$or i&co&troa-o cua&-o os -e-os -e Bru&o come&zaro& a frotaros #
!rovocaros.
* 2ezo&es )ra&-es * susurr e& su o%-o *. /e )usta& * a e&)ua -escar)
corrie&tes e3ctricas !or e cuer!o -e Jessica' # ue)o 3 se !uso a amere e cueo
mie&tras masajea$a u& !ec,o !e&o co& a ma&o.
Ea e sostuvo a ca$eza # se retorci co& ja-eos mie&tras a $oca -e Bru&o $aja$a
!or a cav%cua. La a&tici!aci& -e esos a$ios succio&.&-oe u& !ez& esta$a
!r:ima a 3:tasis. Co& a ma&o ,izo que -esce&-iera # sot u& suave )emi-o
cua&-o a ,ume-a- e&vovi a cima rosa # !a!ita&te. ; succio&' i&tro-ucie&-o
e !ec,o e& su $oca' e:cita&-o e !ez& co& a e&)ua' # Jessica e !as as ma&os
!or e torso -uro # muscuoso' e&ca&ta-a co& a se&saci& -e su !ie.
* +Te )usta0 * !re)u&t 3< ea a$ri os ojos # e so&ri co& )esto som&oie&to.
Le )usta$a ta&to que &o so!orta$a a i-ea -e que a $oca se a!artara -e su
cuer!o< Bru&o !erci$i esa &ecesi-a- # co&ti&u e:!ora&-o os !ec,os'
ami3&-oe a !arte i&ferior' mor-isquea&-o su suavi-a- # e:cita&-o os !ezo&es
,asta que ea -ese )ritar.
44
2as a ma&o !or -e$ajo -e a ci&tura e.stica -e os !a&tao&es cortos -e Jessica #
os $aj. Co& u& movimie&to ea se -es!re&-i -e estor$o # a$ri as !ier&as.
La ,ume-a- que se&t%a a,% a$ajo' a sor!re&-i. +Cmo es que &u&ca a&tes ,a$%a
aca&za-o esas asom$rosas cum$res' -e !acer0 +7er%a !orque !or !rimera vez e&
a vi-a se&t%a como si ,u$iera a$a&-o&a-o -e ver-a- e co&tro0
; a!o# a !ama -e a ma&o e&tre sus musos # os frot co& suavi-a-. E&
res!uesta' Jessica $aj os -e-os # e&co&tr su !a!ita&te virii-a-< &o -ej -e
miraro !ara o$servar cmo re&-%a su !ro!io autoco&tro.
* Tmate tu tiem!o * susurr Bru&o co& ojos ar-ie&tes.
Ea sus!ir. 7a$%a que -is!o&%a& -e !oco tiem!o. A&tes -e que se -iera& cue&ta
3ste se a$atir%a so$re eos # te&-r%a& que -ejar ese i-iio atr.s. 2ero !or e
mome&to -escart esos !e&samie&tos # $aj e cuer!o !ara !o-er e:!oraro ta
como ,a$%a ,ec,o 3.
Baj a $oca se&suame&te !or su estma)o !a&o # si&ti que te&sa$a os
m1scuos # se e&-urec%a $ajo ea< -es!u3s ju)uete co& su miem$ro erecto # !as
a e&)ua !or to-a su e:te&si& !ara cu$riro ue)o co& a $oca' # a ,acero si&ti
que Bru&o se !o&%a te&so # a res!iraci& se e aceera$a.
Lo acarici co& as ma&os' -esea&-o -are ta&to !acer como 3 e ,a$%a
!ro!orcio&a-o # tomarse tiem!o !ara que o que suce-%a e&tre eos' &ota$e como
era' se aar)ara o m.:imo !osi$e. 7e -io cue&ta -e que &o quer%a que termi&ara.
9o quer%a a!artarse -e 3 # te&er que e&fre&tarse otra vez a !rese&te.
E se:o' que siem!re ,a$%a si-o $asta&te !ace&tero que te&-%a a -esarroarse a
fi&a -e a vea-a' se ,a$%a tra&sforma-o e& a)o savaje' ,am$rie&to # e&o -e
!asi& # a&,eo.
Cua&-o Bru&o se movi !ara situara -e es!a-as' Jessica se quit a !arte i&ferior
-e $iqui&i -e mo-o que sus rizos suaves' ru$ios # ,1me-os que-ara& e:!uestos a
$as.mico aire.
Esa 1tima i&timi-a- era a !rimera vez !ara ea. >$serv cmo su oscura ca$eza
$aja$a ,asta que a $oca se !os e& esos ,1me-os rizos.
La e&)ua -e Bru&o e&co&tr e ca!uo !a!ita&te # se movi so$re 3' ,acie&-o
que Jessica )imiera # azara a !evis. Cerr u&a ma&o so$re su !eo # a!o# a otra
e& su cara' mie&tras ja-ea$a $ajo as oea-as -e e:quisito !acer que rom!%a&
co&tra ea.
Acomo- as ca-eras # a !resi& -e a e&)ua se ,izo m.s fuerte. Bru&o te&%a as
ma&os e:te&-i-as $ajo sus firmes &a)as' # co&ti&u ,asta que a marea -e !acer
a-quiri u&a fuerza irresisti$e.
Ea si&ti que e cuer!o se e te&sa$a # e:!erime&t u& escaofr%o i&co&troa$e.
2ero 3 si)ui amie&-o' e:tra#3&-oe to-a a e&er)%a -e cuer!o' -e forma que e
!o-eroso c%ma: se fu&-i e& u&a serie -e maraviosos tem$ores -e i&te&sa
!e&itu-.
Cua&-o a fi& a !e&etr' a e& u&a !rofu&-a e:citaci& -isti&ta a to-o o que
,u$iera e:!erime&ta-o a&tes. Bru&o e cu$ri a $oca co& u& $eso ,am$rie&to #
ur)e&te mie&tras u&a ma&o e coro&a$a e !ec,o # o masajea$a.
Jessica sot u& )rito ,o&-o # ro&co que &o !arec%a que !u-iera sair -e ea' # a
se&tir que 3 aca&za$a sus !ro!ias cum$res e cuer!o vovi a te&s.rsee e&
savaje res!uesta.
E tiem!o se ,a$%a co&)ea-o.
A a$rir os ojos vio que a mira$a co& a misma satisfacci& som&oie&ta que
e:!erime&ta$a ea< e re)a u&a so&risa tr3mua.
* 2ue-e que me arries)ue a &a-ar co& este caor * musit ea' !as.&-oe u& -e-o
!or as faccio&es< Bru&o se o tom # o i&tro-ujo e& su $oca' ,acie&-o que a
so&risa se co&virtiera e& u&a risita -e !acer.
45
* 2arece u&a $ue&a i-ea * sai -e e&cima -e Jessica # se co&tem!aro& -e
costa-o.
* 7iem!re que !ue-a e&co&trar a e&er)%a !ara eva&tarme.
* +Te sie&tes u& !oco ca&sa-a0
* 7o u& !oco * e acarici 3 muso. 7e&t%a como si ,u$iera esta-o -ormi-a to-a
su vi-a a-uta # que e& ese mome&to -es!erta$a !or !rimera vez. A1& e
,ormi)uea$a e cuer!o -es!u3s -e ,acer e amor.
* Bue&o' &o ,a# mejor mome&to que e !rese&te * se tum$ -e es!a-as co& as
ma&os -etr.s -e a ca$eza # co&tem! e cieo a&tes -e )irar !ara mirara. Ea
em!ez a !o&erse e $iqui&i' !ero a -etuvo.
* +Y si a!arece a)uie&0 * susurr &erviosa mie&tras se i&cor!ora$a& # se -iri)%a&
a a)ua. /ir !or e&cima -e ,om$ro.
* 7u!o&)o que se sor!re&-er%a * ri # e revovi e !eo.
* 2ara ti est. $ie& -eciro * re!re&-i Jessica' e&tra&-o e& e oc3a&o *. Cua&-o
vovamos a I&)aterra... * !arec%a a mio&es -e Cimetros -e -ista&cia' # !e&sar
e& eo e !rovoc u&a -esiusi& s1$ita' que aca -e i&me-iato *... t1
-esa!arecer.s e& tu torre -e marfi' # ser3 #o quie& te&)a que so!ortar os
murmuos # as mira-as...
* Cierto * acor- 3 *. 2ero' +qu3 so& u&os murmuos # u&as mira-as !ara u&a
mujer jove& # -eci-i-a como t10 * so&ri # se !uso a sa!icara.
A &a-ar # tocarse' ea tuvo )a&as -e re)resar ju&to a .r$o # !o&erse a ,acer e
amor otra vez.
E ca$eo e co)a$a ,asta a ci&tura como u&a casca-a -e oro' # e so ar-%a co&
ta&ta i&te&si-a- que !asa-os u&os mi&utos e !eo em!ez a secarse.
A sair -e a)ua' Bru&o a a$raz !or -etr.s # ea ja-e cua&-o os -e-os -e 3 se
-esizaro& e&tre sus musos !ara acariciara.
* 4Cuaquiera !o-r%a estar es!i.&-o&os5 * !rotest' si& o!o&erse -emasia-o' #a
que sus -e-os !rovoca$a& e& su cuer!o u&a reacci& ,1me-a # )ustosa.
* 9o te !reocu!es ta&to * e ec, e !eo a u& a-o # se i&ci& !ara $esare e
cueo *. Este !u&to es mu# -if%ci -e -escu$rir si &o sa$es $ie& a -&-e ir. Co&f%a
e& m%.
* +Co&fiar e& ti0 +9o te !arece u&a or-e& e:cesiva0 * )ir !ara a&zare u&a mira-a
esc3!tica # -iverti-a.
* 2erci$o cr%tica e& ese come&tario * toma-os -e a ma&o come&zaro& a cami&ar
,acia -o&-e te&%a& a ro!a' -isemi&a-a !or e esce&ario -e su acto -e amor.
9o ,a$%a si-o u&a cr%tica' &i siquiera a)o que -e$%a tomarse e& serio' !ero
-es!u3s -e que 3 ofreciera su o$servaci&' -e !ro&to Jessica se !uso a me-itar e&
o que aca$a$a -e suce-er e&tre eos. Dura&te u& mi&uto ,a$%a ,ui-o' !ero a1&
,a$%a tierra $ajo sus !ies' # tar-e o tem!ra&o te&-r%a que aterrizar.
2e&sativa se !uso e $iqui&i # os !a&tao&es cortos # se se&t' !asa&-o os $razos
e& tor&o a as ro-ias mie&tras es!era$a que 3 se vistiera # se se&tara a su a-o.
* E& reai-a-' &o me esta$a mostra&-o cr%tica * se vovi !ara miraro.
* +2ero ... 0 La e:!resi& -e tu cara me i&-ica que ,a# u& !ie -e &ota a esa
-ecaraci&...
* Esto !arece ta& irrea * come&z titu$ea&te. Baj u&a ma&o a a are&a' az u&
!oco # co&tem! cmo se escurr%a !or sus -e-os *. /ira... creo que -e$er%as sa$er
que #o... * sus!ir *. 9o so# e ti!o -e c,ica que ,ace estas cosas !or ,.$ito... * ri
i&se)ura # se si&ti co&fusa !or o que te&%a que -ecir. 9o so &o era esa case -e
c,ica' si&o que &i siquiera o ,a$%a co&tem!a-o. E&to&ces' +cmo ,a$%a suce-i-o
co& semeja&te facii-a-0
* Lo s3.
46
* +2orque tu e:!erie&cia es co& c,icas que o ,ar%a& co& ta&ta facii-a-0 * &o !u-o
evitar se&tir u&a !u&za-a -e ceos.
* +6u3 quieres que res!o&-a a eso0
* +La ver-a-0 * esa co&versaci& &o i$a a -o&-e ea ,a$%a es!era-o. Diez mi&utos
a&tes &a-a$a& -es&u-os e& as a)uas cristai&as' # e ,a$%a !areci-o que &a-a e&
e mu&-o e im!orta$a. 2ero a reai-a- #a ,a$%a irrum!i-o e& sus vi-as # se
&e)a$a a marc,arse. 9u&ca a&tes ,a$%a te&i-o !ro$emas co& a reai-a-' !ero e&
ese mome&to -ese que se fuera # a -ejara e& !az.
* De acuer-o' a ver-a- es que &o ,e te&i-o muc,as mujeres que re,u#a&
es!eciame&te a !osi$ii-a- -e irse a a cama co& u& ,om$re. 7i quieres amaras
f.cies' !ue-es ,acero * sot e aire # a mir co& a$souta serie-a- *. Tra$ajo mu#
-uro # jam.s ,e $usca-o a res!o&sa$ii-a- -e u&a reaci& com!rometi-a. 9u&ca
se&t% a &ecesi-a-.
* Bue&o' a me&os &o tie&es !ro$emas -e si&ceri-a- * &o e ,a$%a -ic,o &a-a que
#a &o su!iera' !ero au& se se&t%a u& !oco atur-i-a !or a $rutai-a- -e su
fra&queza.
* Eso i&te&to. Las me&tiras tie&-e& a com!icar as situacio&es.
* De mo-o que este fi& -e sema&a...
* 2ue-e resutar o que &osotros queramos.
Jessica cav a vista e& e mar. 7u!o que era u&a oferta. 8&a reaci& tem!ora e&
u&a isa que i&s!ira$a a ma)ia.
A&,ea$a !re)u&tare qu3 !asar%a cua&-o se termi&ara& esos cuatro -%as' au&que
#a co&oc%a a res!uesta. Bru&o &o quer%a &i &ecesita$a &a-a !erma&e&te e& su
vi-a.
* +6u3 es o que t1 quieres0 * !re)u&t.
* A ti.
* 8&a ave&tura -e u&os -%as * musit. E mo-o e& que a mir e !rovoc u&a
se&saci& em$ria)a-ora. * A!art a vista # ju) co& a are&a.
* 8& tiem!o !ara recor-ar.
* >,' mu# !o3tico * ri' si& -esear co&tem!ar e futuro m.s a. -e fi& -e sema&a.
Bru&o e !as a ma&o !or a es!a-a # Jessica tem$ *. 6uiz. -e$er%amos vover.
* +Es 3sa tu res!uesta0
* 9o s3 cu. es mi res!uesta.
Y era ver-a-. 2ero e resto -e -%a si&ti su !rese&cia co& ta fuerza que a -ej si&
aire. 7i& -u-a era e materia -e que esta$a& ,ec,os os recuer-os. 9o cre%a que
a)u&a vez !u-iera ovi-ar cmo a ,ac%a se&tir &i e mo-o e& que e !o&%a e&
r$ita os se&ti-os.
Cua&-o e cre!1scuo se co&virti e& oscuri-a-' # to-os com%a& # $e$%a& # e &ive
-e rui-o i$a e& aume&to' a corrie&te su$terr.&ea que corr%a e&tre eos era como
u&a -escar)a -e eectrici-a-. Y so se -io cue&ta -e o que quer%a ,acer e& e
mome&to e& que os -em.s se marc,aro& a sus res!ectivas ,a$itacio&es # ea se
-emor' es!era&-o # mir.&-oo.
Y au& as% e:!erime&t a)u&os titu$eos. +Esta$a !re!ara-a !ara a)o semeja&te'
si& ata-uras0 De$%a estaro' !orque &o ca$%a -u-as -e que &o se ,aa$a !re!ara-a
!ara e matrimo&io.
7i tam!oco $usca$a u& com!romiso' +!or qu3 e asusta$a ta&to a i-ea -e u&a
ave&tura $reve !ero i&te&sa0
* +9o te vas a a cama0 * Jessica o# su voz a su es!a-a # se so$resat. Bru&o
a!a)a$a as uces # com!ro$a$a as !uertas !ara cerciorarse -e que esta$a&
cerra-as. E& a oscuri-a-' era u&a fi)ura ata # som$r%a a!o#a-a co& i&-oe&cia e&
u&a !are-' co& as ma&os e& os $osios.
* +Y t10 * !re)u&t' o$i).&-ose a tra&quiizarse.
47
* E& reai-a-... * se a!art -e a !are- # cami& -es!acio ,acia ea' # co& ca-a
!aso que -a$a e !uso -e Jessica se aceera$a *... !e&sa$a e& -ar u& !aseo !or a
!a#a. +6uieres acom!a"arme0
Am$os sa$%a& o que !e-%a' # tras u&os se)u&-os -e vaciaci& ea asi&ti.
* 9u&ca ,e !asea-o !or a !a#a a me-ia&oc,e co&fes. Lo te&%a ta& cerca que
!o-%a se&tir cmo se e e&-urec%a& os !ezo&es co&tra a camisa' e:cita-os so
!or !e&sar e& o que Bru&o !o-%a ,acere.
* Es to-a u&a e:!erie&cia * murmur' su voz !areci-a a u&a caricia suave #
atercio!ea-a.
7aiero& e& sie&cio # $ajaro& a a are&a' ue)o ,asta e $or-e -e a)ua' -o&-e e
mar rom!i so$re sus !ies -escazos. Los ro-ea$a a oscuri-a-' e oc3a&o' e cieo'
as siuetas -e os .r$oes como oscia&tes fi)uras &e)ras. Come&zaro& a aejarse
-e a casa ,asta -ejara mu# atr.s. Co& ca-a !aso que -a$a&' ea se&t%a que a
!a!ita&te e:citaci& se ,ac%a m.s # m.s fuerte.
Cua&-o a fi& 3 se vovi # e tom e rostro e&tre as ma&os' Jessica sot u&
sus!iro -e satisfacci&' az a ca$eza # se!ar os a$ios !ara ace!tar su $oca a
!osarse so$re a -e ea e& u& $eso suave e i&termi&a$e.
E ma"a&a era u& !u&to e& e tiem!o que #a &o e:ist%a. 2or !rimera vez e& su vi-a
o 1&ico que im!orta$a era e !rese&te' si& !a&es -e futuro.
9o eva$a sujeta-or' # u&a !arte -e su me&te se !re)u&t si &o ,a$%a toma-o u&a
-ecisi& cua&-o se cam$i -e ro!a !ara a ce&a.
; e ro-e a ci&tura # ju&t os !u)ares !ara ju)ar co& su om$i)o' ue)o su$i a
am!ia camisa ,asta -ejar e:!uestos sus !ec,os.
E&treaza-os' se -ejaro& caer -es!acio so$re su ec,o -e are&a' $a&ca e im!outa
-ura&te e -%a' e& ese i&sta&te sumi-a e& as som$ras.
; e&terr a cara e&tre sus !ec,os # come&z a ameros co& suavi-a-' si& -ejar &i
u& ce&t%metro i&tacto -e esas maraviosas cimas.
De a)1& mo-o' e a$razo -e a oscuri-a- ,izo que as cosas fuera& me&os
fre&3ticas # ur)e&tes. Los actos fuero& e&tos' !oco !resurosos e& a e:!oraci&
-e sus cuer!os.
Co& cama' Bru&o e succio& os !ezo&es' sa$orea&-o su -uzura' #' a su vez' ea
!as a e&)ua !or a su!erficie -ura # firme -e su torso.
E aume&to -e !acer fue e:quisito e& su e&titu-. Da$a a im!resi& -e que to-o
!o-%a -urar !ara siem!re.
Cua&-o a $oca -e Bru&o e) a a re)i& se&si$iiza-a e&tre os musos -e Jessica'
ea tuvo que co&te&erse !ara &o )ritar -e 3:tasis. Au& as% &o ,u$o !risa !or
cata!utara a !a!ita&te # -evasta-or c%ma:. La ami # succio&' # ea )imi e&
voz $aja mie&tras a e&)ua e&co&tra$a e tr3muo ca!uo -e su femi&i-a- #
ju)a$a co& 3' suaveme&te.
Los mi&utos !areciero& e:te&-erse u&a eter&i-a-' # e so&i-o -e a)ua se mezc
co& e so&i-o -e a e&)ua -e Bru&o e& su ,ume-a-.
Ha$%a a)o asom$rosame&te tier&o e& su acto.
I&cuso cua&-o a !e&etr' sus movimie&tos fuero& !roo&)a-os # ,o&-os' # ea
si&ti que su cuer!o ,a$%a si-o crea-o justo !ara eso' !ara reci$iro a 3.
7e arque # se a-ea&t !ara que co& ca-a em$esti-a a e&)ua -e Bru&o !u-iera
e&co&trar $reveme&te e !ez& !ara e&)uiro e& sus a$ios. 9o ,a$%a &i u&a soa
!arte -e su cuer!o que &o estuviera e& amas. 7i -os cuer!os !o-%a& fusio&arse'
esos era& os su#os. E su-or os e&vov%a # ea !u-o se&tiro ar-er co&tra su !ie.
2or 1timo' cua&-o Jessica #a &o !o-%a a)ua&tar m.s' Bru&o ater e ritmo'
aceera&-o ,asta que 3 mismo se te&s co& e !acer -efi&itivo mie&tras ea se
!o&%a r%)i-a # era atravesa-a !or u&a o&-a tras otra -e !acer.
Lue)o' muc,o m.s tar-e' ea se !uso -e costa-o # e -ijoA
48
* Tie&es raz&. Es u& fi& -e sema&a' !ero u&o com!uesto !or e materia -e os
recuer-os * a,% te&-i-a' e& me-io -e &i&)u&a !arte' !arec%a que e e:terior &o
e:ist%a' # to-os sus !ro$emas coti-ia&os -iero& a im!resi& -e ser i&si)&ifica&tes
# si& se&ti-o. Co& e tiem!o !o-r%a e&fre&tarse a to-o eso.
* +Y si quiero verte cua&-o re)resemos0 * !re)u&t 3 co& voz ro&ca' # si&ti que
e cuer!o -e Jessica se que-a$a quieto.
=9o?' !e&s ea co& tristeza. Lo que te&%a& e& esa isa era 1&ico # -e$er%a
!erma&ecer como o que era' u& mome&to e& e tiem!o. I&sti&tivame&te su!o que
!roo&)ar su reaci&' si es que se e !o-%a amar as%' ser%a u& error.
* 9o fu&cio&ar%a * e susurr a o%-o' si&tie&-o que co$ra$a vi-a co&tra ea *. T1
reame&te &o quieres a a)uie& como #o' # #o !referir%a...
* +Dejaro mie&tras vas !or -ea&te0
* Disfrutar -e o que te&emos !or o que es * corri)i. 7i&ti u&a oea-a -e
emoci& que a mare. 2ar!a-e !ara -esterrara *. 7i& com!romisos * a"a-i e&
voz $aja *. Es a)o que &i&)u&o -e os -os &ecesitamos * +o ea s%0 9o. Jam.s ,a$%a
forma-o !arte -e sus !a&es. 8& fi& -e sema&a !o-%a co&troaro' m.s &o.
49
Captulo 7
HA9 soicita-o verte * a cara -e /iie e:,i$%a a misma e:!resi& a&siosa #
!reocu!a-a que ,a$%a mostra-o e& os 1timos -os meses i&termi&a$es' au&que a
me&os #a ,a$%a -eja-o -e !re)u&tare si to-o i$a $ie&.
9o to-o i$a $ie&' jam.s !o-r%a estaro' # Jessica sa$%a que as% o refeja$a' au&que
!arec%a !o-er ,acer !oco a res!ecto.
* Esto# -emasia-o ocu!a-a' /iie * i&-ic' se&t.&-ose -e !ro&to a ce-er a a
a$ruma-ora e:te&uaci& que ,a$%a esta-o mi&a&-o sus e&er)%as -es-e que ,a$%a
vueto -e aque fi& -e sema&a e& a isa. A!o# a ca$eza e& as ma&os a$iertas #
cerr os ojos.
* /e )ustar%a que me -ijeras qu3 suce-e * come&t /iie.
* /e !o&-r3 $ie& * sus!ir. Le que-a$a !oco e& a em!resa' ue)o sus !ro$emas
come&zar%a& e& serio. 9o sa$%a si te&%a a fuerza !ara ,aceres fre&te' !ero &o
,a$%a sai-a.
* +Le comu&ico a se"or Carr que &o !o-r.s vero0 * i&quiri /iie' # Jessica az a
ca$eza.
* +Bru&o Carr -esea verme0 * su voz so& ro&ca *. +2or qu30 * -ema&- *. +2or
qu30 +2or qu3 querr%a verme -e re!e&te0 4Levo sema&as # sema&as si& te&er
co&tacto co& 35 +6u3 ,a -ic,o0
* 9o o s3 * tartamu-e /iie *. Lo sie&to' Jess... 6uiz. quiera -es!e-irse -e ti e&
!erso&a...
* +Cmo sa$e que me vo#0 * se si&ti -omi&a-a !or a a!re&si&.
+Cmo !o-%a ,acere eso0
Cua&-o se se!araro& ta&to tiem!o atr.s' Jessica ,a$%a cre%-o ca-a !aa$ra que e
,a$%a -ic,o. 7e ,a$%a co&ve&ci-o que su fu)az ave&tura o ,a$%a si-o to-o # &a-a'
que &o &ecesita$a m.s. Ha$%a !e&sa-o que a!e&as o co&oc%a ' # e ,ec,o -e que
!areciera te&ero cava-o e& a ca$eza &o era a)o -e o que -e$iera !reocu!arse.
9o esta$a acostum$ra-a a te&er u& ama&te -e u& fi& -e sema&a. Au&que &o era
-e !ie-ra.
7e re!iti que &i siquiera era& !areci-os cua&-o as ,oras se co&virtiero& e& -%as' #
os -%as e& sema&as< # a ima)e& -e Bru&o a1& o)ra$a evocar se&sacio&es -e
!3r-i-a # -es-ic,a. E tiem!o e curar%a a estu!i-ez.
* Es e -ue"o -e a em!resa' Jess... * a voz -e /iie so& co&fusa # a)ita-a.
Jessica se acar a )ar)a&ta' az a vista # trat -e ,a$ar co& a)o -e
autoco&tro.
* Tie&es raz&. Lo ver3 -e i&me-iato * o$serv que a e:!resi& -e su secretaria
mostra$a aivio. 9o te&%a &i&)u&a i&te&ci& -e ir a vero' !ero /iie &o o sa$%a. 7e
eva&t' se ais e !eo -etr.s -e as orejas # !a&t u&a so&risa ae)re e& a cara
*. +D&-e est.0
* E& su -es!ac,o. Dijo que te es!era$a e& u&a ,ora.
* Ir3 -e i&me-iato * )ir a ca$eza !ara mirar os !a!ees que cu$r%a& su mesa # a
azar eva&t a)u&os' que e !as a /iie *. Co&t3staas !or m%' +quieres0 Y ser.
mejor que ca&cees mi cita -e esta tar-e co& James 2arCer. 9o s3 a qu3 ,ora
vover3 -e ver a se"or Carr' si es que vuevo.
* Des-e ue)o.
Reco)i a c,aqueta -e res!a-o -e su si& # se a !uso. Tras u& i&vier&o
i&termi&a$e !arec%a que u&a titu$ea&te !rimavera ,ac%a acto -e !rese&cia. 2or a
cae se ve%a& .r$oes e& for' au&que Jessica casi &i o &ota$a. E cieo !o-r%a ,a$er
si-o rojo # e so !1r!ura. I$a a a ofici&a ato&ta-a' tra$aja$a ato&ta-a # re)resa$a
a casa -e a misma * ma&era.
* 49os veremos !or a ma"a&a5 * se -es!i-i /iie.
50
* >,' s%. 9os veremos !or a ma"a&a.
A sair -e e-ificio se -iri)i co& !aso vivo a metro. Des!u3s -e varias !ara-as
e) a su estaci&. 2e&s e& Bru&o' que a es!era$a e& su -es!ac,o !ara vera' #
tuvo u& escaofr%o -e aivio a ver su casa.
Era i&cre%$e o muc,o que ,a$%a a&,ea-o vero. 2arec%a como si e fi& -e sema&a
que !asaro& ju&tos a ,u$iera a$ierto a u&as emocio&es que ,a$%a' !asa-o to-a a
vi-a su!rimie&-o.
E& ese mome&to &o !o-%a ima)i&ar &a-a !eor.
/eti a ave e& a cerra-ura' cerr a !uerta a su es!a-a # se !uso a ,acer o que
,ac%a to-as as &oc,es cua&-o vov%a -e tra$ajarA se quit os za!atos' se
-errum$ e& e sof. # cerr os ojos. 9i siquiera se ,a$%a moesta-o e& mojar os
!atos qu3 eva$a& -os -%as e& e fre)a-ero. 9a-a !arec%a im!ortar.
(imi # se !uso -e costa-o' si&ti3&-ose ,orri$e e& su ro!a -e cae. Co& )esto
irrita-o se sot e !eo so$re u& ,om$ro.
Cua&-o se&t%a que se que-a$a -ormi-a so& e tim$re. E so&i-o !e&etr e& su
&e$i&osa me&te como e s1$ito zum$i-o -e u&a avis!a' # co&ti&u ,asta que &o
!u-o sosa#aro.
Descaza' co& e !eo revueto' se -iri)i a a$rir. Casi se e -esor$ita& os ojos.
* Es!er3 me-ia ,ora * e:!ic Bru&o co& fria-a- *' ue)o am3 a tu secretaria'
quie& me -ijo que ,a$%as sai-o ,ac%a u& $ue& rato !ara ir a verme a mi -es!ac,o *
cruz os $razos # se a!o# e& e um$ra.
* +2ara qu3 ,as ve&i-o0 * !u-o co&troar as !aa$ras' !ero &o e to&o -e voz' #
ca!t e tem$or co& u&a mezca -e -is)usto # !.&ico.
; era to-o o que recor-a$a' # m.s. Ato' es$eto' $ro&cea-o e i&fi&itame&te
!ertur$a-or. 7e si&ti sofoca-a !or su !rese&cia' a,o).&-ose !or e im!acto -e
te&ero a,%' e& su !uerta. +Cmo -emo&ios ,a$%a si-o ca!az -e -ecire a-is' -e
i&formare -e que &o esta$a a$ierta a su ofrecimie&to -e ser ama&tes cua&-o
re)resara& a I&)aterra' -e ,acere sa$er que so ,a$%a si-o u&a reaci&
maraviosa !ero tem!ora0 +Cmo ,a$%a so"a-o que !o-r%a vover a su vi-a
&orma0
* 2ara verte * i&-ic 3 co& voz )3i-a *. He ve&i-o !orque era o$vio que te
marc,aste -e tu -es!ac,o si& i&te&ci& -e tomar u& ta:i ,asta mi ofici&a * meti
a ma&o e& e $osio -e !a&ta& # sac u&a ,oja -e !a!e *. +Te im!ortar%a
-ecirme -e que va esto0
Era a carta -e -imisi&. Jessica reco&oci su firma a !ie -e a !.)i&a. E& ause&cia
-e su jefe -irecto' se ,a$%a cerciora-o -e e&viara a -e!artame&to -e !erso&a' si&
e)ar a ima)i&ar que termi&ar%a e& ma&os -e Bru&o Carr. De$er%a ,a$ero
su!uesto. +9o e ,a$%a e:!ica-o 3 que &o ,a$%a &a-a que !asara e& sus -iversas
em!resas si& que o su!iera0 9o ,a$%a si-o u& aar-e ocioso.
* 2asa * se ,izo a u& a-o. Resuta$a e:tra"o vero -es!u3s -e ta&to tiem!o. E&tre
eos se ,a$%a aza-o u& muro # -o%a recor-ar o cmo-os que se ,a$%a& se&ti-o
ju&tos. 2arec%a e& otra vi-a. Cua&-o a roz se e !uso a !ie -e )ai&a # se e
aceer e coraz&.
9o sa$%a qu3 -emo&ios e i$a a -ecir' !ero te&%a a certeza -e que &o se marc,ar%a
,asta que e -iera u&a res!uesta. Cuaquiera. /e&os a ver-a-.
* +6uieres u&a taza -e t30 * i&vit co& cortes%a *. +Caf30
* 9o * re!uso co& sarcasmo *. Lo sie&to. 7u!o&)o que eso si)&ifica que -is!o&-r.s
-e me&os tiem!o !ara i&ve&tarte u&a e:cusa.
* 9o !e&sa$a ,acer &a-a !areci-o * ei)i e e:tremo m.s aeja-o -e sof. # se
se&t. I&cuso a esa -ista&cia' !o-%a se&tiro como si a estuviera toca&-o *. +Cmo
,a e)a-o ,asta ti mi -imisi&0 * a!o# os co-os e& as ro-ias. 7a&to cieo' jam.s
,a$%a ima)i&a-o que vover%a a !osar a vista e& 3.
51
* /e ma&te&)o a corrie&te -e to-o o que suce-e e& mi em!resa * es!et *. Es mi
o$i)aci&.
* Des-e ue)o.
* Corr%)eme si me equivoco * se se&t # -ej co& i&-ifere&cia a carta so$re a
mesa *' !ero a 1tima vez que te vi te se&t%as feiz co& tu tra$ajo.
* Las cosas cam$ia& * se e&co)i -e ,om$ros # e so&ri co& i&se)uri-a-' o cua
&o mo-ific e& &a-a su furiosa e:!resi& *. Deci-% que e tra$ajo #a &o me
estimua$a ta&to. 7u!o&)o que se -e$e a a frustraci& -es!u3s -e evar u& caso
ta& im!orta&te como fue tu -e&u&cia. /e -i cue&ta -e que #a &o ,a$%a &a-a ta&
i&teresa&te' a e:!icaci& em!eza$a a so&ar ca-a vez m.s !ausi$e.
* 6u3 !er%o-o -e reveaci& fue !ara ti * come&t co& aci-ez.
* 7%. 47% que o fue5 +Y cu. es e !ro$ema0 * sot' !asa&-o a ataque *. 47u!o&)o
que tus em!ea-os &o est.& e&ca-e&a-os -e !or vi-a a a em!resa5 47u!o&)o que
-is!o&e& -e i$erta- !ara se)uir a-ea&te5 Dime' +es que sometes a os que tie&e&
a temeri-a- -e atreverse a -ejarte a u& tercer )ra-o0 * e coraz& e !a!ita$a co&
fuerza # su rostro se ,a$%a so&roja-o. 7i&ti que e ar-%a como si to-o e cuer!o
estuviera e& amas.
6uer%a estar e&fa-a-a co& 3. 7a$%a que cuaquier otra reacci& !ermitir%a que
e&trara& os recuer-os' # &o !o-%a !ermitiro.
* De mo-o que -e !ro&to te sie&tes -esiusio&a-a co& tu tra$ajo. Y su!o&)o que
#a ,as e&co&tra-o otra cosa' +&o0 +> esta$as ta& -esiusio&a-a que -eci-iste
tiraro to-o !or a $or-a # a -emo&io a !osi$ii-a- -e )a&arte e suste&to0 9o.
7e)uro que &o. 7iem!re ,as recaca-o querer te&er e co&tro -e tu vi-a' # &o es
!osi$e que est3s si)uie&-o u& im!uso. Lo cua &os -eja co& tu tra$ajo &uevo.
+Cu. es0 7o# to-o o%-os * se reci& # es$oz a so&risa satisfec,a -e )ato que ,a
arri&co&a-o a rat&.
* A1& &o ,e e&co&tra-o &a-a * musit Jessica.
* 7a&to cieo. Eso &o tie&e se&ti-o +> s%0 * ea )uar- sie&cio' si&ti3&-ose
atra!a-a *. Es e motivo !or e que &o me tra)o que -e !ro&to te sie&tas
-esiusio&a-a * a mir co& fria-a-.
Ea se !uso a !e&sar co& -eses!eraci&' trata&-o -e a&tici!ar cuaquier !osi$e
ar)ume&to que !u-iera e:!o&er' !ero !arec%a que e& su ca$eza &a-a fu&cio&a$a
$ie&.
* 9o me im!orta o que te tra)ues o &o * !aa$ras vaie&tes sa$otea-as !or e
tem$or e& su voz.
* +Est.s se)ura0
* +De qu3 ,a$as0
* /e resuta -emasia-a coi&ci-e&cia que com!arti3ramos u& fi& -e sema&a # -e
re!e&te -eci-ieras irte * cruz os $razos # a o$serv *. 7iem!re me ,a& )usta-o
os cruci)ramas. /e atrae e -esaf%o que e !a&tea& a i&teecto. E co&ocimie&to
-e que' si& im!ortar o com!eja que sea a !ista' ,a# u&a res!uesta' # 3sta es
cara' siem!re que tu cere$ro va#a !or a -irecci& a-ecua-a.
Ea a!e&as !o-%a res!irar # &o se atrev%a a a$rir a $oca !ara i&te&tar cam$iar e
curso -e su im!aca$e razo&amie&to.
* Le% tu carta -e -imisi& # &a-a e& su co&te&i-o te&%a se&ti-o * co&ti&u *. Lo
creas o &o' co&si-er3 tu !a&teamie&to ori)i&a -e que te a$urr%a a &aturaeza -e
tra$ajo que reaiza$as' !ero o -escart3 casi -e i&me-iato !or as razo&es que te
aca$o -e e:!o&er * so&ri si& &a-a -e caor *. Lo que ,izo que me !re)u&tara si te
,a$%as e&amora-o -e a)uie& co& quie& tra$ajas' !ero tuve a certeza -e que &o
era e caso... * Des-e ue)o' e:ist%a a remota !osi$ii-a- -e que te vieras i&ca!az
-e -esem!e"ar e !uesto -e Ro$ert' !ero &o era eso' +ver-a-0 He se)ui-o tu
!ro)reso # ,a$r%a si-o e !rimero e& e&terarme. Lo cua' a su vez' me co&-ujo a
52
!e&sar que quiz. e fi& -e sema&a que !asamos ju&tos si)&ific m.s !ara ti -e o
que -ijiste e& su mome&to. 6uiz. a$er)aste aco)e-ores !e&samie&tos -e u&i&...
6uiz. es !or eso que te &e)aste a co&tem!ar a i-ea -e verme -e vez e& cua&-o
e& cua&to re)res.ramos... quiz. quer%as m.s que eso... muc,o m.s' -ej que a
i&si&uaci& fotara e& e aire' ,asta que a mortificaci& -e sie&cio !roo&)a-o a
o$i) a ,a$ar.
* E& a$souto. 2ero caro est. que a ti te costar%a creero' #a que tu e)o &o te o
!ermitir%a * si&ti que se ,aa$a otra vez a $or-e -e a ira' au&que &o fue ca!az
-e ma&te&era. ; se e&co)i -e ,om$ros' como si su o$servaci& so fuera&
!aa$ras.
2e&s3 que ta vez ,a$%as reci$i-o u& im!acto m.s -uro -e que ima)i&a$as #
cre%ste que tu 1&ica sai-a ser%a -ejar a em!resa' esca!ar -e mi r$ita. 2ero eso
tam!oco te&%a se&ti-o. 2orque !o-r%amos tra$ajar ju&tos -ura&te a"os si& siquiera
ver&os' +&o es cierto0 Ya que &o o ,acemos e& e mismo e-ificio * se a-ea&t # su
e&er)%a fue ta& i&te&sa que ea &ot que a e&vov%a ,asta a,o)ara.
* 49o s3 a -&-e &os eva esto5 * e:cam Jessica' !o&i3&-ose -e !ie. E !.&ico a
,a$%a -omi&a-o' co&virtie&-o sus !aa$ras e& estai-os secos *. 7ea& cuaes
fuere& mis motivos !ara irme' 4&o so& asu&to tu#o5
* Vueve a se&tarte * !i-i 3 co& morta )rave-a- *. 4Ya5 * a or-e& resta e& e
aire como u& ati)azo' # ea se ,u&-i e& e si& co& e coraz& -es$oca-o *. Vo#
a -ecir a)o' # si esto# equivoca-o' me ir3 !or esa !uerta # &u&ca m.s vover.s a
verme. 2ero ,e a&aiza-o to-as as o!cio&es' # creo que e motivo !or e que
e&tre)aste tu -imisi& me afecta $asta&te a m% * Jessica tra) saiva' co&scie&te
-e que te&%a a $oca seca.
* 9o s3 a -&-e quieres ir a !arar * ave&tur ea co& vae&t%a *. Y creo que es ,ora
-e que te marc,es. /e ,e i-o # eso es o 1&ico que im!orta. 9o !ue-es o$i)arme
a -arte u&a e:!icaci&' &i tam!oco a que vueva a tra$ajar co&ti)o.
* Est.s em$araza-a' +ver-a-0
Era u&a !re)u&ta' !ero !a&tea-a como u&a -ecaraci&' # -e !ro&to a sa&)re e
su$i a a ca$eza i$re -e to-o im!e-ime&to. Descu$ri que &o !o-%a ,a$ar &i
!e&sar. E retum$ar e& sus o%-os era -emasia-o ato' # au&que ma&tuvo e
,orroriza-o sie&cio' su!o que corro$ora$a a ver-a- que Bru&o aca$a$a -e
e:!o&er.
De$i -efe&-erse' )ritar a &e)aci&' cuaquier cosa me&os se&tarse e& sie&cio.
* 9o seas ri-%cuo * a!e&as o)r susurrar. Las ma&os' u&i-as so$re su re)azo' e
tem$a$a&' # -e i&me-iato as cooc $ajo sus musos' se&t.&-ose so$re eas.
* +2or qu3 &o &os a,orras cuare&ta mi&utos i&1ties -e -iscusi& -e tema # o
reco&oces0. Te vas !orque vas a te&er a mi ,ijo * se mes e !eo # se i&cor!or'
como si as !aa$ras ,u$iera& )e&era-o u& &ive -e e&er)%a e& 3 que -e$%a
eimi&ar. 7e !uso a cami&ar !or a esta&cia # ea o si)ui co& a mira-a *. +Y &o
te&%as i&te&ci& -e -ec%rmeo0 * !re)u&t co& to&o som$r%o< se !a&t -ea&te -e
ea' co& as ma&os e& os a!o#a$razos' o$i).&-oa a ec,arse ,acia atr.s *. 49o
!ie&so irme -e esta casa ,asta que me -i)as a ver-a-5 * as !aa$ras cortaro& e
aire.
* Es ver-a-. Esto# em$araza-a * &o )a&ar%a &a-a mi&tie&-o. 2ue-e que se
-es,iciera -e 3 tem!orame&te' !ero sa$%a que vover%a' u&a # otra vez' ,asta
!o-er ver su vie&tre ,i&c,a-o # corro$ora-a su acusaci& *. 2e&s3...
* +6u3 ser%a e ar-i- !erfecto !ara e&co&trar u& mari-o0 * se $ur 3< Jessica ec,
a ca$eza atr.s' atur-i-a # furiosa !or e cami&o a que o eva$a su razo&amie&to.
* +Cmo te atreves...0
* +Cmo me atrevo a qu3... Jessica0 +A arri&co&arte0
* 47a -e aqu%5
53
* +> si &o qu30 +/e ec,ar.s0 Lo -u-o * ri co& fria-a-. 7us caras casi se toca$a&
*. +Era 3se e !a&0 +8& fi& -e sema&a $ie& !a&ea-o -e ,acer e amor' co& as
!rotestas justas so$re tu i&-e!e&-e&cia !ara eimi&ar cuaquier !reocu!aci& que
!u-iera a$er)ar a&te a !osi$ii-a- -e que quisieras !e)arte a m%' # u& em$arazo
como o$jetivo0 +Em$arazo # matrimo&io0 +Era 3sa a i-ea' Jessica0 * su voz se
,a$%a i-o tor&a&-o m.s -ura' # a miraro es!a&ta-a' Jessica si&ti que res!ira$a
ca-a vez m.s r.!i-o.
* Est.s oco * susurr a fi&a *. +Cmo !ue-es ima)i&ar !or u& mome&to que
!a&e3 este em$arazo0 * sot u&a risa ,ueca # amar)a.
9o !o-r%a ,a$er esta-o m.s ejos -e a ver-a-. Cerr os ojos # revivi aquea
-e$iita&te se&saci& a estar e& e cuarto -e $a"o # ver cmo -os %&eas azues
a!arec%a& e& a !rue$a -e em$arazo. 9i siquiera era ca!az -e e:!icar a emoci&
que a ,a$%a em$ar)a-o' !ero e& &i&)1& mome&to ,a$%a te&i-o a i&te&ci& -e
co&t.rseo. Des-e e !ri&ci!io ,a$%a co&si-era-o que so era su !ro$ema.
* +Lo &ie)as0
* +Im!orta u&a cosa u otra0 A-em.s' t1 vas a creer o que te a!etezca.
* 4Res!&-eme' ma-ita sea5
Ea !e&s que a i$a a sacu-ir' !ero &o eva&t as ma&os -e os a!o#a$razos' #
os &u-ios $a&cos fuero& testimo&io -e o que se&t%a. 2osi$eme&te furia' !e&s
Jessica' ca&sa-a -e !ro&to -e to-a a situaci&. 7i& -u-a su me&te se afa&a$a !or
$uscar u&a sai-a -e esa situaci&. Au&que' !or o que a ea res!ecta$a' &o te&%a
&a-a -e qu3 !reocu!arse.
* Est.s e&fermo si !ie&sas que me que-ar%a em$araza-a co& e 1&ico o$jetivo -e
atra!arte !ara que te cases. Comet% u& error' es as% -e sim!e. Cacu3 que &o
estar%a e& u& !er%o-o -e ovuaci&' # me equivoqu3' !ro$a$eme&te e& u& !ar -e
-%as. 73 que crees que a,% afuera ,a# u& mo&t& -e mujeres a a es!era -e
!rivie)io -e o$i)arte a casarte co& eas' !ero #o &o so# u&a -e eas. 6ue me
creas o &o -e!e&-e -e ti. Lame&to que ,a#as averi)ua-o...
* 2orque' a !esar -e to-a a 3tica mora que !osees' &o te&%as i&te&ci& -e
co&t.rmeo * ,izo u&a mueca e&fa-a-a # ea se e&co)i.
* Es =mi? !ro$ema * afirm co& ve,eme&cia.
* +Y &o tie&e &a-a que ver co&mi)o0
* 4As% es5
* 8&a co&ce!ci& i&macua-a.
* 7a$es a qu3 me refiero.
* +2or qu3 &o me o e:!icas0
* 9o te e&tie&-o * musit Jessica *. 2rimero ec,as !estes so$re m% !orque me
co&si-eras u&a cazafortu&as. Lue)o te e&fureces !orque crees que &o o so# * sus
ojos se e&co&traro&. Ea fue a !rimera e& a!artaros' # si&ti aivio cua&-o 3 se
a!art # fue a se&tarse e& e sof. *. Dejaste $ie& caro qu3 case -e ,om$re eres *
co&ti&u' trata&-o -e or-e&ar sus !e&samie&tos *. 2or e carri r.!i-o e& e tra$ajo'
!or e carri r.!i-o co& as mujeres. +9o te quejaste !orque tu 1tima ami)a se
,a$%a !uesto -emasia-o meosa !ara tu )usto0 * co& a mira-a o -esafi a que a
co&tra-ijera' !ero 3 )uar- sie&cio *. Res!eto eso. Lo 1timo que !rete&-%a era
arri&co&arte' o$i)arte a asumir u&a res!o&sa$ii-a- !rematura co& a)uie& a
quie& a!e&as co&oces.
* E&to&ces' +cu. era tu !a&... e:actame&te0
* Arre).rmeas soa. +9o es o$vio0
* Y !ara co&se)uiro em!iezas !rese&ta&-o tu -imisi& !ara cortar tus i&)resos.
* 9o te&%a eecci& * sot co& os -ie&tes a!reta-os.
* Ya &o tie&es tra$ajo... +# a,ora qu30
* Buscar3 otro.
54
* +Hacie&-o qu30
* Lo mismo que a&tes * es!et.
* >,' !ero corr%)eme si me equivoco. Los tra$ajos fijos escasea& u& !oco !ara as
mujeres em$araza-as' +&o es cierto0 +Las em!resas &o mira& co& receo a as
mujeres que so estar.& -is!o&i$es !ara tra$ajar u&os !ocos meses0
* 2ues me -e-icar3 a tra$ajos tem!oraes * re!uso i&cmo-a.
* +Y !a)a& $ie&0
* 73 que !o-r%a e&co&trar a)o... * ca # se mir os -e-os co& e ce"o fru&ci-o.
* +Como secretaria0 +/eca&)rafa0 Los tra$aja-ores tem!oraes &o reci$e&
muc,as m.s ofertas # se es !a)a reativame&te !oco. 8& i&co&ve&ie&te si se
!ie&sa que !rete&-%as cu$rir a)u&os costes susta&ciaes. Caro est. que quiz.
te&)as $asta&te -i&ero a,orra-o' !ara u&a ocasi& como 3sta...
* 2o-r%a arre).rmeas...
* 7i& -i&ero # si& a!o#o famiiar...
* Lo co&se)uir3 * o mir furiosa.
* Y os !ro$emas &o termi&a& co& e &acimie&to -e $e$3 +&o0 * !rosi)ui
i&fe:i$e *. Te&-r.s que vover' a merca-o !ara e&co&trar u& $ue& tra$ajo e&
cua&to ,a#a &aci-o si quieres cu$rir os )astos que te ocasio&ar.. Y to-o eso t1
soa.
* +Est.s su)irie&-o que... e !o&)a fi& a este em$arazo0 * a!e&as !u-o articuar
as !aa$ras. La i-ea -e ,acer a)o semeja&te a es!a&ta$a # si 3se era e cami&o
que i&si&ua$a Bru&o' e&to&ces !o-%a sair -e su casa # &o vover a vista atr.s.
E& &i&)1& mome&to ,a$%a co&tem!a-o u& a$orto. 7u reacci& i&icia ,a$%a si-o -e
co&fusi& # mie-o' au&que &o !o-%a &e)ar que -es-e e !ri&ci!io ,a$%a se&ti-o u&
e&tusiasmo savaje a&te a i-ea -e traer a u& $e$3 a mu&-o. 9o ,a$%a forma-o
!arte -e su !a&' !ero quer%a a ese $e$3 co& u&a i&te&si-a- que jam.s ,a$r%a
cre%-o !osi$e.
* /e i&sutas * re!uso co& )3i-o -es-3& *. Jam.s te su)erir%a a)o as%' como
tam!oco te !e-ir%a que te tiraras -e u& risco * ca # -io a im!resi& -e me-itar.
A rato a"a-i * A De mo-o que ,emos e)a-o a a co&cusi& -e que criar a u&
$e$3 tu soa ser%a casi im!osi$e.
* 49o ,emos e)a-o a &a-a !areci-o5 /ies -e mujeres o ,ace& # se arre)a& -e
ma&era satisfactoria * jam.s o ,a$r%a reco&oci-o' !ero ,a$%a co&se)ui-o mi&ar su
se)uri-a- a o$i)ara a co&si-erar to-os os o$st.cuos.
* E& a ma#or%a -e os casos !orque &o es que-a otra ater&ativa.
* +Y a m% s%0
* 2or su!uesto * musit.
* +Y cu. es mi eecci&0 * &o e )ust a e:!resi& -e sus ojos' a !ertur$a$a<
au&que sa$%a que a res!uesta a esa !re)u&ta era a)o que &o quer%a o%r.
* Te casar.s co&mi)o.
* +Casarme0 * o mir $oquia$ierta' a $or-e -e u&a risa ,ist3rica *. +Co&ti)o0 * &o
!u-o evitaro. La $oca come&z a tem$are # cua&to m.s !e&sa$a que 3sa ser%a
u&a reacci& i&ace!ta$e' me&os ca!az se si&ti -e co&troar e im!uso.
7ot u&a risita' # e&to&ces a marea -e emocio&es se a!o-er -e ea. To-a a
co&fusi& # a i&se)uri-a- a fi& !areciero& e&co&trar u&a sai-a' # se o# re%r
,asta que !e&s que jam.s !arar%a< ri ,asta que os ojos se e e&aro& -e
.)rimas' !ero -e a)1& mo-o su!o que &o era& -e ae)r%a.
Cua&-o 3 a!orre a mesa co& e !u"o' ,izo u& rui-o ta& )ra&-e e i&co&)rue&te
que ea se ec, !ara atr.s' so$resata-a.
* 42ara #a5
* 9o !ue-o evitaro. /e r%o -e tu ri-%cua su)ere&cia.
* Te r%es !orque sa$es que si &o o ,aces te -errum$ar.s * asever co& o$re)uez.
55
Lo mir ato&ta-a. Te&%a raz&. 7i&ti que u&as .)rimas -e a&sie-a- #
!reocu!aci& ame&aza$a& sus ojos< o mir co& rese&timie&to savaje. Ha$%a
o)ra-o eri)ir u& !eque"o refu)io e& tor&o a ea # 3 ,a$%a a!areci-o !ara
-estruiro -e u&a soa !asa-a.
* Vas a casarte co&mi)o !orque &o te que-a otra ater&ativa rea.
* +Cmo te atreves ... 0
* 9o te&)o i&te&ci& -e re,uir mi res!o&sa$ii-a- &i !rete&-o amar a tu !uerta
u&a vez a a sema&a !ara !o-er ver a mi ,ijo. 9o me e&tusiasma$a a !ater&i-a-'
&o te equivocas e& eso' !ero 3sta ,a a!areci-o # te&)o to-a a i&te&ci& -e
cum!ir co& mi res!o&sa$ii-a-.
* +Cum!ir co& tu res!o&sa$ii-a- ... 0 4Estamos e& e si)o vei&te5
* 9i&)1& ,ijo m%o crecer. sie&-o u& $astar-o * afirm' # Jessica se ru$oriz.
* 4De$er%as o%rte' Bru&o Carr5 42areces e)a-o -e me-ievo5 42ues #a &o estamos
e& a E-a- /e-ia' # ma-ita sea si !ie&so casarme co&ti)o !orque t1 o -i)as5
* 2o-r%a ,acerte mu# -if%ci a vi-a' Jessica...
* +Cmo0
* 2ara em!ezar' co& os tra$ajos * se eva&t # come&z a !asear !or a saa *.
Te&)o muc,os # am!ios co&tactos. Co&ozco a to-o e mu&-o. La &oticia se
-ifu&-ir....
* 49o te atrever%as5 Jam.s !o&-r%as e& !ei)ro e futuro eco&mico -e tu !ro!io
,ijo. 9o tie&e se&ti-o * a ame&aza &o a afect !orque sa$%a que era ,ueca.
Lo que a asusta$a era a motivaci& que ,a$%a -etr.s -e ea. Bru&o Carr &o
a$a&-o&a$a o que co&si-era$a que e !erte&ec%a' # ese $e$3 ser%a su#o.
* 9o !ue-es )a&ar aqu%' Jessica * se -etuvo # a mir co& ojos e&trecerra-os.
* 49o me casar3 co&ti)o !or os motivos equivoca-os5 7er%a i&justo !ara os -os' 4#
!ara e $e$35 +9o o ves0
* Lo 1&ico que veo es a u&a mujer e)o%sta que sacrificar%a a vi-a -e su ,ijo !or a
su#a !ro!ia.
* +Cmo !ue-es -ecir eso0 +Cmo !ue-es -ar a e&te&-er...0
* +2referir%as !asar a!uros # a,orrar que casarte co&mi)o0 Dime' +cmo crees que
e se&tar. eso a &uestro ,ijo cua&-o sea o $asta&te ma#or !ara e&te&-er...0
Ha$%a o)ra-o -are e& u& !u&to vu&era$e que &u&ca ,a$%a te&i-o e& cue&ta.
* A!arte -e cerrar a !uerta a cuaquier !osi$e futuro que !ue-as te&er * co&ti&u
3 *' tam$i3& est.s -is!uesta a cerrar co& ae)r%a a !uerta a futuro -e u& $e$3.
+2or qu30 +2or aferrarte a tu i&-e!e&-e&cia0
* 9o ,a# &a-a -e mao e& eso... * !rotest' !ero co& voz -3$i.
* A$soutame&te &a-a... cua&-o so t1 est.s i&voucra-a.
* 2ero t1 &o me amas... * -ijo' ,orroriza-a a&te e to&o -eses!era-o que ,a$%a
a-quiri-o su voz.
* +6ui3& ,a$a -e amor0 Esto es u& acuer-o. 8& acuer-o -e &e)ocios' !or -eciro
-e u&a ma&era... A me&u-o ,as me&cio&a-o que &o crees e& e roma&ce. Bue&o'
#o te ofrezco a souci& !erfecta.
* 9o !ue-o...
* >,' caro que s% * cort co& voz atercio!ea-o # ojos acera-os *' # o ,ar.s.
Cr3eme' o ,ar.s.
56
Captulo
BR89> Carr siem!re o$te&%a o que quer%a. +Acaso &o se o ,a$%a me&cio&a-o a
Jessica e& a)1& mome&to0 Te&-r%a que ,a$er !resta-o m.s ate&ci&. 9u&ca
te&-r%a que ,a$er -eja-o que e e&ca&to -e u& fi& -e sema&a a ce)ara a&te a
ver-a- que ,a$%a !erci$i-o e& su !rimer e&cue&tro. Era u& ,om$re que es!era$a
que e mu&-o $aiara a su ritmo.
Dos -%as atr.s a ,a$%a -eja-o e& u& esta-o -e co&fusi&' # e& ese mome&to'
mie&tras se !o&%a u&a ro!a a-ecua-a !ara reu&irse co& 3 e& u& restaura&te e&
Cove&t (ar-e&' se mir e& e es!ejo co& ojos a!a)a-os.
A1& &o ,a$%a reu&i-o e vaor !ara amar a su ma-re. Tam!oco a sus ami)os' #a
que era i&ca!az -e e&fre&tarse a a a&-a&a-a -e !re)u&tas que reci$ir%a.
Bru&o e ,a$%a i&forma-o -e que te&-r%a& que trazar os -etaes -e su !eque"o
acuer-o. Co& fria-a- e ,a$%a -ic,o que &o ima)i&a$a !or qu3 &o e e&ca&ta$a a
i-ea. +Acaso u& matrimo&io !acta-o &o era o 1timo e& co&tro0 A o%ro formar
esas !aa$ras' Jessica ,a$%a se&ti-o to-o me&os co&tro. 9u&ca su vi-a ,a$%a si-o
ta& -esor-e&a-a o im!re-eci$e.
7us!ir # se mes e !eo' se!ar.&-oo e& tres !artes !ara formar u&a tre&za
ar)a.
7a$%a que u&a !arte -e ea se esta$a mostra&-o !oco razo&a$e.
Casi si& tiem!o' e) a restaura&te # o e&co&tr se&ta-o co& u&a co!a.
* /e !re)u&ta$a si te ,a$%as ec,a-o atr.s # te asusta$a verme * fuero& as
!rimeras !aa$ras -e Bru&o' co& e:!resi& seria.
* +Y si as% ,u$iera si-o0 * se se&t a a mesa # se reaj co& os $razos cruza-os' e&
a c.sica !ostura -efe&siva.
* >,' te ,a$r%a e&co&tra-o. Y !or si acaso se te !asa !or a ca$eza a i-ea -e ,uir
-e m%' ov%-ao. 9o -ejar%a &i u& ri&c& si& mirar ,asta e&co&trarte.
* 6uerr.s -ecir e&co&trar a tu ,ijo * i&-ic ea co& amar)ura.
* Ace!to a correcci& * e i&-ic a camarero que es evara -os me&1s.
Jessica se ocut e& as !aa$ras que te&%a -ea&te. 7am&' car&e' sasas #
ver-uras. 2oco e im!orta$a o que comiera. 8& $ue& a!etito # a !rese&cia -e
Bru&o Carr era& -os cosas que &o e&caja$a&. 9o -e mome&to.
* 9o ,as )a&a-o muc,o !eso * come&t 3' reci&.&-ose e& a sia.
* +7e su!o&e que o ,as -ic,o !ara tra&quiizarme0
* +7e su!o&e que eso es o que -e$o ,acer0 +Tra&quiizarte0
* 9o' caro que &o * -ijo Jessica co& acritu-. Los matrimo&ios se eva& mejor e& u&
esta-o -e )uerra fr%a * ju) co& a co!a # &o ca!t e ama)o -e so&risa que $ai
-ura&te u&os se)u&-os e& os a$ios -e 3.
* Veo que #a ,as em!eza-o a resi)&arte a a i-ea... * a)uar- ,asta que a&te 3
-e!ositaro& u&a co!a -e vi&o # u& zumo -e &ara&ja !ara Jessica' ue)o a-ea&t
u& !oco e torso *. Hemos -e arre)ar muc,as cosas.
* Eres u& misera$e -es!ia-a-o * re!uso.
* To-o o co&trario. 7i o fuera' te ,a$r%a !ermiti-o evar to-o t1 soa' como
est1!i-ame&te !e&sa$as ,acer. E ,ec,o es que' te )uste o &o' &o te&)o i&te&ci&
-e sosa#ar mi res!o&sa$ii-a- &i -e que-arme e& a som$ra' vie&-o como u& ,ijo
m%o crece si& mi a#u-a. Como #a te ,e -eja-o caro.
* As% es.
* +2or qu3 &o !areces em$araza-a0
* +6u3 i&te&tas -ecir' Bru&o0 +Du-as -e m%0 +2ie&sas que me o ,e i&ve&ta-o
to-o0
* 9o seas ri-%cua * se so&roj # a!art a vista i&cmo-o *. Te !re)u&to si te
e&cue&tras $ie&. /e refiero f%sicame&te. +Las cosas fu&cio&a& como -e$e&0 * a
57
mir -e reojo' # ea que- mome&t.&eame&te arro$a-a !or e -esteo -e e&ca&to
juve&i que a ,a$%a cautiva-o.
* +Las cosas fu&cio&a& como -e$e&0 * e&arc as cejas *. +Es que &o sa$es &a-a
so$re e em$arazo0 * &o -e$%a ovi-ar que $ajo to-o su e&ca&to ese ,om$re ,ar%a
o que fuera &ecesario !ara sairse co& a su#a. I$a a casarse !or e $ie& -e $e$3'
+# ue)o qu30 +Bi-ei-a- eter&a0 Lo -u-a$a. 9o a ama$a' # so ser%a cuesti& -e
tiem!o ,asta que sus &ecesi-a-es se:uaes o im!usara& a sair -e caza *. Du-o
que se &ote ,asta -e&tro -e u& !ar -e sema&as' como m%&imo * e ar-%a& as
mejias' # se si&ti aivia-a cua&-o e) a comi-a.
* 2ero ,as i-o a ver a m3-ico... te ,as ,ec,o !rue$as... quiero -ecir' o que ,a#a
que ,acer...
* 2ro&to' !ero to-av%a &o * i&form.
* >, * !areci -i)erir esa i&formaci& *. E&to&ces' +como sa$es...0
* Bru&o * o mir co& firmeza *. E em$arazo es a)o &atura. /e sie&to $asta&te
$ie&' a!arte -e a)u&a que otra se&saci& -e &.usea !or a ma"a&a. Esto# se)ura
-e que to-o va $ie&. 9o ,a# &a-a !or o que !reocu!arse.
* +6ui3& ,a ,a$a-o -e !reocu!arse0 * tom u& trozo -e !esca-o # e re)a u&a
versi& a-utera-a -e u&a mira-a furiosa.
=+2or qu3 &o !ue-e ser fr%o # -ista&te e& to-o mome&to0?' se !re)u&t ea
irrita-a. 7us cam$ios -e .&imo a mi&a$a&. 7i&ti u&a oea-a -e !esar. La
situaci& era u&a !aro-ia -e o que te&-r%a que ,a$er si-o.
* /e ,as !e-i-o que vi&iera !ara ,a$ar -e acuer-o... * e recor- i&se)ura.
* E acuer-o. 7% * !areci ta& aivia-o como ea -e retomar a corrie&te &orma -e
a co&versaci& *. 2rimero' &o ,a# &ecesi-a- -e que si)as co&si-era&-o tu
-imisi&.
* +6uieres -ecir que !ue-o se)uir tra$aja&-o ,asta que... te&)a e $e$30 * #a que
Bru&o co&oc%a e motivo -e su -imisi&' #a &o te&%a se&ti-o -ejar -e tra$ajar.
* 6uiero -ecir * e:!ic co& !acie&cia *' que !ue-es marc,arte -e i&me-iato si&
moestare e& e tiem!o requeri-o ,asta ,acer efectiva a -imisi&.
* +Y qu3 ,a)o0 * o mir como si -e re!e&te ,u$iera em!eza-o a ,a$ar u& i-ioma
-ifere&te.
* 9a-a. Reajarte. 2o&er os !ies e& ato. >r)a&izar e cuarto -e $e$3. Lo que
quieras * co&cu# irrita-o' o$serv.&-oa.
* 9o !ie&so ,acer eso * i&form ea *. 9o vo# a que-arme se&ta-a si& ,acer &a-a.
/e vover%a oca.
* /uc,as mujeres o ,ace& * i&-ic co& a)o -e e:as!eraci& * Y &o ,a# &ecesi-a-
eco&mica -e que tra$ajes. A ser mi es!osa' -is!o&-r.s -e cuaquier cosa que
&ecesites.
* /ira' acaremos u&a o -os cosas * a$a&-o& e i&te&to -e -isfrutar -e o que e
que-a$a -e comi-a e& e !ato # cruz e te&e-or # e cuc,io *. 9o vo# a
a$a&-o&ar mi tra$ajo # a que-arme se&ta-a si& ,acer &a-a so !orque t1 !ie&ses
que !ue-e ser u&a )ra& i-ea. 2rete&-o co&ti&uar -o&-e esto# # -ar3 a uz cua&-o
e)ue e mome&to' ue)o vover3 a tra$ajar. 9o te&)o i&te&ci& -e co&vertirme e&
u&a car)a fi&a&ciera !ara ti.
* >,' !or e amor -e Dios...
* Y a-em.s' mie&tras ,a$amos -e tema -e -i&ero' !ie&so ma&te&er mi casa #
aquiara.
* +2ara qu30
* 4Como fue&te -e i&)resos5
* 49o te ,ace fata u&a fue&te -e i&)resos5
* 49i a ti5 * e:cam *. 2ero eso &o si)&ifica que va#as a -ejar -e tra$ajar # a
que-arte se&ta-o cui-a&-o -e jar-%& * se miraro& ar)o rato' # a fi&a 3 sus!ir.
58
* Es u&a i-ea que a!esta. Las mujeres em$araza-as -e$e& -esca&sar.
* 47e)1& e ,om$re que reco&oce que &o sa$e &a-a -e tema5
* Dios' -ame fuerzas... * mascu Bru&o.
* 7i em!iezas a ame&tar tu !ro!osici& * ave&tur Jessica es!era&za-a *' 3ste es
e mome&to -e retirara * si i$a a ace!tar e as% ama-o acuer-o -e &e)ocios' su
i&te&ci& era esti!uar u&as re)as $.sicas a&tes -e verse arrastra-a a u& mu&-o
e& e que &o !o-r%a i&fuir. Bajo &i&)1& co&ce!to !e&sa$a se)uir os !asos -e su
ma-re # co&vertirse e& a !areja sie&ciosa -e u&a -icta-ura i&justa. A-ea&t a
$ar$ia # 3 a mir co& u& -esteo -e -iversi&.
* 9i se me !asa !or a ca$eza. Y a,ora' e& o co&cer&ie&te a a $o-a... * come&z.
* Acuer-o -e &e)ocios' +recuer-as0
* Ei)e as !aa$ras que quieras. 2or o que a m% res!ecta' cua&to a&tes' mejor.
* +2or qu30 * si&ti a)o -e &ervios e& e estma)o a&te a i-ea -e fijar u&a fec,a.
* +9o te )ustar%a ,a$ituarse a &uestro ,o)ar a&tes -e que &azca e $e$30
Tuvo )a&as -e -ecir que &o. A !e&sar e& com!artir u&a casa co& 3 e:!erime&t
otra oea-a -e a&sie-a-.
* Acostum$rarse a u&os a-rios &o cuesta muc,o * asever. 7iem!re que &o
si&tiera &a-a !or 3. 9o esta$a mu# se)ura -e o que se&t%a' !ero o !erci$%a
a)ita-o e& su i&terior. 8& acuer-o -e &e)ocios i&voucra$a a -os -esco&oci-os
-esa!asio&a-os' # eos &o o era&' +ver-a-0
* Deja -e !o&er ta&tos o$st.cuos. 9o fu&cio&ar..
* +6u3 &o va a fu&cio&ar0
* I&te&tar !oster)ar o i&evita$e * !i-i caf3 *. Y &o quiero que te ec,es atr.s e& e
1timo mi&uto. Am$os sa$emos cu. va a ser e resuta-o' as% que o mejor es que
te e&fre&tes a os ,ec,os * $e$i u& sor$o -e caf3 # a co&tem! !or e&cima -e
$or-e -e a taza.
Esos ojos. Esos -e-os -o$a-os e& e asa -e a taza. 7i& im!ortar o muc,o que
i&te&ta$a co&ve&cerse -e que e !arec%a !oco razo&a$e' care&te -e ter&ura #
-es!ia-a-o ,asta a m3-ua' su cuer!o a1& res!o&-%a co& a&sie-a- &a-a m.s
vero. +2or qu30 +2or qu30
* De mo-o que ,emos ace!ta-o que vo# a tra$ajar ,asta que e)ue e mome&to
-e -ar a uz.
* 9o !ue-o arrastrarte ,asta mi casa # e&ca-e&arte a u& mue$e.
* As% que &o -ar.s a &oticia -e que mi tra$ajo co& tu em!resa ,a termi&a-o.
* 7e"or.
* +2er-&0
* 2or e amor -e Dios' +&o !ue-es reajarte u& !oco so$re esa cuesti&0
* +Cmo es!eras que o ,a)a0 * sot e& voz ata *. De re!e&te me sie&to como si
estuviera e& u&a mo&ta"a rusa. +Es f.ci reajarse e& u&a mo&ta"a rusa0 *
co&tem! su taza -e caf3 co& -esa)ra-o.
* La vi-a va a cam$iar !ara os -os * i&-ic 3 co& fria-a- *. T1 &o ser.s a 1&ica
que va a &otar as re!ercusio&es -e esto' +ver-a-0 * !i-i a cue&ta si& -ejar -e
mirara' como si es!erara que Jessica saiera corrie&-o e& -irecci& a a !uerta.
* 2ue-o re)resar a mi casa e& metro * i&-ic ea -es!u3s -e que Bru&o !a)ara.
* Vamos a ir a mi casa * a co&-ujo a u& ta:i. * +2ara qu30
* 2orque #o o -i)o.
* T1 &o eres mi amo # se"or * !rotest -e ma,umor.
* 7i quieres !artici!ar e& as -ecisio&es' e&to&ces te&-r.s que actuar -e forma
m.s ma-ura. Las circu&sta&cias &os ,a& cooca-o e& u&a situaci& que &o
,a$%amos es!era-o' !ero #a que estamos e& ea ser. mejor que a!rovec,emos su
a-o $ue&o.
* 4Es m.s f.ci -eciro que ,acero5
59
* 7o si &o ace!tas a reai-a- * a mir co& ojos -uros *. 2ue-es ,acer que as
cosas sea& -if%cies !ara ti misma o ace!tar a situaci& e& a que &os e&co&tramos
# -isfrutara.
* +Disfrutara0 * !re)u&t i&cr3-ua *. +T1 a -isfrutas0 +A&,eas casarte co&
a)uie& co& quie& !referir%as &o ,acero0 +7e e&tusiasma tu coraz& a&te a
!ers!ectiva -e com!artir u&a casa co& u&a mujer que i$a a ser u&a ave&tura
tem!ora0 * !ro&u&ciar esas !aa$ras e !rovoc u& ataque -e autocom!asi&< )ir
a cara # mir !or a ve&ta&ia -e ta:i.
Te&%a as ,ormo&as revuetas. 7a$%a que to-o o que ,a$%a -ic,o era ver-a-' !ero
que a situaci& !o-r%a ,a$er si-o muc,o !eor. Ha$%a !ocos ,om$res que
ace!tara& esa res!o&sa$ii-a-.
9o i$a a faciitarse as cosas si i&sist%a e& o!o&erse a 3 a ca-a !aso.
E ta:i !ar fre&te a a casa -e Bru&o. Jessica a o$serv co& curiosi-a-. Ha$%a
ima)i&a-o a u& ,om$re que viv%a e& u& .tico e& o ato -e u& e-ificio e:cusivo e&
a)u&a zo&a mu# c3&trica. 9o !o-%a ,a$er esta-o m.s ejos -e a ver-a-. 7u casa
se ,aa$a ro-ea-a -e jar-i&es e& u&a cae tra&quia -e a zo&a -e 7t. Jo,&Hs
Ioo-' # a e&trar se si&ti i&va-i-a !or su caor. 9o era u&a ma&si&' !ero
tam!oco u& a!artame&to. C.i-a' -e a-rios rojos' co& ,ie-ras tre!a&-o ,asta as
ve&ta&as' # !or -e&tro u&os coores ricos # !rofu&-os # u&os mue$es a&ti)uos #
cmo-os.
* 2e&s3 que to-os os atos ejecutivos que viv%a& soos o ,ac%a& e& !isos a re$osar
-e o$jetos croma-os # &e)ros * -ijo a rato.
* >tra -e tus i-eas est1!i-as * a co&-ujo ,asta e sa& coqueto # co& u&a
c,ime&ea maraviosa. E&cima -e a re!isa ,a$%a u& es!ejo e:quisito #' a am$os
a-os' -os cua-ros que !arec%a& !ertur$a-orame&te famiiares. To-o o que ,a$%a
visto Jessica ,a$a$a -e riqueza' !ero si& oste&taci& *. La casa !erte&ece a mi
famiia -es-e ,ace )e&eracio&es.
* Es...
* +/u# -ista&te -e cromo # e &e)ro0
* A$soutame&te es!3&-i-a.
* Bue&o' #a ,emos su!era-o e !rimer escoo * i&-ic co& seque-a- *. +6uieres
tomar a)o0 +T30 +Caf30
* T3' )racias. Co& ec,e' u& terr& -e az1car ,a$%a ta&tas cosas $.sicas que &o
sa$%a -e ea #' si& em$ar)o' -e vez e& cua&-o te&%a a im!resi& -e que co&oc%a a
Bru&o -e to-a a vi-a.
7e se&t a es!erar que re)resara' # !e&s que te&-r%a& que -arse sus res!ectivos
curr%cuos !ara que e otro o e#era. Esta$a& ,acie&-o as cosas a rev3s. Te&%a&
u& $e$3 a&tes -e casarse' # cee$rar%a& e matrimo&io a&tes -e a reaci&.
Lo m.s que !o-%a es!erar era que tuviera& e $e$3 # !u-iera& comu&icarse si&
friccio&es. 7i& amor que co&fu&-iera a co&vive&cia' su reaci& jam.s se eevar%a a
)ra&-es aturas' !ero co& e tiem!o quiz. !u-iera& ser ami)os. Dos ami)os que
com!art%a& u&a casa. Ea ,ar%a a vista )or-a a sus ave&turas se:uaes #' era -e
su!o&er' 3 ,ar%a o mismo co& as su#as.
9o' sa$%a que &o te&-r%a &i&)u&a.
Jam.s ,a$%a !e&sa-o e& e matrimo&io' !ero a verse o$i)a-a a eo' o mejor era
que se e&fre&tara a os ,ec,os. 9o era &i&)u&a mujer -e si)o vei&te que !ortara
a a&torc,a -e a i$eraci& se:ua' co& o si& a&io e& e -e-o.
2ara ea' e matrimo&io era u& com!romiso.
/ir !or a ve&ta&a # visum$r e cieo # e jar-%&.
Trata$a so$re e amor' so$re estar e&amora-a.
7u me&te come&z a rememorar os 1timos meses. Y fue como si !or !rimera vez
viera su vi-a co& a$souta cari-a-.
60
Co& or)uo ,a$%a !e&sa-o que su !asa-o a ,a$%a e&-ureci-o' tra&sforma&-o
cuaquier !e&samie&to -e roma&ce e& ci&ismo. Ha$%a o)ra-o co&ve&cerse -ura&te
a"os -e que o 1&ico que -esea$a e& a vi-a era su carrera. E ,ec,o -e que sus
reacio&es ,u$iera& si-o $reves # i$res -e -oor e ,a$%a !areci-o u& si)&o
!ositivo. Ha$%a !e&sa-o que os ,om$res era& o$jetos -e -eseo o' a me&os' -e
!acer tem!ora.
2ero a ver-a- es que jam.s ,a$%a e&co&tra-o e amor. Hasta que Bru&o Carr e&tr
e& esce&a. To-as esas emocio&es i&te&sas # co&fictivas que ,a$%a se&ti-o e& su
!rese&cia &o te&%a& &a-a que ver co& e -esa)ra-o. Te&%a& que ver co& a$rir os
ojos # estar reame&te viva.
+Cu.&-o se ,a$%a e&amora-o0 9o o sa$%a' au&que o cierto es que esta$a
e&amora-a. 9o era -e e:tra"ar que e em$arazo &o e ,u$iera causa-o u&a
co&ster&aci& rea. E& e su$co&scie&te ,a$%a queri-o a ese $e$3 -es-e e
!ri&ci!io. Cerr os ojos !ara i&te&tar $oquear esos !e&samie&tos' !ero &o o
o)r. 7e si&ti marea-a.
9o o o# e&trar. Lo !rimero que su!o -e su !rese&cia fue cua&-o e !re)u&t si se
e&co&tra$a $ie&.
* Est.s $a&ca como e !a!e.
A$ri os ojos # o mir' # fue como si o viera !or !rimera vez. Ace!t a taza -e t3
# o$serv e& sie&cio mie&tras se se&ta$a fre&te a ea # cruza$a as !ier&as.
De$%a )uar-ar e& secreto su amor. 7e mostrar%a !rofesio&a # tra&quia !orque era
e 1&ico mo-o -e com!ortarse si& revear o que $u%a e& su i&terior. ; a mira$a a
a es!era -e u&a es!ecie -e res!uesta< Jessica res!ir ,o&-o.
* 8&as &.useas !asajeras. 9o te&)o e estma)o acostum$ra-o a ta&ta comi-a *
ave&tur u&a so&risa que reci$i u& fru&cimie&to -e ce"o *. +Cu.&to tiem!o evas
vivie&-o aqu%0 * i&quiri co& cortes%a.
* Ya te o ,e -ic,o * ace&tu a e:!resi& ce"u-a *. La casa eva e&...
* E& tu famiia -ura&te )e&eracio&es. Caro. Lo ovi-3.
* +6u3 te suce-e0 * e&trecerr os ojos.
* Am&esia # em$arazo. Es a)o que est. $ie& -ocume&ta-o * res!o&-i. Be$i u&
!oco -e t3 # a-o!t u&a !ostura m.s reaja-a *. 9o creo que -e$amos
!reci!itamos co& a $o-a * i&-ic*. Bata& meses !ara que &azca e $e$3. Creo que
a me&os !o-r%amos tomar&os e tiem!o !ara co&ocemos u& !oco * &ecesitar%a
tiem!o !ara que sus emocio&es se ase&tara&' o a me&os !ara a!re&-er a
co&troaras. La i-ea -e com!artir su casa -e i&me-iato a e&a$a -e ,orror.
* E& reai-a-' creo que &os co&ocemos mejor -e o que t1 crees * come&t Bru&o *.
2ero si quieres es!erar u& !ar -e meses' est. $ie&. 7u!o&)o que &o te o!o&-r.s a
a&io -e com!romiso.
* +La )e&te si)ue !rometi3&-ose e& a actuai-a-0 * sa$%a que s%' !ero u& a&io
!arec%a u&a e:,i$ici& -e ,i!ocres%a ma#or que !a&ificar a $o-a. Los
com!romisos i&voucra$a& estar sumi-a e& sue"os' es!era&zas # !a&es. De$%a&
evarse como u&a !rue$a -e amor.
* 9o te&)o &i i-ea... * se e&co)i -e ,om$ros * # &o es a)o que me !reocu!e. 2ero
a mi ma-re e resutar%a !ertur$a-or que &o res!et.ramos os ritos co&ve&cio&aes.
2ue-e que e )esto &o si)&ifique &a-a !ara &osotros' !ero re!rese&tar%a muc,o
!ara ea.
7us !aa$ras a ,iriero& como u& cuc,io' !ero se o$i) a so&re%r.
* E& ese caso... * tam$i3& se e&co)i -e ,om$ros *... a m% tam!oco me im!orta' #
si co& eo ,acemos m.s feiz a tu ma-re' !erfecto * as cosas te&-r%a& que ,a$er
si-o -isti&tas. Te&-r%a& que ,a$er esta-o !a&ea&-o u&a vi-a -e feici-a-' co& u&
$e$3 -e cami&o. 2ero quiz. era mejor -e esa ma&era. 7i &o ,a$%a sue"os'
e&to&ces &o ser%a !osi$e que$raros.
61
* Vamos * -ijo -e re!e&te' !o&i3&-ose -e !ie *. Te mostrar3 a casa.
* +2or qu3 &o0
Lo si)ui !or to-as as ,a$itacio&es -e a !a&ta $aja' ,acie&-o come&tarios
favora$es a tiem!o que trata$a -e cerrar os ojos a as im.)e&es -e que
e&vejec%a& feices ju&tos' se&ta-os a-o a a-o e& e sof.' com!artie&-o risas e& a
coci&a' reci$ie&-o a ami)os e& e sa&.
A su$ir a a !a&ta ata se e aceer e ritmo -e coraz&. Detr.s -e as !uertas
cerra-as ,a$%a -ormitorios' # !e&sar e& eos a ,ac%a su-ar.
La -istri$uci& -e a !a&ta ata era i-3&tica a a $aja' co& u& !asio ce&tra am!io
que -a$a a to-os os cuartos. Cuatro -ormitorios e&ormes # u& )ra& sa& que
,a$%a si-o co&verti-o e& saa -e estar. Hizo come&tarios so$re os mue$es'
o$serv os cua-ros # !oster) otro ataque -e &ervios cua&-o tuviera que
e&fre&tarse a -ormitorio. E -e am$os. 7u cama. Dios +3 querr%a tocara0+> sus
ojos a co&tem!ar%a& co& -esi&ter3s0
Resut que e -ormitorio -e Bru&o era o $asta&te )ra&-e !ara i&cuir u&a zo&a -e
estar' a-em.s -e u& cuarto -e $a"o )ra&-e !articuar.
* Es )ra&-e * musit' si& moverse -e a !uerta.
* +6u3 -emo&ios te !asa0 * )ir !ara que-ar fre&te a ea # a!o# as ma&os a
am$os a-os -e marco.
* 9a-a * se ,ume-eci os a$ios co& )esto &ervioso.
* +La i-ea -e com!artir u&a casa co&mi)o te asusta0 * !re)u&t' e#3&-ose a
me&te< Jessica &e) co& a ca$eza.
* +Co&ti&uamos0
* 9o ,asta que res!o&-as a)u&as !re)u&tas * a ev a -ormitorio' ,acia e sof.
!eque"o ju&to a a ve&ta&a # a ,izo se&tar< ea evit mirar a )ra& cama
victoria&a que -omi&a$a a ,a$itaci& *. Des-e que e&traste !or esa !uerta te ,as
esta-o com!orta&-o como u&a zom$i. +2or qu30 * -ema&-' se&t.&-ose ju&to a
ea. 7us musos se roza$a&.
* To-o !arece ta& irrea * musit Jessica mie&tras se&t%a a fuerza !e&a -e su
!erso&ai-a- como u& martio.
* +Cmo crees que ser. &uestra vi-a cua&-o &os casemos0 +Cua&-o vivas aqu% #
&o te&)as u&a casa a a que !o-er ,uir0
* 9o o s3. 7u!o&)o que te&-r3 que es!erar !ara vero. A-em.s' mi me&te estar.
co&ce&tra-a e& e em$arazo. Y -es!u3s... $ue&o' os $e$3s requiere& muc,a
ate&ci&.
* A1& &o ,as res!o&-i-o a mi !re)u&ta.
* +6u3 co&testaci& quieres0 * re!uso co& ve,eme&cia. Le moesta$a su
com!ostura. 7a$%a que eso e resuta$a muc,o m.s f.ci !orque a !ers!ectiva -e
matrimo&io &o o ame&aza$a. Tuvo )a&as -e tirare a)o a a ca$eza.
* 4La ma-ita ver-a-5
* 49o' &o es cierto5 * es!et' !r:ima a as .)rimas *. 4La ver-a- es o 1timo que
quieres5 Lo que $uscas es mi ace!taci& tota -e to-o o que -i)as. 6uieres que
asie&ta to-o e tiem!o # te -i)a o i&tei)e&te que eres.
* 4Dices to&ter%as5
* 49o' Bru&o5 A&aicemos as cosas co& fria-a-' +quieres0 Bui $asta&te $ue&a !ara
u& fi& -e sema&a' !ero eso era o 1&ico que a ti te i&teresa$a...
* 7i &o recuer-o ma' 3se era tu !u&to -e vista e:!ic 3.
* 4De acuer-o5 8& fi& -e sema&a' u&a sema&a' ta vez u& mes' !ero ue)o que-3
em$araza-a' # a,ora que t1 o ,as averi)ua-o' ,as -eci-i-o ace!tar a !ater&i-a-
# arre)aro to-o co& u& matrimo&io faso' que !ara ti &o si)&ifica &a-a...
* +Y t1 quieres que...0
* 4Jam.s ,e -ic,o eso5
62
* E&to&ces' +qu3 es e:actame&te o que -ices0
* 6ue... * -eses!era-a i&te&t $uscar u&a res!uesta' !ero o 1&ico que te&%a e& a
ca$eza era a es!a&tosa reveaci& -e que ama$a a ese ,om$re # que ese amor
&o era rec%!roco. +6u3 case -e res!uesta !o-%a -are0 * >,' &o s3 * ,u&-i a
ca$eza e& as ma&os # se -a$a u& -iscurso me&ta so$re o que si)&ifica$a e
autoco&tro cua&-o si&ti a ma&o -e 3 e& a &uca.
* Date a vueta * !i-i 3 co& voz ro&ca # Jessica o$e-eci' $aja&-o a ca$eza. 9o
quer%a !e&sar que as ma&os -e Bru&o e& su cueo a reaja$a&. ; ,u&-i os
!u)ares co&tra os ,uesos # os rot a o ar)o -e os ,om$ros' ,acie&-o que ea
sus!irara -e !acer *. +Te )usta0 * murmur Bru&o' # Jessica asi&ti. Los -e-os
e&co&traro& os om!atos' ue)o a coum&a !ara !resio&ar a %&ea -e as
v3rte$ras' i&vou&tariame&te ea sot u& )emi-o -e satisfacci&. Las ma&os e
ro-earo& a caja tor.cica' ue)o re)resaro& a a coum&a' -es!u3s se coocaro&
$ajo sus !ec,os. Jessica ja-e *. Est.s mu# te&sa * susurr' ,aci3&-oe cosquias
co& e aie&to e& a oreja *. 9o so# &i&)1& masajista' !ero !ue-o se&tiro. Re.jate *
e -es!re&-i e sujeta-or # -esiz as ma&os !or su es!a-a' a!reta&-o co&
suavi-a- os m1scuos !ara sotaros.
* 9o esto# te&sa.
* Y -eja -e -iscutir. Discutes muc,o * e ro-e a ci&tura co& as ma&os # em!ez a
su$iras * ,asta que os -e-os !rovocaro& a !arte i&ferior -e os !ec,os' m.s
e&os # !esa-os !or e em$arazo.
Co& os ojos a1& cerra-os' Jessica se a!o# co&tra 3 # a-e a ca$eza so$re su
,om$ro' a tiem!o que tem$a$a a se&tir que e coro&a$a os !ec,os # e&tame&te
come&za$a a masajearos. 7e ,u&-i m.s co&tra Bru&o' # cua&-o 3 se movi u&
!oco' ea arque e cuer!o # !os a ca$eza so$re e a!o#a$razos -e sof..
Bue como si ,u$iera !asa-o as 1timas sema&as e& u& esta-o -e co&sta&te
&ecesi-a-' co& u& a&,eo que se ,a$%a &e)a-o a reco&ocer.
; se i&ci& # su e&)ua aete so$re os !ezo&es. E )emi-o que sai -e os a$ios
-e Jessica !arec%a !roce-er -e otra !erso&a. Era u& )emi-o -e ,o&-a satisfacci&.
La $oca -e Bru&o e cu$ri e !ez& # se !uso a succio&ar' ,acie&-o que ea se
retorciera' so&riera # e cavara os -e-os e& e !eo.
7u e&tre!ier&a se moj # se!ar os musos' sa$ie&-o que a ma&o -e 3
e&co&trar%a a ,am$rie&ta ,ume-a- que ,a$%a $ajo as $ra)uitas -e e&caje. Co& a
fa-a su$i-a' Bru&o come&z a acariciare e i&terior -e os musos a tiem!o que
am%a # ju)a$a co& sus !ec,os e& a $oca.
* +Ves0 9o te&)as mie-o. E matrimo&io &o ser. ta& mao como tu a&tici!as.
Las !aa$ras tar-aro& u& se)u&-o e& !e&etrar e& ea !ero e& cua&to o ,iciero&'
su cere$ro se activ # se !uso a a&aizar o que ,a$%a -ic,o.
La i-ea -e vivir co& Bru&o' -e casarse co& 3' -e te&er que ocutar su amor como si
fuera u& secreto sucio' ofrec%a a !ers!ectiva -e u& -oor co&sta&te. 2ero que a
tocara' sa$ie&-o que &o a ama$a # que' co& e tiem!o' !ro$a$eme&te tam$i3&
tocar%a a otras mujeres' ser%a i&so!orta$e.
63
Captulo !
LA sor!resa -e a$rir os ojos # ver a Bru&o que a mira$a co& e rostro !.i-o' casi
$ast !ara que Jessica -eseara re)resar a a i&co&scie&cia.
E&to&ces recor- a secue&cia -e aco&tecimie&tos que a ,a$%a& eva-o a
,os!ita' # se esforz !or i&cor!orarse.
* E $e$3 * sa$%a que sa&)ra$a. 2o-%a se&tiro # -e !ro&to a i&u&- u&a oea-a -e
!.&ico. Ha$%a !er-i-o a $e$3. Lo sa$%a. Hasta ese mome&to &o se ,a$%a -a-o
cue&ta -e o muc,o que quer%a te&ero *. +Cu.&to tiem!o evo aqu%0 * mir
are-e-or co& e:!resi& -e mie-o. Las !are-es $a&cas jam.s e ,a$%a& !areci-o
ta& i&timi-atorias. Te&%a !uesta u&a -e esas ,orri$es $atas -e ,os!ita.
* /i&utos. +Recuer-as o que !as0 * Jessica a!e&as reco&oc%a su voz. 9o ,a$%a &i
rastro -e sosie)o # autori-a-. Lo mir co& m.s -ete&imie&to # vio %&eas -e
a&sie-a- # te&si& are-e-or -e sus ojos.
* Le)u3 a cami&o * me&e a ca$eza # &o reaiz esfuerzo !ara co&te&er as
.)rimas que ca#ero& !or su cara. Co& muc,a suavi-a-' 3 as sec co& e !a"ueo.
Ya a trata$a como a u&a i&v.i-a. 7uficie&te co&firmaci& -e que e em$arazo
,a$%a e)a-o a su fi&.
* 9o ,a$es -e eo si &o tie&es )a&as.
* +/e )o!e0
* E coc,e fre& justo a tiem!o * Bru&o o)r so&re%r *. Te ase)uro que o sa$r%as si
te ,u$iera )o!ea-o. Ha$o' -es-e ue)o' como a)uie& co& co&ocimie&tos
imita-os -e me-ici&a * Jessica e so&ri' a!recia&-o e esfuerzo que ,ac%a !or
ma&te&er ato su esta-o -e .&imo *. Te trajero& e& am$ua&cia * co&ti&u 3.
7u voz era como u& $.samo. Justo o que &ecesita$a. Recor- sus ma&os
masaje.&-oe a es!a-a. Tam$i3& ,a$%a &ecesita-o eso. Cerr os ojos u&os
se)u&-os !ara $oquear a ima)e& # ue)o os a$ri !ara miraro.
Des-e ue)o' #a &o se i$a a cee$rar a $o-a. 9o ,a$r%a &ecesi-a- -e casarse< &ot
que u& vac%o se e:te&-%a !or su i&terior. 9i $o-a' &i $e$3' &i Bru&o Carr. Ha$%a
esta-o mu# aterra-a -e casarse co& 3 # -e e&trar e& u&a vi-a -e amor ocuto'
!ero e& ese mome&to a i-ea -e &o vero jam.s a e& co& otro ti!o -e terror. Era
como mirar e& e i&terior -e u& a)ujero &e)ro.
* Levas e& a ,a$itaci& u& rato * e tom u&a -e sus ma&os *. La e&fermera
re)resar. e& u&os mi&utos. Ya te ,a e:ami&a-o u& m3-ico' # te va& a ,acer u&a
eco)raf%a !ara ver... * &o termi& a frase' au&que &o ,izo fata. Jessica sa$%a a qu3
se refer%a.
* +6u3 -ijo e -octor0
* 7e ca!ta& ati-os' !ero...
* 2ero !ue-e& &o -urar' +ver-a-0 6uiz. sufra u& a$orto. Bue&o' -es!u3s -e eso...
* i&te&t re%r' !ero &o o co&si)ui' # 3 &o -ijo &a-a.
Ame&aza$a co& co&vertirse e& u& sie&cio e&o -e autocom!asi& # -eses!eraci&
cua&-o e&tr a e&fermera' im!eca$e # ae)re. Jessica a mir co& e:!resi&
som$r%a # se !re)u&t cmo os em!ea-os -e u& ,os!ita siem!re o)ra$a&
ma&te&er su $ue& ,umor.
* La ra-io)o #a est. ista !ara uste-' queri-a.
Bue trasa-a-a co& eficacia -e a cama a u&a sia -e rue-as' o cua ,izo que se
si&tiera m.s i&v.i-a. A)ra-eci que Bru&o e tomara a ma&o.
Ese era u&o -e os muc,os motivos -e !or qu3 o ama$a. Era u&a fue&te -e
fortaeza.
La saa -e a eco)raf%a esta$a a oscuras< se ec, so$re a cama estrec,a # o$serv
mie&tras a ra-io)a cooca$a a !a&taa e& u& .&)uo que e !ermitir%a ver qu3
a!arec%a e& ea.
64
Bru&o a1& e soste&%a a ma&o. La voz -e a ra-io)a' u&a mujer -e me-ia&a e-a-
co& e:!resi& -e !er!etua co&ce&traci&' so&a$a como fo&-o' au-ie&-o a u&
acci-e&te. Lue)o e&ce&-i a m.qui&a # come&z a !asar e esc.&er so$re e
vie&tre ,1me-o -e Jessica.
* A,% * -ijo' e&co&tra&-o o que $usca$a *. A,% est. e feto. Y a,%' +o ve0' e
coraz&. Late co& $asta&te ae)r%a.
8& !u&to. 8& !u&to )ris i&-isti&to co& u& coraz& feiz. La oea-a -e aivio fue ta&
i&te&sa que si&ti que !o-r%a -esma#arse. Escuc, mie&tras Bru&o ,ac%a
!re)u&tas # a$sor$%a o que a ra-io)a -ec%a so$re me-i-as # fases -e -esarroo.
/ir fijame&te a !a&taa !ara cerciorarse -e que a1& !o-%a ver e !u&to
!a!ita&te.
* Des-e ue)o * come&t a mujer' a!a)a&-o e mo&itor *' ,a -e -esca&sar u&
!oco. Hasta que !are a ,emorra)ia' que ser. mu# !ro&to. Y ue)o tmeseo co&
tra&quii-a-.
* Lo ,ar.' &o se !reocu!e * re!uso Bru&o *. Cua&-o a eve a casa.
+A casa0 +A a casa -e qui3&0
* 9o !ue-es que-arte e& tu casa soa * re!iti 3 a -%a si)uie&te mie&tras se
aeja$a& -e ,os!ita e& e coc,e *. A&tes -e que i&icies u& -e$ate so$re e tema'
,e -e -ecirte que tie&es muc,a suerte... * a voz se e que$r u& !oco' !ero
co&ti&u casi -e i&me-iato co& su ,a$itua to&o -e ma&-o *. Ya o%ste o que -ijo a
ra-io)o. De$es -esca&sar.
* 2ue-o -esca&sar e& mi !ro!ia casa * fue u&a !rotesta sim$ica. E ,ec,o era
que quer%a te&er os !ies e& ato' a me&os -ura&te u& rato.
* 9i o sue"es * a-virti< ea o mir' trata&-o -e eer su me&te # sa$er qu3 se&t%a.
+7e se&t%a aivia-o !orque to-o estuviera $ie&0 +> !ertur$a-o !or ,a$er !erci$i-o
u&a !osi$e i$eraci& -e u& matrimo&io &o -esea-o # verse o$i)a-o a re)resar a
a situaci& a&terior0 9o se atrevi a !re)u&t.rseo.
* +Cmo te e&cue&tras0 * a mir. Era a tercera vez que e ,ac%a esa !re)u&ta.
* A1& atur-i-a' !ero $ie&. +2or qu3 &o !aras -e !re)u&taro0
* +T1 qu3 crees0 * -ej que a !re)u&ta retrica fotara e& e aire *. 7e !o-r%a -ecir
que #o fui res!o&sa$e -e to-o o que suce-i' +&o0 * te&%a e rostro im!asi$e'
!ero a me&te e $u%a. Ea o &ot !or a te&si& e& su ma&-%$ua.
* +Y cmo ,as e)a-o a eso0
* 9o seas o$tusa' Jessica * sot *. Te toqu3' # era evi-e&te que &o quer%as que o
,iciera' as% que ,uiste. 7i& !e&sar.
* Bue&o' eres mu# ama$e e& asumir a cu!a' # me e&ca&tar%a -ejar que te
saieras co& a tu#a' !ero...
* +2ero...0
* /i reacci& &o tuvo &a-a que ver co&ti)o * e:!ic *. 7%' me tocaste' !ero #o o
!ermit%. Cua&-o suce-i' so se&t% que -e$%a aejarme. Esca!ar.
* Lo cua !arece resumir tus se&timie&tos -es-e que tomamos a -ecisi& -e
casamos !or e $ie& -e $e$3. 2ue-e que i&cuso -es-e a&tes. Te aterra e
com!romiso' au& aque que carece -e a car)a -e amor. +/e equivoco0
* 7u!o&)o que &o * reco&oci co& cautea mie&tras 3 sota$a u& sus!iro -e
frustraci&.
* E& cu#o caso' eres i$re.
* +6u30
* /e ,as o%-o * &o a mir *. Eres i$re. 9o vo# a o$i)arte a evar u&a vi-a -e
terror so !or mis !ri&ci!ios.
* +Ha$as e& serio0 * si&ti como si fuera a$sor$i-a !or u& vac%o.
* 9u&ca e& mi vi-a ,e ,a$a-o m.s e& serio * afirm *. 2or error ima)i&3 que
!o-r%amos ,a$er&os eva-o $ie&' e& armo&%a' como u&a !areja casa-a !or e $ie&
65
-e &uestro ,ijo' !ero o aco&teci-o -emuestra que &o es as%. La aversi& que
sie&tes ,acia m% es ta& i&te&sa que estuvo a !u&to -e termi&ar !o&ie&-o e&
!ei)ro a vi-a -e $e$3. 2or su!uesto' u&os a$o)a-os re-actar.& e -ocume&to.
* E& este mome&to &o te&)o )a&as -e ,a$ar -e eo' Bru&o * musit. A!o# a
ca$eza e& e crista -e a ve&ta&ia # cerr os ojos. Esta$a mu# ca&sa-a. Lo 1&ico
que quer%a era meterse e& a cama # -ormir.
* A1& as%' te que-ar.s u& tiem!o e& mi casa * i&-ic 3 *. A me&os -ura&te u&a
sema&a. Bajo &i&)1& co&ce!to vo# a !ermitir que tu o$sti&aci& se a&te!o&)a a a
sau-.
Jessica &o res!o&-i. A rato fue co&scie&te -e que e coc,e ami&ora$a a
veoci-a- # se -ete&%a -ea&te -e a casa' ue)o o o# a$rir a !uerta< $aj -e
ve,%cuo # o si)ui.
* 9ecesitar3 que me -es as aves -e tu casa * i&-ic Bru&o *. De$o traerte a)o -e
ro!a.
* /a"a&a #a ir3 a $uscara #o * -ijo.
* Hasta e fi&a uc,as !or tu i&-e!e&-e&cia' +e,' Jessica0 * ea ca!t e ci&ismo e&
su voz # se e&co)i *. To-av%a eres i&ca!az -e ace!tar ,asta e m%&imo favor !or
mie-o a -escu$rir que eso !ue-e erosio&ar tu !recia-o autoco&tro.
* 2or favor' Bru&o. A,ora &o. /e sie&to mu# fr.)i e& este mome&to.
7a$%a que 3 res!etar%a eso' !ero' +!or cu.&to tiem!o0 Esta$a furioso co& ea #
Jessica se !re)u&t si se -e$%a a que !or u&a vez &o ,a$%a si-o ca!az -e ,acer que
os aco&tecimie&tos se -esarroara& como 3 -esea$a. Ha$%a queri-o casarse co&
ea' ,a$%a queri-o !o&erse e ma&to -e a !ater&i-a-' # e& ese mome&to ve%a que
to-o se e esca$u%a. =+Cmo crees que me sie&to #o0?' !e&s e& )ritare. 7a$%a
que te&-r%a se)uri-a- eco&mica' !ero e vac%o que se e:te&-%a a&te ea era casi
i&so!orta$e.
Visitas sema&aes. Co& a suficie&te frecue&cia !ara )ara&tizar que &u&ca !u-iera
recu!erarse -e a -estrucci& que ,a$%a a$ra-o e& su coraz&. Y te&er que
o$servar -es-e u& a-o ,asta que co& e tiem!o Bru&o e&co&trara a a)uie&.
La co&-ujo arri$a a u&o -e os -ormitorios -e i&vita-os.
* Tus aves * e recor- -e !ie ju&to a a !uerta *' o$serva&-o cmo Jessica se
,u&-%a e& a cama.
* 7%' mis aves * $usc e& e $oso *. 9o me ae)ra muc,o a i-ea -e que a&-es
,ur)a&-o !or mi casa... * come&z.
* 6u3 !e&a. 9o tie&es eecci& * ace!t as aves # -esa!areci.
Ea es!er u&os mi&utos # ue)o se !uso u&a ro!a m.s cmo-a' cerr as corti&as
# se ec, e& a cama.
De$i que-arse -ormi-a' !orque cua&-o vovi a a$rir os ojos ,a$%a oscureci-o #
Bru&o se ,aa$a ju&to a a cama. 7o$re e si& a a-o -e a ve&ta&a vio su maeta
# se se&t' mome&t.&eame&te -esorie&ta-a.
* +Cu.&to tiem!o ,e -ormi-o0 * i&quiri.
* Horas. Re)res3 # &o quise moestare. /e ,e asoma-o ca-a rato !ara com!ro$ar
que te e&co&tra$as $ie&.
9o ,a$%a e&ce&-i-o a uz' -e mo-o que a!e&as !o-%a vero' !ero su voz &o
irra-ia$a rastro a)u&o -e e&fa-o.
* T3 * Bru&o se"a e& a -irecci& -e a mesita -e &oc,e # Jessica tom a taza
a)ra-eci-a # $e$i u& sor$o *. +Cmo te sie&tes0
* /uc,o mejor. (racias.
; acerc u&a sia a a cama # se se&t !ara que ea &o tuviera que eva&tar a
ca$eza !ara vero. Jessica sa$%a que -e$%a& ,a$ar. Ha$%a& traza-o os -etaes -e
matrimo&io que &o te&-r%a u)ar' # e& ese mome&to te&%a& que !a&tear os
arre)os !ara ea # e $e$3 -es!u3s -e que &aciera.
66
+Cmo !o-%a e:!icar que casarse co& 3 # a)ua&tar e torme&to -e su amor e&
sie&cio ,a$%a !areci-o i&so!orta$e' !ero que a ater&ativa e !arec%a !eor0
9o !o-%a.
* Bie& * come&z Bru&o' si& mirara *' evas u& $e$3 e& tu i&terior.
* +2o-r%amos e&ce&-er a uz0 9o te veo.
* E& u& mi&uto * se reci& e& a sia # e:te&-i as !ier&as' cruz.&-oas a a atura
-e os to$ios *. 9u&ca ,e... ,e te&i-o u&a e:!erie&cia...
* /e aivia o%ro * i&tervi&o ea.
* Du-o que !ue-as vover a tra$ajo ta& !ro&to como t1 ,a$%as a&tici!a-o...
* 2osi$eme&te &o * reco&oci Jessica' a!rovec,a&-o que &o a mira$a !ara
em!a!arse -e 3. Rei& u&a !ausa i&cmo-a *. +6u3 me ,as tra%-o0 * !re)u&t
!ara rom!er e sie&cio *. 6uiz. !o-r%a -uc,arme...
7i& -ecir u&a !aa$ra' 3 se eva&t' fue a reco)er a maeta # a -e!osit e& a
cama a su a-o. 7u sie&cio em!eza$a a !o&era &erviosa. Bru&o ,a$%a ace!ta-o
que &o ,a$r%a matrimo&io' # e& ese mome&to ea se !re)u&t si ,a$%a e)a-o a a
co&cusi& -e que #a !o-%a -ejar -e esforzarse. +2ara qu3 moestarse e& co&struir
u&a reaci& te&ue cua&-o &o era &ecesario0 La ,a$%a re-uci-o a ser a ma-re -e
su ,ijo. E& cua&to !asara esa sema&a' re)resar%a a su casa # 3 a visitar%a -e vez
e& cua&-o' su!o&%a que !ara tra&quiizarse -e que &o se ,a$%a arroja-o so$re otro
coc,e que !asa$a. 2ero mie&tras ta&to co&ti&uar%a co& su vi-a # so rea&u-ar%a e
co&tacto co& ea -es!u3s -e que ,u$iera &aci-o e $e$3. 2or ese e&to&ces' se
,a$r%a& !ro-uci-o to-os os acuer-os e)aes.
* +2o-r.s arre)arte soa0
* 9o esto# e&ferma' Bru&o. 7ufr% u& i)ero s,ocC' cierto' !ero esto# $ie& * se se&t
# a$ri a maeta !ara ver que e ,a$%a !uesto varios vesti-os' to-o e caj& -e a
ro!a i&terior' &i&)1& !ijama' u&a camisa # u& !ar -e !a&tao&es' que si& -u-a
fuero& os !rimeros que vio a a$rir e armario. Era& -e se-a ver-e' a-ecua-os so
!ara sair -e &oc,e. Vaci e co&te&i-o # se o que- mira&-o *. 2ie&sas que vo# a
ir a muc,os cctees -ura&te a !r:ima sema&a' +&o0
* +Cctees0 * e&ce&-i a uz' que reve a seecci& i&a!ro!ia-a e& to-o su
es!e&-or.
* +Vesti-os0 * o mir co& curiosi-a-' ovi-.&-ose !or e mome&to -e su -e!resi&
*. 7e su!o&e que estos -%as -e$o reajarme. +Te !arece que estoG * az u&
vesti-o rojo que &o ,a$%a visto a uz e& a"os *... me a#u-ar. a ,acero0
* Es u& coor mu# vivo * come&t 3' ru$oriz.&-ose *. 2e&s3 que !o-r%a ae)rarte.
* De acuer-o. E&to&ces' +qu3 motivo ,a# !ara 3stos otros -os &e)ros0
* De$% sumaros !or equivocaci& * carras!e # cruz os $razos' estu-ia&-o a
ro!a que ,a$%a so$re a cama.
* 9o es ro!a que me va#a a ser -e muc,a utii-a-. Te&-r3 que ir #o a traer a)o *
se !re!ar !ara $ajar os !ies a sueo.
* 49i o sue"es5 Dime qu3 quieres que te trai)a' e ir3 a $uscaro.
* 2ero quer%a -arme u&a -uc,a a,ora * i&sisti.
* 2erfecto. 6u3-ate -o&-e est.s. Vuevo e& u& se)u&-o * -esa!areci !ara
re)resar u& mi&uto m.s tar-e co& u&a camisa -e ma&)a corta e& a ma&o *. Toma.
2ue-es !o&erte esto.
* 2ero es tu#a.
* >,' es ver-a- * a mir como si a viera !or !rimera vez *. Bue&o' &o te mor-er.
# aca$a -e e)ar -e a ava&-er%a. D1c,ate # vover3 e& me-ia ,ora co& a)o !ara
comer * a&tes -e que ea !u-iera !rotestar' sai !or a !uerta.
E& cua&to Bru&o se marc,' Jessica fue a cuarto -e $a"o # se -io u&a -uc,a. E
recuer-o -e a ,emorra)ia em!eza$a a -esva&ecerse' # su esta-o -e .&imo
mejor.
67
2arec%a que a1& &o -omi&a$a sus !e&samie&tos' !ero a me&os #a &o se&t%a que
estuviera a !u&to -e -errum$arse.
7i o)ra$a ma&te&er su $ue& ,umor' eso e -ar%a tiem!o !ara eva&tar sus
-efe&sas co&tra 3. E& e !asa-o ,a$%a fu&cio&a-o' # a ,a$%a !rote)i-o como si
fuera u&a se)u&-a !ie.
Esa situaci& era -isti&ta' !ero' +e o$jetivo &o era m.s o me&os e mismo0
7e sec' se ce!i e !eo # ue)o se !uso a camisa )ra&-e que e e)a$a ,asta a
mita- -e os musos # e cu$r%a $asta&te $ie& e cuer!o.
E& esa ocasi& &o i$a a !ermitir que sus emocio&es em$oscara& sus $ue&as
i&te&cio&es. 7o&reir%a ,asta que e )esto e)ara a co&vertirse e& !arte -e su
e:!resi& ca-a vez que esta$a co& 3.
7e o$serv e& e es!ejo # !ractic. Cua&-o Bru&o re)res co& u&a $a&-eja' se
,a$%a meti-o $ajo as ma&tas -e a cama.
* 7e te ve mejor * come&t a mirara u&os se)u&-os *. Comi-a.
* 9o te&-r%as que ,a$erte moesta-o *' re!uso mie&tras acomo-a$a a $a&-eja e&
su re)azo #' misteriosame&te' vov%a a ocu!ar a sia a su a-o.
* Tie&es to-a a raz&. De$% -ejar que te arre)aras t1 soa.
* Bue&o' o ,e ,ec,o to-a a vi-a * re!uso -istra%-a' comie&-o u& trozo -e tosta-a
co& ,uevos revuetos e&cima. E !eo e ca# !or u& ,om$ro # se o a!art'
!e&sa&-o que te&-r%a que ,a$3rseo reco)i-o e& u&a coeta.
* 7ue&a a)ota-or * -ijo 3 a rato.
* +6u30 * !re)u&t Jessica' -eja&-o -e comer.
* 8&a vi-a -e-ica-a a cui-ar -e ti misma.
7e ru$oriz # vovi a comer. Era u&a co&versaci& &orma. E !rimer !aso !ara
a!re&-er cmo e&fre&tarse a su situaci& ser%a res!o&-er sus !re)u&tas co&
cortes%a # si& e&co)erse.
* >,' se co&vierte e& u& ,.$ito co& e tiem!o i&-ic *. A !ro!sito' est. -eicioso.
7iem!re ,e a-mira-o a u& ,om$re que &o teme coci&ar.
* 2erso&ame&te #o &o -ir%a que -os ,uevos revuetos so& u& ejem!o -e ata
coci&a.
* 7e em!ieza !or o !eque"o * termi& e !ato # -ej os cu$iertos co& cierto
!esar. Lue)o se reci& so$re as amo,a-as co& a taza -e t3 e& a ma&o # mir e&
sie&cio mie&tras 3 eva$a a $a&-eja a u&a mesita atera *. 9o ,ace fata que te
que-es aqu% * come&t a rato a ver que &o mostra$a i&te&ci& -e marc,arse *. Te
-o# mi !aa$ra -e que &o ,uir3 corrie&-o sumi-a e& otro esta-o -e co&fusi&.
* +2or eso o ,iciste0 * !re)u&t e& voz $aja *. +2orque mi co&tacto te co&fu&-i0
La s1$ita i&timi-a- -e a !re)u&ta me su -eci-i-o esfuerzo -e ma&te&er u&a
fac,a-a so&rie&te. 7i&ti que a so&risa come&za$a a -esva&ecerse.
* 6uiero -ecir * sosa# su !re)u&ta *' +&o tie&es que tra$ajar0 +E&viar a)1& fa:
ovi-a-o0
* 9a-a que &o !ue-a es!erar * &o -ej -e mirara *. 9o me ,as co&testa-o.
* 9o ,a# &a-a que co&testar * e coraz& em!ez a atire co& m.s fuerza.
* +Y si -ijera que &u&ca m.s vover%a a tocarte0
* 9o e&tie&-o a -&-e quieres ir a !arar.
* 2o-r%amos vivir $ajo e mismo tec,o.
* 4/e vover%a oca5 * e:cam. 2erci$%a que as .)rimas &o esta$a& ejos.
* Com!re&-o * se eva&t -e )o!e # a mir co& as ma&os e& os $osios.
* 49o o e&tie&-es5 * u&os ojos im!ora&tes se e&co&traro& co& otros -e ,ieo.
* Creo que s%. >vi-a que te ,ice esa !re)u&ta. Te&%as raz&. /e es!era tra$ajo' -e
mo-o que te -ejar3 -esca&sar. Esta &oc,e amar3 a mi ma-re !ara que ve&)a a
ec,arme u&a ma&o.
* +A tu ma-re0
68
* Bue&as &oc,es' Jessica. L.mame si &ecesitas a)o. Estar3 e& mi estu-io a$ajo.
* A)uar-a' Bru&o * #a se -iri)%a a a !uerta *. +2or qu3 &o ,a$amos -e eo0 * se
se&t%a a $or-e -e co&fesare to-o # tirar co& as co&secue&cias.
* 9o ,a# &a-a -e qu3 ,a$ar * re!uso co& cortes%a *. 9o forcemos a)o que &o
e:iste. 7omos -os !erso&as que se co&ociero& -e !asa-a' o cua' como t1 $ie& te
,as ocu!a-o -e se"aar' es !recisame&te -o&-e te&-r%a que ,a$er termi&a-o.
7e marc, -e a ,a$itaci& # Jessica se -errum$ so$re a cama. 7e ,a$%a
termi&a-o. Bru&o ,a$%a reaiza-o u& 1timo esfuerzo !ara i&cor!orara a su vi-a
!or e $e$3' # -e forma es!o&t.&ea ea ,a$%a !ro&u&cia-o as !aa$ras
equivoca-as. Au&que tam!oco ,a$%a u&as a-ecua-as.
E !asa-o # e !rese&te se mezcaro& e& su ca$eza. A!a) a uz -e cuarto'
es!era&-o' co& os ojos secos' mie&tras e e:terior era -omi&a-o !or a oscuri-a-.
9o se o%a& so&i-os e& a casa. 9o e ,a$r%a sor!re&-i-o que 3 ,u$iera sai-o. A
$uscar u&a mujer -e ver-a- e& vez -e a mujer re!rimi-a e i&,i$i-a que te&%a e&
su casa # que &i siquiera era ca!az -e revear o que !asa$a !or su me&te !orque
as ver-a-es se&ti-as era& a)o que &u&ca a&tes ,a$%a te&i-o que ace!tar.
Cua&-o vovi a a$rir os ojos' &ot que a uz i&te&ta$a e&trar !or as corti&as #
que ama$a& a a !uerta. 9o sa$%a co& certeza qu3 a ,a$%a -es!erta-o. E reoj -e
!usera e i&-ic que era& !oco m.s -e as oc,o.
La camisa esta$a arru)a-a. E !eo revueto. La cara... &o se atrevi a mirar. 7i
Bru&o a1& &o se se&t%a -e to-o re!ei-o !or ea' e es!era$a u&a sor!resa.
/ie&tras ve%a cmo )ira$a e !omo -e a !uerta i&te&t !arecer u& ser ,uma&o #
&o u&a zom$i que aca$a$a -e sair -e ceme&terio oca. Luc%a u&a so&risa fija #
-oorosa cua&-o u&a mujer ata # -e !eo oscuro e&tr e& a ,a$itaci&. I$a vesti-a
co& ee)a&cia co& u& traje -e a&a -e coor tosta-o # u& coar -e ,ios -e oro a
cueo.
=7i 3sta es a casera' e&to&ces #o so# a rei&a -e I&)aterra?' !e&s Jessica' !ero
&o -ej -e so&re%r ,asta que a mujer se acerc a a cama.
E&to&ces se e ocurri que a so&risa co&sta&te !o-%a !arecer &eurtico # se reaj
u& !oco.
* De$es estar !re)u&t.&-ote qui3& so# * come&z a mujer' # e& cua&to ,a$
Jessica su!o e:actame&te qui3& era.
Te&%a a e-a-' e as!ecto # e ace&to a-ecua-os. 7e e ,u&-i e coraz&.
* De$e ser a ma-re -e Bru&o * se si&ti e& -esve&taja esta&-o e& a cama co& a
camisa -e su ,ijo. E em$arazo a"a-%a otra -esve&taja e&orme. La mujer te&%a a
misma cara a&)uosa # fuerte -e su ,ijo' au&que e tiem!o a ,a$%a vueto me&os
i&timi-atoria.
* Victoria * e&tr e& a ,a$itaci& #' si esta$a ,orroriza-a !or as circu&sta&cias
que a ,a$%a& o$i)a-o a a$a&-o&ar a cor-ura -e su ma&si& -e cam!o !ara ir a
Lo&-res' &o -io muestras -e eo *. Y t1 eres Jessica' !or su!uesto.
* E&ca&ta-a -e co&ocera * mi&ti Jessica.
* +7%0 * os ojos $ria&tes # astutos a e:ami&aro& *. /e )ustar%a !o-er -ecir o
mismo' !ero me temo que ser%a u&a a$souta me&tira.
=/u# $ie&?' !e&s Jessica. =9o &os a&-emos co& ro-eos?.
* E& reai-a- * co&ti&u a mujer *' e)u3 a&oc,e a !etici& -e Bru&o. Va a
ause&tarse -e !a%s u&os -%as # !e&s que' e& vista -e a situaci&' mi !rese&cia
aqu% !o-r%a ser -e a#u-a .*Jessica asi&ti co& )esto -es-ic,a-o' si& sa$er qu3 -ecir
*. A1& &o tie&es e:!erie&cia co& &i"os' !ero' ,a$a&-o como ma-re' &o ,ace fata
-ecirte o -ece!cio&a-a que me sie&to.
* Bue&o * Jessica reaccio& -es!u3s -e a sor!resa i&icia *' o-iar%a !arecer
)rosera' !ero' ,a$a&-o como a !erso&a que se e&cue&tra i&mersa e& esta
69
situaci&' !ue-o ase)urare que !ara m% tam!oco es !recisame&te u& ec,o -e
rosas.
2or !rimera vez u& -esteo -e ,umor !as !or os ojos -e a mujer' au&que )uar-
sie&cio -ura&te u& rato' ,asta que fue a -escorrer as corti&as # a se&tarse e& e
si& ju&to a a ve&ta&a. Jessica a si)ui co& a mira-a.
* 7iem!re ,a$%a es!era-o' queri-a' que Bru&o com!acer%a a su ma-re co& u&a
$o-a -e $a&co' co& to-o... * so&ri co& mea&co%a *. 9o' quiz. &o mu# forma'
!ero s% u&a $o-a' e& cuaquier caso.
* Lo e&tie&-o * re!uso Jessica i&cmo-a. +Le ,a$r%a co&ta-o a su ma-re que
,a$%a& !a&ea-o u&a $o-a !ara -esma&teara e& u& a$rir # cerrar -e ojos0
* /e ,a i&forma-o -e que a)o as% es im!osi$e * o$serv co& ate&ci& a Jessica *.
+2ue-o !re)u&tar !or qu30
* 2orque as $o-as' e matrimo&io... Bui u&a to&ta' se"ora Carr. 8& error #... *
em!ez a que$r.rsea a voz' !ero se o$i) a co&ti&uar *. Y aqu% esto#.
Em$araza-a. 73 que Bru&o &o ,a$%a !a&ea-o que su vi-a si)uiera este terri$e
curso' &i #o tam!oco.
* +Y qu3 ,a$%as !a&ea-o t1' queri-a0 * a voz so& suave !ero i&siste&te.
+6u3 ,a$%a !a&ea-o0 Era u&a $ue&a !re)u&ta. 7us!ir # se reci& e& a cama co&
a vista cava-a e& e tec,o.
* 8&a vi-a -e i&-e!e&-e&cia. 8&a carrera. 8&a vi-a si& ata-uras emocio&aes.
7iem!re !e&s3 que eso ser%a muc,o m.s f.ci. Bajo &i&)1& co&ce!to !a&e3 te&er
famiia &i estar co& su ,ijo... 9o' to-o eso era o 1timo que se me !asa$a !or a
ca$eza...
* +To-o eso0
(ir a ca$eza # mir a a ma-re -e Bru&o. 7e e&co)i -e ,om$ros.
* Com!romiso' su!o&)o. 73 que ,a# u& $e$3' !ero e matrimo&io... $ue&o' $ajo
to-a esa fac,a-a ima)i&o que fui m.s rom.&tica -e o que !e&sa$a.
* Creo que e& to-o mome&to !e&s3 que e matrimo&io # e amor -e$%a& ir -e a
ma&o. Bru&o # #o &o &os vamos a casar !orque &o me ama' # &o se me ocurre
&a-a m.s i&justo !ara 3 que o$i)aro a estar a mi a-o !or u& error.
* Y tam$i3& i&justo !ara ti' si tam!oco o amas.
Jessica ca!t a mira-a -e a mujer # a$ri a $oca !ara coi&ci-ir' !ero &o fue
ca!az. Basta -e me&tiras.
* >ja. fuera as% -e f.ci * murmur *. >ja..
70
Captulo 1"
ERA !asa-a a me-ia&oc,e cua&-o u&os )o!es a a !uerta -e cae -es!ertaro& a
Jessica. 2or !rimera vez -es-e que -os -%as a&tes ,a$%a vueto a su casa' ma-ijo
e ,ec,o -e &o ,aarse a1& $ajo e tec,o -e Bru&o' !orque e& ese caso &o ,a$r%a
o%-o &a-a.
Bostez # a-ormia-a se !uso a $ata # fue a a !uerta' que a$ri u&os ce&t%metros
si& quitar a ca-e&a. Viv%a e& u&a zo&a reativame&te se)ura -e a ciu-a-' !ero &o
te&%a se&ti-o correr ries)os' e& !articuar a esa ,ora.
E& cua&to vio qui3& ama$a -esa!areci to-o vesti)io -e sue"o.
* A$re a !uerta * or-e& Bru&o.
* +6u3 ,aces aqu% a esta ,ora0 2e&s3 que que-a$a& tres -%as !ara que vovieras.
* Los !a&es cam$iaro&.
* E& ese caso #a !ue-es vover a tu !ro!ia casa. +Te -as cue&ta -e a ,ora que es0
4Esta$a -ormi-a5 * &o e e:!ic que e ,a$%a costa-o muc,o co&ciiar e sue"o.
* 49o me im!orta si evita$as a -iez ce&t%metros -e a cama' Jessica5 A$re a
!uerta o a tirar3 a$ajo.
* 9o tie&es suficie&te fuerza * se"a ea.
* E& ese caso' )ritar3 ta& ato que to-os os veci&os e& u& ra-io -e cie& Cimetros
ve&-r.& corrie&-o !ara ver qu3 !asa.
9o -u- -e que o ,iciera. A re)a"a-ie&tes quit a ca-e&a # se ,izo a u& a-o !ara
-ejaro !asar. 7u ause&cia -ura&te os 1timos ci&co -%as ,a$%a si-o o que
&ecesita$a !ara situaro e& !ers!ectiva. A me&os eso se recor- a ver que se
quita$a a c,aqueta # se -iri)%a a a saa. 7e)uro que a1& &o ,a$%a re)istra-o que
era& m.s -e as -oce -e a &oc,e' o su cuer!o fu&cio&a$a to-av%a co& e ,orario
america&o.
* Y $ie& * es!et si)ui3&-oo a a saita' !ero que-.&-ose -e !ie ju&to a a !uerta
co& os $razos cruza-os *. +6u3 quieres0
* Tuve u&a ar)a c,ara co& mi ma-re a re)resar esta &oc,e -e os Esta-os 8&i-os
* se se&t e& e af3izar -e a ve&ta&a # a mir co& ojos i&escruta$es.
* +Y0 +6u3 tie&e que ver eso co&mi)o0 Esto# a)ota-a # o que sea que quieras
-ecirme !ue-e es!erar otro -%a * su cere$ro em$ota-o trat -e recor-ar qu3
!o-r%a ,a$ere co&ta-o a su ma-re que o ,u$iera im!usa-o a ir a vera' !ero
,a$%a te&i-o muc,o cui-a-o -e )uar-arse sus !ro!ias emocio&es. I&cuso cua&-o
que- $ie& caro que su ma-re # ea se eva$a& $asta&te $ie&' te&ie&-o e&
cue&ta as circu&sta&cias. A !esar -e sus frecue&tes refere&cias a a -esa!ro$aci&
mater&a' ,a$%a u&a cai-ez i&&ata e& Victoria a a que Jessica ,a$%a res!o&-i-o *.
4Tu ma-re me ca# $ie&5 * sot' co&fusa *. 4Y me !areci que a ea e suce-%a o
mismo5
* +'Y te est.s !re)u&ta&-o cmo !u-o traicio&ar a)u&a -e tus co&fi-e&cias0 * se
$ur.
* 49o e ,ice &i&)u&a5 * re!ic' !ai-ecie&-o. +> s%0 Ha$%a e:!erime&ta-o a
te&taci&' !ero co&tuvo a &ecesi-a- -e reveare o que se&t%a !or su ,ijo. 7e ci"
a $ata are-e-or -e cuer!o' !ero si)ui co& fr%o.
* E&to&ces' +!or qu3 te esfuerzas e& tratar -e recor-ar o que e -ijiste0 9o' &o te
moestes e& co&testar. Au&que s3 que &o o ,ar%as. La &e)aci& es tu reacci&
i&sti&tiva a cuaquier !re)u&ta que te resuta eveme&te !ertur$a-ora * se acerc a
u& si& # se se&t' frot.&-ose os ojos.
* +2or qu3 te sie&tas # te !o&es cmo-o a esta ,ora -e a &oc,e0 * i&quiri co&
fria-a-.
* Ya te o -ije. Te&emos que ,a$ar.
* Ya ,emos ,a$a-o. Y &o recuer-o que &os evara a a)u&a !arte.
71
* A mi ma-re e ,as ca%-o $ie&. +Te o ,e me&cio&a-o0
* Has esta-o $e$ie&-o' +ver-a-0 * !re)u&t' mir.&-oo -ete&i-ame&te. 9o ,a$%a
e&tra-o e& a casa -a&-o tum$os como e t%!ico $orrac,o' # &o farfua$a' !ero
,a$%a a)o a)resivo e im!re-eci$e e& su co&-ucta.
* 9o trates -e cam$iar e ma-ito tema' Jessica. Esto# ,arto -e esa estrata)ema.
Esto# ,arto -e te&er que esquivar tus !ro$emitas.
* +T10 +Esquivaros0 9o me ,a)as re%r. Vo# a !re!ararte u&a taza -e caf3. Te a
$e$er.s # ue)o te marc,ar.s * &o e -io tiem!o -e res!o&-er. 7e -iri)i a a
coci&a' aivia-a a ver que &o a se)u%a< mie&tras es!era$a que e a)ua ,irviera se
a!o# e& a &evera.
+2ara qu3 ,a$%a i-o0 9u&ca o ,a$%a visto $ajo a i&fue&cia -e a $e$i-a. E a)ua
se !uso a ,ervir # co& ma&o tem$orosa a verti e& u&a taza # ue)o i&tro-ujo -os
cuc,ara-itas -e )ra&os -e caf3.
Casi es!era$a -escu$rir que ,a$%a !er-i-o e se&ti-o e& e sof. -ura&te su
ause&cia' !ero a re)resar a a saa o e&co&tr e& e mismo sitio -o&-e o ,a$%a
-eja-o' si& rastro -e que e aco,o e estuviera afecta&-o.
* B3$eteo * se !a&t -ea&te -e 3 co& os $razos cruza-os # o$serv mie&tras
$e$%a u& sor$o # ue)o se ec,a$a atr.s' casi escu!i3&-oo.
* +6u3 -emo&ios ,as !uesto aqu%0
* Has $e$i-o -emasia-o. Cua&to m.s fuerte' e caf3' mejor * e:!ic co& cama' #
Bru&o musit a)o i&com!re&si$e *. De$es re)resar a tu casa' meterte e& a cama'
tomarte u&as as!iri&as # -ormir. 2or a ma"a&a quiz. est3s co,ere&te * =# #o &o
!ie&so estar aqu%?' refe:io&.
* Deja -e -ar r-e&es. Esto# ,asta as &arices -e que -es r-e&es.
* Est.s ,asta as &arices -e u& mo&t& -3 cosas so$re m%' +ver-a-0 +2or eso ,as
ve&i-o0 +2ara -ecirme o ,arto que est.s -e m% # -e to-o o que ,a)o # -i)o0
Au&que &o ,a$%a ima)i&a-o que &ecesitar%as $e$er !ara sacar coraje. 9u&ca ,as
te&i-o !ro$emas e& -ecirme o que !e&sa$as.
* >,' !ara #a. T1 &o te i&,i$es muc,o cua&-o se trata -e e:!o&er o que !asa !or
tu ca$eza.
* Cierto' me vo# a a cama * i&te&t -ar me-ia vueta !ero 3 a sujet co& ma&o
tor!e !or a mu"eca.
* 9o' &o o ,ar.s. Vas a que-arte aqu% mismo # a escuc,ar o que te&)o que
-ecirte * fru&ci e ce"o como si mome&t.&eame&te ,u$iera ovi-a-o o que te&%a
que -ecir' # Jessica o mir co& e:!resi& -e sufri-a !acie&cia.
* E&to&ces -ate !risa # -io. Esto# ca&sa-a.
* Es me&tira. Est.s a)ita-a !or mi !rese&cia.
* 9o seas cre%-o.
* 9o o so# * e:,i$i me-ia so&risa.
* Y esa so&risa astuta &o e sie&ta $ie& a a)uie& que ,a $e$i-o ta&to. 7e te ve
ri-%cuo * o irrita&te es que !arec%a cuaquier cosa me&os ri-%cuo *. A-em.s' &o
recuer-o ,a$er -ic,o &a-a )racioso * es!et a vero so&re%r -e &uevo.
* +Te ,e come&ta-o que tam$i3& a mi ma-re e ,as ca%-o $ie&0
* 7%' o ,as ,ec,o.
* Dijo que te&%as muc,o es!%ritu -e uc,a * sot a)o !areci-o a u& $ufi-o *. +6u3
otra cosa !o-%a ,acer savo coi&ci-ir co& ea0.
A1& e sujeta$a a mu"eca como si ,u$iera ovi-a-o que su ma&o co)a$a -e ea'
!or o que Jessica i&te&t sotarse. De i&me-iato 3 a!ret os -e-os' si& -ejar -e
mirar !e&sativo u& !u&to e& e es!acio.
* +Te im!ortar%a -ejarme ir0
* 7o si me !rometes &o que-arte -ea&te -e m% como u&a maestra co& os
$razos cruza-os.
72
* Te o !rometo * sus!ir # asi&ti' # cua&-o 3 &o -ej -e mirara' re!iti * A
2rometo &o que-arme -ea&te -e ti como u&a maestra co& os $razos cruza-os *
e&to&ces a mir co& e:!resi& com!aci-a' sot su ma&o # ea fue a se&tarse e&
e sof..
* A mi ma-re jam.s e im!ortaro& as mujeres co& as que sa%a * rumi Bru&o.
* 7%' o s3.
* +Lo sa$es0
* Ea me o co&t.
* +Y qu3 fue e:actame&te o que te co&t0
* E:actame&te me co&t que siem!re $usca$as e mismo ti!o -e mujer. Bo&ita'
ca$eza ,ueca # !resci&-i$e.
* /i ma-re te co&t to-o eso' +&o0 * come&t -esco&certa-o *. As% que
ma&tuvisteis u&a c,ara %&tima so$re m% mie&tras toma$ais e t3.
* Tu &om$re se me&cio& u&as cua&tas veces * Jessica se e&co)i -e ,om$ros *.
9orma' si co&si-eramos as circu&sta&cias.
* +Y qu3 otras i&-ezas te co&t0
* Dijo que cua&-o te&%as tres a"os ,ur)aste e& su caj& -e maquiaje' te e&aste
a cara -e carm%& # ue)o te ca%ste !or as escaeras a $ajar co& u&os za!atos -e
tac& ato -e ea * &o !u-o resistir so&re%r a&te a ima)e&< Bru&o a mir co& e
ce"o fru&ci-o.
* Dios' jam.s me !ermite ovi-ar i&ci-e&tes em$arazosos como 3se. 47o te&%a
tres a"os5
* Bue&o' &os estamos -esvia&-o -e tema * si&ti que -e$%a retomar a
co&versaci& !ri&ci!a u ovi-ar%a que te&%a que ma&te&er a Bru&o Carr a -ista&cia
se)ura.
* As% es * estir as !ier&as' as cruz a os to$ios' ju&t as ma&os -etr.s -e a
ca$eza # )uar- sie&cio.
* +Y $ie&0 * i&st ea.
* /i ma-re &o es!era$a que e ca#eras $ie&. Cua&-o e e:!iqu3 a situaci& !or
te3fo&o' se mostr es!a&ta-a. Caro est.' te cu! a ti -e to-a a situaci&.
* Caro * corro$or co& sarcasmo *. 42orque e arc.&)e Bru&o ser%a i&ca!az -e
,a$era !rovoca-o5
* 2arece que cam$i -e i-ea -es!u3s -e co&ocerte.
* 6uieres -ecir... +!ie&sa que t1 !ue-es ser e& !arte res!o&sa$e0 4/e
sor!re&-es5
* 6uiero -ecir que es!era$a que e&cajaras e& e mismo !atr& -e mis ,a$ituaes
ami)as.
* 4A,5 * #a sa$%a ,acia -o&-e se e&cami&a$a a co&versaci&.
* 9o i&terrum!as * or-e&' # ea -eci& i&-icare que &o o ,a$%a ,ec,o *. Vi&e
aqu% -is!uesto a sotar mi -iscurso # a que t1 o escuc,aras se&ta-ita. /i ma-re...
a quie& quiero muc,o # cu#a o!i&i& vaoro' !arec%a !e&sar... * ca # vovi a
mirara co& e ce"o fru&ci-o' como si fuera !erso&ame&te res!o&sa$e -e su
fracaso e& co&ti&uar.
* 9o te ,e i&terrum!i-o * e:!ic ea *. +Dec%as...0
* 2arec%a !e&sar que !o-%as e)ar a ser a mujer a-ecua-a !ara m%.
Jessica a$ri a $oca asom$ra-a. 7i su ma-re e ,a$%a -ic,o eso' e&to&ces era u&a
actriz merece-ora -e )a&ar u& >scar' !orque a ea &o e ,a$%a -ic,o &a-a !or e
estio. De ,ec,o' se ,a$%a ma&te&i-o $ie& aeja-a -e ,acer cuaquier com!araci&.
* 2arece creer que me !o-r%a ir mu# $ie& co& a)uie& como t1 * a"a-i Bru&o.
* +A)uie& como #o0 49o so# u&a e:,i$ici& -e circo5 +6u3 quieres -ecir co&
a)uie& como #o0 49o se me !asa !or a ca$eza que tu ma-re me ,a#a au-i-o e&
esos t3rmi&os5 * co&tuvo as .)rimas.
73
* 9o' &o o ,izo. 4Dios5 * se eva&t' se !as os -e-os !or e !eo # se !uso a ir -e
u& a-o a otro -e a ,a$itaci&' como si &ecesitara a activi-a- f%sica !ara !e&sar
mejor *. 9o me o est.s !o&ie&-o &a-a f.ci * se -etuvo fre&te a ea *. 2arec%a
!e&sar que t1 # #o formamos u&a $ue&a !areja' # e& eso coi&ci-imos * Jessica
a$ri a $oca # 3 az u&a ma&o !ara sie&ciara' ue)o se -ej caer e& e sof. a
a-o -e ea *. Y &o tie&e &a-a que ver co& e $e$3. Bue&o' es evi-e&te que e $e$3
e&tra e& a ecuaci&. E ,ec,o es que -isfruto -e tu com!a"%a au& cua&-o t1 !asas
a mita- -e tiem!o ,u#e&-o -e mis !re)u&tas # a otra mita- casti).&-ome !or
,a$eras ,ec,o.
Jessica si&ti que e coraz& e at%a ca-a vez m.s -e!risa< sot e aire # se -ijo
que &o -e$%a aferrarse a o que 3 -ec%a !orque si& -u-a &o i$a a co&-ucir a -o&-e
ea m.s a&,ea$a.
* +Y $ie&0 * ret Bru&o *. +9o vas a satar !ara -efe&-erte0
* Es!erar3 ,asta que termi&es -e ,a$ar. 9o quiero que me acuses -e
i&terrum!irte.
* 4Ya em!iezas otra vez5 4/e -istraes5 * a mir furioso *. 49o esto# acostum$ra-o
a te&er que mostrarme aerta e cie& !or cie& -e as veces cua&-o me e&cue&tro
co& u&a mujer' !or si a)u&a fec,a ver$a !er-i-a vie&e ,acia m%5
* 73 a o que ,as esta-o acostum$ra-o' Bru&o. +9o es esa a causa !or a que e
matrimo&io &o fu&cio&ar%a jam.s e&tre &osotros0 +2orque &o est.s acostum$ra-o a
mujeres como #o0 +2orque a fi&a -e -%a' si& im!ortar o muc,o que -i)a tu
ma-re # o que tu ca$eza !ue-a coi&ci-ir co& ea' tu coraz& se ,aa firmeme&te
arrai)a-o e& otro ti!o -e mujer0
* Es o mismo que me ,e esta-o re!itie&-o as 1timas sema&as * musit 3' #
Jessica tuvo que esforzarse muc,o !ara e&te&-er a)o.
* +6u3 ,as -ic,o0
* 4Ya me ,as o%-o5 * a mir' a-e u& !oco a ca$eza # es$oz u&a so&risa juve&i'
que ea e -evovi co& e:!resi& !er!eja *. 2arece que me )usta& as mujeres
i&tei)e&tes' ma&-o&as...
* 4Yo &o so# ma&-o&a5 * Jessica -escu$ri que te&%a !ro$emas !ara tra)ar saiva.
7e e ,a$%a reseca-o a )ar)a&ta.
* 2arece que... * co&ti&u' au&que vovi a -ejar a frase si& termi&ar.
* /e )ustar%a que fueras a )ra&o' Bru&o.
* +2orque a&,eas que me va#a0
* 9o.
* +/e est.s -icie&-o que &o quieres que me va#a0 * e so&ri otra vez # ea se
ru$oriz *. /i ma-re me i&form -e que cree que &o seas ta& ,osti ,acia m% como
te )usta -emostrar...
* Co& que eso !ie&sa' +e,0 * a mu# trai-ora.
* 7%. +6u3 -ices t10
* +6u3 !ue-e im!ortar0 * sus!ir *. 9o !arece im!ortar cu.&tos cami&os tomemos'
siem!re re)resamos a mismo u)ar -e !arti-a que' !or si te o !re)u&tas' &o
co&-uce a &i&)u&a !arte.
* Discre!o. +Te ,e me&cio&a-o que ,e esta-o !e&sa&-o0
* 2ue-e que s%.
* Yo &o te !rovoco aversi&' +ver-a-' Jessica0 Reco&ceo. Es to-o o co&trario'
+&o0 Te e:cito # eso te asusta. 2or eso &o quisiste que co&ti&u.ramos o que
em!ezamos e& a isa cua&-o re)resamos a I&)aterra. 2or eso te ,as esta-o
o!o&ie&-o a m% ca-a ce&t%metro -e cami&o. 2orque &o te so# i&-ifere&te. /u#
$ie&' vo# a mostrar to-as mis cartas # t3 -ir3 que creo que t1..
74
* 49o te atrevas5 * si&ti e !.&ico ,a$itua a&te a i-ea -e mostrar sus emocio&es
-ea&te -e Bru&o' !ero acom!a"a-o !or u&a es!ecie -e sose)a-a asitu-. Esta$a
,arta -e ju)ar. +6u3 se&ti-o te&%a0 Eso &o cam$ia$a e mo-o e& que se&t%a.
* +2or qu3 &o0 +2orque !o-r%as -eatarte0
* +2ara eso ,as ve&i-o' Bru&o0 * i&quiri e& voz $aja *. +2ara !o-er re)o-earte co&
otra co&quista0
* 9o' &o ,e ve&i-o !ara eso * a mir so$resata-o' ue)o co&fuso. Jessica o
o$serv a)o sor!re&-i-a !or e reco&ocimie&to *. Vi&e !ara -ecirte que... !arece...
$ue&o' !ara serte si&cero mi ma-re sum -os m.s -os... &o tie&e &a-a mejor que
,acer co& su tiem!o que i&te&tar a&aizar as motivacio&es -e otras !erso&as...
su!o&)o que &o te&-r.s u&a co!a -e J,isC# !or aqu%' +ver-a-0 * ea &e) co& a
ca$eza # 3 co&ti&u' ru$oriz.&-ose *. 7i e& serio quieres sa$ero' creo que ,e
ca%-o.
* +De qu3 est.s ,a$a&-o0
* Has ,ec,o que me e&amore -e ti * a mir co& e:!resi& -esafia&te' # a
a-misi& resut ta& a$ruma-ora que -ura&te u& mome&to ea se o que-
mira&-o co& os a$ios a$iertos *. 9o !u-e -ejar -e !e&sar e& ti a re)resar a
I&)aterra. Esta$a se)uro -e que te i$as a !o&er e& co&tacto co&mi)o' # cua&-o &o
suce-i &a-a' me -ije que &o im!orta$a. I&te&t3 sumer)irme e& mi vi-a socia'
i&cuso sa% co& u& !ar -e mujeres' !ero fue u&a farsa ri-%cua. Las com!ar3
co&ti)o' # te ec,3 -e me&os.
* +T3 acostaste co& otras mujeres0
* 9o creo que ,a$r%a !o-i-o au&que o ,u$iera -esea-o * re!uso co& risa ir&ica *.
+Cmo i$a a !o-er cua&-o so te te&%a a ti e& a ca$eza0
* Bie& * Jessica si&ti que se e e:te&-%a u&a so&risa to&ta *. Co&ti&1a.
* +Bie&0 * se movi i&cmo-o *. 2or su!uesto' 1&icame&te reco&ozco esto !orque
s3 que t1 sie&tes o mismo !or m%... +&o0 * ca u&os mome&tos *. +9o0
* Yo... $ue&o... s%. /e )ustas muc,o...
* +(ustarte0
* 6uiz. u& !oco m.s.
* +6uieres -ecir que est.s ,o&-a' oca' a!asio&a-ame&te e&amora-a -e m%0
Jessica ri # o mir co& ter&ura. 7e acerc a 3 ,asta acurrucarse co&tra su cuer!o.
Bru&o e $es e !eo # se o acarici' ue)o se o $es otra vez.
* 2o-r%a ser * susurr *. Es !osi$e que t1 tam$i3& me ,a#as ,ec,o caer * az a
cara !ara miraro # e coraz&' que ,a$%a esta-o com!ort.&-ose -e mo-o raro
-es-e que a!areci Bru&o' !areci acomo-arse e& e sitio que e corres!o&-%a *.
2e&s3 que !o-r%a arre).rmeas si& os ,om$res # o o)r3. 2ero aca$o -e averi)uar
que &o !o-r%a ,acero si& ti.
* +6u3 quieres -ecir0 * !re)u&t co& -oor fi&)i-o' $es.&-oe a !u&ta -e a &ariz
mie&tras e acaricia$a e cueo *. 9o so# u&a e:,i$ici& -e circo' +sa$es0
* 9o so!orta$a a i-ea -e casarme co&ti)o si &o me ama$as # tam!oco !o-%a
so!ortar a i-ea -e -ejarte' -e que so &os u&iera &uestro $e$3.
7o&ri # e -io u& $eso !rofu&-o e& a $oca< Jessica )imi # )ui a ma&o -e 3 a su
!ec,o.
* +Te casar.s co&mi)o e&to&ces0 * !re)u&t co& voz ro&ca.
* +7a$es u&a cosa' Bru&o Carr0 Creo que es !osi$e.
75
Eplo#o
/A/K5 4/am.5 4/am.5
Jessica az a vista ,acia su ,ija' # e& a oscuri-a- !u-o -isti&)uir sus ojos
$ria&tes # sus mejias acaora-as< -etr.s se e&co&tr co& a mira-a -e Bru&o. 7e
so&riero&. Co& Am# e& os $razos' resuta$a f.ci ver o muc,o que se !arec%a&.
* (e&es fuertes * ,a$%a come&ta-o 3 co& or)uosa satisfacci& -os a"os atr.s a
o$servar a $e$3 e&vueto e& ma&tas *. Es mi viva ima)e&. 8& !eque"o co&.
* 42o$recita5 * ,a$%a $romea-o Jessica.
* 4Am#5 4Am#5 4Am#5 * res!o&-i ea' aar)a&-o a ma&o !ara acariciar a cara -e
su ,ija. Era& as siete !asa-as # a ,a$%a& a$ri)a-o !ara a !eque"a e:!e-ici&
que ,a$%a& reaiza-o a a escuea -e !ue$o.
* +9o es u& !eque"o i&cor-io0 * murmur Bru&o' frota&-o su &ariz co&tra a mejia
-e a !eque"a !ara !a&tare ue)o u& $eso e& e cueo *. 47a$%a que ,a$%a
,ere-a-o a)u&os ras)os im!orta&tes -e ti5
Jessica ri' # &o !or !rimera vez se !re)u&t cmo !o-%a estar a1& ta&
e&tusiasma-a co& ese ,om$re e:traor-i&ario. To-av%a se&t%a ese ,ormi)ueo
m.)ico siem!re que o te&%a cerca # a se&saci& c.i-a -e se)uri-a-' como si o
m.s -uce -e a vi-a a ,u$iera e&co&tra-o # quisiera que-arse siem!re co& ea.
* 4(usta& fue)os artificiaes5
* Veo que s%' cari"o.
* Es ta& !recoz * se maravi Bru&o !or e&3sima vez.
* 9o eres o$jetivo * Jessica e a!ret co& m.s fuerza a ci&tura.
* E& a$souto. +Cu.&tos &i"os -e su e-a- sa$e& ma&te&er u&a co&versaci&0
Ea -u- -e que a ca!aci-a- -e su ,ija -e ,iva&ar !aa$ras !u-iera etiquetarse
como =ma&te&er u&a co&versaci&?' !ero sa$%a que o mejor era &o cuestio&ar ese
!u&to. Bru&o' e arquet%!ico ,om$re sotero' se ,a$%a co&verti-o e& u& -evoto
!a-re.
* 9i&)u&o * co&vi&o' # o vio so&re%r # azar a vista a cieo !ara ver caer a a tierra
a uvia -e uz. E u)ar esta$a atesta-o' !ero e& a !arte -e atr.s' -o&-e se
e&co&tra$a& eos' era como si e& e u&iverso so estuviera& eos tres. E rostro -e
Am# se ve%a e&ce&-i-o !or e asom$ro.
* 4>tra vez5 * )rit a !eque"a *. 4>tra vez5 4>tra vez5 4>tra vez5
* Es ,ora -e irse' Am# * Jessica ri cua&-o su ,ija ,izo u&a mueca -e -esiusi&.
* 49o5
E&tre a )e&te se a$riero& !aso ,asta e coc,e #' a !esar -e as !rotestas #
.)rimas i&fa&ties' a os ci&co mi&utos Am# se ,a$%a que-a-o -ormi-a co& e -e-o
!u)ar e& a $oca # a ca$ecita a u& costa-o.
* +9o es u& .&)e cua&-o est. -ormi-a0 * come&t Jessica' a!o#a&-o a ca$eza e&
e res!a-o # cerra&-o os ojos.
* >tra cosa que ,ere- -e ti * musit Bru&o. Busc su ma&o # sus -e-os se
e&azaro& e& u& v%&cuo si-o *. Reco&ceo' +&o est.s co&te&ta -e ,a$erme
co&ve&ci-o -e que me casara co&ti)o0
* 4>,' s%' mi amo # se"or5 * ri # e a!ret a ma&o.
* Y' -es-e ue)o' !ue-es -emostraro cua&-o e)uemos a casa * )ru"' ue)o
me&e a ca$eza *. Au&que quiz. sea mejor que to-av%a &o o ,a)as.
* Lo s3. Las cosas em!ieza& a ser -if%cies e& ese fre&te' +ver-a-' mi amor0 *
i&-ic co& mea&co%a' $aja&-o a vista a vie&tre.
* 9o se me ocurre u& motivo m.s ,ermoso que 3se * so&ri # a mir co&
e:!resi& amorosa # c.i-a *. 2ie&sa' !ara 9avi-a- #a &o te&-r.s $arri)uita.
* Lo s3 * sus!ir satisfec,a *. 2ero s% muc,as &oc,es e& vea.
76
* +2o-r%a ser mejor to-o0
Riero& a u&%so&o.
Irat:e L
Irat:e L
77