Automates programmables

Micro800
Srie 2080
Guide de slection
Informations importantes destines lutilisateur
Les quipements lectroniques possdent des caractristiques de fonctionnement diffrentes de celles des quipements
lectromcaniques. La publication SGI-1.1 Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls
(disponible auprs de votre agence commerciale Rockwell Automation ou en ligne sur le site http://literature.rockwellautomation.com)
dcrit certaines de ces diffrences. En raison de ces diffrences et de la diversit des utilisations des quipements lectroniques, les
personnes qui en sont responsables doivent sassurer de lacceptabilit de chaque application.
La socit Rockwell Automation Inc. ne saurait en aucun cas tre tenue pour responsable ni tre redevable des dommages indirects ou
conscutifs rsultant de lutilisation ou de lapplication de cet quipement.
Les exemples et schmas inclus dans ce manuel sont prsents titre indicatif seulement. En raison du nombre important de variables et
dimpratifs associs chaque installation, la socit Rockwell Automation, Inc. ne saurait tre tenue pour responsable ni tre redevable
des suites dutilisation relle base sur les exemples et schmas prsents dans ce manuel.
La socit Rockwell Automation, Inc. dcline galement toute responsabilit en matire de proprit intellectuelle et industrielle concernant
lutilisation des informations, circuits, quipements ou logiciels dcrits dans ce manuel.
Toute reproduction totale ou partielle du prsent manuel sans lautorisation crite de la socit Rockwell Automation, Inc. est interdite.
Des remarques sont utilises tout au long de ce manuel pour attirer votre attention sur les mesures de scurit prendre en compte.
Allen-Bradley, Rockwell Automation, Micro800, Connected Components Workbench et TechConnect sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc.
Les marques commerciales nappartenant pas Rockwell Automation sont la proprit de leurs socits respectives.
AVERTISSEMENT
Actions ou situations risquant de provoquer une explosion dans un environnement dangereux et dentraner des
blessures pouvant tre mortelles, des dgts matriels ou des pertes financires.
IMPORTANT Informations particulirement importantes dans le cadre de lutilisation du produit.
ATTENTION
Actions ou situations risquant dentraner des blessures pouvant tre mortelles, des dgts matriels ou des pertes
financires. Les messages Attention vous aident identifier un danger, viter ce danger et en discerner les
consquences.
DANGER D'LECTRO-
CUTION
Ces tiquettes places l'intrieur ou l'extrieur d'un quipement, tel qu'un variateur ou un moteur, signalent la
prsence ventuelle de tensions lectriques dangereuses.
RISQUE DE
BRLURE
Ces tiquettes places l'intrieur ou l'extrieur d'un quipement, tel qu'un variateur ou un moteur, indiquent au
personnel que certaines surfaces peuvent tre des tempratures particulirement leves.
1 Publication 2080-SG001A-FR-P - Dcembre 2010
Comparaison des automates Micro800
Caractristiques techniques
Caractristique Micro810 12 E/S Micro830 10/16 E/S Micro830 24 E/S Micro830 48 E/S
Ports de communication,
embarqus
USB (avec adaptateur USB) USB 2.0 (non isol)
RS232/RS485 srie combo non isol
E/S TOR de la base
(voir Entres/sorties
Micro800, page 3)
12 10/16 24 48
Voies dE/S analogiques
de lembase
Quatre entres TOR 24 V c.c.
peuvent tre configures en
tant quentres analogiques
0 10 V (modles entre
c.c. uniquement)
Aucune
Nombre de modules
enfichables dans lembase
0 2 3 5
Types daccessoires ou
modules enfichables pris
en charge
cran LCD avec module
mmoire de sauvegarde
Adaptateur USB
Tous les modules enfichables (port srie isol, analogique 2/4 voies, RTD/TC,
potentiomtre de correction, module mmoire de sauvegarde avec horloge temps rel)
Axes/compteurs rapides
max. (impulsion 100 kHz)
Pas de prise en charge du
mouvement
1 axe/2 compteurs rapides 2/4 3/6
REMARQUE : le nombre de compteurs rapides quivaut la moiti de la valeur indique si
les signaux Preset (prdfini) et Enable (validation) sont utiliss (4 fils)
Alimentation Alimentation c.a. et c.c.
embarque
Lunit de base comporte une alimentation 24 V c.c. embarque, une alimentation
120/240 V c.a. externe en option est disponible
Vitesse dinstruction de
base
2,5 s par instruction de
base
0,25 s par instruction de base
Micro800 Comparaison d'automates programmables (avec Connected Components Workbench)
Caractristique Micro810 12 E/S Micro830 10/16 E/S Micro830 24 E/S Micro830 48 E/S
tapes de programmation
(instruction)
(1)
2 Ko 4 Ko 10 Ko 10 Ko
Octets de donnes 4 Ko 8 Ko 20 Ko 20 Ko
Langages CEI 61131-3 Logique relais, blocs fonctionnels, texte structur
Blocs fonctionnels dfinis par
lutilisateur
Oui
mulateur Oui (en option uniquement avec ldition Developer)
Instructions de mouvement
(planifies)
Jeux dinstructions de mouvement PLCopen
De positionnement uniquement Home, Move, etc.
Virgule flottante Oui, 32 bits et 64 bits
PID Aucun Oui
Chargement en
fonctionnement
Oui Sous-programmes individuels tlchargeables en mode Excution
Protocoles du port srie intgr Aucun Matre/esclave Modbus, ASCII/binaire
(1) Les volumes de programme et des donnes estims sont typiques Instructions de programme et variables cres dynamiquement. 1 instruction = 12 octets de
donnes.
Publication 2080-SG001A-FR-P Dcembre 2010
2 Guide de slection des automates programmables Micro800
Micro800 Rfrences dtailles
Alimentation requise pour Micro800
Automate/Module Alimentation requise
Micro830 12 E/S
(avec ou sans cran LCD)
3 W (5 VA pour module c.a.)
Micro830 (sans module enfichable)
10/16 E/S
24 E/S
48 E/S
3,6 W
5,28 W
10,56 W
Modules enfichables, chacun 1,44 W
Micro800 Comparaison des E/S analogiques d'automate
Niveau de prcision analogique
requis
Composants recommands
Faible Micro810 analogique embarqu 4 voies
10 bits non isols, entres 0 10 V
prcision 2 % avec talonnage utilisateur
filtrage limit
chaque voie partage avec lentre TOR
Moyen Micro830 (avec modules enfichables)
12 bits non isols 0 10 V, 0 20 mA
prcision 1 %, entres et sorties
14 bits non isols RTD/TC (prcision de 1 C)
200 ms/voie, filtrage 50/60 Hz
2080 LC 30- 24 Q V B
Alimentation
A = 120/240 V c.a.
B = 24 V c.c.
D = 12 V c.c.
Type de sortie :
B = 24V c.c. PNP
V = 24V c.c. NPN
W = Relais
Srie
Unit de base
LC10 Micro810
LC30 Micro830
Nombre dE/S
10, 12, 16, 24, 48
Type dentre :
A = 110 V c.a. ou 110/220 V c.a.
Q = 24 V c.a./c.c.
D = 12 V c.c.
Publication 2080-SG001A-FR-P Dcembre 2010
Guide de slection des automates programmables Micro800 3
Entres/sorties Micro800
cran LCD 1,5" et clavier non inclus avec lautomate
Automates Micro810 Nombre et types d'entres/sorties
(1)
Rfrence Alimentation Entres Sorties Entres analogiques
0 10 V
(partages avec
entres c.c.)
120 V c.a. 240 V c.a. 12 24 V c.c./c.a. Relais 24 V c.c. SRC
2080-LC10-12QWB 24 V c.c. 8 4 4
2080-LC10-12AWA 120 240 V c.a. 8 4
2080-LC10-12QBB 12 24 V c.c. 8 4 4
2080-LC10-12DWD 12 V c.c. 8 4 4
(1) Les automates Micro810 ont des sorties relais forte intensit. Il s'agit de deux relais 8 A et de deux 4 A.
Publication 2080-SG001A-FR-P Dcembre 2010
4 Guide de slection des automates programmables Micro800
Automates Micro830 Nombre et types d'entres/sorties
(1)
Rfrence Entres Sorties
110 V c.a. 24 V c.c./c.a. Relais 24 V NPN 24 V PNP
2080-LC30-10QWB 6 4
2080-LC30-10QVB 6 4
2080-LC30-16AWB 10 6
2080-LC30-16QWB 10 6
2080-LC30-16QVB 10 6
2080-LC30-24QBB 14 10
2080-LC30-24QVB 14 10
2080-LC30-24QWB 14 10
2080-LC30-48AWB 28 20
2080-LC30-48QBB 28 20
2080-LC30-48QVB 28 20
2080-LC30-48QWB 28 20
(1) L'alimentation est toujours 24 V c.c.
Publication 2080-SG001A-FR-P Dcembre 2010
Guide de slection des automates programmables Micro800 5
Communications Micro800
Options de communication Micro800
Automate Port de programmation USB Port srie embarqu, port srie embrochable
CIP srie Modbus RTU ASCII/Binaire
Micro810 12 E/S Oui (avec adaptateur) Non
Micro830 Oui Non Matre/Esclave Oui
Publication 2080-SG001A-FR-P Dcembre 2010
6 Guide de slection des automates programmables Micro800
Connected Components Workbench
Connected Components Workbench (CCW) est lenvironnement logiciel de
programmation et de configuration des automates Micro800 et de notre offre de
produits Connected Components. Il simplifie la configuration et lutilisation, pour
des applications allant des relais intelligents jusquaux commandes de machine
autonome via EtherNet/IP (planifi).
Visitez le site Internet pour connatre les informations les plus rcentes sur les
produits, tlchargements et outils :
http://www.ab.com/programmable-controllers/micro800.
Versions de Connected Components Workbench
Caractristique Basic Developer
Comment lobtenir Tlchargez GRATUITEMENT partir de la page Internet Connected
Components Workbench sous
http://www.ab.com/programmable-controllers/micro800.
DVD disponible sur commande
9328-CCWDEVENE
Options de
conditionnement
Disponible sur DVD, pouvant tre command partir de la page Internet
Connected Components Workbench sous
http://www.ab.com/programmable-controllers/micro800.
Disponible en tant que partie de notre programme de
kit doutils logiciels
Caractristiques diteurs logique relais, diagramme de blocs fonctionnels, texte
structur
Blocs fonctionnels pouvant tre crs et dfinis par lutilisateur
Aucune activation requise
Enregistrement en option pendant linstallation (pour les mises jour
de produits et notices)
Ajoute ces fonctionnalits ldition de base :
Chargement en fonctionnement (permutation de
programme)
Simulateur/mulateur dautomate
Publication 2080-SG001A-FR-P Dcembre 2010
Guide de slection des automates programmables Micro800 7
Modules enfichables et accessoires pour Micro800
Module enfichable/
Accessoire
Compatible Micro810 Compatible Micro830 Fonctionnalit
cran LCD 1,5" et clavier Oui Non module de sauvegarde pour les automates Micro810
configuration de blocs fonctionnels pour relais
intelligents
Adaptateur USB Micro810
2080-USBADAPTER
Oui accs la programmation par port USB
Alimentation externe
2080-PS120-240VAC
Oui Oui alimentation dextension
Port srie isol RS232/485
2080-SERIALISOL
Non Oui ajoute des communications srie supplmentaires avec
les protocoles Modbus RTU et ASCII
isol pour immunit aux parasites amliore
Entre/sortie analogique
unipolaire non isole
2080-IF2, 2080-IF4, 2080-OF2
Non Oui ajoute jusqu 20 E/S analogiques embarques avec
rsolution 12 bits (avec automates 48 points)
2 voies pour -IF2, OF2
4 voies pour -IF2
Thermocouple non isol
2080-TC2
Non Oui pour le contrle de la temprature, si utilis avec PID
avec fonction de rglage automatique
2 voies pour -TC2 et -RTD2
RTD non isole
2080-RTD2
Non Oui
Module mmoire avec RTC
2080-MEMBAK-RTC
Non Oui sauvegarde de donnes de projet et code dapplication
horloge temps rel haute prcision
entre analogique pour
potentiomtre de correction
6 voies
2080-TRIMPOT6
Non Oui ajoute six prslections analogiques pour la commande de
vitesse, position et temprature
Publication 2080-SG001A-FR-P Dcembre 2010
8 Guide de slection des automates programmables Micro800
Pour de plus amples
informations
Visitez le site Internet Micro800 ladresse
http://www.ab.com/programmable-controllers/micro800 pour en savoir plus sur les
produits Micro800, et pour tlcharger le logiciel Connected Component Workbench
ainsi que les mises jour de firmware Micro800.
Si vous souhaitez vous procurer un de ces manuels, vous pouvez :
en tlcharger une version lectronique gratuite partir du site Internet :
http://literature.rockwellautomation.com.
en acheter un exemplaire imprim en contactant votre distributeur
Allen-Bradley ou votre reprsentant Rockwell Automation.
Publication 2080-SG001A-FR-P Dcembre 2010 16 Copyright 2010 Rockwell Automation, Inc. Tous droits rservs. Imprim aux tats-Unis.
Assistance Rockwell Automation
Rockwell Automation fournit des informations techniques sur Internet pour vous aider utiliser ses produits.
Sur le site http://www.rockwellautomation.com/support/, vous trouverez des manuels techniques, une foire aux questions, des notes
techniques et des profils d'application, des exemples de code et des liens vers des mises jour de logiciels (service pack). Vous y trouverez
galement la rubrique MySupport , que vous pouvez personnaliser pour utiliser au mieux ces outils.
Si vous souhaitez une assistance technique supplmentaire par tlphone pour linstallation, la configuration et le dpannage de vos
produits, nous proposons les programmes dassistance TechConnect. Pour de plus amples informations, contactez votre distributeur ou
votre reprsentant Rockwell Automation, ou allez sur le site http://www.rockwellautomation.com/support/.
Aide linstallation
Si vous rencontrez un problme dans les 24 heures suivant linstallation, consultez les informations contenues dans le prsent manuel.
Vous pouvez contacter le Centre dassistance afin d'obtenir de l'aide pour la mise en service de votre module.
Procdure de retour dun nouveau produit
Rockwell Automation teste tous ses produits pour en garantir le parfait fonctionnement leur sortie dusine. Cependant, si votre
produit ne fonctionne pas et doit tre renvoy, veuillez suivre ces procdures.
Commentaires
Vos commentaires peuvent contribuer amliorer l'adquation de notre documentation vos besoins. Si vous avez des suggestions sur la
faon d'amliorer ce document, remplissez le formulaire de la publication RA-DU002, disponible sous
http://www.rockwellautomation.com/literature/.
Pour les tats-Unis ou le
Canada
1.440.646.3434
Pour les autres pays Utilisez la rubrique Worldwide Locator sur la page http://www.rockwellautomation.com/support/americas/
phone_en.html, ou contactez votre reprsentant Rockwell Automation.
Pour les tats-Unis Contacter votre distributeur. Vous devrez lui fournir le numro de dossier que le Centre d'assistance vous aura
communiqu (voir le numro de tlphone ci-dessus), afin de procder au retour.
Pour les autres pays Contacter votre reprsentant Rockwell Automation pour savoir comment procder.