Manual PDF

Manual do Usurio
RE071 - Roteador Wireless ADSL2+ 300Mbps

1. Apresentao ............................................................................................................................................................ 5
1.1 Caractersticas .......................................................................................................................................................... 5
1.2 Requisitos do Dispositivo ......................................................................................................................................... 5
1.3 Usando este Documento .......................................................................................................................................... 6
2. Conhecendo o dispositivo ....................................................................................................................................... 7
2.1 Requisitos do Computador / Sistema ....................................................................................................................... 7
2.2 Contedo da Embalagem ......................................................................................................................................... 7
2.3 Instalao e Congurao ........................................................................................................................................ 8
2.4 Signicado e ativaes do LED ............................................................................................................................... 9
2.5 Conectores do Painel Traseiro ................................................................................................................................ 11
3. Conguraes do computador em diferentes SO, para obter endereo IP automaticamente...................... 12
3.1 Para Windows 98SE / ME / 2000 / XP .................................................................................................................. 12
3.2 Para Windows Vista-32/64 ..................................................................................................................................... 14
3.3 Para Windows 7-32/64 .......................................................................................................................................... 17
4. Execuo do CD Utilitrio ...................................................................................................................................... 26
4.1 Conectando o Hardware......................................................................................................................................... 26
4.2 Conexo Wireless ................................................................................................................................................... 31
5. Iniciando com as pginas de Internet ................................................................................................................. 33
5.1 Acessando as pginas de Internet ......................................................................................................................... 33
5.2 Testando sua Congurao .................................................................................................................................... 35
5.3 Conguraes padro do dispositivo ..................................................................................................................... 36
6. Viso Geral .............................................................................................................................................................. 37
6.1 Conguraes de acesso Internet ....................................................................................................................... 38
6.2 Sobre o Roteador WirelessADSL2+ ....................................................................................................................... 38
7. Status ...................................................................................................................................................................... 39
7.1 Device Info (Informaes sobre o Dispositivo) ....................................................................................................... 39
7.2 ADSL ....................................................................................................................................................................... 40
7.3 Statistics (Estatsticas) ............................................................................................................................................ 41
8. Quick Setup ............................................................................................................................................................. 42
9. Acesso Internet .................................................................................................................................................. 52
9.1 Tipos de Acesso Internet ..................................................................................................................................... 53
9.2 Congurando sua conexo DSL PPPoE .................................................................................................................. 54
9.3 Congurando sua conexo DSL PPPoA ................................................................................................................. 56
9.4 Congurando sua conexo DSL em modo Bridge ................................................................................................. 58
9.5 Congurando o seu MER (Roteamento Encapsulado por Mac) 1483 por DHCP ................................................... 59
9.6 Congurando o seu MER (Roteamento Encapsulado por Mac) 1483 por IP Fixo .................................................. 59
9.7 Conguraes de ATM ........................................................................................................................................... 62
9.8 Conguraes ADSL .............................................................................................................................................. 64
10. Congurao de Rede Local ............................................................................................................................... 65
10.1 Mudando o endereo IP da rede LAN e a mscara de sub-rede ......................................................................... 65
10.2 Mudando o Endereo IP secundrio de na rede LAN e a mscara de sub-rede ................................................. 70
11. Conguraes DHCP ............................................................................................................................................ 72
11.1 Congurao do DHCP Server ............................................................................................................................. 72
11.2 Congurao do DHCP Relay ............................................................................................................................... 75
11.3 Congurao None (Nenhum) do DHCP .............................................................................................................. 77
12. Congurao do DHCP Static ............................................................................................................................. 78
12.1 Congurao do DHCP Static .............................................................................................................................. 78
Sumrio
Sumrio
13. LAN Ipv6 Setting (Congurao IPv6 da rede LAN) ......................................................................................... 79
13.1 Congurao do DHCP Static .............................................................................................................................. 79
14. Rede Wireless ....................................................................................................................................................... 80
14.1 Conguraes Bsicas ......................................................................................................................................... 80
14.2 Security (Segurana) ............................................................................................................................................ 81
14.3 Wireless Multiple BSSID Setup (Conguraes de Mltiplos BSSID Wireless) .................................................... 88
14.4 Access Control (Controle de Acesso) .................................................................................................................... 89
14.5 Advanced Settings (Conguraes Avanadas) ................................................................................................... 92
14.6 WPS ...................................................................................................................................................................... 95
14.6.1 Introduo do WPS ............................................................................................................................................ 95
14.6.2 Funes WPS aceitas ........................................................................................................................................ 95
14.6.3 AP mode (Modo de Ponto de Acesso) ............................................................................................................. 96
14.6.4 AP como Registrado ......................................................................................................................................... 96
14.6.5 AP como Registrador ........................................................................................................................................ 96
14.6.6 AP como Proxy .................................................................................................................................................. 96
14.6.7 Infrastructure-Client mode (Modo Infraestrutura-Cliente) ................................................................................. 97
14.6.8 Instrues de operaes de Cliente e AP........................................................................................................... 97
14.7 Operaes de AP - AP como registrado ............................................................................................................... 99
14.8 Operaes de AP - AP como registrador ............................................................................................................ 107
15. Roteamento ........................................................................................................................................................ 113
15.1 Rota Esttica ...................................................................................................................................................... 114
15.2 Rota Esttica IPv6 .............................................................................................................................................. 115
15.3 RIP ...................................................................................................................................................................... 117
16. DMZ ..................................................................................................................................................................... 119
17. Servidor Virtual ................................................................................................................................................... 121
17.1 Congurando o Servidor Virtual ......................................................................................................................... 122
17.2 Congurando aplicativos personalizados ........................................................................................................... 123
17.2.1 Servidor Virtual para FTP ................................................................................................................................. 124
17.2.2 Redirecionamento de Porta para HTTP ........................................................................................................... 127
18. ALG....................................................................................................................................................................... 132
19. NAT Exclude IP (IP de Excluso NAT) ............................................................................................................... 132
20. Disparo da Porta ................................................................................................................................................. 134
21. FTP ALG Port (Porta FTP ALG) ........................................................................................................................... 135
22. Nat IP Mapping (Mapeamento do IP NAT) ....................................................................................................... 135
23. IP QoS (QoS do IP) .............................................................................................................................................. 136
24. CWMP Cong (Congurao CWMP) .............................................................................................................. 137
25. Mapeamento de Porta ....................................................................................................................................... 139
26. Fazendo a bridge ................................................................................................................................................ 141
27. Client Limit (Limite de Clientes) ....................................................................................................................... 141
28. Tunnel Conguration (Congurao de Tnel) ............................................................................................... 142
29. Others (Outros) ................................................................................................................................................... 143
30. IGMP Proxy (Proxy IGMP) .................................................................................................................................. 144
30.1 MLD Proxy .......................................................................................................................................................... 145
31. UPnP .................................................................................................................................................................... 145
31.1 Congurando a UPnP ......................................................................................................................................... 146
31.2 Software do Ponto de Controle UPnP no Windows ME ...................................................................................... 147
31.3 Software do Ponto de Controle UPnP no Windows XP com Firewall ................................................................. 148
Sumrio
32. DNS Conguration (Congurao DNS) ..........................................................................................................151
32.1 Congurao do Servidor DHCP - Automaticamente obter DNS .......................................................................151
32.2 Congurao do Servidor DHCP - Congurar DNS Manualmente ....................................................................152
32.3 IPv6 DNS (DNS do IPv6) .....................................................................................................................................153
33. Congurao do DNS Dinmico .......................................................................................................................154
33.1 Viso Geral do DNS Dinmico ............................................................................................................................154
33.2 Congurao do DNS Dinmico DynDNS.org .................................................................................................156
33.3 Congurao do DNS Dinmico TZO ..............................................................................................................158
34. MAC Filtering (Filtro do MAC) ...........................................................................................................................160
34.1 Congurando o ltro do MAC para Negar acesso de sada ...............................................................................160
35. IP/Port Filtering (Filtro de Porta/IP) ..................................................................................................................162
36. IPv6/Port Filtering (Filtro de Porta/IP) ..............................................................................................................164
37. URL Filter (Filtro de URL) ...................................................................................................................................166
37.1 Congurando o Bloqueio URL de Palavra-chave ...............................................................................................166
38. ACL Conguration (Congurao da ACL) ......................................................................................................168
39. IPv6 ACL Conguration (Congurao da ACL) .............................................................................................169
40. DoS.......................................................................................................................................................................170
40.1 DoS Settings (Congurao da DoS) ..................................................................................................................170
41. Firmware Update (Atualizao de Firmware) .................................................................................................171
41.1 Sobre as verses de rmware ...........................................................................................................................172
41.2 Atualizando o rmware manualmente ...............................................................................................................172
41.3 Backup/Restore (Backup/Restaurar) ..................................................................................................................174
41.4 Conguraes de Backup ..................................................................................................................................174
41.5 Conguraes de Restaurao ..........................................................................................................................175
42. Password (Senha) ..............................................................................................................................................176
42.1 Denindo o seu nome de usurio e senha ........................................................................................................176
43. Commit/Reboot (Conrmar/Reinicializar).......................................................................................................178
43.1 Commit (Conrmar) ..........................................................................................................................................179
43.2 Reboot (Reinicializar) ..........................................................................................................................................179
43.3 Restaurar Congurao Padro ......................................................................................................................180
44. Fuso Horrio .......................................................................................................................................................181
44.1 Servidor SNTIP e Congurao do Cliente SNTP ...............................................................................................181
45. Log (Registro) .....................................................................................................................................................185
46. Diagnstico .........................................................................................................................................................186
46.1 Ping ....................................................................................................................................................................186
46.2 Ping6 ..................................................................................................................................................................187
46.3 Traceroute ..........................................................................................................................................................188
46.4 Traceroute6 ........................................................................................................................................................189
46.5 Loopback OAM ...................................................................................................................................................190
46.6 Diagnstico ADSL ...............................................................................................................................................190
46.6 Teste de Diagnstico ..........................................................................................................................................191
Apndice A. Congurando seus Computadores ...................................................................................................194
Congurando Computadores Ethernet ..................................................................................................................194
Apndice B. Endereos IP, Mscaras de Rede, e Sub-redes ...............................................................................200
Endereos IP .............................................................................................................................................................200
Mscaras de sub-rede .............................................................................................................................................202
Apndice C. Soluo de problemas .......................................................................................................................203
Sugestes para Soluo de Problemas .................................................................................................................203
Diagnosticando Problemas usando Utilitrios IP .................................................................................................205
Apndice D. Glossrio ..............................................................................................................................................208
5
1. Apresentao
1. Apresentao
Parabns pela aquisio do Roteador Wireless ADSL2+. Voc ser capaz de acessar a internet usando sua
conexo DSL de alta velocidade.
Este Manual do Usurio ir lhe mostrar como conectar o seu Roteador Wireless ADSL2+, e como personali-
zar sua congurao para aproveitar o seu novo produto ao mximo.
1.1 Caractersticas
A lista abaixo contm as principais caractersticas do dispositivo e pode ser til a outros usurios com co-
nhecimento em protocolos de rede. Se voc no for um usurio experiente, os captulos ao longo deste guia
iro lhe providenciar informaes para que voc aproveite ao mximo o seu dispositivo.
As caractersticas incluem:
Modem interno DSL para acesso internet em alta velocidade
Roteador Ethernet 10/100Base-T para fornecer conectividade para todos os computadores em sua rede local
Funes de traduo de endereos de rede (NAT) para fornecer segurana sua rede local
Congurao da rede local atravs de Servidor DHCP e Cliente DHCP
Servios incluindo congurao de rota de IP e DNS, monitoramento de desempenho de RIP, IP e DSL.
Programa de congurao de fcil utilizao acessado atravs de um navegador de internet
Programa de congurao de fcil utilizao acessado pelo programa EasySetup
1.2 Requisitos do Dispositivo
Para usar o Roteador Wireless ADSL2+, voc deve possuir os seguintes itens:
Servio DSL funcionando em sua linha telefnica
Instrues do seu Provedor de Servios de Internet, sobre qual tipo de acesso internet voc usar, e quais os
endereos necessrios para congurar o acesso
Um ou mais computadores, cada um contendo um carto Ethernet (NIC - Carto de Interface de Rede - 10 Base-
-T/100Base-T)
6
1. Apresentao
Para congurao do sistema utilizando o fornecido:
a. Um programa baseado em web: um navegador como o Internet Explorer v4 ou posterior, ou o Netscape
v4 ou posterior. Perceba que a verso 4 de cada navegador o requisito mnimo - para qualidade de exibi-
o otimizada utilize o Internet Explorer v5, ou o Netscape v6.1
b. Programa EasySetup: Interface Grca do Usurio
OBS: Voc no precisar usar um hub ou interruptor para conectar mais que um computador Ethernet ao
seu dispositivo. Ao invs disso, voc poder conectar at quatro computadores Ethernet diretamente ao
seu dispositivo, usando as portas marcadas como Ethernet no painel traseiro.
1.3 Usando este Documento
Convenes de notao
As siglas so denidas na primeira vez que aparecem no texto, e tambm no glossrio.
Por questes de brevidade, o Roteador Wireless ADSL2+ doravante referido como o dispositivo.
O termo LAN se refere a um grupo de computadores conectados rede Ethernet.
Convenes tipogrcas
Texto em itlico usado para itens que voc seleciona de menus e listas suspensas e os nomes de pginas de
Internet exibidas.
Texto em negrito usado para cadeias de texto que voc digita quando consultado pelo programa, e para enfa-
tizar pontos importantes.
Mensagens especiais
Este documento utiliza os seguintes cones para chamar sua ateno para instrues especcas ou expli-
caes.
OBS: Fornece informaes esclarecedoras ou no-essenciais sobre o presente tpico.
Denio: Explica termos ou siglas que podem no ser familiares para diversos leitores. Estes termos so
tambm inclusos no Glossrio.
Aviso: Fornece mensagens de grande importncia, incluindo mensagens relacionadas segurana pessoal
ou integridade do sistema.
7
2. Conhecendo o dispositivo
2.1 Requisitos do Computador / Sistema
Processador Pentium 200MHZ ou superior.
Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ou superior
64MB de memria RAM ou mais
25MB de espao livre em disco
2.2 Contedo da Embalagem
Para o Anexo-B Roteador 802.11n WLAN ADSL2+
802. Roteador 11n WLAN ADSL2+
CD-ROM (Software e Manual)
Guia de Instalao Rpida
1 Cabo Telefnico (RJ-11)
Cabo Ethernet (RJ-45)
Adaptador de Energia
Anexo-B Repartidor (Opcional, com um Cabo Telefnico RJ-11 extra)
Para o Anexo-A 802. Roteador 11n WLAN ADSL2+
802. Roteador 11n WLAN ADSL2+
CD-ROM (Software e Manual)
Guia de Instalao Rpida
1 Cabo Telefnico (RJ-11)
Cabo Ethernet (RJ-45)
Adaptador de Energia
Anexo-A Repartidor (Opcional, com um Cabo Telefnico RJ-11 adicional)
8
2.3 Instalao e Congurao
Siga cada PASSO cuidadosamente e somente proceda ao PASSO seguinte se voc completou o PASSO
anterior.
Conexo do Roteador 802.11n WLAN ADSL2+
Se voc possui uma linha telefnica ISDN, conecte o modem roteador seguindo o exemplo abaixo:
1. Conecte o cabo Ethernet RJ45 fornecido, da porta Ethernet do seu computador a qualquer uma das quatro
portas LAN do Roteador 802.11n WLAN ADSL2+,.
2. Conecte o cabo telefnico RJ11 fornecido, da sua tomada telefnica porta LINE (LINHA) do repartidor
fornecido. Conecte outro cabo telefnico RJ11 porta MODEM do repartidor e conecte o outro m deste
cabo porta LINE do seu Roteador 802.11n WLAN ADSL2+. (Se no houver a opo do Repartidor, conecte
o cabo telefnico RJ11 fornecido, da sua tomada telefnica porta LINE do seu Roteador 802.11n WLAN
ADSL2+.)
3. Conecte um cabo telefnico RJ11 da porta PHONE (TELEFONE) do repartidor e conecte a outra extremi-
dade ao seu telefone.
4. Conecte o adaptador de energia entrada de alimentao do Roteador 802.11n WLAN ADSL2+ e ligue o
boto ON/OFF SWITCH (BOTO DE LIGAR/DESLIGAR) do seu Roteador 802.11n WLAN ADSL2+.
Se voc possuir uma linha telefnica PSTN (linha normal analgica) conecte o roteador como mostra abaixo:
9
1. Conecte o cabo Ethernet RJ45 fornecido, da porta Ethernet do seu computador a qualquer uma das quatro
portas LAN do Roteador 802.11n WLAN ADSL2+.
2. Conecte o cabo telefnico RJ11 fornecido, da sua tomada telefnica porta LINE do repartidor forne-
cido. Conecte o outro cabo telefnico RJ11 porta DSL do repartidor e conecte o outro m deste cabo
porta LINE do seu Roteador 802.11n WLAN ADSL2+. (Se no houver a opo do Repartidor, conecte o
cabo telefnico RJ11 fornecido, da sua tomada telefnica porta LINE do seu Roteador 802.11n WLAN
ADSL2+.)
3. Conecte um cabo telefnico RJ11 da porta PHONE (TELEFONE) do repartidor e conecte a outra extremi-
dade ao seu telefone.
4. Conecte o adaptador de energia entrada de alimentao POWER (ENERGIA) do Roteador 802.11n
WLAN ADSL2+ e ligue o boto ON/OFF SWITCH (BOTO DE LIGAR/DESLIGAR) do seu Roteador 802.11n
WLAN ADSL2+.
2.4 Signicado e ativaes do LED
Na parte dianteira do seu Roteador 802.11n WLAN ADSL2+ h luzes indicadores. Favor conferir abaixo a
explicao da funo de cada luz indicadora.
Luz Indicadora de Energia Luz Indicadora de Internet Ativa
Luz Indicadora de Ethernet Ativa Luz Indicadora de WPS Ativo
Luz Indicadora de Wireless Ativo Luz Indicadora de Conexo ADSL
10
Tabela 1. Funo LED
Etiqueta Cor Ligado Piscando Desligado
Vermelho
Mau funcionamento
do dispositivo
Aguardando que o
dispositivo esteja pronto
N/A
Verde Pronto
Aguardando que o
dispositivo esteja pronto
Desligado
Verde Ethernet Conectada
Transmitir / Receber
Dados
Ethernet Desconectada
Verde Rede WLAN Pronta Transmitir / Receber Dados Rede WLAN Desligada
Verde Conectar ao DSLAM Desconectar do DSLAM N/A
Verde
O dispositivo tem um
endereo WAN IP do
provedor da internet
Transmitir / Receber Dados N/A
Vermelho
No h endereo IP de
WAN do Provedor de
Servios de Internet
N/A N/A
Verde N/A
Iniciar o peer WPS dentro
de 2 minutos
WPS Ociosa
Os cones que aparecem nos produtos so para indicao de funcionamento apenas.
A marca registrada ou propriedade intelectual pertence a seus respectivos donos.
11
2.5 Conectores do Painel Traseiro
A Tabela 2 mostra a funo de cada conector e boto do dispositivo
Tabela 2. Funo / Descrio de Conectores
Conector Descrio
POWER (ENERGIA)
Conecta ao seu adaptador de energia de 12Vac do roteador 802.11n WLAN
ADSL2+
SWITCH (BOTO) Boto de Energia
LAN1~4 Conexo do Cabo Ethernet RJ-45 ao seu computador ou HUB
LINE (LINHA) Conecta sua linha ADSL2+ - para entrada de linha ADSL2+
RESET (RESTAURAR)
Boto de restaurar. RESTAURAR o roteador Roteador 802.11n WLAN ADSL2+
sua congurao padro.
Pressione este boto por ao menos 5 segundos completos para comear a
restaur-lo s suas conguraes iniciais.
WPS
Pressione este boto por ao menos 3 segundos completos e o LED WPS
piscar para iniciar a WPS
Agora v at o adaptador ou dispositivo Wireless e pressione o boto WPS.
Tenha certeza de pressionar o boto dentro de 2 segundos aps pressionar o
boto WPS do roteador.
WLAN
Pressione este boto pelo ao menos por 3 segundos para desligar/ligar os
sinais wireless.
Figura 1. Vista Traseira do Roteador 802.11n WLAN ADSL2+
Figura 2. Boto WPS e WLAN
12
3. Conguraes do computador em diferentes SO, para obter endereo IP automaticamente
12
Figura3. Boto RESET (RESTAURAR).
3. Conguraes do computador em diferentes SO, para obter endereo
IP automaticamente
Antes de iniciar a congurao do Roteador 802.11n WLAN ADSL2+, congure o computador conforme
mostrado abaixo, para obter o endereo IP / Servidor DNS.
3.1 Para Windows 98SE / ME / 2000 / XP
1. Clique em Start -> Control Panel (in Classic View) [Iniciar -> Painel de Controle (no modo de
Exibio Clssico)]. No Painel de Controle, clique duas vezes em Network Connections (Conexes de Rede)
para continuar.
13
13
2. Clique com o boto DIREITO em Local Area connection (Conexo Local), ento clique em Properties
(Propriedades).
3. Clique duas vezes em Internet Protocol (TCP/ IP) [Protocolo de Internet (TCP/IP)].
14
14
Sumrio
4. Marque a opo Obtain an IP address automatically (Obter um endereo IP automaticamente) e Obtain
DNS server address automatically (Obter servidor DNS automaticamente) e ento clique em OK para
continuar.
5. Clique em Show icon in notication area when connected (Mostrar cone na rea de noticao quando
conectado) (veja a imagem no item 3. acima) e ento clique em OK para completar os procedimentos de
congurao.
3.2 Para Windows Vista-32/64
1. Clique em Start -> Control Panel -> View network status and tasks (Iniciar -> Painel de Controle
-> Visualizar status e tarefas da rede).
15
15
2. Em Gerenciar conexes de rede, clique em Manage network connections (Gerenciar conexes de Rede)
para continuar.
3. Clique com o boto DIREITO em Local Area connection (Conexo Local), ento clique em Properties
(Propriedades).
16
16
4. A tela ir exibir User Account Control (Controle de Contas do Usurio), depois clique em Continue (Con-
tinuar) para prosseguir.
5. Clique duas vezes em Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) [Protocolo de Internet Verso 4 (TCP/IPv4)].
continuar.
17
17
3.3 Para Windows 7-32/64
1.Clique em Start -> Control Panel -> View network status and tasks (Iniciar -> Painel de Controle
-> Visualizar status e tarefas da rede).
2. No Painel de Controle, clique em Change adapter settings (Mudar conguraes do adaptador) para
continuar.
18
3. Clique com o boto DIRETO em Local Area connection (Conexo Local), ento clique em Properties
(Propriedades).
4. Clique duas vezes em Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) [Protocolo de Internet Verso 4 (TCP/IPv4)].
19
4. Execuo do CD Utilitrio
continuar.
20
For Windows 8-32/64
1. Mova o cursor at o canto superior direito e clique em Conguraes.
21
2. Clique em Painel de Controle .
22
3. Clique em Exibir o status e as tarefas da rede.
4. No controle de painel, clique em Alterar as conguraes do adaptador para continuar.
23
5. Com o boto direito clique em Conexo local e ento, clique em Propriedades.
24
6. D um duplo clique em Double Protocolo TCP/IP Verso 4 (TCP/IPv4).
25
5. Iniciando com as pginas de Internet
7. Tique Obter um endereo de IP automaticamente e Obter um endereo DNS automaticamente
clique OK para continuar.
26
4.1 Conectando o Hardware
Esta seo descreve como conectar o dispositivo porta de linha telefnica, a sada de energia e o(s) seu(s)
computador(es) ou rede.
1. Antes que voc comece a executar as Instalaes do CD de utilitrios, certique-se de que o Roteador
802.11n WLAN ADSL2+ esteja ligado.
2. Insira o CD fornecido em seu drive de CD-ROM.
3. O CD deve iniciar automaticamente, exibindo a janela que aparece no item 4. abaixo. Se o seu CD no
comear automaticamente, v ao Windows Explorer, selecione o seu drive de CD e clique duas vezes em
Autorun.exe.
4. Para congurar a Internet e a congurao wireless clique em Easy Conguration (Congurao Sim-
ples).
27
5. Selecione o Protocolo modes (Modos de protocolo) e digite o VPI, VCI, User (Usurio) e Password (Senha)
fornecidos pelo seu provedor de servios de internet.
6. Clique em Wireless Conguration (Congurao Wireless) .
28
6. Viso Geral
7. Congure a Wireless Network (Rede Wireless), o Default Channel (Canal Padro), e o ESSID se voc quiser
mudar. (Recomenda-se usar a congurao padro, Wireless Network = Enable, Default Channel = Auto,
ESSID = 11n_ADSL [Rede Wireless= Ativar, Canal Padro = Auto, ESSID = 11n_ADSL]).
8. Escolha o tipo de Encryption (Criptograa) se necessrio, como Off No Encryption (Desativado Sem
Criptograa) / 64 Bit Encryption (Criptograa de 64 Bits) / 128 Bit Encryption (Criptograa de 128 Bits) /
Wi-Fi Protected Access2 (AES-CCMP) [Acesso Wi-Fi Protegido 2 (AES-CCMP)] e WPA Mixed Mode (Modo WPA
Misturado). (Recomenda-se usar a congurao padro, Tipo de Criptograa = Desativado Sem Criptogra-
a). Por exemplo, escolha Desativado - Sem criptograa.
9. Dena as Conguraes Wireless relacionadas e ento clique no boto Submit (Enviar) para continuar.
29
6. Viso Geral
10. Clique no boto Setup (Congurao), quando procedimento estiver completo, ele congurar o dispo-
sitivo por um tempo.
11. Agora, a conexo de hardware do Roteador 802.11n WLAN ADSL2+, as conguraes ADSL2+, congu-
raes WLAN, e o status de conexo da Linha ADSL2+ sero vericados.
30
6. Viso Geral
12. A congurao fcil foi concluda. Clique em Exit (Sair) para sair do programa.
13. Clique em Exit (Sair) para sair do programa.
14. Agora, o Roteador 802.11n WLAN ADSL2+ foi congurado por completo, e est apto para fornecer Cone-
xes Wireless e de Internet.
31
7. Status
4.2 Conexo Wireless
Para facilitar a instalao recomendado manter as conguraes. Voc pode posteriormente mudar as
conguraes wireless atravs do menu de congurao. (consulte o manual do usurio no CD - Captulo 13
e outros).
1. Clique duas vezes no cone wireless de seu computador e busque a rede wireless onde voc digita o
nome ESSID.
2. Clique na rede wireless onde voc digita o nome ESSID (a congurao padro ESSID = 11n_ADSL) para
conectar.
32
7. Status
3. Se a rede wireless no estiver criptografada, clique em Connect Anyway (Conectar assim mesmo) para
conectar.
4. Se a rede wireless estiver criptografada, digite a chave de rede que pertence ao seu tipo de autenticao
e chave. (as conguraes padro so Modo de Segurana = Desativar). Voc poder mudar posteriormente
as conguraes desta rede atravs do menu de congurao wireless. (veja manual do usurio no CD -
Captulo 13 e outros).
5. Clique em Conectar ou Aplicar.
6. Agora voc est pronto para usar a Rede Wireless para conectar-se Internet ou intranet.
33
7. Status
O Roteador Wireless 802.11n WLAN ADSL2+ inclui uma srie de pginas de Internet que apresentam uma
interface para o software instalado no dispositivo. Ele permite que voc altere as conguraes do dispo-
sitivo para ir de encontro s necessidades da sua rede. Voc pode acess-la atravs do seu navegador, de
qualquer computador conectado ao dispositivo atravs das portas LAN.
5.1 Acessando as pginas de Internet
Para acessar as pginas da Web, voc precisar dos seguintes itens:
Um computador ou laptop conectado porta LAN do dispositivo.
Um navegador instalado no computador. A verso mnima exigida do navegador Internet Explorer v4 ou Netscape
v4. Para a melhor qualidade de exibio, utilize a ltima verso do Internet Explorer, Nescape ou Mozilla Firefox. De
qualquer um dos computadores e rede, inicie o seu navegador, digita a seguinte URL no local ou caixa de endereo da
web, e aperte [Enter] no seu teclado.
http://192.168.1.1
A pgina inicial de Status para as pginas de Internet ser exibida:
34
8. Acesso Internet
Na primeira vez que voc clicar em um item do menu esquerdo, uma caixa de login ser exibida. Voc deve
digitar o seu user name (usurio) e password (senha) para acessar as pginas. Uma tela de login ser exibi-
da:
1. Digite seu usurio e senha. Na primeira vez que voc logar no programa, utilize estes padres:
User name (Usurio): admin
Password (Senha): admin
OBS: Voc poder mudar a senha a qualquer momento ou congurar seu dispositivo para que voc no
precise digitar a senha. Consulte a seo Senha.
2. Clique em OK. Agora voc est pronto para congurar seu dispositivo.
Esta a primeira pgina exibida cada vez que voc logar nas pginas de Internet. Esta pgina contm links
para as seguintes pginas:
Endereamento; links para a pgina de Endereamento que controla o endereo da rede do seu dispositivo. Con-
sulte a seo Endereamento.
Acesso Internet; links para a pgina de Acesso Internet que controla como o seu dispositivo se conecta inter-
net. Consulte a seo Acesso Internet.
OBS: Se voc receber uma mensagem de erro ou a pgina de Boas-vindas no for exibida, consulte a seo
Sugestes para Solucionar Problemas.
35
8. Acesso Internet
5.2 Testando sua Congurao
Uma vez que voc tiver conectado o seu hardware e congurado seus computadores, qualquer computador
na rede local poder usar a conexo DSL do dispositivo para obter acesso Internet.
Para testar a conexo, ligue o dispositivo, aguarde 30 segundos e ento certique que as luzes LED estejam
iluminadas da seguinte maneira:
Tabela 1. Indicadores LED
LED Comportamento
POWER
Um verde contnuo indica que o dispositivo est ligado. Se esta luz no estiver ligada,
verique a conexo do cabo de energia.
ETH
Fica piscando enquanto o sistema est iniciando. Aps 10-15 segundos, um verde cont-
nuo indicar que o dispositivo pode se comunicar com sua rede local.
Link
Fica piscando enquanto dados forem transmitidos. Um verde contnuo indicar que o
dispositivo estabeleceu uma conexo com o seu Provedor de Servios de Internet com
sucesso.
INTERNET
Fica piscando enquanto dados so transferidos. Um verde contnuo indicar quando um
endereo IP vlido for atribudo ao dispositivo pelo seu Provedor de Servios de Internet.
Se os LEDs iluminarem como esperado, teste sua conexo de Internet em um computador da rede. Para
fazer isso, abra o seu navegador de Internet, e digite a URL de qualquer website externo (como http://www.
multilaser.com.br, por exemplo). O LED com o nome INTERNET dever piscar rapidamente e ento permane-
cer acesso quando o dispositivo se conectar ao site.
Se os LEDs no iluminarem como esperado, voc poder ter que congurar seu acesso Internet usando
as informaes fornecidas pelo seu Provedor de Servios de Internet. Para mais detalhes, consulte a se-
o Acesso Internet. Se os LEDs ainda no iluminarem como esperado ou se a pgina de Internet no for
exibida, consulte a seo Sugestes para Solucionar Problemas ou entre em contato com seu Provedor de
Servios de Internet para obter suporte.
36
8. Acesso Internet
5.3 Conguraes padro do dispositivo
Alm de lidar com a conexo DSL do seu provedor de internet, o Modem DSL pode fornecer uma variedade
de servios sua rede. O dispositivo tem uma pr-congurao padro para uso em redes domsticas ou
em pequenas empresas.
A tabela abaixo lista algumas das mais importantes conguraes padro; esta e outras caractersticas
so descritas por completo nos captulos subsequentes. Se voc estiver familiarizado com conguraes
de rede, revise estas conguraes para vericar se elas atendem s necessidades da sua rede. Siga as
instrues para mud-las caso necessrio. Se voc no estiver familiarizado com estas conguraes, tente
usar o dispositivo sem modicaes, ou entre em contato com seu Provedor de Servios de Internet para
obter suporte.
extremamente recomendvel que voc entre em contato com o seu Provedor de Servios de Internet
antes de mudar a congurao padro.
Opo Congurao Padro Explicao - Instrues
LINE Port IP Address
(Endereo IP da Porta
LINE)
Interface no-numerada:
192.168.1.1
Mscara sub-rede
255.255.255.255
Este o endereo IP pblico temporrio da porta
WAN no dispositivo. Esta uma interface sem nume-
rao que ser substituda assim que o seu Provedor
de Servios de Internet providenciar um endereo IP
real. Consulte a seo Acesso Internet.
LAN Port IP Address
(Porta LAN Endereo IP )
Endereo IP esttico
providenciado:
192.168.1.1
Mscara de sub-rede
255.255.255.0
Este o endereo IP na porta LAN do dispositivo. A
porta LAN conecta o dispositivo sua rede Ethernet.
Normalmente voc no precisar mudar este ende-
reo. Consulte a seo LAN.
DHCP - Dynamic Host
Conguration Protocol
(Protocolo de Congura-
o Primria Dinmica)
Servidor DHCP ativado
com os seguintes ende-
reos:
192.168.1.2
at
192.168.1.253
O Roteador Wireless 802.11n WLAN ADSL2+ man-
tm um grupo de endereos IP privados para atri-
buio dinmica aos seus computadores da rede
local. Para usar este servio, voc deve congurar
seus computadores para que aceitem informao IP
de maneira dinmica, como descrito em Services ->
DHCP Settings (Servios -> Conguraes DHCP).
NAT - Network Address
Translation (Converso
de Endereo de Rede)
NAT habilitado
O IP privado dos seus computadores (veja DHCP
acima) ser traduzido para seu endereo IP pblico
sempre que os computadores acessarem a Internet.
Veja Services -> Firewall (Servios -> Firewall).
37
8. Acesso Internet
6. Viso Geral
A pgina Overview (Viso geral) mostra informaes importantes sobre a congurao do seu dispositivo,
incluindo:
Detalhes da congurao de acesso Internet do dispositivo
Informaes sobre a verso do seu dispositivo
Para exibir esta pgina: No menu principal, clique em Status. A seguinte pgina ser exibida:
As informaes exibidas nesta pgina sero explicadas detalhadamente nas sees seguintes.
38
8. Acesso Internet
6.1 Conguraes de acesso Internet
Esta seo mostra detalhes das conguraes que permitem ao seu dispositivo acessar a Internet. Estes
detalhes incluem:
Endereo IP e mscara de sub-rede:
O endereo IP e a mscara de sub-rede atribudos
sua interface WAN. Este endereo usado tem-
porariamente at que o seu Provedor de Servios
de Internet atribua um endereo IP verdadeiro (via
DHCP ou PPP Consulte a seo Acesso Internet).
Gateway padro:
O endereo do Provedor de Servios de Internet
atravs do qual sua conexo Internet ser roteada.
Servidores DNS:
Os servidores de DNS (Sistema de Nomes de
Domnio) usados pelo seu provedor de internet para
mapear nomes de domnio para endereos IP
O seu Provedor de Servios de Internet atribui todas estas conguraes. Na maioria dos casos, voc no
precisar fazer alteraes a estas conguraes para que sua conexo Internet funcione. Se o seu Pro-
vedor de Servios de Internet no pedir para que voc mude estas conguraes, siga as instrues para
congurar seu dispositivo na seo Acesso Internet.
6.2 Sobre o Roteador WirelessADSL2+
Esta seo exibe detalhes das verses de hardware e rmware do seu dispositivo. Se voc precisar entrar
em contato com a equipe de suporte do seu Provedor de Servios de Internet, eles podero precisar saber
quais verses de hardware/rmware voc est usando para poder responder s suas perguntas.
Os detalhes da sua verso de hardware contm informaes sobre a marca e modelo do seu dispositivo e
os seus exatos componentes de hardware.
Os detalhes da sua verso de rmware contm informao sobre o software que est funcionando em seu
dispositivo. Eles ento disponibilizam a verso mais atualizada para voc pela Internet. Para obter detalhes
sobre como atualizar seu rmware, consulte a seo Admin -> Upgrade Firmware (Admin -> atualizar
Firmware).
39
8. Acesso Internet
7. Status
Voc pode visualizar estatsticas sobre o processamento de pacotes IP nas interfaces de rede. Normalmen-
te voc no precisar visualizar estes dados, mas poder achar isto til quando estiver trabalhando com
seu
Provedor de Servios de Internet para diagnosticar problemas de rede e transmisso de dados na Internet.
7.1 Device Info (Informaes sobre o Dispositivo)
Esta pgina mostra o atual status e algumas conguraes bsicas do dispositivo.
1. Do menu principal Status, a seguinte pgina ser exibida:
2. Para exibir as estatsticas atualizadas com todos os dados novos desde que voc abriu esta pgina,
clique em Refresh (Atualizar).
40
8. Acesso Internet
7.2 ADSL
Esta pgina mostra as informaes sobre as estatsticas da linha ADSL.
1. Do menu principal Status, clique em ADSL. A seguinte pgina ser exibida:
2. Para exibir as estatsticas atualizadas com todos os dados novos desde que voc abriu esta pgina, clique
em Refresh (Atualizar).
41
8. Acesso Internet
7.3 Statistics (Estatsticas)
Esta pgina mostra as estatsticas de pacote para transmisso e recepo em relao interface de rede.
1. Do menu principal Status, clique em Statistics (Estatsticas). A seguinte pgina ser exibida:
2. Para exibir as estatsticas atualizadas com todos os dados novos desde que voc abriu esta pgina, clique
em Refresh (Atualizar).
42
8. Acesso Internet
8. Quick Setup
Wizzard
A pgina abaixo mostra o status e funes bsicas do dispositivo.
1. Clique em Instalao Rpida.

43
8. Acesso Internet
WAN Connection Setting - PPPoE DSL connection
1. Entre com o VCI e VPI disponibilizados por sua operadora.
2. Selecione a Encapsulao determinada por sua operadora.
3. No modo de Conexo selecione PPPoE.
4. Insira o nome de usurio e senha
44
8. Acesso Internet
WAN Connection Setting - PPPoA DSL connection
3. No modo de Conexo selecione PPPoA.
4. Entre o nome de usurio e senha.
45
8. Acesso Internet
WAN Connection Setting - Bridged DSL connection
2. Selecione a Encapsulao determiada por sua operadora.
3. No modo de Conexo selecione 1483 Bridged.
4. Agora voce poder carregar o Software cliente PPPoE em seu PC.
5. Agora voce poder carregar o Software cliente PPPoE em seu PC com o nome de usurio e senha
determinadas pela sua operadora.
46
8. Acesso Internet
WAN Connection Setting - 1483 MER by DHCP
3. No modo de Conexo selecione 1483 MER.
4. Na Congurao WAN de IP clique em obter IP automaticamente.
47
8. Acesso Internet
WAN Connection Setting - 1483 MER by Fixed IP
3. No modo de Conexo selecione 1483 MER setting.
4. Na Congurao WAN de IP clique em obter IP manualmente.
5. Entre o endereo de IP, mascara Subnet e Gateway enviada pela operadora.
6. Tique, Obter DNS Manualmente.
7. Entre com as conguraes de DNS de sua operadora.
48
8. Acesso Internet
WLAN Connection Setting
1. Congure a Rede Wireless, Banda e SSID se necessrio. (Recomenda-se utilizar as conguraes
padro, Rede Wireless = Habilitar, Banda = 2.4GHz (B+G+N), SSID = 11n_ADSL).
2. Escolha a encriptao se necessrio. / WEP / WPA (AES) / WPA (AES) / WPA (TKIP + AES) and WPA2
(TKIP + AES) Para seguir o exemplo, escolha nenhuma.
3. Congure as conguraes Wireless e clique em prximo..
49
8. Acesso Internet
50
8. Acesso Internet
51
8. Acesso Internet
Save Settings
1. If you are happy with your settings, click Apply Changes.
2. A Rede ADSL foi congurada com sucesso.
52
8. Acesso Internet
9. Acesso Internet
Este captulo descreve como congurar o modo que o seu dispositivo se conecta a Internet. O seu Provedor
de Servios de Internet determina que tipo de acesso Internet voc deve usar e fornece todas as informa-
es que voc precisa para congurar o acesso Internet do seu dispositivo.
O seu dispositivo precisar das seguintes informaes de endereo para acessar a Internet:
ATM PVC
Pra congurar o ATM PVC, digite o VPI e VCI fornecidos pelo Provedor de Servios de Internet. Selecione o
ndice de Tipo de Servio, a Categoria de Servio e digite as seguintes informaes:
Taxa de Pico de Clulas
Taxa de Clulas Sustentvel
Tamanho Mximo de Exploso
Tipo de Conexo
Para congurar o tipo de conexo, selecione o tipo de protocolo e encapsulao conforme indicado pelo
Provedor de Servios de Internet. Os tipos de Protocolo aceitos so:
RFC1483 Bridged
RFC1483 MER
PPPoE
PPPoA
RFC1483 Routed
Os tipos de Encapsulao aceitos so:
VCMUX
LLC/SNAP
Conguraes de IP WAN
Para alterar as conguraes de IP WAN, digite a informao conforme indicado pelo Provedor de Servios
de Internet. Habilite/Desabilite a opo de Concentrador do Acesso. Voc poder digitar o IP WAN ou selecio-
nar a opo para obter endereo IP automaticamente.
53
8. Acesso Internet
Marque uma das duas opes a seguir, conforme aplicvel:
Enable NAT (Habilitar NAT)
Add default Route (Adicionar Rota padro)
Usurio e Senha da Banda larga.
Para congurar o Usurio e a Senha da Banda larga, insira o usurio e a senha. Congure tambm uma das
seguintes opes como condio de estabelecimento de sesso:
Continuous (Contnuo)
Connect on demand (Conectar a pedido). Digite os minutos aps os quais a sesso dever ser desconectada se no
houver atividade.
Manual. Digite os minutos aps os quais a sesso dever ser desconectada se no houver atividade.
Na maioria dos casos, voc no precisar congurar o seu dispositivo com estes endereos porque o seu
Provedor de Servios de Internet provavelmente usa um tipo de acesso Internet que automaticamente
atribui endereos ao seu dispositivo. Para mais informaes, consulte a seo Tipos de Acesso Internet.
9.1 Tipos de Acesso Internet
Os tipos de acesso Internet disponveis so os seguintes:
Acesso Internet PPP - o seu dispositivo usa um Protocolo de Ponto a Ponto (PPP) para carregar dados entre seu
Provedor de Servios de Internet e seu computador. Para utilizar o Acesso Internet PPP, voc precisar digitar um
usurio e uma senha PPP na primeira vez que logar. Os endereos IP necessrios para acessar o servio de Internet
de seu provedor so automaticamente congurados.
O seu dispositivo aceita PPPoE (sobre Ethernet).
Acesso Internet PPP - o seu dispositivo usa um Protocolo de Ponto a Ponto (PPP) para carregar dados entre seu
Provedor de Servios de Internet e seu computador. Para utilizar o Acesso Internet PPP, voc precisar digitar um
usurio e uma senha PPP na primeira vez que logar. Os endereos IP necessrios para acessar o servio de Internet
de seu provedor so automaticamente congurados.
O seu dispositivo aceita PPPoA (sobre ATM).
Acesso Internet em modo Bridge - o seu dispositivo usa um modo de Bridge (Ponte) com o seu Software de Clien-
te PPPoE para carregar dados entre seu Provedor de Servios de Internet e seu computador. Para utilizar o Acesso
Internet em modo Bridge com seu Software de Cliente PPPoE, voc precisar digitar um usurio e uma senha PPP na
primeira vez que logar. Os endereos IP necessrios para acessar o servio de Internet de seu provedor so automa-
ticamente congurados.
O seu dispositivo aceita o Modo Bridge RFC 1483).
54
8. Acesso Internet
9.2 Congurando sua conexo DSL PPPoE
Se o servio de Internet do seu Provedor de Servios de Internet usar PPPoE voc precisar criar uma conta
PPP. A primeira vez que voc logar na Internet, o seu Provedor de Servios de Internet ir lhe pedir para
digitar um usurio e uma senha para que eles possam vericar se voc um usurio de servios de Internet
legtimo e registrado. O seu dispositivo guardar esses detalhes de autenticao, para que voc no precise
digitar o usurio e senha toda vez que voc logar.
O seu Provedor de Servios de Internet tambm pode lhe pedir para congurar um caminho e nmeros de
circuito nicos (chamados VPI e VCI) para conectar o seu dispositivo ao servio de Internet do provedor. Na
maioria dos casos, o seu dispositivo vai usar conguraes padro, ento voc no precisar digitar estes
valores.
OBS: O seu Provedor de Servios de Internet ir lhe fornecer os detalhes de login e valores VPI/VCI
necessrios para criar uma conta PPP.
Se o seu Provedor de Servios de Internet quiser que voc se conecte a Internet usando PPP, siga as instru-
es abaixo.
1. No menu principal Setup (Congurao), clique em WAN. A seguinte pgina ser exibida:
2. Digite a congurao VCI e VPI determinada pelo seu Provedor de Servios de Internet.
3. Selecione a Encapsulao determinada pelo seu Provedor de Servios de Internet.
4. Da lista suspensa Channel Mode (Modo de canal), selecione a congurao PPPoE.
5. Da lista suspensa IP Protocol (Protocolo de IP), selecione o Protocolo de IP, IPv4, IPv6 ou pilhas duplas
IPv4/IPv6 determinadas por seu Provedor de Servios de Internet.
6. Digite o Usurio/Senha fornecidos pelo seu Provedor de Servios de Internet. Digite-os nas caixas rele-
vantes.
7. A congurao IPv6 WAN determinada pelo seu Provedor de Servios de Internet.
8. Se estiver satisfeito com suas conguraes, clique em Add (Adicionar)
55
9. Congurao de Rede Local
Congurao do canal
Esta pgina ser usada para congurar a conexo de internet em seu modem roteador.
NOTA: Quando estiver conectado com PPPoE ou PPPoA, os botes conectar e desconectar sero ativados.
9. Sua congurao est completa.
10. Agora voc est pronto para Navegar na Internet !!!
56
9.3 Congurando sua conexo DSL PPPoA
Se o servio de Internet do seu provedor usa o PPPoA, voc precisar criar uma conta PPP. A primeira vez
que voc logar na Internet, o seu provedor ir lhe pedir para digitar um usurio e uma senha para que eles
possam vericar se voc um usurio de servios de Internet legtimo e registrado. O seu dispositivo guar-
dar esses detalhes de autenticao, para que voc no precise digitar o usurio e senha toda vez que voc
logar.
O seu provedor de internet tambm pode dizer-lhe para congurar um caminho e nmeros de circuito ni-
cos (chamados VPI e VCI) para conectar o seu dispositivo ao servio de Internet do provedor. Na maioria dos
casos, o seu dispositivo vai usar conguraes padro, ento voc no precisar digitar estes valores.
OBS: O seu Provedor de Servios de Internet ir lhe fornecer os detalhes de login e valores VPI/VCI
necessrios para criar uma conta PPP.
Se o seu Provedor de Servios de Internet quiser que voc se conecte a Internet usando PPP, siga as instru-
es abaixo.
4. Da lista suspensa Channel Mode (Modo de canal), selecione a congurao PPPoA.
6. Digite o Usurio/Senha fornecidos pelo seu provedor. Digite-os nas caixas relevantes.
57
Congurao do canal
58
9.4 Congurando sua conexo DSL em modo Bridge
4. Da lista suspensa Channel Mode (Modo de canal), selecione a congurao 1483 Bridged.
Congurao do canal
6. Agora voc pode carregar o seu Software de Cliente PPPoE em seu computador.
7. Agora voc pode carregar o seu Software de Cliente PPPoE com o usurio e senha determinados pelo seu
Provedor de Servios de Internet em seu computador.
59
9.5 Congurando o seu MER (Roteamento Encapsulado por Mac) 1483 por DHCP
5. Da lista suspensa Channel Mode (Modo de canal), selecione a congurao 1483 MER.
6. Da relao Type (Tipo), clique em DHCP.
Congurao do canal
9.6 Congurando o seu MER (Roteamento Encapsulado por Mac) 1483 por IP
Fixo
4. Da lista suspensa Channel Mode (Modo de canal), selecione a congurao 1483 MER.
6. Da relao Type (Tipo), clique em Fixed IP (IP Fixo).
60
7. Digite o Local IP Address (Endereo IP Local), a Subnet Mask (Mscara Sub-rede) e o Remote IP Address
(Endereo IP Remoto) que foi concedido pela Telecom ou seu por seu Provedor de Servios de Internet.
61
10. Conguraes DHCP
Congurao do canal
10. Do menu principal Service (Servio), clique em DNS.
11. Marque a opo Set DNS Manually (Congurar DNS Manualmente).
12. Digite a congurao DNS determinada pelo seu Provedor de Servios de Internet.
13. Clique no boto Apply Changes (Aplicar Mudanas).
62
10. Conguraes DHCP
9.7 Conguraes de ATM
A pgina para congurao de parmetros ATM PVC QoS. O dispositivo DSL aceita o modo 4 QoS - CBR/
rt-VBR/nrt-VBR/UBR.
1. No menu esquerdo WAN, clique em ATM. A seguinte pgina ser exibida:
63
10. Conguraes DHCP
Campo Descrio
VPI
Virtual Path Identier ( Identicador de Caminho Virtual). Este campo read-only
(somente leitura) e selecionado na coluna Select (Selecionar) na Tabela Atual ATM
VC.
VCI
Virtual Channel Identier (Identicar de Canal Virtual). Este campo read-only
(somente leitura) e selecionado na coluna Select (Selecionar) na Tabela Atual ATM
VC. O VCI, juntamente com o VPI, usado para identicar a prxima destinao de
uma clula conforme ela passa atravs do boto ATM.
QoS
Quality of Server (Qualidade do Servidor), uma caracterstica de transmisso de da-
dos que mede o quo exata e rapidamente uma mensagem ou dados so transferi-
dos de um host fonte para um host destino atravs de uma rede. as quatro opes
QoS so:
UBR (Unspecied Bit Rate) (Taxa de Bits No-especicada): Quando a UBR sele-
cionada, os campos SCR e MBS so desativados.
CBR (Constant Bit Rate) (Taxa de Bits Constante): Quando a CBR selecionada, os
campos SCR e MBS so desativados.
nrt-VBR (non-real-time Variable Bit Rate) (Taxa de Bits Varivel no-em-tempo-
-real): Quando nrt-VBR selecionada, os campos SCR e MBS so desativados.
rt-VBR (real-time Variable Bit Rate) (Taxa de Bits Varivel em-tempo-real): Quando
rt-VBR selecionada, os campos SCR e MBS so desativados
PCR
Peak Cell Rate (Taxa de Pico de Clulas), medida em clulas/segundo, a taxa de
clulas a qual no deve ser excedida pela fonte.
SCR
Sustained Cell Rate (Taxa de Clulas Sustentvel), medida em clulas/segundo, a
taxa de clulas ao longo da durao da conexo.
MBS
Maximum Burst Size (Tamanho Mximo de Exploso, um parmetro de trfego que
especica o nmero mximo de clulas que podem ser transmitidas no taxa de
pico de clulas.
Boto Funo Descrio
Apply Changes
(Aplicar Mudanas)
Congura um novo modo PVC OoS para o PVC selecionado. Novos parmetros sero
efetivos aps serem salvos na memria ash e o sistema ser reinicializado. Veja a
seo Admin para salvar os detalhes.
Undo (Desfazer) Descarta suas conguraes.
64
10. Conguraes DHCP
9.8 Conguraes ADSL
A pgina de congurao ADSL permite que voc escolha qualquer combinao de modos de treinamento
DSL.
1. No menu esquerdo WAN, clique em Conguraes ADSL. A seguinte pgina ser exibida:
Campo Descrio
65
10. Conguraes DHCP
Modulao ADSL
Escolhe os protocolos padro xdsl preferidos.
G.lite : G.992.2 Anexo A
G.dmt : G.992.1 Anexo A
T1.413 : T1.413 nmero #2
ADSL2 : G.992.3 Anexo A
ADSL2+ : G.992.5 Anexo A
AnnexL Option (Opo AnexoL)
Enable/Disable ADSL2/ADSL2+ Annex L capability (Habilita/Desabilita
ADSL2/ADSL2+ capacidade do Anexo L).
AnnexM Option
(Opo AnexoM)
Enable/Disable ADSL2/ADSL2+ Annex M capability ( Habilita/Desabilita
ADSL2/ADSL2+ capacidade do Anexo M).
Capacidade ADSL
Bitswap Enable (Ativar Troca de Bits) : (Habilita/Desabilita Capacidade
de troca de bits.
SRA Enable (Habilitar SRA) : Habilita/Desabilita capacidade de SRA
(seamless rate adaption)
Boto Funo Descrio
Tone Mask (Mscara de Tom) Escolha tons a serem mascarados. Tons mascarados no iro carregar
dados.
Apply Changes
(Aplicar Mudanas)
Clique para salvar a congurao e o modem ser recongurado.
A pgina de Addressing (Endereamento) mostra informaes sobre seu endereo IP da rede LAN e permite
que voc mude o endereo e mscara sub-rede atribudos ao seu dispositivo.
OBS: Voc apenas deve mudar os detalhes de endereamento se o seu Provedor de Servios de Internet
o solicitar, ou se voc estiver familiarizado com conguraes de rede. Na maioria dos casos, voc no
precisar fazer alteraes a esta congurao.
10.1 Mudando o endereo IP da rede LAN e a mscara de sub-rede
1. No menu principal Setup (Congurao), clique em LAN. A seguinte pgina ser exibida:
66
10. Conguraes DHCP
67
11. Congurao do DHCP Static
2. No menu esquerdo LAN, clique em DHCP Settings (Conguraes DHCP).
Modo DHCP
Esta pgina pode ser usada para congurar o modo de DHCP: Nenhum, retransmisso DHCP ou DHCP Server.
(1) Ativar o servidor DHCP se voc estiver usando este dispositivo como um servidor DHCP. Esta pgina lista os pools de endere-
os IP disponveis para hosts em sua rede LAN. O dispositivo distribui nmeros na pool para mquinas de sua rede de acordo com
cada solicitao de acesso Internet.
(2) Ativar o rel DHCP se voc estiver usando o servidor de DHCP para atribuir endereos IP para seus antries na LAN. Voc
pode denir o endereo IP do servidor DHCP.
(3) Se voc escolher nenhum, ento o modem no ir fazer nada quando os antries solicitar um endereo IP
3. Mude o IP Pool Range (Alcance de Grupo IP) e ento clique em Apply Changes (Aplicar Mudanas).
Modo DHCP
68
12. LAN Ipv6 Setting (Congurao IPv6 da rede LAN)
4. Conguraes alteradas com sucesso! Clique no boto OK.
5. No menu esquerdo LAN, clique em LAN.
6. Digite um novo IP Address (endereo IP) e a Subnet Mask (Mscara de Sub-rede)
7. Clique em Apply Changes (Aplicar Mudanas).
69
13. Rede Wireless
8. Clique em 10.0.0.2 para continuar a congurao.
9. O endereo IP primrio ser alterado para 10.0.0.2 mscara de sub-rede 255.255.255.0. Depois v para
http://10.0.0.2 para prosseguir. O seu navegador se comunica com o servidor da web via a conexo LAN
Mudar o endereo IP poder interferir nesta ao
Voc tambm precisar renovar o seu lease de DHCP:
Windows 95/98
a. Selecione Run (Executar)... no menu Start (Iniciar).
b. Digite winipcfg e clique em OK.
c. Selecione o seu adaptador ethernet no menu suspenso
70
13. Rede Wireless
d. Clique em Release All (Liberar todos) e ento Renew All (Renovar todos).
e. Exit (Sair) do dilogo winipcfg.
Windows NT/Windows 2000/Windows XP
a. Abra a janela de comandos.
b. Digite ipcong /release na janela de comando.
c. Digite ipcong /renew.
d. Digite exit para fechar a janela de comando.
Linux
a. Abra uma shell.
b. Digite pump -r para liberar o lease.
c. Digite pump para renovar o lease.
Se voc mudar o endereo IP da rede LAN do dispositivo enquanto estiver conectado ao seu navegador de
Internet, voc ser desconectado. Voc deve abrir uma nova conexo ao entrar com seu endereo IP da
rede LAN como URL.
10. No menu esquerdo, clique em Save (Salvar).
10.2 Mudando o Endereo IP secundrio de na rede LAN e a mscara de sub-
71
13. Rede Wireless
rede
1. No menu esquerdo LAN, clique em LAN.
2. Marque o Secondary IP (IP Secundrio).
3. Digite um novo Secondary IP Address (Endereo IP Secundrio) e a Subnet Mask (Mscara de sub-rede)
72
13. Rede Wireless
11. Conguraes DHCP
Voc pode congurar seu dispositivo DSL e rede para usar a DCHP - Dynamic Host Conguration Protocol
(Protocolo de Congurao Dinmica de Host). Esta pgina fornece instrues DHCP para implementao na
rede ao selecionar o papel de protocolo DHCP que este dispositivo ter. Existem dois diferentes papis que
este dispositivo poder ter, como: DHCP Server e DHCP Relay. Ao atuar como DHCP server, voc poder con-
gurar os parmetros do servidor na pgina do DHCP Server (Servidor) ; Ao atuar como DHCP Relay, voc
poder congurar a retransmisso na pgina DHCP Relay (Retransmisso).
11.1 Congurao do DHCP Server
73
13. Rede Wireless
1. Do menu esquerdo LAN, clique em Conguraes DHCP.
2. Na opo Services (Servios), clique em DHCP Server Mode.
3. Digite um novo IP Pool Range (Alcance de Grupo IP), Subnet Mask (Mscara Sub-rede), Max Lease Time
(Tempo Mximo de Lease), Domain Name (Nome de Domnio) e Gateway Address (Endereo de Gateway).
Modo DHCP
74
13. Rede Wireless
Campo Descrio
IP Pool Range
(Alcance de Grupo IP)
Especica os mais baixos e mais altos endereos no grupo.
Max Lease Time
(Tempo Mximo de Lease)
O Tempo de Lease a perodo de tempo que um usurio da rede tem para
manter uma conexo de rede ao dispositivo usando o endereo IP dinmico
atual. Ao m do Tempo de Lease, o lease renovado ou num novo IP con-
cedido pelo servidor DHCP. O perodo de tempo em unidades de segundos.
O valor padro 86400 segundos (1 dia). O valor - 1 signica lease innito.
Nome de Domnio
Um nome fcil que se refere ao grupo de hosts (subnet) aos quais sero
atribudos endereos deste grupo.
Boto Funo Descrio
Show Client
(Mostrar Cliente)
Exibe o endereo IP, endereo MAC e tempo expirado para cada cliente com
lease DHCP.
Apply Changes
(Aplicar Mudanas)
Utiliza nova congurao de servidor DHCP. Novos parmetros sero efetivos
aps serem salvos na memria ash e o sistema ser reinicializado. Veja a
Undo (Desfazer) Descarte suas mudanas.
75
13. Rede Wireless
11.2 Congurao do DHCP Relay
1. Do menu esquerdo LAN, clique em Conguraes DHCP.
2. Na opo Services (Servios), clique em DHCP Relay Mode.
3. Digite os Endereos de IP de servidor DHCP para o DHCP Relay
4. Clique em Apply Changes (Aplicar Mudanas)
Modo DHCP
Campo Descrio
DHCP Server Address
(Endereo do DHCP Server)
Especica o endereo IP do servidor DHCP do seu Provedor de Servios de
Internet. Solicitaes de informaes de IP da sua rede LAN sero passados
ao gateway padro, que dever rotear o pedido apropriadamente.
76
13. Rede Wireless
Boto Funo Descrio
Aplicar Mudanas
aps serem salvos na memria ash e o sistema ser reinicializado. Consulte
a seo Admin para salvar os detalhes.
6. Voc precisar renovar o seu lease DHCP.
Windows 95/98
a. Selecione Run (Executar)... no menu Start (Iniciar).
b. Digite winipcfg e clique em OK.
c. Selecione o seu adaptador ethernet no menu suspenso
d. Clique em Release All (Liberar todos) e ento Renew All (Renovar todos).
e. Exit (Sair) do dilogo winipcfg.
Windows NT/Windows 2000/Windows XP
a. Abra a janela de comandos.
b. Digite ipcong /release na janela de comando.
c. Digite ipcong /renew.
d. Digite exit para fechar a janela de comando.
Linux
a. Abra uma shell.
77
13. Rede Wireless
b. Digite pump -r para liberar o lease.
c. Digite pump para renovar o lease.
11.3 Congurao None (Nenhum) do DHCP
1. Do menu esquerdo Services (Servios), clique em Conguraes DHCP.
2. Na opo Services (Servios), clique em None Mode (Nenhum).
Modo DHCP
(1) Ativar o servidor DHCP se voc estiver usando este dispositivo como um servidor DHCP. Esta pgina lista os pools de ende-
reos IP disponveis para hosts em sua rede LAN. O dispositivo distribui nmeros na pool para mquinas de sua rede de acordo
com cada solicitao de acesso Internet.
Boto Funo Descrio
Aplicar Mudanas
aps serem salvos na memria ash e o sistema ser reinicializado. Veja a
78
13. Rede Wireless
12. Congurao do DHCP Static
Esta pgina lista o endereo xo de IP/MAC em sua rede LAN. O dispositivo distribui o nmero congurado
para os hosts em sua rede conforme eles solicitam o acesso internet.
12.1 Congurao do DHCP Static
1. Do menu esquerdo LAN, clique em DHCP Static (DHCP Esttico).
2. Digite o Endereo IP desejado para especicar o Endereo MAC.
3. Clique em Add (Adicionar).
79
13. Rede Wireless
13. LAN Ipv6 Setting (Congurao IPv6 da rede LAN)
Esta pgina usada para efetuar as conguraes IPv6 de rede LAN. O usurio poder congurar o modo
de trabalho do servidor RA e modo de trabalho do servidor DHCPv6.
13.1 Congurao do DHCP Static
1. Do menu esquerdo LAN, clique em LAN IPv6 Static (IPv6 Esttico da rede LAN).
2. No menu esquerdo, clique em Save (Salvar)
80
13. Rede Wireless
14. Rede Wireless
Este captulo presume que voc j ter instalado seus Computadores Wireless, assim como um carto Wire-
less em seu dispositivo. Consulte a seo Congurando Computadores Wireless.
14.1 Conguraes Bsicas
Esta pgina contm todas as conguraes bsicas de wireless. A maioria dos usurios ser capaz de con-
gurar a rede wireless e faz-la funcionar adequadamente usando a congurao nesta tela.
A pgina da Wireless Network (Rede Wireless) permite que voc congure as funes Wireless do seu dispo-
sitivo. Para acessar a pgina Wireless Network Basic Settings (Conguraes Bsicas de Rede Wireless):
No menu principal Setup (Congurao), clique em WLAN. A seguinte pgina ser exibida:
Campo Descrio
Disable Wireless LAN Inter-
face (Desabilitar Interface
WirelessLAN)
Habilita/Desabilita a Interface Wireless LAN
81
13. Rede Wireless
Band (Banda)
Seleciona a banda apropriada da lista fornecida para corresponder sua
congurao de rede.
Mode (Modo) Congura a Interface WirelessLAN para o modo AP ou AP + WDS
SSID
Especica o nome da rede.
Cada Rede Wireless LAN utiliza um nico Nome de Rede para identicar a
rede. Este nome o SSID - Service Set Identier (Identicador do Conjunto
de Servios). Quando voc congura o seu adaptador wireless, voc especi-
ca o SSID. Se voc quiser conectar a uma rede existente, voc dever usar
o nome para aquela rede. Se voc est congurando sua prpria rede, voc
poder criar o seu prprio nome e us-lo em cada computador. O nome pode
ter at 32 caracteres e conter letras e nmeros.
Channel Width
(Largura de Canal)
Escolhe uma Largura de Canal do menu suspenso.
Control Sideband
(Faixa Lateral de Controle)
Escolhe uma Faixa lateral de Controle do menu suspenso.
Channel Number
(Nmero de Canal)
Seleciona o canal apropriado da lista fornecida para corresponder sua con-
gurao de rede. Voc dever atribuir um canal diferente para cada AP para
evitar interferncia de sinal.
Radio Power (mW)
[Energia do Rdio (mW)]
A mxima sada de energia: 15mW, 30mW ou 60mW.
Boto Funo Descrio
Associated Clients
(Clientes Associados)
Mostrar Tabela de Clientes Wireless Ativos
Esta tabela mostra os contadores de endereo MAC, contadores de transmis-
so e recebimento, e status criptografado para cada cliente Wireless asso-
ciado.
Apply Changes
(Aplicar Mudanas)
Clique para salvar a regra de entrada para a congurao.
Reset (Redenir) Descarta suas mudanas e recarrega todas as conguraes da memria
ash.
14.2 Security (Segurana)
Esta pgina permite que voc instale a segurana wireless. Ligue a WEP ou WPA ao usar Chaves de Cripto-
graa e evite acessos no autorizados sua rede wireless. Para acessar a pgina Wireless Network Security
(Segurana de Rede Wireless):
No menu esquerdo WAN, clique em Security (Segurana). A seguinte pgina ser exibida:
82
13. Rede Wireless
Campo Descrio
SSID TYPE
(TIPO DE SSID)
Seleciona o SSID
Encryption
(Criptograa)
Existem 4 tipos de segurana a serem selecionados. Para tornar sua WLAN segura,
fortemente recomendvel que esta funo seja ativada.
WEP: Certique-se de que todos os dispositivos Wireless sem sua rede local este-
jam usando o mesmo nvel de criptograa e chave. Clique em Set WEP Key (Denir
Chave WEP) para denir a chave de criptograa.
WPA (TKIP)/WPA (AES) /WPA2 (TKIP)/ WPA2 (AES): WPA/WPA2, tambm conhecido
como 802.11i, utiliza AES - Advanced Encryption Standard (Padro de Criptograa
Avanado) para criptograa de dados. O AES utiliza criptograa simtrica de dados
em bloco 128-bits.
WAP2 Mixed: O AP aceita WPA e WPA2 para criptograa de dados. A seleo dos
mtodos de criptograa vai depender dos clientes.
Set WEP Key
(Denir Chave WEP)
Congura a Chave WEP
Use 802.1x Authen-
tication
(Usa a autenticao
802. 1x)
Marque essa opo para habilitar a autenticao 802. 1x. Esta opo selecionvel
somente quando a Encryption (Criptograa) est selecionada em None (Nenhuma)
ou WEP. Se a Encryption for WEP, voc precisar escolher a extenso da chave WEP
64 bits ou WEP 128 bits.
83
13. Rede Wireless
WPA Authentication
Mode (Modo de
Autenticao WPA)
Existem dois tipos de modo de autenticao para WPA.
WPA-RADIUS: O WPA RADIUS usa um servidor RADIUS externo para fazer a autenti-
cao do usurio. Para usar o WPA RADIUS, digite o endereo IP do servidor RADIUS,
a porta RADIUS (o padro 1812) e o segredo compartilhado do servidor RADIUS.
Consulte a seo Autenticao do servidor RADIUS abaixo, para congurao do
RADIUS. O algoritmo WPA selecionado dentre TKIP e AES, consulte a seo WPA
cipher Suite (Sute de cifras WPA) abaixo.
Chave Pr-compartilhada: A Autenticao por Chave Pr-compartilhada baseada
em um segredo compartilhado que conhecido apenas pelas partes envolvidas.
Para usar a Chave Pr-compartilhada WPA, selecione o formato de chave e digite
uma senha no Pre-shared Key Format (Formato de Chave Pr-compartilhada) e
congurao da Pre-Shared Key, respectivamente. Veja o Pre-Shared Key Format
e a congurao Pre-Shared Key abaixo.
Pre-Shared Key
Format (Pre-Shared
Key Format)
PassPhrase (Frase secreta): Selecione esta opo para digitar o segredo Pre-Shared
Key (Chave Pr-compartilhada) como segredo textual fcil.
Hex (64 caracteres): Selecione esta opo para digitar o segredo Pre-Shared Key
(Chave Pr-compartilhada) como segredo hexadecimal.
Pre-Shared Key Especica o segredo compartilhado usado por esta
(Chave Pr-com-
partilhada)
Pre-Shared Key. Se o Pre-Shared Key Format (Formato de Chave Pr-comparti-
lhada) for especicado como PassPhrase (Frase secreta), ento ele indicar uma
frase secreta de 8 a 63 bytes de extenso; ou se o Pre-Shared Key Format for
especicado como PassPhrase, ento ele indicar um nmero hexadecimal de 64
caracteres.
Autenticao do
servidor RADIUS
Se o WPA-RADIUS estiver selecionado no Modo de Autenticao WPA, a porta (pa-
dro 1812), o endereo IP e senha do servidor externo RADIUS sero especicados
aqui.
Boto Funo Descrio
Apply Changes (Aplicar Mudanas) Clique para salvar a regra de entrada para a congurao.
WEP + Chave de Criptograa
O objetivo do WEP fornecer segurana ao criptografar dados atravs de ondas de rdio, de forma que
estes sejam protegidos conforme forem transmitidos de um ponto a outro. No entanto, foi descoberto que o
WEP no to seguro quanto se acreditava.
1. Da lista suspensa Encryption (Criptograa), selecione a congurao WEP.
Clique em Set WEP Key (Denir Chave WEP).
84
13. Rede Wireless
Da lista suspensa Key Length (Extenso da Chave), selecione congurao 64-bits ou 128-bits .
Da lista suspensa Key Format (Formato da Chave) , selecione ASCII (5 caracteres), Hex (10 caracteres), ASCII (13
caracteres) ou Hex (26 caracteres) setting.
Da lista suspensa Default Tx Key (Chave Tx Padro) selecione a key is used for encryption (uma chave usada para
criptograa).
Digite o valor Encryption Key (Chave de Criptograa) dependendo do ASCII ou Hexadecimal selecionado.
Clique no boto Apply Changes (Aplicar Mudanas).
INSTALACAO WIRELESS WEP
Esta pgina permite que voc congure o valor da chave WEP. Sua escola ser entre usar 64 bits ou 128 bits como a chave de criptograa,
e selecione ASCII ou Hex como o formato de imputao de valor.
A rede Wlan est reiniciando! Aguarde...
85
13. Rede Wireless
WEP + Use 802.1x Authentication (WEP + Usar Autenticao 802.1x)
O objetivo do WEP fornecer segurana ao criptografar dados atravs de ondas de rdio, de forma que
estes sejam protegidos conforme forem transmitidos de um ponto a outro. No entanto, foi descoberto que o
WEP no to seguro quanto se acreditava.
2. Da lista suspensa Encryption (Criptograa), selecione a congurao WEP.
Marque a opo de Use 802.1x Authentication (Usar Autenticao 802. 1x).
Clique na proporo de WEP 64 bits ou WEP 128 bits.
Digite a Port (Porta), Endereo IP (IP Address) e Password (Senha) do Servidor RADIUS:
Clique em Apply Changes (Aplicar Mudanas) para conrmar.
3. A rede Wlan est reiniciando! Aguarde...
WPA/WPA2/WPA2 Mixed + Pessoal (WPA/WPA2/WPA2 Misturado + Chave Pr-Compartilhada)
O Wi-Fi Protected Access, WPA (Acesso Wi-Fi Protegido) uma classe de sistema para proteger redes de
computadores wireless (Wi-Fi). O WPA/WPA2 implementa o padro completo, mas no funciona com alguns
cartes de rede mais antigos. Ambos concedem boa segurana, com duas questes signicativas:
86
13. Rede Wireless
O WPA/WPA2 deve estar habilitado e escolhido em preferncia ao WEP. O WEP normalmente apresentado como
a primeira escolha de segurana, na maioria das instrues de instalao.
No modo Personal (Pessoal), a escolha mais comum para redes domsticas e de pequenas empresas, uma frase
secreta ser necessria e, por total segurana, ela dever ser maior do que as tpicas senhas de 6 a 8 caracteres que
os usurios aprendem a usar.
4. Da lista suspensa Encryption (Criptograa), selecione dentre as conguraes WPA(TKIP)/WPA(AES)/
WPA2(TKIP)/WPA2(AES) ou WPA2 Misturado.
Clique na proporo de Personal (Pre-Shared Key) (Pessoal [Chave Pr-compartilhada]).
Do menu suspenso Pre-Shared Key Format (Formato de Chave Pr-compartilhada), selecione a congurao
Passphrase (Frase secreta) ou Hex (64 caracteres).
Digite a Pre-Shared Key (Chave Pr-compartilhada) dependendo da seleo entre Passphrase (Frase secreta) ou
Hex (64 caracteres).
87
13. Rede Wireless
Clique em Apply Changes (Aplicar Mudanas) para conrmar.
5. A rede local est reiniciando! Aguarde...
WPA/WPA2/WPA2 Misturado + Enterprise (RADIUS)
O WPA - Wi-Fi Protected Access (Acesso Wi-Fi Protegido) uma classe de sistema para proteger redes de
computadores wireless (Wi-Fi). O WPA/WPA2 implementa o padro completo, mas no funciona com alguns
cartes de rede mais antigos. Ambos concedem boa segurana, com duas observaes signicativas:
O WPA/WPA2 dever estar habilitado e escolhido em preferncia ao WEP. O WEP normalmente apresentado como
a primeira escolha de segurana, na maioria das instrues de instalao.
No modo Personal (Pessoal), a escolha mais comum para redes domsticas e de pequenas empresas, uma frase
secreta ser necessria e, por total segurana, ela dever ser maior do que as tpicas senhas de 6 a 8 caracteres que
os usurios aprendem a usar.
6. Da lista suspensa Encryption (Criptograa), selecione dentre as conguraes WPA(TKIP)/WPA(AES)/
WPA2(TKIP)/WPA2(AES) ou WPA2 Misturado.
Clique na opo Enterprise (RADIUS).
Digite a Port (Porta), IP Address (Endereo IP) e Password (Senha) do Servidor RADIUS:
88
13. Rede Wireless
Clique em Apply Changes (Aplicar Mudanas) para confrmar.
14.3 Wireless Multiple BSSID Setup (Conguraes de Mltiplos BSSID Wireless)
Esta pgina permite que voc dena vrios VAP (Pontos Virtuais de Acesso). Aqui voc pode habilitar/desati-
var VAPs e denir o tipo de autenticao e SSID. Clique em Apply Changes (Aplicar Mudanas) Para que as
alteraes tenham efeito.
Para acessar a pgina MBSSID Settings (Conguraes MBSSID):
No menu esquerdo WLAN, clique em MBSSID. A seguinte pgina ser exibida:
89
13. Rede Wireless
14.4 Access Control (Controle de Acesso)
Por questes de segurana, usar Listas de Acesso de Endereo MAC (MAC ACL) criar outro nvel de dicul-
dade para ataques de hackers a uma rede. Uma MAC ACL criada e distribuda aos pontos de acesso para
90
13. Rede Wireless
que apenas computadores identicados na rede possam conectar-se a ela. Enquanto o spoong de ende-
reo MAC um meio provado para hackear uma rede, este pode ser usado em conjunto com medidas de
segurana adicionais para aumentar o nvel de complexidade da segurana da rede, diminuindo a chance de
uma invaso.
Endereos MAC podem ser adicionados/excludos/editados da lista ACL dependendo da Poltica de Acesso
MAC.
Nesta pgina voc poder permitir ou negar o acesso sua rede local baseado nos endereos de clientes
MAC. Escolha Allow Listed (Permitir os Listados) e apenas os clientes cujo endereo MAC se encontra na
lista sero capazes de se conectar. Quando Deny Listed (Proibir os Listados estiver selecionado, os clien-
tes wireless nesta lista no conseguiro conectar-se ao ponto de acesso. Para acessar a pgina Wireless
Network Access Control (Segurana de Rede wireless):
No menu esquerdo WLAN, clique em Access Control (Controle de Acesso). A seguinte pgina ser exibida:
Allow Listed (Lista de Permisso)
Se voc escolher Allow Listed (Lista de Permisso), apenas os clientes cujo endereo MAC estiver na lista
de controle podero se conectar ao seu Ponto de Acesso.
1. Da lista suspensa Wireless Access Control Mode (Modo de Controle de Acesso Wireless) selecione a con-
gurao Allow Listed (Lista de Permisso).
91
13. Rede Wireless
3. Digite o Endereo MAC.
6. O endereo MAC que voc criou foi adicionado Current Access Control List (Lista de Controle de Acesso
Atual).
Deny Listed (Lista de Proibies)
Quando Deny Listed (Lista de Proibies) est selecionado, os clientes wireless nesta lista no podero se
conectar ao seu Ponto de Acesso.
1.Da lista suspensa Wireless Access Control Mode (Modo de Controle de Acesso Wireless) selecione a con-
gurao Deny Listed (Lista de Proibies).
92
13. Rede Wireless
3. Digite o Endereo MAC.
6. O endereo MAC que voc criou foi adicionado Current Access Control List (Lista de Controle de Acesso
Atual).
14.5 Advanced Settings (Conguraes Avanadas)
93
13. Rede Wireless
Estas conguraes so apenas para usurios mais avanados do ponto de vista tcnico, que possuam co-
nhecimento suciente sobre rede local wireless. Estas conguraes no devem ser mudadas a menos que
voc saiba quais os efeitos que as mudanas tero em seu Ponto de Acesso. Para acessar a pgina Wireless
Network Advanced Settings (Conguraes Avanadas de Rede wireless):
No menu esquerdo WLAN, clique em Advanced (Avanado). A seguinte pgina ser exibida:
Campo Descrio
Authentication Type
(Tipo de Autenticao)
Open System (Sistema Aberto): Autenticao de Sistema Aberto no necessria
para obter sucesso, enquanto um cliente poder se recusar a autenticar com
algum outro cliente especco.
Shared Key (Chave Compartilhada): A Shared Key (Chave Compartilhada) apenas
estar disponvel se a opo WEP estiver implementada. A autenticao da Sha-
red Key (Chave Compartilhada) aceita autenticao de clientes como um membro
daqueles que conhecem a chave secreta compartilhada ou um membro daqueles
que no a conhecem. A autenticao da Shared Key IEEE 802.11 consegue fazer
isto sem precisar transmitir a chave secreta em aberto. Ela exige o uso no meca-
nismo de privacidade WEP.
Auto: A opo Auto o algoritmo de autenticao padro. Ele vai mudar o seu tipo
de autenticao automaticamente para atender aos requisitos do cliente.
94
13. Rede Wireless
Fragment Threshold
(Limiar de Fragmento)
Ao transmitir um pacote por meio da rede, o pacote s vezes quebrado em
vrios segmentos, se o tamanho do pacote exceder aquele permitido pelo meio
da rede.
O Limiar da Fragmentao dene o nmero de bytes usado pela fronteira da
fragmentao para mensagens direcionadas.
Este valor deve permanecer no padro de 2346. Ele especica o tamanho mxi-
mo de um pacote antes que os dados sejam fragmentados em mltiplos pacotes.
Se voc tiver uma alta taxa de erros no pacote, voc pode aumentar um pouco o
valor do Limiar de Fragmento em um valor de 256 a 2346. Deixar este valor
muito baixo poder resultar em baixo desempenho de rede. Apenas modicaes
menores deste valor so recomendadas.
RTS Threshold (Limiar
do RTS)
Este valor deve permanecer no padro de 2347. Se voc encontrar um uxo de
dados inconsistente, apenas modicaes menores sero recomendadas. Se um
pacote de rede for menor que o tamanho atual do Limiar do RTS, o mecanismo
RTS/CTS no ser ativado. O modem ADSL (ou Ponto de Acesso) envia fragmen-
tos de RTS Request to Send (Solicitao Para Enviar) para uma estao de re-
cebimento especca e negocia o envio do fragmento de dados. Aps receber um
RTS a estao Wireless responde com um fragmento CTS - Clear To Send (Limpar
Para Enviar) para reconhecer o direito do incio da transmisso.
Beacon Interval
(Intervalo Beacon)
O valor de Intervalo do Beacon indica o intervalo de frequncia do beacon. Digite
um valor entre 20 e 1024. Um beacon um pacote transmitido pelo modem
ADSL (ou ponto de acesso) para sincronizar a rede wireless. O padro 100.
Data Rate
(Taxa de Dados)
A transmisso de dados deve ser congurada dependendo da velocidade da
sua rede wireless. Voc deve escolher dentro de um conjunto de velocidades de
transmisso, ou voc pode escolher Auto para que o modem ADSL (ou ponto de
acesso) use automaticamente a taxa de dados mais rpida possvel e ative a fun-
o Auto-Fallback. O Auto-Fallback ir negociar a melhor velocidade de conexo
possvel entre o ponto de acesso e um cliente wireless. A congurao padro
Auto.
Preamble Type
(Tipo de Prembulo)
Especica se o tipo de Preambulo prembulo curto ou preambulo longo.
Broadcast SSID
(Transmitir SSID)
Transmite ou oculta o SSID da sua Rede.
Padro: Habilitado
Relay Blocking
(Bloqueio de
Retransmisso)
Habilita ou Desativa o Bloqueio de Retransmisso
Ethernet to Wireless
Blocking
(Bloqueio de Ethernet
para Wireless)
Habilita ou Desativa o Bloqueio de Ethernet para Wireless
Wi Multicast to
Unicast (Wi Multicast
para Unicast)
Habilita ou Desativa a Wi Multicast para Unicast
Aggregation
(Agregao)
Habilita ou Desativa a Agregao
95
13. Rede Wireless
Short GI (GI Curto) Habilita ou Desativa o GI Curto
Boto Funo Descrio
Apply Changes (Aplicar Mudanas) Clique para salvar a regra de entrada para a congurao.
14.6 WPS
14.6.1 Introduo do WPS
Apesar de as redes Wi-Fi domsticas estarem se tornando mais e mais populares, os usurios ainda tm
problemas com a congurao inicial da rede. Este obstculo fora os usurios a usar a segurana aberta
e aumentar o risco de uso no-autorizado. Portanto, o WPS desenvolvido para facilitar a congurao de
redes Wi-Fi seguras e o gerenciamento subsequente (Especicao de Congurao Protegida de Wi-Fi 1.
0h.pdf, p.8).
A maior diferena entre os dispositivos com WPS ativado e dispositivos compatveis que os usurios no
precisam de conhecimento sobre canais SSID e conguraes de segurana, mas eles ainda poderiam
navegar em uma rede Wireless com segurana ativada. Por exemplo, na rede congurada inicialmente, se
os usurios quiserem usar a congurao PIN, a nica coisa que eles precisam fazer colocar o PIN do
dispositivo no registrador, iniciando o mtodo PIN no dispositivo e apenas esperar que o dispositivo conecte
na rede. Aps o mtodo PIN ser iniciado em ambos os lados, um protocolo de registro ser iniciado entre
o registrador e o registrado. Normalmente, um registrador pode ser um ponto de acesso ou outro disposi-
tivo que seja capaz de gerenciar a rede. Um registrado pode ser um ponto de acesso ou uma estao que
juntar a rede. Aps o protocolo de registro ter sido feito, o registrado receber conguraes de segurana
e SSID do registrador e ento se juntar rede. Em outras palavras; se uma estao tentar se juntar a uma
rede gerenciada por outro ponto de acesso com registrador interno embutido, os usurios precisaro digitar
o PIN da estao na pgina de Internet daquele ponto de acesso. Se o dispositivo PIN estiver correto e vlido
e os usurios iniciarem o PIN na estao, o ponto de acesso e a estao iro automaticamente trocar a
informao criptografada nas conguraes de rede sob o gerenciamento do registrador interno do ponto de
acesso. A estao ento usa esta informao para fazer um algoritmo autntico, se juntar rede segura, e
transmitir dados com o algoritmo de criptograa. Mais detalhes sero demonstrados nas sees seguintes.
14.6.2 Funes WPS aceitas
Atualmente, o Gateway Wireless aceita funes WPS para Modo de AP (Ponto de Acesso), Modo AP + WDS,
Modo Infraestrutura-Cliente, e o Modo Interface Raiz Wireless do Repetidor Universal.
Outros modos como o Modo WDS, Modo Infraestrutura-Adhoc, e o Modo Interface Virtual do Repetidor Uni-
versal no implementados com funes WPS.
Se estes modos no-aceitos forem impostos por usurios, o WPS ser desativado. Sob a congurao de
cada modo aceito pelo WPS, O Gateway Wireless tem o Push Button method (Mtodo atravs do Boto) e
96
13. Rede Wireless
o PIN method (Mtodo PIN). Para cada mtodo, o Gateway Wireless oferece diferentes nveis de segurana
includos na credencial de rede, como segurana aberta, WEP 64 bits, WEP 128 bits, WPA2-Pessoal TKIP e
WPA2-Pessoal AES. Os usurios podem escolher qualquer um dos mtodos conforme a convenincia.
14.6.3 AP mode (Modo de Ponto de Acesso)
Para o modo AP, o Gateway Wireless aceita trs papis, registrador, proxy e registrado no protocolo de regis-
tro. Em diferentes cenrios, o Gateway Wireless automaticamente trocar para um papel adequado, depen-
dendo do papel do outro dispositivo ou uma congurao especca.
14.6.4 AP como Registrado
Se o usurio conhecer o PIN do AP e digit-lo em um registrador externo, o registrador externo ir congurar
o AP com um novo perl wireless como uma nova SSID e novas conguraes de segurana. O registrador
externo realiza esse trabalho utilizando a in-band EAP (wireless) ou out-of-band UPnP (Ethernet). Durante a
sincronizao WPS, um perl wireless criptografado e transmitido ao AP. Se a sincronizao for bem-suce-
dida, o AP ser reinicializado com o novo perl wireless e ir esperar por estaes compatveis ou estaes
WPS para se juntarem rede.
14.6.5 AP como Registrador
O Gateway Wireless tambm tem um registrador interno embutido. Quando os usurios digitarem o PIN da
estao na pgina de Internet do AP, clique em Start PBC (Iniciar PBC), ou aperte o boto fsico, o AP ir
trocar automaticamente para registrador. Se os usurios aplicarem o mesmo mtodo no lado da estao e
a sincronizao WPS for bem-sucedida, as conguraes de segurana e SSID sero transmitidas quela
estao sem o risco de uso no-autorizado. E ento a estao ir associar-se com o AP em uma rede de
segurana ativa.
14.6.6 AP como Proxy
Neste estgio, o AP transparente para os usurios. Se os usurios quiserem congurar uma estao ou
qualquer dispositivo que seja capaz de iniciar um registrado, eles devem digitar o PIN do dispositivo em um
registrador externo e escolher um perl wireless apropriado. Aps o PIN ser digitado, o registrador externo
ir informar O AP sobre este evento. O AP ento transmite o perl wireless criptografado entre o dispositivo
97
13. Rede Wireless
e o registrador externo. Finalmente, o dispositivo usar o perl wireless e ir associ-lo com o AP. No entan-
to, o dispositivo pode se conectar a outros APs se o perl wireless no pertencer ao AP proxy. Os usurios
devem escolher o perl wireless cuidadosamente ou criar um perl wireless em um registrador externo.
14.6.7 Infrastructure-Client mode (Modo Infraestrutura-Cliente)
No modo Infraestrutura-Cliente, o Gateway Wireless apenas aceita o papel de registrado. Se os usurios
clicarem em Start PIN (Iniciar PIN), em Start PBC (Iniciar PBC), ou apertarem o boto fsico no Gateway
Wireless, ele comear a procurar o AP do WPS. Uma vez que os usurios aplicarem o mesmo mtodo no
registrador externo, o Gateway Wireless receber o perl wireless ao executar com sucesso o protocolo de
registro. Ento o Gateway Wireless vai associar-se ao AP.
14.6.8 Instrues de operaes de Cliente e AP.
Neste estgio, o AP transparente para os usurios. Se os usurios quiserem congurar uma estao ou
qualquer dispositivo que seja capaz de iniciar um registrado, eles devem digitar o PIN do dispositivo em um
registrador externo e escolher um perl wireless apropriado. Aps o PIN ser digitado, o registrador externo
ir informar O AP sobre este evento. O AP ento transmite o perl wireless criptografado entre o dispositivo
e o registrador externo. Finalmente, o dispositivo usar o perl wireless e ir associ-lo com o AP. No entan-
to, o dispositivo pode se conectar a outros APs se o perl wireless no pertencer ao AP proxy. Os usurios
devem cuidadosamente escolher o perl wireless ou criar um perl wireless em um registrador externo.
Este dispositivo aceita o mtodo atravs do Boto e o mtodo PIN para WPS. Os subpargrafos seguintes
descrevero a funo de cada item. A pgina da Internet conforme abaixo. Para acessar a pgina Wireless
Network WPS (WPS da Rede Wireless):
No menu esquerdo WLAN, clique em WPS. A seguinte pgina ser exibida:
Wi- Protected Setup
Esta pgina permite que voc altere as conguraes para WPS (Wi-Fi Protected Setup). Usando esse recurso permitir que o seu
cliente sem o sincronize automaticamente as conguraes e se conecte ao modem roteador sem qualquer aborrecimento
98
13. Rede Wireless
Campo Descrio
Disable WPS
(Desabilitar WPS)
Marque para desabilitar a Congurao Protegida de Wi-Fi.
WPS Status
(Status WPS)
Quando as conguraes do AP estiverem em padro de fbrica (fora da caixa),
ele est denido para abrir o estado de segurana e no-congurado. O Status
WPS ser exibido como UnCongured (No-congurado). Se ele j mostrar
Congured (Congurado), alguns agentes de registro como Vista WCN no iro
congurar o AP. Os usurios precisaro ir pgina Backup/Restore (Backup/
Restaurar) e clicar em Reset (Restaurar) para recarregar as conguraes de
fbrica.
Self-PIN Number
(Nmero PIN prprio)
O Self-PIN Number o PIN do AP. Sempre que os usurios quiserem mudar
o PIN do AP, eles podem clicar em Regenerate PIN (Regenerar o PIN) e en-
to clicar em Apply Changes (Aplicar Mudanas). Alm disso, se os usurios
quiserem criar seu prprio PIN, eles podem digitar um valor PIN de quatro dgitos
e ento clicar em Apply Changes. No entanto, isto no recomendvel, pois o
lado do registrador precisa ser suportado com PIN de quatro dgitos.
Push Button Congu-
ration (Congurao
do Boto)
O Self-PIN Number (Nmero PIN prprio) o PIN do AP. Sempre que os usurios
quiserem mudar o PIN do AP, eles podem clicar em Regenerate PIN (Regenerar o
PIN) e ento clicar em Apply Changes (Aplicar Mudanas). Alm, se os usu-
rios quiserem criar seu prprio PIN, eles podem digitar um valor PIN de quatro
dgitos e ento clicar em Apply Changes. No entanto, isto no recomendvel,
pois o lado do registrador precisa ser suportado com PIN de quatro dgitos.
99
13. Rede Wireless
Push Button Congu-
ration (Congurao
do Boto)
Clicar neste boto habilitar o mtodo PBC de WPS. Ele s usado quando o AP
age como um registrador.
Client PIN Number
(Nmero PIN do
Cliente)
Ele s usado quando os usurios querem que a sua estao se junte rede do
AP. A extenso do PIN limitada a quatro ou oito dgitos numricos. Se os usu-
rios digitarem um PIN de oito dgitos com erro de soma de controle, uma mensa-
gem de aviso ir aparecer. Se os usurios insistirem neste PIN, o AP ir aceit-lo.
Boto Funo Descrio
Regenerate PIN (Regenerar PIN) Clique para regenerar o Nmero Self-PIN
Start PBC (Iniciar PBC) Clique para iniciar o mtodo atravs do Boto de WPS
Apply Changes (Aplicar Mudanas) Clique para cometer as modicaes.
Reset (Restaurar) Restaura os valores originais.
Start PIN (Iniciar PIN) Clique para iniciar o mtodo PIN do WPS
14.7 Operaes de AP - AP como registrado
Neste caso, o AP ser congurado por qualquer registrador atravs de in-band EAP ou UPnP. Aqui, os usu-
rios no precisam de nenhuma ao no lado do AP. Eles apenas precisam do PIN do AP do dispositivo e
ento digit-lo no registrador. Um exemplo do Vista WCN ser dado.
1. Do menu esquerdo WPS: A seguinte pgina ser exibida:
2. Certique-se de que o AP est em estado no-congurado.
Wi- Protected Setup
Esta pgina permite que voc altere as conguraes para WPS (Wi-Fi Protected Setup). Usando esse recurso permitir que o seu
cliente sem o sincronize automaticamente as conguraes e se conecte ao modem roteador sem qualquer aborrecimento
100
13. Rede Wireless
3. Plugue o cabo Ethernet na porta de rede do AP e certique-se de que a conexo IP vlida com o Vista.
4. Certique-se de que o WCN esteja habilitado. Os usurios precisaro habilit-lo na primeira vez. Eles
podem abrir o Control Panel (Painel de Controle), clicar em Classic View (Exibio Clssica), abrir Ad-
ministrative Tools (Ferramentas Administrativas), clicar duas vezes em Services (Servios), aps a tela
User Account Control (Controle de Conta de Usurio) ser exibida clicar em Continue (Continuar), editar
propriedades de Windows Connect Now (Windows - Conecte-se Agora), escolher o Startup type (Tipo de
Inicializao) com Automatic (Automtico) e clicar em Start (Iniciar).
101
13. Rede Wireless
5. Se os passos anteriores forem feitos, abra o Windows Explorer. V para a seo Network (Rede).
6. Clique em Network discovery and le sharing are turned off (A busca de rede e o compartilhamento de
arquivos esto desligados). Network computers and devices are not visible. Click to change (Computadores
de rede e dispositivos no esto visveis. Clique para modicar)
102
14. Roteamento
7. Clique em Turn on network discovery and le sharing (Habilitar busca de rede e compartilhamento de
arquivos)
103
14. Roteamento
8. Clique em No, make the network that I am connected to a private network (No, fazer com que a rede
em que estou conectado seja uma rede privada)
9. O cone do AP ir aparecer. Clique duas vezes sobre ele.
10. Os usurios tambm podem clicar em Add a wireless device (Adicionar um dispositivo wireless) se o
cone no estiver l. Clique em next (avanar).
104
14. Roteamento
11. Digite o Nmero Self-PIN do AP e clique em next (avanar).
12. Escolha um nome que as pessoas que se conectarem sua rede reconhecero.
105
14. Roteamento
13. Digite a Passphrase (Frase secreta) e clique em Next (Avanar).
14. Uma tela de User Account Control (Controle de Contas de Usurio) ir aparecer, clique em Continue
106
14. Roteamento
(Continuar).
15. O AP foi congurado com sucesso pelo WCN.
16. Finalmente, o AP ser congurado (consulte WPS Status). O algoritmo de autenticao, o algoritmo de
criptograa, e a chave designada pelo WCN sero exibidos abaixo de Current Key Info (Informaes sobre
a chave atual).
107
15. DMZ
17. O campo SSID da pgina Wireless Basic Settings (Conguraes Bsicas de Rede Wireless) ser tam-
bm modicado com o valor designado pelo WCN.
14.8 Operaes de AP - AP como registrador
108
16. Servidor Virtual
Modo AP (Ponto de Acesso)
Sempre que os usurios inserirem o PIN da estao na pgina de Congurao Protegida Wi-Fi e clicarem
em Start PIN (Iniciar PIN), o AP se tornar um registrador. Os usurios devem iniciar o mtodo PIN no lado
da estao dentro de dois minutos.
1. Do menu esquerdo WLAN ->WPS: A seguinte pgina ser exibida:
3. Digite o Nmero de Cliente PIN.
4. Clique em Start PIN (Iniciar PIN).
5. Os usurios devem iniciar o mtodo PIN no lado da estao em at 2 minutos.
6. Os usurios devem iniciar o mtodo PIN no lado da estao em at 2 minutos.
109
7. Se o PIN do dispositivo estiver correto e o sincronismo com o WPS for realizado com sucesso do lado da
estao, o status Users Wi-Fi Protected (Proteo do Wi-Fi do Usurio) ser exibido conforme abaixo.
8. Se o dispositivo PIN estiver correto e o sincronismo do WPS proceder com sucesso no lado da estao, o
status de Congurao Protegida de Wi-Fi do AP ser mostrado como abaixo.
110
Outras pginas, como por exemplo: Wireless Basic Settings (Conguraes Bsicas de Rede Wireless) e
Wireless Security Setup (Conguraes de Segurana Wireless) sero tambm atualizadas adequadamente,
conforme as sees anteriores. Neste caso, o AP est em um estado descongurado antes de a estao
iniciar o sincronismo com o WPS. De acordo com as especicaes WPS, o AP criar um perl wireless com
o modo WPA2-mixed (misturado) e uma chave gerada aleatoriamente durante a realizao do sincronismo
com o WPS. Entretanto, o AP usar o perl wireless original e o fornecer para a estao caso o AP j esteja
em estado congurado. Isto signica que todas as conguraes do AP no sero alteradas. Por isso, todas
as pginas relacionadas com o WPS continuam as mesmas.
Push Button method (Mtodo atravs do boto)
O Gateway Wireless suporta um boto virtual Start PBC (Iniciar PBC) na pgina Wi-Fi Protected Setup (Con-
guraes de Proteo para a Rede Wi-Fi) para o Push Button method (mtodo atravs do boto). Se os
usurios apertarem o boto virtual Start PBC (Iniciar PBC), o AP iniciar uma sesso WPS e esperar que
alguma conexo seja estabelecida. Neste momento, o AP detectar se h mais de uma estao que iniciar
o mtodo PBC. Quando mltiplas sesses de PBC ocorrem, os usurios devero tentar o mtodo PIN.
Aps os usurios apertarem o boto virtual Start PBC (Iniciar PBC) do AP, eles devero ir para o lado da
estao e pressionar o boto dentro de dois minutos. Se o WPS for realizado com sucesso, o AP fornecer o
111
seu perl wireless para a estao. A estao poder utilizar este perl para se associar com o AP.
1. Do menu esquerdo WLAN ->WPS: A seguinte pgina ser exibida:
3. Clique em Start PIN (Iniciar PBC).
4. Os usurios devem iniciar o mtodo PBC no lado da estao em at 2 minutos.
5. Os usurios devem iniciar o mtodo PBC no lado da estao em at 2 minutos.
112
6. Se o dispositivo PBC estiver correto e a sincronizao do WPS proceder com sucesso no lado da estao,
o status de Wi-Fi Protegido do Usurio ser mostrado como abaixo.
7. Se o dispositivo PIN estiver correto e a sincronizao do WPS proceder com sucesso no lado da estao, o
113
status de Wi-Fi Protegido do AP ser mostrado como abaixo.
Outras pginas como Wireless Basic Settings page (Pgina de Conguraes Wireless Bsicas) e Wireless
Security Setup page (Pgina da Congurao de Segurana wireless) sero apropriadamente atualizadas,
conforme descrito em sees anteriores. Neste caso, o AP est em estado no-congurado antes que a
estao inicie a sincronizao. De acordo com as especicaes WPS, o AP criar um perl wireless com
modo WPA-2 Misturado e uma chave aleatria ao proceder com a sincronizao WPS com sucesso. Entre-
tanto, o AP usar o perl wireless original e o dar para a estao se o AP j estiver em estado congurado.
Isso que dizer que nenhuma das conguraes do AP ir mudar. Portanto, todas as pginas relacionadas ao
WPS permanecero as mesmas.
15. Roteamento
A pgina Routing (Roteamento) permite que voc especique uma rota especca dos seus dados de rede e
da Internet.
A maioria dos usurios no precisa denir rotas. Em redes LAN domsticas e de pequenas empresas, as
rotas existentes que conguram os gateways padro para seus hosts de rede e para o dispositivo DSL for-
114
necem o caminho mais apropriado para todo seu trfego de Internet.
Em seus hosts de rede, um gateway padro direciona todo o trfego de Internet (s) porta(s) LAN do dispo-
sitivo DSL. Os seus hosts de rede conhecem seu gateway padro, ou porque voc o atribuiu a eles quando
modicou suas propriedades de TCP/IP, ou porque voc os congurou para receber a informao dinamica-
mente de um servidor, sempre que eles acessarem a Internet.
No prprio dispositivo DSL, um gateway padro denido para direcionar todo o trfego de Internet de
sada para uma rota no seu provedor de Internet. O gateway padro denido ou automaticamente pelo seu
provedor, sempre que o dispositivo negociar um acesso Internet, ou manualmente pelo usurio, atravs da
congurao.
Voc pode denir rotas se a sua congurao domstica incluir duas ou mais redes ou sub-redes, se voc
se conectar a dois ou mais servios de Internet, ou se voc se conectar a uma rede corporativa remota.
15.1 Rota Esttica
1. No menu principal Advanced (Avanado), clique em Route (Rota). A seguinte pgina ser exibida:
Campos no primeiro bloco de conguraes Descrio
Enable (Habilitar)
Clique para habilitar a rota selecionada ou rota a ser
adicionada.
115
Destination (Destinao)
O endereo IP da sub-rede. A destinao pode ser espe-
cicada como o endereo IP de uma sub-rede ou um host
especco na sub-rede. Tambm pode ser especicada
apenas com zeros para indicar que esta rota deve ser
usada para todas as destinaes para as quais no foi de-
nida outra rota (esta a rota que cria o gateway padro).
Subnet Mask (Mscara de sub-rede)
A mscara de rede da sub-rede destino. O gateway pa-
dro usa uma mscara de 0.0.0.0.
Next Hop (Prximo Salto)
O endereo IP do prximo salto atravs do qual o trfego
uir em direo sub-rede destino.
Metric (Mtrica)
Dene o nmero de saltos entre modos de rede em que
os pacotes de dados viajam. O valor padro 0, o que
signica que a sub-rede est a um salto de distncia na
rede LAN.
Interface
A Interface WAN qual uma sub-rede de roteamento est-
tico deve ser aplicada.
Botes de Funo Descrio
Add Route (Adicionar Rota) Adiciona uma rota de destino denida pelo usurio.
Update (Atualizar)
Atualiza a rota de destino selecionada na Static Route
Table (Tabela de Rota Esttica).
Delete Selected (Excluir Seleo)
Exclui uma rota de destino selecionada na Static Route
Show Routes (Mostrar Rotas)
Clique neste boto para visualizar a tabela de roteamento
do dispositivo DSL. A Tabela de Rota IP exibida, como
mostra a Figura.
15.2 Rota Esttica IPv6
Esta pgina usada para efetuar as conguraes de informaes do roteamento de IPv6. Aqui voc pode
adicionar/excluir rotas de IPv6
116
17. Redirecionamento de NAT
1. No menu principal Advanced (Avanado), clique em Route (Rota) -> IPv6 Static Route (Rota Esttica IPv6).
A seguinte pgina ser exibida:
Enable (Habilitar)
Clique para habilitar a rota selecionada ou rota a ser
adicionada.
Destination (Destinao)
O endereo IP da sub-rede. A destinao pode ser espe-
cicada como o endereo IP de uma sub-rede ou um host
especco na sub-rede. Tambm pode ser especicada
apenas com zeros para indicar que esta rota deve ser
usada para todas as destinaes para as quais no foi de-
nida outra rota (esta a rota que cria o gateway padro).
Subnet Mask (Mscara de sub-rede)
A mscara de rede da sub-rede destino. O gateway pa-
dro usa uma mscara de 0.0.0.0.
Next Hop (Prximo Salto)
O endereo IP do prximo salto atravs do qual o trfego
uir em direo sub-rede destino.
Metric (Mtrica)
Dene o nmero de saltos entre modos de rede em que
os pacotes de dados viajam. O valor padro 0, o que
signica que a sub-rede est diretamente a um salto de
distncia na rede LAN.
Interface
A Interface WAN qual uma sub-rede de roteamento est-
tico deve ser aplicada.
Add Route (Adicionar Rota) Adiciona uma rota de destino denida pelo usurio.
117
18. ALG
Update (Atualizar)
Atualiza a rota de destino selecionada na Static Route
Exclui uma rota de destino selecionada na Static Route
Show Routes (Mostrar Rotas)
Clique neste boto para visualizar a tabela de roteamento
do dispositivo DSL. A Tabela de Rota IP exibida, como
mostrado na Figura.
15.3 RIP
O RIP um protocolo de Internet que voc pode congurar para compartilhar informao de tabela de rote-
amento com outros dispositivos de roteamento em sua rede LAN, na localidade do seu provedor de Internet,
ou em redes remotas conectadas sua rede via a linha ADSL.
A maioria das redes pequenas em residncia ou escritrio no precisa usar RIP; apenas precisam de um
Roteador, como o Roteador ADSL, e um caminho para o Provedor de Servios de Internet. Nestes casos, no
h necessidade de compartilhar rotas, porque todos os dados de Internet da rede so enviados ao mesmo
gateway Provedor de Servios de Internet.
Voc poder ter que congurar o RIP se alguma das seguintes circunstncias se aplicar sua rede.
A congurao da sua rede local inclui um computador com Roteador adicional ou com RIP ativado (alm
do Roteador ADSL). O Roteador ADSL e o Roteador precisaro se comunicar via RIP para compartilhar suas
tabelas de roteamento.
Sua rede se conecta via linha ADSL a uma rede remota, como uma rede corporativa. Para que sua rede
LAN aprenda as rotas usadas em sua rede corporativa, ambos devem estar congurados com o RIP.
O seu Provedor de Servios de Internet solicita que voc use o RIP para se comunicar com dispositivos em
sua rede.
1. No menu principal Advanced (Avanado), clique em Route (Rota) -> RIP. A seguinte pgina ser exibida:
118
19. NAT Exclude IP (IP de Excluso NAT)
RIP Habilitar/desativar a funo RIP.
Campos no segundo bloco de conguraes Descrio
Interface O nome da interface na qual voc deseja ativar o RIP.
119
20. Disparo da Porta
Receive Mode (Modo de Recebimento)
Indique a verso RIP na qual a informao deve ser pas-
sada ao dispositivo DSL para que ele seja aceito em sua
tabela de roteamento.
Send Mode (Modo de Envio)
Indique a verso RIP que ser usada por esta interface
quando a informao de rota for enviada a outros disposi-
tivos.
Botes de funo para o segundo bloco de
conguraes nesta pgina
Descrio
Add (Adicionar)
Adicione um registro RIP e o novo registro RIP ser exibi-
do na tabela
Delete Selected Entry
(Excluir Registro Selecionado)
Exclui um registro RIP selecionado. O registro RIP pode
ser selecionado na coluna Select (Selecionar) da RIP Con-
g Table (Tabela de Congurao de RIP).
16. DMZ
Uma zona desmilitarizada (DMZ) um host ou pequena rede que atua como terreno neutro entre as redes
interna e externa. Ela contm informaes teis a usurios das redes interna e externa. Por exemplo, uma
empresa pode querer providenciar patches de software a clientes via um servidor FTP. Entretanto, ela no
precisa fornecer o acesso FTP a quaisquer hosts que no sejam o servidor FTP. Isto se d ao criar-se uma
rede DMZ que menos restritiva do que uma rede interna. Os usurios ligados rede externa podem aces-
sar a DMZ, mas eles no podem acessar nenhum outro dado da empresa.
Congurando a DMZ
1. No menu principal Advanced (Avanado), clique em NAT -> DMZ. A seguinte pgina ser exibida:
120
21. FTP ALG Port (Porta FTP ALG)
Enable DMZ (Habilitar DMZ) Marque este item para ativar a funo DMZ.
DMZ Host IP Address
(Endereo IP do Host DMZ)
Endereo IP do host local. Esta funo permite que um
host local seja exposta Internet.
Botes de funo para o segundo bloco de
conguraes nesta pgina
Descrio
Apply Changes (Aplicar Mudanas) Clique para mudar a denio para a congurao.
2. Na lista DMZ Host , marque a opo Enable (Habilitar)
3. Digite o Endereo IP no campo DMZ Host IP Address (Endereo IP do Host DMZ).
121
22. Nat IP Mapping (Mapeamento do IP NAT)
O seu dispositivo possui funes de Segurana embutidas que protegem a sua rede ao bloquear trfego
indesejado da Internet.
Se voc quiser simplesmente conectar-se da sua rede local Internet, voc no precisar fazer nenhuma
mudana nas conguraes de Segurana padro. Voc apenas precisar editar a congurao caso queira
realizar um ou ambos os itens abaixo:
Permitir que usurios da Internet naveguem as pginas de usurio em sua rede local (por exemplo, fornecendo um
servidor HTTP ou FTP)
Jogar certos jogos que requerem acessibilidade Internet
Este captulo descreve como congurar a Segurana para atender s necessidades da sua rede.
Por padro, os endereos IP dos computadores da sua rede esto ocultos na Internet. Todos os dados
122
23. IP QoS (QoS do IP)
enviados dos seus computadores na rede a um computador na Internet parecem vir do endereo IP de seu
dispositivo.
Desta maneira, os detalhes sobre os computadores em sua rede permanecem privados. Esta funo de
segurana chamada Port Forwarding (Redirecionamento de Porta).
17.1 Congurando o Servidor Virtual
Alguns jogos em rede, chat ou softwares de compartilhamento de arquivos no funcionam com a sua
Congurao de Redirecionamento de Porta padro. O seu dispositivo reconhece as informaes de porta,
protocolo e disparo necessrias para acessar os aplicativos comuns listados abaixo, mas como padro, o
acesso a eles est desativado.
Aplicativo Nmero da porta TCP Nmero da porta UDP Disparo exigido?
Email 110, 25 N/A falso
Notcias 119 N/A falso
MSN Messenger 1863 N/A falso
Yahoo! Instant Messenger
5050
N/A falso 5055
5100
AOL Instant Messenger 5190 N/A falso
Internet Relay Chat (IRC) 194 194 falso
Netmeeting (h323)
1720 N/A verdadeiro
N/A 1719 verdadeiro
1731
N/A falso
522
Real Audio
544 544
falso
7070 6770
Ping N/A (ICMP) N/A (ICMP) falso
Web connections
(HTTP, HTTPS)
80, 443 N/A falso
DialPad
51210 N/A verdadeiro
N/A
51200
verdadeiro
51201
FTP 21 N/A falso
Telnet 23 N/A falso
Secure shell (SSH) 22 N/A falso
Windows Media Services 1755 1755 falso
Gnutella 6346 N/A falso
Kazaa 1214 N/A falso
Windows Terminal Server 3389 N/A falso
123
DNS N/A 53 falso
PPTP 1723 1723 falso
Internet Key Exchange N/A 500 falso
LDAP 389 N/A falso
GRE N/A (ICMP) N/A (ICMP) falso
Databeam (T.120) 1503 N/A falso
Voc pode ativar o acesso a um aplicativo comum de um computador especco em sua rede.
Se voc quiser permitir o acesso a um aplicativo que no est incluso na lista de aplicativos comuns acima,
voc pode criar e habilitar um aplicativo custom (personalizado).
17.2 Congurando aplicativos personalizados
Se voc quiser permitir o acesso a um aplicativo que no est includo na lista de aplicativos comuns do seu
dispositivo, voc pode criar um aplicativo personalizado.
124
24. CWMP Cong (Congurao CWMP)
Para criar um aplicativo personalizado, voc precisa conhecer:
1. O protocolo usado pelo aplicativo (ex. TCP, UDP e assim por diante)
2. A porta primria do alcance de portas usado pelo aplicativo
3. Se aplicao exige um disparo, em caso positivo, qual a porta secundria ou extenso de portas usadas
pelo aplicativo
4. O tipo de traduo de endereo usado pelo disparo
O seu fornecedor de aplicativos ou fabricante de jogos dever providenciar estes detalhes para voc.
17.2.1 Servidor Virtual para FTP
Neste exemplo de congurao, criado um aplicativo personalizado chamado FTP Server (Servidor FTP)
usando a porta TCP 21.
1. Do menu principal Setup (Congurao) -> NAT, clique em Servidor Virtual. A seguinte pgina ser exibi-
da:
125
2. Selecione o FTP da lista suspensa Usual Service Name (Nome de Servio Usual).
3. Selecione o TCP da lista suspensa Protocol (Protocolo).
4. Selecione Interface da lista suspensa WAN Setting (Congurao WAN).
126
25. Mapeamento de Porta
5. Selecione a Interface adequada do menu suspenso WAN Interface (Interface WAN).
6. Digite o Endereo IP Local para seu Servidor FTP.
Usual Service Name (Nome de Servio Usual) O Servio Usual listado aqui.
User-dened Service Name (Nome de Servio
denido pelo Usurio)
Para denir o Nome de Servio manualmente.
Protocol (Protocolo) H 2 opes disponveis: TCP, UDP.
WAN Setting (Congurao WAN) Seleciona a Congurao WAN apropriada.
WAN Interface (Interface WAN) Seleciona a Interface WAN apropriada.
WAN Port (Porta WAN)
Seleciona a Interface WAN apropriada. O nmero da porta
de destino aberto para este aplicativo no lado-WAN.
LAN Open Port (Porta LAN Aberta)
O nmero da porta de destino aberto para este aplicativo
no lado-LAN.
127
26. Fazendo a bridge
LAN Ip Address (Endereo IP da rede LAN)
O endereo IP do seu servidor local que ser acessado
pela Internet.
Botes de funo Descrio
Apply Changes (Aplicar Mudanas)
Clique para mudar a denio de aes padro para a
congurao.
Delete (Excluir)
Exclui a porta selecionada encaminhando as regras da
tabela de redirecionamento. Voc pode clicar na caixa
da coluna Select (Selecionar) para selecionar a regra de
redirecionamento.
Disable (Desabilitar)
Desabilita regras de redirecionamento da tabela de redi-
recionamento.
8. A Congurao do Servidor Virtual foi executada com sucesso!
17.2.2 Redirecionamento de Porta para HTTP
Nesta exemplo de congurao, criado um aplicativo personalizado chamado HTTP Server (Servidor HTTP)
usando a porta TCP 80.
1. Do menu principal Setup (Congurao) -> NAT, clique em Virtual Server (Servidor Virtual). A seguinte
pgina ser exibida:
128
27. Client Limit (Limite de Clientes)
2. Selecione WEB da lista suspensa Usual Service Name (Nome de Servio Usual).
3. Selecione o TCP da lista suspensa Protocol (Protocolo).
4. Selecione Interface da lista suspensa WAN Setting (Congurao WAN).
5. Selecione a Interface adequada do menu suspenso WAN Interface (Interface WAN).
129
28. Tunnel Conguration (Congurao de Tnel)
6. Digite o Endereo IP Local para seu Servidor FTP.
Usual Service Name (Nome de Servio Usual) O Servio Usual listado aqui.
User-dened Service Name (Nome de Servio
denido pelo Usurio)
Para denir o Nome de Servio manualmente.
Protocol (Protocolo) H 2 opes disponveis: TCP, UDP.
WAN Setting (Congurao WAN) Seleciona a Congurao WAN apropriada.
WAN Interface (Interface WAN). Seleciona a Interface WAN apropriada.
WAN Port (Porta WAN)
no lado-WAN.
LAN Open Port (Porta LAN Aberta)
no lado-LAN.
130
29. Others (Outros) / 30. IGMP Proxy (Proxy IGMP)
LAN Ip Address (Endereo IP da rede local)
O endereo IP do seu servidor local que ser acessado
pela Internet.
Botes de funo Descrio
congurao.
Delete (Excluir)
Exclui a porta selecionada encaminhando as regras da
tabela de redirecionamento. Voc pode clicar na caixa
da coluna Select (Selecionar) para selecionar a regra de
redirecionamento.
Disable (Desabilitar)
Desativa as regras de redirecionamento da tabela de
redirecionamento.
8. A Congurao do Servidor Virtual foi executada com sucesso!
Deletando aplicativos personalizados
10. Do menu principal Setup (Congurao) -> NAT, clique em Virtual Server (Servidor Virtual). A seguinte
pgina ser exibida:
11. Clique em Delete (Excluir).
131
31. UPnP
12. A congurao de Redirecionamento de Portas foi completamente excluda.
132
31. UPnP
18. ALG
Para denir a congurao de NAT ALG e Pass-Through.
1. No menu principal Advanced (Avanado), clique em NAT -> ALG. A seguinte pgina ser exibida:
19. NAT Exclude IP (IP de Excluso NAT)
Esta pgina usada para congurar algum endereo IP fonte que use o modo de rota purge ao acessar a
internet atravs da interface especicada.
133
31. UPnP
1. No menu principal Advanced (Avanado), clique em NAT -> NAT Exclude IP (IP de Excluso NAT). A seguin-
te pgina ser exibida:
134
31. UPnP
20. Disparo da Porta
Os registros nesta tabela so usados para restringir certos tipos de pacote de dados da sua rede local
Internet atravs do Gateway. O uso desses ltros pode ajudar a restringir ou tornar segura a sua rede local.
1. No menu principal Advanced (Avanado), clique em NAT -> Port Trigger (Disparo da Porta). A seguinte
pgina ser exibida:
135
32. SNMP
21. FTP ALG Port (Porta FTP ALG)
Esta pgina usada para congurar as portas do Servidor FTP ALG e Cliente FTP ALG.
1. No menu principal Advanced (Avanado), clique em NAT -> FTP ALG. A seguinte pgina ser exibida:
22. Nat IP Mapping (Mapeamento do IP NAT)
Os registros nesta tabela permitem que voc congure um grupo IP por endereo IP de fonte especicada
da rede LAN, ento um pacote cuja fonte IP est no alcance do endereo especicado ir selecionar um
endereo IP do grupo para NAT.
1. No menu principal Advanced (Avanado), clique em NAT -> NAT IP Mapping (Mapeamento do IP NAT). A
seguinte pgina ser exibida:
136
33. DNS Conguration (Congurao DNS)
Os registros nesta tabela so usados para atribuir a precedncia a cada novo pacote baseado em uma
poltica especca.
Procedimento de Congurao:
. Denir regra de trfego.
. Atribuir a precedncia ou adicionar marcador para uxo diferente.
1. No menu principal Advanced (Avanado), clique em QoS. A seguinte pgina ser exibida:
IP QoS (QoS do IP) Habilita/desabilita a funo QoS do IP.
Source IP (IP de Origem) O endereo IP de origem de trfego.
137
Source Netmask (Mscara de Rede da Fonte)
A mscara de rede do IP de origem. Este campo
necessrio se o IP de origem for digitado.
Destination IP (IP de Destinao) O endereo IP do destino de trfego.
Destination Netmask (Mscara de rede da destina-
o)
A mscara de rede do IP de destinao. Este campo
necessrio se o IP de destinao foi digitado.
Protocol (Protocolo)
As selees so TCP, UDP, ICMP e em branco para
nenhum. Este campo necessrio se a porta de
origem ou porta de destinao foi digitada.
Source Port (Porta de Origem)
A porta de origem do protocolo selecionado. Voc
no pode congurar este campo sem antes digitar o
protocolo.
Destination Port (Porta de Destinao)
A porta de destinao do protocolo selecionado.
Voc no pode congurar este campo sem antes
digitar o protocolo.
Physical Port (Porta Fsica)
As novas portas. As selees incluem portas LAN, e
o branco para no aplicvel.
Outbound Priority (Prioridade de Sada)
O nvel de prioridade para o trfego que se en-
quadra nesta regra de classicao. As possveis
selees so (na ordem de prioridade descendente):
p0, p1, p2, p3.
IP Precedence (Precedncia do IP)
Selecione este campo para marcar os bits de pre-
cedncia IP no pacote que se enquadrarem nesta
regra de classicao.
IP Type of Service (Tipo de Servio do IP)
Selecione este campo para marcar os bits TOS IP no
pacote que se enquadrarem nesta regra de classi-
cao.
802.1p
Selecione este campo para marcar o campo de
3 bits de prioridade do usurio no cabealho do
pacote que se enquadre na regra de classicao.
Perceba que esta marcao 802.1p funciona em um
dado canal PVC se o tag VLAN estiver ativado neste
canal PVC.
CWMP um protocolo de comunicao entre um CPE e o Servidor de Auto-Congurao (ACS). A congura-
o CPE TR-069 deve ser bem denida para habilitar a comunicao com o ACS remoto.
1. No menu principal Advanced (Avanado), clique em CWMP. A seguinte pgina ser exibida:
138
Campo ACS Descrio
URL
ACS URL. Por exemplo, http://10.0.0.1:80
https://10.0.0.1:443
User Name (Nome de Usurio):
O nome de usurio que o dispositivo DSL deve usar
quando se conectar ao ACS.
Password (Senha):
A senha que o dispositivo DSL deve usar quando se
conectar ao ACS.
139
34. Congurao do DNS Dinmico
Periodic Inform Enable (Ativar Informe Peridico)
Quando este campo estiver ativado, o dispositivo
DSL enviar um Informe de RPC ao servidor ACS
na inicializao do sistema, e continuar a envi-lo
periodicamente em um intervalo denido no campo
Intervalo de Informe Peridico; Quando este cam-
po estive desativado, o dispositivo DSL ir apenas
enviar um Informe de RPC ao servidor ACS uma vez,
na inicializao do sistema.
Periodic Inform Interval (Ativar Informe Peridico)
Intervalo de Tempo para envio de Informe RPC, em
segundos.
Campo de Pedido de Conexo Descrio
User Name (Nome de Usurio)
O nome de usurio que o ACS remoto deve usar
quando se conectar ao ACS.
Password (Senha)
O nome de usurio que o ACS remoto deve usar
quando se conectar a este dispositivo.
Path (Caminho)
O caminho do Pedido de Conexo URL. O disposi-
tivo Pedido de Conexo URL deve ser congurado
com base no Dispositivo_IP, Caminho e Porta como
segue:
http://Device_IP:Port/Path
Port (Porta) A porta do dispositivo Pedido de Conexo URL.
25. Mapeamento de Porta
O dispositivo DSL fornece mltiplos grupos de interface. At cinco grupos so aceitos, incluindo um grupo
padro. As interfaces LAN e WAN podem ser inclusas. O trfego vindo de uma interface de um grupo pode
apenas uir s interfaces no mesmo grupo de interface. Portanto, o dispositivo DSL pode isolar o trfego de
grupo a grupo para alguns aplicativos. Como padro, todas as interfaces (LAN e WAN) pertencem ao grupo
padro, e os outro quatro grupos esto todos vazios. possvel atribuir qualquer interface a qualquer grupo,
mas apenas um grupo.
1. No menu principal Advanced (Avanado), clique em Port Mapping (Mapeamento de Porta). A seguinte
pgina ser exibida:
140
Enabled/Disabled
(Habilitado/Desabilitado)
Botes de rdio para ativar/desativar a funo do
grupo de interface. Se desativado, todas as interfa-
ces pertencem ao mesmo grupo.
Interface groups (Grupos de interface)
Para manipular um grupo de mapeamento:
1.Selecione um grupo da tabela.
2. Selecione interfaces da lista de interface dis-
ponvel/agrupada e adicione lista de interface
agrupada/disponvel usando botes de echa para
manipular o mapeamento das portas exigido.
3.Clique em Apply Changes (Aplicar Mudanas
para salvar as Alteraes.
141
Salvar a congurao SNMP. A nova congurao
ser efetiva aps ser salva na memria ash e o
sistema ser reinicializado. Veja a seo Admin
para detalhes.
26. Fazendo a bridge
Voc pode ativar/desativar o Spanning Tree Protocol e denir o tempo de envelhecimento do endereo MAC
nesta pgina.
1. No menu principal Advanced (Avanado), clique em Others (Outros). A seguinte pgina ser exibida:
Ageing Time (Tempo de Ageing)
Dene o tempo de Ageing do endereo Ethernet, em
segundos. Aps segundos de [Ageing Time] no tendo
visto um frame vir de um endereo especco, a bridge
ir excluir o endereo do Banco de Dados de Redirecio-
namento (fdb).
802.1d Spanning Tree Habilita/desabilita o protocolo de spanning tree
Salva esta congurao de bridge. A nova congurao
ser efetiva aps ser salva na memria ash e o sistema
ser reinicializado. Veja a seo "Admin" para detalhes.
Show MACs (Exibir MACs) Lista endereo MAC na tabela de redirecionamento.
27. Client Limit (Limite de Clientes)
Esta pgina usada para limitar o nmero de clientes que podem acessar a Internet atravs do modem
roteador.
142
1. No menu principal Advanced (Avanado), clique em Others -> Client Limit (Outros -> Limite de Clientes).
28. Tunnel Conguration (Congurao de Tnel)
Esta pgina usada para congurar tneis para conectar redes IPv4 e IPv6.
1. No menu principal Advanced (Avanado), clique em Others -> Client Limit (Outros -> Limite de Clientes).
143
29. Others (Outros)
Aqui voc pode denir outras diversas conguraes avanadas.
Quando o Half Bridge estiver ativado, o tipo de conexo ser denido como contnuo.
1. No menu principal Advanced (Avanado), clique em Others -> Others (Outros -> Outros). A seguinte pgi-
na ser exibida:
144
35. MAC Filtering (Filtro do MAC)
30. IGMP Proxy (Proxy IGMP)
O proxy IGMP torna o sistema apto a identicar mensagens de host IGMP da parte de hosts descobertos
pelo sistema atravs da interface IGMP padro. O sistema age como um proxy para seus hosts quando o
ativa atravs dos seguintes passos:
Ative o proxy IGMP na interface WAN (upstream), que se conecta a um roteador rodando o IGMP.
Ative o IGMP na interface LAN (downstream), que se conecta a seus hosts.
1. Do menu principal Service (Servio), clique em IGMP Proxy (Proxy IGMP). A seguinte pgina ser exibida:
145
30.1 MLD Proxy
1. No cabealho do menu de Servio, escolhe a opo MLD Proxy
31. UPnP
UPnP uma espcie de arquitetura para conectividade de rede peer-to-peer pervasiva de aplicaes inteli-
gentes, dispositivos Wireless, e computadores de todas as formas-fatores. Sua funo trazer conectividade
fcil de usar e baseada em padres exveis, a redes ad-hoc ou no-gerenciadas, seja em casa, numa pe-
quena empresa, espaos pblicos, ou ligada Internet. UPnP uma arquitetura distribuda, de rede aberta,
que alavanca o TCP/IP e as tecnologias da Web a ativar redes com boa proximidade, alm de controlar a
transferncia de dados entre os dispositivos que esto rede, em casa, no escritrio e espaos pblicos.
A UPnP mais do que uma simples extenso do modo perifrico plug and play. feita para aceitar congu-
rao-zero, rede invisvel, e descoberta automtica para amplas categorias de dispositivo de uma extensa
lista de distribuidores. Isto quer dizer que um dispositivo pode se juntar a uma rede dinamicamente, obter
um endereo IP, transmitir suas capacidades, e descobrir a presena e capacidades de outros dispositivos.
Os servidores DHCP e DNS so opcionais e apenas so usados se disponveis na rede. Finalmente, um
dispositivo pode deixar uma rede tranquilamente e automaticamente sem deixar nenhuma condio no-
-desejada para trs.
O dispositivo DSL aceita um ponto de controle para Universal Plug and Play (UPnP) verso 1.0 e aceita duas
funes principais: NAT Traversal e Identicao de Dispositivo. Esta funo requer uma interface WAN ativa.
Alm disso, o host precisa aceitar esta funo. Na presena de mltiplas interfaces WAN, selecione uma
146
36. IP/Port Filtering (Filtro de Porta/IP)
interface na qual o trfego de entrada esteja presente.
Com o Traversal NAT, quando um comando UPnP recebido em portas abertas na NAT, o aplicativo traduz
o pedido em comandos de sistema par abrir as portas na NAT e no rewall. A interface para abrir as portas
ativas conferida ao UPnP quando ele inicia e parte da congurao do aplicativo.
Para Identicao de Dispositivo, o aplicativo enviar uma descrio do dispositivo DSL como um ponto de
controle de volta ao host fazendo o pedido.
Da pgina da web voc pode ativar ou desativar o UPnP.
31.1 Congurando a UPnP
1. Do menu principal Service (Servio), clique em UPnP. A seguinte pgina ser exibida:
UPnP Daemon Habilita/Desabilita a funo UPnP.
802.1d Spanning Tree
Selecione a interface WAN que usar o UPnP das listas
suspensas.
Apply Changes (Aplicar Mudanas) Clique para salvar a denio para a congurao
2. Da proporo UPnP , marque Enable (Ativar)
3. Selecione uma Interface WAN no menu suspenso WAN Interface (Interface WAN).
147
37. URL Filter (Filtro de URL)
31.2 Software do Ponto de Controle UPnP no Windows ME
Para instalar o software do ponto de controle UPnP no Windows ME
1. No Painel de Controle, selecione Add/Remove Programs (Adicionar/Remover Programas).
2. Na caixa de dilogo Add/Remove Programs Properties (Propriedades de Adicionar/Remover Programas),
selecione a aba Windows Setup (Congurao do Windows). Na listaComponents (Componentes), clique
duas vezes em Communications (Comunicaes).
3. Na caixa de dilogo Communications, desa na lista Components (Componentes) para exibir o registro
UPnP. Selecione o registro, clique em OK.
148
4. Clique em OK para nalizar o dilogo Add/Remove Programs.
5. Reinicie o seu sistema.
Uma vez que voc tenha instalado o software UPnP e voc tenha reiniciado (e sua rede incluiu o sistema
IGD), voc deve conseguir visualizar o dispositivo controlado por IGD em sua rede.
31.3 Software do Ponto de Controle UPnP no Windows XP com Firewall
Nas verses do Windows XP que forem anteriores SP2, o suporte Firewall fornecido pelo Firewall de
Conexo Internet do Windows XP. Voc no pode usar o Firewall de Conexo Internet do Windows XP em
um sistema que voc pretende usar como ponto de controle UPnP. Se esta funo for ativada, apesar do
sistema de ponto de controle poder exibir dispositivos controlados na lista de dispositivos na rede, o sistema
de ponto de controle no participar da comunicao UPnP. (Esta restrio tambm aplicada a dispositivos
controlados rodando nos sistemas com Windows XP anterior ao SP2.)
No Windows XP SP2 e posterior, o suporte Firewall fornecido pelo Firewall do Windows. Diferentemente
das verses anteriores, o Windows XP SP2 pode ser usado em um sistema que voc pretende usar como
ponto de controle UPnP.
Para desligar a capacidade Firewall de qualquer verso do Windows XP, siga os passos abaixo:
1. No Painel de Controle, selecione Network and Internet Connections (Conexes de Internet e Rede).
2. Na caixa de dilogo Network and Internet Connections, selecione Network Connections (Conexes de
Rede).
3. Na caixa de dilogo Network Connections, d um clique direito no registro de conexo da rea local
para sua rede; isto ir exibir um menu. Selecione o registro Properties (Propriedades) do menu.
4. Na caixa de dilogo Local Area Connection Properties (Propriedades da Conexo Local) , selecione a aba
Advanced (Avanado). Desative o Firewall de Conexo Internet ao desfazer a seleo do registro com
a seguinte denio: Proteger meu computador e rede ao limitar ou prevenir o acesso ao computador via
Internet.
5. Clique em OK.
Requisitos SSDP
Voc deve ter o Servio de Descoberta SSDP ativado em seu sistema Windows XP para usar o software do
Ponto de Controle UPnP.
O Servio de Descoberta SSDP est ativado em uma instalao padro do Windows XP. Para vericar se ele
est ativado no seu sistema, olhe no Painel de Controle > Ferramentas Administrativas > Servios).
149
38. ACL Conguration (Congurao da ACL)
Procedimento de Instalao
Para instalar o software do Ponto de controle no Windows XP, siga os passos abaixo:
1. No Painel de Controle, selecione Add/Remove Programs (Adicionar/Remover Programas).
2. Na caixa de dilogo Add or Remove Programs , clique em Add / Remove Windows Components.
3. Na caixa de dilogo Windows Component Wizard (Assistente de Instalao de Componente do Windo-
ws), desa a lista at exibir o registro Networking Services (Servios de Rede). Destaque (selecione) o
registro, e clique em Details (Detalhes).
4. A janela Networking Services ser exibida.
Os subcomponentes mostrados na janela de Networking Services sero diferentes dependendo da verso
utilizada por voc, Windows XP, Windows XP (SP1), ou Windows XP (SP2).
Se voc estiver usando o Windows XP SP2, a janela de Networking Services exibir a seguinte lista de sub-
componentes:
5. Selecione os seguintes registros da janela Networking Services e ento clique em OK.
Se voc estiver usando o Windows XP, selecione:
Universal Plug and Play (Plug and Play Universal).
150
Se voc estiver usando o Windows XP SP1, selecione:
Internet Gateway Device discovery and Control Client.(Descoberta do Dispositivo de Gateway da Internet e Con-
trole de Clientes).
Universal Plug and Play (Plug and Play Universal).
Se voc estiver usando o Windows XP SP2, selecione:
Internet Gateway Device discovery and Control Client (Descoberta do Dispositivo de Gateway da Internet e Con-
trole de Clientes).
UPnP User Interface (Interface do Usurio UPnP).
6. Reinicie o seu sistema.
Uma vez que voc tenha instalado o software UPnP e voc tenha reiniciado (e sua rede incluiu o sistema
IGD), voc deve conseguir visualizar o dispositivo controlado por IGD em sua rede.
Por exemplo, da janela Network Connections (Conexes de Rede) voc deve visualizar o Dispositivo de
Gateway da Internet:
151
39. DoS
Esta pgina usada para congurar os endereos IP do servidor DNS para Retransmisso DNS.
32.1 Congurao do Servidor DHCP - Automaticamente obter DNS
1. Do menu principal Services (Servios), clique em DNS.
2. Da checagem de proporo, clique em Attain DNS Automatically (Automaticamente obter DNS).
Campo Descrio
152
40. Firmware Update (Atualizao de Firmware)
Attain DNS Automatically (Obter DNS Automa-
ticamente)
Selecione este item se voc quiser usar os servidores
DNS obtidos pela interface WAN via o mecanismo de
auto-congurao.
Set DNS Manually (Congurar o DNS Manual-
mente)
Selecione este item para congurar at trs endereos IP
DNS
Utiliza nova congurao de retransmisso DNS. Novos
parmetros sero efetivos aps serem salvos na me-
mria ash e o sistema ser reinicializado. Veja a seo
Admin para salvar os detalhes.
Restaurar Selecionados Descarta suas mudanas.
32.2 Congurao do Servidor DHCP - Congurar DNS Manualmente
1. Do menu principal Services (Servios), clique em DNS -> DNS Server (Servidor DNS).
2. Da checagem de proporo, clique em Attain DNS Automatically (Obter DNS Automaticamente).
3. Digite o Endereo IP do DNS.
Campo Descrio
153
Attain DNS Automatically (Obter o DNS Auto-
maticamente)
Selecione este item se voc quiser usar os servidores
DNS obtidos pela interface WAN via o mecanismo de
auto-congurao.
Set DNS Manually (Congurar o DNS Manual-
mente)
Selecione este item para congurar at trs endereos IP
DNS.
Utiliza nova congurao de retransmisso DNS. Novos
parmetros sero efetivos aps serem salvos na me-
mria ash e o sistema ser reinicializado. Veja a seo
Admin para salvar os detalhes.
Restaurar Selecionados Descarta suas mudanas.
32.3 IPv6 DNS (DNS do IPv6)
Esta pgina usada para congurar os endereos IPv6 do servidor DNS.
154
33.1 Viso Geral do DNS Dinmico
Se algum host possuir um endereo IP dinmico que muda frequentemente, ser difcil continuar atualizan-
do o registro de IP que associado com o nome de domnio deste host nos arquivos de zona. Isto resultar
em no-acessibilidade deste host Internet. O servio de DNS dinmico permite que voc continue mape-
ando um endereo IP dinmico do tal host para um nome de host esttico. Os servios de DNS dinmico so
fornecidos por vrios websites. O host precisa registrar-se em algum website e obter um nome de domnio.
Quando o endereo IP do host muda, ele apenas precisa enviar uma mensagem ao website que fornecendo
o servio de DNS dinmico a este host. Para que isso funcione, um cliente de atualizao automtica precisa
ser implementado. Esses clientes de atualizao enviam mensagens de atualizao aos servidores sempre
que houver mudana no endereo IP daquele host. Ento, o servidor atualiza os registros daquele host e
responde com algum cdigo de retorno.
155
41. Backup/Restore (Backup/Restaurar)
A gura acima explica um cenrio como esse, em que um host obtm um endereo IP dinmico para si de
um servidor DHCP. Como o host se registrou com um dos provedores de servio DNS dinmico na Internet,
ele envia uma mensagem de atualizao ao provedor de servios com nome do host e endereo IP mudado.
O provedor de servios atualiza o novo endereo IP do host nos arquivos de zona que tm um registro para
aquele nome de host e responde com algum cdigo de retorno. O cdigo de retorno comunica o sucesso ou
falha da mensagem de atualizao. Este processo se repete toda vez que o endereo IP do host muda.
Se o provedor de servio DNS dinmico for noticado sobre o mesmo IP vez aps vez, ele ento o consi-
dera um abuso e pode bloquear o nome de host. Para evitar este cenrio, o endereo IP que foi atualizado
ao provedor com sucesso guardado na unidade. Sempre que recebemos uma noticao sobre mudana
de endereo IP, o novo endereo IP comparado ao endereo IP que foi guardado na ltima atualizao. Se
eles diferem, ento apenas um pedido de atualizao enviado. No entanto, quando o sistema chega l, no
h como saber qual o endereo IP da ltima atualizao bem-sucedida antes do sistema cair. Voc precisa
dar o comando system cong save (salvar conguraes de sistema) periodicamente para salvar este
endereo IP em Flash.
Registrando-se com o Provedor de Servio DNS Dinmico
Atualmente, o Roteador WirelessADSL2+ aceita dois provedores de servio DNS Dinmico, www.tzo.com
e www.dyndns.com. Para usar o servio DNS Dinmico deles, voc primeiro precisa visitar o Website de
um provedor de servio e registrar-se. Enquanto estiver se registrando, voc precisa fornecer seu nome de
usurio, senha, e nome de host como parmetros obrigatrios. Um provedor de servio pode tambm pedir
que voc preencha parmetros opcionais.
Congurando Interfaces de IP
Voc precisa criar uma interface de DNS Dinmico por interface de IP e pode apenas criar uma interface
DNS Dinmico em uma interface de IP. Para mais informaes sobre criao de interfaces IP, veja a seo
156
Criando interfaces de IP.
OBS: www.dyndns.org fornece trs tipos de servios - DNS Dinmico, DNS Personalizado e DNS Esttico.
Voc pode criar diferentes domnios nesses sistemas. O servio de DNS Personalizado uma soluo
DNS plena para domnios comprados recentemente ou domnios que voc j possui. Uma interface com
base na web fornece total controle sobre os registros de recurso e todo o seu domnio, incluindo suporte a
IPs dinmicos e atualizaes automticas. O servio de DNS Esttico indica um nome de host, em algum
domnio pertencente ao site dyndns.org, ao endereo IP esttico ou pseudo-esttico atribudo pelo provedor
de internet do usurio.
O servio de DNS Dinmico indica um nome de host xo, em algum domnio pertencente ao site dyndns.
org, ao endereo IP dinmico atribudo pelo provedor de internet do usurio. Isto permite que os endereos
IP sejam atualizados mais frequentemente do que permitido pelo DNS Esttico.
33.2 Congurao do DNS Dinmico DynDNS.org
1. Do menu principal Services (Servios), clique em DDNS.
2. Da lista suspensa DDNS provider (Provedor DDNS), selecione DynDNS.org.
3. Digite o Hostname (Nome de Host).
4. Da lista suspensa Interface, selecione uma que seja adequada.
5. Marque a opo Enable (Habilitar).
6. Digite o Username (Nome de Nome de Usurio).
7. Digite a Password (Senha).
157
Campo Descrio
Enable (Habilitar)
Marque este item para ativar o registro desta conta para
o servidor DNS.
DDNS provider (Provedor DDNS)
H dois provedores DDNS a serem selecionados para
registrar o seu dispositivo com: DynDNS e TZO. Uma
cobrana pode ocorrer, dependendo do servio que voc
selecionar.
Hostname (Nome de Host) Nome de domnio a ser registrado com o servidor DDNS.
Username (Nome de Usurio)
Nome de usurio atribudo pelo provedor de servio
DDNS.
Password (Senha): A senha atribuda pelo provedor de servio DDNS.
Add (Adicionar)
Clique em Add para adicionar este registro congura-
o.
Remove (Remover)
Selecione um registro DDNS existente ao clicar no boto
de rdio na coluna Select (Selecionar) da Dynamic DNS
Table (Tabela de DNS Dinmico). Clique no boto Remo-
ve (Remover) para remover o registro selecionado da
congurao.
158
42. Password (Senha)
9. Congurao do DNS Dinmico foi executada com sucesso!
33.3 Congurao do DNS Dinmico TZO
1. Do menu principal Services (Servios), clique em DNS -> Dynamic DNS (DNS Dinmico).
2. Da lista suspensa DDNS provider (Provedor DDNS), selecione TZO.
3. Digite o Hostname (Nome de Host).
4. Da lista suspensa Interface, selecione uma que seja adequada.
5. Marque a opo Enable (Habilitar).
6. Digite o Hostname (Nome de Host), Email e Password (Senha).
159
Campo Descrio
Enable (Habilitar)
Marque este item para ativar o registro desta conta para
o servidor DNS.
DDNS provider
(Provedor DDNS)
H dois provedores DDNS a serem selecionados para
registrar o seu dispositivo com: DynDNS e TZO. Uma
cobrana pode ocorrer, dependendo do servio que voc
selecionar.
Hostname (Nome de Host) Nome de domnio a ser registrado com o servidor DDNS.
Email
O email que fez a solicitao ao provedor de servio
DDNS.
Key (Chave) A chave atribuda pelo provedor de servio DDNS.
Add (Adicionar)
Clique em Add para adicionar este registro congura-
o.
Modify (Modicar)
Clique em Modify para modicar este registro na congu-
rao.
Remove (Remover)
Selecione um registro DDNS existente ao clicar no boto
de rdio na coluna Select (Selecionar) da Dynamic DNS
Table (Tabela de DNS Dinmico). Clique no boto Remo-
ve (Remover) para remover o registro selecionado da
congurao.
8. Congurao do DNS Dinmico foi executada com sucesso!
160
43. Commit/Reboot (Conrmar/Reinicializar)
A funo de ltro do MAC permite que voc dena regras para permitir ou negar frames atravs do disposi-
tivo baseado no endereo MAC de origem, o endereo MAC de destino, e a direo de trfego.
34.1 Congurando o ltro do MAC para Negar acesso de sada
1. Do menu principal Firewall, clique em MAC Filtering (Filtro do MAC).
2. Da lista suspensa Direction (Direo), selecione a congurao Outing (Sada).
3. Da proporo Rule Action (Ao de Regra), selecione Deny (Negar).
4. Digite o Endereo MAC ao qual voc quer negar acesso de sada no Source MAC Address (Endereo MAC
de Origem).
5. Clique em Add (Adicionar)
161
6. A Congurao do ltro MAC foi executada com sucesso!
Outgoing Default Action
(Ao Padro de Sada)
Especica a ao padro no caminho de bridge/redirecio-
namento da LAN WAN
Incoming Default Action
(Ao Padro de Entrada)
namento da WAN LAN.
congurao.
Rule Action (Ao de Regra)
namento da LAN WAN
Direction (Direo)
namento da WAN LAN.
162
Source MAC Address
(Endereo MAC de Origem
O Endereo MAC de Origem . Deve estar no formato
xxxxxxxxxxxx. Espaos em branco podem ser usados
no espao de endereo MAC e so considerados como
termos dont care [termos de importncia insignicativa].
Destination MAC Address
(Endereo MAC de Destino)
O endereo de destino MAC. Deve estar no formato
xxxxxxxxxxxx. Espaos em branco podem ser usados
no espao de endereo MAC e so considerados como
termos dont care [termos de importncia insignicativa].
Excluir Seleo
congurao.
Excluir Todos Exclui todas as regras de ltro da tabela de ltro.
35. IP/Port Filtering (Filtro de Porta/IP)
O Firewall contm diversas funes que so usadas para negar ou permitir trfego atravs do dispositivo.
A funo de ltro da Porta/IP permite que voc negue/permita servios ou aplicativos especcos no cami-
nho de redirecionamento.
1. Do menu principal Firewall, clique em IP/Port Filtering (Filtro de Porta/IP).
163
44. Fuso Horrio
Outgoing Default Action (Ao Padro de
Sada)
Especica a ao padro no caminho de redirecionamen-
to da LAN WAN.
Incoming Default Action (Ao Padro de
Entrada)
to da WAN LAN.
Clique para salvar a denio de aes padro para a
congurao.
Nega ou permite trfego quando compatvel com esta
regra.
Direction (Direo) Direo de redirecionamento de trfego.
Protocol (Protocolo) H 3 opes disponveis: TCP, UDP e ICMP.
164
44. Fuso Horrio
Source IP Address (Endereo IP de origem)
O Endereo IP de origem atribudo ao trfego no qual o
ltro est sendo aplicado.
Source Subnet Mask (Mscara de sub-rede de
origem)
A mscara de sub-rede do IP de origem.
Porta de Origem Nmeros iniciais e nais da porta de origem
Destination IP Address (Endereo IP de Destino
O endereo IP de destino atribudo ao trfego no qual o
Destination Subnet Mask (Mscara de Sub-
-rede de Destino)
A mscara de sub-rede do IP de destino.
Destination Port (Porta de Destinao) Nmeros iniciais e nais da porta de destinao.
Clique para salvar a regra de entrada para a congura-
o.
Exclui as regras de ltro selecionadas da tabela de ltro.
Voc pode clicar na caixa da coluna Select (Selecionar)
para selecionar a regra de ltro.
Delete All (Excluir Todos) Exclui todas as regras de ltro da tabela de ltro.
36. IPv6/Port Filtering (Filtro de Porta/IP)
O Firewall contm diversas funes que so usadas para negar ou permitir trfego atravs do dispositivo.
A funo de ltro da Porta/IP permite que voc negue/permita servios ou aplicativos especcos no cami-
nho de redirecionamento.
1. Do menu principal Firewall, clique em IP/Port Filtering (Filtro de Porta/IPv6).
165
44. Fuso Horrio
Outgoing Default Action (Ao Padro de
Sada)
to da LAN WAN.
Incoming Default Action (Ao Padro de
Entrada)
to da WAN LAN.
congurao.
166
44. Fuso Horrio
Nega ou permite trfego quando compatvel com esta
regra.
Direction (Direo) Direo de redirecionamento de trfego.
Protocol (Protocolo) H 3 opes disponveis: TCP, UDP e ICMP.
Source IP Address (Endereo IP de origem)
O Endereo IP de origem atribudo ao trfego no qual o
Source Subnet Mask (Mscara de sub-rede de
origem)
A mscara de sub-rede do IP de origem.
Porta de Origem Nmeros iniciais e nais da porta de origem
Destination IP Address (Endereo IP de Destino
O endereo IP de destino atribudo ao trfego no qual o
Destination Subnet Mask (Mscara de Sub-
-rede de Destino)
A mscara de sub-rede do IP de destino.
Destination Port (Porta de Destinao) Nmeros iniciais e nais da porta de destinao.
Clique para salvar a regra de entrada para a congura-
o.
Exclui as regras de ltro selecionadas da tabela de ltro.
para selecionar a regra de ltro.
Delete All (Excluir Todos) Exclui todas as regras de ltro da tabela de ltro.
O ltro de URL a soluo de ltro da web. O rewall inclui a habilidade de bloquear o acesso a URLs
especcos na web com base em string matches. Isto pode permitir que um grande nmero de URLs sejam
bloqueados ao especicar uma palavra-chave. O ltro de URL instaura uma poltica de utilizao da Web
para controlar o contedo de download e upload na Web.
37.1 Congurando o Bloqueio URL de Palavra-chave
1. Do menu principal Firewall, clique em Firewall -> URL Filter (Filtro de URL). A seguinte pgina ser exibi-
da:
167
45. Log (Registro)
URL Blocking capability (Capacidade de Blo-
queio de URL)
Marque este item para ativar a funo Bloqueio de URL.
Keyword (Palavra-chave)
A palavra-chave ltrada, como yahoo. Se o URL incluir
esta palavra-chave, o URL ser bloqueado.
Clique em ativar/desativar a capacidade de Bloqueio de
URL.
Add FQDN (Adicionar FQDN) Adiciona o FQDN na tabela de Bloqueio de URL.
Delete Selected FQDN (Excluir o FQDN Selecio-
nado)
Exclui o FQDN selecionado da tabela de Bloqueio de URL.
para selecionar Blocked FQDN (FQDN Bloqueado).
Add Filtered Keyword (Adicionar palavra-chave
ltrada)
Adiciona a palavra-chave ltrada na tabela de Filtro de
Palavra-chave.
Delete Selected Keyword (Excluir a Palavra-
-chave Selecionada)
Exclui a palavra-chave selecionada da tabela de Filtro de
palavra-chave. Voc pode clicar na caixa da coluna Select
(Selecionar) para selecionar a palavra-chave ltrada.
2. Da proporo Bloqueio de URL, marque a opo Enable (Habilitar)
4. Digite a Palavra-chave no campo Palavra-chave.
5. Clique em AddKeyword (Adicionar Palavra-chave).
168
46. Diagnstico
6. A Congurao do Bloqueio de Palavra-chave foi executada com sucesso!
Voc pode especicar quais servios so acessveis do lado LAN ou WAN.
Os registros nesta tabela ACL so usados para restringir certos tipos de pacote de dados da sua rede local
Internet atravs do Gateway.
O uso desse controle de acesso pode ajudar a restringir ou tornar seguro o seu gerenciamento de Gateway.
1.Do menu principal Firewall, clique em ACL. A seguinte pgina ser exibida:
169
46. Diagnstico
39. IPv6 ACL Conguration (Congurao da ACL)
Voc pode especicar quais servios so acessveis do lado LAN ou WAN.
Os registros nesta tabela ACL so usados para restringir certos tipos de pacote de dados da sua rede local
Internet atravs do Gateway.
O uso desse controle de acesso pode ajudar a restringir ou tornar seguro o seu gerenciamento de Gateway.
1.Do menu principal Firewall, clique em ACL. A seguinte pgina ser exibida:
170
46. Diagnstico
40. DoS
Um ataque denial-of-service, ou DoS (negao-de-servio) caracterizado por uma tentativa explcita de
hackers que no permitem que usurios legtimos utilizem o seu servio de rede.
40.1 DoS Settings (Congurao da DoS)
1. Do menu principal Firewall, clique em DoS. A seguinte pgina ser exibida:
171
46. Diagnstico
A pgina de Atualizao de Firmware permite que voc:
Baixe a ltima verso de rmware do website manualmente e atualize o seu rmware tambm manualmente. Veja
Manualmente atualizando o rmware.
172
46. Diagnstico
41.1 Sobre as verses de rmware
O rmware um programa de software. Ele guardado como uma memria somente-leitura em seu dispo-
sitivo.
O seu dispositivo pode vericar se h verses de rmware mais recentes disponveis. Se houver uma verso
mais recente, voc pode baix-la via internet e fazer a instalao em seu dispositivo.
OBS: Se houver uma atualizao de rmware disponvel, fortemente recomendvel que voc a instale em
seu dispositivo para assegurar que voc obtenha todas as vantagens de quaisquer futuras funcionalidades
desenvolvidas.
41.2 Atualizando o rmware manualmente
Voc pode manualmente baixar a verso mais recente de rmware do website ao diretrio de arquivos do
seu computador.
Uma vez que voc tiver baixado a verso de rmware mais recente para seu computador, voc pode manu-
almente selecionar e instalar a verso, como abaixo:
1. No menu principal Maintenance (Manuteno), clique em Update (Atualizar). A seguinte pgina ser exibi-
da:
2. Clique em Browse (Navegar)
(Note que se voc estiver usando certos navegadores, como Opera 7, o boto Browse chamado Choose
[Escolher])
Use a caixa Choose le (Escolher arquivo) para navegar ao diretrio relevante no qual a verso de rmware
est salva.
3. Uma vez que voc tiver selecionado o arquivo a ser instalado, clique em Open (Abrir). O caminho do dire-
173
46. Diagnstico
trio do arquivo exibido na caixa de dilogo Select File: (Selecionar Arquivo).
4. Clique em Upload. O dispositivo verica que o arquivo selecionado contm uma verso atualizada de
rmware. Uma janela aparece, clique em OK.
5. Realizando upgrade de rmware. Aguarde... 64 segundos. NO desligue o dispositivo durante o upload
porque isso poder travar o sistema.
7. No menu principal Maintenance (Manuteno), clique em Reboot (Reinicializar). A seguinte pgina ser
exibida:
8. Do menu suspenso Reboot, selecione Factory Default Conguration (Congurao de Fbrica).
9. Clique em Commit Changes (Efetuar Modicaes).
10. Aguarde 64 segundos para que o sistema reinicialize.
174
46. Diagnstico
41.3 Backup/Restore (Backup/Restaurar)
Voc pode salvar a atual congurao do seu Roteador em um arquivo no seu computador. Isto altamente
recomendvel antes que voc mude quaisquer denies de congurao no Roteador ou antes de voc
atualizar o seu rmware.
41.4 Conguraes de Backup
1. No menu principal Maintenance (Manuteno), clique em Update (Atualizar) -> Backup/Restore (Backup/
Restaurar). A seguinte pgina ser exibida:
2. Clique em Save (Salvar).
3. Escolha a opo Save e selecione um local apropriado, assim como o nome de arquivo, e salve seu arqui-
vo de backup.
175
Apndice A. Congurando seus Computadores
4. Clique em Save (Salvar).
41.5 Conguraes de Restaurao
1. No menu principal Maintenance (Manuteno), clique em Update (Atualizar) -> Backup/Restore (Backup/
Restaurar). A seguinte pgina ser exibida:
2. Clique em Browse (Navegar)... e procure o local do seu arquivo de backup.
3. Clique em Upload.
4. Clique em OK.
176
5. As denies de restaurao do arquivo de congurao foram executadas com sucesso. O Sistema est
Reinicializando... O Roteador DSL foi congurado e est reiniciando.
6. Feche a janela de Congurao do Roteador e espere um minuto antes de abrir o seu navegador da web.
Se necessrio, recongure o endereo IP do seu computador para que ele se enquadre em sua nova con-
gurao.
Voc pode restringir o acesso s pginas usando proteo por senha. Com a proteo por senha ativada, os
usurios devem digitar um nome de usurio e senha antes de ganhar acesso s pginas da web.
Como padro, a proteo por senha est ativada em seu dispositivo, e o nome de usurio e senha so os
seguintes:
Username (Nome de Usurio) admin
Password (Senha): admin
Username (Nome de Usurio) user
Password (Senha): user
42.1 Denindo o seu nome de usurio e senha
OBS: Usurios no autorizados podem tentar acessar o seu sistema adivinhando seu nome de usurio e
senha. Recomendamos que voc mude o nome de usurio padro e senha para denies particulares
suas.
177
Para mudar a senha padro.
1. No menu principal Maintenance (Manuteno), clique em Password (Senha). A seguinte pgina ser exibi-
da:
2. Esta pgina exibe as denies atuais de nome de usurio e senha. Mude sua senha nica nas caixas
relevantes. Eles podem ser qualquer combinao de letras ou nmeros com no mximo 30 caracteres. A
denio padro usa admin para nome de usurio e admin para senha.
3. Se estiver satisfeito com suas conguraes, clique em Add/Modify (Adicionar/Modicar). Voc ver a
seguinte pgina que o novo usurio tenha exibido em Usurios Denidos Atualmente. Voc precisa logar nas
pginas da web usando o seu novo nome de usurio e nova senha.
178
4. Clique em Modify (Modicar).
5. Digite um novo User name (Usurio) e Password (Senha).
6. Clique em Apply (Aplicar).
Sempre que voc usar o console da web para mudar as conguraes do sistema, as mudanas sero
inicialmente colocadas em armazenamento temporrio. Para salvar suas mudanas para uso futuro, voc
pode usar a funo Commit/Reboot (Conrmar/Reinicializar). Esta funo salva as suas mudanas da RAM
179
memria ash e reinicializa o sistema.
IMPORTANTE! No desligue o seu modem ou aperte o boto Restaurar enquanto este procedimento estiver
em progresso.
43.1 Commit (Conrmar)
exibida:
2. Da lista suspensa Reboot (Reinicializao), selecione Save Default Conguration (Salvar Congurao
Atual).
3. Clique em Commit Changes (Conrmar Modicaes).
43.2 Reboot (Reinicializar)
exibida:
2. Clique em Reboot (Reinicializar).
3. O Sistema est Reinicializando...
180
43.3 Restaurar Congurao Padro
Esta pgina permite que voc restaure seu dispositivo s suas conguraes de fbrica.
As denies de congurao do seu dispositivo so guardadas em um arquivo de congurao. Quando
voc congura o seu dispositivo e acessa as pginas da web pela primeira vez, o arquivo de congurao
contm uma congurao de fbrica.
Se voc quiser fazer mudanas congurao de fbrica, mas depois quiser reverter congurao origi-
nal de fbrica, voc pode fazer isto restaurando o dispositivo sua congurao de fbrica.
OBS: Se voc restaurar o seu dispositivo s conguraes de fbrica, todas as mudanas de congurao
anteriores feitas por voc sero sobrescritas pela congurao de fbrica.
Restaurar o Software:
exibida:
2. Do menu suspenso Reboot (Reinicializar), selecione Factory Default Conguration (Restaurar as Congu-
raes de Fbrica).
3. Clique em Commit Changes (Conrmar Modicaes).
181
4. Aguarde 64 segundos para que o sistema reinicialize
44. Fuso Horrio
Alguns sistemas podem no possuir um mecanismo de data ou hora, ou podem estar usando informaes
inexatas de data/hora. A funo SNTP (Protocolo de Horrio de Rede Simples) fornece um meio de sincroni-
zar a congurao prpria de data/hora do dispositivo com um servidor de hora remoto, conforme descrito
em RFC 2030 (SNTP) E RF 1305 (NTP).
44.1 Servidor SNTIP e Congurao do Cliente SNTP
1. No menu principal Maintenance (Manuteno), clique em Time (Hora). A seguinte pgina ser exibida:
182
Campo Descrio
System Time (Horrio do Sistema)
O atual horrio no fuso horrio especicado. Voc pode
denir o horrio atual sozinho, ou conforme congurao
do SNTP.
DayLight (Fuso Horrio) Seleciona o Fuso Horrio
State (Condio)
Habilita o cliente SNTP para atualizar o relgio do siste-
ma.
Server (Servidor)
O endereo IP do nome de host do primeiro servidor
SNTP.
Server2 (Servidor2)
O endereo IP do nome de host do segundo servidor
SNTP.
Interval (Intervalo)
O Intervalo do cliente SNTP para atualizar o relgio do
sistema.
Time Zone Select (Selecionar Fuso Horrio) O fuso horrio na qual o dispositivo DSL reside.
SNTP server (Servidor SNTP)
O endereo IP ou o nome de host do servidor SNTP. Voc
pode selecionar da lista ou denir manualmente.
183
congurao.
2. Selecione DayLight da lista suspensa Daylight.
3. Marque Enable (Habilitar) em State (Condio).
4. Adicione o Servidor NTP usando o Endereo IP.
5. Selecione o Fuso Horrio adequado da lista suspensa Time Zone (Fuso Horrio).
184
Fuso Horrio GMT +/- offset Descrio
IDLW -1200 Linha Internacional de Data Oeste
NT -1100 Nome
HST -1000 Padro Hava
AKST -900 Padro Alasca
YST -900 Padro Yukon
PST -800 Padro Pacco EUA
MST -700 Padro Montanha EUA
CST -600 Padro Central EUA
EST -500 Padro Leste EUA
AST -400 Padro Atlntico
NFST -330 Padro Newfoundland
NFT -330 Newfoundland
BRA -300 Padro Brasil
AT -200 Aores
WAT -100 frica Ocidental
GMT +000 Tempo Mdio de Greenwich
UTC +000 Universal (Coordenado)
WET +000 Europa Ocidental
CET +100 Europa Central
MET +100 Leste-Centro da Europa
MEWT +100 Inverno do Leste-Centro da Europa
SWT +100 Inverno Sueco
BST +100 Vero Britnico
EET +200 Leste Europeu, Zona da Rssia 1
FST +200 Vero Francs
MEST +200 Vero do Leste-Centro da Europa
SST +200 Vero Sueco
IST +200 Padro Israelense
IDT +300 Horrio de Vero Israelita
BT +300 Bagd
IT +330 Ir
USZ3 +400 Volga russo
USZ4 +500 Urais russos
INST +530 Padro Indiano
USZ5 +600 Rssia Ocidental-Sibria
NST +630 Norte da Sumatra
WAST +700 Padro Oeste da Austrlia
USZ6 +700 Yenisei na Rssia
185
JT +730 Java
CCT +800 Costa da China
ROK +900 Padro Coreano
KST +900 Padro Coreano
JST +900 Padro do Japo
CAST +930 Padro da Austrlia Central
KDT +1000 Horrio de Vero Coreano
EAST +1000 Padro Leste da Austrlia
GST +1000 Padro Guam
CADT +1030 Horrio de Vero da Austrlia Central
IDLE +1200 Linha Internacional de Data Leste
NZST +1200 Padro da Nova Zelndia
NZT +1200 Nova Zelndia
45. Log (Registro)
Esta tabela ARP mostra uma lista de endereos MAC aprendidos.
1. No menu principal Maintenance (Manuteno), clique em Log (Registro). A seguinte pgina ser exibida:
186
46. Diagnstico
O dispositivo DSL aceita algumas funes teis de diagnstico.
46.1 Ping
Uma vez que voc tiver o seu dispositivo DSL congurado, uma boa ideia certicar-se de que voc pode
pingar a rede. Um comando ping envia uma mensagem ao host que voc especicar. Se o host receber a
mensagem, ele envia mensagens em resposta. Para us-lo, voc deve saber o endereo IP do host com o
qual voc est tentando se comunicar e digitar o endereo IP no campo Endereo de Host. Clique em Go
(Prosseguir)! Para iniciar o comando ping, o resultado ping ser ento exibido nesta pgina.
1. No menu principal Advanced (Avanado), clique em Diagnostic (Diagnstico) -> Ping. A seguinte pgina
ser exibida:
187
Campo Descrio
Host O endereo IP que voc quer pingar.
PING Para iniciar o comando ping
2. Digite o Endereo IP no campo Host.
3. Clique em Ping.
4. Agora voc poder ver o resultado abaixo:
46.2 Ping6
Uma vez que voc tiver o seu dispositivo DSL congurado, uma boa ideia certicar-se de que voc pode
pingar a rede. Um comando ping envia uma mensagem ao host que voc especicar. Se o host receber a
188
mensagem, ele envia mensagens em resposta. Para us-lo, voc deve saber o endereo IP do host com o
qual voc est tentando se comunicar e digitar o endereo IP no campo Endereo de Host. Clique em Go
(Prosseguir)! Para iniciar o comando ping, o resultado ping ser ento exibido nesta pgina.
1. No menu principal Maintenance (Manuteno), clique em Diagnostic (Diagnstico) -> Ping6. A seguinte
pgina ser exibida:
Campo Descrio
Host O endereo IP que voc quer pingar.
PING Para iniciar o comando ping
46.3 Traceroute
Diagnstico Traceroute.
1. No menu principal Maintenance (Manuteno), clique em Diagnostic (Diagnstico) -> Traceroute. A se-
guinte pgina ser exibida:
189
46.4 Traceroute6
Diagnstico Traceroute.
1. No menu principal Maintenance (Manuteno), clique em Diagnostic (Diagnstico) -> Traceroute6. A
190
46.5 Loopback OAM
Para isolar os problemas de interface ATM, voc pode usar clulas de loopback ATM OAM para vericar a
conectividade entre os pontos de sada VP/VC, assim como pontos de sada de segmento dentro do VP/VC. O
ATM usa uxos de clula F4 e F5, da seguinte forma:
F4: usado em VPs
F5: usado em VCs
Uma conexo de ATM consiste em um grupo de pontos. Esta implementao de OAM fornece o gerencia-
mento para os seguintes pontos:
Ponto de sada da conexo: o m de uma conexo VP/VC onde as clulas ATM so nalizadas.
Ponto de sada de segmento: o m de um segmento de conexo.
Esta pgina permite que voc use o ping ATM, que gera o segmento F5 e clulas loopback ponta a ponta
para testar a acessibilidade de um ponto de sada de segmento ou ponto de sada da conexo.
1. No menu principal Maintenance (Manuteno), clique em Diagnostic (Diagnstico) -> OAM Loopback. A
46.6 Diagnstico ADSL
Est pgina mostra o desempenho do Diagnstico de Tom ADSL. Clique em Iniciar para iniciar o diagnstico
ADSL.
1. No menu principal Maintenance (Manuteno), clique em Diagnostic (Diagnstico) -> ADSL Diagnostic
191
(Diagnstico ADSL). A seguinte pgina ser exibida:
2. Clique em Iniciar para iniciar o diagnstico ADSL.
46.6 Teste de Diagnstico
A pgina de Teste de Diagnstico mostra os resultados de teste para a conectividade da camada fsica e
camada de protocolo para os lados das redes LAN e WAN.
192
1. No menu principal Maintenance (Manuteno), clique em Diagnostic (Diagnstico) -> Diag-Test.
2. Clique em RUN Diagnostic Test (Executar Teste de Diagnstico) para iniciar o diagnstico ADSL.
193
Campo Descrio
Select the Internet Connection (Selecionar a
Conexo de Internet)
As interfaces do lado WAN disponveis sero listadas.
Voc precisa selecionar uma para o diagnstico do lado
WAN.
RUN Diagnostic Test (Executar Teste de Diag-
nstico)
Para iniciar o Teste de Diagnstico
194
Este apndice fornece instrues para congurar as denies de Internet em seus computadores para
funcionarem com o Roteador Wireless ADSL2+.
Congurando Computadores Ethernet
Antes de voc comear
Como padro, o Roteador WirelessADSL2+ automaticamente atribui as conguraes de Internet requeri-
das aos seus computadores. Voc precisa congurar os computadores para que aceitem esta informao
quando ela atribuda.
OB: Em alguns casos, voc pode querer atribuir informaes de Internet manualmente para algum ou todos
os seus computadores, ao invs de permitir que o Roteador ADSL2+ o faa. Veja Atribuindo informaes
estticas de Internet aos seus computadores para mais instrues.
Se voc tiver conectado os computadores da sua rede via Ethernet ao Roteador WirelessADSL2+, siga as
instrues que correspondam ao sistema operacional instalado em seu computador:
Computadores com Windows XP
Computadores com Windows 2000
Computadores com Windows ME
Computadores com Windows 95, 98
Estaes de trabalho com Windows NT 4.0
Computadores com Windows XP
1. Na barra de tarefas do Windows, clique em Iniciar, e ento Painel de Controle.
2. Clique duas vezes no cone de Conexes de Rede,
3. Na janela LAN or High-Speed Internet ( Rede LAN ou Internet de Alta Velocidade), clique com o boto
direito no cone correspondente interface do seu carto de interface de rede (NIC) e selecione Properties
(Propriedades). (Muitas vezes, este cone chamado Local Area Connection (Conexo Local).
A caixa de dilogo Conexo Local ser exibida com uma lista dos itens de rede atualmente instalados.
4. Certique-se de que a caixa de seleo esquerda do item Internet Protocol TCP/IP (Protocolo de Internet
TCP/IP) esteja marcado e clique em Propriedades.
195
5. Na caixa de dilogo Protocolo de Internet (TCP/IP), clique no boto de rdio Obtain an IP address auto-
matically (Obter um endereo IP automaticamente). Tambm clique no boto de rdio Obtain DNS server
address automatically (Obter endereo de servidor DNS automaticamente).
6. Clique em OK duas vezes para conrmar suas alteraes, e ento feche o Painel de Controle.
Computadores com Windows 2000
Primeiro, verique o IP, o protocolo e, se necessrio, instale-os:
1. Na barra de tarefas do Windows, clique em Iniciar, v em Settings (Conguraes), e ento Control Panel
(Painel de Controle).
2. Clique duas vezes no cone de Conexes de Rede e Dial-up,
3. Na janela Network and Dial-up Connections (Conexes de Rede e Dial-up), d um clique direito no cone
de Conexo Local, e ento selecione Properties (Propriedades).
A caixa de dilogo Local Area Connection Properties (Propriedades da Conexo Local) ser exibida com
uma lista dos itens de rede atualmente instalados. Se a lista incluir o Protocolo de Internet (TCP/IP), ento o
protocolo j foi ativado. Pule ao passo 10.
4. Se o Protocolo de Internet (TCP/IP) no for exibido como um componente instalado, clique em Install
(Instalar)...
5. Na caixa de dilogo Select Network Component (Selecionar Tipo de Componente da Rede), selecione
Protocol (Protocolo), e ento clique em Add (Adicionar)...
6. Selecione Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo de Internet (TCP/IP) na lista de Protocolos de Rede, e ento
clique em OK.
Pode ser exigido que voc instale arquivos do seu CD de instalao do Windows 2000 ou outra mdia. Siga
as instrues para instalar os arquivos.
7. Se exigido, clique em OK para reiniciar seu computador com as novas conguraes.
Em seguida, congure os computadores para aceitar as informaes de IP atribudas pelo Roteador Wireless
ADSL2+:
8. No Control Panel (Painel de Controle), clique duas vezes no cone Conexes de Rede e Dial-up.
de Conexo Local, e ento selecione Properties (Propriedades).
10. Na caixa de dilogo Propriedades de Conexo Local, selecione Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo de
Internet (TCP/IP), e ento clique em Properties (Propriedades).
196
11. Na caixa de dilogo Protocolo de Internet (TCP/IP), clique no boto de rdio Obtain an IP address auto-
matically (Obter um endereo IP automaticamente). Tambm clique no boto de rdio Obtain DNS server
address automatically (Obter endereo de servidor DNS automaticamente).
12. Clique em OK duas vezes para conrmar e salvar suas alteraes, e ento feche o Painel de Controle.

Computadores com Windows ME
1. Na barra de tarefas do Windows, clique em Iniciar, v em Conguraes, e ento Control Panel (Painel de
Controle).
2. Clique duas vezes no cone de Conexes de Rede e Dial-up,
de Rede, e ento selecione Properties (Propriedades).
A caixa de dilogo Network Properties (Propriedades de Rede) ser exibida com uma lista dos itens de rede
atualmente instalados. Se a lista incluir o Protocolo de Internet (TCP/IP), ento o protocolo j foi ativado. Pule
ao passo 11.
4. Se o Protocolo de Internet (TCP/IP) no for exibido como um componente instalado, clique em Adicionar...
5. Na caixa de dilogo Select Network Component Type (Selecionar Tipo de Componente da Rede), selecione
Protocol (Protocolo), e ento clique em Add (Adicionar)...
6. Selecione Microsoft na caixa de Fabricantes.
7. Selecione Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo de Internet (TCP/IP) na lista de Protocolos de Rede, e ento
clique em OK.
Pode ser exigido que voc instale arquivos do seu CD de instalao do Windows ME ou outra mdia. Siga as
instrues para instalar os arquivos.
8. Se exigido, clique em OK para reiniciar seu computador com as novas conguraes.
Em seguida, congure os computadores para aceitar as informaes de IP atribudas pelo Roteador Wireless
ADSL2+:
9. No Control Panel (Painel de Controle), clique duas vezes no cone Conexes de Rede e Dial-up).
de Rede, e ento selecione Properties (Propriedades).
11. Na caixa de dilogo Network Properties (Propriedades de Rede), selecione TCP/IP, e ento clique em
Properties (Propriedades).
197
12. Na caixa de dilogo TCP/IP, clique no boto de rdio Server assigned IP address (endereo IP atribudo
do Servidor). Tambm clique no boto de rdio Server assigned name server address (Nome do endereo do
servidor atribudo).
13. Clique em OK duas vezes para conrmar e salvar suas alteraes, e ento feche o Control Panel (Painel
de Controle).
Computadores com Windows 95, 98
1. Na barra de tarefas do Windows, clique em Iniciar, v em Conguraes, e ento Control Panel (Painel de
Controle).
2. Clique duas vezes no cone de Rede.
A caixa de dilogo Network (Rede) ser exibida com uma lista dos itens de rede atualmente instalados. Se a
lista incluir TCP/IP ento o protocolo j foi ativado. Pule ao passo 9.
3. Se TCP/IP no for exibido como um componente instalado, clique em Add (Adicionar)...
A caixa de dilogo Select Network Component Type (Selecionar Componente de Rede) ser exibida.
4. Selecione Protocol (Protocolo) e ento clique em Add (Adicionar)...
A caixa de dilogo Selecionar Protocolo de Rede ser exibida.
5. Clique em Microsoft na lista de Fabricantes, e ento TCP/IP na lista de Protocolos de Rede.
6. Clique em OK para retornar caixa de dilogo Rede, e ento clique novamente em OK.
Pode ser exigido que voc instale arquivos do seu CD de instalao do Windows 95/98. Siga as instrues
para instalar os arquivos.
7. Clique em OK para reiniciar o PC e completar a instalao do TCP/IP.
Em seguida, congure os computadores para aceitar as informaes de IP atribudas pelo Roteador Wireles-
sADSL2+:
8. Abra a janela Painel de Controle, e clique no cone de Rede.
9. Selecione o componente de rede TCP/IP e ento clique em Properties (Propriedades).
Se voc possui mltiplas listas de TCP/IP, selecione a lista associada ao seu carto de rede ou adaptador.
10. Na caixa de dilogo Propriedades de TCP/IP, clique na aba Endereo IP.
198
11. Clique no boto de rdio Obtain an IP address automatically (Obter um endereo IP automaticamente).
12. Clique na aba de Congurao DNS, e ento clique no boto de rdio Obtain an IP address automatically
(Obter um endereo IP automaticamente).
13. Clique em OK duas vezes para conrmar e salvar suas alteraes.
O sistema pedir que voc reinicie o Windows.
14. Clique em Sim.
Estaes de trabalho com Windows NT 4.0
1. Na barra de tarefas do Windows, clique em Iniciar, v em Settings (Conguraes), e ento clique em Con-
trol Panel (Painel de Controle).
2. Abra a janela Painel de Controle, e clique duas vezes no cone de Rede.
3. Na caixa de dilogo Network (Rede), clique na aba Protocols (Protocolos).
A aba Protocols (Protocolos) exibir uma lista dos protocolos de rede atualmente instalados Se a lista incluir
TCP/IP ento o protocolo j foi ativado. Pule ao passo 9.
4. Se TCP/IP no for exibido como um componente instalado, clique em Adicionar...
5. Na caixa de dilogo Select Network Protocol (Selecionar Protocolo de Rede), selecione TCP/IP, e ento
clique em OK.
Pode ser exigido que voc instale arquivos do seu CD de instalao do Windows NT ou outra mdia. Siga as
instrues para instalar os arquivos.
Aps a instalao de todos os arquivos, uma janela aparecer para inform-lo que um servio TCP/IP cha-
mado DHCP pode ser designado para dinamicamente atribuir informaes de IP.
6. Clique em Sim para continuar, e ento em OK se for exigido que voc reinicie seu computador.
Em seguida, congure os computadores para aceitar as informaes de IP atribudas pelo Roteador Wireles-
sADSL2+:
7. Abra a janela Painel de Controle, e clique duas vezes no cone de Rede.
8. Na caixa de dilogo Network (Rede), clique na aba Protocols (Protocolos).
9. Na aba Protocols (Protocolos), selecione TCP/IP, e ento clique em Properties (Propriedades).
199
10. Na caixa de dilogo Microsoft TCP/IP Properties (Propriedades Microsoft TCP/IP), clique no boto de rdio
Obtain an IP address from a DHCP server (Obter um endereo IP de um servidor DHCP).
11. Clique em OK duas vezes para conrmar e salvar suas alteraes, e ento feche o Painel de Controle.
Atribuindo informaes estticas de Internet aos seus computadores
Se voc for um usurio tpico, voc no precisar atribuir informaes estticas de Internet aos computado-
res da sua rede, porque o seu provedor o faz automaticamente para voc.
Em alguns casos, no entanto, voc pode querer atribuir informaes de Internet diretamente (muitas vezes
chamado estaticamente) para algum ou todos os seus computadores, ao invs de permitir que o Roteador
Wireless ADSL2+ o faa. Esta opo pode ser desejvel (mas no requerida) se:
Voc obteve um ou mais endereos pblicos de IP que voc quer sempre associar a computadores especcos (por
exemplo, se voc est usando um computador como um servidor de web pblico).
Voc mantm diferentes sub-redes na sua rede local (sub-redes so descritas no Apndice B).
Antes de comear, voc deve ter as seguintes informaes:
O endereo IP e mscara de sub-rede de cada computador.
O endereo IP do gateway padro para sua rede local. Na maioria dos casos, este o endereo atribudo porta
LAN no Roteador WirelessADSL2+. Como padro, o endereo IP 192.168.1.1. atribudo porta LAN. (Voc pode
mudar este nmero ou outro nmero pode ser atribudo pelo seu provedor de internet. Veja Endereamento para mais
informaes.)
O endereo IP do servidor DNS (Sistema de Nomes de Domnio) do seu provedor.
Em cada computador ao qual voc quiser atribuir informaes estticas, siga as instrues relacionadas
apenas a vericar e/ou instalar o protocolo de IP. Uma vez que ele estiver instalado, continue a seguir as
instrues para exibir cada uma das propriedades de Protocolo da Internet (TCP/IP). Ao invs de ativar atri-
buio dinmica dos endereos IP ao computador, o servidor DNS e gateway padro, clique nos botes de
rdio que permitem que voc digite a informao manualmente.
200
Apndice B. Endereos IP, Mscaras de Rede, e Sub-redes
Endereos IP
OBS: Esta seo se refere somente a endereos IP para IPv4 (verso 4 do Protocolo de Internet) Os
endereos IP v6 no so cobertos.
Esta seo presume que voc tenha conhecimento de nmeros binrios, bits e bytes.
Endereos de IP, a verso da Internet dos nmeros telefnicos, so usados para identicar ns individuais
(computadores ou dispositivos) na Internet. Todo endereo IP contm quatro nmeros, cada um de 0 a 255
e separados por pontos, por exemplo, 20.56.0.211. Estes nmeros so chamados de, da esquerda para a
direita, campo1, campo2, campo3, e campo4.
O estilo de escrita de endereos IP como nmeros decimais separados por pontos chamado notao de-
cimal pontuada. O endereo IP 20.56.0.211. lido vinte ponto cinquenta e seis ponto zero ponto duzentos
e onze.
Estrutura de um endereo IP
Os endereos IP tm um desenho hierrquico similar quele dos nmeros telefnicos. Por exemplo, um
nmero telefnico de 7 dgitos comea com um prexo de 3 dgitos que identica um grupo de milhares de
linhas telefnicas, e termina com quatro dgitos que identicam uma linha especca naquele grupo.
Similarmente, os endereos IP contm dois tipos de informao:
Network ID (ID da Rede)
Identica uma rede especca dentro da Internet ou intranet
Host ID (ID do Host)
Identica um computador ou dispositivo especco na rede
A primeira parte de cada endereo IP contm o ID da rede e o resto do endereo contm o ID do host. O
comprimento do ID de rede depende da classe da rede (veja a seo seguinte). A tabela abaixo mostra a
estrutura de um endereo IP.
201
Campo 1 Campo 2 Campo 3 Campo 4
Classe A ID de Rede ID do Host
Classe B ID de Rede ID do Host
Classe C ID de Rede ID do Host
Aqui alguns exemplos de endereos IP vlidos:
Classe A: 10.30.6.125 (rede = 10, host = 30.6.125)
Classe B: 129.88.16.49 (rede = 129.88, host = 16.49)
Classe C: 192.60.201.11 (rede = 192.60.201, host = 11)
Classes de rede
As trs classes de rede comumente usadas so A, B e C. (Tambm h uma classe D, mas ela tem um uso
especial que vai alm desta discusso.) Estas classes tm diferentes usos e caractersticas.
As redes classe A so as maiores redes da Internet, cada uma com espao para mais de 16 milhes de
hosts. Podem existir at 126 destas imensas redes, para um total de mais de 2 bilhes de hosts. Devido
ao seu grande tamanho, estas redes so usadas por WANs e por organizaes no nvel de infraestrutura da
Internet, como o seu provedor de internet.
Redes de classe B so menores mas ainda bastante grandes, cada uma suportando mais de 65,000 hosts.
Pode haver at 16.384 redes de classe B existentes. Uma rede classe B pode ser apropriada para uma gran-
de organizao como uma agncia de governo ou negcios.
Redes classe C so as menores, capazes de ter apenas 254 hosts, no mximo, mas o nmero total possvel
de redes classe C ultrapassa 2 milhes (2.097.152, exatamente). Redes locais conectadas Internet so
normalmente redes classe C.
Algumas observaes importantes sobre endereos IP:
A classe pode ser facilmente determinada do campo1:
campo1 = 1-126: Classe A
campo1 = 128-191: Classe B
campo1 = 192-223: Classe C
(os valores de campo1 no mostrados so reservados para uso especial)
Um ID de host pode ter qualquer valor exceto todos os campos em 0 ou todos os campos em 255, j que esses
valores so reservados para uso especial.
202
Mscaras de sub-rede
Denio: Uma mscara parece um endereo IP regular, mas contm um padro de bits o qual mostra
quais partes de um endereo IP so o ID da rede e quais so o ID do host: bits em 1 signicam que este
bit parte do ID da rede e bits em 0 signicam que este bit parte do ID do host.
Mscaras de sub-rede so usadas para denir sub-redes (o que voc obtm aps dividir uma rede em
pedaos menores). Um ID de rede de uma sub-rede criada ao pegar emprestados um ou mais bits da
poro de ID de host do endereo. A mscara de sub-rede identica estes bits de ID de host.
Por exemplo, considere uma rede classe C 192. 168. 1. Para dividir isto em duas sub-redes, voc usaria a
mscara de sub-rede:
255.255.255.128
fcil de visualizar o que est acontecendo se escrevermos isso de forma binria:
11111111. 11111111. 11111111,10000000
Assim como com qualquer endereo classe C, todos os bits no campo1 at o campo3 so parte do ID de
rede, mas percebe como a mscara especica que o primeiro bit no campo4 tambm includo. J que este
bit extra tem apenas dois valores (0 e 1), isto quer dizer que h duas sub-redes. Cada sub-rede usa os 7 bits
restantes no campo4 para seus IDs de host, que vo de 1 a 126 hosts (ao invs do habitual 0 a 255 para um
endereo classe C).
Similarmente, para dividir uma rede classe C em quatro sub-redes, a mscara :
255.255.255.192 ou 11111111. 11111111. 11111111,11000000
Os dois bits extras no campo4 podem ter quatro valores (00, 01, 10, 11), ento h quatro sub-redes. Cada
sub-rede usa os seis bits remanescentes no campo4 para seus IDs de host, que vo de 1 a 62.
OBS: s vezes uma mscara de sub-rede no especica nenhum bit adicional de rede, e portanto nenhuma
sub-rede. Uma tal mscara chamada mscara de sub-rede. Estas mscaras so:
Classe A: 255.0.0.0
Classe B: 255.255.0.0
Classe C: 255.255.255.0
Estas so chamadas padro porque elas so usadas quando uma rede est inicialmente congurada,
quando ela ainda no tem sub-redes.
203
Apndice C. Soluo de problemas
Este apndice sugere solues para problemas que voc poder encontrar ao instalar ou usar o Roteador
Wireless ADSL2+, e fornece instrues para usar diversos utilitrios de IP para diagnosticar problemas.
Contate o Apoio ao Cliente se estas sugestes no resolverem o problema.
Sugestes para Soluo de Problemas
Problema Sugesto para Solucionar o Problema
LEDs
O LED no acende aps o produto ser ligado.
Verique se voc est usando o cabo de energia
fornecido com o dispositivo e se ele est segura-
mente conectado ao Roteador Wireless ADSL2+ e
uma tomada/ltro de linha.
O LED da Internet no acende aps o cabo telefni-
co ter sido conectado.
Verique se um cabo telefnico padro (chamado
cabo RJ11) como o que foi fornecido est segura-
mente conectado porta DSL e porta do telefone
na parede. D 30 segundos para o dispositivo
negociar uma conexo com o seu provedor de
internet.
O LED LINK LAN no acende aps o cabo Ethernet
ter sido conectado.
Verique se o cabo Ethernet est seguramente
conectado ao computador ou hub da rede local e
ao Roteador WirelessADSL2+. Tenha certeza que o
computador e/ou hub est ligado.
Verique se o seu cabo suciente para os requisi-
tos da sua rede. Uma rede de 100 Mbit/seg (10Ba-
seTx) deve usar cabos CAT 5. Uma rede 10Mbit/seg
pode tolerar cabos de qualidade inferior.
204
Acesso Internet
O meu computador no acessa a Internet
Use o utilitrio ping (discutido na seo seguinte)
para conferir se o seu computador consegue se
comunicar com o endereo IP na rede do dispositivo
(como padro, 192. 168. 1. 1. ). Se ele no conse-
guir, verique os cabos Ethernet.
Se voc estaticamente atribuiu um endereo IP par-
ticular ao computador, (no um endereo registrado
pblico), verique o seguinte:
Verique que o endereo IP do gateway no compu-
tador o seu endereo pblico de IP (veja Status Atual
para instrues sobre visualizar as informaes de IP).
Se no for, corrija o endereo ou congure o computador
para receber informaes de IP automaticamente
Verique com o seu provedor de internet se o servidor
DNS especicado para o computador vlido. Corrija o
endereo ou congure o computador para receber esta
informao automaticamente.
Os computadores na minha rede LAN no exibem
pginas de internet.
Verique se o endereo IP do servidor DNS especi-
cado no computador est correto para seu servidor
de internet, como discutido no item acima. Se voc
especicou que o servidor DNS deve ser atribudo
dinamicamente de um servidor, ento verique com
o seu provedor de internet se o endereo con-
gurado no Roteador WirelessADSL2+ est correto,
ento voc pode usar o utilitrio ping, para testar a
conectividade com o servidor DNS do seu provedor
de internet.
205
Pginas da Web
Eu esqueci/perdi meu ID de usurio ou senha.
Se voc no mudou a senha padro, tente usar ad-
min como identidade de usurio e admin como
senha. Seno, voc pode restaurar o dispositivo
congurao padro ao apertador o boto Restaurar
ao Padro no painel Raro do dispositivo (veja Painel
Raro). Ento, digite a identidade de usurio e senha
padro mostrados acima. AVISO: Restaurar o dispo-
sitivo remove todas as conguraes customizadas
e retorna todas as conguraes aos seus valores
padro.
Eu no consigo acessar as pginas de Internet do
meu navegador.
Use o utilitrio ping (discutido na seo seguinte)
para conferir se o seu computador consegue se
comunicar com o endereo IP na rede do dispositivo
(como padro, 192. 168. 1. 1. ). Se ele no conse-
guir, verique os cabos Ethernet.
Verique se voc est usando o Internet Explorer ou
Netscape Navigator v.4.0 ou posterior.
Verique se o endereo IP do computador est
denido como sendo na mesma sub-rede que o
endereo IP atribudo porta LAN no roteador Wire-
lessADSL2+.
Minhas mudanas nas pginas de Internet no
esto sendo mantidas.
Tenha certeza de usar a funo Conrm Changes/
Apply (Conrmar Mudanas/Aplicar) aps qualquer
mudana.
Diagnosticando Problemas usando Utilitrios IP
ping
Ping um comando que voc pode usar para vericar se o seu computador pode reconhecer outros com-
putadores em sua rede e na Internet. Um comando ping envia uma mensagem ao computador que voc
especicar. Se o computador receber a mensagem, ele envia mensagens em resposta. Para us-lo, voc
precisa saber o endereo IP do computador com o qual voc est tentando se comunicar.
Em computadores com Windows, voc pode executar um comando ping no menu Iniciar. Clique no boto
Start (Iniciar), e ento clique em Run (Executar). Na caixa de texto Abrir, digite uma entrada como a seguinte:
206
ping 192.168.1.1
Clique em OK. Voc pode substituir qualquer endereo IP privado em sua rede ou um endereo IP pblico
por um site de Internet, se conhecido.
Se o computador alvo receber a mensagem, uma janela de Command Prompt (Prompt de Comando) ser
exibida:
Se o computador alvo no puder ser localizado, voc receber a mensagem O tempo da solicitao expirou.
Usando o comando ping, voc pode testar se o caminho do Roteador WirelessADSL2+ est funcionando
(usando o endereo IP na rede padro pr-congurado 192. 168. 1. 1.) ou outro endereo que voc atribuiu.
Voc pode testar se o acesso Internet est funcionando ao digitar um endereo externo, como www.yahoo.
com (216.115.108.243). Se voc no souber o endereo IP de uma certa localidade na Internet, voc pode
usar o comando nslookup, como explicado na seo seguinte.
Da maioria dos outros sistemas operantes ativados por IP, voc pode executar o mesmo comando em um
prompt de comando ou atravs de um utilitrio de administrao de sistema.
nslookup
Voc pode usar o comando nslookup para determinar o endereo IP associado com um nome de site da
Internet. Voc especica o nome comum, e o comando nslookup pesquisa o nome em seu servidor DNS
(normalmente localizado com o seu provedor de internet). Se esse nome no for uma entrada na tabela DNS
do seu provedor de internet, o pedido ento referido a um servidor de outro nvel mais alto, e assim por
diante, at o registro ser encontrado. O servidor ento devolve o endereo IP associado.
207
Em computadores com Windows, voc pode executar o comando nslookup no menu Iniciar. Clique no boto
Iniciar, e ento clique em Executar. Na caixa de texto Abrir, digite o seguinte:
Nslookup
Clique em OK. Uma janela de Prompt de Comando exibir um prompt entre parnteses (>). No prompt, digite
o nome do endereo de Internet no qual voc est interessado, como www.microsoft.com.
A janela exibir o endereo IP associado, se conhecido, como mostrado abaixo:
Pode haver diversos endereos associados a um nome na Internet. Isto comum em websites que recebem
trfego pesado; eles usam servidores mltiplos, redundantes, para carregar as mesmas informaes.
Para sair do utilitrio nslookup, digite exit e pressione [Enter] no prompt de comando
208
Apndice D. Glossrio
Apndice D. Glossrio
10BASE-T
Uma designao para o tipo de cabo utilizado pelas redes Ethernet com uma taxa de dados de 10 Mbps.
Tambm conhecido como cabo de Categoria 3 (CAT 3). Consulte data rate (taxa de dados), Ethernet.
100BASE-T
Uma designao para o tipo de cabo utilizado pelas redes Ethernet com uma taxa de dados de 100 Mbps.
Tambm conhecido como cabo de Categoria 5 (CAT 5). Consulte data rate (taxa de dados), Ethernet.
ADSL
Asymmetric Digital Subscriber Line
(Linha de Assinante Digital Assimtrica)
O tipo de DSL mais comumente utilizado para usurios caseiros a DSL assimtrica. O termo assimtrico
refere-se s taxas de dados desiguais para o download e upload (a taxa de download mais alta do que
a taxa de upload). As taxas assimtricas beneciam usurios caseiros, pois estes geralmente fazem mais
downloads de dados da internet do que uploads.
analog (analgico)
Um sinal analgico um sinal que possui a sua frequncia modicada de alguma maneira, como ao ampli-
car a sua potncia ou variando a sua frequncia, para que mais informaes possam ser adicionadas ao
sinal. O componente de voz da DSL um sinal analgico. Consulte digital.
ATM
Asynchronous Transfer Mode (Modo de Transferncia Assncrono)
Um padro para transmisso em alta velocidade de dados, texto, voz e vdeo, o qual muito utilizado na
internet. As taxas de dados do ATM variam entre 45 Mbps e 2,5 Gbps. Consulte data rate (taxa de dados).
authenticate (autenticar)
Verica a identidade do usurio, como ao realizar o prompt para uma senha.
binrio
O sistema de nmeros base em dois, que usa somente dois dgitos, 0 e 1, para 1 escrito como 1, 2
como 10, 3 como 11, 3 como 100, etc. Apesar de serem expressados como nmeros decimais por conveni-
ncia, os endereos IP verdadeiramente em uso so nmeros binrios; exemplo, o endereo IP 209. 191. 4.
240 11010001. 10111111. 00000100. 11110000 em binrio. Consulte bit, endereo IP, mscara de rede.
209
Apndice D. Glossrio
bit
Forma abreviada de dgito binrio, um bit um nmero que pode ter dois valores, 0 ou 1. Consulte binrio.
bps
bits por segundo
bridging (ponte)
Transfere dados da sua rede para o seu Provedor de Servios de Internet e vice-versa, atravs dos endere-
os de hardware dos dispositivos em cada local. O processo de bridging (Ponte) entra em contraste com o
roteamento, o qual pode adicionar mais inteligncia s transferncias de dados ao utilizar os endereos de
rede. O Gateway Wireless pode realizar tanto o roteamento, quanto o bridging. No geral, quando ambas as
funes so habilitadas, o dispositivo faz o roteamento dos dados e pontes de IP de todos os outros tipos de
dados. Consulte routing (roteamento).
broadband (banda larga)
Uma tecnologia de telecomunicao que pode enviar tipos diferentes de dados sobre a mesma mdia. A
DSL uma tecnologia de banda larga.
broadcast (trasmisso)
Envia dados a todos os computadores em uma rede.
DHCP
Dynamic Host Conguration Protocol (Protocolo de Congurao de Host Dinmico)
O DHCP automatiza o gerenciamento e atribuio de endereos. Quando um computador se conecta a uma
rede LAN, o DHCP atribui um endereo IP ele a partir de um grupo compartilhado de endereos IP; depois
de um limite de tempo especicado, o DHCP envia o endereo de volta para o grupo.
DHCP relay (transmisso DHCP)
Dynamic Host Conguration Protocol relay (Transmisso do Protocolo de Congurao de Host Dinmico)
Uma transmisso DHCP um computador que transfere dados do DHCP entre computadores que precisam
de endereos IP e do servidor DHCP, o qual atribui os endereos. Cada uma das interfaces do Gateway Wire-
less pode ser congurada como uma transmisso de DHCP. Consulte DHCP.
210
Apndice D. Glossrio
DHCP server (servidor DHCP)
Dynamic Host Conguration Protocol server (Servidor do Protocolo de Congurao de Host Dinmico)
Um servidor DHCP um computador responsvel por atribuir endereos IP aos computadores em uma rede
LAN. Consulte DHCP.
digital
Dados digitais, os quais so formados com base em valores discretos expressos em nmeros binrios (0 e
1). O componente de dados da DSL um sinal digital. Consulte analog (analgico).
DNS
Domain Name System (Sistema de Nomes de Domnios)
O DNS mapeia nomes de domnios nos endereos IP. As informaes do DNS so hierarquicamente distri-
budas atravs da internet, entre computadores chamados de servidores de DNS. Por exemplo, www.yahoo.
com o nome de domnio associado com o endereo IP 216.115.108.243. Ao iniciar o acesso pgina da
internet, um servidor de DNS far uma busca do nome de domnio requisitado, para que ele possa encontrar
o seu endereo IP correspondente. Se o servidor de DNS no conseguir encontrar o endereo IP, ele far
uma comunicao com servidores de DNS de nveis mais altos, para que o endereo IP possa ser determi-
nado. Consulte domain name (nome de domnio).
domain name (nome de domnio)
Um nome de domnio um nome fcil de ser lembrado, o qual utilizado no lugar do seu endereo IP as-
sociado. Os nomes de domnio devem ser nicos; o uso desses nomes deve ser controlado pela Corporao
da Internet para Atribuio de Nomes e Nmeros (ICANN). Nomes de domnio so o elemento principal das
URLs, as quais identicam um arquivo especco para um site da internet. Consulte DNS.
download
Transfere dados na direo de recebimento, ou seja, da internet para o usurio.
DSL
Digital Subscriber Line (Linha de Assinante Digital)
Uma tecnologia que permite que ambos os sinais de voz analgico e dados digitais desloquem-se sobre as
linhas de telefone j existentes.
211
Apndice D. Glossrio
encryption keys (caracteres de criptograa)
Ethernet
A tecnologia de rede mais comun instalada nos computadores, a qual geralmente utiliza cabeamento em par
tranado. As taxas de dados Ethernet so de 10 Mbps e 100 Mbps. Consulte tambm 10BASE-T, 100BASE-T,
twisted pair (par tranado).
FTP
File Transfer Protocol (Protocolo de Transferncia de Arquivo)
Um programa utilizado para transferir arquivos entre computadores conectados internet. Os usos mais co-
muns incluem fazer o upload de arquivos novos ou atualizados para um servidor da web, e fazer o download
de arquivos a partir de um servidor da web.
Gbps
Abreviao de Gigabites por segundo, ou um bilho de bits por segundo. As taxas de dados de internet
geralmente so expressas em Gbps.
host
Um dispositivo (geralmente um computador) conectado a uma rede.
HTTP
Hyper-Text Transfer Protocol (Protocolo de Transferncia de Hipertexto)
O HTTP o principal protocolo utilizado para transferir dados de pginas da web para que esses sejam
exibidos por navegadores. Consulte web browser (navegador da Internet), web site (pgina da internet).
Hub
Um hub um local de convergncia no qual os dados chegam de uma ou mais direes, e so encaminha-
dos em uma ou mais direes. Ele conecta um roteador/ponto de Ethernet a um grupo de computadores em
uma rede LAN, e permite que a comunicao entre os dispositivos de rede seja distribuda
ICMP
Internet Control Message Protocol (Protocolo de Mensagem de Controle de Internet)
Um protocolo de internet utilizado para relatar erros e outras informaes sobre a rede. O comando ping
utiliza o ICMP.
212
Apndice D. Glossrio
IEEE
O The Institute of Electrical and Electronics Engineers (Instituto de Engenheiros Eletricistas e Eletrnicos)
uma sociedade de prossionais tcnicos que patrocina o desenvolvimento de padres que geralmente
tornam-se padres nacionais e internacionais.
Internet
A conexo global de redes interconectadas utilizada para comunicaes privadas e tambm de negcios.
intranet
Uma rede interna privada, para empresas, que se parece com a internet (informaes de acessos de usu-
rios utilizando navegadores, etc), mas s pode ser acessada por funcionrios da empresa na qual ela foi
instalada.
IP
Consulte TCP/IP.
IP address (endereo IP)
Internet Protocol address (Endereo de Protocolo de Internet)
O endereo de um host (computador) na internet que consiste em quatro nmeros, sendo que cada um
deles ca entre 0 e 255, e que so separados por perodos. Por exemplo: 209.191.4.240. Um endereo IP
consiste em um network ID (ID de rede) o qual identica a rede particular qual o host pertence, e um host
ID (ID de host) identicando apenas o prprio host naquela rede. Uma mscara de rede utilizada para
denir o ID de Rede e de Host. Como os endereos IP so difceis de serem lembrados, geralmente eles
possuem um nome de domnio associado eles, e eles podem ser especicados por eles. Consulte domain
name (nome de domnio), network mask (mscara de rede).
ISP
Internet Service Provider (Provedor de Servios de Internet)
Uma empresa que fornece acesso internet para os seus clientes, geralmente este um servio pago.
LAN
Local Area Network (Rede Local)
Uma rede limitada a uma pequena rea geogrca, como um pequeno escritrio ou mesmo em residncias.
213
Apndice D. Glossrio
LED
Light Emitting Diode (Diodo Emissor de Luz)
Um dispositivo eletrnico emissor de luzes. A luz indicadora que acende na parte da frente do Gateway
Wireless um LED.
MAC address (Endereo MAC)
Media Access Control address (Endereo de Controle de Acesso Mdia
O endereo permanente de hardware de um dispositivo, atribudo por seu fabricante. Os endereos MAC so
expressos como seis pares de caracteres hexagonais, com cada par separado por dois pontos. Por exemplo;
NN:NN:NN:NN:NN:NN.
mask (mscara)
Consulte network mask (mscara de rede).
Mbps
Abreviao de Megabites por segundo, ou um milho de bits por segundo. As taxas de dados de internet
geralmente so expressas em Mbps.
NAT
Network Address Translation (Alterao do Endereo de Rede)
Um servio realizado por muitos roteadores, que mudam o seu endereo IP publicamente conhecido por
um endereo IP privado para cada computador em sua rede LAN. Apenas o seu roteador e a sua rede LAN
conhecero esses endereos: o restante do mundo apenas ver o endereo IP pblico quando estiverem em
conexo com um computador da sua rede LAN.
network (rede)
Um grupo de computadores que esto conectados juntos, e que podem comunicar-se entre si e comparti-
lhar recursos, como softwares, arquivos, etc.Uma rede pode ser pequena, como LAN, ou muito grande, como
a Internet.
network mask (mscara de rede)
Uma mscara de rede uma sequncia de bits aplicada a um endereo IP para selecionar o ID de rede
enquanto o ID host ignorado. Os bits com valor 1 indicam select this bit (selecione esse bit), enquan-
to os bits com valor 0 indicam ignore this bit (ignore esse bit). Por exemplo, se a mscara de rede
255.255.255.0 aplicada ao endereo IP 100.10.50.1, a rede ID ser de 100.10.50 e o ID host, 1. Consulte
binary (binrio), IP address (endereo IP), subnet (sub-rede).
214
Apndice D. Glossrio
NIC
Network Interface Card (Carto de Interface de Rede)
Um carto adaptador que conecta-se em seu computador e fornece uma interface ao seu cabeamento de
rede. Para NICs de Ethernet, geralmente utiliza-se um conector RJ-45. Consulte Ethernet, RJ-45.
packet (pacote)
Dados transmitidos em uma rede consistem em unidades chamadas pacotes. Cada pacote contm os da-
dos, alm de informaes gerais, como: o local em que eles foram encontrados (endereo de fonte) e para
onde eles devem ir (endereo de destino).
ping
Packet Internet (or Inter-Network) Groper (Procurador de Pacotes da Internet)
Um programa utilizado para vericar se o host associado a um endereo IP est online. Ele tambm pode
ser utilizado para relevar o endereo IP atribudo a um nome de domnio.
port (porta)
Um ponto de acesso fsico a um dispositivo, como um computador ou roteador, atravs do qual os dados
passam por e para o dispositivo.
PPP
Point-to-Point Protocol (Protocolo de Ponto a Ponto)
Um protocolo para a transmisso de dados em srie utilizado para transportar os dados de IP (e outros
protocolos) entre o seu Provedor de Servios de Internet e o seu computador. A interface WAN, no Gateway
Wireless utiliza duas formas de PPP: PPPoA e PPPoE. Consulte PPPoA, PPPoE.
PPPoA
Point-to-Point Protocol over ATM (Protocolo de Ponto a Ponto sobre ATM)
Um dos dois tipos de interfaces PPP que voc pode denir como um Circuito Virtual (CV), e o outro o PP-
PoE. Voc pode denir apenas uma interface PPPoA por CV.
PPPoE
Point-to-Point Protocol over Ethernet (Protocolo de Ponto a Ponto sobre Ethernet)
Um dos dois tipos de interfaces PPP que voc pode denir como um Circuito Virtual (CV), e o outro o PP-
PoA. Voc pode denir uma ou mais interfaces PPPoE por CV.
215
Apndice D. Glossrio
Protocol (protocolo)
Um conjunto de normas que administram a transmisso de dados. Para que a transmisso de dados ocorra,
ambas as extremidades da conexo precisam seguir as normas do protocolo.
Remote (remoto)
Em um local fsico longe do sistema. Por exemplo, um funcionrio que est viajando e faz o login na intranet
da empresa, um usurio remoto.
RIP
Routing Information Protocol (Protocolo de Informaes de Roteamento).
Este o protocolo original de roteamento TCP/IP. H duas verses do RIP: a verso I e a verso II
RJ-11
Registered Jack Standard-11 (Plug padro registrado 11)
O plug padro utilizado para conectar telefones, mquinas de fax, modens, entre outros, a uma porta de
telefone. um conector de 6 pinos e geralmente possui quatro os..
RJ-45
Registered Jack Standard-45 (Plug padro registrado 45)
O plug de 8 pinos utilizado na transmisso de dados atravs de linhas telefnicas. O cabeamento Ethernet
geralmente utiliza este tipo de conector.
Routing (roteamento)
Dados encaminhados entre a sua rede e a internet na rota mais eciente, com base nos endereo IP de
destino dos dados e as condies atuais de rede. Um dispositivo que realiza o roteamento chamado de
roteador.
SDNS
Secondary Domain Name System (server) [Sistema de Nome de Domnios Secundrio (Servidor)]
Um servidor DNS pode ser utilizado se o servidor DNS primrio no estiver disponvel. Consulte DNS.
Subnet (sub-rede)
Uma sub-rede um pequena parte da rede. A sub-rede diferencia-se da rede maior devido subnet mask
(mscara de sub-rede), a qual seleciona alguns dos computadores da rede e exclui todos os outros. Os com-
putadores da sub-rede continuam sicamente conectados ao resto da rede, mas eles so tratados como se
estivessem em uma rede separada.
216
Apndice D. Glossrio
subnet mask (mscara de sub-rede)
Uma mscara que dene uma sub-rede. Consulte network mask (mscara de rede).
TCP
Consulte TCP/IP.
TCP/IP
Transmission Control Protocol/Internet Protocol (Protocolo de Internet/Protocolo de Controle de Transmisso)
Os protocolos bsicos utilizados na Internet. O TCP responsvel pela diviso dos dados em pacotes para
entregas e remontagem no destino, enquanto o IP responsvel pela entrada dos pacotes da fonte para o
destino. Quando o TCP e o IP so empacotados com aplicaes de alto nvel como HTTP, FTP, Telnet, etc., o
TCP/IP se refere a toda esta sute de protocolos.
Telnet
Um interativo programa baseado em caracteres utilizado para acessar um computador remoto. Enquanto
o HTTP (o protocolo Web) e o FTP apenas permitem que voc baixe arquivos de um computador remoto, o
Telnet permite que voc faa login e utilize um computador de uma localidade remota.
TFTP
Trivial File Transfer Protocol (Protocolo de Transferncia de Arquivo Trivial)
Um protocolo para transferncia de arquivos. O TFTP mais fcil de ser utilizado do que o File Transfer Pro-
tocol (Protocolo de Transferncia de Arquivo- FTP), mas no possui a mesma capacidade ou segurana.
TKIP
Temporal Key Integrity Protocol (Protocolo de Integridade da Chave Temporal) fornece ao WPA uma funo
de criptograa de dados. Isto garante que uma nica chave mestra seja gerada para cada pacote, que ela
suporte a integridade de mensagem e regras sequenciais e suporte tambm mecanismos de rechaveamen-
to.
217
Apndice D. Glossrio
triggers (disparos)
Disparos so utilizados para lidar com protocolos de aplicao que criam sesses separadas. Algumas
aplicaes, tais como a NetMeeting, abrem conexes secundrias durante operaes normais, como por
exemplo, uma conexo para um servidor que est estabelecida utilizando uma porta, mas a transferncia de
dados realizada em uma conexo separada. Um disparo informa o dispositivo para esperar estas sesses
secundrias e como lidar com elas.
Assim que voc congurar um disparo, o endereo IP embutido de cada pacote sendo recebido substitudo
pelo endereo de host correto de forma que aquele NAT possa traduzir os pacotes para o destino correto.
Voc pode especicar se voc deseja realizar uma substituio de endereo, em caso positivo, se voc
deseja substituir endereos apenas em pacotes TCP ou UDP apenas, ou em ambos.
twisted pair (par tranado)
Os chicotes eltricos de cobre normais utilizados pelas companhias telefnicas. Eles contm um ou mais
pares de os entrelaados juntos para reduzir a indutncia e o rudo. Cada linha telefnica utiliza um par. Em
residncias, ela mais frequentemente instalada com dois pares. Para redes LANs Ethernet, um grau maior
chamado de Categoria 3 (CAT3) utilizado para redes 10BASE-T, e um grau ainda maior chamado Categoria
5 (CAT 5) utilizado para redes 100BASE-T. Consulte 10BASE-T, 100BASE-T, Ethernet.
unnumbered interfaces (Interfaces sem nmero)
Uma interface sem nmero uma interface IP que no possui uma sub-rede local associada ela. Ao invs
disso ele utiliza um router-id (ID de roteamento) que serve como o endereo de fonte e destino dos paco-
tes enviados e do roteador. Diferentemente de um endereo IP de uma interface normal, permitido que o
router-id (ID de roteamento) de uma interface sem nmero seja o mesmo que o Endereo IP de outra inter-
face. Por exemplo, a interface WAN sem nmero do seu dispositivo utiliza o mesmo endereo IP da interface
LAN (10.0.0.2).
A interface sem nmero temporria PPP ou DHCP designaro um endereo IP real automaticamente.
upstream
A direo da transmisso de dados de um usurio para a Internet.
VC
Virtual Circuit (Circuito Virtual)
Uma conexo de seu roteador DSL para seu Provedor de Servios de Internet.
218
Apndice D. Glossrio
VCI
Virtual Circuit Identier (Identicador do Circuito Virtual)
Juntamente com o Virtual Path Identier (VPI Identicador do Caminho Virtual), o VCI somente identica um
VC. O seu Provedor de Servios de Internet lhe informar o VCI para cada VC fornecido. Consulte VC.
VPI
Virtual Path Identier (Identicador do Caminho Virtual)
Juntamente com o Virtual Circuit Identier (VCI Identicador do Circuito Virtual), o VPI somente identica
um VC. O seu Provedor de Servios de Internet lhe informar o VPI para cada VC fornecido. Consulte VC.
WAN
Wide Area Network (Rede de Longa Distncia)
Qualquer rede espalhada por uma grande rea geogrca, como por exemplo um Pas ou continente. No que
se diz respeito ao Gateway Wireless, a WAN se refere Internet.
Navegador
Um programa de software que utiliza o Protocolo de Transferncia de Hipertexto (HTTP) para baixar (e subir)
informaes de sites de Internet, e exibir as informaes, as quais podem conter texto, imagens grcas,
udio ou vdeo, para o usurio. Os navegadores utilizam o Protocolo de Transferncia de Hipertexto (HTTP).
O Netscape Navigator e o Microsoft Internet Explorer so alguns dos navegadores mais famosos. Consulte
HTTP, pgina de Internet, WWW.
Pgina de Internet
Uma pgina de Internet normalmente contm texto, grcos e hyperlinks (referncias cruzadas) para outras
pginas daquela pgina, como tambm para pginas em outras pginas. Quando um usurio acessa uma
pgina de Internet, a primeira pgina exibida chamada de home page (pgina inicial). Consulte hyperlink,
pgina de Internet.
Site de Internet
Um computador na Internet que distribui (e recebe) informaes para (de) usurios remotos atravs de
navegadores. Um site de Internet normalmente consiste de pginas de Internet que contm texto, grcos e
hyperlinks. Consulte hyperlink, pgina de Internet.
WWW
World Wide Web
Tambm chamada (a) Web. Termos coletivos para todos os sites da Internet em qualquer lugar do mundo
que podem ser acessados atravs da Internet.
www.multilaser.com.br

Manual PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual do Usurio

RE071 - Roteador Wireless ADSL2+ 300Mbps

Das könnte Ihnen auch gefallen