18-01-2006 PDF

1
DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 18 de Enero de 2006.

DIARIO OFI CIAL
Direccin: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2233-7800 Pgina Web: www.egobierno.gobernacion.gob.sv/egobierno/imprentanacional Correo: diarioocial@imprentanacional.gob.sv
S U M A R I O
1 REPUBLICA DE EL SALVADOR EN LA AMERICA CENTRAL
TOMO N 370 SAN SALVADOR, MIERCOLES 18 DE ENERO DE 2006 NUMERO 12
DIRECTOR: Lic. Ren O. Santamara C.
Pg.
4-5
5-7
7-8
8-9
10-30
31-43
43-45
45
Pg.
46-59
60
60-61
62
62
62
"La Direccin de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicacin en el Diario
Ocial ser literalmente conforme al documento original, por consiguiente los errores impresos
en la publicacin son de exclusiva responsabilidad de la persona o institucin que lo present".
(Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional).
ORGANO LEGISLATIVO
Decreto No. 882.- Reformas a la Ley de la Carrera
Militar.........................................................................................
Decreto No. 886.- Reformas a la Ley de Presupuesto,
en la parte que corresponde a la Comisin Ejecutiva Portuaria
Autnoma...................................................................................
Decreto No. 894.- Declrase el ltimo viernes del mes de julio
de cada ao, Da del Empleado Cooperativista Salvadoreo.
Decreto No. 895.- Refrmase el inciso primero del Art.
108, de la Ley de la Carrera Docente.........................................
Enmienda No. 2, al Convenio de Donacin de Objetivo
Estratgico entre los Gobiernos de los Estados Unidos de Amrica,
actuando por medio de la Agencia de los Estados Unidos para el
Desarrollo Internacional, y la Repblica de El Salvador, para el
objetivo estratgico No. 519-022 Libertad Econmica: Economas
Abiertas, Diversicadas y en Expansin, Actividad No. 519-
0462 Crecimiento Econmico para el Siglo 21 (CRECER 21);
Acuerdo Ejecutivo No. 884, del Ramo de Relaciones Exteriores,
aprobndolo y Decreto Legislativo No. 926, raticndolo. .......
Decreto No. 929.- Reformas al Cdigo Municipal. ..........
ORGANO EJECUTIVO
PRESIDENCIA DE LA REPBLICA
Decreto No. 140.- Reformas al Decreto Ejecutivo No. 79,
de fecha 23 de diciembre de 2004, por medio del cual se cre la
Comisin Nacional para la Sociedad de la Informacin............
Decreto No. 2.- Reforma al Decreto Ejecutivo No. 90, de
fecha 10 de septiembre de 2005, por medio del cual se cre la
Comisin de Seguimiento a la Cuenca del Reto del Milenio. ...
MINISTERIO DE GOBERNACION
RAMO DE GOBERNACIN
Estatutos de la Asociacin para el Fortalecimiento del
Agua Potable Rural de Oriente y Acuerdo Ejecutivo No. 197,
aprobndolos y conrindoles el carcter de persona jurdica. .
MINISTERIO DE HACIENDA
RAMO DE HACIENDA
Acuerdo No. 1266.- Nmbrase Presidente de la Lotera
Nacional de Benecencia al Licenciado Jos Manuel Avils
Morales. ....................................................................................
MINISTERIOS DE ECONOMA, DE
AGRICULTURA Y GANADERA Y DE
SALUD PBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL
Decreto No. 3.- Reglamento para la Aplicacin del Artculo
4 del Acuerdo sobre la Aplicacin de Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias del Acuerdo de Marrakech por el que se establece
la Organizacin Mundial del Comercio.....................................
MINISTERIO DE EDUCACION
RAMO DE EDUCACIN
Acuerdo No. 15-1342.- Ampliacin de servicios en el
Colegio Luz de Israel. ................................................................
Acuerdo No. 15-1344.- Creacin, nominacin y
funcionamiento del Centro Cultural Salvadoreo......................
Acuerdo No. 15-1395.- Se reconoce el funcionamiento de
los aos anteriores en los diferentes programas de enseanza
impartidos en el Colegio Presbtero Luis Montesinos. ..............
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
2 DIARIO OFICIAL Tomo N 370
Pg.
63
63-70
71-79
80
80
80
80
81
81
81
81
81-82
82
82
82
Pg.
82-83
83
83
83
83-84
85
85
85-88
88-94
94-95
96-99
100
101
101-102
ORGANO JUDICIAL
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Acuerdos Nos. 1642-D, 1866-D y 2166-D.- Autorizaciones
para el ejercicio de la abogaca en todas sus ramas. ..................
INSTITUCIONES AUTONOMAS
ALCALDAS MUNICIPALES
Decreto No. 2.- Ordenanza Municipal sobre la Proteccin,
Conservacin y Recuperacin de Cuencas, Cauces y Ribera de
los Ros en el Municipio de Verapaz..........................................
Estatutos de las Asociaciones Comunal La Bomba, Cantn
Cangrejera y Comunal para la Administracin, Operacin y
Mantenimiento del Sistema de Agua Potable Adela Lpez,
Acuerdos Nos. 5 y S/No., emitidos por las Alcaldas Municipales de
La Libertad y Santa Isabel Ishuatn, aprobndolos y conrindoles
el carcter de persona jurdica....................................................
SECCION CARTELES OFICIALES
DE PRIMERA PUBLICACIN
Declaratoria de Herencia
Cartel No. 56.- Oscar Mauricio Hernndez Zapata y otro
(1 vez) ........................................................................................
Aceptacin de Herencia
Cartel No. 57.- Rosa Elena Rodrguez Vda. de Meja y otro
(3 alt.).........................................................................................
Cartel No. 58.- Elsa Gladis Cornejo (3 alt.)......................
Cartel No. 59.- Mara Teresa Gonzlez (3 alt.) .................
Cartel No. 60.- Mara Lucila Ramrez Hernndez (3 alt.).
Cartel No. 61.- Dina Ruth Sols Aguilera (3 alt.)..............
Herencia Yacente
Cartel No. 62.- Ren Vitelio Coreas c/ Luis Alberto Rivas
(3 alt.).........................................................................................
Cartel No. 63.- Cresencio Huezo Reinoza c/ Victor Manuel
Guevara Cortes (3 alt.) ...............................................................
Muerte Presunta
Cartel No. 64.- Hctor Rubn Cabrera (1 vez) .................
Juicio de Ausencia
Cartel No. 65.- Luis Rodolfo Zecea Meja (1 vez) .........
Ttulo Supletorio
Cartel No. 66.- Francisco Osmn Benitez Daz (3 alt.) .....
Cartel No. 67.- Mara Victoria Cruz de Lemus (3 alt.) .....
Edicto de Emplazamiento
Cartel No. 68.- Martha Beatriz Rivas Orantes y otros
(1vez) .........................................................................................
DE SEGUNDA PUBLICACIN
Cartel No. 34.- Ana Gladys Cartagena Amaya (3 alt.)......
Cartel No. 35.- Enrique Alonso Cubas Fuentes (3 alt.) ...
Ttulo de Propiedad y Dominio
Cartel No. 36.- Rosa Lidia Navidad Vda. de Cortez
(3alt.)..........................................................................................
Muerta Presunta
Cartel No. 45.- Mauricio Jurez Malta (3 c.) ....................
DE TERCERA PUBLICACIN
Ttulo de Propiedad
Cartel No. 29.- Vilma Guadalupe Tobar Meza (3 alt.) ......
Cartel No. 30.- Mara Marina Durn de Ventura (3 alt.)...
SECCION CARTELES PAGADOS
Declaratorias de Herencia
Carteles Nos. F031705, F031706, F031709, F031710,
F031722, F031736, F031743, F031750, F031752, F031756,
F031765, F031766, F031788, F031792, F031806, R006071....
Aceptacin de Herencias
F031770, F031771, F031779, F031797, F031802, F031804,
F031707, F031708, F031717, F031718, F031721, F031733,
F031737, F031740, F031758, F031763, F031782, F031786,
F031801, R006077.....................................................................
Ttulos de Propiedad
Carteles Nos. F031760, F031772, R006075. ....................
Ttulos Supletorios
Carteles Nos. F031724, F031811, R006074, F031712,
F031713, F031730, F031759, F031805, F031808, F031810,
F031775. ....................................................................................

Sentencia de Nacionalidad
Cartel No. F031739...........................................................
Marcas de Fbrica
Carteles Nos. R006086, R006090.....................................
Nombre Comercial
Carteles Nos. F031714, R006088. ....................................
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
3
Pg.
102-103
103-106
106-108
108
109
110-112
112-114
114-115
115-121
121
121-122
122-124
124-127
127-131
Pg.
132-136
136
136-137
137-138
138
138-141
142
142
143-144
144-152
152-153
153
153
153
153-154
155-156
Matrculas de Comercio
Carteles Nos. R006078, R006079, R006081, R006085.
Convocatorias
Carteles Nos. F031715, F031799, R006072, R006083,
R006087, R006103 ....................................................................
Subasta Pblica
Carteles Nos. F031716, F031741, F031781, F031778.
Aumento de Capital
Cartel No. F031767...........................................................
Marcas de Servicios
Carteles Nos. F031726, F031798, R006089. ....................
Aceptacin de Herencias
F031479, F031494, F031495, F031497, F031501, R005995,
F031580 .....................................................................................
Ttulos de Propiedad
Carteles Nos. F031426, F031457, F031503, F031504. ....
Ttulos Supletorios
R006016. ....................................................................................
Marcas de Fbrica
F031477, R005998, R006003, R006004, R006005, R006006,
R006007, R006008, R006009, R006010, R006011, R006012,
R006015. ....................................................................................
Nombre Comercial
Cartel No. F031421...........................................................
Seal de Publicidad Comercial
Cartel No. F031424...........................................................
Carteles Nos. R005993, R005994, R005996, R005997,
R006001, R006002. ...................................................................
Convocatorias
Carteles Nos. F031378, F031449, F031670, R006000,
R006014, R006017, R006018. ..................................................
Reposicin de Certicados
F031381, F031383, F031384, F031385, F031386, F031388,
F031407, F031408, F031409, F031411, F031448, F031484,
F031486, F031487, F031512, F031515, F031516. ...................
F031126, F031139, F031152, F031159, F031161, F031162,
F031167, F031179, R005870, R005874, R005878, R005880,
R005889, R005894, R006066 ...................................................
Herencia Yacente
Cartel No. F031117...........................................................
Ttulos de Propiedad
Carteles Nos. F031136, F031138, F031184. ....................
Ttulos Supletorios
Carteles Nos. F031019, R005893. ....................................
Renovacin de Marca
Cartel No. F031185...........................................................
Marcas de Fbrica
F031175, F031176, F031178, F031180, F031183, R005871....
Nombre Comercial
Cartel No. F031095...........................................................
Seal de Publicidad Comercial
Carteles Nos. F031072, F031173......................................
Carteles Nos. R005872, R005873, R005877, R005886. ..
Convocatorias
F031206, F031208, R005876, R005882, R005885, R005887,
R005888, R005891, R005892, R006019. ..................................
Subasta Pblica
Cartel No. F031028...........................................................
Reposicin de Certicado
Cartel No. R005895. .........................................................
Aumento de Capital
Cartel No. F031046...........................................................
Disolucin de Sociedades
Cartel No. F031129...........................................................
Ttulos Municipales
Carteles Nos. F031070, F031106......................................
Marcas de Servicios
F031094, F031181 ...................................................................
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ORGANO LEGISLATIVO
DECRETO No. 882
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I. Que el artculo 212 de la Constitucin de la Repblica, establece que la Fuerza Armada tiene por misin la defensa de la soberana del
Estado, de la integridad del territorio, y en tal sentido debe de mantenerse armonizado el cuerpo de leyes que la regulan.
II. Que por Decreto Legislativo No. 476 de fecha 18 de octubre de 1995 publicado en el Diario Ocial No. 222, Tomo 329, de fecha 30 de
noviembre de 1995; se emiti la Ley de la Carrera Militar, que es el instrumento jurdico que regula conforme a la Constitucin el ejercicio
profesional de dicha carrera.
III. Que es necesario actualizar y armonizar adecuadamente esta Ley, conforme a las necesidades de la Institucin, la integracin a programas
especiales de profesionalizacin y al goce de los derechos que la Ley determina a los miembros de la Fuerza Armada.
POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales, y a iniciativa del Presidente de la Repblica, por medio del Ministro de la Defensa Nacional.
DECRETA las siguientes:
REFORMAS A LA LEY DE LA CARRERA MILITAR
Art. 1.- Adicinase un inciso segundo al Art. 51, as:
En el caso de Cadetes que participen previa resolucin en el Ramo de la Defensa Nacional, en programas de la estructura de la Educacin
Superior en carreras universitarias, sern promovidos a Subteniente o Teniente de Corbeta en la Categora de los Servicios, al haber aprobado los
estudios durante el periodo acadmico en una escuela nacional de formacin militar y comprobar haber egresado de la Carrera Universitaria que segn
Contrato de Estudios se encuentra realizando; ascendiendo al grado inmediato superior, al cumplir con los requisitos establecidos en la Ley y haber
obtenido el Ttulo que lo acredite como profesional en la carrera seleccionada. Reconocindole en ambos casos, el tiempo de servicio en el grado que
le corresponde de acuerdo a su promocin.
Art. 2.- Sustityese el Art. 60, por el siguiente:
Art. 60.- El Tiempo de Servicio con el Grado para los Ociales sern en los siguientes grados o sus equivalentes:
Subteniente 4 aos
Teniente 5 aos
Capitn 6 aos
Mayor 5 aos
Teniente Coronel 5 aos
Coronel 5 aos.
Art. 65.- Los Ociales del grado de Teniente Coronel, Categora de los Servicios, para ascender al grado de Coronel debern poseer el Ttulo
que les acredite haber nalizado una Maestra o Especialidad, que tendr una duracin no menor de dos aos lectivos.
Art. 4.- Transitorio:
A los Ociales que antes de la vigencia del presente Decreto hubiesen iniciado el proceso de evaluacin conforme a ley para el ascenso al grado
de General de Brigada, no se les aplicar el Art. 2 del presente Decreto.
A los Ociales en la Categora de los Servicios que antes de la vigencia de estas reformas hubieren obtenido el Ttulo que les acredite haber
nalizado los estudios en una Maestra, una Especialidad o un Postgrado, no se les aplicar el Art.3 del presente Decreto.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
5
Art. 5.- El presente Decreto entrar en vigencia el primero de enero del dos mil seis, previa publicacin en el Diario Ocial.
DADO EN EL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los treinta das del mes de noviembre del ao dos mil cinco.
CIRO CRUZ ZEPEDA PEA
PRESIDENTE
JOS MANUEL MELGAR HENRQUEZ JOS FRANCISCO MERINO LPEZ
PRIMER VICEPRESIDENTE TERCER VICEPRESIDENTE
MARTA LILIAN COTO VDA. DE CULLAR JOS ANTONIO ALMENDRIZ RIVAS
PRIMERA SECRETARIA TERCER SECRETARIO
ELVIA VIOLETA MENJIVAR
CUARTA SECRETARIA
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diecinueve das del mes de diciembre del ao dos mil cinco.
PUBLIQUESE,
ELAS ANTONIO SACA GONZLEZ.
Presidente de la Repblica.
OTTO ALEJANDRO ROMERO ORELLANA,
Ministro de la Defensa Nacional.
DECRETO No. 886
CONSIDERANDO:
I Que por Acuerdo Ejecutivo No. 281, de fecha 4 de marzo del 2002, del Ramo de Relaciones Exteriores, se aprob el convenio de prs-
tamo entre el Banco de Japn para la Cooperacin Internacional (JBIC) y el Gobierno de la Repblica de El Salvador, por la cantidad de
$90,962,831, destinado a nanciar la ejecucin del proyecto Desarrollo Portuario en el Departamento de La Unin.
II Que por Decreto Legislativo No. 614, de fecha 23 de noviembre del 2001, publicado en el Diario Ocial No. 239, Tomo No. 353 del 18 de
diciembre del mismo ao, fue aprobado el Contrato de Prstamo suscrito con el Banco de Japn para la Cooperacin Internacional (JBIC),
por la cantidad de 11,233,000,000, equivalentes aproximadamente a $90,962,831, para nanciar el proyecto Desarrollo Portuario en el
Departamento de La Unin, el cual a la fecha presenta un saldo de $53,192,811.
III Que de acuerdo con el nivel de avance de construccin de la obra, en el presente ao se va requerir ejecutar con cargo al prstamo antes
mencionado un monto de $26,900,000 y con Recursos Propios $8,968,000 de los cuales en la Ley de Presupuesto vigente solamente se
tiene $5,000,000 con cargo al prstamo y $545,205 de Recursos Propios.
IV Que para nanciar las metas fsicas del presente ejercicio scal relacionadas con la inversin fsica, se hace necesario reformar la Ley de
Presupuesto aprobada por Decreto Legislativo No. 594, de fecha 26 de enero del 2005, publicado en el Diario Ocial No. 27, Tomo No.
366 del 8 de febrero del 2005, incorporando recursos por valor de $21,900,000 con cargo al Prstamo Externo y $6,440,635 de Recursos
Propios.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
POR TANTO:
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la Repblica, por medio del Ministro de Hacienda.
DECRETA:
Art. 1. En la Ley de Presupuesto Vigente, SECCIN B PRESUPUESTOS ESPECIALES, Apartado III Empresas Pblicas, en la parte corres-
pondiente a la Comisin Ejecutiva Portuaria Autnoma (CEPA), en la Seccin B - ASIGNACIN DE RECURSOS, se introducen las modicaciones
siguientes:
1) En el numeral 1 INGRESOS, Rubro 31 Endeudamiento Pblico, Cuenta 314 Contratacin de Emprstitos Externos, se aumenta la fuente
especca 31402 De Empresas Privadas Financieras, con un monto de $21,900,000 y se incorpora el Rubro 32 Saldos de Aos Anteriores,
Cuenta 321 Saldos Iniciales en Caja y Bancos, fuente especca 32102 Saldo Inicial en Bancos, con un monto de $6,440,635.
2) En el numeral 6, PRESUPUESTO DE INVERSIN, Unidad Presupuestaria 07 Inversin Real, Lnea de Trabajo 03 Infraestructura en
Puerto de La Unin, se adicionan recursos por un total de $28,340,635, de los cuales la cantidad de $21,900,000, corresponden a la Fuente
de Financiamiento de Prstamos Externos y $6,440,635 a Recursos Propios, destinados a nanciar el proyecto Desarrollo Portuario en
el Puerto de La Unin.
El detalle de la inversin se incrementa de la manera siguiente:
a) Relacin Propsitos con Recursos Asignados
Unidad Presupuestaria y Lnea de Trabajo Propsito Costo
07 Inversin Real
03 Infraestructura en Puerto de La Unin Iniciar la construccin y supervisin del nuevo puerto en el
Departamento de La Unin 28,340,635
b) Asignacin Presupuestaria por Rubro de Agrupacin, Fuente de Financiamiento y Destino Econmico
Unidad Presupuestaria y Cifrado Presupuestario Lnea de Trabajo
61
Inversin en
Activos Fijos
07 Inversin Real 28,340,635
2005-4303-7-07-03-22-2 Recursos Propios Infraestructura en Puerto de La Unin 6,440,635
22-3 Prstamos Externos 21,900,000
Total 28,340,635
d) Listado de Proyectos de Inversin Pblica
Cdigo Proyectos
Fuente de
Financiamiento
Unidad
de
Medida
Meta
Anual
Ubicacin
Geogrca
Fecha de
Finalizacin
Monto
Solicitado
07 Inversin Real 28,340,635
03 Infraestructura en Puerto de La Unin 28,340,635
1150
Desarrollo Portuario en el Departamento de
La Unin.
Porcentaje 1 La Unin Diciembre/2005 28,340,635
Recursos Propios 6,440,635
Prstamos Externos 21,900,000
Total 28,340,635
Art. 2. El presente Decreto entrar en vigencia desde el da de su publicacin en el Diario Ocial.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
7
DADO EN EL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los treinta das del mes de noviembre del ao dos mil cinco.
PRESIDENTE
CUARTA SECRETARIA
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diecisis das del mes de diciembre del ao dos mil cinco.
PUBLIQUESE,
ELAS ANTONIO SACA GONZLEZ.
JOSE GUILLERMO BELARMINO LPEZ SUREZ,
Ministro de Hacienda.
DECRETO No. 894
CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad con el Art. 131, ordinal 11 de la Constitucin de la Repblica, es facultad de esta Asamblea Legislativa decretar, de
una manera general, benecios e incentivos scales o de cualquier naturaleza, para la promocin de actividades culturales, cientcas y de
cualquier otra ndole.
II. Que las asociaciones cooperativistas salvadoreas desempean un importante papel en las actividades productivas del pas, por lo que es
preciso incentivar y promover la difusin de sus benecios, para fortalecer los vnculos democrticos y el desarrollo humano en general.
III. Que, dentro de las actividades cooperativistas a nivel nacional, los empleados de las mismas, contribuyen de manera positiva al desarrollo
y fomento de los principios y valores cooperativos, haciendo posible el conocimiento y la prctica cooperativista en los distintos mbitos
de la economa salvadorea.
IV. Que es procedente incentivar el trabajo cooperativista, dedicando un da anual a enaltecer las virtudes del conocimiento y la transmisin
de los principios y valores, tarea que corresponde a los empleados del cooperativismo en general.
POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Diputada Carmen Elena Caldern Sol de Escaln y el apoyo del Diputado Hctor
David Crdova Arteaga.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DECRETA:
Art. 1. Declrase el ltimo viernes del mes de julio de cada ao, Da del Empleado Cooperativista Salvadoreo.
Art. 2. El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ocial.
DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los nueve das del mes de diciembre del ao dos mil cinco.
PRESIDENTE
CUARTA SECRETARIA
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los quince das del mes de diciembre del ao dos mil cinco.
PUBLIQUESE,
ELAS ANTONIO SACA GONZLEZ,
REN MARIO FIGUEROA FIGUEROA,
Ministro de Gobernacin.
DECRETO No. 895
CONSIDERANDO:
I. Que por Decreto Legislativo No. 665, de fecha 7 de marzo de 1996, publicado en el Diario Ocial No. 58, Tomo No. 330, del da 22 del
mismo mes y ao, se emiti la Ley de la Carrera Docente, la que estableci en su Artculo 108, un plazo de cuatro aos para que regula-
rizaran su situacin aquellas personas que, al momento de entrar en vigencia la referida Ley, ejercan la docencia sin estar inscritas en el
escalafn correspondiente; y quienes no lo hicieran, al vencer el mencionado plazo, quedaran por lo mismo, separadas de sus cargos.
II. Que mediante Decreto Legislativo No. 554, de fecha 16 de diciembre del ao 2004, publicado en el Diario Ocial No. 240 Tomo No. 365,
de fecha 23 del mismo mes y ao; se prorrog el referido plazo hasta el 31 de diciembre del ao 2005; por considerarse necesario que los
maestros idneos nalizaran su respectiva carrera universitaria, para obtener el correspondiente escalafn en su nivel de docencia.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
9
III. Que la mayora de personas que ejercen la docencia, actualmente, en forma idnea, desempean sus funciones en las reas tcnicas vocacio-
nales, en los diferentes niveles del sistema educativo nacional, pblico y privado; idoneidad que representa un capital de trabajo necesario
para la formacin tecnolgica en El Salvador.
POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados Rubn Orellana Mendoza, Gabino Ricardo Hernndez Alvarado, Douglas
Alejandro Alas Garca, Marta Lilian Coto de Cullar, Luis Alberto Corvera Rivas, Mariela Pea Pinto, Juana Isolina Alas de Marn y Mario Alberto
Tenorio.
DECRETA:
Art. 1. Refrmase el inciso primero del Art. 108 de la Ley de la Carrera Docente, de la siguiente manera:
Art. 108. Las personas que, sin estar inscritas en el escalafn, estn ejerciendo la docencia a la fecha de la vigencia de esta ley, continuarn
desempeando su cargo y tendrn los derechos y obligaciones establecidos; pero el Ministerio de Educacin dictar las disposiciones necesarias que
obliguen a aqullas a regularizar su situacin, antes del 31 de diciembre del ao 2007.
Art. 2. El presente decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ocial.
DADO EN SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los nueve das del mes de diciembre del ao dos mil cinco.
PRESIDENTE
CUARTA SECRETARIA
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veinte das del mes de diciembre del ao dos mil cinco.
PUBLIQUESE,
DARLYN XIOMARA MEZA,
Ministra de Educacin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
11
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
13
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
15
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
17
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
19
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
21
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
23
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
25
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
27
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
29
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ACUERDO No. 884
San Salvador, 18 de noviembre de 2005
Vista la Enmienda No. 2 al Convenio de Donacin de Objetivo Estratgico entre el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica, actuando por
medio de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y el Gobierno de la Repblica de El Salvador para el Objetivo Estratgico
No. 519-022 Libertad Econmica: Economas Abiertas, Diversicadas y en Expansin, Actividad No. 519-0462 Crecimiento Econmico para el Siglo
21 (CRECER 21), suscrita el 27 de septiembre de 2005, en nombre y representacin del Gobierno de la Repblica de El Salvador por el suscrito;
misma que consta de Un Prembulo, Seis Numerales, Un Adjunto A, Descripcin revisada del resultado intermedio 4: Mejorar el Manejo y la Con-
servacin de Cuencas Crticas y Un Adjunto B, Plan Financiero Ilustrativo; el rgano Ejecutivo en el Ramo de Relaciones Exteriores, ACUERDA:
a-) Aprobarla en todas sus partes; y b-) Someterla a consideracin de la Honorable Asamblea Legislativa para que si lo tiene a bien se sirva otorgarle
su raticacin. COMUNQUESE. El Ministro de Relaciones Exteriores, Lanez Rivas.
DECRETO No. 926.
CONSIDERANDO:
I. Que el 27 de septiembre del presente ao, se suscribi en esta ciudad, la Enmienda No. 2 al Convenio de Donacin de Objetivo Estratgico
entre el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica, actuando por medio de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Interna-
cional y el Gobierno de la Repblica de El Salvador, para el Objetivo Estratgico No. 519-022 Libertad Econmica: Economas Abiertas,
Diversicadas y en Expansin, Actividad No. 519-0462 Crecimiento Econmico para el Siglo 21 (CRECER 21).
II. Que dicho instrumento internacional, ha sido aprobado por el rgano Ejecutivo a travs del Ministerio de Relaciones Exteriores, mediante
el Acuerdo No. 884, de fecha 18 de noviembre del presente ao y sometido a raticacin de esta Asamblea Legislativa, para su inclusin
en el ordenamiento jurdico salvadoreo vigente y positivo.
III. Que Enmienda No. 2 a la que se reeren los Considerandos anteriores, no contiene ninguna disposicin contraria a la Constitucin, siendo
procedente su raticacin.
POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la Repblica, por medio del Ministro de Relaciones Exteriores y de
conformidad al Art. 131 ordinal 7 de la Constitucin, en relacin con el Art. 168 ordinal 4 de la misma,
DECRETA:
Art. 1.- Ratifcase en todas sus partes, la Enmienda No. 2 al Convenio de Donacin de Objetivo Estratgico entre el Gobierno de los Estados
Unidos de Amrica, actuando por medio de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y el Gobierno de la Repblica de El
Salvador para el Objetivo Estratgico No. 519-022 Libertad Econmica: Economas Abiertas, Diversicadas y en Expansin, Actividad No. 519-0462
Crecimiento Econmico para el Siglo 21 (CRECER 21); misma que consta de Un Prembulo, Seis Numerales, Un Adjunto A, Descripcin revisada
del resultado intermedio 4: Mejorar el Manejo y la Conservacin de Cuencas Crticas y Un Adjunto B, Plan Financiero Ilustrativo; suscrita el 27
de septiembre del presente ao, en esta ciudad; en nombre y representacin del Gobierno de la Repblica de El Salvador, por el Seor Ministro de
Relaciones Exteriores, Francisco Esteban Lanez Rivas y en nombre y representacin de USAID, por el Seor Mark Silverman; aprobado por el rgano
Ejecutivo en el Ramo de Relaciones Exteriores, por medio del Acuerdo No. 884, de fecha 18 de noviembre del presente ao.
Art. 2.- El presente Decreto entrar en vigencia el da de su publicacin en el Diario Ocial.
DADO EN EL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los veinte das del mes de Diciembre del ao dos mil cinco.
PRESIDENTE
CUARTA SECRETARIA
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los seis das del mes de enero del ao dos mil seis.
PUBLIQUESE,
ELAS ANTONIO SACA GONZALEZ,
FRANCISCO ESTEBAN LAINEZ RIVAS,
Ministro de Relaciones Exteriores.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
31
DECRETO N 929.-
CONSIDERANDO:
I. Que por Decreto Legislativo No. 274 de fecha 31 de enero de 1986, publicado en el Diario Ocial No. 23, Tomo 290 del 5 de febrero del
mismo ao, se emiti el Cdigo Municipal.
II. Que desde la aprobacin del referido Cdigo a la fecha, la administracin municipal ha tenido un avance notable, especialmente por la
descentralizacin, desarrollo local y participacin ciudadana.
III. Que el Cdigo Municipal, no ha evolucionado junto con los cambios descritos en el considerando anterior, generando la necesidad de
elaborar reformas que actualicen y armonicen con la realidad actual, las funciones, competencias y organizacin de los municipios; como
herramientas legales para desarrollar un mejor trabajo hacia lo local, econmico, social, ambiental, cultural y poltico.
POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados Ciro Cruz Zepeda Pea, Jos Manuel Melgar Henrquez, Jos Francisco
Merino Lpez, Marta Lilian Coto Vda. de Cullar, Jos Antonio Almendriz Rivas, Mario Antonio Ponce Lpez, Jos Ernesto Castellanos Campos,
Hctor Ricardo Silva Arguello, Noel Abilio Bonilla Bonilla, Csar Humberto Garca Aguilera, Norman Noel Quijano Gonzlez, Jess Guillermo Prez
Zarco, Jess Grande, Isidro Antonio Caballero Caballero, Jos Orlando Arvalo Pineda, Vilma Celina Garca de Monterrosa, Luis Alberto Corvera
Rivas, Gaspar Armando Portillo Bentez, Marco Tulio Meja Palma, Salom Roberto Alvarado Flores, Teodoro Pineda Osorio, Ren Napolen Aguiluz
Carranza, Douglas Alejandro Alas Garca, Elizardo Gonzlez Lovo, Rolando Alvarenga Argueta, Irma Segunda Amaya Echeverra, Jos Salvador Arias
Peate, Ciro Alexis Zepeda Menjvar, Efrn Arnoldo Bernal Chvez, Roger Alberto Blandino Nerio, Juan Miguel Bolaos Torres, Carmen Elena Caldern
Sol de Escaln, Carlos Alfredo Castaneda Magaa, Humberto Centeno Najarro, Hctor David Crdova Arteaga, Jos Ricardo Cruz, Hctor Miguel
Dada Hirezi, Agustn Daz Saravia, Roberto Jos dAubuisson Mungua, Walter Eduardo Durn Martnez, Jorge Antonio Escobar Rosa, Guillermo
Antonio Gallegos, Julio Antonio Gamero Quintanilla, Nelson Napolen Garca, Ricardo Bladimir Gonzlez, Santos Fernando Gonzlez Gutirrez,
No Orlando Gonzlez, Carlos Walter Guzmn Coto, Mariela Pea Pinto, Gabino Ricardo Hernndez Alvarado, Mauricio Hernndez Prez, Mario
Marroqun Meja, Alejandro Dagoberto Marroqun, Hugo Roger Martnez Bonilla, Calixto Meja, Manuel Vicente Menjvar Esquivel, Miguel ngel
Navarrete Navarrete, Rubn Orellana, Rodolfo Antonio Parker Soto, Renato Antonio Prez, William Rizziery Pichinte, Francisco Antonio Prudencio,
Zoila Beatriz Quijada Sols, Jos Mauricio Quinteros Cubas, Manuel Orlando Quinteros Aguilar, Oscar Edgar Mixco Sol, Carlos Armando Reyes
Ramos, Dolores Alberto Rivas Echeverra, Ileana Argentina Rogel, Federico Guillermo vila Quehl, Salvador Snchez Cern, Juan de Jess Sorto
Espinoza, Ernesto Antonio Angulo Milla, Enrique Alberto Luis Valdez, Donato Eugenio Vaquerano Rivas, Mara Patricia Vsquez de Amaya y Jorge
Alberto Villacorta Muoz.
DECRETA:
Las siguientes reformas al Cdigo Municipal, aprobado por Decreto Legislativo No. 274 de fecha 31 de enero de 1986, publicado en el Diario
Ocial No. 23, Tomo 290 de fecha 5 de febrero del mismo ao.
Art. 1. Refrmase el nombre del Ttulo III y del Captulo nico de este mismo Ttulo, de la manera siguiente:
TTULO III
DE LA COMPETENCIA MUNICIPAL Y LA ASOCIATIVIDAD DE LOS MUNICIPIOS
CAPTULO UNO
DE LA COMPETENCIA MUNICIPAL
Art. 2. Dergase el numeral 16, refrmanse los numerales 1, 2, 9, 10, 11, 15, 17, 19, 23, 25, 27, 28 y adicinanse los numerales 29 y 30 todos
del Art. 4, as:
1. La elaboracin, aprobacin y ejecucin de planes de desarrollo local.
2. Actuar en colaboracin con la Defensora del Consumidor en la salvaguarda de los intereses del consumidor, de conformidad a la ley.
9. La promocin del desarrollo industrial, comercial, agropecuario, artesanal y de los servicios; as como facilitar la formacin laboral y
estimular la generacin de empleo, en coordinacin con las instituciones competentes del Estado.
10. La regulacin y el desarrollo de planes y programas destinados a la preservacin, restauracin, aprovechamiento racional y mejoramiento
de los recursos naturales, de acuerdo a la ley.
11. La regulacin del transporte local; as como la autorizacin de la ubicacin y funcionamiento de terminales y transporte de pasajeros y de
carga, en coordinacin con el Viceministerio de Transporte.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Para los efectos del inciso anterior, se entender por transporte local, el medio pblico de transporte que estando legalmente autorizado,
hace su recorrido dentro de los lmites territoriales de un mismo municipio.
15. La formacin del Registro del Estado Familiar y de cualquier otro registro pblico que se le encomendare por ley.
17. La creacin, impulso y regulacin de servicios que faciliten el mercadeo y abastecimiento de productos de consumo de primera necesidad,
como mercados, tiangues, mataderos y rastros.
19. La prestacin del servicio de aseo, barrido de calles, recoleccin, tratamiento y disposicin nal de basuras. Se exceptan los desechos
slidos peligrosos y bio-infecciosos.
En el caso de los desechos slidos peligrosos y bio-infecciosos los municipios actuarn en colaboracin con los Ministerios de Salud Pblica
y Asistencia Social y de Medio Ambiente y Recursos Naturales, de acuerdo a la legislacin vigente.
23. La regulacin del uso de parques, calles, aceras y otros sitios municipales.
En caso de calles y aceras deber garantizarse la libre circulacin sin infraestructura y otras construcciones que la obstaculicen.
25. Planicacin, ejecucin y mantenimiento de obras de servicios bsicos, que benecien al municipio.
27. La autorizacin y scalizacin de parcelaciones, loticaciones, urbanizaciones y dems obras particulares, cuando en el municipio exista
el instrumento de planicacin y la capacidad tcnica instalada para tal n.
De no existir estos instrumentos deber hacerlo en coordinacin con el Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano y de conformidad
con la ley de la materia.
28. Contratar y concurrir a constituir sociedades para la prestacin de servicios pblicos locales o intermunicipales, o para cualquier otro n
lcito.
29. Promocin y desarrollo de programas y actividades destinadas a fortalecer la equidad de gnero.
30. Los dems que sean propios de la vida local y las que le atribuyan otras leyes.
Art. 3. Refrmase el Art. 5, as:
Art. 5. Las Competencias establecidas en el artculo anterior, no afectan las competencias de carcter nacional conferidas a las diversas entidades
de la administracin pblica.
Art. 4. Adicinase un segundo inciso al Art. 6, as:
Las instituciones no gubernamentales nacionales o internacionales, al ejecutar obras o prestar servicios de carcter local, coordinarn con los
Concejos Municipales a n de aunar esfuerzos y optimizar los recursos de inversin, en concordancia con los planes y programas que tengan los
municipios.
Art. 5. Incorprase como Art. 6-A, el siguiente:
Art. 6-A. El municipio regular las materias de su competencia y la prestacin de los servicios por medio de ordenanzas y reglamentos.
Art. 6. Adicinase un nuevo Captulo al Ttulo III, el cual ser Captulo II, entre el Art. 10 y el Art. 11, as:
CAPTULO II
DE LA ASOCIATIVIDAD DE LOS MUNICIPIOS
Art. 12. Los municipios individuales o asociados con otros, podrn crear entidades descentralizadas, asociaciones con participacin de la sociedad
civil y del sector privado, fundaciones, empresas de servicios municipales o de aprovechamiento o industrializacin de recursos naturales, centros de
anlisis, investigacin e intercambio de ideas, informaciones y experiencias, para la realizacin de determinados nes municipales.
Art. 13. Las asociaciones o entidades creadas de conformidad a este Cdigo, gozarn de personalidad jurdica otorgada por el o los municipios,
en la respectiva acta de constitucin. En dicha acta se incluirn sus estatutos, los cuales se inscribirn en un registro pblico especial que llevar la
Corporacin de Municipalidades de la Repblica de El Salvador, y deber publicarse en el Diario Ocial, a costa de las asociaciones o entidades
creadas.
La participacin en este tipo de entidades obligarn y comprometern patrimonialmente a las municipalidades que hubieren concurrido a su
constitucin en la medida y aportes sealados en los estatutos respectivos.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
33
Art. 14. Los Estatutos de las asociaciones o entidades municipales debern contener como mnimo:
a) El nombre, objeto y domicilio de la entidad que se constituye;
b) Los nes para los cuales se crea;
c) El tiempo de su vigencia;
d) Los aportes a que se obligan los municipios que la constituyan;
e) La composicin de su organismo directivo, la forma de designarlo, sus facultades y responsabilidades;
f) El procedimiento para reformar o disolver la entidad y la manera de resolver las divergencias que puedan surgir, en relacin a su gestin y
a sus bienes;
g) La determinacin del control scal de la entidad por parte de los municipios creadores y de la Corte de Cuentas de la Repblica.
Art. 15. Todas las instituciones del Estado y entes autnomos, estn obligados a colaborar con el municipio en la gestin de las materias y
servicios de su competencia.
Art. 11. Dergase el Art. 16.
Art. 20. Para la creacin de un municipio deben concurrir:
1. Una poblacin no menor de cincuenta mil habitantes de acuerdo al ltimo censo poblacional, constituidos en comunidades inadecuadamente
asistidas por los rganos de gobierno del municipio a que pertenezcan;
2. Un territorio determinado;
3. Un centro de poblacin no menor de veinte mil habitantes de acuerdo al ltimo censo poblacional, que sirva de asiento a sus autoridades;
4. Posibilidad de recursos sucientes para atender los gastos de gobierno, administracin y prestacin de los servicios pblicos esenciales;
5. Conformidad con los planes de desarrollo nacional.
El municipio creado con estos requisitos tendr el ttulo de pueblo.
Art. 15. Refrmase el segundo inciso del Art. 21, as:
Creado el municipio, el Ministerio de Gobernacin nombrar una Junta de Vecinos que se encargar de administrar el municipio desde la fecha
de su creacin hasta la fecha en que tome posesin el Concejo Municipal debidamente electo.
Art. 24. El Gobierno Municipal estar ejercido por un Concejo, que tiene carcter deliberante y normativo y lo integrar un Alcalde, un Sndico
y dos Regidores propietarios y cuatro Regidores suplentes, para sustituir indistintamente a cualquier propietario. Adems en las poblaciones de ms
de cinco mil habitantes, se elegirn Regidores en la siguiente proporcin:
a) Dos Concejales o Regidores en los Municipios que tengan hasta diez mil habitantes.
b) Cuatro Concejales o Regidores en los Municipios que tengan ms de diez mil hasta veinte mil habitantes.
c) Seis Concejales o Regidores en los Municipios que tengan ms de veinte mil hasta cincuenta mil habitantes.
d) Ocho Concejales o Regidores en los Municipios que tengan ms de cincuenta mil hasta cien mil habitantes.
e) Diez Concejales o Regidores en los Municipios que tengan ms de cien mil habitantes.
El Tribunal Supremo Electoral en base a la anterior proporcin, establecer el nmero de Concejales o Regidores en cada municipio tomando
en cuenta el ltimo censo nacional de poblacin.
El Concejo es la autoridad mxima del municipio y ser presidido por el Alcalde.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 26. Para ser miembro de un Concejo se requieren como nicos requisitos los siguientes:
a) Ser salvadoreo;
b) Ser del estado seglar;
c) Estar en el ejercicio de los derechos de ciudadano y no haberlos perdido en los tres aos anteriores a la fecha de la eleccin;
d) Haber cumplido veintin aos de edad;
e) Saber leer y escribir;
f) Ser de moralidad e instruccin notoria;
g) Ser originario o vecino del municipio por lo menos un ao antes de la eleccin de que se trate.
Art. 27. No podrn ser miembros del Concejo:
a) Los que tengan en suspenso o hayan perdido sus derechos de ciudadano;
b) Los contratistas o subcontratistas, concesionarios o suministrantes de servicios pblicos por cuenta del municipio;
c) Los que tengan pendiente juicio contencioso administrativo o controversia judicial con la municipalidad o con el establecimiento que de
ella dependa o administre;
d) Los enajenados mentales;
e) Los empresarios de obras o servicios municipales o los que tuvieren reclamos pendientes con la misma corporacin;
f) Los militares de alta, los miembros de la Polica Nacional Civil y de los cuerpos de la Polica Municipal y los funcionarios que ejerzan
jurisdiccin judicial y los parientes entre s dentro del segundo grado de anidad y cuarto grado de consanguinidad que formen una misma
planilla;
g) Los destiladores y patentados para el expendio de aguardiente y sus administradores y dependientes;
h) Los Ministros, Pastores, Dirigentes o conductores de cualquier culto religioso.
Las causales contempladas en este artculo que sobrevengan durante el ejercicio del cargo, pondrn n a ste.
Art. 19. Incorprase como Art. 28, el siguiente:
Art. 28. El cargo de Alcalde, Sndico y Concejal es obligatorio y nicamente podr exonerarse del desempeo de sus funciones, por justa causa
calicada por el Tribunal Supremo Electoral.
Los miembros de los Concejos Municipales podrn ser suspendidos temporalmente o destituidos de sus cargos.
La suspensin temporal proceder por la comisin de un delito en que pudiese incurrir el miembro del Concejo Municipal, cuando se decrete
privacin de libertad por autoridad competente.
La destitucin proceder en los casos siguientes: Por no reunir los requisitos exigidos en el Art. 26 y por incurrir en las situaciones establecidas
en el Art. 27 ambos de este Cdigo.
Para la aplicacin de las sanciones de suspensin temporal y destitucin establecidas en los incisos anteriores, el Concejo Municipal respectivo
deber seguir el procedimiento establecido en el Art. 131 de este Cdigo, en lo que fuere aplicable.
En caso de comisin de un delito, la autoridad competente librar ocio al Concejo Municipal respectivo, informando de la orden de detencin
y el Concejo, previo el procedimiento referido en el inciso anterior, acordar la suspensin temporal y designar de su seno un sustituto. El plazo de
suspensin ser por el tiempo de duracin de la privacin de libertad ordenada por el Juez.
Si el Concejo Municipal determinara la procedencia de la imposicin de la sancin, el presunto infractor podr interponer recurso de revocatoria,
de conformidad a lo establecido en el Art. 136 de este Cdigo.
En caso que el Alcalde, Sndico o Concejal sea condenado por el Juez competente por la comisin de un delito, ser destituido del cargo previo
el procedimiento mencionado en la presente disposicin.
Art. 20. Refrmanse los numerales 5, 9, 10, 13, 18, 20 y 26, todos del Art. 30, as:
5. Aprobar los planes de desarrollo local;
9. Adjudicar las adquisiciones y contrataciones de obras, bienes y servicios de conformidad a la ley correspondiente;
10. Emitir los acuerdos de creacin de entidades municipales descentralizadas; sean en forma individual o asociadas con otros municipios, as
como la aprobacin de sus respectivos estatutos;
13. Emitir los acuerdos de creacin de fundaciones, asociaciones, empresas municipales y otras entidades encargadas de realizar actuaciones
de carcter local, as como la aprobacin de sus respectivos estatutos;
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
35
18. Acordar la compra, venta, donacin, arrendamiento, comodato y en general cualquier tipo de enajenacin o gravamen de los bienes muebles
e inmuebles del municipio y cualquier otro tipo de contrato, de acuerdo a lo que se dispone en este Cdigo;
20. Conceder permiso o licencias temporales a los miembros del Concejo para ausentarse del ejercicio de sus cargos a solicitud por escrito del
Concejal interesado;
26. Designar en forma temporal al miembro del Concejo que desempear el cargo de Tesorero, en caso que dicho funcionario no estuviere
nombrado. Igualmente se proceder en caso de que el tesorero se ausentare, fuere removido, o destituido. En ambos casos el plazo del
nombramiento interino no podr exceder de noventa das.
Art. 21. Refrmanse los numerales 4 y 11 y se adiciona un numeral 12, todos del Art. 31, as:
4. Realizar la administracin municipal con transparencia, austeridad, eciencia y ecacia;
11. Prohibir la utilizacin de bienes y servicios municipales con nes partidarios, as como colores y smbolos del partido gobernante tanto
en muebles o inmuebles propiedad municipal, ni permitir al personal y funcionarios de la municipalidad participar en actividades pblicas
partidarias cuando se encuentre en el desempeo de sus funciones;
12. Cumplir y hacer cumplir las dems atribuciones que le sealan las leyes, ordenanzas y reglamentos.
Art. 38. El Concejo celebrar sesin ordinaria en los primeros cinco das de cada quincena, previa convocatoria a los Concejales propietarios
y suplentes, con dos das de anticipacin por lo menos y extraordinaria, de conformidad al numeral diez del artculo 31 de este Cdigo. Pudiendo
declararse en sesin permanente, si la importancia y urgencia del asunto lo amerita.
Art. 39. Las sesiones del Concejo sern pblicas y en ellas podr tener participacin cualquier miembro de su comprensin, con voz pero sin
voto, previamente autorizado por el Concejo; salvo que el Concejo acordare hacerlas privadas.
Art. 24. Refrmase el numeral 7 del Art. 48, as:
7. Nombrar y remover a los funcionarios y empleados cuyo nombramiento no estuviere reservado al Concejo, siguiendo los procedimientos
de ley.
Art. 25. Refrmanse los literales a), b), f) y g), del Art. 51, as:
a) Ejercer la Procuracin en los asuntos propios del municipio a que pertenece, pudiendo en consecuencia, intervenir en los juicios en defensa
de los bienes de los intereses del municipio, en lo relacionado con los bienes, derechos y obligaciones municipales conforme a la Ley y a
las instrucciones del Concejo. No obstante lo anterior, el Concejo podr nombrar Apoderados Generales y Especiales;
b) Velar porque los contratos que celebre la municipalidad se ajusten a las prescripciones legales y a los acuerdos emitidos por el Concejo;
f) Velar por el estricto cumplimiento de este Cdigo, ordenanzas, reglamentos, acuerdos del Concejo y de competencias que le otorgan otras
leyes;
g) Transar o conciliar en asuntos legales, previa autorizacin del Concejo.
Art. 52. El Sndico, de preferencia deber ser Abogado y podr ser remunerado con sueldo o dietas a criterio del Concejo. Cuando el Concejo
acordare remunerar al Sndico con sueldo, ste deber asistir a tiempo completo al desempeo de sus funciones.
Art. 27. Refrmase el nombre del Captulo V del Ttulo V, de la manera siguiente:
CAPTULO V
DEL SECRETARIO MUNICIPAL Y DEL CONCEJO
Art. 56. En caso de ausencia o falta del Secretario, el Concejo podr designar interinamente, a cualquiera de los Concejales para que desempee
el cargo temporalmente; por un perodo mximo de sesenta das y gozar de la remuneracin que corresponde al Secretario por el tiempo que dure la
sustitucin, en cuyo caso no devengar dieta.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 29. Refrmase el Artculo 57, as:
Art. 57. Los miembros del Concejo, Secretario del Concejo, Tesorero, Gerentes, Auditor Interno, Directores o Jefes de las distintas dependencias
de la Administracin Municipal, en el ejercicio de sus funciones respondern individualmente por abuso de poder, por accin u omisin en la aplicacin
de la Ley o por violacin de la misma.
Los empleados pblicos que de conformidad con el inciso anterior hayan obtenido licencia con motivo de haber sido elegidos para el cargo de
miembros del Concejo Municipal, tendrn derecho en todo caso, a conservar el empleo o cargo desempeado antes de haber iniciado su correspondiente
perodo, por lo menos durante un lapso igual al del perodo del respectivo cargo de eleccin, o a ser nombrado con las mismas garantas mnimas en
un empleo o cargo similar o en otro de mayor jerarqua y salario.
Art. 31. Refrmase el numeral 9 del Art. 63, as:
9. Los frutos civiles de los bienes municipales o que se obtengan con ocasin de otros ingresos municipales, as como los intereses y premios
devengados por las cantidades de dinero consignados en calidad de depsitos en cualquier banco.
Art. 64. El derecho de los municipios para exigir el pago de los tributos municipales y sus accesorios, prescribir por la falta de iniciativa en el
cobro judicial ejecutivo durante el trmino de quince aos consecutivos.
Art. 67. La contratacin de prstamos con instituciones nacionales o extranjeras que no requieran aval del Estado, requerirn de la aprobacin
del Concejo con el voto de las tres cuartas partes de sus miembros.
La contratacin de prstamos con instituciones extranjeras con aval del Estado, adems requerirn la autorizacin y aprobacin de la Asamblea
Legislativa.
Art. 69. Las Leyes y Ordenanzas que establezcan o modiquen Tributos Municipales determinarn en su contenido: El hecho generador del
tributo; los sujetos activo y pasivo; la cuanta del tributo o forma de establecerla; las deducciones; las obligaciones de los sujetos activo, pasivo y de
los terceros; las infracciones y sanciones correspondientes; los recursos que deban concederse conforme a la Ley General Tributaria Municipal; as
como las exenciones que pudieran otorgarse respecto a los impuestos.
Dichas leyes y ordenanzas debern fundamentarse en la capacidad econmica de los contribuyentes y en los principios de generalidad, igualdad,
equitativa distribucin de la carga tributaria y de no conscacin.
Art. 71. Los Tributos Municipales que no fueren pagados en el plazo correspondiente, causarn un inters moratorio de acuerdo al artculo 47
de la Ley General Tributaria Municipal.
Art. 36. Refrmase el inciso segundo del Art. 72, as:
El ejercicio scal se inicia el primero de enero y termina el treinta y uno de diciembre de cada ao.
Art. 81. El proyecto de ordenanza de presupuesto de ingresos y egresos deber someterse a consideracin del Concejo por lo menos tres meses
antes de que se inicie el nuevo ejercicio scal. El Concejo podr modicar el presupuesto pero no podr autorizar gastos que excedan del monto de
las estimaciones de ingresos del respectivo proyecto.
Art. 82. Si el primero de enero no estuviese en vigencia el presupuesto de ese ao, se aplicar el del ao anterior hasta que entre en vigencia el
nuevo presupuesto, sin que pueda exceder de un mes despus de iniciado el nuevo ejercicio scal.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
37
Art. 86. El municipio tendr un tesorero, a cuyo cargo estar la recaudacin y custodia de los fondos municipales y la ejecucin de los pagos
respectivos.
Para que sean de legtimo abono los pagos hechos por los Tesoreros o por los que hagan sus veces, debern estar los recibos rmados por los
recipientes u otras personas a su ruego si no supieren o no pudieren rmar, y contendrn EL VISTO BUENO del Sndico Municipal y el DESE
del Alcalde, con el sello correspondiente, en su caso.
Cuando el Sndico, tuviere observaciones o se negare autorizar con su rma EL VISTO BUENO, deber razonarlo y fundamentarlo por escrito
dentro de un plazo de tres das hbiles, a n de que el Concejo subsane, corrija o lo ratique; en caso de ser raticado deber rmarlo el Sndico,
caso contrario se estar sujeto a lo dispuesto en el artculo 28 de este Cdigo, quedando en consecuencia de legtimo abono los pagos hechos por los
tesoreros, segn acuerdo de raticacin del Concejo y como anexo las observaciones del Sndico y el acuerdo de raticacin del Concejo.
Corresponde la refrenda de cheques a dos miembros del Concejo electos por acuerdo del mismo.
Art. 89. Los municipios podrn contratar o convenir la recaudacin de sus ingresos con otros municipios, con el rgano Ejecutivo del Estado,
instituciones autnomas, bancos y empresas nacionales, mixtas y privadas de reconocida solvencia, siempre y cuando ello asegure la recaudacin
ms ecaz y a menor costo. En estos acuerdos se sealarn los sistemas de recaudacin, porcentajes de comisin, forma y oportunidad en que los
municipios reciban el monto de lo recaudado y todo lo dems que fuere necesario.
Art. 94. Las erogaciones para ejecucin de obras, adquisicin de bienes y prestacin de servicios se regirn por la Ley de Adquisiciones y
Contrataciones de la Administracin Pblica.
Art. 96. Podr pagarse anticipos para dar inicio a la ejecucin de obras, adquisicin de bienes y prestacin de servicios, de conformidad a lo
establecido en la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Pblica.
Art. 97. El Tesorero, funcionarios y empleados que tengan a su cargo la recaudacin o custodia de fondos, debern rendir anza a satisfaccin
del Concejo.
En caso de ausencia del Tesorero, por enfermedad, caso fortuito, fuerza mayor u otra causa, podr ser sustituido en forma temporal por un perodo
que no exceder de noventa das, por un miembro del Concejo Municipal quien no rendir anza.
Art. 44. Refrmanse los literales c) y d) del Art. 102, as:
c) Garanta Hipotecaria;
d) Fianza Bancaria, de empresa aanzadora o de seguros.
Art. 103. El municipio est obligado a llevar sus registros contables de conformidad al sistema de contabilidad gubernamental, el cual est
constituido por el conjunto de principios, normas y procedimientos tcnicos para recopilar, registrar, procesar y controlar en forma sistemtica toda
la informacin referente a las transacciones realizadas.
Asimismo utilizar los formularios, libros, tipos de registros denidos para llevar contabilidad gubernamental y otros medios que exigencias
legales o contables requieran.
Art. 104. El municipio est obligado a:
a) Implementar el sistema de contabilidad de acuerdo con los requerimientos de control e informacin interna y dentro del marco general que
se establezca para la contabilidad gubernamental;
b) Registrar diaria y cronolgicamente, todas las transacciones que modiquen la composicin de los recursos y obligaciones municipales;
y en los casos que proceda, mantener registros contables destinados a centralizar y consolidar los movimientos contables de las entidades
dependientes del municipio;
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
c) Establecer los mecanismos de control interno que aseguren el resguardo del patrimonio municipal y la conabilidad e integridad de la
informacin, dentro de lo que al respecto dena la contabilidad gubernamental y la Corte de Cuentas de la Repblica; y
d) Comprobar que la documentacin que respalda las operaciones contables cumpla con los requisitos exigibles en el orden legal y tcni-
co.
Art. 105. Los municipios conservarn, en forma debidamente ordenada, todos los documentos, acuerdos del Concejo, registros, comunicacio-
nes y cualesquiera otros documentos pertinentes a la actividad nanciera y que respalde las rendiciones de cuentas o informacin contable para los
efectos de revisin con las unidades de auditora interna respectivas y para el cumplimiento de las funciones scalizadoras de la Corte de Cuentas de
la Repblica.
Todos los documentos relativos a una transaccin especca sern archivados juntos o correctamente referenciados. La documentacin deber
permanecer archivada como mnimo por un perodo de cinco aos y los registros contables durante diez aos, excepto aquellos documentos que
contengan informacin necesaria al municipio para comprobar el cumplimiento de otro tipo de obligaciones.
Los archivos de documentacin nanciera son propiedad de cada municipalidad y no podrn ser removidos de las ocinas correspondientes sino
con orden escrita del Concejo Municipal.
Art. 48. Refrmase el primer inciso del Art. 106, as:
Art. 106. Los municipios con ingresos anuales inferiores a cinco millones de colones o su equivalente en dlares de los Estados Unidos de
Amrica, debern tener auditora interna, con autoridad e independencia orgnica y funcional para ejercer el control, la vigilancia y la scalizacin
de los ingresos, gastos y bienes municipales. Estar sometida a las leyes y ordenanzas del municipio.
Art. 107. Los municipios con ingresos anuales superiores a cinco millones de colones o su equivalente en dlares de los Estados Unidos de
Amrica, debern contratar un auditor externo para efectos de control, vigilancia y scalizacin de los ingresos, gastos y bienes municipales.
Los emolumentos del auditor externo e interno sern jados por el Concejo, pudiendo los municipios contratar estos servicios profesionales en
forma individual o asociada.
Durante se est en el proceso de investigacin y en el de correccin de las deciencias indicadas segn el inciso anterior, y no se haya producido
el resultado nal, la informacin recopilada se mantendr en privado.
Art. 51. Refrmase el nombre del Ttulo IX y del Captulo I de este mismo Ttulo, de la manera siguiente:
TTULO IX
DE LA PARTICIPACIN CIUDADANA Y DE LA TRANSPARENCIA
CAPTULO I
DE LA PARTICIPACIN CIUDADANA
Art. 115. Es obligacin de los gobiernos municipales promover la participacin ciudadana, para informar pblicamente de la gestin municipal,
tratar asuntos que los vecinos hubieren solicitado y los que el mismo Concejo considere conveniente.
Art. 116. Son mecanismos de participacin ciudadana los siguientes:
a) Sesiones Pblicas del Concejo;
b) Cabildo Abierto;
c) Consulta Popular;
d) Consulta Vecinal y Sectorial;
e) Plan de Inversin Participativo;
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
39
f) Comits de Desarrollo Local;
g) Consejos de Seguridad Ciudadana;
h) Presupuesto de Inversin Participativa; e
i) Otros que el Concejo Municipal estime conveniente.
El Secretario Municipal levantar acta de todo lo actuado, cualquiera que sea el mecanismo de participacin que se haya utilizado.
Art. 117. En la consulta popular se tomar en cuenta nicamente a los ciudadanos domiciliados en el respectivo municipio y podr efectuarse por
decisin de la mayora calicada de Concejales propietarios electos, o a solicitud escrita de al menos el cuarenta por ciento (40%) de los ciudadanos
del municipio habilitados para ejercer el derecho al sufragio, stas sern para fortalecer las decisiones del Concejo Municipal y polticas pblicas
locales, sin obstaculizar el ejercicio y conformacin del Gobierno Local. Para el desarrollo de esta consulta, la municipalidad podr solicitar la asesora
y asistencia del Tribunal Supremo Electoral.
El Concejo no podr actuar en contra de la opinin de la mayora expresada en la Consulta Popular, si en sta participa al menos el cuarenta por
ciento (40%) del nmero de votantes en la eleccin del Concejo Municipal, que antecede a la Consulta Popular, segn certicacin del acta que al
respecto extienda el Tribunal Supremo Electoral.
Art. 121. Las asociaciones constituidas de conformidad al artculo anterior, presentarn solicitud de inscripcin y otorgamiento de personalidad
jurdica al Concejo respectivo, adjuntando el acta de constitucin, los estatutos y la nmina de los miembros. El Concejo deber resolver a ms tardar
dentro de los quince das siguientes de presentada la solicitud.
Para los efectos del inciso anterior, el Concejo constatar que los estatutos presentados contengan las disposiciones a que se reere el Art. 120
de este Cdigo y que no contrare ninguna ley ni ordenanza que sobre la materia exista. En caso que el Concejo notare alguna deciencia que fuere
subsanable, lo comunicar a los solicitantes para que lo resuelvan en el plazo de quince das contados a partir de la fecha de la noticacin. Subsanadas
que fueren las observaciones, el Concejo deber resolver dentro de los quince das contados a partir de la fecha de la nueva solicitud.
Si el Concejo no emitiere resolucin en los casos y dentro de los plazos sealados en los incisos anteriores, a la asociacin se le reconocer la
personalidad jurdica por ministerio de ley, quedando inscrita, y aprobados sus estatutos.
En el caso del inciso anterior, el Concejo estar obligado a asentar la inscripcin de la asociacin y a ordenar inmediatamente la publicacin del
acuerdo de aprobacin y sus estatutos en el Diario Ocial.
Lo dispuesto en el inciso tercero de este artculo, no surtir efectos en los casos de fuerza mayor o caso fortuito, previa comprobacin de stos,
prorrogndose en ambos casos el plazo para resolver por el tiempo que duren los sucesos, acontecimientos o consecuencias producidas por el caso
fortuito o fuerza mayor.
En todo caso el acuerdo de aprobacin y los estatutos de la asociacin debern ser publicados en el Diario Ocial a costa de la asociacin res-
pectiva.
Las asociaciones debern presentar a la municipalidad, en el mes de enero de cada ao, una certicacin de la nmina de asociados, inscritos en
el libro respectivo y quince das despus de su eleccin, la nmina de la nueva directiva electa. El incumplimiento de esta obligacin ser sancionada
de acuerdo a la ordenanza respectiva.
Art. 56. Incorprase como Art. 121-A, el siguiente:
Art. 121-A. Las asociaciones comunales podrn ser disueltas mediante acuerdo tomado en asamblea general extraordinaria especialmente
convocada para ese efecto, con al menos el voto de las dos terceras partes de sus miembros. El acuerdo de disolucin ser asentado en acta y una
certicacin de la misma ser enviada al Concejo Municipal para los efectos de cancelacin de su personalidad jurdica y del registro en el libro de
asociaciones comunales que lleva la municipalidad. Dicho acuerdo ser publicado en el Diario Ocial.
Acordada la disolucin se proceder a su liquidacin de acuerdo al procedimiento que se establezca en este Cdigo.
Art. 57.- Incorprase como Art. 121-B, el siguiente:
Art. 121-B. Son causales de disolucin de las asociaciones comunales las siguientes:
a) Cuando el nmero de miembros que las integren sea menor al requerido para su constitucin;
b) Por dedicarse a nes distintos a los establecidos en sus estatutos; y
c) Por haber dejado de funcionar como asociacin.
En los casos anteriores, el Concejo Municipal citar por escrito a los miembros de la Asociacin de que se trate, para efectos de noticarles la
causal de disolucin en que han incurrido y se les otorgar un plazo de sesenta das con el objeto de que las mismas sean subsanadas.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Transcurrido el plazo anterior, si persisten las causales de disolucin detectadas, las autoridades municipales iniciarn ante el Juez competente
en materia civil el procedimiento de disolucin judicial.
El Fiscal General de la Repblica, de ocio o a peticin de cualquier autoridad pblica, tendr capacidad para promover la accin de disolucin
a que se reere el inciso anterior.
En cualquier caso la accin de disolucin se tramitar en juicio sumario.
La certicacin de la sentencia ejecutoriada que declara la disolucin deber inscribirse en el registro que al efecto lleva la municipalidad
respectiva. Dentro del plazo de treinta das despus de ejecutoriada la sentencia, el Juez competente proceder de ocio a nombrar liquidadores y a
sealarles sus facultades y el plazo para la liquidacin. La certicacin del nombramiento de liquidadores deber inscribirse en el mismo registro.
Los bienes remanentes de una Asociacin pasarn a ser propiedad de la institucin de benecio local que haya sido designada en los estatutos.
En caso de no existir tal designacin, o en caso que la institucin designada ya no tenga existencia legal, la designacin ser hecha por las autoridades
municipales competentes.
En caso que la Asociacin Comunal haya sido creada por la participacin de ms de un municipio, la distribucin del remanente se har en la
forma establecida en el inciso anterior, debiendo en todo caso, las municipalidades involucradas, designar las respectivas instituciones de benecio
comunal en sus respectivos municipios, a las que se distribuir el remanente por partes iguales.
Art. 58.- Adicinase un nuevo Captulo al Ttulo IX, el cual ser Captulo III, entre el Art. 125 y el Ttulo X, as:
CAPITULO III
DE LA TRANSPARENCIA
Art. 59.- Incorprase como Art. 125-A, el siguiente:
Art. 125-A.- Se entender por transparencia en la gestin municipal a las polticas y mecanismos que permiten el acceso pblico a la informacin
sobre la administracin municipal.
Art. 60.- Incorprase como Art. 125-B, el siguiente:
Art. 125-B.- Todos los ciudadanos domiciliados en el municipio tienen derecho a:
a) Solicitar informacin por escrito a los Concejos Municipales y a recibir respuesta de manera clara y oportuna;
b) Ser informados de las decisiones gubernamentales que afecten al desarrollo local;
c) Conocer el funcionamiento del Gobierno Municipal y del manejo de su administracin;
d) Ser tomados en cuenta por las autoridades municipales en la aplicacin de las polticas pblicas locales;
e) Recibir informe anual de rendicin de cuentas y ejercer contralora a travs del comit respectivo, en la ejecucin de obras de infraestruc-
tura.
Art. 61.- Incorprase como Art. 125-C, el siguiente:
Art. 125-C.- La municipalidad tiene la obligacin de:
a) Garantizar el ejercicio de los derechos a que se reere el Art. 125-B;
b) Informar a los ciudadanos de su comprensin lo pertinente a la administracin municipal, en forma clara, oportuna y actualizada;
c) Proporcionar la informacin requerida por los ciudadanos cuando sea procedente de acuerdo a este Cdigo.
Art. 62.- Incorprase como Art. 125-D, el siguiente:
Art. 125-D.- La informacin de acceso pblico a que se reere el presente Captulo, ser la contenida en los documentos siguientes:
a) Ordenanzas municipales y sus proyectos;
b) Reglamentos;
c) Presupuesto Municipal;
d) Planes municipales;
e) Valo de bienes a adquirir o vender;
f) Fotografas, grabaciones y lmes de actos pblicos;
g) Actas del Concejo Municipal;
h) Informes nales de auditora.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
41
Para los efectos del inciso anterior, la documentacin deber permanecer archivada como mnimo por un perodo de cinco aos.
En el caso de los acuerdos municipales, tendrn acceso a la informacin contenida en ellos, aquellos ciudadanos que directamente resulten
afectados por los mismos.
Art. 63.- Incorprase como Art. 125-E, el siguiente:
Art. 125-E.- El Gobierno Local rendir cuenta anual de su administracin, informando a los ciudadanos sobre aspectos relevantes relativos a:
a) Las nanzas municipales con relacin a los estados nancieros y presupuestos de los programas, proyectos, servicios municipales y sus
respectivas ejecuciones presupuestarias;
b) Los proyectos de inversin pblica en ejecucin;
c) Obras y servicios municipales;
d) El costo y liquidacin nal de las obras de infraestructuras detallando los rubros ms importantes;
e) Plan de Gobierno y/o el plan de desarrollo del municipio;
f) Organizacin de la Alcalda; y
g) Dems documentos de inters pblico emitido por el Concejo Municipal.
El informe a que se reere este artculo comprender lo realizado durante el perodo del primero de enero hasta el treinta y uno de diciembre de
cada ao y ser presentado en los primeros sesenta das del ao siguiente y su divulgacin se har por los mecanismos de participacin establecidos
y/o medios de comunicacin que tenga a su alcance, asegurando el conocimiento del mismo por parte de los ciudadanos del municipio.
Art. 64.- Incorprase como Art. 125-F, el siguiente:
Art. 125-F.- Se regular lo relativo a la participacin ciudadana, asociaciones comunales y la transparencia, a travs de una ordenanza que, segn
las caractersticas de cada municipio, establecer los derechos, obligaciones, mecanismos y procedimientos.
Art. 65.- Refrmase el primer inciso del Art. 126, as:
Art. 126.- En las ordenanzas municipales pueden establecerse sanciones de multa, clausura y servicios a la comunidad por infraccin a sus
disposiciones, sin perjuicio de las dems responsabilidades a que hubiere lugar conforme a la ley.
Art. 66.- Dergase el Art. 127.
Art. 67.- Refrmase el Art. 128, as:
Art. 128.- Las faltas expresamente consignadas en una ordenanza podrn sancionarse con multa igualmente establecida, que el Alcalde o Con-
cejo jar de conformidad a la gravedad de la infraccin y a la capacidad econmica del infractor sin que el monto de la multa pueda exceder de ocho
salarios mnimos mensuales para el comercio.
Las dems infracciones a las ordenanzas, se sancionarn desde uno hasta veinte das de salario mnimo para el comercio.
Art. 129.- Las multas podrn permutarse por servicios comunitarios, lo que ser regulado en la ordenanza municipal correspondiente.
Art. 131.- Cuando el Alcalde o funcionario delegado tuviere conocimiento por cualquier medio, que una persona ha cometido infraccin a las
ordenanzas municipales, iniciar el procedimiento y recabar las pruebas que fundamenten la misma.
De la prueba obtenida noticar y citar en legal forma al infractor, para que comparezca a la ocina dentro del trmino de tres das hbiles
siguientes a la noticacin a manifestar su defensa. Compareciendo o en su rebelda, abrir a prueba por el trmino de ocho das hbiles, dentro de
los cuales deber producirse las pruebas ofrecidas y conrmar las mencionadas en el informe o denuncia.
Concluido el trmino de prueba y recibidas las que hubieren ordenado o solicitado resolver en forma razonada dentro de los tres das siguien-
tes.
Para dictar sentencia, la autoridad adquirir su convencimiento por cualquiera de los medios establecidos en la ley.
La certicacin de la resolucin que imponga una multa tendr fuerza ejecutiva.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 71.- Dergase el segundo inciso del Art. 133.
Art. 134.- Siempre que el obligado se negare a cumplir con el mandato consignado en una ordenanza, reglamento o acuerdo municipal, el
Concejo podr, sin perjuicio de la sancin correspondiente, ejecutar o realizar la obligacin del omiso, cargando a la cuenta de stos los gastos.
El Concejo jar los plazos generales o especcos para el cumplimiento de las obligaciones y vencidos que fueren tendr la potestad de accin
directa establecida en el inciso anterior.
Art. 135.- De los acuerdos del Concejo se admitir recurso de revisin, para ante el mismo Concejo, que se podr interponer dentro de los tres
das hbiles siguientes a la respectiva noticacin.
Admitido el recurso, el Concejo resolver a ms tardar en la siguiente sesin, sin ms trmite ni diligencias.
Art. 136. De los acuerdos del Concejo se admitir recurso de revocatoria ante el mismo Concejo.
El recurso de revocatoria se interpondr dentro de los tres das hbiles siguientes a la noticacin de que se trate o de la noticacin de la dene-
gatoria de la revisin.
Admitido el recurso abrir a pruebas por cuatro das hbiles, el Concejo designar a uno de sus miembros o algn funcionario para que lleve la
sustanciacin del recurso y vencido el plazo lo devolver para que el Concejo resuelva a ms tardar en la siguiente sesin.
Si el Concejo no emite la resolucin respectiva en los trminos del inciso anterior o habiendo sido emitida sta, no es noticada al peticionario,
se considerar que la resolucin es favorable al mismo.
Art. 137.- De las resoluciones del Alcalde o del funcionario delegado se admitir recurso de apelacin para ante el Concejo, dentro de los tres
das hbiles siguientes a su noticacin.
Interpuesto el recurso de apelacin, el Alcalde dar cuenta al Concejo en su prxima sesin, quien designar a uno de sus miembros o algn
funcionario para que lleve la sustanciacin del recurso y lo devuelva oportunamente para resolver.
Admitido el recurso por el Concejo se noticar al apelante y se abrir a prueba por el trmino de ocho das hbiles.
Transcurrido el trmino de prueba, el encargado de la sustanciacin, devolver el expediente al Concejo para que resuelva en su prxima se-
sin.
Si el Concejo no emite la resolucin respectiva en los trminos del inciso anterior o habiendo sido emitida sta, no es noticada al peticionario,
se considerar que la resolucin es favorable al mismo.
Art. 76.- Refrmase el nombre del Ttulo XI, de la siguiente manera:
TTULO XI
DE LA VENTA VOLUNTARIA Y FORZOSA
Art. 138.- Cuando un Concejo requiera la adquisicin de un inmueble o parte de l para la consecucin de una obra destinada a un servicio de
utilidad pblica o de inters social local, podr decidir adquirirlo voluntaria o forzosamente conforme a las reglas de este ttulo.
Art. 78.- Refrmase el inciso tercero del Art. 139, as:
Para determinar el precio de los inmuebles a que se reere este artculo, deber practicarse valo de los mismos por peritos de la Direccin
General del Presupuesto, quienes debern realizarlo en un plazo mximo de treinta das hbiles, contados a partir de la fecha de presentacin de la
solicitud respectiva. El precio no podr exceder en un 5 % al determinado por stos. Para los efectos de este inciso el aumento de precio slo podr
ser acordado por el Concejo.
Art. 79.- El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ocial.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
43
ORGANO EJECUTIVO
PRESIDENCIA DE LA REPBLICA
DECRETO No. 140.-
EL CONSEJO DE MINISTROS,
CONSIDERANDO:
I. Que es imperativo que El Salvador se consolide como una sociedad de la informacin, entendida como aqulla que usa y aprovecha
ecientemente las tecnologas de informacin y comunicaciones como instrumentos para su desarrollo, as como para su incorporacin
efectiva en el proceso mundial de la globalizacin;
II. Que a tales efectos, mediante Decreto Ejecutivo No. 79, de fecha 23 de diciembre de 2004, publicado en el Diario Ocial No. 11, Tomo
No. 366, del 17 de enero de 2005, el Consejo de Ministros procedi a la creacin de la denominada Comisin Nacional para la Sociedad
de la Informacin, cuyo objetivo fundamental consiste en servir como rgano consultivo y asesor del Presidente de la Repblica en cuanto
al desarrollo y consolidacin de la sociedad de la informacin en el pas;
III. Que los artculos 2 y 3 del Decreto de Creacin de la mencionada Comisin comprenden las regulaciones relativas a la integracin de la
misma y al nombramiento de sus miembros;
IV. Que es menester introducir las pertinentes reformas al Decreto Ejecutivo No. 79 en referencia, habida cuenta de la necesidad que existe de
ampliar la integracin de esa Comisin con representantes de otros organismos pblicos y privados no comprendidos originalmente en el
Decreto antes referido, quienes proporcionarn aportes importantes a la labor que a dicha Comisin le ha sido encomendada.
POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales,
DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los veinte das del mes de diciembre del ao dos mil cinco.
CIRO CRUZ ZEPEDA PEA,
PRESIDENTE.
JOS MANUEL MELGAR HENRQUEZ, JOS FRANCISCO MERINO LPEZ.
PRIMER VICEPRESIDENTE. TERCER VICEPRESIDENTE.
MARTA LILIAN COTO VDA. DE CULLAR, JOS ANTONIO ALMENDRIZ RIVAS,
PRIMERA SECRETARIA. TERCER SECRETARIO.
ELVIA VIOLETA MENJVAR,
CUARTA SECRETARIA.
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diez das del mes de enero del ao dos mil seis.
PUBLQUESE,
PRESIDENTE DE LA REPBLICA.
RENE MARIO FIGUEROA FIGUEROA,
MINISTRO DE GOBERNACIN.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DECRETA las siguientes:
REFORMAS AL DECRETO EJECUTIVO No. 79
Art. 2.- La Comisin estar integrada inicialmente por los Titulares de las instituciones que a continuacin se mencionan, representativas de los
sectores pblico y privado:
1) Ministerio de Relaciones Exteriores;
2) Ministerio de Hacienda;
3) Ministerio de Economa;
4) Ministerio de Educacin;
5) Secretara Tcnica de la Presidencia de la Repblica;
6) Comisin Nacional de Promocin de Exportaciones e Inversiones, CONADEI;
7) Fondo de Inversin Social para el Desarrollo Local de El Salvador, FISDL;
8) Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones, SIGET;
9) Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa, CONACYT;
10) Instituto Salvadoreo de Formacin Profesional, INSAFORP;
11) Banco Multisectorial de Inversiones, BMI;
12) Centro Nacional de Registros, CNR;
13) Corporacin de Municipalidades de la Repblica de El Salvador, COMURES;
14) Universidad de El Salvador, UES;
15) Asociacin Nacional de la Empresa Privada, ANEP;
16) Fundacin Salvadorea para el Desarrollo Econmico y Social, FUSADES;
17) Cmara de Comercio e Industria de El Salvador;
18) Asociacin Salvadorea de Industriales, ASI;
19) Cmara Americana de Comercio de El Salvador, AMCHAM;
20) Asociacin Salvadorea de Radiodifusores, ASDER;
21) Fundacin Empresarial para el Desarrollo Educativo, FEPADE;
22) Asociacin de Medios Publicitarios Salvadoreos, AMPS;
23) Asociacin SVNet;
24) Asociacin Infocentros;
25) Asociacin Salvadorea de Profesionales en Computacin, ASPROC;
26) Fundacin Empresarial para la Accin Social, FUNDEMAS;
27) Red Avanzada de Investigacin, Ciencia y Educacin Salvadorea, RAICES;
28) Comit Nacional del INCAE;
29) Future Kids.
Art. 2.- Sustityese en el Art. 3, el inciso primero, por el siguiente:
Art. 3.- El Presidente de la Comisin ser nombrado por el Presidente de la Repblica de entre los miembros de la misma.
Art. 3.- Refrmase el Art. 7, de la manera siguiente:
Art. 7.- La Comisin elaborar su normativa interna para facilitar y asegurar su funcionamiento, en un plazo no mayor de ciento veinte das
contados a partir de la fecha en que sean juramentados los miembros iniciales de la misma.
Art. 5.- El presente Decreto entrar en vigencia a partir del da de su publicacin en el Diario Ocial.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
45
DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diecinueve das del mes de diciembre de dos mil cinco.

DECRETO No. 2.-
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I. Que el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica ha creado la denominada Cuenta del Reto del Milenio, como una perspectiva del de-
sarrollo basada en los intereses mutuos de los pases desarrollados y de los pases en vas de desarrollo; teniendo como meta la reduccin
de la pobreza, al aumentar en forma signicativa el crecimiento econmico de los pases beneciarios a travs de una serie de inversiones
orientadas a nes especcos;
II. Que los Estados Unidos de Amrica ha anunciado que a travs de esta Cuenta del Reto del Milenio, los pases que caliquen pueden optar
a donaciones de fondos para nes de crecimiento econmico mediante inversiones en la agricultura, el desarrollo del sector privado, el
buen gobierno, el cuidado de la salud y la educacin de funcionarios y comerciantes locales en pericias administrativas;
III. Que siendo El Salvador un pas de ingreso medio bajo, puede ser elegible para recibir este tipo de fondos, a cuyo efecto mediante Decreto
Ejecutivo No. 90, de fecha 10 de septiembre de 2005, publicado en el Diario Ocial No. 171, Tomo No. 368, del 14 de ese mismo mes y
ao, se cre la Comisin de Seguimiento a la Cuenta del Reto del Milenio;
IV. Que es indispensable que la Comisin a que se reere el considerando anterior cuente en su estructura organizativa con la gura de un
Coordinador Ejecutivo, quien ser el responsable de ejecutar el cumplimiento idneo de las atribuciones asignadas a dicha Comisin; siendo
entonces menester introducir la pertinente reforma al Decreto a que se reere el considerando anterior.
POR TANTO,
DECRETA la siguiente:
REFORMA AL DECRETO EJECUTIVO No. 90
Art. 1.- Adicinase al Art. 3 un nuevo inciso, de la manera siguiente:
Asimismo, la Comisin nombrar de entre sus miembros, a un Coordinador Ejecutivo quien ser el responsable de ejecutar el adecuado cum-
plimiento de las atribuciones asignadas a la Comisin.
Art. 2.- El presente Decreto entrar en vigencia a partir del da de su publicacin en el Diario Ocial.
DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diecisis das del mes de enero de dos mil seis.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
NUMERO CIENTO TREINTA, CONSTITUCION DE ASOCIACION.
En el Municipio de Usulutn, Departamento de Usulutn, a las nueve
horas con treinta minutos del da dos de marzo de dos mil cinco. ANTE
MI, JULIO ALFREDO OLIVO GRANADINO, Notario, del domicilio
de San Salvador, COMPARECEN: Los seores MANUEL DE JESUS
DIAZ GOMEZ, de sesenta y ocho aos de edad, Jubilado, de naciona-
lidad salvadorea, del domicilio de Ereguayqun, Departamento de
Usulutn, a quien no conozco pero identico por medio de su Docu-
mento nico de Identidad nmero: cero un milln doscientos ochenta
y tres mil novecientos sesenta y cuatro-tres, JUAN JOSE MEJIA MA-
CHADO, de cuarenta y tres aos de edad, Carpintero, de nacionalidad
salvadorea, del domicilio de Ereguayqun, Departamento de Usulutn,
a quien no conozco pero identico por medio de su Documento nico
de Identidad nmero: cero dos millones cuatrocientos diecisiete mil
doscientos noventa y nueve-dos; JOSE ANTONIO MEJIA
SALAMANCA, de cuarenta y nueve aos de edad, Jornalero, de nacio-
nalidad salvadorea, del domicilio de Ereguayqun, Departamento de
mento nico de Identidad nmero: cero un milln doscientos diecinue-
ve mil doscientos cincuenta y cinco- cuatro; RAMON ANTONIO LI-
ZAMA ZELAYA, de treinta y un aos de edad, Jornalero de nacionali-
dad salvadorea, del domicilio de Ereguayqun, Departamento de
mento nico de Identidad nmero: cero un milln setecientos sesenta
y cuatro mil ochocientos noventa y cinco-ocho; MARIA FIDELIA
JURADO, de treinta y tres aos de edad, Domstica, de nacionalidad
salvadorea del domicilio de Ereguayqun, Departamento de Usulutn,
a quien no conozco pero identico por medio de su Documento Unico
de Identidad nmero: cero dos millones ochocientos noventa y dos mil
seiscientos once- cero; MARIA DELSY LOPEZ ARAUJO, de treinta
y cinco aos de edad, Domstica, de nacionalidad salvadorea, del
domicilio de Berln, Departamento de Usulutn, a quien no conozco
pero identico por medio de su Documento nico de Identidad nme-
ro: cero dos millones setecientos setenta y cinco mil doscientos noven-
ta y dos- nueve; ROMEO SEGOVIA BONILLA , de sesenta y seis
aos de edad, Agricultor en pequeo de nacionalidad salvadorea, del
domicilio de Nueva Granada, Departamento de Usulutn, a quien no
conozco pero identico por medio de su Documento nico de Identidad
nmero: cero un milln doscientos cincuenta y cinco mil ochocientos
treinta y nueve- cuatro; HERNAN ALEXANDER GONZALEZ AYALA,
de veintiocho aos de edad, Tcnico Automotriz, de nacionalidad sal-
vadorea, del domicilio de Mercedes Umaa, Departamento de Usulutn,
de Identidad nmero: cero cero cuatrocientos cuarenta y seis mil cien-
to veintisis- seis; RHINA IDALIA ROQUE DE QUINTEROS, de
treinta y ocho aos de edad, de ocios domsticos, de nacionalidad
salvadorea, del domicilio de Usulutn, Departamento de Usulutn, a
quien no conozco pero identico por medio de su Documento nico de
Identidad nmero: cero tres millones doscientos ochenta y un mil sete-
cientos ochenta y siete- tres; JUAN FRANCISCO GRANILLO, de
cincuenta y nueve aos de edad, Agricultor en pequeo de nacionalidad
Identidad nmero: cero cero quinientos cuarenta mil cuatrocientos
noventa y cinco-ocho; MARIA MERCEDES TURCIOS LOPEZ, de
cuarenta y un aos de edad, de Ocios Domsticos, de nacionalidad
salvadorea del domicilio de Jiquilisco, Departamento de Usulutn, a
Identidad nmero: cero un milln ochocientos cincuenta y nueve mil
seiscientos treinta y tres-dos; SOFIA DEL CARMEN GARCIA, de
veinticinco aos de edad, de ocios domsticos de nacionalidad salva-
dorea, del domicilio de Usulutn, Departamento de Usulutn, a quien
no conozco pero identico por medio de su Documento nico de
Identidad nmero: cero dos millones ochocientos ochenta y cinco mil
ochocientos veintitrs-uno; JOSE AMILCAR MARTINEZ SIGARAN,
de cuarenta y un aos de edad, Jornalero, de nacionalidad salvadorea,
del domicilio de San Agustn, Departamento de Usulutn, a quien no
conozco pero identico por medio de su Documento nico de Identidad
nmero: cero dos millones cuatrocientos noventa y siete mil ciento
ochenta- nueve; OSMIN EDILBERTO RIVAS, de veintisis aos de
edad, Albail, de nacionalidad salvadorea, del domicilio de Usulutn,
Departamento de Usulutn, a quien no conozco pero identico por
medio de su Documento nico de Identidad nmero: cero un milln
trescientos diecinueve mil doscientos sesenta y cuatro- seis; CIPRIANA
DEL TRANSITO CORTEZ, de treinta y ocho aos de edad, de ocios
domsticos, de nacionalidad salvadorea, del domicilio de San Agustn,
MINISTERIO DE GOBERNACIN
RAMO DE GOBERNACION
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
47
medio de su Documento nico de Identidad nmero: cero un milln
quinientos sesenta y nueve mil setecientos ochenta cuatro; JOSE LO-
RENZO GAITAN MEDRANO, de cuarenta y tres aos de edad,
Agricultor en pequeo, de nacionalidad salvadorea, del domicilio de
San Agustn, Departamento de Usulutn, a quien no conozco pero
identico por medio de su Documento Unico de Identidad nmero: cero
cero setecientos treinta y ocho mil ciento veintiocho- siete; JOSE MA-
RIA SANCHEZ BENITEZ, de cincuenta aos de edad, Agricultor en
pequeo, de nacionalidad salvadorea, del domicilio de San Agustn,
medio de su Documento nico de Identidad nmero: cero dos millones
quinientos ochenta y ocho mil novecientos noventa y ocho-dos; JOSE
DEL TRANSITO ORREGO, de sesenta aos de edad, Jornalero, de
nacionalidad salvadorea, del domicilio de Usulutn Departamento de
Usulutn, a quien no conozco pero identico por medio de su Documen-
to nico de Identidad nmero: cero un milln ochocientos sesenta y
nueve mil cincuenta- cero; MARIO ANTONIO RODRIGUEZ, de cua-
renta y un aos de edad, Comerciante en pequeo de nacionalidad sal-
vadorea, del domicilio de Usulutn, Departamento de Usulutn, a quien
no conozco pero identico por medio de su Documento nico de Iden-
tidad nmero: cero dos millones novecientos cincuenta y cuatro mil
doscientos sesenta y dos-uno; RAMON ANTONIO NORIO MARTINEZ,
de cincuenta y un aos de edad, Jornalero de nacionalidad salvadorea,
del domicilio de Usulutn, Departamento de Usulutn, a quien no co-
nozco pero identico por medio de su Documento nico de Identidad
nmero: cero un milln novecientos ocho mil quinientos setenta y dos-
cuatro; CONCEPCION DE LOURDES MORATAYA GALVEZ, de
cuarenta y cinco aos de edad, de Ocios domsticos, de nacionalidad
salvadorea del domicilio de Jiquilisco, Departamento de Usulutn, a
Identidad nmero: cero dos millones quinientos ochenta mil seiscientos
nueve- nueve; WALTER ANTONIO MARROQUIN, de cuarenta y tres
aos de edad, Agricultor, de nacionalidad salvadorea, del domicilio de
Jiquilisco, Departamento de Usulutn, a quien no conozco pero identi-
co por medio de su Documento nico de Identidad, nmero: cero un
milln novecientos cincuenta y un mil quinientos treinta y cuatro-siete;
JOSE CARLOS ALFARO CHICAS, de veintisiete aos de edad, Agri-
cultor en pequeo, de nacionalidad salvadorea, del domicilio de
Jiquilisco, Departamento de Usulutn, a quien no conozco pero identi-
co por medio de su Documento nico de Identidad nmero: cero dos
millones novecientos siete mil cuatrocientos setenta y uno- siete; JUAN
SANTOS MARTINEZ GONZALEZ, de cuarenta y cuatro aos de edad,
Agricultor, de nacionalidad salvadorea del domicilio de Jiquilisco,
Departamento de Usulutn a quien no conozco pero identico por medio
de su Documento nico de Identidad nmero: cero dos millones cua-
trocientos ochenta y un mil quinientos noventa y siete- dos; RENE ALEX
ALEXANDER MORALES MARTINEZ, de veintiocho aos de edad,
Empleado, de nacionalidad salvadorea, del domicilio de Jiquilisco,
Departamento de Usulutn a quien no conozco pero identico por medio
de su Documento nico de Identidad nmero: cero tres millones dos-
cientos setenta y ocho mil diecisis- cinco; ROBERTO GARCIA
JIMENEZ, de cuarenta y seis aos de edad, Agricultor en pequeo, de
nacionalidad salvadorea, del domicilio de Jiquilisco, Departamento de
Usulutn, a quien no conozco pero identico por medio de su Documen-
to nico de Identidad nmero: cero dos millones doscientos cuarenta y
dos mil cuatrocientos cuarenta y dos cuatro; JUAN ANTONIO CAS-
TILLO LUNA, de cuarenta y tres aos de edad, agricultor, de naciona-
lidad salvadorea, del domicilio de Jiquilisco, Departamento de Usulutn,
de Identidad nmero: cero dos millones cuatrocientos noventa y siete
mil setecientos veinte- tres; RAMON ANTONIO BARRERA
ASCENCIO, de cuarenta y un aos de edad, Jornalero, de nacionalidad
Identidad nmero: cero un milln seiscientos cincuenta y cuatro mil
trescientos veintiocho-seis; Y ME DICEN: PRIMERO: Que en reunin
celebrada en Asamblea General Ordinaria en el HOTEL CAMPO REAL,
Municipio de Usulutn, Departamento de Usulutn, a las nueve horas y
diez minutos del da diecisis de febrero de dos mil cinco, se acord
por unanimidad: Crear una asociacin de carcter apoltico, no lucrativo,
ni religioso con el nombre de ASOCIACION PARA EL FORTALECI-
MIENTO DEL AGUA POTABLE RURAL DE ORIENTEque puede
abreviarse AFAPRO, SEGUNDO: Que en la misma reunin por
unanimidad se acord constituir la Junta Directiva, la cual qued con-
formada de la siguiente manera: PRESIDENTE: JOSE ANTONIO
MEJIA SALAMANCA; VICE-PRESIDENTE: JOSE AMILCAR
MARTINEZ SIGARAN; SECRETARIO: RENE ALEX ALEXANDER
MORALES MARTINEZ; PROSECRETARIO: HERNAN ALEXANDER
GONZALEZ AYALA; TESORERO: ROBERTO GARCIA JIMENEZ;
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
PROTESORERO: MARIA MERCEDES TURCIOS LOPEZ; SINDICO:
RAMON ANTONIO LIZAMA ZELAYA; PRIMER VOCAL: JUAN
ANTONIO CASTILLO LUNA; SEGUNDO VOCAL: MARIO ANTO-
NIO RODRIGUEZ; TERCER VOCAL: JUAN FRANCISCO
GRANILLO; CUARTO VOCAL: JOSE CARLOS ALFARO CHICAS.
Por unanimidad acordaron aprobar ntegramente los Estatutos que re-
girn a la Asociacin, los cuales constan de Cincuenta artculos que se
trascriben a continuacin: ESTATUTOS DE LA ASOCIACION PARA
EL FORTALECIMIENTO DEL AGUA POTABLE RURAL DE ORIEN-
TE. CAPITULO I. NATURALEZA, DENOMINACION, DOMICILIO
Y PLAZO. Artculo Uno.- Crase en el Municipio de Usulutn, Depar-
tamento de Usulutn, la Asociacin de nacionalidad salvadorea, que
se denominar Asociacin para el Fortalecimiento del Agua Potable
Rural de Oriente y que podr abreviarse AFAPRO, la que en los
presentes estatutos se denominar La Asociacin. Artculo Dos.- Esta
Asociacin es de naturaleza apoltica, no lucrativa, de carcter demo-
crtico, y no religioso. Estar al servicio de las comunidades de oriente,
principalmente aquellas que estn constituidas o que estn en proceso
de constitucin legal de Juntas Administradoras de Agua, para apoyarlas
en los planes, programas y proyectos que tienen como n el desarrollo
de sus Sistemas de Abastecimiento de Agua Potable. Artculo Tres.- La
Asociacin se constituye por tiempo indenido. El domicilio de la
Asociacin ser el Municipio de Usulutn, Departamento de Usulutn,
pudiendo establecer liales dentro y fuera del pas. CAPITULO II. FINES
U OBJETIVOS. Artculo Cuatro.- El n de la presente Asociacin es
Fortalecer y Promover el desarrollo de las comunidades con respecto al
recurso hdrico, a travs de la formacin de Juntas Administradoras de
Agua; y fortalecer a las comunidades en lo administrativo y jurdico,
operacin y mantenimiento del recurso hdrico, y capacidad de gestin
de proyectos de agua a travs de Juntas Administradoras de Agua ya
constituidas; Los objetivos de la presente Asociacin son: a) Impulsar
la participacin de las comunidades en la investigacin, desarrollo,
promocin y proteccin del recurso hdrico; b) Conformar un cuerpo de
apoyo a travs de los miembros aliados a esta Asociacin, para poder
generar sostenibilidad a los sistemas de abastecimiento de Agua, en lo
econmico y en lo ambiental; c) Recopilar informacin sobre procesos
de administracin y gestin, operacin y mantenimiento del recurso
hdrico, que las Juntas Administradoras de Agua hayan obtenido desde
su experiencia, para compartir esos conocimientos con las dems Juntas
Administradoras de Agua ya constituidas y en proceso de constitucin;
d) Coordinar y Disear planes de accin o estrategias que permitan
realizar esfuerzos, en funcin de disminuir impactos negativos sobre el
medio ambiente, concretamente aquellas relacionadas con el manteni-
miento, conservacin y proteccin del recurso hdrico y mantos acuferos
de recarga hdrica, involucrando a instituciones locales que tienen rela-
cin con este componente, capacitando ambientalmente a sus asociados;
e) Promover la participacin de las comunidades del oriente del pas en
la identicacin, estudio anlisis y alternativas de solucin de problemas
y necesidades de los sistemas de abastecimiento de agua potable; f)
Promover la participacin equitativa de miembros en la estructura
organizativa de esta Asociacin. CAPITULO III. DEL PATRIMONIO
DE LA ASOCIACION. Artculo Cinco.- El Patrimonio de la Asociacin
estar constituido por: a) Cuotas de sus miembros asociados; b)
Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas naturales o
jurdicas, nacionales o extranjeras, respectivamente; c) Todos lo bienes
muebles e inmuebles que adquiera y las rentas provenientes de los
mismos de conformidad con la Ley. La Asociacin podr celebrar con-
tratos de mutuo, compra-venta, arrendamientos, constituir hipotecas y
dems operaciones lcitas para el desarrollo de sus nes. Artculo Seis.-
El Patrimonio de la Asociacin lo constituyen los bienes muebles,
inmuebles, el fondo patrimonial, equipos de ocina, herramientas, el
cual podr incrementarse o disminuirse de acuerdo a ampliaciones o
mejoramiento de los sistemas administrativos; los cuales estarn bajo la
administracin de la Junta Directiva de la Asociacin conforme a las
directrices que le manieste la Asamblea General. Artculo Siete.- La
Asociacin llevar un libro especial de registro del fondo patrimonial,
en el que deber expresarse todo aumento o disminucin del mismo.
CAPITULO IV. DE LOS MIEMBROS/AS. Artculo Ocho.- Podrn ser
Miembros/as todas las personas mayores de dieciocho aos, sin distin-
cin de raza, sexo, credo, religin e ideologa poltica, que lo soliciten
por escrito a la Junta Directiva. Artculo Nueve.- La Asociacin tendr
las siguientes clases de miembros/as: a) Miembros/as Fundadores/as; b)
Miembros/as Activos/as; c) Miembros Honorarios/as. Sern MIEMBROS/
AS FUNDADORES/AS: Todas las personas que suscriban el Acta de
Constitucin de la Asociacin; Sern MIEMBROS/AS ACTIVOS/AS:
Todas las personas que permanentemente estn colaborando de manera
directa e indirecta en las actividades determinadas en la Asamblea Ge-
neral de Asociados; Sern MIEMBROS/AS HONORARIOS/AS:
Aquellas personas que no pertenecen a la Asociacin a quienes la Asam-
blea General, por su iniciativa, o por propuesta de la Junta Directiva les
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
49
concede tal calidad en atencin a sus mritos institucionales y relevan-
tes por servicios prestados a la organizacin, en benecio de las comu-
nidades. Artculo Diez.- Son derechos de cada Miembro/a Activo/a: a)
Participar con voz y voto en las Asambleas Generales; b) Elegir y ser
electo para cargos en la Junta Directiva; c) Solicitar y obtener informa-
cin de los organismos de direccin de la Asociacin, informacin sobre
la administracin nanciera, y de la ejecucin de los programas y pro-
yectos de ayuda a las Juntas Administradoras de Agua, as como de
otras actividades establecidas por la Asamblea General; d) Retirarse
voluntariamente de la Asociacin, informando por escrito a la Junta
Directiva, la que deber noticar su aceptacin o no en un plazo mximo
de ocho das; e) Realizar reclamos ante la Junta Directiva por insatis-
faccin de procedimientos administrativos y contables. Artculo Once.-
Son deberes de cada Miembro/a aliado/a: a) Apoyar en forma activa,
las actividades que se realizan por parte de la administracin de la Or-
ganizacin; b) Abstenerse de ejecutar por accin u omisin actos que
puedan afectar la estabilidad econmica, nanciera y prestigio social de
la Organizacin; c) Cumplir con honradez los cargos y funciones que
se les encomienden; d) Aceptar y cumplir las resoluciones y acuerdos
tomados por la Junta Directiva y Asamblea General, Ordinaria y Ex-
traordinaria; e) Abstenerse de promover o propagar asuntos polticos,
religiosos o raciales dentro del seno de la Organizacin; f) Velar por el
buen funcionamiento y cuidado de los activos jos y circulantes, pro-
piedad de la Organizacin; g) Cumplir estos Estatutos, el Reglamento
Interno y obedecer las disposiciones de la Asamblea General y Junta
Directiva siempre que estn relacionados con los nes de la Asociacin.
Artculo Doce.- La calidad de miembro se pierde por: a) Violar estos
estatutos, reglamento interno, acuerdos y resoluciones de Asamblea
General; b) Otras faltas graves valoradas por Asamblea General. CAPI-
TULO V. SANCIONES A LOS/AS MIEMBROS/AS, CAUSALES Y
PROCEDIMIENTO DE APLICACION. Artculo Trece.- Se consideran
como sanciones: La Suspensin Temporal y la Suspensin Denitiva.
Los/as miembros/as de la asociacin podrn ser suspendidos de ella. La
Suspensin Temporal ser impuesta por la Junta Directiva y la Suspen-
sin Denitiva ser impuesta por acuerdo emitido por mayora de votos
en Asamblea General y previa audiencia del interesado. Se consideran
adems como causales de Suspensin Temporal y Suspensin Deniti-
va, las siguientes: a) Por incumplimiento de los presentes estatutos; b)
Mala conducta del miembro que se traduzca en perjuicio grave a alguno
de los asociados, sin perjuicio de las sanciones penales a las que pudiere
hacerse acreedor. Se consideran causales de suspensin denitiva las
siguientes: a) Promover actividades polticas, religiosas o de otra natu-
raleza que vayan en perjuicio de la Asociacin; b) Obtener por medios
fraudulentos, benecio de la Asociacin, para s o para terceros; c)
Cometer algn delito o falta grave en perjuicio de la Asociacin, sin
perjuicio de las sanciones penales a la que pudiere hacerse acreedor.
Artculo Catorce.- Para proceder a la suspensin temporal, la Junta
Directiva nombrar una comisin de tres de sus miembros/as, para que
investiguen los hechos; escuchando al denunciante y las razones que el
supuesto infractor expone en su defensa, la comisin dar informe a la
Junta Directiva reunida con la totalidad de sus miembros, y sta toma-
r el acuerdo respectivo. Para proceder a la suspensin denitiva, la
Junta Directiva seguir el procedimiento a que se reere el inciso ante-
rior y emitir el acuerdo respectivo; el cual ser sometido a la aprobacin
de la Asamblea General. Artculo Quince.- Los Miembros/as de la
Junta Directiva electos, podrn ser suspendidos en forma temporal o
denitiva, segn la gravedad del caso; la suspensin denitiva podr ser
acordada por la Asamblea General de Miembros/as y la suspensin
temporal, por la Junta directiva, siguiendo el procedimiento del artculo
anterior. CAPITULO VI. DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACIN.
Artculo Diecisis.- El Gobierno de la Asociacin ser ejercido por: a)
La Asamblea General; b) La Junta Directiva. CAPITULO VII. DE LA
ASAMBLEA GENERAL. Artculo Diecisiete.- La Asamblea General,
debidamente convocada, es la autoridad mxima de la Asociacin y
estar integrada por la totalidad de los miembros/as Activos/as y
Fundadores/as, siendo presidida por el Presidente y el Secretario de la
Junta Directiva o por quienes hicieren sus veces, los cuales tienen que
pertenecer a la Junta Directiva; y se reunir en el Municipio Usulutn,
Departamento de Usulutn. Las resoluciones se acordarn por mayora
simple, es decir la mitad ms uno de los votos de los presentes, salvo
la resolucin sobre la disolucin de la Asociacin y la Aprobacin del
Presupuesto Anual, que deber ser tomada por las tres cuartas partes de
los presentes. Artculo Dieciocho.- La convocatoria para Asamblea
General Ordinaria o Extraordinaria de miembros/as, se har por cualquier
medio escrito a todos los miembros, segn lo acordado por la Junta
Directiva. Para la Asamblea Ordinaria se convocar con ocho das de
anticipacin y para la Asamblea Extraordinaria con tres das de antici-
pacin, indicando en las convocatorias los puntos a tratar, as como el
lugar, da y la hora para la primera convocatoria y una hora despus
para la segunda convocatoria, en caso de no existir qurum para la
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
primera. Si en la hora sealada no pudiere celebrarse la sesin por falta
de qurum, el cual se la mitad ms uno de los Asociados/as, sta se
llevar cabo una horas despus de la hora sealada para las Asamblea,
con los miembros que se encuentren presentes; en este ltimo caso las
decisiones que se adopten sern obligatorias an para aquellos/as
miembros/as que legalmente convocados/as no asistieron. La convoca-
toria ser rmada por el Presidente/a o Secretario/a de la Junta Directi-
va. Artculo Diecinueve.- En la Asamblea General Ordinaria de
Asociados/as, se tratarn los asuntos comprendidos en la agenda y los
que propongan los miembros. En las Asambleas Generales Extraordi-
narias, slo se dar mayor prioridad a los punto contemplados en la
agenda y si los miembros quieren tratar otro punto, se validar de acuer-
do al tiempo para desarrollar la agenda propuesta por la Junta Directiva.
Artculo Veinte.- La Asamblea General se reunir ordinariamente al
menos dos veces al ao y extraordinariamente, cuando sea convocada
por la Junta Directiva y/o a solicitud de un nmero mayor al 25% de los
miembros asociados, quienes debern solicitarlo a la Junta Directiva,
expresando claramente el o los puntos a conocer y decidir, y dicha
Junta Directiva acordar si ella misma hace la convocatoria. En caso
que se negare la Junta Directiva sin motivo justicado o demorare su
decisin ms de ocho das, podrn hacer la convocatoria los/as
peticionarios/as en los mismos trminos y medios que se indicaron en
el artculo anterior, con la excepcin de que las rmas que lleve la con-
vocatoria sern de tres de los/as peticionarios/as indicando sus nombres
respectivos abajo de cada rma. Artculo Veintiuno.- Son atribuciones
de la Asamblea General: a) Elegir, sustituir y destituir total o parcial-
mente a los miembros de la Junta Directiva; b) Aprobar, reformar o
derogar parcialmente los Estatutos y el Reglamento Interno de la Aso-
ciacin; c) Aprobar y/o modicar los planes, programas o presupuesto
anual de la Asociacin; d) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de
Labores de la Asociacin, presentada por la Junta Directiva; e) Decidir
sobre la compra, venta o enajenacin de los bienes inmuebles pertene-
cientes a la Asociacin; f) Decidir todos aquellos asuntos de inters para
la Asociacin y que no estn contemplados en los presentes Estatutos;
g) Conocer, aprobar o desaprobar el informe anual del auditor externo
y la situacin nanciera de la Asociacin; h) Pedir a la Junta Directiva,
los informes que crea conveniente a solicitud de un nmero mayor del
veinticinco por ciento de los asociados/as; i) Otorgar la calidad de
Miembros/as Honorarios/as; j) Cumplir y hacer cumplir los presentes
Estatutos y Reglamentos establecidos; k) Crear las Unidades Coordina-
doras que estime necesarios para el logro de sus objetivos, especial-
mente la unidad de Gestin de Proyectos, como otros que en el futuro
sean necesarios. CAPITULO VIII. DE LA JUNTA DIRECTIVA. Art-
culo Veintids.- La Junta Directiva estar integrada por once miembros/
as los que sern electos en sus cargos en Asamblea General de Asociados/
as, por votacin nominal y pblica. Todos con voz y voto. La nominacin
de los cargos ser la siguiente: a) Presidente/a; b) Vicepresidente/a; c)
Secretario/a de Actas y Comunicaciones; d) Prosecretario/a; f) Tesorero/
a; g) Protesorero; h) Sndico/a; i) Cuatro vocales. Artculo Veintitrs.-
Los cargos de la Junta Directiva sern ad-honorem. Artculo Veinticua-
tro.- Los requisitos para ser miembro de la Junta Directiva de la Asocia-
cin son los siguientes: a) Ser Miembro/ a activo/ a de la Asociacin; b)
Ser de reconocida solvencia moral; c) Saber leer y escribir; d) Disponi-
bilidad para el trabajo voluntario; e) No haber perdido los derechos de
ciudadano en el ao anterior a su eleccin por las causales del Artculo
75 de la Constitucin de la Repblica; f) No tener en suspenso los de-
rechos que enumere el Artculo 74 de la Constitucin Repblica; g) Ser
Mayor de 18 aos; h) Tener Buenas Relaciones con las Comunidades;
i) Ser apoltico; j) Tener Responsabilidad para el cargo. Artculo Vein-
ticinco.- No podrn ser miembros/as de la Junta Directiva los/as siguien-
tes: a) Las personas que no llenen los requisitos del artculo Anterior;
b) Personas asociadas que sean parientes dentro del primero y segundo
grado de consanguinidad o segundo de anidad, de cualquiera de los
miembros/as de la Junta Directiva. Artculo Veintisis.- La Junta Direc-
tiva, se reunir ordinariamente cada quince das y extraordinariamente
cuando sea convocada por el Presidente/a o por lo menos a solicitud de
cinco de sus miembros. El Qurum necesario para que la Junta Direc-
tiva pueda sesionar ser la mitad ms uno de sus miembros y sus acuer-
dos debern ser tomados por la mayora de los asistentes. Artculo
Veintisiete.- Los miembros de la Junta Directiva sern electos para un
perodo de dos aos y slo podrn ser reelectos seis de los once miem-
bros de Junta Directiva cuyo mecanismo de reeleccin estar previsto
en el Reglamento Interno de la Asociacin. Artculo Veintiocho.- La
Junta Directiva ser la encargada de convocar a la Asamblea General
tres meses antes de cumplir su perodo para elegir los sustitutos/as y
posteriormente capacitarles, en todo lo concerniente a lo administrativo,
jurdico, y capacidad de gestin, entrando en funciones, sin voz ni voto
durante este perodo hasta tomar posesin de sus cargos. Artculo Vein-
tinueve.- Son atribuciones de la Junta Directiva: a) Elaborar el Regla-
mento Interno y proponerlo a la Asamblea General; b) Convocar a la
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
51
Asamblea General a reuniones ordinarias o extraordinarias; c) Coordi-
nar con las organizaciones del Estado, Organismos Internacionales o
entidades privadas con el objetivo de canalizar recursos que contribuyan
a la sostenibilidad de los Sistemas de agua potable administrados por
las Juntas Administradoras de Agua; d) Velar por que los fondos apor-
tados por los miembros asociados y fondos provenientes de otras fuen-
tes sean aplicados exclusivamente para cumplir los objetivos de la
Asociacin; e) Autorizar y controlar los gastos de la Asociacin; f)
Contratar personal calicado para la administracin, operacin y man-
tenimiento de sistemas administrativos y/o contables y/o jurdicos para
el normal funcionamiento de la Asociacin; g) Realizar capacitaciones
dirigidas a los miembros que lo requieran, en temas o reas que sean
requeridas para el buen desarrollo de la administracin de la asociacin;
h) Establecer sanciones a los miembros que no cumplan con las normas
y procedimientos de la administracin, establecidos en los presentes
estatutos; i) Contratar cuando se requiera un auditor para realizar arqueos
e inventarios de los bienes de la asociacin, para realizarlos cada seis
meses y adems un asesor tcnico para la normal administracin de la
asociacin; j) Mantener Coordinacin con la Administracin Nacional
de Acueductos y Alcantarillados ANDA para elaborar mecanismos de
ayuda en conjunto, que permitan el benecio de Juntas Administradoras
de Agua legalmente constituidas y en proceso legal de constitucin; k)
Elaborar y proponer reformas a los presentes Estatutos y Reglamento
Interno; l) Resolver en Asamblea General todas las situaciones excep-
cionales no previstas en los Estatutos para reglamentarlos; m) Presentar
a la Asamblea General Ordinaria, una Memoria Anual de las labores
realizadas y la situacin nanciera del perodo; adems de un Plan de
Trabajo para el ao siguiente, con el apoyo del Administrador; n) De-
nir el fondo para el manejo de caja chica en el Reglamento Interno para
la administracin de la Asociacin; o) Apoyar legalmente a cualquier
Junta Administradora de Agua que tenga el objetivo de constituirse le-
galmente; p) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y el Re-
glamento Interno y dems leyes correspondientes a las administraciones
de sistemas de agua. Artculo Treinta.- Las funciones de los Miembros
integrantes de la Junta Directiva son: I.- Del Presidente/a: a) Presidir las
Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea General; b) Velar
por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de la Junta Directiva
y de la Asamblea General, as como de los Estatutos y Reglamento In-
terno de la Asociacin; c) Convocar a Sesiones Ordinarias y Extraordi-
narias de la Asamblea General y de la Junta Directiva; d) Presentar la
Memoria de Labores de la Asociacin y cualquier informe que le sea
solicitado por la misma; e) Elaborar la Agenda a tratar junto a los miem-
bros de la Junta Directiva, en las diferentes reuniones; f) Responder con
el Sndico/a y Tesorero/a solidariamente por la mala administracin de
las nanzas y mal manejo de la Asociacin y todo lo relacionado con
actos de corrupcin; g) Registrar su rma en la cuenta bancaria; h)
Estar facultado/a para usar la personera jurdica pudiendo otorgar
poderes previa autorizacin de la Junta Directiva, para comparecer en
juicios, escritas, contratos, actas notariales y otros; i) En general, reali-
zar las funciones que le encomiende la Junta Directiva. II.- Vicepresidente/
a: a) Sustituir al Presidente ya sea por muerte, renuncia, remocin, in-
capacidad, u otra causa; en el caso de que la incapacidad fsica o mental
del Presidente fuere temporal, el Vicepresidente ejercer el cargo ni-
camente mientras dure aquella; Si la causa que inhabilite al Presidente
para el ejercicio del cargo durare ms de seis meses, la persona que lo
sustituya conforme a lo estipulado anteriormente, terminar el perodo
presidencial; posteriormente se nombrar al nuevo Vicepresidente que
ser extrado de uno de los miembros de la asociacin, el cual a su vez
ser sustituido por otro miembro de esta Asociacin; b) Sustituir al
Presidente provisionalmente por ausencia justicada, notoria y eviden-
te; c) Autorizar todos los actos legales en ausencia del presidente; d)
Apoyar al Presidente en la ejecucin de sus funciones; y e) Las otras
que la Asamblea General, la Junta Directiva o el mismo Presidente le
delegue. III.- Del Secretario/a: a) Llevar los libros de actas de las sesio-
nes de Asamblea General y de Junta Directiva; b) Llevar el Archivo de
documentos y registros de los miembros de la Asociacin; c) Extender
todas las certicaciones que fueran solicitadas a la Asociacin; d) Hacer
y enviar las convocatorias a los miembros para las sesiones de la Asam-
blea General como de Junta Directiva; e) Registrar la correspondencia
recibida y enviada; f) Autorizar los actos del Presidente a travs de su
rma. IV.- Del Prosecretario/a: a) Apoyar al Secretario en todas las
funciones que le han sido delegadas; b) Sustituir al Secretario por inca-
pacidad fsica, mental o de otra ndole; si la incapacidad fuere temporal
lo sustituir por el tiempo que fuere necesario; si la causa fuere perma-
nente lo sustituir denitivamente; c) Llevar las convocatorias a todos
los miembros asociados para las Asambleas Generales Ordinarias y
Extraordinarias y citarlos en legal forma; d) Autorizar los actos del
Presidente a travs de su rma, en ausencia del Secretario; e) Las otras
funciones que le delegue el Secretario. V.- Del Tesorero/a: a) Recibir y
depositar los fondos que la Asociacin obtenga, en el Banco que la
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Junta Directiva seleccione; b) Abrir Cuentas Bancarias, registrando su
rma con la del Presidente/a y Sndico/a; c) Llevar o tener control di-
recto de los libros de contabilidad de la Asociacin; d) Ser responsable
de la supervisin los fondos y bienes de la Asociacin; e) Registrar las
copias de los informes econmicos remitidos por el Administrador
Contador; f) Ser el responsable directo del Administrador Contador,
supervisando que cumpla sus funciones. VI.- Del Protesorero/a: a)
Apoyar al Tesorero en todo lo relativo a la Administracin de los dep-
sitos que la Asociacin obtenga; b) Vigilar y controlar que los recursos
obtenidos por la Asociacin sean ocupados para los nes propuestos en
estos Estatutos; c) Sustituir y hacer las veces del Tesorero cuando sea
necesario. VII.- Del Sndico/a: a) Representar judicial y extrajudicialmente
a la Asociacin y estar facultado/a para usar la personera jurdica
pudiendo otorgar poderes previa autorizacin de la Junta Directiva, para
comparecer en juicios, escrituras, contratos, actas notariales y otros.
Deber ser autorizado/a por la Junta Directiva, quienes lo legitimarn
mediante la certicacin del punto de acta que lo autoriza; b) Buscar
asesora legal cuando sea requerida por la Junta Directiva; c) Velar por
el estricto cumplimiento del Reglamento, as como de los Estatutos y
de las leyes pertinentes a la Asociacin; d) Registrar su rma en las
Cuentas Bancarias. VIII.- De los/as Vocales: a) Colaborar directamente
con todos los miembros de la Junta Directiva. CAPITULO IX. DE LA
CONTABILIDAD FORMAL Y LA FISCALIZACIN INTERNA Y
EXTERNA. Artculo treinta y uno.- La Asociacin llevar contabilidad
formal de su patrimonio, debiendo llevar los registros contables nece-
sarios con los requisitos legales tales como: libro diario, libro mayor,
libro de estados nancieros, y los que por exigencia contable se requie-
ren, los cuales sern: foliados y legalizados por el Registro de Asocia-
ciones y Fundaciones sin nes de lucro del Ministerio de Gobernacin.
Al nal de cada ao, se har un balance general de todas las operaciones,
especicando los valores que forman el activo, el pasivo y el fondo
patrimonial. Artculo treinta y dos.- La scalizacin interna de la Aso-
ciacin est a cargo de la Junta de Vigilancia, por lo que sta debe pla-
nicar las acciones pertinentes para llevarla a cabo. Dicha Junta lleva-
r un control de los informes que rinda la Junta Directiva, los cuales
analizar a n de ver si son congruentes con la planicacin anual de la
Asociacin. Asimismo, evaluar, los avances de la misma, y s los re-
cursos estn siendo bien utilizados, El resultado del anlisis lo har
saber a los miembros de la Junta Directiva, a n de que justiquen las
observaciones, si stas no son superadas a satisfaccin, de la Junta de
Vigilancia, sta presentar un informe a la Asamblea General, a n de
que se tomen las medidas preventivas y correctivas necesarias, La Es-
tructura Organizativa de la Junta de Vigilancia y sus funciones sern
especicadas en el Reglamento Interno de esta Asociacin. Artculo
treinta y tres.- La scalizacin externa estar a cargo de un Auditor
externo quien ser nombrado en sesin ordinaria de Asamblea General
de los Miembros y tendr amplias facultades para cumplir su misin, de
la cual dar cuenta a dicha Asamblea cada ao. Si el resultado de la
Auditora constituye delito, el Auditor informar a la Junta Directiva
y/o a la Junta de Vigilancia para que se interponga la denuncia a los
Tribunales competentes a n de que se deduzcan responsabilidades, sin
perjuicio de las medidas que tome la Asamblea General. Artculo trein-
ta y cuatro.- El Auditor realizar los Arqueos de ocio, o a solicitud de
la Junta Directiva y/o de la Junta de Vigilancia. Artculo treinta y cinco.-
La Administracin Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA)
podr hacer Auditoras Tcnicas que permitan evaluar, el buen funcio-
namiento y gestin de la Asociacin debiendo entregar copias del infor-
me elaborado a la Junta Directiva y Junta de Vigilancia para que imple-
menten las recomendaciones en caso de que existan. CAPITULO X.
REFORMA DE ESTATUTOS. Artculo treinta y seis.- Las reformas de
los presentes Estatutos podr realizarse siempre y cuando no afecte la
nalidad con la que se ha creado la Asociacin. Toda reforma podr
acordarse en Asamblea General, a iniciativa de la misma o a propuesta
de la Junta Directiva; el acuerdo podr tomarse con los votos de las tres
cuartas partes de los miembros presentes. Para la modicacin de los
presentes Estatutos se seguir el procedimiento que establece la Ley de
Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro del Ministerio de Go-
bernacin. CAPITULO XI. DE LA DISOLUCION DE LA ASOCIA-
CION. Artculo treinta y siete.- La Asociacin podr disolverse median-
te acuerdo tomado en Asamblea General, dicho acuerdo ser con la
votacin favorable de las tres cuartas partes de los/as miembros activos
presentes. Artculo treinta y ocho.- Para la disolucin de la Asociacin
deber haber la asistencia de al menos el noventa por ciento de los
miembros delegados debidamente certicados por las Juntas Asociadas.
Artculo treinta y nueve.- La Asociacin podr disolverse por cualquie-
ra de las siguientes causas: a) Por la disminucin en el nmero de
miembros, de tal manera que llegue un nmero menor de veinticinco
miembros; b) La imposibilidad de seguir cumpliendo los nes para lo
cual fue constituida; c) Por la inobservancia o incumplimiento de la
Legislacin pertinente, de tal manera que no se cumplan los objetivos.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
53
Artculo cuarenta.- Al disolverse la Asociacin deber integrarse una
Comisin Liquidadora que estar conformada por los/las miembros/as
asociados/as. La Comisin dispondr de noventa das para elaborar el
informe y hacer la entrega de los bienes a la persona natural o jurdica
designada, para su custodia y administracin temporal. Artculo cuaren-
ta y uno.- La Comisin Liquidadora una vez concluido el trabajo, remi-
tir el informe a la persona natural, para su aprobacin, junto con todos
los documentos pertinentes. Artculo cuarenta y dos.- Al disolverse y
liquidarse la Asociacin, los bienes de cualquier naturaleza pasarn a
formar parte de los activos de la Asociacin para el Desarrollo del Agua
de Occidente, cuya abreviatura es ADEAGUA, que es del Departamen-
to de Ahuachapn, previa adjudicacin que haga el depositario de los
bienes. CAPITULO XII. DISPOSICIONES GENERALES. Artculo
cuarenta y tres.- La Asociacin llevar sus libros de registro de miembros
aliados, Actas de Asambleas Generales, Actas de Junta Directiva y
Junta de Vigilancia, Registros Contables, Libro de Fondo Patrimonial
los cuales sern foliados y legalizados por el Registro de Asociaciones
y Fundaciones sin Fines de Lucro del Ministerio de Gobernacin. Art-
culo cuarenta y cuatro.- La Junta Directiva tiene obligacin de inscribir
en el Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro del
Ministerio de Gobernacin, durante los primero cinco das posteriores
a la eleccin, la nmina de la nueva Junta Directiva. Durante el primer
mes del ao, la Junta Directiva deber inscribir en el Registro de Aso-
ciaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro del Ministerio de Goberna-
cin, la nmina de los miembros/as por cualquier cambio en el incre-
mento o disminucin de los mismos/as, y en todo caso inscribir en el
Registro todos los documentos que la LEY DE ASOCIACIONES Y
FUNDACIONES SIN FINES DE LUCRO seale inscribir, as como
inscribir en el Registro cualquier dato que se le pidiere relativo a la
entidad. Artculo cuarenta y cinco.- Los casos no contemplados en estos
Estatutos sern resueltos en Asambleas Generales de los miembros/as.
Artculo cuarenta y seis.- La Asociacin podr formar parte de estruc-
turas organizativas ms amplias que tengan similitud de nes y objetivos
con esta Asociacin, siempre y cuando se garantice la sostenibilidad de
la presente. Artculo cuarenta y siete.- Podrn celebrarse convenios de
cooperacin con organismos anes a los objetivos de la Asociacin.
Artculo cuarenta y ocho.- Todo lo relativo al orden interno de la Aso-
ciacin no comprendido en estos Estatutos, se establecer en el Regla-
mento Interno de la misma, el cual deber ser elaborado por la Junta
Directiva y aprobado por la Asamblea General. Artculo cuarenta y
nueve.- La ASOCIACION PARA EL FORTALECIMIENTO DEL
AGUA POTABLE RURAL DE ORIENTE que puede abreviarse AFA-
PRO se regir por la LEY DE ASOCIACIONES Y FUNDACIONES
SIN FINES DE LUCRO, por los presentes Estatutos y dems disposi-
ciones legales aplicables. Artculo cincuenta.- Los presentes Estatutos,
entrarn en vigencia desde ocho das despus de su publicacin en el
Diario Ocial. Y yo El Suscrito Notario HAGO CONSTAR: Que les
hice la advertencia a los comparecientes de lo que establece el artcu-
lo Noventa y Uno de la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin nes de
Lucro, As se expresaron los comparecientes a quienes expliqu los
efectos legales de este instrumento y ledo que se los hube en un solo
acto ininterrumpido, ratican su contenido y rmamos, a excepcin del
seor JOSE LORENZO GAITAN MEDRANO, y JUAN ANTONIO
CASTILLO LUNA, quien por no saber hacerlo deja impresa la huella
de su pulgar derecho y a su ruego lo hace el seor Jos Miguel Vsquez
Lpez, de veinticuatro aos de edad, Licenciado en Ciencias Jurdicas
del domicilio de San Salvador, con Documento nico de Identidad
Nmero; cero cero quinientos setenta y ocho mil trescientos nueve DOY
FE. Entre lneas:/ y JUAN ANTONIO CASTILLO LUNA/ Vale. En-
mendados: La-deberes-calidad de miembros se pierde por. a) Violar
estos estatutos, reglamento interno, acuerdos- el Qurum necesario para
que la junta Directiva pueda sesionar ser la mitad ms uno de sus
miembros y sus acuerdos debern ser tomados.- vale. Ms entrelineas:
/y resoluciones de Asamblea General: b) Otras faltas graves valoradas
por Asamblea General/ tomados por la mayora de los asistentes.- Va-
len.
JULIO ALFREDO OLIVO GRANADINO,
NOTARIO.
Paso ante m de folios ciento cuarenta y cuatro frente a folios ciento
cincuenta y dos vuelto del Libro Sptimo de mi Protocolo que vence el
da seis de julio de dos mil cinco, y para ser entregado a la Asociacin
para el fortalecimiento del Agua Potable Rural de Oriente AFAPRO,
extiendo, rmo y sello el presente testimonio, en San Salvador, dos de
marzo de dos mil cinco.
JULIO ALFREDO OLIVO GRANADINO,
NOTARIO.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ESTATUTOS DE LA ASOCIACION PARA
EL FORTALECIMIENTO DEL AGUA POTABLE
RURAL DE ORIENTE
CAPITULO I
NATURALEZA, DENOMINACION, DOMICILIO Y PLAZO.
Art. 1.- Crase en el Municipio de Usulutn, Departamento de
Usulutn, la Asociacin de nacionalidad salvadorea, que se denominar
Asociacin para el Fortalecimiento del Agua Potable Rural de Oriente
y que podr abreviarse AFAPRO, la que en los presentes estatutos se
denominar La Asociacin.
Art. 2.- Esta Asociacin es de naturaleza apoltica, no lucrativa, de
carcter democrtico, y no religioso. Estar al servicio de las comunidades
de oriente, principalmente aquellas que estn constituidas o que estn en
proceso de constitucin legal de Juntas Administradoras de Agua, para
apoyarlas en los planes, programas y proyectos que tienen como n el
desarrollo de sus Sistemas de Abastecimiento de Agua Potable.
Art. 3.- La Asociacin se constituye por tiempo indenido. El
domicilio de la Asociacin ser el Municipio de Usulutn, Departamento
de Usulutn, pudiendo establecer liales dentro y fuera del pas.
CAPITULO II
FINES U OBJETIVOS
Art. 4.- El n de la presente Asociacin es Fortalecer y Promover
el desarrollo de las comunidades con respecto al recurso hdrico, a travs
de la formacin de Juntas Administradoras de Agua; y fortalecer a las
comunidades en lo administrativo y jurdico, operacin y mantenimiento
del recurso hdrico, y capacidad de gestin de proyectos de agua a travs
de Juntas Administradoras de Agua ya constituidas;
Los objetivos de la presente Asociacin son:
a) Impulsar la participacin de las comunidades en la inves-
tigacin, desarrollo, promocin y proteccin del recurso
hdrico;
b) Conformar un cuerpo de apoyo a travs de los miembros
aliados a esta Asociacin, para poder generar sostenibilidad
a los sistemas de abastecimiento de Agua, en lo econmico
y en lo ambiental;
c) Recopilar informacin sobre procesos de administracin y
gestin, operacin y mantenimiento del recurso hdrico, que
las Juntas Administradoras de Agua hayan obtenido desde
su experiencia, para compartir esos conocimientos con las
dems Juntas Administradoras de Agua ya constituidas y en
proceso de constitucin;
d) Coordinar y Disear planes de accin o estrategias que per-
mitan realizar esfuerzos, en funcin de disminuir impactos
negativos sobre el medio ambiente, concretamente aquellas
relacionadas con el mantenimiento, conservacin y proteccin
del recurso hdrico y mantos acuferos de recarga hdrica,
involucrando a instituciones locales que tienen relacin con
este componente, capacitando ambientalmente a sus asocia-
dos;
e) Promover la participacin de las comunidades del oriente
del pas en la identicacin, estudio, anlisis y alternativas
de solucin de problemas y necesidades de los sistemas de
abastecimiento de agua potable;
f) Promover la participacin equitativa de miembros en la
estructura organizativa de esta Asociacin.
CAPITULO III
DEL PATRIMONIO DE LA ASOCIACION
Art. 5.- El Patrimonio de la Asociacin estar constituido por:
a) Cuotas de sus miembros asociados;
b) Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas
naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, respectiva-
mente;
c) Todos los bienes muebles e inmuebles que adquiera y las
rentas provenientes de los mismos de conformidad con la
Ley.
La Asociacin podr celebrar contratos de mutuo, compra-venta,
arrendamientos, constituir hipotecas y dems operaciones lcitas para
el desarrollo de sus nes.
Art. 6.- El Patrimonio de la Asociacin lo constituyen los bienes
muebles, inmuebles, el fondo patrimonial, equipos de ocina, herramien-
tas, el cual podr incrementarse o disminuirse de acuerdo a ampliaciones
o mejoramiento de los sistemas administrativos; los cuales estarn bajo
la administracin de la Junta Directiva de la Asociacin conforme a las
directrices que le manieste la Asamblea General.
Art. 7.- La Asociacin llevar un libro especial de registro del fondo
patrimonial, en el que deber expresarse todo aumento o disminucin
del mismo.
CAPITULO IV
DE LOS MIEMBROS/AS
Art. 8.- Podrn ser Miembros/as todas las personas mayores de
dieciocho aos, sin distincin de raza, sexo, credo, religin e ideologa
poltica, que lo soliciten por escrito a la Junta Directiva.
Art. 9.- La Asociacin tendr las siguientes clases de miembros/
as:
a) Miembros/as Fundadores/as;
b) Miembros/as Activos/as;
c) Miembros Honorarios/as.
Sern MIEMBROS/AS FUNDADORES/AS: Todas las personas
que suscriban el Acta de Constitucin de la Asociacin;
Sern MIEMBROS/AS ACTIVOS/AS: Todas las personas que
permanentemente estn colaborando de manera directa e indirecta en
las actividades determinadas en la Asamblea General de Asociados;
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
55
Sern MIEMBROS/AS HONORARIOS/AS: Aquellas personas
que no pertenecen a la Asociacin a quienes la Asamblea General, por
su iniciativa, o por propuesta de la Junta Directiva les concede tal cali-
dad en atencin a sus mritos institucionales y relevantes por servicios
prestados a la organizacin, en benecio de las comunidades.
Art. 10.- Son derechos de cada Miembro/a Activo/a:
a) Participar con voz y voto en las Asambleas Generales;
b) Elegir y ser electo para cargos en la Junta Directiva;
c) Solicitar y obtener informacin de los organismos de direc-
cin de la Asociacin, informacin sobre la administracin
nanciera, y de la ejecucin de los programas y proyectos
de ayuda a las junta Administradoras de Agua, as como de
otras actividades establecidas por la Asamblea General;
d) Retirarse voluntariamente de la Asociacin, informando
por escrito a la Junta Directiva, la que deber noticar su
aceptacin o no en un plazo mximo de ocho das;
e) Realizar reclamos ante la Junta Directiva por insatisfaccin
de procedimientos administrativos y contables.
Art. 11.- Son deberes de cada Miembro/a aliado/a:
a) Apoyar en forma activa, las actividades que se realizan por
parte de la administracin de la Organizacin;
b) Abstenerse de ejecutar por accin u omisin actos que puedan
afectar la estabilidad econmica, nanciera y prestigio social
de la Organizacin;
c) Cumplir con honradez los cargos y funciones que se les
encomienden;
d) Aceptar y cumplir las resoluciones y acuerdos tomados por
la Junta Directiva y Asamblea General, Ordinaria y Extraor-
dinaria;
e) Abstenerse de promover o propagar asuntos polticos, reli-
giosos o raciales dentro del seno de la Organizaicn;
f) Velar por el buen funcionamiento y cuidado de los activos
jos y circulantes, propiedad de la Organizacin;
g) Cumplir estos Estatutos, el Reglamento Interno y obedecer
las disposiciones de la Asamblea General y Junta Directiva
siempre que estn relacionados con los nes de la Asocia-
cin.
Art. 12.- La Calidad de miembro se pierde por:
a) Violar estos estatutos, reglamento interno, acuerdos y reso-
luciones de Asamblea General;
b) Otras faltas graves valoradas por Asamblea General.
CAPITULO V
SANCIONES A LOS/AS MIEMBROS/AS, CAUSALES
Y PROCEDIMIENTO DE APLICACION.
Art. 13.- Se consideran como sanciones: La Suspensin Temporal
y la Suspensin Denitiva.
Los/as miembros/as de la asociacin podrn ser suspendidos de
ella.
La Suspensin Temporal ser impuesta por la Junta Directiva y la
Suspensin Denitiva ser impuesta por acuerdo emitido por mayora
de votos en Asamblea General y previa audiencia del interesado. Se
consideran adems como causales de Suspensin Temporal y Suspensin
Denitiva, las siguientes:
a) Por incumplimiento de los presentes estatutos;
b) Mala conducta del miembro que se traduzca en perjuicio
grave a alguno de los asociados, sin perjuicio de las sanciones
penales a las que pudiere hacerse acreedor.
Se consideran causales de suspensin denitiva las siguientes:
a) Promover actividades polticas, religiosas o de otra naturaleza
que vayan en perjuicio de la Asociacin;
b) Obtener por medios fraudulentos, benecio de la Asociacin
para s o para terceros;
c) Cometer algn delito o falta grave en perjuicio de la Asocia-
cin, sin perjuicio de las sanciones penales a la que pudiere
hacerse acreedor.
Art. 14.- Para proceder a la suspensin temporal, la Junta Directiva
nombrar una comisin de tres de sus miembros/as, para que investiguen
los hechos; escuchando al denunciante y las razones que el supuesto
infractor expone en su defensa, la comisin dar informe a la Junta
Directiva reunida con la totalidad de sus miembros, y sta tomar el
acuerdo respectivo.
Para proceder a la suspensin denitiva, la Junta Directiva seguir
el procedimiento a que se reere el inciso anterior y emitir el acuerdo
respectivo; el cual ser sometido a la aprobacin de la Asamblea Gene-
ral.
Art. 15.- Los Miembros/as de la Junta Directiva electos, podrn ser
suspendidos en forma temporal o denitiva, segn la gravedad del caso;
la suspensin denitiva podr ser acordada por la Asamblea General de
Miembros/as y la suspensin temporal, por la Junta directiva, siguiendo
el procedimiento del artculo anterior.
CAPITULO VI
DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACIN
Art. 16.- El Gobierno de la Asociacin ser ejercido por:
a) La Asamblea General;
b) La Junta Directiva.
CAPITULO VII
DE LA ASAMBLEA GENERAL.
Art. 17.- La Asamblea General, debidamente convocada, es la
autoridad mxima de la Asociacin y estar integrada por la totalidad
de los miembros/as Activos/as y Fundadores/as, siendo presidida por el
Presidente y el Secretario de la Junta Directiva o por quienes hicieren sus
veces, los cuales tienen que pertenecer a la Junta Directiva; y se reunir
en el Municipio Usulutn, Departamento de Usulutn. Las resoluciones
se acordarn por mayora simple, es decir la mitad ms uno de los votos
de los presentes, salvo la resolucin sobre la disolucin de la Asociacin
y la Aprobacin del Presupuesto Anual, que deber ser tomada por las
tres cuartas partes de los presentes.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 18.- La convocatoria para Asamblea General Ordinaria o
Extraordinaria de miembros/as, se har por cualquier medio escrito a
todos los miembros, segn lo acordado por la Junta Directiva. Para la
Asamblea Ordinaria se convocar con ocho das de anticipacin y para la
Asamblea Extraordinaria con tres das de anticipacin, indicando en las
convocatorias los punto a tratar, as como el lugar, da y la hora para la
primera convocatoria y una hora despus para la segunda convocatoria,
en caso de no existir qurum para la primera. Si en la hora sealada no
pudiere celebrarse la sesin por falta de qurum, el cual es la mitad ms
uno de los Asociados/as, sta se llevar cabo una hora despus de la
hora sealada para las Asambleas, con los miembros que se encuentren
presentes; en este ltimo caso las decisiones que se adopten sern obliga-
torias an para aquellos/as miembros/as que legalmente convocados/as no
asistieron. La convocatoria ser rmada por el Presidente/a o Secretario/a
de la Junta Directiva.
Art. 19.- En la Asamblea General Ordinaria de Asociados/as, se
tratarn los asuntos comprendidos en la agenda y los que propongan
los miembros. En las Asambleas Generales Extraordinarias, slo se
dar mayor prioridad a los puntos contemplados en la agenda y si los
miembros quieren tratar otro punto, se validar de acuerdo al tiempo
para desarrollar la agenda propuesta por la Junta Directiva.
Art. 20.- La Asamblea General se reunir ordinariamente al menos
dos veces al ao y extraordinariamente, cuando sea convocada por la Junta
Directiva y/o a solicitud de un nmero mayor al 25% de los miembros
asociados, quienes debern solicitarlo a la Junta Directiva, expresando
claramente el o los puntos a conocer y decidir, y dicha Junta Directiva
acordar si ella misma hace la convocatoria. En caso que se negare la
Junta Directiva sin motivo justicado o demorare su decisin ms de
ocho das, podrn hacer la convocatoria los/as peticionarios/as en los
mismos trminos y medios que se indicaron en el artculo anterior, con
la excepcin de que las rmas que lleve la convocatoria sern de tres
de los/as peticionarios/as indicando sus nombres respectivos abajo de
cada rma.
Art. 21.- Son atribuciones de la Asamblea General:
a) Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a los miembros
de la Junta Directiva;
b) Aprobar, reformar o derogar parcialmente los Estatutos y el
Reglamento Interno de la Asociacin;
c) Aprobar y/o modicar los planes, programas o presupuesto
anual de la Asociacin;
d) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labores de la
Asociacin, presentada por la Junta Directiva;
e) Decidir sobre la compra, venta o enajenacin de los bienes
inmuebles pertenecientes a la Asociacin;
f) Decidir todos aquellos asuntos de inters para la Asociacin
y que no estn contemplados en los presentes Estatutos;
g) Conocer, aprobar o desaprobar el informe anual del auditor
externo y la situacin nanciera de la Asociacin;
h) Pedir a la Junta Directiva, los informes que crea conveniente
a solicitud de un nmero mayor del veinticinco por ciento de
los asociados/as;
i) Otorgar la calidad de Miembros/as Honorarios/as;
j) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamentos
establecidos;
k) Crear las Unidades Coordinadoras que estime necesarios para
el logro de sus objetivos, especialmente la unidad de Gestin
de Proyectos, como otros que en el futuro sean necesarios.
CAPITULO VIII
DE LA JUNTA DIRECTIVA
Art. 22.- La Junta Directiva estar integrada por once miembros/as
los que sern electos en sus cargos en Asamblea General de Asociados/as,
por votacin nominal y pblica. Todos con voz y voto. La nominacin
de los cargos ser la siguiente:
a) Presidente/a;
b) Vicepresidente/a;
c) Secretario/a de Actas y Comunicaciones;
d) Prosecretario/a;
e) Tesorero/a;
f) Protesorero;
g) Sndico/a;
h) Cuatro vocales.
Art. 23.- Los cargos de la Junta Directiva sern ad-honorem.
Art. 24.- Los requisitos para ser miembro de la Junta Directiva de
la Asociacin son los siguientes:
a) Ser Miembro/a activo/a de la Asociacin;
b) Ser de reconocida solvencia moral;
c) Saber leer y escribir;
d) Disponibilidad para el trabajo voluntario;
e) No haber perdido los derechos de ciudadano en le ao anterior
a su eleccin por las causales del Art. 75 de la Constitucin
de la Repblica;
f) No tener en suspenso los derechos que enumere el Art. 74 de
la Constitucin Repblica;
g) Ser Mayor de 18 aos;
h) Tener Buenas Relaciones con las Comunidades;
i) Ser apoltico;
j) Tener Responsabilidad para el cargo.
Art. 25.- No podrn ser miembros/as de la Junta Directiva los/as
siguientes:
a) Las personas que no llenen los requisitos del artculo Ante-
rior;
b) Personas asociadas que sean parientes dentro del primero y
segundo grado de consanguinidad o segundo de anidad, de
cualquiera de los miembros/as de la Junta Directiva.
Art. 26.- La Junta Directiva, se reunir ordinariamente cada quince
das y extraordinariamente cuando sea convocada por el Presidente/a o
por lo menos a solicitud de cinco de sus miembros. El Qurum necesario
para que la Junta Directiva pueda sesionar ser la mitad ms uno de
sus miembros y sus acuerdos debern ser tomados por la mayora de los
asistentes.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
57
Art. 27.- Los miembros de la Junta Directiva sern electos para un
perodo de dos aos y slo podrn ser reelectos seis de los once miembros
de Junta Directiva cuyo mecanismo de reeleccin estar previsto en el
Reglamento Interno de la Asociacin.
Art. 28.- La Junta Directiva ser la encargada de convocar a la
Asamblea General tres meses antes de cumplir su perodo para elegir los
sustitutos/as y posteriormente capacitarles, en todo lo concerniente a lo
administrativo, jurdico, y capacidad de gestin, entrando en funciones,
sin voz ni voto durante este perodo tomar posesin de sus cargos.
Art. 29.- Son atribuciones de la Junta Directiva:
a) Elaborar el Reglamento Interno y proponerlo a la Asamblea
General;
b) Convocar a la Asamblea General a reuniones ordinarias o
extraordinarias;
c) Coordinar con las organizaciones del Estado, Organismos In-
ternacionales o entidades privadas con el objetivo de canalizar
recursos que contribuyan a la sostenibilidad de los Sistemas
de agua potable administrados por las Juntas Administradoras
de Agua;
d) Velar porque los fondos aportados por los miembros asociados
y fondos provenientes de otras fuentes sean aplicados exclu-
sivamente para cumplir los objetivos de la Asociacin;
e) Autorizar y controlar los gastos de la Asociacin;
f) Contratar personal calicado para la administracin, operacin
y mantenimiento de sistemas administrativos y/o contables y/o
jurdicos para el normal funcionamiento de la Asociacin;
g) Realizar capacitaciones dirigidas a los miembros que lo
requieran, en temas o reas que sean requeridas para el buen
desarrollo de la administracin de la asociacin;
h) Establecer sanciones a los miembros que no cumplan con las
normas y procedimientos de la administracin, establecidos
en los presentes estatutos;
i) Contratar cuando se requiera un auditor para realizar arqueos
e inventarios de los bienes de la asociacin, para realizarlos
cada seis meses y adems un asesor tcnico para la normal
administracin de la asociacin;
j) Mantener Coordinacin con la Administracin Nacional de
Acueductos y Alcantarillados ANDA para elaborar meca-
nismos de ayuda en conjunto, que permitan el benecio de
Juntas Administradoras de Agua legalmente constituidas y
en proceso legal de constitucin;
k) Elaborar y proponer reformas a los presentes Estatutos y
Reglamento Interno;
l) Resolver en Asamblea General todas las situaciones excep-
cionales no previstas en los Estatutos para reglamentarlos;
m) Presentar a la Asamblea General Ordinaria, una Memoria
Anual de las labores realizadas y la situacin nanciera del
perodo; adems de un Plan de Trabajo para el ao siguiente,
con el apoyo del Administrador;
n) Denir el fondo para el manejo de caja chica en el Reglamento
Interno para la administracin de la Asociacin;
o) Apoyar legalmente a cualquier Junta Administradora de Agua
que tenga el objetivo de constituirse legalmente;
p) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y el Regla-
mento Interno y dems leyes correspondientes a las admi-
nistraciones de sistemas de agua.
Art. 30.- Las funciones de los Miembros integrantes de la Junta
Directiva son:
I.- Del Presidente/a:
a) Presidir las Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea
General;
b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de
la Junta Directiva y de la Asamblea General, as como de los
Estatutos y Reglamento Interno de la Asociacin;
c) Convocar a Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la
Asamblea General y de la Junta Directiva;
d) Presentar la Memoria de Labores de la Asociacin y cualquier
informe que le sea solicitado por la misma;
e) Elaborar la Agenda a tratar junto a los miembros de la Junta
Directiva, en las diferentes reuniones;
f) Responder con el Sndico/a y Tesorero/a solidariamente por
la mala administracin de las nanzas y mal manejo de la
Asociacin y todo lo relacionado con actos de corrupcin;
g) Registrar su rma en la cuenta bancaria;
h) Estar facultado/a para usar la personera jurdica pudiendo
otorgar poderes previa autorizacin de la Junta Directiva, para
comparecer en juicios, escrituras, contratos, actas notariales
y otros;
i) En general, realizar las funciones que le encomiende la Junta
Directiva.
II.- Vicepresidente/a:
a) Sustituir al Presidente ya sea por muerte, renuncia, remocin,
incapacidad, u otra causa; en el caso de que la incapacidad
fsica o mental del Presidente fuere temporal, el Vicepresidente
ejercer el cargo nicamente mientras dure aquella; Si la causa
que inhabilite al Presidente para el ejercicio del cargo durare
ms de seis meses, la persona que lo sustituya conforme a lo
estipulado anteriormente, terminar el perodo presidencial;
posteriormente se nombrar al nuevo Vicepresidente que ser
extrado de uno de los miembros de la asociacin, el cual a su
vez ser sustituido por otro miembro de esta Asociacin;
b) Sustituir al Presidente provisionalmente por ausencia justi-
cada, notoria y evidente;
c) Autorizar todos los actos legales en ausencia del presiden-
te;
d) Apoyar al Presidente en la ejecucin de sus funciones; y
e) Las otras que la Asamblea General, la Junta Directiva o el
mismo Presidente le delegue.
III.- Del Secretario/a:
a) Llevar los libros de actas de las sesiones de Asamblea General
y de Junta Directiva;
b) Llevar el Archivo de documentos y registros de los miembros
de la Asociacin;
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
c) Extender todas las certicaciones que fueran solicitadas a la
Asociacin;
d) Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las
sesiones de la Asamblea General como de Junta Directiva;
e) Registrar la correspondencia recibida y enviada;
f) Autorizar los actos del Presidente a travs de su rma.
IV.- Del Prosecretario/a:
a) Apoyar al Secretario en todas las funciones que le han sido
delegadas;
b) Sustituir al Secretario por incapacidad fsica, mental o de otra
ndole; si la incapacidad fuere temporal lo sustituir por el
tiempo que fuere necesario; si la causa fuere permanente lo
sustituir denitivamente;
c) Llevar las convocatorias a todos los miembros asociados
para las Asambleas Generales Ordinarias y Extraordinarias
y citarlos en legal forma;
d) Autorizar los actos del Presidente a travs de su rma, en
ausencia del Secretario;
e) Las otras funciones que le delegue el Secretario.
V.- Del Tesorero/a
a) Recibir y depositar los fondos que la Asociacin obtenga, en
el Banco que la Junta Directiva seleccione;
b) Abrir Cuentas Bancarias, registrando su rma con la del
Presidente/a y Sndico/a;
c) Llevar o tener control directo de los libros de contabilidad
de la Asociacin;
d) Ser responsable de la supervisin los fondos y bienes de la
Asociacin;
e) Registrar las copias de los informes econmicos remitidos
por el Administrador Contador;
f) Ser el responsable directo del Administrador Contador,
supervisando que cumpla sus funciones.
VI.- Del Protesorero/a:
a) Apoyar al Tesorero en todo lo relativo a la Administracin
de los depsitos que la Asociacin obtenga;
b) Vigilar y controlar que los recursos obtenidos por la Asociacin
sean ocupados para los nes propuestos en estos Estatutos;
c) Sustituir y hacer las veces del Tesorero cuando sea necesa-
rio.
VII.- Del Sndico/a:
a) Representar judicial y extrajudicialmente a la Asociacin y
estar facultado/a para usar la personera jurdica pudiendo
otorgar poderes previa autorizacin de la Junta Directiva, para
comparecer en juicios, escrituras, contratos, actas notariales y
otros. Deber ser autorizado/a por la Junta Directiva, quienes
lo legitimarn mediante la certicacin del punto de acta que
lo autoriza;
b) Buscar asesora legal cuando sea requerida por la Junta
Directiva;
c) Velar por el estricto cumplimiento del Reglamento, as como
de los Estatutos y de las leyes pertinentes a la Asociacin;
d) Registrar su rma en las Cuentas Bancarias.
VIII.- De los/as Vocales:
Colaborar directamente con todos los miembros de la Junta Direc-
tiva.
CAPITULO IX
DE LA CONTABILIDAD FORMAL Y LA FISCALIZACIN
INTERNA Y EXTERNA
Art. 31.- La Asociacin llevar contabilidad formal de su patrimo-
nio, debiendo llevar los registros contables necesarios con los requisitos
legales tales como: libro diario, libro mayor, libro de estados nancieros,
y los que por exigencia contable se requieren, los cuales sern: foliados
y legalizados por el Registro de Asociaciones y Fundaciones sin nes
de lucro del Ministerio de Gobernacin. Al nal de cada ao, se har
un balance general de todas las operaciones, especicando los valores
que forman el activo, el pasivo y el fondo patrimonial.

Art. 32.- La scalizacin interna de la Asociacin est a cargo
de la Junta de Vigilancia, por lo que sta debe planicar las acciones
pertinentes para llevarla a cabo. Dicha Junta llevar un control de los
informes que rinda la Junta Directiva, los cuales analizar a n de ver si
son congruentes con la planicacin anual de la Asociacin. Asimismo,
evaluar, los avances de la misma, y si los recursos estn siendo bien
utilizados. El resultado del anlisis lo har saber a los miembros de la
Junta Directiva, a n de que justiquen las observaciones, si stas no
son superadas a satisfaccin de la Junta de Vigilancia, sta presentar
un informe a la Asamblea General, a n de que se tomen las medidas
preventivas y correctivas necesarias. La Estructura Organizativa de la
Junta de Vigilancia y sus funciones sern especicadas en el Reglamento
Interno de esta Asociacin.
Art. 33.- La scalizacin externa estar a cargo de un Auditor
externo quien ser nombrado en sesin ordinaria de Asamblea General
de los Miembros y tendr amplias facultades para cumplir su misin,
de la cual dar cuenta a dicha Asamblea cada ao. Si el resultado de la
Auditora constituye delito, el Auditor informar a la Junta Directiva /o a
la Junta de Vigilancia para que se interponga la denuncia a los Tribunales
competentes a n de que se deduzcan responsabilidades, sin perjuicio
de las medidas que tome la Asamblea General.
Art. 34.- El Auditor realizar los Arqueos de ocio, o a solicitud
de la Junta Directiva y/o de la Junta de Vigilancia.
Art. 35.- La Administracin Nacional de Acueductos y Alcantari-
llados (ANDA) podr hacer Auditoras Tcnicas que permitan evaluar,
el buen funcionamiento y gestin de la Asociacin debiendo entregar
copias del informe elaborado a la Junta Directiva y Junta de Vigilancia
para que implementen las recomendaciones en caso de que existan.
CAPITULO X
REFORMA DE ESTATUTOS
Art. 36.- La reforma de los presentes Estatutos podr realizarse
siempre y cuando no afecte la nalidad con la que se ha creado la Aso-
ciacin. Toda reforma podr acordarse en Asamblea General, a iniciativa
de la misma o a propuesta de la Junta Directiva; el acuerdo podr tomarse
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
59
con los votos de las tres cuartas partes de los miembros presentes. Para
la modicacin de los presentes Estatutos se seguir el procedimiento
que establece la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro
del Ministerio de Gobernacin.
CAPITULO XI
DE LA DISOLUCION DE LA ASOCIACION
Art. 37.- La Asociacin podr disolverse mediante acuerdo tomado
en Asamblea General, dicho acuerdo ser la votacin favorable de las
tres cuartas partes de los/as miembros activos presentes.
Art. 38.- Para la disolucin de la Asociacin deber haber la asis-
tencia de al menos el noventa por ciento de los miembros delegados
debidamente certicados por las Juntas Asociadas.
Art. 39.- La Asociacin podr disolverse por cualquiera de las
siguientes causas:
a) Por la disminucin en el nmero de miembros, de tal manera
que llegue un nmero menor de veinticinco miembros;
b) La imposibilidad de seguir cumpliendo los nes para lo cual
fue constituida;
c) Por la inobservancia o incumplimiento de la Legislacin
pertinente, de tal manera que no se cumplan los objetivos.
Art. 40.- Al disolverse la Asociacin deber integrarse una Comisin
Liquidadora que estar conformada por los/las miembros/as asociados/as.
La Comisin dispondr de noventa das para elaborar el informe y hacer
la entrega de los bienes a la persona natural o jurdica designada, para
su custodia y administracin temporal.
Art. 41.- La Comisin Liquidadora una vez concluido el trabajo,
remitir el informe a la persona natural, para su aprobacin, junto con
todos los documentos pertinentes.
Art. 42.- Al disolverse y liquidarse la Asociacin, los bienes de
cualquier naturaleza pasarn a formar parte de los activos de la Asociacin
para el Desarrollo del Agua de Occidente, cuya abreviatura es ADEAGUA,
que es del Departamento de Ahuachapn, previa adjudicacin que haga
el depositario de los bienes.
CAPITULO XII
DISPOSICIONES GENERALES
Art. 43.- La Asociacin llevar sus libros de registro de miembros
aliados, Actas de Asambleas Generales, Actas de Junta Directiva y
Junta de Vigilancia, Registros Contables, Libro de Fondo Patrimonial
los cuales sern foliados y legalizados por el Registro de Asociaciones
y Fundaciones sin Fines de Lucro del Ministerio de Gobernacin.
Art. 44.- La Junta Directiva tiene la obligacin de inscribir en
Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro del Minis-
terio de Gobernacin, durante los primeros cinco das posteriores a la
eleccin, la nmina de la nueva Junta Directiva. Durante el primer mes
del ao, la Junta Directiva deber inscribir en el Registro de Asociacio-
nes y Fundaciones sin Fines de Lucro del Ministerio de Gobernacin,
la nmina de los miembros/as por cualquier cambio en el incremento o
disminucin de los mismos/as, y en todo caso inscribir en el Registro todos
los documentos que la LEY DE ASOCIACIONES Y FUNDACIONES
SIN FINES DE LUCRO seale inscribir, as como inscribir en Registro
cualquier dato que se le pidiere relativo a la entidad.
Art. 45.- Los casos no contemplados en estos Estatutos sern
resueltos en Asamblea General de los miembros/as.
Art. 46.- La Asociacin podr formar parte de estructuras
organizativas ms amplias que tengan similitud de nes y objetivos con
esta Asociacin, siempre y cuando se garantice la sostenibilidad de la
presente.
Art. 47.- Podrn celebrarse convenios de cooperacin con orga-
nismos anes a los objetivos de la Asociacin.
Art. 48.- Todo lo relativo al orden interno de la Asociacin no com-
prendido en estos Estatutos, se establecer en el Reglamento Interno de
la misma, el cual deber ser elaborado por la Junta Directiva y aprobado
por la Asamblea General.
Art. 49.- ASOCIACION PARA EL FORTALECIMIENTO DEL
AGUA POTABLE RURAL DE ORIENTE que puede abreviarse AFA-
PRO se regir por la LEY DE ASOCIACIONES Y FUNDACIONES SIN
FINES DE LUCRO, por los presentes Estatutos y dems disposiciones
legales aplicables.
Art. 50.- Los presentes Estatutos, entrarn en vigencia desde ocho
das despus de su publicacin en el Diario Ocial.
ACUERDO No. 0197.
San Salvador, 12 de diciembre de 2005
Vistos los anteriores ESTATUTOS de la ASOCIACIN PARA
EL FORTALECIMIENTO DEL AGUA POTABLE RURAL DE
ORIENTE, compuestos de CINCUENTA Artculos, constituida en
la ciudad de Usulutn, Departamento de Usulutn, a las nueve horas
con diez minutos del da 16 de febrero del 2005, y formalizada por
Escritura Pblica celebrada en la ciudad de Usulutn, Departamento
de Usulutn, a las nueve horas y treinta minutos del da 2 de marzo del
2005, otorgada ante los ocios del Notario JULIO ALFREDO OLIVO
GRANADINO; y no encontrando en ellos ninguna disposicin contraria
a las Leyes del pas, de conformidad con el Art. 65 de la Ley de Aso-
ciaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, el rgano Ejecutivo en el
Ramo de Gobernacin, ACUERDA: a) Aprobarlos en todas sus partes
conriendo a dicha Entidad el carcter de PERSONA JURIDICA; b)
Publquense en el Diario Ocial; y c) Inscrbase la referida entidad en
el REGISTRO DE ASOCIACIONES Y FUNDACIONES SIN FINES
DE LUCRO. COMUNIQUESE. (Rubricado por el seor Presidente de
la Repblica). LA VICEMINISTRA DE GOBERNACION, AGUILAR
ZEPEDA.
(Registro No. F031720)
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
MINISTERIO DE HACIENDA
RAMO DE HACIENDA
ACUERDO No. 1266.-
San Salvador, 23 de diciembre de 2005.
El rgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, ACUERDA: Nombrar como Presidente de la Lotera Nacional de Benecencia al Lic. Jos Manuel
Avils Morales, quien devengar a partir del 01 de enero de 2006, el sueldo que se establece en la Unidad Presupuestaria 01 Direccin y Adminis-
tracin Institucional; Lnea 01 Direccin Superior, el que le ser pagado por la Tesorera correspondiente, con aplicacin a las Cifras Presupuestarias
2006-0701-7-01-01-21-2, asimismo este Despacho autoriza al citado profesional para que autorice, rme y selle todas las actuaciones que la Ley le
conere al cargo. El Licenciado Avils maniesta que no desempea ningn otro cargo en el Gobierno Central, Instituciones Ociales Autnomas o
Municipalidad. COMUNQUESE.- El Ministro de Hacienda, JOSE GUILLERMO BELARMINO LOPEZ SUAREZ.
MINISTERIOS DE ECONOMA, DE AGRICULTURA Y GANADERA
Y DE SALUD PBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL
DECRETO No. 3.
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I. Que el Acta Final en que se incorporan los Resultados de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales y el Acuerdo de Marrakech por
el que se establece la Organizacin Mundial del Comercio fueron raticados mediante Decreto Legislativo No. 292, de fecha 9 de marzo
de 1995, publicado en el Diario Ocial No. 78, Tomo No. 327, del 28 de abril de ese mismo ao;
II. Que en el Anexo 1A del Acta nal de la Ronda de Uruguay se encuentra, entre otros, el Acuerdo sobre la aplicacin de medidas sanitarias
y tosanitarias, el cual es aplicable a todas las medidas sanitarias y tosanitarias que puedan afectar, directa o indirectamente, al comercio
internacional;
III. Que el Acuerdo sobre la aplicacin de medidas sanitarias y tosanitarias reconoce a los pases miembros el derecho de adoptar medidas
internas en materias sanitarias y tosanitarias basadas en principios cientcos, procurando que dichas medidas no se apliquen de manera
que constituyan una restriccin encubierta al comercio internacional;
IV. Que en el Art. 4 del Acuerdo se dispone que los Miembros, luego de los controles, inspecciones y dems procedimientos pertinentes, podrn
aceptar como equivalentes a las propias, las medidas sanitarias o tosanitarias de otros Miembros;
V. Que los procedimientos de control, inspeccin y aprobacin correspondientes, deben ser regulados en el derecho interno de cada Estado;
siendo necesaria la adopcin de un Reglamento de desarrollo de dicha materia.
POR TANTO,
DECRETA el siguiente:
REGLAMENTO PARA LA APLICACIN DEL ARTICULO 4 DEL ACUERDO SOBRE LA APLICACIN DE MEDIDAS
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS DEL ACUERDO DE MARRAKECH
POR EL QUE SE ESTABLECE LA ORGANIZACIN MUNDIAL DEL COMERCIO

Art. 1.- El presente Reglamento tiene por objeto desarrollar lo dispuesto en el Art. 4 del Acuerdo sobre la Aplicacin de Medidas Sanitarias
y Fitosanitarias, en adelante el Acuerdo MSF, que forma parte del Anexo 1A al Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organizacin
Mundial del Comercio.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
61
El reconocimiento de la equivalencia de las medidas sanitarias y tosanitarias se referir exclusivamente a productos especcos.
El Ministerio de Agricultura y Ganadera, en adelante el Ministerio, por medio de la Direccin General de Sanidad Vegetal y Animal, con el
apoyo del Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social, ser el responsable de aplicar las disposiciones establecidas en este Reglamento.
Art. 2.- Las deniciones contenidas en el Anexo A del Acuerdo de la OMC, se aplicarn a este Reglamento.
Art. 3.- El Ministerio podr acordar el reconocimiento de equivalencia de las medidas sanitarias y tosanitarias con otro pas, de conformidad
con las Directrices para la Determinacin de Equivalencia de las Medidas Sanitarias relacionadas con los Sistemas de Inspeccin y Certicacin
de Alimentos (CAC/GL 53-2003), estableciendo de comn acuerdo con el otro pas, los procedimientos necesarios que podrn incluir el acceso a
inspecciones, pruebas, contenido de certicados y dems procedimientos pertinentes; siempre que con dichas medidas se logre el nivel adecuado de
proteccin sanitaria o tosanitaria requerido por El Salvador.
El reconocimiento podr referirse exclusivamente a productos producidos en el otro pas, o a productos de ambos pases.
Art. 4.- Al concluir los procedimientos y previa resolucin favorable de la Direccin General de Sanidad Vegetal y Animal, el Ministerio podr
otorgar el reconocimiento de equivalencia. El reconocimiento se har a travs de un Acuerdo suscrito con el otro pas, si el reconocimiento de equi-
valencia abarca productos salvadoreos y del otro pas; o a travs de la emisin de un Acuerdo Ejecutivo, si tal reconocimiento abarca nicamente
productos del otro pas.
El Ministerio establecer en el Acuerdo suscrito con el otro pas o en el Acuerdo Ejecutivo, los mecanismos de revisin en el otro pas para
garantizar que ese pas cumple las condiciones establecidas para el reconocimiento.
Art. 5.- El reconocimiento de equivalencia que se acuerde con el otro pas no limitar a las autoridades competentes de El Salvador para estable-
cer las medidas sanitarias y tosanitarias que sean necesarias para proteger la salud y la vida de las personas y de los animales, o para preservar los
vegetales, de conformidad a lo establecido en el Acuerdo MSF.
Art. 6. - El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ocial.
DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diecisis das del mes de enero de dos mil seis.
YOLANDA E. MAYORA DE GAVIDIA,
Ministra de Economa.
MARIO ERNESTO SALAVERRA NOLASCO,
Ministro de Agricultura y Ganadera.
JOS GUILLERMO MAZA BRIZUELA,
Ministro de Salud Pblica y Asistencia Social.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
MINISTERIO DE EDUCACIN
RAMO DE EDUCACION
ACUERDO No. 15-1342.
San Salvador, 29 de noviembre de 2005.
El rgano Ejecutivo de la Repblica de El Salvador en el Ramo de Educacin, CONSIDERANDO: I) Que se ha solicitado la Ampliacin de los
Servicios Educativos para que funcione en el Nivel de Educacin Media en la modalidad del Bachillerato General, jornada diurna, del Centro Educativo
Privado COLEGIO LUZ DE ISRAEL, ubicado en Final 73a. Avenida Sur y Calle Nueva 2, No. 401, Colonia Escaln, de la ciudad de San Salvador,
Departamento de San Salvador; II) Que con fecha 16 de noviembre de 2005, se practic inspeccin en las instalaciones del citado centro educativo y
del resultado de dicha inspeccin se ha determinado que es procedente aprobar los servicios solicitados. Todo lo anterior de conformidad con la Ley
General de Educacin. POR TANTO, con base en las razones expuestas y a las facultades que la Ley le concede, ACUERDA: 1) Autorizar a partir del
3 de enero de 2005, la Ampliacin en el Nivel de Educacin Media en la modalidad del Bachillerato General, jornada diurna, del Centro Educativo
Privado COLEGIO LUZ DE ISRAEL; 2) Raticar como Directora a la Profesora Martha Patricia Lpez Bertrand. COMUNQUESE. DARLYN
XIOMARA MEZA, MINISTRA DE EDUCACION.
ACUERDO No. 15-1344.
El Organo Ejecutivo de la Repblica de El Salvador en el Ramo de Educacin, CONSIDERANDO: I) Que se ha solicitado la Creacin y Funcio-
namiento del Centro Educativo Privado CENTRO CULTURAL SALVADOREO, ubicado en 9a. Avenida Sur, No. 106, Colonia Santa Gertrudis, de
la ciudad de San Miguel, Departamento de San Miguel para que funcione en el Nivel de Educacin Media con la modalidad del Bachillerato General,
jornada diurna; II) Que segn certicacin de Acta No. 214, Punto 1, de fecha 31 de octubre 2004, la Comisin Nominadora de Centros Educativos
aprob la nominacin del Centro Educativo referido en el considerando anterior como CENTRO CULTURAL SALVADOREO; III) Que con fecha
25 de octubre de 2005, se practic inspeccin en las instalaciones del citado centro educativo y se comprob que el local cumple con las condiciones
adecuadas para su funcionamiento pero no cuenta con laboratorio de ciencias, centro de cmputo y biblioteca; adems dicho Centro Educativo fun-
cionar a partir del ao 2006; IV) Que se reconoce como Director al Profesor Herman Wilfredo Gonzlez Martell, NIP No. 0807534, PDN1. Todo lo
anterior de conformidad con la Ley General de Educacin. POR TANTO, con base en las razones expuestas y a las facultades que la Ley le concede,
ACUERDA: 1) Autorizar para el perodo del 3 de enero al 31 de diciembre de 2006, la creacin, Nominacin y Funcionamiento, del Centro Educativo
Privado CENTRO CULTURAL SALVADOREO, en el Nivel de Educacin Media con la modalidad del Bachillerato General, jornada diurna; 2)
Reconocer como Director al Profesor Herman Wilfredo Gonzlez Martell, NIP No. 0807534, PDN1; 3) Su infraestructura ser identicada con el
Cdigo No. 21440; 4) Dar seguimiento en el transcurso del ao para comprobar su funcionamiento con estudiantes y que las deciencias sealadas
han sido subsanadas. COMUNQUESE. DARLYN XIOMARA MEZA, MINISTRA DE EDUCACION.
(Registro No. R006082)
ACUERDO No. 15-1395.-
El rgano Ejecutivo de la Repblica de El Salvador en el Ramo de Educacin, CONSIDERANDO: I) Que el Centro Educativo Privado
COLEGIO PRESBTERO LUIS MONTESINOS, ubicado en Avenida Felipe de Paz, Barrio El Centro, Municipio de San Bartolom Perulapa,
Departamento de Cuscatln; solicita acuerdo que legitime el accionar educativo en los tres niveles en forma actualizada, ya que han funcionado con
Educacin Media con la modalidad de los Bachilleratos General y el Tcnico Vocacional Comercial, desde el ao 1997, mediante Resolucin No.
168 de fecha 14 de julio de 1997; II) Que cuenta con el Acuerdo No. 15-1545 de fecha 3 de noviembre de 1997, en donde se autorizan los Niveles de
Educacin Parvularia, el Primero, Segundo y Tercer Ciclo de Educacin Bsica, jornada diurna. Todo lo anterior de conformidad con la Ley General
de Educacin; POR TANTO, con base en las razones expuestas y a las facultades que la Ley le concede, ACUERDA: 1) Reconocer el funcionamiento
de los aos anteriores en los diferentes programas de enseanza del perodo impartido; 2) Autorizar la ampliacin y el funcionamiento del Nivel de
Educacin Media en la modalidad del Bachillerato General y el Tcnico Vocacional Comercial opcin Secretariado y Contadura, del centro educativo
privado COLEGIO PRESBTERO LUIS MONTESINOS, jornada diurna; 3) Raticar corno Director al Profesor Carlos Armando Corpeo Durn;
4) Raticar el Cdigo No. 20848. COMUNQUESE. DARLYN XIOMARA MEZA, MINISTRA DE EDUCACION.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
63
ACUERDO No. 1642-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, nueve de septiembre de dos mil cinco. El Tribunal ACUERDA:
Autoriza a la Licenciada DINORA ESTELA ROBREDO DE GONZALEZ, para que ejerza la profesin de ABOGADO en todas sus ramas, en vista
de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo. COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE. A.
G. CALDERON.-- J. E. TENORIO.-- J. ENRIQUE ACOSTA.-- VELASCO.-- P. J.-- GUZMAN U.D.C.-- M. A. CARDOZA A.-- M. POSADA.
Pronunciado por los seores Magistrados que lo suscriben. E. Dinorah Bonilla de Avelar.
ACUERDO No. 1866-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, diecisis de noviembre del ao dos mil cinco. El Tribunal ACUER-
DA: Autorizar a la Licenciada FLOR MORENA BLANCO TORRES, para que ejerza la profesin de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de
haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo. COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.--
A.G.CALDERN.-- M.CLARA.-- J .ENRIQUE ACOSTA.-- VELASCO.-- GUZMAN U.D.C.-- GUSTAVO E. VEGA.-- M.POSADA.-- O.BON F.
Pronunciado por los seores magistrados que lo suscriben. M.E. LEMUS.
ACUERDO No. 2166-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintiuno de diciembre del ao dos mil cinco. El Tribunal ACUER-
DA: Autorizar al Licenciado JUAN GABRIEL LOPEZ QUIJADA, para que ejerza la profesin de ABOGADO en todas sus ramas en vista de haber
cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo. COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE. A. G. CAL-
DERON.-- VELASCO.-- GUZMAN U. D. C.-- P.J.-- M E. M. DE C.-- GUSTAVO E. VEGA.-- M. A. CARDOZA A.-- M POSADA. Pronunciado por
los seores Magistrados que lo suscriben. M E. Lemus.
ORGANO JUDICIAL
CORTE SUPREMA DE JUS TI CIA
INSTITUCIONES AUTONOMAS
ALCALDAS MUNICIPALES
DECRETO No. 2
EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE VERAPAZ, DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE
CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad con el Art. 204 ordinal 5 De la Constitucin, Art. 3 Numeral 5 y Art. 30 Numeral 4 del Cdigo Municipal. Es facultad
de los Municipios en el ejercicio de su autonoma, decretar Ordenanzas para el mejor desarrollo de sus competencias.
II. Que de conformidad con el Art. 4, numeral 5, 10, 19, 22 y Art. 31 numeral 6 Cdigo Municipal, es competencia y obligacin Municipal
de recuperar, conservar y proteger los recursos renovables y no renovables.
III. Que se hace necesario evitar la contaminacin de los mantos acuferos, las quebradas y ros y sus cuencas, el mal uso de las aguas super-
ciales y subterrneas con nes agropecuarios, as como la contaminacin por desechos slidos de las mismas; evitando de esta forma
graves consecuencias a los recursos naturales y al medio ambiente.
POR TANTO:
El Concejo Municipal de Verapaz, en uso de las facultades establecidas en los artculos 204 ordinal 5 de la Constitucin de la Repblica y
artculos 30 numeral 4 y Art. 3 numeral 5 del Cdigo Municipal, decreta la siguiente:
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ORDENANZA MUNICIPAL SOBRE LA PROTECCION, CONSERVACION Y RECUPERACIN DE CUENCAS,
CAUCES Y RIBERA DE LOS RIOS EN EL MUNICIPIO DE VERAPAZ.
CAPITULO I
DISPOSICIONES PRELIMINARES
OBJETO:
Art. 1.- La presente Ordenanza tiene por objeto:
a) Proteger, conservar y recuperar las cuencas, cauces y ribera de los ros en el municipio.
b) Regular el uso y aprovechamiento de los recursos hdricos.
c) Coordinar y concertar esfuerzos con los lderes del municipio, otros pueblos o municipios del departamento, con municipios aledaos
al departamento y del pas, con instituciones gubernamentales y no gubernamentales para realizar acciones, que promuevan, protejan y
conserven los recursos hdricos y el medio ambiente.
AMBITO DE APLICACIN
Art. 2.- Las presentes disposiciones sern de obligatorio cumplimiento para todos los habitantes del municipio de Verapaz, departamento de San
Vicente, tanto las personas naturales como jurdicas, as como las personas que estn de paso, y se aplicarn a todos los terrenos, cualquiera que sea
su rgimen de propiedades a que est sujeto.
AUTORIDAD COMPETENTE.
Art. 3.- El Alcalde Municipal o funcionario delegado, en adelante denominado El Alcalde o El Delegado respectivamente, es la autoridad
competente para la aplicacin y cumplimiento de la presente ordenanza, incluyendo el procedimiento sancionatorio a las personas, que infrinjan sus
disposiciones, conforme al Cdigo Municipal.
FUNCIONES:
Art. 4.- Las funciones de la Alcalda Municipal sern:
a) Fomentar la organizacin de comits ecolgicos en barrios, colonias, cantones y caseros.
b) Formar la unidad ambiental correspondiente.
c) Autorizar a la Unidad Ambiental Municipal a gestionar fondos para la ejecucin de proyectos de reforestacin, conservacin de suelos y
agua, proteccin de cuencas hidrogrcas, letrinizacin y de educacin ambiental.
d) Identicar, determinar y administrar, cuando el caso lo amerite, zonas de proteccin y de recargas hdricas.
e) Cobrar impuestos y multas ambientales en base al Cdigo Municipal y la Ley de Proteccin de la Vida Silvestre, Ley Forestal y Ley del
Medio Ambiente.
f) Elaborar un Plan de Manejo Ambiental Municipal con participacin de todos los actores del municipio, concertado, funcional aceptado por
la mayora de la poblacin.
g) Dar cumplimiento al artculo 4 de la Ley Forestal relativo a la proteccin de cuencas hidrogrcas y de las zonas altas de stos, mediante
la conservacin, mejora o establecimiento de masas forestales de las mismas.
h) Evitar las deforestaciones descontroladas, especialmente en reas crticas de las cuencas hidrogrcas y ribera de los ros.
i) Pedir apoyo al Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales y a otros organismos e instituciones para la implementacin de pro-
gramas de educacin ambiental, proteccin y conservacin de los recursos hdricos.
CAPITULO II
DEFINICIONES
Art. 5.- Para el mejor entendimiento de la presente Ordenanza Municipal, y para los efectos de la misma, se entender por:
Aguas mieles: Residuos lquidos que provienen del proceso de despulpar el grano de caf y la elaboracin del dulce de panela, y que altera el
estado natural de los recursos hdricos.
Aguas residuales domsticas o aguas negras: Es la combinacin de los lquidos y residuos arrastrados por el agua procedentes de casas, edicios
pblicos y comerciales, fbricas e instalaciones, resultante de uso humano del agua.
Bosque de galera: Formacin arbrea que se desarrolla en condiciones de mucha humedad por localizarse, en las riberas y mrgenes de los
ros o quebradas.
Contaminacin: Trmino genrico que designa el efecto de la accin de contaminantes o agentes txicos e infecciosos del ambiente, que daan
o perjudican la vida, la salud y el bienestar de todas y todos, la ora y fauna, o que degraden la calidad del ambiente.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
65
Contaminacin por desechos slidos: Es la degradacin de la calidad natural del medio ambiente, como resultado directo o indirecto de la
presencia o la gestin y la disposicin nal inadecuada de los desechos slidos.
Cauce: Area de recorrido natural del agua de un ro o una quebrada.
Cuenca hidrogrca: El rea de aguas superciales o subterrneas que vierten a una red hidrogrca natural con uno o varios cauces naturales,
de caudal continuo o intermitente que uye en un curso mayor que a la vez puede desembocar en un ro principal, en un depsito natural de aguas, en
un pantano o directamente en el mar. La cuenca se delimita por la lnea que separa las aguas denominadas parte aguas.
Clima: Es el resultado de la relacin de los cambios del tiempo que afectan un lugar, y est determinado por la variacin de la luz, la temperatura,
humedad, presin atmosfrica y vientos.
Dao ambiental: Toda prdida, disminucin, deterioro o perjuicio que se ocasione al ambiente o a uno o ms de sus componentes, en contra-
vencin a las normas legales. El dao podr ser grave cuando ponga en peligro la salud de grupos humanos, ecosistema o especies de ora y fauna e
irreversible, cuando los efectos que produzca sean irreparables y denitivos.
Descarga o vertido: Euente que proviene de un establecimiento domstico, industrial, comercial, agrcola o de una red de alcantarillado.
Desechos slidos: Son todos aquellos materiales no peligrosos, que son descartados por la actividad del ser humano o generados por la naturaleza,
y que no teniendo una utilidad inmediata para su actual poseedor, se transforma en indeseables.
Deforestacin: Eliminacin de plantas por accin del hombre o la naturaleza.
Detergentes: Sustancias qumicas que alteran el estado natural del agua, en su mayora contienen polofosfatos o fosfatos empleados para jar
iones, calcio y magnesio.
Ecosistema: Es la unidad funcional bsica de interaccin de los organismos vivos entre s y de stos con el ambiente, en un espacio y tiempo
determinados.
Erosin: Es la prdida completa de la capa orgnica y supercial del suelo, por la accin del agua lluvia o el viento.
Manantial: Fuente de agua natural de constancia relativa de temperatura, composicin qumica y velocidad del agua en comparacin de los ros,
lagos, los medios martimos y las comunidades terrestres. Ocupan una posicin de importancia como reas de estudio que no guardan proporcin con
su tamao y nmero.
Medio ambiente: El sistema de elementos biticos, abiticos, socioeconmicos, culturales y estticos que interactan entre s, con los individuos
y con la comunidad en la que viven, determinando su relacin y sobrevivencia en el tiempo y el espacio.
Parcelas agrcolas: Areas pequeas de tierra usadas para la siembra de cultivos anuales o permanentes.
Pesticidas: Sustancias qumicas contaminantes usadas por el hombre para controlar, prevenir, repeler o destruir las malezas e insectos que daan
los intereses de las personas.
Plantas exticas: Plantas extranjeras que introducidas por el hombre sustituyen a las plantas nativas.
Prcticas de conservacin de suelos: Es la aplicacin en forma integrada de todas aquellas tcnicas, culturales, agronmicas y mecnicas, que
favorezcan la conservacin de los suelos y agua. Estas prcticas o tratamientos pueden ser utilizados en actividades agrcolas, pecuarias, forestales,
mineras, urbansticas, de infraestructura y otros.
Potreros: Lugar para la cra y pastoreo de ganado.
Quemas: Incendios provocados por el hombre o la naturaleza en reas cultivadas o forestadas.
Ro: Sistema subsidiado cuyo ujo hdrico arrastra importantes cantidades de materia orgnica e inorgnica esenciales, para el mantenimiento
de su propia bitica.
Residuos lquidos: Material contaminante generado en los procesos de transformacin y produccin de un bien.
Recursos hdricos: Fuentes de agua con los que cuenta el Municipio, y que contribuyen a mantener las relaciones entre la ora, fauna y el
hombre.
Recursos naturales: Son los bienes naturales con los que cuenta el municipio, y que contribuyen a mantener las relaciones entre la ora, la
fauna y el hombre.
Zona protectora del suelo: Masa boscosa las cuales tienen como n, proteger ros, quebradas, manantiales, poblados, carreteras, etc.
Zona de recarga acufera: Lugar o rea en donde las aguas lluvias se inltran en el suelo, las cuales pasan a formar parte de las aguas subte-
rrneas o freticas.
CAPITULO III
DE LOS PERMISOS
Art. 6.- Toda persona natural o jurdica, pblica o privada, establecida o por establecerse, cuyo giro ordinario requiera del tratamiento de aguas
residuales e industriales de casas e industrias y uso de pesticidas, tendrn la obligacin de obtener los permisos correspondientes, previamente evaluados
por la Unidad de Salud, los cuales sern solicitados y extendidos por la Municipalidad.
Art. 7.- Cualquier aprovechamiento de material ptreo del cauce, cuenca y ribera de los ros y quebradas, debern contar con permiso escrito
de la municipalidad y de las autoridades competentes, siendo, la Direccin de Energa, Minas e Hidrocarburos y Ministerio de Medio Ambiente y
Recursos Naturales.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 8.- Para talar o podar rboles en la cuenca y riberas de los ros y quebradas, debern solicitar el permiso por escrito a la Direccin Forestal
del MAG y a la Alcalda Municipal.
Art. 9.- Toda persona natural o jurdica, pblica o privada que desee hacer uso adecuado del recurso hdrico con nes de riego, deber solicitar
por escrito el permiso respectivo en la municipalidad y gestionar el permiso ambiental ante el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales.
Art. 10.- Todo proyecto de construccin urbanstico, loticaciones, centros recreativos u otro tipo de obras que causen daos ambientales, el
interesado deber solicitar por escrito el permiso respectivo extendido por la municipalidad, previamente evaluados por la Unidad de Salud.
Art. 11.- Toda solicitud de permiso deber dirigirse a la institucin correspondiente y al Concejo Municipal quien aprueba o rechaza.
Art. 12.- La solicitud de permiso deber contener la informacin siguiente:
a) Objetivos de su solicitud.
b) Nombre y generales del solicitante.
c) Direccin exacta del lugar en donde funcionar.
d) Fotocopia del Documento nico de Identidad-DUI y Nmero de Identicacin Tributaria-NIT del solicitante.
e) Testimonio de escritura pblica de constitucin de la sociedad si fuese el caso, y si es por primera vez fotocopia certicada notarialmente
de la misma.
f) Credencial de representacin legal en caso de sociedad.
g) Solvencia municipal actualizada a la fecha de solicitud de permiso.
h) Permiso ambiental extendido por parte de la institucin competente.
Art. 13.- Recibida la solicitud y los documentos anexos la Alcalda deber resolver en dos (2) semanas a favor o en contra a la peticin realizada
en forma escrita.
CAPITULO IV
OBLIGACIONES Y PROHIBICIONES
OBLIGACIONES
Art. 14.- Es obligacin de toda persona natural o jurdica, pblica o privada manejar y tratar adecuadamente los desechos slidos y lquidos
producidos por la actividad comercial, industrial, domiciliar o de cualquier otra ndole para evitar la contaminacin del suelo, aire, cuerpos de agua,
del cauce, cuenca y ribera de los ros y quebradas.
Art. 15.- Solicitar por escrito a la municipalidad el respectivo permiso para el funcionamiento, previo inicio de cualquier actividad cuyo giro
ordinario produzca o pueda producir un dao ambiental a los ros o quebradas.
Art. 16.- Estn obligados a permitir y facilitar las inspecciones, anlisis y comprobaciones o investigaciones que ordene la Administracin
Municipal y que realice por medio de sus funcionarios o empleados delegados para tal efecto.
Art. 17.- Todas las personas que residen en la cuenca y riberas de los ros y quebradas, tienen la obligacin de recuperar, proteger y conservar
sus recursos.
Art. 18.- Asistir a las ocinas municipales cuando fuere citado por la autoridad municipal.
Art. 19.- Todos los habitantes y autoridades del municipio estn en la obligacin de incorporarse a las campanas de divulgacin de la presente
Ordenanza para proteccin y fomento de los recursos hdricos.
Art. 20.- Toda persona natural y jurdica estn en la obligacin de proteger las cuencas hidrogrcas, las zonas reforestadas, los suelos, las fuentes
y corrientes de agua en reas de recarga acufera, y otros recursos hdricos que se encuentren en el municipio, tomando las siguientes medidas:
a) Realizar cultivos en curvas de nivel, segn la topografa del terreno;
b) Hacer bordas y terrazas a nivel;
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
67
c) Realizar prcticas culturales sostenibles de conservacin de suelos, bosque o cultivos, para mantener e incrementar el recurso hdrico;
d) Proteccin de la ribera de los ros y quebradas, mediante vegetacin arbrea; uso de gaviones, muros de contencin, diques de mampostera
hidrulica y palo piques y otras tcnicas apropiadas para la proteccin de taludes.
Art. 21.- El permiso para la tala de rboles extendido por el Servicio Forestal y Fauna del MAG, no lo exime del correspondiente pago de im-
puestos a la Municipalidad y de la obligacin comprendida en esta Ordenanza.
Art. 22.- Toda persona natural o jurdica que quisiere hacer uso racional del recurso hdrico con nes de riego y cualquier otro uso, deber solicitar
el permiso respectivo a la Direccin General de Recursos Naturales Renovables y Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales.
Art. 23.- En caso de desastre ambiental, el Gobierno Municipal concertar con otros municipios y entidades del Estado y de servicio comunal
para contribuir a la atencin de los afectados. Adems solicitar al Ministerio de Agricultura y Ganadera y Ministerio de Medio Ambiente y Recursos
Naturales, los estudios tcnicos respectivos, a n de establecer por medio de decretos, zonas protectoras del suelo, para mantener y regular el rgimen
hidrolgico en terrenos comprendidos en las cuencas hidrogrcas o riberas de los ros o quebradas.
PROHIBICIONES
Art. 24.- Se prohbe a todas las personas naturales o jurdicas, pblica o privada, titular de una actividad, obra o proyecto, verter o depositar
desechos slidos y lquidos contaminantes a los cauces de los ros y quebradas; as como, el vertido de aguas residuales en las calles, aceras, acequias,
canales.
Art. 25.- Cualquier tipo de construccin dentro de una franja de 25 metros a partir del borde de las orillas o riberas de los ros y quebradas.
Art. 26.- Construir baos o lavaderos sin que tengan los elementos necesarios tcnicos de tratamiento primario o secundario y normas de sanea-
miento para evitar contaminar los ros y manantiales.
Art. 27.- Lavar recipientes plsticos o metlicos, que contengan o hayan contenido pesticidas, detergentes, productos radioactivos, sustancias y
residuos peligrosos en los cauces de los ros y quebradas y que daen o pongan en peligro la vida acutica, silvestre y humana.
Art. 28.- Introducir vehculos automotores a las aguas de los ros con nes de lavar u otra actividad que contamine el agua.
Art. 29.- Tirar animales domsticos y silvestres muertos a las aguas de los ros y quebradas.
Art. 30.- Depositar en las cuencas y riberas del ro y quebradas, envases vacos de pesticidas u otros contaminantes qumicos.
Art. 31.- Pescar con artefactos explosivos, venenosos u otro material similar que perjudique o dae el ambiente acutico.
Art. 32.- Talar o podar los rboles de la cuenca y riberas de los ros y quebradas, sin el permiso correspondiente.
Art. 33.- Extraer piedra, arena y tierra de la cuenca, riberas y cauce de los ros y quebradas, sin el permiso correspondiente.
Art. 34.- Quema e introduccin de materiales peligrosos y radioactivos al cauce de los ros y quebradas.
Art. 35.- Lavar ropa, utensilios y vehculos automotrices y derramar aguas sucias o contaminadas de cualquier naturaleza en las calles y aceras
de este municipio; adems, derramar aceites y grasas provenientes de gasolineras, talleres automotores y otros similares como aceites y grasas de
origen vegetal o animal en aceras, cunetas y calles, ros, quebradas y otras fuentes de agua.
Art. 36.- Modicar y desviar en forma total o parcial el cauce natural de los ros y quebradas.
Art. 37.- Enterrar desechos peligrosos, sean stos qumicos, radioactivos y otros, considerndose agravante si esta accin se realiza en la ribera
de los ros, quebradas, u otras fuentes de agua.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 38.- Quemar los cultivos de caa de azcar, maz, frjol, potreros, rastrojos, hojarasca de las viviendas, ya sea por los propietarios o personas
extraas; llantas, recipientes plsticos, materiales txicos o radioactivos y otros.
Art. 39.- Queda terminantemente prohibido que personas e instituciones encargadas de administrar el recurso hdrico, lleven a otras poblaciones
dicho recurso.
CAPITULO V
DEL CONTROL ADMINISTRATIVO Y DISCIPLINARIO
Art. 40.- El control de la cuenca y riberas de los ros y quebradas, ser ejercido por la Municipalidad en el mbito de su jurisdiccin, a travs de
Funcionarios Delegados para tal efecto.
Art. 41.- La aplicacin, supervisin y control de la presente Ordenanza lo realizar en coordinacin con:
a) Unidad Ambiental Municipal.
b) Polica Nacional Civil y Polica Nacional Civil Rural.
c) Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales.
d) Unidad de Salud.
Art. 42.- A efecto de facilitar el control y supervisin de lo establecido en la presente Ordenanza, cada persona natural, jurdica, pblica o privada
deber exhibir el permiso respectivo extendido por la Municipalidad y de las autoridades competentes para ejecutar actividades de construccin, tala
de rboles y extraccin de material ptreo.

Art. 43.- La Municipalidad a travs de la Unidad Ambiental Municipal velar por:
a) Cumplir y hacer cumplir la presente Ordenanza.
b) Realizar inspecciones para constatar el cumplimiento de las disposiciones establecidas en la presente Ordenanza.
c) Extender permisos a personas naturales, jurdicas, pblicas o privadas que realicen actividades, obras o proyectos en el municipio, en
cumplimiento de los establecidos en la presente Ordenanza.
CAPITULO VI
DE LAS SANCIONES
Art. 44.- El incumplimiento de las disposiciones establecidas en la presente Ordenanza ser sancionado con multa y clausura del establecimiento
las cuales pueden aplicarse simultnea o alternativamente. Sin perjuicio de las responsabilidades a que hubiere lugar conforme a otras Leyes.
Art. 45.- Las infracciones se clasican en: graves, menos graves y leves.
Art. 46.- Las infracciones graves sern sancionadas con multas de Treinta y cuatro 40/100 US Dlares ($ 34.40) hasta Cincuenta y siete 14/100
US Dlares ($57.14), dependiendo del dao causado a la cuenca del ro o quebrada y las condiciones econmicas del infractor.
Son infracciones graves:
a) Contaminar quebradas, riachuelos, pozos, nacimientos de los ros con sustancias o desechos que puedan afectar la salud humana y animal,
que ponga en riesgo o causare un dao al medio ambiente o afectare los procesos ecolgicos esenciales o la calidad de vida de la pobla-
cin.
b) Depositar desechos slidos y lquidos industriales y domsticos contaminantes, quemar llantas usadas, recipientes plsticos, materiales
txicos o radioactivos y otros que las Leyes Ambientales establezcan, en el cauce.
c) Quemas de caales, maz, frjol o cualquier otro tipo de cultivos y rastrojos ya sea por los propietarios o personas extraas.
d) Tala de rboles en la cuenca y riberas de los ros y quebradas, sin el permiso correspondiente.
e) Modicar y desviar en forma total o parcial el cauce de los ros y quebradas.
f) Quema e introduccin de materiales peligrosos y radioactivos a los cauces de los ros y quebradas.
g) Iniciar actividades, obras o proyectos sin haber obtenido los permisos correspondientes.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
69
h) No cumplir con las dems obligaciones que impone esta Ordenanza.
i) Pescar con explosivos, sustancias venenosas u otros de similar efecto daino.
j) Extraer agua para la comercializacin de los ros y manantiales, sin los permisos correspondientes.
k) Extraccin de material ptreo en terrenos pblicos o privados, ros y quebradas sin los permisos correspondientes.
Art. 47.- Las infracciones menos graves sern sancionadas con multas de Once 42/100 US Dlares ($11.42) hasta Treinta y cuatro 28/100 US
Dlares ($34.28), dependiendo del dao causado a los ros y quebradas y a la capacidad econmica del infractor.
Son infracciones menos graves:
a) Quemar hojarasca de las viviendas aledaas a las cuencas y riberas de los ros y quebradas.
b) Tirar hojarasca al cauce de los ros y quebradas.
c) Lavar cualquier vehculo automotor en el cauce, cuenca y riberas de los ros.
CAPITULO VII
DE LOS PROCEDIMIENTOS PARA APLICACION DE LAS SANCIONES
Art. 48.- El conocimiento de las contravenciones o infracciones y sanciones correspondientes ser competencia del Alcalde Municipal o del
Funcionario Autorizado al efecto.
Art. 49.- El procedimiento a seguir para aplicar las sanciones que se instituyen en la presente Ordenanza ser el establecido en el Captulo IX y
siguientes del Cdigo Municipal.
CAPITULO VIII
DE LOS RECURSOS
Art. 50.- De la imposicin de multas o cualquiera de las sanciones establecidas en la presente Ordenanza, se admitir recurso de apelacin para
ante el Concejo Municipal, el cual deber interponerse ante el funcionario que haya pronunciado la Resolucin correspondiente, en un plazo de tres
das perentorios al da siguiente de la noticacin.
La tramitacin del recurso especicado en el inciso anterior seguir las reglas que para el mismo se han establecido en el Artculo 137 del Cdigo
Municipal.
CAPITULO IX
PROCEDIMIENTOS
Art. 51.- Las resoluciones que pronuncia o que dicte el Alcalde o el Delegado, debern ser autorizadas, por un Secretario, recayendo dicha funcin
en el Sndico Municipal de conformidad con el derecho comn.
Art. 52.- Las personas naturales o jurdicas que violaren las disposiciones establecidas en esta ordenanza, se les iniciar un procedimiento de
conformidad al Cdigo Municipal.
CAPITULO X
Art. 53.- Las multas que se impongan en virtud de esta Ordenanza ingresarn al fondo municipal y en su caso podrn permutarse con arrestos
que no excedern de quince das, segn sea la gravedad de la infraccin.
Art. 54.- Todo agente de autoridad pblica deber velar por el el cumplimiento de lo establecido en la presente Ordenanza; as como tambin
cualquier vecino de la Municipalidad debiendo dar aviso a las autoridades Municipales correspondientes de toda infraccin que tuviere conocimien-
to.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 55.- La presente Ordenanza entrar en vigencia ocho das despus de la publicacin en el Diario Ocial.
Dado en el Saln de Sesiones de la Alcalda Municipal de Verapaz, departamento de San Vicente, a los seis das del mes de diciembre del ao
dos mil cinco.
Licenciado VALENTIN ARMANDO ALFARO PINEDA,
ALCALDE MUNICIPAL.
VALENTIN FLORES, JOSE ALBERTO PARADA,
SINDICO MUNICIPAL. REGIDOR.
JUAN JOSE GRANADOS URQUILLA, CRISTO JESUS ORTIZ,
REGIDOR. REGIDOR.
MANUEL DE JESUS MELENDEZ, JOSE PEDRO MUOZ,
REGIDOR. REGIDOR.
TULES HERNANDEZ, MARTA IRIS ZEPEDA,
REGIDOR. REGIDORA.
RINA ANTONIA MOLINA, MIGUEL ANGEL MIRA D.,
REGIDORA. SECRETARIO MUNICIPAL.
ACUERDO NMERO SEIS.-
Visto los Estatutos de la ordenanza municipal sobre LA PROTECCIN, CONSERVACIN Y RECUPERACIN DE CUENCAS, CAUCES Y
RIBERA DE LOS ROS EN EL MUNICIPIO DE VERAPAZ, DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE, compuesta de cincuenta y cuatro artculos
y no encontrando en ellos ninguna disposicin contraria a las leyes de la Repblica, ni a las buenas costumbres y de conformidad al Art. 4 numeral
5, 10, 19, 22, y Art. 31 Numeral 6 CODIGO MUNICIPAL y los Art. 204 ordinal 5 de la CONSTITUCION DE LA REPUBLICA y Art. 30 Numeral
4 y Art. 3 Numeral 5 del Cdigo Municipal vigente, ACUERDAN: Aprobarlos en todas sus partes y conferirles el carcter de personera jurdica.-
PUBLQUESE.-
Dado en la Alcalda Municipal de la Ciudad de Verapaz, departamento de San Vicente, a los veintin das del mes de Diciembre del ao dos mil
cinco.
VALENTIN ARMANDO ALFARO PINEDA,
ALCALDE MUNICIPAL DE VERAPAZ.
ANTE MI:
MIGUEL ANGEL MIRA DURAN,
SECRETARIO MUNICIPAL.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
71
ESTATUTOS DE LA ASOCIACION COMUNAL LA BOMBA,
CANTON CANGREJERA, MUNICIPIO LA LIBERTAD,
DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD.
CAPITULO I
NATURALEZA, DENOMINACION, DURACION, DOMICILIO.
Art. 1. La Asociacin que se constituye estar regulada por el Cdigo
Municipal, la Ordenanza Reguladora de las Asociaciones Comunales
de este Municipio, Ciudad y Puerto de La Libertad, por estos Estatutos,
Reglamento Interno y dems disposiciones aplicables. La Asociacin
ser una entidad apoltica y no lucrativa, podr participar en el campo
Social, Econmico, Cultural, Religioso, Cvico, Educativo y en cual-
quier otro que fuere legal y provechoso a la comunidad, la Asociacin
se denominar: ASOCIACIN COMUNAL LA BOMBA, CANTON
CANGREJERA, que en los presentes Estatutos se denominar La
Asociacin.
Art. 2. La duracin de la Asociacin ser por tiempo indenido,
sin embargo podr disolverse y liquidarse en cualquiera de los casos
previstos en la Ordenanza Reguladora, estos Estatutos y dems dispo-
siciones legales aplicables.
Art. 3. El domicilio de la Asociacin ser en la comunidad LA
BOMBA, CANTON CANGREJERA, Municipio de La Libertad, de-
partamento de La Libertad.
CAPITULO II
FINES
Art. 4. La Asociacin tendr como nes el Desarrollo Humano y
la obra fsica que proyecte la Asociacin, para ello deber:
Promover el progreso de la respectiva localidad, conjuntamente con
instituciones pblicas y organismos privados nacionales e internacionales
que participen en los correspondientes programas.
Fomentar el espritu de solidaridad y cooperacin mutua entre los
vecinos, sus grupos y entidades representativas.
Coordinar y cooperar con otros grupos comunales organizados
en la localidad en la mayor integracin de sus miembros y la mejor
integracin de sus actividades.
Impulsar y participar en los programas de capacitacin promocional
de los dirigentes y grupos comunales con el n de contribuir al mejora-
miento de la organizacin de la comunidad, la administracin de proyectos
sociales y econmicos y la elevacin de los niveles educativos.
Trabajar en el establecimiento y mejora de los servicios de la comu-
nidad con el equipamiento y los medios indispensables para solucionar
los distintos problemas que existieren en la comunidad.
Promover las Organizaciones Juveniles, hacindolas participar de
la responsabilidad de los programas de desarrollo local.
Incrementar las actividades comunales a n de obtener recursos
propios que sirvan para impulsar el mejoramiento de la comunidad.
Participar en los planes de desarrollo locales, regionales y nacio-
nales, especialmente en la determinacin de los proyectos contemplados
en su plan de actividades y establecer los recursos locales que deben
utilizarse.
CAPITULO III
CALIDAD, DERECHOS Y DEBERES DE LOS ASOCIADOS
Art. 5. Los Asociados podrn ser:
a) Activos, y
b) Honorarios.
Todos deben ser mayores de dieciocho aos, sin embargo cuando
las personas provengan de comits juveniles, el requisito de edad antes
mencionado ser el de quince aos.
Son asociados activos todas las personas que renan los requisitos
en el inciso anterior, residentes dentro de los lmites de la unidad vecinal
correspondiente o reuniones vecinales colindantes inmediatas.
Son asociados honorarios aquellas personas a quien la Asamblea,
por su iniciativa o a propuesta de la Junta Directiva le conceda tal calidad,
en atencin a sus mritos personales y relevantes de servicios prestados
a la Asociacin.
Art. 6. Son derechos y deberes de los asociados activos. Participar
con voz y voto en las Asambleas Generales.
Retirarse voluntariamente de la Asociacin cuando as lo soliciten
por escrito. Elegir y ser electo para cargos de la Junta Directiva.
Cooperar con todos los medios promocionales posibles al incremento
del nmero de miembros de la Asociacin.
Asistir con puntualidad a las sesiones de Asamblea General previa
convocatoria escrita. Cumplir estos Estatutos y obedecer las disposiciones
de la Asamblea General y Junta Directiva, siempre que estn relacionados
con los nes de la Asociacin.
Art. 7. Los Asociados Honorarios gozarn de los derechos que la
Asamblea General les otorgue.
CAPITULO IV
DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACIN.
Art. 8. El gobierno de la Asociacin estar constituido por:
La Asamblea General que ser la mxima autoridad de la Asocia-
cin.
La Junta Directiva que ser el rgano Ejecutivo y estar integrado
por el nmero de miembros que determinen los Estatutos.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CAPITULO V
DE LA ASAMBLEA GENERAL
Art. 9. La Asamblea General la componen todos los asociados y
se instalar con la mayora simple de los Asociados activos, stos no
podrn ser representados. Las resoluciones se acordarn por mayora de
votos por los presentes.
Art. 10. La Asamblea General se reunir ordinariamente por lo
menos cuatro veces al ao con intervalo de tres meses, debiendo ce-
lebrarse la primera de stas en el mes de enero y extraordinariamente
cuando sea convocado por la Junta Directiva, por iniciativa propia o a
solicitud de cinco por ciento por lo menos de los miembros aliados a
la Asociacin.
Art. 11. En las Asambleas Generales ordinarias se tratarn los asuntos
comprendidos en la agenda y los que propongan los asociados.
En las Asambleas Generales Extraordinarias slo se tratarn los
asuntos comprendidos en la convocatoria y cualquier decisin sobre
otros aspectos se conocer si as lo acuerda la mayora.
Art. 12. La convocatoria para Asamblea General ordinaria o
extraordinaria, se har por medio de un aviso escrito con ocho das
de anticipacin y con cuarenta y ocho horas de anticipacin para la
segunda, indicndose en los mismos el lugar, el da y la hora en que se
han de celebrar. Si a la hora sealada no pudiere celebrarse la sesin por
falta de qurum, sta se llevar a cabo el mismo da una hora despus
de la sealada con los asociados que concurran; en este ltimo caso,
las decisiones que se adoptan sern obligatorias an para aquellos que
convocados en la forma prescrita en estos Estatutos no concurrieron.
Art. 13. Son atribuciones de la Asamblea General:
Elegir y dar posesin a los miembros de la Junta Directiva de la
Asociacin.
Destituir total o parcialmente por causas justicadas a los miembros
de la Junta Directiva y elegir a sus sustitutos.
Retirar la calidad de miembros de la misma a los que hubieren
renunciado, fallecido o perdido su calidad de Asociado.
Pedir a la Junta Directiva los informes que crean conveniente.
Aprobar el Reglamento Interno de la Asociacin y los que sean
necesarios. Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Regla-
mento que se dicten. Aprobar el Plan Anual de trabajo y su respectivo
presupuesto.
Otorgar la calidad de Asociados Honorarios.
Resolver a su prudente arbitrio las situaciones excepcionales no
previstas en estos Estatutos y que demandan inmediata resolucin.
CAPITULO VI
PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA REMOCIN DE
ASOCIADOS Y DIRECTIVOS
Art. 14. Los miembros de la Asociacin podrn ser retirados de
ella por acuerdo de la Asamblea General, tomado por mayora de votos
previa audiencia del interesado, por infracciones a la ordenanza, Regla-
mento y estos Estatutos. Se consideran adems como causales de retiro
o expulsin las siguientes:
Mala conducta del asociado que se traduzca en perjuicio grave para
la Asociacin. Promover actividades polticas o de otra naturaleza que
vayan en perjuicio de la Asociacin. Obtener por medios fraudulentos
benecios de la Asociacin para s o para terceros.
Cometer algn delito o falta grave en perjuicio de la Asociacin.
Art. 15. Todos o parte de los miembros de la Junta Directiva, electos
por la Asamblea General, podrn ser suspendidos temporalmente sino
ameritare su destitucin segn la gravedad del caso, para proceder para
la suspensin temporal la Junta Directiva, nombrar una comisin de
dos o ms de sus miembros para que investiguen los hechos, oyendo el
informe de stos y las razones que el supuesto infractor exponga en su
defensa resolver tal destitucin nombrando a continuacin los sustitu-
tos. En el caso de destitucin de que habla el literal c del artculo 13,
la Junta Directiva, seguir el procedimiento anterior, pero en este caso
ser la Asamblea General, quien resolver tal destitucin nombrando a
continuacin los sustitutos.
Art. 16. En caso que la Junta Directiva, dentro del plazo de diez
das de conocida la infraccin, no proceda de conformidad a los artculos
anteriores, un nmero de diez asociados podrn convocar a Asamblea
General, para que sta nombre la comisin investigadora, para que en
base a su informe, la Asamblea General, proceda a la suspensin o des-
titucin; el mismo procedimiento se seguir cuando de acuerdo a las
infracciones deba de conocerse sobre la suspensin temporal o destitucin
de los miembros y en la misma sesin elegirn y darn posesin a los
sustitutos, por el tiempo de la suspensin o por el resto del periodo de
48 horas despus de haber sido acordada.
Art. 17. De la Resolucin que establezca la suspensin temporal
decretada por la Junta Directiva, podr interponerse nicamente el Recurso
de Revisin para ante la misma, dentro del tercer da de la noticacin.
De las Resoluciones de la Asamblea General, no se admitir ningn
recurso.
CAPITULO VII
DE LA JUNTA DIRECTIVA
Art. 18. La Junta Directiva estar integrada por once miembros
propietarios y suplentes electos por la Asamblea General.
En todo caso, la nominacin de los cargos ser la siguiente: Presiden-
te, Vicepresidente, Secretario, Tesorero, Sndico, Primer Vocal, Segundo
Vocal, Tercer Vocal, Cuarto Vocal, Quinto Vocal y Sexto Vocal.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
73
Los cargos de la Junta Directiva sern ad- honorem; sin embargo,
cuando el asociado trabaja en actividades particulares y eventuales para
la Asociacin, podr cobrar una retribucin convencional o cuando el
volumen del trabajo y las circunstancias lo ameriten previo acuerdo de
la Asamblea General, y dependiendo de las condiciones econmicas en
que se encuentra la asociacin.
Art. 19. La Junta Directiva, se reunir ordinariamente por lo me-
nos una vez al mes y extraordinariamente cuantas veces sea necesario
previa convocatoria que haga el Presidente. Para que la sesin sea vlida
debern concurrir por lo menos seis de sus miembros propietarios y las
resoluciones se tomarn por mayora de votos. En caso de empate el
Presidente o quien haga sus veces, tendr voto de calidad.

Art. 20. Son atribuciones de la Junta Directiva:
Elaborar los proyectos de Estatutos de la Asociacin y proponerlos
a la Asamblea General. Determinar juntamente con las instituciones que
colaboran con el desarrollo comunal, el Plan de Trabajo y el presupuesto
correspondiente.
Constituir comisiones de trabajo de la Asociacin y coadyuvar a
su mejor organizacin y desenvolvimiento.
Convocar a la Asamblea General, a reuniones ordinarias y extraor-
dinarias.
Coordinarse con los organismos del Estado, las Municipalidades
y con las entidades privadas que tengan que trabajar en la Regin de
Proyectos de desarrollo de la Comunidad.
Participar en las investigaciones, planteamiento, ejecucin y evalua-
cin de los programas y proyectos de mejoramiento de la localidad.
Informar peridicamente a la poblacin y a los organismos que
cooperan con sus programas de las actividades que desarrolla.
Tomar las medidas necesarias para cumplir y aplicar las disposi-
ciones emanadas de la Asamblea General.
Autorizar y controlar los gastos de los recursos econmicos de la
Asociacin.
Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los
miembros de la Asociacin. Presentar a la consideracin y aprobacin
de la Asamblea General, en la sesin ordinaria del mes de diciembre la
memoria anual de sus actividades.
Llamar al miembro correspondiente de la Junta Directiva, cuando
el titular est ausente o no concurriese a tres sesiones consecutivas sin
causa justicada.
Presentar a la consideracin de la Asamblea General con quince
das de anticipacin de cada ejercicio administrativo, el plan anual y el
presupuesto de gastos de la Asociacin.
Art. 21. El presidente de la Junta Directiva, presidir las sesiones
de la Asamblea General y de Junta Directiva y todo lo dems que le
fuere encomendado por la Asamblea General y Junta Directiva de la
Asociacin.
Art. 22. El Vicepresidente colaborar con el Presidente y lo sus-
tituir en los casos de ausencia o impedimento de ste y todo lo dems
que le fuere encomendado por la Asamblea General y Junta Directiva
de la Asociacin.
Art. 23. El secretario ser el rgano de comunicacin de la Aso-
ciacin y llevar el inventario de los bienes de la misma; tendr a su
cargo los libros de actas de sesiones que celebra la Asamblea General; la
Junta Directiva, extender la certicacin que se soliciten a la Asociacin
y todo lo dems que le fuere encomendado por la Asamblea General y
Junta Directiva de la Asociacin y tendr a su cargo los libros de Actas
de sesiones de Asamblea General.
Art. 24. El Tesorero ser el depositario de los fondos y bienes de la
Asociacin y llevar los libros de contabilidad o las cuentas de la misma.
Se encargar adems, de que se hagan efectivos los crditos a favor de la
Asociacin y dar cuenta a la Junta Directiva en cada sesin del estado
econmico; har los pagos de las obligaciones de la Asociacin. En todo
caso sern autorizados los pagos por el Secretario y con el visto bueno
del Presidente de la Asociacin y se registrarn las rmas del Tesorero,
El Presidente y el Sndico de la Asociacin, para efectos de cuentas
bancarias a nombre de la Asociacin.
Se requerirn para todo retiro de fondos la concurrencia de las
rmas del Presidente y Tesorero en ausencia de algunos de stos por el
Sndico, y todo lo dems que le fuere encomendado por la Asamblea
General y Junta Directiva.
Art. 25. El Sndico tendr la representacin Judicial y Extrajudicial
de la Asociacin, puede otorgar y revocar poderes judiciales o adminis-
trativos y necesitar de autorizacin previa a la Junta Directiva, para
ejercerla en cada caso. A falta del Sndico fungirn los vocales por su
orden respectivamente autorizados en sesin de Junta Directiva. De los
vocales de la Asociacin, el Sndico elegir el Comit de Vigilancia,
formada por tres miembros que tendrn acceso a todas las gestiones,
operaciones, trabajo, libros y dems documentos de la Asociacin, con
el objetivo de velar porque el patrimonio de la Asociacin en la conse-
cucin de sus nes.
Art. 26. El Sndico velar por el estricto cumplimiento de los pre-
sentes Estatutos y dems acuerdos tomados por la Asamblea General y
por la Junta Directiva y todo lo dems que fuere encomendado por las
mismas.
Art. 27. Los vocales colaborarn con la Junta Directiva, en la me-
dida que as lo consider necesario, en todo caso en ausencia de stos
sustituirn a los miembros de la Junta Directiva tomando en cuenta para
ello el orden en el cual han sido nombrados y todo lo dems que le fue
encomendado por la Asamblea General o la Junta Directiva.
Art. 28. Los miembros de la Junta Directiva sern electos por un
perodo de dos aos, pudiendo ser reelectos, si la Asamblea General as
lo considere conveniente, por mayora de votos.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CAPITULO VIII
DEL PATRIMONIO DE LA ASOCIACION.
Art. 29. El patrimonio de la Asociacin estar constituida por:
Por la contribucin que aporten los asociados activos lo cual se
establecer en Asamblea General.
Los aportes extraordinarios que provengan de diferentes fuentes.
Los ingresos provenientes de cualquier actividad realizada para
allegar fondos a la Asociacin.
Sus bienes muebles e inmuebles adquiridos a cualquier ttulo y a las
rentas que se obtengan de la Administracin de los mismos, los bienes de
la Asociacin son inalienables e imprescriptibles, la Asociacin llevar
un libro especial de registro de capital en el que deber expresar todo
aumento o disminucin del mismo salvo que la Asamblea General con en
el voto de las tres cuartas partes de sus miembros acordara afectarlos.
Art. 30. Si al nal de cada ejercicio administrativo, se obtuviere
utilidades, la Junta Directiva, propondr a la Asamblea General, los pro-
yectos que pueden ser desarrollados con tales utilidades, como tambin
el tiempo y forma de invertir el Fondo de Reserva.
CAPITULO IX
DISOLUCION DE LA ASOCIACION
Art. 31. En caso de disolucin, si despus de pagadas las obligaciones
que tenga la Asociacin, hubiere un remanente, la Junta Directiva deber
poner a disposicin del Concejo Municipal, el remanente que hubiere
quedado despus de treinta das pagadas las obligaciones que tuviere la
Asociacin, con la condicin de ser destinados los fondos a programas
de Desarrollo Comunal, a realizarse preferentemente en la localidad del
domicilio de la Asociacin.
Art. 32. La Disolucin de la Asociacin ser acordada en sesin
extraordinaria de Asamblea General, mediante acuerdo de las dos ter-
ceras partes de los socios por los motivos de la Ordenanza Reguladora
de las Asociaciones Comunales y dems disposiciones aplicables que
se establezcan.
CAPITULO X
DISPOCICIONES GENERALES
Art. 33. La Junta Directiva, tiene la obligacin de enviar al Concejo
Municipal, en los primeros quince das posteriores a la eleccin la nmi-
na de la nueva Junta Directiva, en todo caso proporcionar al expresado
Concejo, cualquier dato que se le pidiere relativo a la Asociacin, tambin
informar en la forma expresada en el inciso anterior las sustituciones de
los miembros de la Junta Directiva, cuando sean en forma denitiva.
Dentro de los treinta das posteriores a la eleccin de la nueva Junta
Directiva, deber enviar al expresado Concejo su Plan de Actividades.
Art. 34. Todo lo previsto en estos estatutos ser resuelto por la
Asamblea General, por lo previsto en el Derecho Comn y las leyes
especiales aplicables a la materia.
Art. 35. Los presentes Estatutos entrarn en vigencia ocho das
despus de su publicacin en el Diario Ocial.
EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL
CERTIFICA QUE: a pgina 60 del Libro 3 de Actas y Acuerdos
Municipales que esta Alcalda lleva durante el presente ao, se encuentra
la que literalmente dice: Acta 12 Acuerdo nmero 05, a las diecisis
horas del da Veinticuatro de Noviembre de 2005, siendo este lugar, da
y hora sealado a efecto de celebrar sesin ORDINARIA, est presente
el seor Alcalde, EDGAR ARNOLDO QUEZADA, la seora Sndico
PATRICIA MARLENE ROSA DE ORTEGA; la participacin de los
Concejales Propietarios: JULIO GILBERTO HERRERA ALFARO,
SANDRA YANIRA CHVEZ DE TORRES, LUIS ALONSO GARCA
DELGADO, JUAN ANTONIO AGUIRRE GUERRA, LUIS FELIPE
BONILLA APARICIO, SALVADOR GUZMAN RIVAS, ANA LUISA
CLAROS DE MARTINEZ, ERLINDO RUIZ; los Concejales Suplentes:
MAXIMILIANO MELNDEZ, MIGUEL ANGEL RIVERA MENDEZ,
y el seor FRANCISCO ALBERTO FLORES OSORIO; con la pre-
sencia del Secretario Licenciado ARMANDO FRANCO SALES. Se
declar abierta la sesin por el seor Alcalde, habiendo vericado el
qurum, se escucharon las propuestas presentadas, se dio lectura a la
correspondencia recibida: EL CONCEJO MUNICIPAL HACIENDO
USO DE LAS FACULTADES QUE EL CODIGO MUNICIPAL LE
CONFIERE ACORD: ACUERDO NUMERO CINCO. Vista la solicitud
presentada por la Junta Directiva de la Asociacin Comunal La Bomba,
Cantn Cangrejera, de este Municipio, mediante la cual piden se les
conceda personalidad jurdica a la Asociacin, el Concejo Municipal,
considerando que los estatutos se encuentran apegados a la ley y que no
se vulnera derechos de terceras personas, ACUERDA: Conceder Perso-
nalidad Jurdica a ASOCIACION COMUNAL LA BOMBA, CANTON
CANGREJERA, MUNICIPIO DE LA LIBERTAD, DEPARTAMENTO
DE LA LIBERTAD, los cuales constan de treinta y cinco artculos.
Publquense por una sola vez en el Diario Ocial, para los efectos de ley.
CERTIFIQUESE Y COMUNIQUESE.E. AQUEZADAM.
DEORTEGAHSANDRACHEVEZDETORRESL.A.G.D.
J.A.AGUIRREL. F. BONILLAS. GUZMANA.L.C.
DEMARTINEZE. R.MM. RIVERAF.A.F.O
A.S.RUBRICADAS
Es conforme con su original con la cual se confront y para los usos
legales se extiende la presente en la Alcalda Municipal de La Libertad,
veinticinco das del mes de Noviembre de dos mil Cinco.
Lic. ARMANDO FRANCO SALES,
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
75
ESTATUTOS DE LA ASOCIACIN COMUNAL PARA LA
ADMINISTRACIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO
DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE ADELA LOPEZ
CAPITULO I
CONSTITUCIN, DENOMINACIN Y DOMICILIO
Art. 1.- Se constituye la Asociacin Comunal denominada ASO-
CIACIN COMUNAL PARA LA ADMINISTRACIN, OPERACIN
Y MANTENIMENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE ADELA
LOPEZ, que en los presentes Estatutos se denominar La Asociacin.
Esta entidad estar conformada por los vecinos de las Comunidades de
San Arturo, La Segovia, Linda Vista y El Encanto, todos pertenecientes
y usuarios al Sistema de Agua.
Ser regulada por el Cdigo Municipal, por estos Estatutos, el
Reglamento Interno de la Asociacin, el Reglamento para la Adminis-
tracin y Mantenimiento del Sistema de Agua, y dems disposiciones
aplicables. Tendr su domicilio legal en la Colonia El Encanto, municipio
de Santa Isabel Ishuatn, Departamento de Sonsonate, y desarrollar sus
actividades en Comunidades antes mencionadas.
CAPITULO II
NATURALEZA Y DURACIN
Art. 2.- Esta Asociacin es de naturaleza apoltica, no lucrativa, de
carcter democrtico, no religioso, estar al servicio de las comunidades
de mencionadas en el Artculo uno de los presentes Estatutos, para el
desarrollo de los planes, programas, proyectos anes a la Administracin
del Sistema de Abastecimiento Agua Potable y Saneamiento.
El plazo de Asociacin ser por tiempo indenido, sin embargo,
podr disolverse y liquidarse por cualquiera de las causas previstas en
estos estatutos.
CAPITULO III
OBJETIVOS
Art. 3.- Los objetivos de los presentes estatutos y de la Asociacin
son los siguientes:
a) Administrar el sistema de abastecimiento de agua potable
de forma autosostenible y la promocin y educacin en los
programas de saneamiento, aguas servidas y letrinas en las
comunidades, mediante la ejecucin de planes, programas
y proyectos.
b) Promover la participacin de los asociados en la identicacin,
estudio, anlisis y alternativas de solucin de los problemas y
necesidades del sistema de abastecimiento del agua potable,
letrinizacin y otros anes.
c) Gestionar proyectos y programas que contribuyan a la soste-
nida del sistema de agua potable y saneamiento, por medio
de la coordinacin con organizaciones Gubernamentales, no
Gubernamentales, nacionales e Internacionales.
d) Promover programas que ayuden a conservar el medio am-
biente, especialmente la proteccin de los mantos acuferos
de la zona.
e) Fomentar el espritu de solidaridad y cooperacin entre los
residentes de las comunidades.
f) Aprovechar al mximo la coordinacin de los recursos,
humanos, materiales e Institucionales para la ejecucin de
planes, programas y proyectos.
CAPITULO IV
DE LOS USUARIOS, CALIDAD, DERECHOS Y DEBERES
Art. 4.- Habrn tres tipos de usuarios:
a) Fundadores.
b) Activos.
c) Honorarios.
a) Son Usuarios Fundadores: Las personas que conformaron la
primer Acta de Constitucin.
b) Son Usuarios Activos: Los usuarios del sistema de agua po-
table y aliados mediante los procedimientos determinados
por estos estatutos y los reglamentos.
c) Son Usuarios Honorarios: aquellas personas naturales o
jurdicas que no pertenecen a la Asociacin a quienes la
Asamblea General, por su iniciativa o por propuesta de la
Junta Administradora les conceda tal calidad, en atencin a
sus mritos personales y relevantes por servicios prestados
a la Asociacin o a las comunidades.
Art. 5.- Son derechos y deberes de los Usuarios Activos:
a) Participar con voz y voto en las asambleas generales,
b) Presentar mociones y sugerencias en las asambleas genera-
les.
c) Retirarse voluntariamente de la Asociacin cuando as lo
solicitare.
d) Elegir y ser electo para cargos de Junta Administradora.
e) Asistir con puntualidad a sesiones de Asamblea General con
previa convocatoria en forma escrita.
f) Cumplir con estos estatutos, obedecer las disposiciones de
la Asamblea General y Junta Administradora, siempre que
estn relacionados con los nes de la Asociacin.
Art. 6.- Los Usuarios Honorarios gozarn de los derechos que la
Asamblea General les otorgue.
CAPITULO V
DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACIN
Art. 7.- Gobierno de la Asociacin ser ejercido por la Asamblea
General y la Junta Administradora.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CAPITULO VI
DE LA ASAMBLEA GENERAL.
Art. 8.- La Asamblea General estar conformada por todos los
usuarios mencionados en el artculo uno de estos estatutos, y se desa-
rrollar con la mayora simple de los Usuarios Activos.
Las resoluciones se acordarn por mayora simple, es decir la
mitad ms uno de los votos, salvo en lo referente a la disolucin de la
Asociacin.
Art. 9.- La Asamblea General se reunir ordinariamente dos veces
al ao y extraordinariamente, cuando sea convocada por la Junta Admi-
nistradora o cincuenta usuarios.
Art. 10.- En la Asamblea General Ordinaria, se tratarn los asuntos
comprendidos en la agenda y los que propongan los usuarios. En las
asambleas generales extraordinarias, slo se tratarn los asuntos com-
prendidos en la convocatoria y cualquier decisin sobre otros aspectos
no comprendidos en la agenda se tendrn como nulos.
Art. 11.- La convocatoria para Asamblea General Ordinaria o Ex-
traordinaria, se har por medio de un aviso por escrito, con ocho das de
anticipacin para la primera Convocatoria, indicndose el lugar y hora
en que han de celebrarse. Si en la hora sealada no pudiera celebrarse la
Asamblea por falta de qurum, sta se llevar a cabo dos horas despus
de convocada la primera convocatoria, en este ltimo caso, la asamblea se
desarrollar con los miembros asistentes, y los acuerdos que se adopten
sern cumplimiento obligatorio para todos los usuarios, an para aquellos
que legalmente convocados no asistieron.
Art. 12.- Son atribuciones de la Asamblea General:
a.- Elegir y dar posesin a los miembros de la Junta Adminis-
tradora.
b.- Recibir los informes de trabajo, aprobar y desaprobar la
situacin nanciera de la Asociacin
c.- Destituir por causa justicada a los miembros de la Junta
Administradora y elegir a sus sustitutos; as mismo, retira-
rn la calidad de miembros de la misma a los que hubieran
renunciado o perdido su calidad de socio.
d.- Pedir a la Junta Administradora, los informes que crean
convenientes.
e.- Aprobar el Reglamento Interno de la Asociacin y el Regla-
mento Interno para la Administracin y Mantenimiento del
Sistema de Agua.
f.- Acordar la peticin de la personalidad jurdica y aprobacin
de estos estatutos al Concejo Municipal respectivo, por medio
de su representante legal de la Asociacin.
g.- Otorgar la calidad de Usuarios Honorarios.
h.- Aprobar la suspensin denitiva de los usuarios.
i.- Aprobar el plan anual de trabajo y su respectivo presupues-
to.
j.- Cualquier otra atribucin mencionada en los presentes estatutos
y reglamentos.
k.- Cumplir y hacer cumplir los presentes estatutos y reglamentos
que se dicten.
Art. 13.- Procedimiento especial para la remocin de asociados y
directivos.
Los miembros de la Asociacin podrn ser retirados de ella, por
acuerdo emitido por mayora de votos en Asamblea General, y previa
audiencia del interesado.
Se consideran adems como causales de suspensin denitiva, las
siguientes causas:
a) Por incumplimiento de los presentes estatutos.
b) Mala conducta del socio que se traduzca en perjuicio grave
de la Asociacin.
c) Promover actividades polticas, religiosas o de otra naturaleza
que vayan en perjuicio de la Asociacin.
d) Obtener por medios fraudulentos, benecio de la Asociacin,
para s o para terceros.
e) Cometer algn delito o falta grave en perjuicio de la Asocia-
cin.
Art. 14.- Procedimiento para la suspensin temporal de un socio.
La Junta Administradora nombrar una comisin de tres de sus miembros
para que investigue los hechos, escuchando el dictamen de stos y las
razones que el supuesto infractor exponga en su defensa.
En caso de suspensin denitiva, la Junta Administradora seguir
el procedimiento a que se reere el inciso anterior; la Asamblea General
resolver sobre la raticacin de la suspensin acordada por la Junta
Administradora.
Art. 15.- Los miembros de la Junta Administradora electos por la
Asamblea General podrn ser suspendidos en forma temporal o denitiva,
segn la gravedad del caso. La suspensin denitiva nicamente podr
ser acordada por la Asamblea General y la suspensin temporal por los
votos de la mitad ms uno de la Junta Administradora.
CAPITULO VII
DE LA JUNTA ADMINISTRADORA

Art. 16.- La Junta Administradora estar integrada por seis miembros
con representacin equitativa de cada una de las comunidades men-
cionadas en el Artculo Uno de los presentes estatutos, los que sern
electos en sus cargos en reunin Ordinaria de Junta Administradora y
presentados en Asamblea General de Asociados, para su aprobacin por
votacin nominal y pblica la nominacin de los cargos ser la siguiente:
Presidente, Vicepresidente, Secretario, Tesorero, y dos Vocales. Para la
eleccin de la Junta Administradora deber promoverse la participacin
de la mujer.
Los cargos de la Junta Administradora sern adhonoren, sin embargo
cuando el socio o directivo trabaje en alguna misin ocial para la Aso-
ciacin, podrn otorgarse una retribucin convencional, vitico o dieta
cuando por el volumen de su trabajo o las circunstancias lo ameriten.
Art. 17.- Son atribuciones de la Junta Administradora:
1) Elaborar el proyecto de estatutos de la Asociacin y propo-
nerlos a la Asamblea General;
2) Elaborar el Reglamento Interno y Reglamento Interno de la
Asociacin, el Reglamento para la Administracin y Mante-
nimiento del Sistema de Agua, y proponerlo a la Asamblea
General para su aprobacin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
77
3) Tramitar la personalidad jurdica de la Asociacin conforme
a la Ley.
4) Constituir comisiones de trabajo de la Asociacin, encauzar su
mejor organizacin y desenvolvimiento siempre y cuando sean
en funcin de la administracin, operacin y mantenimiento
del sistema de agua potable y saneamiento.
5) Convocar a la Asamblea General a reuniones ordinarias o
extraordinarias.
6) Coordinar con las organizaciones del estado, Organismos
Internacionales o la sostenida con Organismos vinculados
con el sistema de agua potable.
7) Participar en la administracin del sistema de abastecimiento
de agua potable, planeamiento, ejecucin y evaluacin de los
programas para el cumplimiento del mismo, determinando las
medidas necesarias para cumplir las disposiciones emanadas
de las Asambleas Generales y las que crea conveniente la
Directiva y supervisar su desenvolvimiento profesional.
8) Velar porque los fondos del sistema de abastecimiento de
agua potable intradomiciliar sea aplicado exclusivamente
para la autosostenibilidad del mismo.
9) Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los
aliados y usuarios del sistema de agua potable y saneamien-
to.
10) Autorizar y controlar los gastos de los recursos econmicos
de la Asociacin.
11) Contratar personal calicado para la administracin, operacin
y mantenimiento del sistema de agua potable.
12) Implementar capacitaciones dirigidas a la Junta, empleados
o a los usuarios en temas o reas que sean requeridas para el
buen desarrollo de la Administracin o de los proyectos.
13) Autorizar las nuevas conexiones domiciliares de conformidad
con la recomendacin tcnica respectiva y clausurar aquellas
conexiones de usuarios que no cumplan con las disposiciones
del reglamento.
14) Establecer e imponer sanciones y multas a beneciarios que
no cumplan con las formas y procedimientos establecidos en
el Reglamento para la Administracin y Mantenimiento del
Sistema de Agua.
15) Presentar a la Asamblea de los usuarios y usuarios los incre-
mentos o cambios tarifarios del servicio, siempre y cuando
los costos generales hayan cambiado, as como tambin de
la energa elctrica, cloro, salarios, accesorios y equipo, para
su aprobacin.
16) Elaborar el presupuesto anual para la operacin, mantenimiento
y administracin del acueducto.
17) Autorizar la compra de equipo, herramientas, insumos y
servicios necesarios para el sistema de agua potable.
18) Realizar auditoras a la Administracin cuando sea adquirido
o a travs de un auditor autorizado por el Estado, por lo menos
al nal de cada perodo de Junta Directiva.
19) Contratar cuando se requiera un auditor para realizar arqueos
e inventarios de los bienes del sistema, adems de un asesor
tcnico para operacin, mantenimientos y futuro cambios
que pueda hacerse en el acueducto.
20) Revisar el orden de los archivos de pago de servicio de agua
potable como cuota de conexin, reconexin, desconexin
y listado de usuarios.
21) Asegurar el cumplimiento de las normas de calidad y pro-
cedimientos nacionales sobre el abastecimiento de agua
potable.
22) Gestionar y recibir donaciones y aportes para el sostenimiento
del sistema de agua potable proviniendo de fondos guberna-
mentales, internacionales o privadas.
23) Elaborar las reformas a los presentes estatutos siempre, y
para su aprobacin ser necesario las dos terceras partes
de los asociados inscritos reunidos en Asamblea General
extraordinaria.
24) Elaborar las reformas al Reglamento Interno para la Admi-
nistracin y Mantenimiento del Sistema de Agua, y para su
aprobacin ser necesario la mayora simple de los asociados
reunidos en Asamblea General.
25) Presentar a la consideracin y aprobacin de Asamblea General
en la Sesin Ordinaria, sus actividades de trabajo e informe
nanciero.
26) Denir la cantidad que se tendr como caja chica.
27) Coordinar con las entidades locales que velan con la salud de
los habitantes para asegurar el buen uso u mantenimiento de
letrinas y sistemas de aguas servidas, as tambin el servicio
y calidad del agua.
28) Decidir la suspensin temporal de usuarios segn lo dene
estos mismos estatutos.
29) Ejercer las dems actividades que se determinen en las leyes
correspondientes y estos estatutos.
CAPITULO VIII
FUNCIONES DE LOS MIEMBROS DE LA
JUNTA ADMINISTRADORA.
Art. 18.- La Junta Administradora celebrar sesin ordinaria una
vez al mes y Sesin Extraordinaria cuando sea necesario, a solicitud del
Presidente o de dos miembros de la misma. Las convocatorias se harn
por escrito con ocho das de anticipacin la primera, y con dos das de
anticipacin, la segunda. La convocatoria contendr el lugar, da y hora
en que se realizar la sesin y los puntos de Agenda que se tratarn.
Art. 19.- La sesiones ordinarias o extraordinarias se llevarn a cabo,
en primera convocatoria, con la asistencia de la mitad ms uno de los
directivos. Sino se alcanzare el Qurum, se har segunda convocatoria,
en cuyo caso la sesin podr celebrarse con los que estuvieren presentes,
y sus resoluciones sern obligatorias an para los que no asistieron.

Art. 20.- Las resoluciones de Junta Administradora sern aprobadas
por la mitad ms uno de sus miembros; en caso de empate, el Presidente
o quien lo represente tendr voto de calidad.
Art. 21.- La Junta Administradora podr crear Comits de Apoyo
que sean necesarios para coadyuvar con el desarrollo de las actividades
de la Asociacin. Las funciones que se les atribuyan a estos Comits
debern ser especcas, y sus actividades debern ser controladas por
la Junta Administradora.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 22.- Son funciones del Presidente:
a) Representar Judicial y Extrajudicialmente a la Asociacin;
b) Presidir las sesiones de Junta Administradora y Asamblea
General;
c) Coordinar las actividades de los diferentes comits;
d) Elaborar la agenda a tratar en las diferentes sesiones y presentar
los informes correspondientes;
e) Velar porque se cumplan los Acuerdos tomados en Asamblea
General y Junta Administradora;
f) Todas las dems atribuciones que le sealen estos Estatutos,
el Reglamento Interno de la Asociacin, el Reglamento para
la Administracin y Mantenimiento del Sistema de Agua y
dems normas aplicables.
Art. 23.- Son funciones del Vicepresidente:
a) Sustituir al Presidente, en caso de muerte, enfermedad o retiro
temporal hasta que sea elegida la persona que la sustituir;
b) Asistir al Presidente en el desarrollo de sus funciones;
c) Velar porque se cumplan los Acuerdos tomados en Asamblea
General y Junta Directiva.
Art. 24.- Son funciones del Secretario:
a) Manejar el libro de Actas de la Junta Administradora y de
Asamblea General de la Asociacin;
b) Administrar los libros, correspondencia y dems documentos
de la Asociacin;
c) Llevar en orden y actualizado el libro de Registro de Asocia-
dos;
d) Dar lectura al acta correspondiente, correspondencia, soli-
citudes recibidas y dems documentos que fueren necesario
en sesiones de Asamblea General de usuarios y de Junta
Administradora.
e) Elaborar la correspondencia solicitada por la Junta Adminis-
tradora y Asamblea General.
Art. 25.- Son funciones del Tesorero:
a) Llevar y mantener actualizado el inventario de los bienes
muebles e inmuebles propiedad de la Asociacin;
b) Llevar los registros de control de ingresos y egresos de la
Asociacin;
c) Velar por la utilizacin adecuada del patrimonio de la Aso-
ciacin;
d) Abrir una cuenta bancaria en un Banco cercano a la localidad
y registrar tres rmas para la emisin de cheques as como
retiros de dinero la del Presidente, del Tesorero, y el Primer
Vocal;
e) Rendir informe a la Junta Administradora sobre el estado
nanciero de la Asamblea cuando sta lo estime convenien-
te;
f) Hacer el pago de viticos y por servicios prestados a los
miembros de los rganos de la Asociacin, en aquellos casos
sealados por estos Estatutos o los Reglamentos;
g) Todas las dems funciones que le sealen estos Estatutos y el
Reglamento Interno de la Asociacin y el Reglamento para
la Administracin y Mantenimiento del Sistema de Agua.
Art. 26.- Son funciones de los Vocales:
a) Asistir a las reuniones de la Junta Administradora y de
Asamblea General;
b) Sustituir a los Miembros Propietarios de la Junta Adminis-
tradora de la Asociacin en todas sus funciones, en los casos
de ausencia o impedimento temporal o denitivo;
c) Cumplir con las comisiones que al efecto les encomienden
tanto la Asamblea General de Miembros como la Junta Ad-
ministradora de la Asociacin;
d) Asistir a las reuniones de la Junta Administradora de la
Asociacin;
e) Todas las dems atribuciones que les establezcan los pre-
sentes Estatutos, el Reglamento Interno de la Asociacin y
el Reglamento para la Administracin y Mantenimiento del
Sistema de Agua;
Art. 27.- Los miembros de la Junta Administradora sern electos
para un perodo de tres aos y podrn ser reelectos una sola vez por un
perodo igual en forma consecutiva.
Art. 28.- Para ser miembro de la Junta Administradora se requiere
ser mayor de dieciocho aos de edad, ser residente de cualquiera de
las comunidades mencionadas en el artculo uno de estos estatutos, ser
usuario del sistema de agua, y no tener parentesco con otro miembro de
la Junta Administradora hasta en el primer grado de consanguinidad en
lnea recta. No obstante los requisitos anteriores en el caso del Presidente,
el Tesorero, y el Secretario, debern ser mayores de veintin aos de
edad, saber leer y escribir.
Los miembros de la Junta Administradora sern electos en sesin
ordinaria de Junta Administradora, y presentados para su aprobacin o
no, en Asamblea General Ordinaria o Extraordinaria segn sea el caso,
por mayora simple en votacin nominal y pblica.
CAPITULO IX
DEL PATRIMONIO DE LA ASOCIACIN
Art. 29.- El Patrimonio de la Asociacin estar constituido por:
a) Las cuotas mensuales y aportes voluntarios de los usuarios;
b) Los ingresos provenientes de cualquier actividad lcita rea-
lizada para recaudar fondos para la Asociacin;
c) Los bienes muebles e inmuebles y las rentas que se obtengan
de la administracin de los mismos;
d) Las donaciones, herencias y legados otorgados a la Asociacin
por personas naturales o jurdicas;
e) Donaciones de Organismos Nacionales e Internacionales.
f) Fondos provenientes del pago por servicio de agua.
g) Pagos por derechos de conexin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
79
h) Pagos por reconexin.
i) Multas por mora.
j) Multas por conexiones ilegales.
Art. 30.- Los bienes muebles e inmuebles que formen el patrimo-
nio no podrn ser enajenados, dados en garanta, vendidos, arrendados
o prestados sin la autorizacin previa de las dos terceras partes de los
usuarios reunidos en Asamblea General.
Art. 31.- La Asociacin llevar un libro especial de Registro de
Capital, en el que deber expresarse todo aumento o disminucin de
mismo. Adems se llevarn Libro de Actas, Libro de Ingresos y Gastos,
y los que por exigencia contable se requiera los cuales sern foliados y
legalizados, por el Secretario de la Junta Administradora. Al nal de cada
ao se har un balance general de todas las operaciones especicando
los valores que forman el activo, el pasivo y el capital.
CAPITULO X
DE LA MODIFICACIN DE LOS PRESENTES ESTATUTOS
Art. 32.- La modicacin a los presentes Estatutos podr acordarse
en Asamblea General Extraordinaria con los votos de las dos terceras
partes de los usuarios. Debiendo observar para su aprobacin por parte
del Concejo Municipal, el mismo procedimiento para su constitucin
en lo que fuere aplicable.
Art. 33.- Tendrn iniciativa para solicitar la modicacin de los
presentes Estatutos, la Asamblea General y la Junta Administradora. En
el primer caso, podr hacerse a peticin de las dos terceras partes de los
usuarios de la Asociacin; y en el segundo caso, la Junta Administradora
har la solicitud al pleno de la Asamblea General.
CAPITULO XI
DISOLUCION DE LA ASOCIACION
Art. 34.- La disolucin de la Asociacin ser acordada en sesin
extraordinaria de Asamblea General, mediante el acuerdo de tres cuar-
tas partes de los usuarios de la misma, por incumplimiento al Cdigo
Municipal, estos estatutos y las dems leyes anes.
Art. 35.- La Asociacin podr disolverse por cualquiera de las
siguientes causas:
a) La disminucin en el nmero de usuarios, de tal manera que
llegue a un nmero menor de veinticinco miembros; y
b) La imposibilidad de seguir cumpliendo los nes para los que
fue constituida.
Art. 36.- En caso de disolucin de la Asociacin, si despus de
pagadas las obligaciones hubiere un remanente, el Concejo Municipal de
Santa Isabel Ishuatn lo destinar exclusivamente para la administracin,
operacin y mantenimiento del sistema de abastecimiento de agua potable
intradomiciliar y mientras no se realice su inversin, la administracin
de los fondos estarn bajo el control del cualquiera de las instituciones
que lo determine la Asamblea General.
CAPITULO XII
Art. 37.- La Asociacin llevar sus libros de registros de aliados,
Actas de Asamblea General, Actas de Junta Administradora y Registro
Contables, todos foliados y sellados con una razn de apertura que
contengan el objeto del libro, su nmero de hojas y luego al terminarse
el libro la cual deber estar rmada y sellada por Secretario de la Junta
Administradora.
Art. 38.- La Junta Administradora tiene la obligacin de enviar al
Concejo Municipal de Santa Isabel Ishuatn, durante los primeros quince
das posteriores a la eleccin, la nmina de la nueva Junta Administra-
dora.

Art. 39.- Los casos no contemplados en estos estatutos sern
resueltos en Asamblea General de Usuarios.
Art. 40.- Los presentes Estatutos entrarn en vigencia ocho das
despus de su publicacin en el Diario Ocial.
El Infrascrito Alcalde Municipal de Santa Isabel Ishuatn,
CERTIFICA: Que en Libro de Actas y Acuerdos que el Concejo
Municipal lleva durante el ao dos mil cinco, se encuentra el Punto
Nmero: CUATRO, del acta nmero: VEINTISEIS, sesin ordinaria
celebrada a las trece horas con treinta minutos, del da mircoles vein-
tiuno de diciembre del ao dos mil cinco, que en lo pertinente DICE:
Vistos los Estatutos de la Asociacin Comunal para la Administracin,
Operacin y Mantenimiento del Sistema de Agua Potable Adela Lpez
compuesto por cuarenta artculos, siendo su domicilio en la Colonia
El Encanto, Cantn Las Piedras, jurisdiccin de Santa Isabel Ishuatn,
Departamento de Sonsonate, y no encontrndose en ellos ninguna dis-
posicin contraria a las leyes de la Repblica, al orden pblico, ni a las
buenas costumbres, y de conformidad al numeral veintitrs del artculo
treinta en relacin con los artculos ciento dieciocho y ciento diecinue-
ve del Cdigo Municipal vigente, el Concejo Municipal en uso de sus
facultades que le conere la Constitucin General de la Repblica y el
Cdigo Municipal por unanimidad ACUERDA: Aprobar en todas sus
partes los estatutos presentados, y conrase el carcter de Personas
Jurdicas. Y PUBLIQUESE, en el Diario Ocial para los dems efectos
Legales consiguientes. Notifquese.- A. Mendoza // S. L. Labor // A. Pea
// A. Saa // D. Urbina Alcntara // S. V. Hernndez // J. Marroqun // M.
Santos L. // Sria // F. MaraN. // RUBRICADAS
Es conforme con su original, la cual se confront.
Y no habiendo nada ms que hacer constar se extiende, rma y
sella, la presente Certicacin de Acuerdo, en la Alcalda Municipal:
Santa Isabel Ishuatn, a los veintitrs das del mes de diciembre del ao
de dos mil cinco.
APOLINARIO MENDOZA BONILLA,
ALCALDE EN FUNCIONES.
FLOR DE MARIA NAJARRO PEA,
SECRETARIA MUNICIPAL.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
SECCION CARTELES OFICIALES
DECLARATORIA DE HERENCIA
LICENCIADA BERTHA GLADIS QUINTANILLA DE NOLASCO,
JUEZA SUPLENTE PRIMERO DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO
JUDICIAL DE SAN MIGUEL,
AVISA: Que por resolucin de las diez horas del da diecisis de
diciembre de dos mil cinco, se han declarado Herederos Denitivos con
benecio de inventario de la Herencia Intestada que a su defuncin el
seor OSCAR MAURICIO HERNANDEZ VARGAS, quien falleci a las
ocho horas del da veintisiete de enero de dos mil cinco, en la Carretera
de San Salvador a Sonsonate Kilmetro Cincuenta y uno y medio, Cantn
La Nueva Esperanza, Cantn La Joya, Izalco, Sonsonate, siendo esta
ciudad de San Miguel; de parte de los menores OSCAR MAURICIO y
VALERIA ALEXANDRA, ambos de apellido HERNANDEZ ZAPATA,
en su calidad de hijos del de Cujus, stos representados legalmente por
su madre seora MERCEDES MARGARITA ZAPATA ORELLANA
y los seores MIGUEL ANGEL HERNANDEZ TORRES y ANI-
TA DEL CARMEN VARGAS DE HERNANDEZ, en su calidad de
padres del causante; los menores MARIA TERESA HERNANDEZ
MARTINEZ y ERISEL HERNANDEZ MARTINEZ, Representada
Legalmente por su madre seora GRISELDA MARGARITA MARTINEZ
MENDEZ, conocida por GRISELDA MARGARITA MARTINEZ DE
HERNANDEZ, como GRISELDA MARGARITA MARTINEZ hoy
VIUDA DE HERNANDEZ, en su calidad de hijos del causante. Y se
les ha conferido a los aceptantes declarados, en el carcter expresado,
la administracin y representacin Denitiva de la Sucesin.
Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de
Ley.
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil: San Miguel, a las diez
horas y treinta minutos del da diecisis de diciembre de dos mil cinco.
Licda. BERTHA GLADYS QUINTANILLA DE NOLASCO, JUEZA
SUPLENTE PRIMERO DE LO CIVIL. Lic. GUSTAVO ADOLFO
BENITEZ ORELLANA, SECRETARIO INTERINO.
Of. 1 v. No. 56
ACEPTACION DE HERENCIAS
MARGARITA DE LOS ANGELES FUENTES DE SANABRIA, JUEZ
DE PRIMERA INSTANCIA DE TONACATEPEQUE, AL PUBLICO
HACE SABER: Que por resolucin de las diecisis horas del da
diecisis de los corrientes, se ha tenido por aceptada y con benecio
de inventario la herencia intestada que a su defuncin dej la seora
GUADALUPE MEJIA RODRIGUEZ, fallecida el da cinco de enero
de dos mil dos, en San Salvador, siendo su ltimo domicilio la ciudad
de Guazapa, de parte de ROSA ELENA RODRIGUEZ VIUDA DE
MEJIA y KAREN STEPHANIE LOPEZ MEJIA, como madre e hija de
la causante; la segunda siendo menor representada por su abuela materna
seora Rosa Elena Rodrguez viuda de Meja; y se les ha conferido la
administracin y representacin interina de la sucesin, con las facultades
y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Se citan a las personas que se crean con derecho a la herencia
para que se presenten a este Juzgado a deducirlo dentro del trmino de
quince das contados a partir de la tercera publicacin de este edicto en
el Diario Ocial.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Tonacatepeque, a los
veintids das del mes de diciembre de dos mil cinco. Lic. MARGARITA
DE LOS ANGELES FUENTES DE SANABRIA, JUEZ DE PRIMERA
INSTANCIA. Lic. ANA LETICIA ARIAS ZETINO, SECRETARIO.
Of. 3 v. alt. No. 57-1
JOSE HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE MEJI-
CANOS, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que por resolucin de las diez horas y veinte
minutos del da dos de diciembre del presente ao, se tuvo por aceptada
expresamente la herencia Intestada y con benecio de inventario de los
bienes que a su defuncin dej el causante EDWIN ANTONIO LAZO
o EDWIN ANTONIO LAZO CORNEJO, quien falleci a la primera
hora y quince minutos del da veintiuno de junio de dos mil dos, en el
Hospital Mdico Quirrgico del Seguro Social, siendo Mejicanos su
ltimo domicilio, de parte de la seora ELSA GLADIS CORNEJO en
su concepto de madre del causante.
Se conri adems a la aceptante en el carcter antes indicado la
Administracin y Representacin interina de la sucesin con las facultades
Y CITA: A todas las personas que se crean con derecho a la referida
herencia, para que se presenten a este Juzgado a deducirlo dentro del
trmino de quince das contados a partir de la ltima publicacin del
presente Edicto.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Mejicanos, a las once horas y diez
minutos del da dos de diciembre de dos mil cinco. Lic. JOSE HUGO
ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. LILIAN ESTELA
HERNANDEZ AGUIRRE, SECRETARIA.
Of. 3 v. alt. No. 58-1
DOCTOR JULIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE
DISTRITO,
HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas dos minutos
del da cinco de diciembre del ao dos mil cinco, se ha tenido por acep-
tada expresamente con benecio de inventario la herencia intestada que
a su defuncin ocurrida a las seis horas del da veintinueve de diciembre
del ao dos mil tres, en la Colonia Un Rancho y Un Lucero, Segunda
Etapa de esta ciudad, su ltimo domicilio dej el seor SALVADOR
GONZALEZ CONTRERAS; de parte de la seora MARIA TERESA
GONZALEZ, en su calidad de madre del causante, a quien se ha nom-
brado interinamente representante y administradora de la sucesin, con
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Lo que se pone en conocimiento del pblico, para los nes de
ley.
JUZGADO DE LO CIVIL: AHUACHAPAN, a las catorce horas
cuarenta minutos del da tres de enero del ao dos mil seis. Dr. JULIO
CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL. INOCENTE GRANILLO
CASTELLON, SECRETARIO.
Of. 3 v. alt. No. 59-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
81
YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA
TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a
las quince horas treinta y cinco minutos del da diecinueve de diciembre
del presente ao, se ha tenido por aceptada expresamente y con benecio
de inventario, la herencia intestada dejada a su defuncin por la causante
MARIA ALBINA RAMIREZ, ocurrida el da tres de abril de mil nove-
cientos noventa y nueve, en el Cantn El Progreso de esta jurisdiccin,
siendo esta ciudad el lugar de su ltimo domicilio, de parte de la seora
MARIA LUCILA RAMIREZ HERNANDEZ, en calidad de hermana
de la causante; y se ha conferido a la aceptante, la administracin y la
representacin interinas de la sucesin, con las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia yacente.-
Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las catorce
horas del da veintitrs de diciembre de dos mil cinco. Lic. YOALMO
ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL. Br. KARINA VANESSA
SILVA DE SOMOZA, SECRETARIO.
Of. 3 v. alt. No. 60-1
ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
HACE SABER: Que por resolucin de las once horas de este da,
se ha tenido por aceptada expresamente con benecio de inventario la
herencia intestada que dej la seora PAULINA AGUILERA DE SOLIS,
conocida por PAULINA AGUILERA, quien falleci el da dos de marzo
del dos mil cinco, en la Morgue del Hospital Rosales, San Salvador,
siendo la ciudad de Conchagua, de este distrito y departamento, su ltimo
domicilio, de parte de la seora DINA RUTH SOLIS AGUILERA, en
calidad de hija de la causante. Conrindole a la aceptante en el carcter
indicado la administracin y representacin interina de la sucesin con
Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesin para
que en el trmino de ley despus de la tercera publicacin de este cartel
lo demuestren en este Juzgado.
Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los veinte das
del mes de diciembre de dos mil cinco. Lic. ROGELIO HUMBERTO
ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL. Br. JORGE ALBERTO
PEREZ, SECRETARIO.
Of. 3 v. alt. No. 61-1
HERENCIAS YACENTES
EVELIO DE JESUS RIOS ALFARO, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL,
HACE SABER. Que por resolucin de las catorce horas y treinta
minutos del da veintinueve de noviembre del corriente ao, se ha declarado
yacente la herencia intestada que a su defuncin dej el seor RENE
VITELIO COREAS o RENE VITALIO COREAS, quien falleci a las
catorce horas del da veinticinco de febrero de dos mil, en el Interior
de la Construccin del Instituto Salvadoreo del Seguro Social de la
ciudad de San Salvador, siendo la ciudad de Uluazapa el lugar de su
ltimo domicilio.
Y se nombr Curador Especial de la Herencia yacente para que
lo represente al Licenciado LUIS ALBERTO RIVAS, a quien se le hizo
saber este nombramiento para su aceptacin, protesta y dems efectos
de ley.
ley.
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil: San Miguel, a las catorce
horas y cincuenta minutos del da veintinueve de noviembre de dos mil
cinco.- Lic. EVELIO DE JESUS RIOS ALFARO, JUEZ PRIMERO
DE LO CIVIL.- Lic. GUSTAVO ADOLFO BENITEZ ORELLANA,
SECRETARIO INTO.
Of. 3 v. alt. No. 62-1
JOSE ORLANDO HERNANDEZ BUSTAMANTE, JUEZ DE PRIME-
RA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado de las once horas
de este da, a peticin del Licenciado JORGE ERNESTO HERNANDEZ
SANTOS, en su calidad de Agente Auxiliar del seor Procurador Ge-
neral de la Repblica, se ha declarado yacente la herencia intestada
dejada a su defuncin por el seor CRESENCIO HUEZO REINOZA o
CRESENCIO HUEZO, fallecido a las veintitrs horas treinta minutos
del da veintisiete de abril de mil novecientos noventa y cuatro, en el
Cantn Chanmico de esta Jurisdiccin, siendo ste su ltimo domicilio,
habindose nombrado curador de ella, al Bachiller VICTOR MANUEL
GUEVARA CORTES, mayor de edad, del domicilio de Santa Tecla.
ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: San Juan Opico, a
las once horas cinco minutos del da diez de noviembre del ao dos
mil cinco.- Licdo. JOSE ORLANDO HERNANDEZ BUSTAMANTE,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- Licdo. CARLOS ARNULFO
SOSA FLORES, SECRETARIO.
Of. 3 v. alt. No. 63-1
MUERTE PRESUNTA
MARIA ESTHER FERRUFINO VIUDA DE PARADA, JUEZ SEGUN-
DO DE LO CIVIL, DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL.
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licencia-
da Gilma Yolanda Vsquez Snchez, como agente Auxiliar del seor
Procurador General de la Repblica, en representacin de la seora
Telma Iris Tario de Cabrera, quien es cnyuge del seor Hctor Rubn
Cabrera conocido por Hctor Rubn Cabrera Alvarado, mayor de edad,
Mecnico, Casado, Salvadoreo, quien desapareci el da tres de enero de
mil novecientos noventa, y desde esa fecha no se ha sabido nada acerca
de l ni vivo ni muerto, no obstante que su cnyuge ha hecho todas las
diligencias posibles para averiguar su paradero, que desde el ltimo da
que se tuvo conocimiento de la existencia del mencionado seor Cabrera,
han transcurrido ms de cuatro aos. Por lo que el desaparecimiento
del seor Hctor Rubn Cabrera conocido por Hctor Rubn Cabrera
Alvarado, ha causado serios perjuicios a su cnyuge, dentro de todas
las incertidumbres con relacin a los bienes de su propiedad por lo que
ha promovido diligencias de Muerte Presunta a n de que cumplidos
los tramites legales declare la muerte presunta del seor Hctor Rubn
Cabrera conocido por Hctor Rubn Cabrera Alvarado, de conformidad
al Art. 79 y sig. Del Cdigo Civil, en consecuencia se previene a las
personas que sepan de su paradero y en su caso el desaparecido seor
Hctor Rubn Cabrera conocido por Hctor Rubn Cabrera Alvarado,
se presenten a este Juzgado a comprobar tal circunstancia dentro del
trmino de ley.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ley.
Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las quince
horas treinta y siete minutos del da dos de diciembre del ao dos mil
cinco.- Dra. MARIA ESTHER FERRUFINO VIUDA DE PARADA,
JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL.- Licda. MARTA DOLORES COREAS,
SECRETARIA.-
Of. 1 v. No. 64
JUICIO DE AUSENCIA
LICENCIADA ZOILA MORENA SOLORZANO DE MAGAA, JUEZ
DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE DELGADO.
AVISA: Que en este Juzgado se ha presentado la Licenciada EVELIN
PATRICIA GOMEZ MARROQUIN, en su calidad de Agente Auxiliar
de el seor Procurador General de la Repblica y en representacin del
seor RUBEN EDGARDO ZECEA MEJIA, MANIFESTANDO: Que
se han promovido Diligencias de Faccin de Inventario, de los bienes
que a su defuncin dej la seora CLARA LUZ MEJIA DE ZECEA
conocida por ACLARA LUZ MEJIA, habindose citado al heredero
seor LUIS RODOLFO ZECEA MEJIA, mayor de edad, Ingeniero
Industrial, siendo su ltimo domicilio Delgado y ahora de domicilio
ignorado; pero se ignora si dicho seor ha dejado Representante Legal
o Procurador, se presente a este Tribunal dentro del trmino de Ley a
comprobar dicha circunstancia.-
Librado en el Juzgado de lo Civil de Delgado, a las diez horas y
cuarenta minutos del da diecisis de noviembre del ao dos mil cinco.-
Licda. ZOILA MORENA SOLORZANO DE MAGAA, JUEZ DE
LO CIVIL DE DELGADO.- Licda. SANTOS ELIZABETH QUITEO
ARIAS, SECRETARIA.-
Of. 1 v. No. 65
TITULOS SUPLETORIOS
ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada
MIRIAN SALVADORA GOMEZ MENDOZA, Agente Auxiliar, delegada
por el seor Procurador General de la Repblica y en representacin del
seor FRANCISCO OSMIN BENITEZ DIAZ, de treinta y nueve aos,
agricultor en pequeo y del domicilio de El Carmen, solicitando se le
extienda a su representado TITULO SUPLETORIO, de un terreno de
naturaleza rstica, situado en Cantn Coyolito, Jurisdiccin, distrito y
Departamento de La Unin, de la capacidad supercial de DOSCIENTOS
SETENTA Y NUEVE METROS CINCUENTA Y CINCO DECME-
TROS OCHENTA Y CUATRO CENTIMETROS CUADRADOS, de
las medidas y linderos siguientes: AL NORTE: treinta y tres metros
cuarenta y cuatro centmetros, con Margarito Salmern; AL ORIENTE:
seis metros setenta y dos centmetros, con Fidelina Molina calle de por
medio; AL SUR: treinta y tres metros cuarenta y cuatro centmetros, con
Mara del Carmen Meja; AL PONIENTE: diez metros sesenta y dos
centmetros, con Mara del Carmen Bonilla. Valuando su representado
el inmueble en la suma de SEISCIENTOS DOLARES, y lo adquiri por
compra informal que le hizo a la seora MARIA SANTOS PRUDENCIO,
de domicilio ignorado, el da veinticinco de enero de mil novecientos
noventa y cinco.
Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los siete das del
mes de noviembre de dos mil cinco. Lic. ROGELIO HUMBERTO
ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- Br. JORGE ALBERTO
PEREZ, SECRETARIO.
Of. 3 v. alt. No. 66-1
LA INFRASCRITA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE
DISTRITO JUDICIAL,
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licen-
ciada GILMA YOLANDA VSQUEZ SNCHEZ, en su carcter de
Procuradora Auxiliar del Procurador General de la Repblica y como
representante de los intereses de la seora MARIA VICTORINA CRUZ
DE LEMUS, solicitando TTULO SUPLETORIO de un terreno de na-
turaleza rstica, situado en el Cantn Llano El ngel, jurisdiccin de
Ciudad Barrios, de la capacidad supercial de DIEZ MIL QUINIENTOS
OCHENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, de los linderos y
colindancias siguientes: AL ORIENTE: sesenta y siete metros, colinda
con la Cooperativa Cafetalera, quebrada de por medio; AL NORTE:
ciento noventa y tres metros, colinda con la seora Geovanny del Carmen
Franco de Mendoza, cerco de alambre y ores de izote de por medio;
AL PONIENTE: cuarenta y cinco metros, colinda con el seor Adeliz
Cabrera, calle de por medio; y AL SUR: ciento ochenta y cinco metros,
colinda con el seor Marcos Martnez Amaya; en dicho inmueble existe
construida una casa de paredes de adobe, techo de lmina y teja, piso
de tierra, que mide siete metros de frente por seis metros de fondo.
Inmueble que fue adquirido por compra-venta que le hizo la titulante
ya mencionada al seor SANTIAGO LEMUS, por medio de Escritura
Pblica otorgada ante los Ocios del Notario, JOS RUBN JOVEL
HERNANDEZ, el da diecisis de agosto de mil novecientos noventa,
y lo vala en la suma de DIEZ MIL COLONES.
Librado en EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE CIU-
DAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, a las catorce
horas y veinte minutos del da treinta y uno de octubre del ao dos mil
cinco.- Licda. ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA
DE PRIMERA INSTANCIA.- Br. JOSE FRANCISCO VELASQUEZ
DIAZ, SECRETARIO.-
Of. 3 v. alt. No. 67-1
EDICTO DE EMPLAZAMIENTO
EDICTO DE EMPLAZAMIENTO
Los suscritos Jueces de la Cmara TERCERA de Primera Instancia de
la Corte de Cuentas de la Repblica, de conformidad con el Art. 88 de
la Ley de la Corte de Cuentas, EMPLAZAN a los seores: MARTHA
BEATRIZ RIVAS ORANTES, mencionada tambin como MARTHA
BEATRIZ RIVAS ORANTES DE GUZMN, Gerente de Crditos;
EMMA MERCEDES GAMERO DE FLORES, Coordinadora de
Promocin y Colocacin de Recursos; ROLANDO CARALAMPIO
ZALDAA, mencionado tambin como ROLANDO CARALAMPIO
ZALDAA MENJVAR, Refrendario de Cheques; ANA CAROLINA
AFANE MUOZ, Directora Propietaria del BCR, Directora Ejecutiva,
Refrendaria de Cheques y Asesor de la Presidencia de la Junta Directiva;
JUAN CARLOS RIVAS VALENCIA, Gerente Legal y Asesor Legal;
CLAUDIO JOS WHEELOCK, Gerente de Contribuciones, Refrendario
de Cheques y Asesor para la Gerencia de Operaciones; CLAUDIA
MARGARITA CCERES, mencionada tambin como CLAUDIA
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
83
ACEPTACIN DE HERENCIA
TECLA, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
las quince horas y treinta minutos del da cinco de diciembre del pre-
sente ao, se ha tenido por aceptada expresamente y con benecio de
inventario, la herencia intestada dejada a su defuncin por la causante,
seora MARIA FELICITA CARTAGENA DAZ VIUDA DE AMAYA,
conocida por MARIA FELICITA CARTAGENA, ocurrida el da ocho de
agosto del presente ao, en Sacacoyo, siendo Coln, el lugar de su ltimo
domicilio, de parte de la seora ANA GLADYS CARTAGENA AMAYA,
en su calidad de hija de la causante; y se ha conferido a la aceptante,
la administracin y la representacin interinas de la sucesin, con las
facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.-
Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las catorce
horas ocho minutos del da doce de diciembre de dos mil cinco.- Lic.
YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- Br. KARINA
VANESSA SILVA DE SOMOZA, SECRETARIA.
Of. 3 v. alt. No. 34-2
TECLA, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado,
a las quince horas y diez minutos del da cinco de diciembre del pre-
sente ao, se ha tenido por aceptada, expresamente y con benecio de
inventario, la herencia intestada dejada a su defuncin por el causante,
seor ATILIO REMBERTO CUBAS MIRANDA, ocurrida el da cuatro
de junio del corriente ao, en Coln, siendo esta ciudad el lugar de su
ltimo domicilio, de parte de los menores ENRIQUE ALONSO y JOS
ATILIO, ambos de apellidos CUBAS FUENTES, en su calidad de hijos
del causante; y se ha conferido a los aceptantes, la administracin y la
representacin interinas de la sucesin, con las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia yacente, debiendo ejercerlas a travs de
su representante legal, seora Norma Guadalupe Fuentes Navarro.-
Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las quince horas
ocho minutos del da doce de diciembre de dos mil cinco.- Enmendado-
causante-vale.- Lic. YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO
CIVIL.- Br. KARINA VANESSA SILVA DE SOMOZA, SECRETA-
RIA.
Of. 3 v. alt. No. 35-2
TTULO DE PROPIEDAD Y DOMINIO
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DEPOSITARIO,
AVISA: Que a esta ocina se ha presentado la Lic. Loyda Margarita
Arvalo Portillo, mayor de edad, Abogado y Notario, quien ha sido comi-
sionado por el seor Procurador General de la Repblica, para que en su
nombre y representacin y en su carcter de Agente Auxiliar promueva
diligencias a n de obtener Ttulo de Propiedad y dominio a favor de la
seora ROSA LIDIA NAVIDAD VIUDA DE CORTEZ, de cincuenta y
seis aos de edad, de ocios domsticos, de este domicilio, quien solicita
en forma verbal y escrita Ttulo supletorio de un inmueble de naturaleza
urbana, en cual est situado en el Barrio El Carmen del domicilio de
Olocuilta, Departamento de La Paz, cuyos linderos son: AL NORTE:
Mide diez metros, linda con terreno de Serafn de la O; AL ORIENTE:
Mide veinte metros y linda con terreno de Angelina Ramrez Viuda de
Alfaro; AL SUR: Mide diez metros linda con Demetrio Alvarado Lpez,
con calle de por medio, AL PONIENTE: Mide veinte punto sesenta y seis
metros y linda con terreno de Rosa Lidia Navidad Viuda de Cortez, que el
inmueble antes descrito lo adquiri por compra que hizo a la seora Sara
Luca Viuda de Navidad, o Sara Luca de la O, que no fue Inscribible por
no estarlo su antecedente, su capacidad supercial es de DOSCIENTOS
OCHO METROS SETENTA Y CINCO CENTMETROS, no es predio
dominante pero s sirviente, no se encuentra en proindivisin con tercera
persona que reclame mejor derecho, no tiene cargas ni derechos reales
de ajena pertenencia, la posesin la ejerce desde hace ms de diez aos
continuos, de buena fe, quieta, pacca e ininterrumpida, lo estima en
la suma de UN MIL TRESCIENTOS SETENTA Y UN 42/100, Dlares
de los Estados Unidos de Amrica, todos los colindantes son de este
domicilio.
En la Alcalda Municipal de Olocuilta, a nueve de diciembre de
dos mil cinco.- WILLIAM EDDIE MENDOZA NOLASCO, ALCALDE
MUNICIPAL.- GLORIA EFIGENIA OVIEDO DE MANCA, SECRE-
TARIA.
Of. 3 v. alt. No. 36-2
MUERTE PRESUNTA
CARLOS WILFREDO GARCA AMAYA, JUEZ DE LO CIVIL DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO, CERTIFICA QUE EN LAS
DILIGENCIAS DE MUERTE PRESUNTA DEL SEOR MAURICIO
MARGARITA CCERES NOVOA, Director Suplente de Institucio-
nes Autorizadas y Miembro Comit de Crditos; quienes actuaron en
el FONDO NACIONAL DE VIVIENDA POPULAR (FONAVIPO),
durante el perodo comprendido del uno de enero de mil novecientos
noventa y tres al treinta de abril de mil novecientos noventa y nueve,
para que dentro de los cinco das hbiles siguientes a la Publicacin de
este Edicto, comparezcan a manifestar su defensa, y a retirar la copia
del Pliego de Reparos No. I.A.-CAM-III-003-2005, por Responsabilidad
Patrimonial, por la cantidad de CUARENTA MILLONES DOSCIENTOS
CATORCE MIL SETECIENTOS TREINTA Y CINCO COLONES CON
SEIS CENTAVOS (40,214,735.06) o su equivalente en dlares; base del
Juicio de Cuentas que se sigue en esta Cmara contra los seores antes
relacionados, por su actuacin en la referida Institucin.
Librado en la Cmara Tercera de Primera Instancia de la Corte
de Cuentas de la Repblica.; San Salvador, a las nueve horas y veinte
minutos del da doce enero de dos mil seis.
Lic. CARLOS ERNESTO LVAREZ BARAHONA,
Lic. TERESA ESPERANZA GUZMAN DE CHVEZ.
JUECES DE CUENTAS DE LA CAMARA
TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA.
Lic. MIRNA SANTOS CARBALLO DE VILLATORO,
SECRETARIO DE ACTUACIONES.
Of. 1 v. No. 68
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
JUREZ MALTA, PROMOVIDAS POR LA ABOGADA YANIRA DEL
CARMEN CORTEZ ESTEVEZ, EN SU CALIDAD DE APODERADA
GENERAL JUDICIAL DE LA SEORA ANA GLADYS MENDOZA,
SE ENCUENTRA LA SENTENCIA DEFINITIVA QUE LITERAL-
MENTE DICEN:
JUZGADO DE LO CIVIL DE SOYAPANGO, A LAS DIEZ HORAS
CUARENTA MINUTOS DEL DA CUATRO DE MAYO DE DOS
MIL CINCO.
Las presentes Diligencias de muerte Presunta del seor MAURICIO
JUREZ MALTA, promovidas por la Abogada YANIRA DEL CARMEN
CORTEZ ESTEVEZ, en su calidad de Apoderada General Judicial de
la seora ANA GLADYS MENDOZA, en su calidad de Representante
Legal de ANA AURELIA, MAURICIO y ARELY DE LA PAZ, todos
de apellidos JUREZ MENDOZA, en ese entonces menores de edad,
quienes ahora actan en su carcter personal, clasicada bajo el n-
mero 120-DV-92, en la que se encuentra acumulada las Diligencias de
muerte Presunta promovidas por la Abogada, SONIA DEL CARMEN
MONTERROSA QUINTANILLA, en su calidad de Agente Auxiliar del
seor Procurador General de la Repblica y en nombre y representacin
de los seores ANA AURELIA JUREZ MENDOZA, MAURICIO
JUREZ MENDOZA y ARELY DE LA PAZ JUREZ MENDOZA,
quien posteriormente fue sustituida por el Abogado VCTOR MANUEL
CHINCHILLA MONTOYA, quien acta conjuntamente con el Abogado
RAFAEL ANTONIO LPEZ DVILA, como consta a folio 198, a
efecto de que se declare la presuncin de la muerte del seor MAURICIO
JUREZ MALTA, y se le conceda a los solicitantes la posesin denitiva
de los bienes del mismo.
Han intervenido los interesados en su calidad antes mencionada
a travs de su Apoderada General Judicial y posteriormente a travs
del Abogado Vctor Manuel Chinchilla Montoya, en su calidad de
Agente Auxiliar del seor Procurador General de la Repblica y en
nombre y representacin de ANA AURELIA, MAURICIO y ARELY
DE LA PAZ, todos de apellidos JUREZ MENDOZA, DOCTORA
ANA GUADALUPE LVAREZ, en su calidad de Defensor Especial,
Abogada EUGENIA GUADALUPE SOSA SALAZAR, en su calidad
de representante del sco.
LEDOS LOS AUTOS, Y
CONSIDERANDO I: Que la seora ANA GLADYS MENDOZA,
al interponer la solicitud, en lo principal MANIFEST: Que el da vein-
tids de junio de mil novecientos ochenta y uno, a las diecisis horas con
treinta minutos aproximadamente, el seor MAURICIO JUREZ MAL-
TA, se conduca en una motocicleta acompaado del seor ARNOLDO
AYALA, hacia el centro de la ciudad de San Salvador, cuando en a calle
Concepcin, frente al cine Tropicana y al primer tmulo de la Ex polica
de Hacienda, fueron interceptados por un carro verde de cuatro puertas
que los encunet y del que bajaron dos sujetos armados que golpearon
con sus pistolas al seor Mauricio Jurez Malta, procediendo luego a
meterlo por la fuerza al carro, en el que haba un fusil G-3 en el piso del
asiento delantero, tras lo cual el vehculo parti tomando rumbo hacia
el Poniente de San Salvador, el seor Arnulfo Ayala, inform inmedia-
tamente a la Fundacin Pro Vivienda, lugar donde trabajaban ambos
seores, del secuestro del seor Mauricio Jurez Malta, ignorndose
su paradero desde esa fecha, a pesar de haberse hecho las diligencias
necesarias para averiguarlo, como han sido las bsquedas en distintos
cuerpos de seguridad e intentos de localizacin a travs de la Cruz Roja
Salvadorea y la Comisin de Derechos Humanos no Gubernamental;
habiendo transcurrido desde la ltima fecha que tuvieron noticias de l
ms de once aos, por lo que PIDI: Se declare la muerte presunta del
desaparecido seor MAURICIO JUREZ MALTA y se les declare la
posesin denitiva de los bienes del desaparecido.
CONSIDERANDO II: Que por sentencia dictada el da catorce de
febrero de mil novecientos noventa y seis, se declar la muerte presunta
del desaparecido seor MAURICIO JUREZ MALTA, establecindose
como fecha de fallecimiento presuntivo el veintids de junio de mil no-
vecientos ochenta y uno, concedindosele a los seores ANA AURELIA,
MAURICIO y ARELY DE LA PAZ todos de apellidos JUREZ MALTA,
la posesin provisoria de los bienes del muerto presunto, en concepto de
hijos del desaparecido. Dicha sentencia fue publicada, despus de haber
quedado ejecutoriada de conformidad al Art. 804 Pr. C., estableciendo
el artculo en referencia que para conceder la posesin denitiva de los
bienes se debe correr traslado nuevamente al representante del FISCO y
a la Defensora Especial del desaparecido Doctora ANA GUADALUPE
LVAREZ, por lo que se corri traslado a los referidos seores, librndose
las correspondientes provisiones, a lo que contestaron ambas partes en
el sentido de que no se oponan a las pretensiones de la seora ANA
GLADIS MENDOZA, y se conceda a sus hijos la posesin denitiva de
los bienes del desaparecido, se abri a pruebas las presentes diligencias
por el trmino de ley de ocho das.
CONSIDERANDO III: Constando dentro de las presentes diligen-
cias la prueba documental compuesta en certicacin de la partida de
defuncin en la que consta que el seor MAURICIO JUREZ MALTA,
muri presuntamente el da veintids de junio de mil novecientos ochenta
y uno, segn sentencia dictada el da catorce de febrero de mil novecientos
noventa y seis, y ejecutoriada el da diecinueve de junio del mismo ao,
con la cual se comprueba que han transcurrido desde su desaparicin
hasta la fecha actual ms de veinte aos consecutivos, como consta en
Ejemplar del Diario Ocial Tomo 331, nmero 70, de fecha diecisiete
de abril de mil novecientos noventa y seis, agregado a folio ochenta.
CONSIDERANDO IV: Que concluido el trmino probatorio y en
base a los Arts. 802 y 804 Pr. C., se dio las respectivas audiencias, en-
contrndose agregadas a las presentes diligencias la prueba Instrumental
necesaria, habindose establecido que el ausente MAURICIO JUREZ
MALTA, hasta la fecha no se ha sabido de su paradero, ni haberse tenido
noticias de su existencia, por lo se que declar la muerte presunta del
referido seor el da veintids de junio de mil novecientos ochenta y
uno, y siendo su ltimo domicilio esta ciudad, y habindose concedido
la posesin provisoria a ANA AURELIA, MAURICIO y ARELY DE LA
PAZ, todos de apellidos JUREZ MEMDOZA, en ese entonces menores
de edad, quienes eran representados por su representante legal seora
Ana Gladis Mendoza, y habindose comprobado plenamente que han
transcurrido ms de veinte aos sin haber tenido noticia de la existencia
del seor MAURICIO JUREZ MALTA, por lo que se han llenado los
requisitos de ley, siendo procedente conceder la posesin denitiva a los
seores ANA AURELIA JUREZ MENDOZA, MAURICIO JUREZ
MENDOZA y ARELY DE LA PAZ JUREZ MENDOZA, por lo que
es procedente fallar en este sentido la muerte presunta del seor arriba
mencionado y conceder la posesin denitiva de los bienes del muerto
presunto.
POR TANTO: De acuerdo a los considerandos anteriores y a los
Arts. 79 y siguientes del C.C. y 417, 419, 421, 422, 427, 429, 432, 432,
439, 800, 601, 802, 803 y 804 Pr. C., a NOMBRE DE LA REPBLI-
CA DE EL SALVADOR. FALLO: A) DECLARASE que MAURICIO
JUREZ MALTA, muri presuntamente el da veintids de junio de mil
novecientos ochenta y uno, siendo su ltimo domicilio esta ciudad; B)
Concdese la posesin denitiva de los bienes del muerto presunto a ANA
AURELIA JUREZ MENDOZA, MAURICIO JUREZ MENDOZA y
ARELY DE LA PAZ JUREZ MENDOZA, en su concepto de hijos del
desaparecido; y C) Publquese esta sentencia por tres veces consecutivas
en el Diario Ocial. No hay costas.
NOTIFQUESE,
SON CONFORME CON SU ORIGINAL CON LA CUAL SE
CONFRONT Y PARA SER PUBLICADA EN EL DIARIO OFICIAL,
SE EXTIENDE, FIRMA Y SELLA LA PRESENTE CERTIFICACIN
EN EL JUZGADO DE LO CIVIL DE SOYAPANGO, A LOS CINCO
DAS DEL MES DE DICIEMBRE DE DOS MIL CINCO.- Lic. CARLOS
WILFREDO GARCA AMAYA, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. MARA
ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA.
Of. 3 v. c. No. 45-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
85
TTULO DE PROPIEDAD
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.
HACE SABER: Que la seora VILMA GUADALUPE TOBAR
MEZA, de cuarenta y seis aos de edad, ama de casa, del domicilio
de San Salvador, con Documento nico de Identidad Nmero CERO
TRES SEIS NUEVE SIETE NUEVE TRES CERO GUIN CERO, con
Nmero de Identicacin Tributaria CERO SEISCIENTOS CATOR-
CE - CIEN MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE - CIENTO
ONCE - CERO, se ha presentado a esta Alcalda solicitando Ttulo de
Propiedad de un Terreno de Naturaleza Rstica situado en Cantn El
Cerro, Casero El Tunal de esta jurisdiccin, compuesto de una extensin
supercial de SETECIENTOS SETENTA Y CUATRO PUNTO CERO
SIETE METROS CUADRADOS, que linda: AL NORTE: En cuarenta
y ocho metros, con terreno de la seora Dolores Rivas de Gmez, AL
PONIENTE: En quince metros veinte centmetros, con terreno de Miguel
ngel Hernndez Garca, ro Tilaza de por medio, AL SUR: En cincuenta
metros con terreno de Antonia Rivas Castillo y Mara Reyes Bonilla
viuda de Pineda, carretera de por medio, y AL ORIENTE: En quince
metros, sesenta centmetros, con terreno de Dolores Rivas de Gmez.
El inmueble descrito no es sirviente, ni dominante, no tiene cartas ni
derechos reales de ajena pertenencia ni est en proindivisin con nadie,
maniesta que lo posee desde hace ms de diez aos de forma quieta,
pacca e ininterrumpida, lo compr a Mara Ins Castro Sandoval, ya
fallecida, lo estima en DOCE MIL COLONES.
Se avisa al pblico para los efectos de Ley.
Alcalda Municipal de la Ciudad de El Rosario, Departamento de
La Paz, a siete de noviembre del ao dos mil cinco.- Dr. WILBERG DE
JESS GALLARDO JOVEL, ALCALDE MUNICIPAL.- Br. EDGAR
NAPOLEN MARTNEZ, SECRETARIO MUNICIPAL.
Of. 3 v. alt. No. 29-3
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL,
HACE SABER: Que se ha presentado a esta Alcalda la seora
MARIA MARINA DURAN DE VENTURA, de cuarenta y tres aos de
edad, ama de casa y de este domicilio, solicitando se expida a su favor
Ttulo de Propiedad de un solar urbano situado en el barrio El Calvario
de esta ciudad, compuesto de una extensin supercial de ciento treinta
y cinco metros cuadrados, que mide y linda: Al Norte, lnea quebrada
compuesta de dos tiros rectos, el primero de Oriente a Poniente, seis
metros, el segundo de Nor-Oriente a Sur-Poniente, seis metros sesenta
y cinco centmetros, linda con calle de por medio con solar y casa de
Jos Dolores Merlos Aguilar; al Poniente, quince metros sesenta y
dos centmetros, con otro solar de propiedad de la solicitante; al Sur,
lnea quebrada compuesta de dos tiros rectos, el primero de Poniente a
Oriente, ocho metros cuarenta centmetros, el segundo de Sur-Poniente
a Nor-Oriente, cinco metros ochenta y seis centmetros, en ambos tiros
con solar de Margarita Lpez; y al Oriente cuatro metros cuarenta y
seis centmetros, calle de por medio, con solar de Mara Ins Surio.- El
inmueble as descrito no es sirviente ni dominante, no tiene cargas ni
derechos reales de ajena pertenencia y lo posee sin proindivisin. Todos
los colindantes son de este domicilio y lo vala en diez mil colones. Lo
hubo por compra a la seora Mara Margarita Palacios de Colocho, por
medio de escritura pblica otorgada ante el Notario Luis Alfredo Guerrero
Moz, el da veintitrs de marzo de mil novecientos noventa y nueve.
Alcalda Municipal: San Juan Nonualco, a veintinueve de junio de
dos mil cinco.- FABIN YANES RAMREZ, ALCALDE MUNICIPAL.-
JOS NGEL VSQUEZ BURGOS, SECRETARIO MUNICIPAL.
Of. 3 v. alt. No. 30-3
SECCION CARTELES PAGADOS
DECLARATORIAS DE HERENCIA
MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ SEGUNDO
DE LO CIVIL DE SAN MIGUEL,
AVISA: Que por resolucin de las nueve horas y quince minutos
del da siete de noviembre del dos mil cinco, se ha declarado heredero
expresamente y con benecio de inventario de la herencia intestada
que a su defuncin dej el seor RICARDO ROQUE BURGOS, quien
falleci a las seis horas y treinta minutos del da once de abril del dos mil
dos, en el Barrio La Merced de esta ciudad, siendo este lugar su ltimo
domicilio, al menor RICARDO ANTONIO ROQUE MARTINEZ, en
calidad de hijo del causante y se le ha conferido al heredero declarado en
el carcter antes indicado la administracin y representacin denitiva de
la sucesin debiendo ejercerla el menor por medio de su representante
legal su madre seora ANA ELSY MARTINEZ PEREIRA.
ley.-
Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las nueve
horas y diecisis minutos del da siete de noviembre del dos mil cinco.
- Dra. MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ SE-
GUNDO DE LO CIVIL. - Licenciada MARTA DOLORES COREAS,
SECRETARIA.
1 v. No. F031705
MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ SEGUNDO
DE LO CIVIL: SAN MIGUEL.
AVISA: Que por resolucin de las ocho horas y doce minutos
del da uno de noviembre del dos mil cinco, se ha declarado heredera
expresamente y con benecio de inventario de la herencia intestada que
a su defuncin dej el seor EDUARDO DE LA O FUENTES, quien
falleci a las once horas cuarenta y cinco minutos del da veintinueve
de diciembre de mil novecientos ochenta y cuatro, en el Barrio Concep-
cin de esta ciudad, siendo este lugar su ltimo domicilio a la seora
BLANCA LILIAN LOPEZ DE LA O, en calidad de hija del causante y
se le ha conferido a la heredera declarada en el carcter antes indicado
la administracin y representacin denitiva de la sucesin.-
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ley.
Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las ocho
horas y diecisis minutos del da uno de noviembre del dos mil cinco.
- Dra. MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ SE-
GUNDO DE LO CIVIL. - Licenciada MARTA DOLORES COREAS,
SECRETARIA.
1 v. No. F031706
LICENCIADO ADRIAN HUMBERTO MUOZ QUINTANILLA,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA SUPLENTE DE ESTE DISTRITO
JUDICIAL DE BERLIN, al pblico para los efectos de ley.
AVISA: Que por resolucin de las nueve horas del da doce de
enero de dos mil seis, y habiendo transcurrido ms de quince das desde
la ltima publicacin en el Diario Ocial, sin que persona alguna se haya
presentado a alegar igual o mejor derecho hereditario que el peticionario;
se declara heredero denitivo ab-intestato con benecio de inventario
de los bienes que a su defuncin dej el causante Jos Daniel Bonilla;
quien falleci en el Hospital Nacional San Juan de Dios de la ciudad de
San Miguel, el da veintitrs de enero de dos mil cuatro, siendo su ltimo
domicilio Berln, Departamento de Usulutn, a JOSE DANIEL VASQUEZ
BONILLA, en calidad de hijo del causante JOSE DANIEL BONILLA,
conrindole al aceptante JOSE DANIEL VASQUEZ BONILLA la
administracin y representacin denitiva de la sucesin.-
Dse el aviso de ley, y extindase certicacin de la presente
resolucin al interesado.-
Librado en el Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial
de Berln, a las nueve y treinta minutos del da doce de enero de dos mil
seis. - Licdo. ADRIN HUMBERTO MUOZ QUINTANILLA, JUEZ
DE PRIMERA INSTANCIA. - Br. ANA MARGARITA BERMUDEZ
DE HENRIQUEZ, SRIA.
1 v. No. F031709
ADRIAN HUMBERTO MUOZ QUINTANILLA, JUEZ DE PRIME-
RA INSTANCIA SUPLENTE DE BERLIN, DEPARTAMENTO DE
USULUTAN, al pblico para los efectos de ley,
AVISA: Que por resolucin de las doce horas del da doce de
enero del corriente ao, y habiendo transcurrido ms de quince das
desde la ltima publicacin en el Diario Ocial, sin que persona alguna
se haya presentado a alegar igual o mejor derecho hereditario que las
peticionarias, se declaran heredera denitiva intestada con benecio de
inventario, de los bienes que a su defuncin dej el causante TOMAS
MARTINEZ AYALA conocido por TOMAS MARTINEZ, quien falle-
ci a las diecisis horas del da veintisis mayo de dos mil cuatro, en
el Barrio El Calvario de esta ciudad su ltimo domicilio; a PATRICIA
DEL CARMEN GARCIA DE MARTINEZ, en calidad de cnyuge so-
breviviente del causante, conrindole a la aceptante la administracin
y representacin denitiva de la sucesin.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Berln, a las trece
horas del da doce de enero de dos mil seis. - Lic. ADRIN HUMBERTO
MUOZ QUINTANILLA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA SU-
PLENTE.- Br. ANA MARGARITA BERMUDEZ DE HENRIQUEZ,
SECRETARIO.
1 v. No. F031710
JOSE SALOMON BENITEZ REYES, Notario, de este domicilio, con
Despacho Jurdico situado sobre Boulevard de Los Hroes, Urbanizacin
San Ernesto, Pasaje San Carlos nmero ciento setenta y dos, al pblico
para los efectos de Ley.
HACE SABER: Que por acta Notarial de las catorce horas del
da once de enero del ao dos mil seis, otorgada ante sus ocios No-
tariales, en esta ciudad, se han Declarado Herederos Denitivos, con
Benecio de Inventario, de la Herencia Intestada dejada a su defuncin
por la causante BERTILA DEL TRANSITO LINARES, conocida por
BERTILA LINARES, quien falleci en la Colonia Miralvalle, Calle
Estocolmo nmero trescientos cinco, San Salvador, a las cinco horas del
da veinticuatro de marzo de mil novecientos noventa, a consecuencia de
causa indeterminada, sin asistencia mdica, siendo su ltimo domicilio la
Ciudad de San Salvador, de parte de los seores DANILO GERARDO
CASTRO MOLINA y ANA MARIBEL CASTRO MOLINA, conocida
por MARIBEL ANA CASTRO MOLINA y por MARIBEL CASTRO,
en concepto de nietos sobrevivientes de la causante, conrindosele la
Administracin y Representacin Denitiva de dicha sucesin.
San Salvador, a los once das del mes de enero del ao dos mil
seis.
JOSE SALOMON BENITEZ REYES,
NOTARIO.
1 v. No. F031722
EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE
DISTRITO JUDICIAL.
AVISA: Que por resolucin provea por este Juzgado de las once
horas cuarenta minutos de este da, se ha declarado heredera denitiva y
con benecio de inventario a la seora YOLANDA DE JESUS ORTEGA,
en concepto de cesionaria GERARDO ANTONIO ORTEGA RAMIREZ,
conocido por GERARDO ANTONIO ORTEGA, CESAR ORTEGA
VARELA, conocido por CESAR ORTEGA, NOE SANTOS ORTEGA
VARELA, conocido por NOE SANTOS ORTEGA y NICOLASA DE
DOLORES NAJARRO DE VARELA, en calidad de hijos de la causan-
te, por medio de su Apoderado General Judicial Licenciado CARLOS
ALBERTO NAJARRO CACERES, de la herencia intestada dejada a su
defuncin por la seora SANTOS ORTEGA VIUDA DE NAJARRO,
conocida por SANTOS ORTEGA, quien falleci el da veintiocho de
septiembre del ao dos mil cuatro, en el Cantn San Antonio de esta
Jurisdiccin y del Departamento de La Libertad, siendo ste su ltimo
domicilio, en el concepto anteriormente expresado; Conrindose a la
declarada heredera en el concepto indicado la administracin y repre-
sentacin denitivas de la indicada sucesin.
Lo que se avisa al pblico para los efectos de ley,
Librado en el Juzgado de Primera Instancia, San Juan Opico, a las
once horas cuarenta y cinco minutos del da doce de diciembre del ao dos
mil cinco. - Licdo. JOSE ORLANDO HERNANDEZ BUSTAMANTE,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. - Licdo. CARLOS ARNULFO SOSA
FLORES, SECRETARIO.
1 v. No. F031736
JAIME AUGUSTO MEJIA, con Despacho Notarial en Edicio Niza
local nmero doscientos nueve sito en Diecinueve Calle Poniente y
Primera Avenida Norte de la Ciudad de San Salvador, para los efectos
de Ley al pblico,
HACE SABER: Que por resolucin proveda a las diez horas del
da diecisis de enero de dos mil seis se ha declarado Heredera denitiva
con benecio de inventario a la seora Mara Isabel Escobar Ventura,
en calidad de Heredera Intestada de la causante seora Trinidad Esco-
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
87
bar, conocida por Trinidad Escobar Ventura y por Triny Escobar, en la
sucesin Intestada que sta dej al fallecer el da diecisiete de junio de
dos mil cinco, en esta Ciudad, lugar que tuvo como su ltimo domicilio,
conrindosele a la Heredera Declarada la Administracin y Represen-
tacin Denitiva de dicha sucesin, con las facultades de Ley.
Librado en la Ciudad de San Salvador, a los diecisis das del mes
de enero de dos mil seis.
JAIME AUGUSTO MEJIA,
NOTARIO.
1 v. No. F031743
GUILLERMO ALFARO SANTOS, Juez de lo Civil de este Municipio
Judicial,
AVISA: Que por resolucin proveda por este Juzgado a las once
horas del da siete de Diciembre del ao dos mil cinco. Se han decla-
rado herederos denitivos con benecio de inventario, en la herencia
intestada que a su defuncin ocurrida en esta ciudad de San Marcos,
Departamento de San Salvador, su ltimo domicilio, el da veinticuatro
de agosto de mil novecientos noventa y seis, dej el causante NATIVI-
DAD LANDAVERDE, a los seores MARIA ESPERANZA y HUGO
WILLIAMS, ambos de apellidos AGUILAR LANDAVERDE, en su
calidad de hijos del referido de cujus. Se ha conferido a los herederos de-
clarados la administracin y representacin denitiva de la sucesin.
Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos de
Ley.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, De-
partamento de San Salvador, a las doce horas y cuarenta minutos del
da catorce de Diciembre del ao dos mil cinco.- DR. GUILLERMO
ALFARO SANTOS, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. ERNESTO ENRIQUE
MONTES, SECRETARIO.
1 v. No. F031750
FRANCISCO ALBERTO ALEGRIA MENDOZA, JUEZ PRIMERO DE
LO CIVIL DE ESTE DISTRITO: Al pblico para los efectos de ley,
AVISA: Que por resolucin de este Tribunal de las diez horas de
este mismo da, se ha declarado heredero abintestato y con benecio de
inventario de la causante seora MARIA DE LOS REYES GUERRA,
conocida por MARIA GUERRA, fallecida el da cinco de diciembre
del ao dos mil tres, en el Cantn Calzontes Arriba de esta jurisdiccin,
el lugar de su ltimo domicilio, al seor LUIS ALONSO GUERRA,
en su concepto de hijo de la referida causante, a quien se le conere
denitivamente la administracin y representacin de la sucesin.-
Juzgado Primero de lo Civil; Santa Ana a las once horas y cinco
minutos del da tres de octubre del dos mil cinco. LIC. FRANCISCO AL-
BERTO ALEGRIA MENDOZA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.- LIC.
CARMEN GUADALUPE NUEZ MONTERROSA, SECRETARIA.
1 v. No. F031752
LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ
DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
HACE SABER: Que por resolucin dictada en este Tribunal a las
once horas del da veintids de noviembre de dos mil cinco, se han de-
clarado herederos denitivos, abintestato, con benecio de inventario,
de los bienes dejados a su defuncin por la seora LAURA CABRE-
RA RAMIREZ DE ORELLANA conocida por LAURA CABRERA
RAMIREZ, LAURA RAMIREZ DE ORELLANA y por LAURA
RAMIREZ, quien fue de ochenta y seis aos de edad, de ocios do-
msticos, fallecida el da veinticinco de agosto de dos mil tres, en Cantn
Girn de esta jurisdiccin, siendo Quezaltepeque su ltimo domicilio,
a los seores ALEJANDRO AMERICO ORELLANA RAMIREZ,
MARIA ESPERANZA ORELLANA RAMIREZ, HERIBERTO DE
JESUS ORELLANA RAMIREZ y BERTA ORELLANA RAMIREZ
conocida por BERTA ORELLANA DE MARTINEZ, en el concepto
de hijos de la Causante, a quienes se les ha conferido la administracin
y representacin denitiva de la sucesin.
Lo que se hace saber al pblico en general para los efectos de
Ley.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las catorce
horas y cinco minutos del da veintids de noviembre de dos mil cin-
co.-Enmendado: ochenta -Vale.- LICDA. MARIBEL DEL ROSARIO
MORALES FLORES, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. JOS ELEAZAR
CARDONA GUEVARA, SECRETARIO.
1 v. No. F031756
ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, JUEZ DE
PRIMERA INSTANCIA DE LA CIUDAD DE ARMENIA.
HACE SABER: Que a las ocho horas con quince minutos de este
da se emiti resolucin en la cual se tuvo por aceptada expresamente y
con benecio de inventario la herencia dejada por el causante SALVA-
DOR CUADRA CONOCIDO POR SALVADOR CUADRA MUNDO,
quien falleci el da diez de julio del mil novecientos noventa y tres, en
la poblacin de Cuisnahuat, siendo ese lugar su ltimo domicilio; de
parte de RAUL RIVERA CUADRA CONOCIDO POR RAUL RIVERA,
como hijo sobreviviente del causante en mencin.
SE LE HA CONFERIDO AL HEREDERO DECLARADO EN
EL CONCEPTO ANTES INDICADO LA ADMINISTRACION Y
REPRESENTACION DEFINITIVAS DE LA SUCESION.
Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Armenia, a los treinta
y un das del mes de octubre del ao dos mil cinco.- LIC. ROBERTO
EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, JUEZ DE PRIMERA
INSTANCIA. LIC. RAFAEL ANTONIO CUELLAR ANGEL, SECRE-
TARIO.
1 v. No. F031765
MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS-
TRITO:
AVISA: Que por resolucin de las ocho horas cuarenta minutos del
da doce de los corrientes, han sido declarados herederos abintestato con
benecio de inventario de la herencia dejada por la seora VIOLETA
MENJIVAR quien fue conocida por Violeta Menjvar Prieto, Violeta
Prieto Menjvar, Violeta Prieto de Matal y Violeta Menjvar de Matal,
fallecida el da catorce de Abril del corriente ao, en esta ciudad su
ltimo domicilio, a los seores JUAN CARLOS MATAL PRIETO y
ALMA VIOLETA MATAL DE AGUILAR, en concepto de hijos de la
causante y adems como Cesionarios de los Derechos Hereditarios que
en dicha herencia le correspondan al seor Alfredo Matal Cullar, como
cnyuge sobreviviente de la Causante.
Se ha conferido a los herederos declarados la administracin y
representacin denitivas de la sucesin.
Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las nueve horas treinta minutos
del da veintiuno de diciembre del ao dos mil cinco. DR. MARIO
MOISA MARTNEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. CECILIA DEL
CARMEN CERN DE ESCOBAR, SECRETARIO.
1 v. No. F031766
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DOCTOR DANILO ANTONIO VELADO, JUEZ DE PRIMERA
INSTANCIA,
HACE SABER: que por resolucin de este Juzgado proveda a
las once horas de este da, se ha tenido por aceptada expresamente y
con benecio de inventario en la sucesin intestada que a su defuncin
dej el seor OSCAR PORTILLO conocido por OSCAR PORTILLO
ROSA, quien fue de treinta y nueve aos de edad, artesano, casado,
hijo de Isabel Portillo (hombre) y Luisa Rosa, originario de La Palma,
Departamento de Chalatenango, falleci a las trece horas con treinta
minutos del da veintiuno de septiembre de mil novecientos noventa y
nueve, en el Barrio El Centro, La Palma, Departamento de Chalatenango,
lugar de su ltimo domicilio, por parte de la seora MARIA ESTELA
PERLERA DE PORTILLO, en concepto de cnyuge del causante y en
representacin de su menor hija Patricia Lisseth Portillo Perlera y Roxana
Azucena Portillo Perlera, en calidad de hijas del causante, y todas como
cesionarias del derecho hereditario en abstracto que le corresponda al
seor Isabel Portillo, padre del causante. Conrese a las aceptantes la
administracin y representacin denitiva de la sucesin.
Fjense y publquense los edictos de ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la Ciudad de Tejutla,
Departamento de Chalatenango, a las doce horas con cinco minutos
del da ocho de noviembre del dos mil cinco. Dr. DANILO ANTONIO
VELADO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. Licda. ERLINDA
GUADALUPE GUERRERO DE JIMENEZ, SECRETARIA.
1 v. No. F031788
RODOLFO ERNESTO CHACON, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL
DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA ANA, AL PUBLICO,
AVISA: Que por resolucin proveda en este Tribunal, a las diez
horas y cuarenta y cinco minutos de este da, se ha declarado heredera
denitiva, con benecio de inventario a la seora MIRNA DEL ROSARIO
AYALA MORAN, de la sucesin intestada del causante seor ERNES-
TO ANTONIO AYALA ZAVALETA o ERNESTO AYALA, quien fue
de sesenta y cinco aos de edad, empleado, fallecido el da diecinueve
de diciembre de dos mil, en el Hospital Mdico Quirrgico del Seguro
Social de la ciudad de San Salvador, habiendo sido esta ciudad el lugar
de su ltimo domicilio. La heredera declarada antes nombrada, es hija
del referido causante, y en ese carcter se le conere la representacin
y administracin denitiva de la sucesin.-
LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL:
Santa Ana, a las diez horas y cincuenta minutos del da veintisiete de
octubre de dos mil cinco. Dr. RODOLFO ERNESTO CHACON, JUEZ
SEGUNDO DE LO CIVIL. Br. ELBA LUZ LEMUS DE CHAVEZ,
SECRETARIA.
1 v. No. F031792
LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ
DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
HACE SABER: Que por resolucin dictada en este Tribunal a
las quince horas del da seis de enero de dos mil seis, se ha declarado
heredero denitivo, abintestato, con benecio de inventario, de los bienes
dejados a su defuncin por el seor JUAN JEORGE MINA conocido por
JUAN DE LA CRUZ GEORGE MINA, JUAN DE LA CRUZ JEORGE
MINA y por JUAN GEORGE MINA, quien fue de ochenta y cuatro
aos de edad, jornalero, fallecido el da veinticinco de febrero de mil
novecientos noventa y cinco, en esta ciudad, siento Quezaltepeque su
ltimo domicilio, al seor RAFAEL ANTONIO VALLE, por transmisin
del derecho de opcin que en la sucesin del causante le corresponda a
su hermano JUAN JACINTO GEORGE VALLE, en el concepto de hijo,
a quien se le ha conferido la administracin y representacin denitiva
de la sucesin.
Lo que se hace saber al pblico en general para los efectos de
Ley.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las ocho
horas y quince minutos del da nueve de enero de dos mil seis. Licda.
MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ DE LO CIVIL.
Lic. JOSE ELEAZAR CARDONA GUEVARA, SECRETARIO.
1 v. No. F031806
GUILLERMO PRIETO MARTINEZ, Notario de este domicilio, al
pblico, para los efectos de Ley,
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito, dictada a las diez
horas del quince de diciembre de este ao. Se ha tenido por aceptada
expresamente y con benecio de inventario, la herencia testamentaria,
que a su defuncin, ocurrida el diecisis de agosto del dos mil cinco, en
el Hospital de la Mujer, de esta ciudad su ltimo domicilio, dej el seor
PEDRO ANTONIO ESPINOZA, conocido por PEDRO ARRAZOLA
hijo, PEDRO ESPINOZA ARRAZOLA, PEDRO ESPINOZA y PEDRO
ARRAZOLA ESPINOZA, de parte de los seores PEDRO MAURICIO
ARRAZOLA ALVARADO y NORMAN ROBERTO ARRAZOLA
ALVARADO, en su concepto de hijos legtimos del causante; y se les
conri a los aceptantes la administracin y representacin DEFINITIVAS
de la sucesin.
Librado en la Ocina Notarial del doctor Guillermo Prieto Martnez,
ubicada en el Condominio Plaza Real, Local LA-veintiocho, Veintiuna
Avenida Norte y Calle Arce, de esta ciudad.
San Salvador, a los diecisis das del mes de diciembre del dos mil
cinco.
Dr. GUILLERMO PRIETO MARTINEZ,
NOTARIO.
1 v. No. R006071
ACEPTACION DE HERENCIA
JOSE SAMUEL DE LA O FAJARDO, Notario de este domicilio,
con ocina Jurdica ubicada en Cuarta Calle Oriente entre Cuarta y
Sexta Avenida Sur, nmero tres guin ocho, Barrio de Jess, ciudad de
Coatepeque, departamento de Santa Ana,
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito notario, proveda a
las diez horas con quince minutos del da nueve de enero de dos mil seis,
se ha tenido por aceptada expresamente y con benecio de inventario, la
herencia intestada que a su defuncin, ocurrida en la ciudad de Apaneca,
departamento de Ahuachapn, el da veintids de marzo de dos mil cinco,
dej el causante seor ROMEO ARMANDO AREVALO POSADA,
de parte de las seoras: MARIA TERESA AREVALO POSADA DE
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
89
AVOLEVAN, ELIA YOLANDA AREVALO POSADA y BLANCA
ETHEL AREVALO VIUDA DE MILLA, en su concepto de hermanas
del causante, habindoseles conferido interinamente la administracin
y representacin de la sucesin, con las facultades y restricciones de los
curadores de la herencia yacente.
En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean
con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la aludida
ocina jurdica en el trmino de quince das, contados desde el siguiente
a la ltima publicacin del presente edicto.
Librado en la ocina del notario JOSE SAMUEL DE LA O FA-
JARDO. En la ciudad de Coatepeque, departamento de Santa Ana, a las
doce horas del da diez de enero de dos mil seis.
JOSE SAMUEL DE LA O FAJARDO,
NOTARIO.
1 v. No. F031711
JAIME AUGUSTO MEJIA, Notario, de este domicilio, con ocinas
establecidas en Edicio NIZA nmero doscientos nueve, entre Primera
Avenida Norte y Diecinueve Calle Poniente de esta ciudad, al pblico
para los efectos de ley,
HACE SABER: Que por resolucin proveda a las nueve horas
del da diez de enero de dos mil seis, se ha tenido por aceptada expre-
samente y con benecio de inventario la HERENCIA INTESTADA
que a su defuncin ocurrida en la Ciudad de Pasaquina, Departamento
de La Unin, el da dos de septiembre de dos mil cinco; dej el seor
URBANO BENITEZ AVELAR; de parte de la seora FRANCISCA
ALVARES DE BENITEZ, conocida por FRANCISCA ALVAREZ DE
BENITEZ, en concepto de cnyuge del causante.
Habindosele conferido la Administracin y Representacin
interina de la sucesin con las facultades y restricciones de la herencia
yacente.
Librado en la Ciudad de San Salvador, a las diez horas del da
diecisis de enero de dos mil seis.
JAIME AUGUSTO MEJIA,
NOTARIO.
1 v. No. F031745
EDNA MARIBEL CARRANZA PORTILLO, Notario, del domicilio
de Soyapango, con Ocina ubicada en Quince Calle Poniente casa
doscientos tres, San Salvador.
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notario, proveda
a las diez horas del da dieciocho de diciembre de dos mil cinco, se ha
tenido por aceptada expresamente y con benecio de inventario, la herencia
testamentaria que a su defuncin, dej JOSE BENJAMN FUENTES
VANEGAS, quien falleci, el da veintiocho de junio de dos mil cuatro,
en esta Ciudad, siendo su ltimo domicilio la Ciudad de Santa Tecla,
Departamento de La Libertad, al seor JOSE MARTN FUENTES
MANZANO, en su concepto de sobrino, del causante, habindose con-
ferido la Administracin y Representacin Interina de la sucesin, con
con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida
ocina en el trmino de quince das contados desde el siguiente a la
ltima publicacin del presente edicto.
Librado en la Ocina de la Notario ubicada en Quince Calle Poniente,
casa doscientos tres, San Salvador. En la ciudad de San Salvador, a las
catorce horas del da diecisis de enero de dos mil seis.-
EDNA MARIBEL CARRANZA PORTILLO,
NOTARIO.
1 v. No. F031751
LUIS ERNESTO GUANDIQUE MEJIA, notario, de este domicilio,
con ocina en Pasaje Senda Florida Norte, nmero ciento veinticuatro,
Colonia Escaln, de esta ciudad,
HACE SABER: Que por resolucin pronunciada por el suscrito
notario, a las once horas del da once de enero de dos mil seis, se ha
tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE
INVENTARIO, de parte del heredero testamentario seor PIETRO
ORCIARI, la herencia testamentaria, que a su defuncin, ocurrida en
esta ciudad, su ltimo domicilio, el da diecinueve de octubre de dos
mil cinco, dej don MEVIO VICTOR ELIOS ORCIARI BARVIERI,
conocido por MEVIO VICTOR ELIOS ORCIARI BARBIERI y por
MEVIO ORCIARI. Se nombr al aceptante, administrador y represen-
tante interino de la sucesin, con las facultades y restricciones de los
curadores de la Herencia Yacente.
Lo que se avisa al pblico para los efectos legales consiguientes.
San Salvador, a las once horas con cuarenta minutos del da once
Dr. LUIS ERNESTO GUANDIQUE MEJIA,
NOTARIO.
1 v. No. F031764
AGUSTIN ARTURO ORELLANA LIEVANO, Notario, de este domici-
lio, con ocina Jurdica ubicada en la Avenida Juan Manuel Rodrguez,
nmero diecisiete, de esta ciudad.
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, dada en
Zacatecoluca, a las diez horas del da veinte de octubre del corriente ao,
se ha tenido por aceptada expresamente y con benecio de inventario de
parte de la seora MARTA ALICIA HERNANDEZ, la herencia intestada,
que a su defuncin dej el causante JOSE ANTONIO HERNANDEZ,
quien fue de cuarenta y siete aos de edad, soltero, salvadoreo, Profesor
de Educacin Bsica, originario de esta ciudad, su ltimo domicilio, hijo
de Jos Hernndez y de Santos Hernndez y falleci a las veintitrs horas
y cincuenta y cinco minutos del da diecisiete de mayo del corriente
ao, en el Cantn Penitente Arriba, de esta jurisdiccin, en su calidad
de hermana sobreviviente de dicho causante y se la he conferido a la
aceptante la administracin y representacin interinas de tal sucesin, con
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Zacatecoluca, a los veinticinco das del mes de octubre del ao dos
mil cinco.
Lic. AGUSTIN ARTURO ORELLANA LIEVANO,
NOTARIO.
1 v. No. F031770
AGUSTIN ARTURO ORELLANA LIEVANO, Notario, de este domici-
lio, con ocina Jurdica ubicada en la Avenida Juan Manuel Rodrguez,
nmero diecisiete, de esta ciudad.
HACE SABER, Que por resolucin del suscrito notario, dada en
Zacatecoluca, a las ocho horas del da catorce de junio del ao dos mil
cinco, se ha tenido por aceptada expresamente y con benecio de inven-
tario de parte del seor CARLOS MAURO MACHADO MARQUEZ,
la herencia in testada, que a su defuncin dej el causante AGUSTIN
MACHADO SORTO, quien fue de ochenta y ocho aos de edad, jornalero,
salvadoreo, casado, originario de Ereguayqun, su ltimo domicilio,
hijo de Cirilo Sorto y Antonia Machado y falleci en el Cantn Analco,
Jurisdiccin de Ereguayqun, el ocho de octubre del dos mil dos, a conse-
cuencia de Cncer de Prstata, en su calidad de hijo de tal causante y se
le ha conferido al aceptante la administracin y representacin interinas
de tal sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente.
Zacatecoluca, a los treinta das del mes de junio del ao dos mil
cinco.
Lic. AGUSTIN ARTURO ORELLANA LIEVANO,
NOTARIO.
1 v. No. F031771
EDUARDO MORALES EHRLICH, Notario, de este domicilio, y con
ocina situada en 57 Avenida Norte #245, Condominio Miramonte,
Edicio C-6, de esta ciudad, al PUBLICO para los efectos de ley,
HACE SABER: Que por resolucin suya, de esta misma fecha se
ha tenido por aceptada expresamente, y con benecio de inventario la
herencia testamentaria que a su defuncin ocurrida el primero de julio de
dos mil cinco, siendo su ltimo domicilio esta ciudad, dej la causante
YOLANDA CORNEJO MEDAL VIUDA DE BONILLA conocida por
YOLANDA C. BONILLA y por YOLANDA CORNEJO VIUDA DE
BONILLA, de parte de los seores MANUEL ANTONIO BONILLA
CORNEJO, IRMA EVELYN BONILLA DE CRISTIANI, o BONILLA
CORNEJO, GUILLERMO ERNESTO BONILLA CORNEJO, JULIO
ROBERTO BONILLA CORNEJO, y NORMA YOLANDA BONILLA
DE LEONARD, o BONILLA CORNEJO, aceptando la herencia en
calidad de herederos testamentarios de la causante, a quienes se les
conri la administracin y representacin interina de la sucesin, con
San Salvador, trece de enero de dos mil seis.
EDUARDO MORALES EHRLICH,
NOTARIO.
1 v. No. F031779
CECILIO VIDAL SIBRIAN GLVEZ, Notario, de este domicilio, con
Ocina Situada en la Quince Calle Oriente nmero ciento veinticuatro,
de esta ciudad, AL PUBLICO,
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda
a las nueve horas del da catorce de Noviembre del dos mil cinco, se
ha tenido por aceptada expresamente y con benecio de inventario la
Herencia Intestada que a su defuncin, ocurrida en el Hospital Nacional
Rosales, de esta ciudad, y a consecuencia de Diabetes Mellitus Tipo Dos
ms infeccin en las vas urinarias, a las quince horas con cinco minutos
del da dos de Abril del dos mil cinco, dej la seora Ana Julia Ramos
conocida por Ana Julia Ramos Daz, de parte de las seoras Mara del
Carmen Ramos y Ada Luz Parras Ramos, en su concepto de hijas de la
causante, habindosele conferido la Administracin y Representacin
Interina de la Sucesin, con las facultades de la Herencia Yacente.
En Consecuencia, por este medio se cita a todos los que crea con
derechos en la referida herencia para que se presenten a la referida ocina
en el trmino de quince das, contados desde el siguiente a la ltima
publicacin del presente edicto.
Librado en la ocina del Notario Cecilio Vidal Sibrin Glvez. En
la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del da quince de Noviembre
del dos mil cinco.
CECILIO VIDAL SIBRIAN GALVEZ,
NOTARIO.
1 v. No. F031797
EDGARDO HERNANDEZ, Notario, del domicilio de San Salvador, y
del de Soyapango, con ocina ubicada en Diecinueve Calle Poniente,
Edicio Mossi- Portillo Nmero Trescientos veinticinco, Tercera Planta
Local uno, Centro de Gobierno, San Salvador.
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda
a las nueve horas del da cinco de Enero de dos mil seis, se ha tenido por
aceptada expresamente y con benecio de inventario, la herencia intestada
que a su defuncin, ocurrida en San Salvador el da seis de Enero de dos
mil cinco, dej el seor JORGE HUMBERTO GALDAMEZ AREVALO
o JORGE HUMBERTO GALDAMEZ, de parte de los seores JORGE
ANTONIO GALDAMEZ PEA, ROBERTO CARLOS GALDAMEZ
PEA y MARIA GUADALUPE GALDAMEZ DE PEREZ, en calidad
de hijos del Cujus; habindoseles conferido la Administracin y Repre-
sentacin Interina de la Sucesin, con las facultades y restricciones de
los Curadores de la Herencia Yacente.
En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con
derechos a la referida herencia para que se presenten a la citada ocina
en el trmino de quince das, contados desde el da siguiente a la ltima
publicacin del presente edicto.
Librado en la ocina del suscrito notario, en la ciudad de San
Salvador, el da seis de enero de dos mil seis.
Lic. EDGARDO HERNANDEZ,
NOTARIO.
1 v. No. F031802
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
91
LUIS ANTONIO AREVALO PILIA, Notario de este domicilio, con
ocina Notarial ubicada en Reparto Democracia, Sexta Avenida Sur y
Cuarta Calle Oriente, Nmero cinco, de la ciudad de Sonsonate,
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda a
las ocho horas del da veinte del mes de septiembre del ao dos mil cinco,
se ha tenido por aceptada expresamente y con benecio de inventario,
la herencia intestada que a su defuncin dej el seor FELICIANO
ROMERO conocido por FELICIANO CAMPOS MONTECINOS y
FELICIANO ROMERO MONTECINO, quien fue sesenta y ocho aos
de edad, jornalero, originario de Villa de Comacarn, departamento de
San Miguel, de nacionalidad salvadorea, ocurrida en esta ciudad, el da
veintinueve de abril del ao dos mil cinco, siendo ste su ltimo domicilio;
de parte del seor FELICIANO PORTILLO CAMPOS MONTECINO,
en su concepto de hijo del causante, habindose conferido la adminis-
tracin y representacin interina de la sucesin, con las facultades y
restricciones de los curadores de la herencia yacente.
con derecho a la referida herencia, para que se presente a la referida
ocina, en el trmino de quince das, contados desde el siguiente a la
ltima publicacin del presente Edicto.
Librado en la ocina del Notario LUIS ANTONIO AREVALO
PILIA. En la ciudad de Sonsonate, a los once das de noviembre de dos
mil cinco.-
Lic. LUIS ANTONIO AREVALO PILIA,
NOTARIO.
1 v. No. F031804
LICENCIADA ZOILA MORENA SOLORZANO DE MAGAA, JUEZ
DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE DELGADO. Al pblico
para los efectos de ley,
HACE SABER: Que por resolucin de las diez horas y diez minutos
del da veintisis de agosto del presente ao; se ha tenido por aceptada
expresamente y con benecio de inventario la herencia intestada que
a su defuncin dej el seor JOSE ORLANDO PADILLA, conocido
por JOSE ORLANDO PADILLA MARENCO, quien fue de cincuenta
aos de edad, Motorista, fallecido el da diecisis de noviembre de mil
novecientos noventa y seis, siendo Cuscatancingo el lugar de su ltimo
domicilio, de parte del seor OSCAR ERNESTO LOPEZ PADILLA, en
calidad de Cesionario de los derechos hereditarios que les corresponda
a la seora SARA ELIZABETH LOPEZ PADILLA, en calidad de hija
del causante, siendo el aceptante representado en estas diligencias por su
Apoderado Licenciado Oscar Mauricio Lpez Ramrez. Conrindosele
al aceptante la administracin y representacin interina de la sucesin con
Lo que hago del conocimiento del pblico para los efectos legales
consiguientes.
JUZGADO DE LO CIVIL: DELGADO, a las diez horas y treinta
minutos del da veinte de junio del ao dos mil cinco. - Licda. ZOILA
MORENA SOLORZANO DE MAGAA, JUEZ DE LO CIVIL DE
DELGADO.- Licda. SANTOS ELIZABETH QUITEO ARIAS,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F031707-1
JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS-
TRITO JUDICIAL DE METAPAN,
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado a
las doce horas con cuarenta y cinco minutos del da cuatro de enero del
dos mil seis; se ha tenido por aceptada expresamente y con benecio
de inventario la herencia Intestada que a su defuncin dej el causante
ERNESTO ADIEL MIRA, quien fue de cincuenta y cinco aos de
edad, agricultor, fallecido el da tres de julio del dos mil cinco, siendo
Metapn su ltimo domicilio; por parte de la menor YENI GUADALUPE
MIRA FAJARDO, representada legalmente por su madre seora ALICIA
FAJARDO ALVARADO; en calidad de hija del referido causante.- En
consecuencia, se le ha conferido a dicho aceptante la administracin y
representacin INTERINA de la sucesin, con las facultades y restric-
ciones que la ley conere a los curadores de la herencia yacente, la que
ejercer dicha menor por medio de su representante legal, seora ALICIA
FAJARDO ALVARADO.-
Se citan a las personas que se crean con derecho a la herencia para
que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das
contados desde el siguiente a la tercera publicacin de este edicto.-
Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapn, a las catorce horas del
da seis de enero del dos mil seis. - Lic. JOSE HERNAN PALACIOS
LIMA, JUEZ DE LO CIVIL. - Licda. MARIA LETICIA FIGUEROA
FIGUEROA, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031708-1
DISTRITO JUDICIAL.
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado a
las doce horas cuarenta y cinco minutos de este da, se ha tenido por
aceptada expresamente y con benecio de inventario por parte del seor
HERNAN HERNANDEZ, y por medio de su Apoderado General Judi-
cial Licenciado JOSE ROBERTO CAMPOS PERDOMO, la Herencia
Intestada dejada a su defuncin por la seora ANTOLINA DUARTE
CRUZ conocida por ANTOLINA DUARTE DE QUIJADA, quien falleci
a las cinco horas treinta minutos del da diecisis de abril del ao dos mil
uno, en la Loticacin Los Mangos de la Villa de San Pablo Tacachico,
siendo ste su ltimo domicilio, en calidad de Cesionario de los derechos
hereditarios que le correspondan al seor JUAN QUIJADA CARDOZA,
en concepto de Cnyuge Sobreviviente de la causante. Conrindole al
aceptante en el concepto indicado la administracin y representacin
interina de la referida sucesin, con las facultades y restricciones de los
curadores de la herencia yacente; ordenndose a la vez se citen a las
personas que se crean con derecho a la sucesin para que se presenten
a deducirla dentro de los quince das subsiguientes a este edicto.
ley.
las catorce horas treinta y cinco minutos del da nueve de enero del ao
dos mil seis. - Lic. JOSE ORLANDO HERNANDEZ BUSTAMANTE,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. - Lic. CARLOS ARNULFO SOSA
FLORES, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031717-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez Segundo
de Primera Instancia de este Distrito Judicial, al pblico para efectos
de Ley,
HACE SABER: Que por resolucin de este Tribunal a las diez horas
del da veintiuno de diciembre del ao dos mil cinco, se ha TENIDO
POR ACEPTADA EXPRESAMENTE LA HERENCIA INTESTADA
que a su defuncin dej el seor JOSE MOISES BONILLA conocido
por MOISES BONILLA y por JOSE MOISES BONILLA CABRERA,
de parte de la seora MARIA ENMA VASQUEZ DE BONILLA, de
setenta y seis aos de edad, de ocios domsticos, del domicilio de
Casero Los Bonillas del Cantn El Triunfo de esta jurisdiccin, por
derecho propio como esposa del mencionado causante.- El seor JOSE
MOISES BONILLA conocido por MOISES BONILLA y por JOSE
MOISES BONILLA CABRERA, a la fecha de su fallecimiento fue de
setenta y siete aos de edad, casado con Enma Vzquez, agricultor en
pequeo, originario y del domicilio de San Carlos, y de este domicilio;
hijo de los seores Francisco Bonilla y Leonor Cabrera, y falleci el
da diecisiete de octubre del corriente ao en el Hospital Militar de la
ciudad de San Miguel. Conrese a la aceptante antes mencionada y en
la forma establecida la Administracin y Representacin INTERINA
de la Sucesin con las facultades y restricciones de los Curadores de la
Herencia Yacente.
Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se
presenten a deducirlo en el trmino de quince das contados desde el
siguiente a la tercera publicacin de este edicto.
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia: San Francisco
Gotera, a las ocho horas y diez minutos del da doce de enero del dos mil
seis. - Lic. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2 DE 1
INSTANCIA. - Licda. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ,
SRIA.
3 v. alt. No. F031718-1
Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez Segundo
de Primera Instancia de este Distrito Judicial, al pblico para efectos
de Ley,
HACE SABER: Que por resolucin de este Tribunal a las ocho horas
del da diecinueve de diciembre del ao dos mil cinco, se ha TENIDO
POR ACEPTADA EXPRESAMENTE LA HERENCIA INTESTADA
que a su defuncin dej el seor TOMAS BENITEZ conocido por
TOMAS BENITEZ RAMOS y por TOMAS BENITES, de parte de
la seora MODESTA MABEL BENITEZ RAMOS, de treinta aos de
edad, de ocios domsticos, del domicilio del Cantn Cerro Pando de
la jurisdiccin de Meanguera, Departamento de Morazn, por derecho
propio como hija del causante.- El seor TOMAS BENITEZ conocido
por TOMAS BENITEZ RAMOS, y por TOMAS BENITES a la fecha
de su fallecimiento fue de sesenta y seis aos de edad, agricultor en
pequeo, originario de Joateca y del domicilio de Meanguera; hijo de
Catalina Bentez, y falleci a las diecisis horas del da nueve de julio
del ao dos mil uno, en el Cantn Cerro Pando de la jurisdiccin de
Meanguera, siendo ste su ltimo domicilio. Conrese a la aceptante
antes mencionada y en la forma establecida la Administracin y Repre-
sentacin INTERINA, de la Sucesin con las facultades y restricciones
de los Curadores de la Herencia Yacente.
siguiente a la tercera publicacin de este edicto.
Gotera, a las once horas y diez minutos del da once de enero del dos mil
seis. - Lic. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2 DE 1
INSTANCIA. - Licda. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ,
SRIA.
3 v. alt. No. F031721-1
MIREILLE ESCALANTE DIMAS, Notario, del domicilio de Santa Tecla,
departamento de La Libertad, con ocina Notarial situada en OCTAVA
AVENIDA SUR nmero DOS-DOS, SANTA TECLA, Departamento
de La Libertad, al PBLICO,
HACE SABER: Que por resolucin proveda a las once horas del
da cinco de Diciembre del ao Dos mil cinco, se ha tenido por aceptada
expresamente y con Benecio de Inventario la Herencia Intestada que
a su defuncin ocurrida en Santa Tecla, Departamento de La Libertad
el da doce de abril de mil novecientos noventa y seis, dej la causante
CANDELARIA BURGOS VIUDA DE GUILLEN conocida por CAN-
DELARIA LOPEZ BURGOS y por CANDELARIA LOPEZ, de parte
del seor EDUARDO INOCENTE GUILLEN, de sesenta y cuatro aos
de edad, Empleado, y domicilio de Santa Tecla, Departamento de La
Libertad y en concepto de hijo de la causante CANDELARIA BURGOS
VIUDA DE GUILLEN, conocida por CANDELARIA LOPEZ BURGOS
y por CANDELARIA LOPEZ, conrindosele a dicho aceptante
INTERINAMENTE la ADMINISTRACIN y REPRESENTACION
DE LA SUCESIN expresada, con las facultades y restricciones de
ley.
Lo que se avisa al pblico para los efectos legales consiguientes.
Santa Tecla, catorce de enero del ao dos mil seis.
Dra. MIREILLE ESCALANTE DIMAS,
NOTARIO.
3 v. alt. No. F031733-1
LICENCIADO EDGAR ORLANDO ZUNIGA RIVAS, Juez de Primera
Instancia de este Distrito Judicial. AL PUBLICO: Para los efectos de
Ley,
HACE SABER: Que por resolucin dada por este Tribunal a las
catorce horas del da diecisis de diciembre de dos mil cinco. SE HA
TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO
DE INVENTARIO LA HERENCIA INTESTADA, que a su defuncin
dej la seora FRANCISCA RODRIGUEZ VIUDA DE NAVARRETE
conocida por FRANCISCA RODRIGUEZ, ocurrida el da veintiuno de
marzo de mil novecientos cuarenta y dos, siendo su ltimo domicilio en
la Villa de San Esteban Catarina, jurisdiccin del departamento de San
Vicente, de parte de la seora JULIA ELIDA BONILA hoy VIUDA DE
ACEVEDO, en calidad de cesionaria de los derechos que le correspon-
dan a BERNAB CANTALICIA NAVARRETE DAMAS, conocida
por BERNAB CANTALICIA NAVARRETE, quien es representada
legalmente por los Licenciados JOS MARIO FLORES BURGOS y
JUAN ANTONIO LPEZ IBARRA. Conrase a la aceptante la ad-
ministracin y representacin interina de la sucesin con las facultades
y restricciones de Ley.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
93
Fjense y Publquense los edictos de ley.
Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de San Sebastin,
departamento de San Vicente, a las catorce horas y diez minutos del da
diecisis de diciembre del ao dos mil cinco.- Lic. EDGAR ORLANDO
ZUNIGA RIVAS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- Br. BESSY
CECILIA FABIAN FUENTES, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F031737-1
GLADIS NOEMI ALONZO GONZALEZ, JUEZA DE PRIMERA
INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
las nueve horas y treinta minutos de este da, se ha declarado heredero
ab-intestato, con benecio de inventario de la seora ANA MILAGRO
GONZALEZ VIUDA DE CORTEZ, conocida por ANA MILAGRO
GONZALEZ, quien falleci a las siete horas y cuarenta y cinco minutos
del da treinta y uno de Agosto del ao dos mil cinco, en el Hospital
Medico Quirrgico de la ciudad de San Salvador, siendo esta ciudad su
ltimo domicilio, de parte del seor ANGEL RIGOBERTO CORTEZ
GONZALEZ o ANGEL RIGOBERTO CORTEZ, en calidad de hijo de
la causante.-
Conrindosele al aceptante dicho la Administracin y represen-
tacin legal Interina de la Sucesin, con las facultades y restricciones
de los Curadores de la Herencia Yacente.-
Se cita a los que se crean con Derecho a la Herencia, para que se
presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das contados
a partir del da siguiente de la ltima publicacin de este edicto.
LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA:
Santiago de Mara, a los cinco das del mes de Enero del ao dos mil
seis.- Licda. GLADIS NOEMI ALONZO GONZALEZ, JUEZA DE
PRIMERA INSTANCIA.- Licdo. FREDY FRANCISCO ORELLANA
FRANCO, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031740-1
JORGE ALBERTO MARQUEZ DIAZ, Notario, de este domicilio, con
ocina ubicada en Sexta Avenida Sur nmero cuarenta y cinco, Barrio
Concepcin, de esta ciudad,
HACE SABER: Que por resolucin del Suscrito Notario, proveda
a las doce horas del da uno del mes de noviembre de dos mil cinco, se
ha tenido por aceptada expresamente y con benecio de inventario, la
herencia intestada que a su defuncin dejara el seor: CARLOS ANTONIO
HERNANDEZ ALVAREZ, ocurrida en el Municipio de Ciudad Barrios
el da veinticinco de Junio de dos mil cinco, dej a la seora: MARIA
ESTELA GUEVARA DE HERNANDEZ, en su concepto de esposa
sobreviviente del causante, habindosele conferido la administracin y
representacin de la sucesin, con las facultades y restricciones de los
curadores de la herencia yacente.
con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida
ocina en el trmino de quince das, contados desde el siguiente a la
ltima publicacin del presente edicto.
Librado en la ocina del Notario JORGE ALBERTO MARQUEZ
DIAZ. En la ciudad de Ciudad Barrios, a las trece horas del da cinco
del mes de Noviembre de dos mil cinco.
JORGE ALBERTO MARQUEZ DIAZ,
NOTARIO.
3 v. alt. No. F031758-1
TRITO.
HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado de las nueve
horas cincuenta minutos del da siete de los corrientes, se ha tenido
por aceptada expresamente y con benecio de inventario de la herencia
intestada dejada por la seora HILDA MASFERRER DE MARTINEZ,
fallecida el da diecinueve de Diciembre del dos mil cuatro, en San
Salvador, habiendo sido esta ciudad el lugar de su ltimo domicilio, de
parte del seor SANTOS MARTINEZ, conocido por Santos Martnez
Orellana, en concepto de cnyuge sobreviviente de la mencionada cau-
sante.- Y se ha conferido al aceptante la administracin y representacin
interinas de la sucesin con las facultades y restricciones de ley.
JUZGADO DE LO CIVIL: Sonsonate, a las ocho horas cuarenta y
cinco minutos del da doce de Diciembre del dos mil cinco.- Dr. MARIO
MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- Licda. CECILIA DEL
CARMEN CEREN DE ESCOBAR, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F031763-1
LICENCIADO ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE PRI-
MERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
HACE SABER: Que por resolucin proveda a las once horas de
este da, se ha tenido por aceptada expresamente y con benecio de
inventario la herencia intestada que a su defuncin dej la Causante
CORNELIA FRANCISCA CAMPOS o CORNELIA FRANCISCA
CAMPOS DE SHUPAN, quien falleci el da ocho de Febrero de mil
novecientos noventa y seis, a la edad de cincuenta y nueve aos, siendo
su ltimo domicilio el de esta ciudad; por parte de la seora HAYDEE
VICENTA SHUPAN CAMPOS, en su concepto de hija sobreviviente
de la Causante.- Conrindosele a la aceptante en el concepto antes ex-
presado, la Administracin y Representacin Interina de la sucesin, con
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.-
Lo que se hace saber al pblico, para efectos de Ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Izalco, Departa-
mento de Sonsonate, a los cuatro das del mes de Enero del ao Dos mil
seis.- Lic. ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE PRIMERA
INSTANCIA.- Licda. SARA ALBERTINA VILLEDA SANCHEZ,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F031782-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CARLOS WILFREDO GARCA AMAYA, JUEZ DE LO CIVIL DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO.
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal a
las ocho horas y catorce minutos del da quince de Noviembre de dos
mil cinco, se ha tenido por aceptada expresamente y con benecio de
inventario la sucesin intestada que a su defuncin dej el causante
HERCULANO VALDIZN conocido por HERCULANO BALDIZON,
HERCULANO VALDIZON QUIJADA y por HERCULANO QUIJADA,
quien fue de sesenta y siete aos de edad, Casado, Dibujante, originario
de San Pablo Tacachico, Departamento de La Libertad y de este do-
micilio, de nacionalidad salvadorea, hijo de Carlos Valdizn y Mara
Angela Quijada, quien falleci el da veinte de Enero de mil novecientos
ochenta y uno; de parte de la seora MARGARITA BALDIZN Viuda
DE BARRERA conocida por MARGARITA EVANGELISTA y por
MARGARITA EVANGELISTA BALDIZN Viuda DE BARRERA,
en su calidad de hija del causante.
Se ha conferido a la aceptante la administracin y representacin
INTERINA de la sucesin intestada, con las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia Yacente.
Ctase a los que se crean con derecho a la herencia para que se
presenten a este Tribunal dentro de los quince das subsiguientes despus
de la ltima publicacin de este Edicto.
ley.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las quince
horas y cincuenta minutos del da quince de Noviembre de dos mil
cinco. LIC. CARLOS WILFREDO GARCIA AMAYA, JUEZ DE LO
CIVIL.- LICDA. MARIA ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRE-
TARIA.
3 v. alt. No. F031786-1
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal
a las catorce horas con treinta minutos del da veinte de diciembre de
dos mil cinco; se ha tenido por aceptada expresamente y con benecio
de inventario la herencia intestada dejada por el causante GERTRUDIS
ANTONIO ALDANA SANDOVAL, quien fue de ochenta y nueve aos
de edad, soltero, agricultor, fallecido el da veintitrs de agosto de dos
mil cinco, siendo Masahuat su ltimo domicilio, de parte de la seora
MARIA MAGDALENA ALDANA DE MAGAA.- La expresada
aceptante lo hace en calidad de hija del referido causante; habindosele
conferido a dicha aceptante INTERINAMENTE, la administracin y
representacin de la sucesin con las facultades y restricciones de los
Curadores de la herencia yacente.
Se cita a las personas que se crean con derecho a la herencia para
que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das
contados desde el siguiente a la tercera publicacin de este edicto.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapn, a las once horas del
da siete de enero de dos mil seis.- LIC. JOSE HERNAN PALACIOS
LIMA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MARIA LETICIA FIGUEROA
FIGUEROA, SECRETARIO.
3 alt. No. F031801-1
JOSE MARIA ESTRADA ALVAREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
HACE SABER: Al pblico para efectos de ley, que por resolucin
de este Juzgado de las catorce horas del da dieciocho de octubre de dos
mil cinco, se ha tenido por aceptada expresamente y con Benecio de
Inventario de parte de los seores NELSON MISAEL RAMOS LAZO Y
HENRI ARQUIMIDES GRANADOS LAZO la herencia testamentaria
que a su defuncin dej la causante seora INES LAZO HOY DE RA-
MOS conocida por INES LAZO HERNANDEZ, quien falleci en esta
ciudad el da veinticinco de julio de dos mil cuatro siento esta ciudad su
ltimo domicilio, aceptacin que hace la persona antes mencionada en
su calidad de heredero testamentario de la causante y se ha conferido al
aceptante la administracin y representacin interinas de la sucesin con
las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.
Por lo anterior se cita a los que se crean con derecho a la herencia
para que se presenten a este Tribunal a deducirlo en el trmino de quince
das contados a partir desde el siguiente a la tercera publicacin del
presente edicto.
LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: SAN
SALVADOR, a las nueve horas con treinta minutos del da veintiocho de
noviembre de dos mil cinco. LIC. JOSE MARIA ESTRADA ALVAREZ,
JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL.- LIC. TATIANA VILMA MERCEDES
CACERES DE ALAS, SECRETARIA.
3 v. alt. No. R006077-1
TITULOS DE PROPIEDAD

HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado la seora
REINA MARIBEL MELARA MEMBREO, de cuarenta y un aos de
edad, Empleada, de este domicilio, portadora de su documento nico de
identidad nmero: un milln ochocientos treinta y ocho mil doscientos
cuarenta y nueve guin cero, solicitando se le extienda Ttulo de Propiedad
y Dominio a su favor, de un inmueble de naturaleza urbana, ubicado en
Colonia El Paraso del Barrio de Concepcin de Ciudad Barrios Dis-
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
95
trito y departamento de San Miguel, de una capacidad supercial de:
SEISCIENTOS CATORCE METROS CUADRADOS, de las medidas y
colindancias siguientes: ORIENTE: Trece metros, con Nicolasa Arias de
Cabrera, NORTE: Treinta y dos metros con Julia Guevara hoy, antes de
Juvencio Bolaos Carranza, calle de por medio; PONIENTE: Veintisiete
Metros, con Blanca Flor Daz Membreo, Ro El Barrio y cerco de pas
de por medio y al SUR: Cuarenta y dos metros con Josena Fuentes
viuda de Fuentes, Ro El Barrio de por medio, lo valora por la cantidad
de MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE 14/100 DOLARES;
en el inmueble antes descrito existe una casa paredes de ladrillo, bloques
de adobe, piso de ladrillo de cemento techo de tejas y duralita y posee
sus servicios bsicos, no es dominante, ni sirviente, no posee cargas ni
derechos reales y no tiene proindivisin con persona alguna y lo adquiri
por compra que le hiciera al seor Gulyiber Membreo Hernndez, por
medio de escritura pblica otorgada en esta Ciudad a las diecisis horas
del da cuatro de enero de dos mil cinco, ante los ocios notariales del
Lic. Jorge Alberto Mrquez Daz, y que unida mi posesin con la de mi
antecesor sta data por ms de diez aos consecutivos.-
Librado en la Alcalda Municipal, Ciudad Barrios, veintids
de Diciembre de dos mil cinco.- BR. RENE WILFREDO GOMEZ
ESCOBAR, ALCALDE MUNICIPAL. ANA CECILIA ALVARADO
IGLESIAS, SECRETARIA MUNICIPAL.
3 v. alt. No. F031760-1
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE LA VILLA DE EL
DIVISADERO.
HACE SABER: Que en esta Alcalda se ha presentado el seor
ROBERTO ANTONIO MARTINEZ, de cincuenta y un aos de edad,
empleado, salvadoreo por nacimiento, del domicilio de El Divisadero,
departamento de Morazn, con Documento nico de Identidad Nmeros
cero un milln doscientos veintisis mil trescientos once-nueve, y con
Nmero de Identicacin Tributaria un mil trescientos diecinueve-cero
sesenta mil seiscientos cincuenta y cuatro-ciento uno-ocho. MANIFES-
TANDO 1)- Que es dueo y actual poseedor de buena fe en forma quieta,
pacca, continua e ininterrumpida de un inmueble de naturaleza urbana,
desde hace veinte aos consecutivos, situado en el Barrio El Centro, de
El Divisadero, Departamento de Morazn, de la Capacidad Supercial
de CUATROCIENTOS OCHENTA Y CUATRO METROS CUADRA-
DOS, que tiene las medidas y linderos siguientes: AL NORTE: veintin
metros, cincuenta centmetros, linda con Conferencias Evanglicas de
El Salvador, en parte, y con Mara del Carmen Salgado pasaje de por
medio, AL PONIENTE: treinta y seis metros, treinta centmetros, linda
con Idalia Cruz de Snchez en parte, y con Senovia Daz Viuda de
Espinal, pared de ladrillo de por medio, AL SUR: trece metros, ochenta
centmetros, linda con Santiago Romero Vsquez, cerco de alambre de
por medio, AL ORIENTE: veintinueve metros, cincuenta centmetros,
linda con Mara del Carmen Salgado, Miguel Antonio Turcios, Julia Daz
Bentez, y el mismo pasaje de por medio. Lo cual solicita TITULO DE
PROPIEDAD. Todos los colindantes son de este domicilio, el predio
descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales
de ajena pertenencia ni est en proindivisin con ninguna otra perso-
na y lo adquiri por compra verbal que le hiciera su madre la seora
GUADALUPE MARTINEZ, ya fallecida. Dicho terreno lo vala en la
cantidad de DOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA.
Lo que se avisa al pblico para los nes de ley. Se previene a las
personas que deseen presentar oposicin a las pretensiones del solicitante,
lo hagan dentro del trmino legal en la Alcalda de este Municipio.
Librado en el Municipio de El Divisadero, Departamento de
Morazn, a los veintin das del mes de octubre del ao dos mil cinco.
ANGEL RUBEN BENTEZ, ALCALDE MUNICIPAL.- ANA JULIA
AYALA DE HERNNDEZ, SECRETARIA MUNICIPAL.-
3 v. alt. No. F031772-1
HACE SABER: Que a esta Ocina se ha presentado el Abogado y
Notario JOS DIMAS ROMANO, Apoderado de los seores ESTEBAN
ALVAREZ, de sesenta y siete aos de edad, Comerciante, y SEBASTIANA
LIZAMA, de cincuenta y seis aos de edad, de ocios domsticos, ambos
del domicilio de El Sauce, solicitando Ttulo de Propiedad de un lote de
terreno de naturaleza urbana, situado en el Barrio Las Flores, de la ciudad
de El Sauce, distrito de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unin,
de la capacidad supercial de CUATROCIENTOS CUATRO METROS,
VEINTICINCO DECMETROS CUADRADOS, que tiene las medidas
y linderos siguientes: AL ORIENTE, ocho metros, con Mara Nicolasa
Garca viuda de Martnez, cerco de alambre de por medio propio; AL
NORTE, cuarenta y nueve metros, con Mara Nicolasa Garca viuda de
Martnez cerco de alambre propio y pared de adobe del colindante; AL
PONIENTE, ocho metros, cincuenta centmetros, con Mara Jacinta
Rubio Villatoro y Mara Flora Rubio Villatoro, calle de por medio; y
AL SUR, cuarenta y nueve metros, con Elva Marina Velsquez, pared
de ladrillo y alambre de por medio, siendo la pared del colindante y el
alambre propio; en el inmueble hay construida una casa, techo de tejas,
paredes de bahareque, de ocho por seis metros, con dos corredores,
agua potable; y contiene adems varios rboles frutales. El inmueble
lo valan en UN MIL TRESCIENTOS SETENTA Y UN DLARES,
CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS DE DLAR, de Los Estados
Unidos de Amrica. Y adquirieron el inmueble por compra de posesin
material, hecha al seor Santos Margarito Nez, segn Escritura Pblica
de compra-venta, otorgada en la ciudad de Santa Rosa de Lima, a las
diez horas del da cuatro de enero de mil novecientos ochenta y nueve,
ante los Ocios Notariales del Doctor Luis Sigifredo Nativi Fuentes.
Y desde aquella fecha por posesin material ejercida en forma quieta
pacca sin ninguna interrupcin.
En consecuencia se hace saber al pblico para los efectos de
Ley.
ALCALDA MUNICIPAL DE EL SAUCE, dos de enero del ao
dos mil seis.- GILBERTO ANTONIO RIOS ALFARO, ALCALDE
MUNICIPAL.- ULICES GAMALIEL HERNNDEZ VILLATORO,
3 v. alt. No. R006075-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
TTULOS SUPLETORIOS
Licenciado JOS DOMINGO MARTNEZ, Notario de este domicilio, con
Bufete Jurdico, situado en Avenida Santa Ana, edicio Plaza Centro,
segundo nivel, nmero trece de esta ciudad, para efectos de Ley,
HACE SABER: Que a este Despacho se ha presentado CLAUDIA
PATRICIA CASTILLO MANCA, mayor edad, Estudiante del domicilio
de San Martn, Departamento de San Salvador, solicitando TITULO
SUPLETORIO de terreno rstico, situado en Barrio El Centro de
Candelaria, Departamento de Cuscatln, de extensin supercial de
DOSCIENTOS DIEZ METROS CUADRADOS, linda: PONIENTE,
con Trnsito Miranda; SUR, con Julin Manca; ORIENTE, con Sonia
Elizabeth Manca Ventura; NORTE, con Carlos Manca. Dicho terreno
lo adquiri por compra que hizo a Manuel de Jess Manca Martnez, el
veintids de Septiembre de dos mil cuatro, por lo que unida su posesin
a la de su antecesor, sobrepasa ms de diez aos consecutivos; se vala
en MIL CIENTO CUARENTA Y DOS PUNTO OCHENTA Y SEIS
DLARES de los Estados Unidos de Amrica.
Librado en Bufete del Suscrito Notario: Cojutepeque, veinticinco
de Abril de dos mil cinco.
Lic. JOS DOMINGO MARTNEZ,
NOTARIO.
1 v. No. F031724
LORENZO RIVAS ECHEVERRA, Notario del domicilio de San
Salvador y de Ilobasco,
HAGO CONSTAR: Que a mi Ocina Notarial se ha presentado
el seor VCTOR JOVEL MIGUEL MEJA o VCTOR JOVEL MI-
GUEL, de cincuenta y siete aos de edad, Comerciante, del domicilio
de San Ramn, departamento de Cuscatln, portador de su Documento
nico de Identidad nmero: Cero un milln ciento noventa y cuatro mil
trescientos setenta y cinco-ocho, solicitando TITULO SUPLETORIO,
de dos inmuebles que forman un solo cuerpo y que juntos se describen
as: Un terreno rstico, situado en el Cantn Santa Isabel, jurisdiccin
del pueblo de San Ramn, departamento de Cuscatln, de la extensin
supercial segn Certicacin de la Denominacin Catastral de DIEZ
MIL NOVECIENTOS SESENTA Y TRES PUNTO SETENTA Y TRES
METROS CUADRADOS, de las siguientes colindancias: AL NORTE:
Con el cementerio del pueblo de San Ramn, cerco de alambre de por
medio; AL ORIENTE: Con terrenos de Pablo Vides Rauda, calle nacional
de divisin; AL SUR: Con terreno de Francisco Aragn Mendoza, brotones
de tempate y un rbol de sangre de perro de divisin; y AL PONIENTE:
Con terreno de Martiano Martnez Caldern, y con la porcin de terreno
de Francisco Aragn, antes, hoy linda con FUSAI. El inmueble descrito
no es dominante ni sirviente, ni est en proindivisin con otras personas
y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas, y que
lo valora en la suma de DOS MIL DLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMRICA.
Lo que hago del conocimiento pblico para los efectos de Ley
correspondientes.
Librado en mi Ocina notarial, situada en la Quinta Calle Oriente,
Nmero Uno-A, Barrio San Miguel, jurisdiccin de Ilobasco, departa-
mento de Cabaas.
Ilobasco, a los trece das del mes de enero del ao dos mil seis.
Lic. LORENZO RIVAS ECHEVERRA,
NOTARIO.
1 v. No. F031811
JOS DIMAS ROMANO, Notario, del domicilio de la ciudad de San
Miguel, y de esta ciudad, con DESPACHO, en Avenida General Larios,
nmero veintisis, Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unin.
HACE SABER: Que ante mis Ocios se tramita TITULO SU-
PLETORIO, por DORILA AMAYA VIUDA DE YANES, de setenta y
seis aos de edad, de ocios domsticos, del domicilio de Concepcin
de Oriente, en relacin a Dos terrenos de naturaleza rstica, situados en
el Cantn Molino, Casero El Pedernal, jurisdiccin de Concepcin de
Oriente, Distrito de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unin,
EL PRIMERO: de la capacidad supercial de ONCE MIL OCHO-
CIENTOS CUARENTA Y CINCO METROS, OCHENTA Y CINCO
DECMETROS, CINCUENTA CENTMETROS CUADRADOS, que
mide y linda: AL ORIENTE, ciento seis metros, con Martn Yanes Meja,
Dolores Yanes Meja y Gilberto Yanes Meja, y otros; AL NORTE, cien-
to diez metros, con Andrea Yanes de Majano, calle de por medio; AL
PONIENTE, ciento catorce metros, trescientos ochenta y ocho milme-
tros, con Emenelio Manzanares Ortez, Digna Emeteria Alfaro Morn,
y Emedeo Espinal Alfaro; y AL SUR, ciento cinco metros, con Jacinto
Vilorio Galeas; en el inmueble antes descrito hay construidas dos casas,
techo de tejas, paredes de adobe.- EL SEGUNDO: De la capacidad
supercial de CINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CUATRO
METROS, CUARENTA Y OCHO DECMETROS CUADRADOS,
que mide y linda: AL ORIENTE, cuarenta y dos metros, con Fabin
Granados Madrid; AL NORTE, ciento treinta y ocho metros, ochenta
y cuatro centmetros, con Andrea Yanes de Majano; AL PONIENTE,
cuarenta y seis metros, con Mara Santiago Yanes Meja; y AL SUR,
ciento veinte metros, con Jacinto Vilorio Galeas; en el inmueble antes
descrito hay construida una casa, techo de tejas, paredes de adobe, y un
pozo.- Dichos inmuebles los adquiri por compra de Posesin Material
hecha al seor BASILIO YANES AMAYA, segn Escritura Pblica de
Compraventa, otorgada en la ciudad de Cojutepeque, a las once horas
del da veinticinco de septiembre del ao dos mil cinco, ante los ocios
Notariales de la Licenciada Ana Julia Hernndez Barahona. Que desde
la fecha antes dicha los posee quieta, pacca e ininterrumpidamente,
sin proindivisin con nadie, por ms de diez aos consecutivos; es decir
uniendo posesiones.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
97
Santa Rosa de Lima, veintiocho de diciembre del ao dos mil
cinco.
Dr. JOS DIMAS ROMANO,
NOTARIO.
1 v. No. R006074
NGEL ALBINO ALVARENGA, Juez de lo Civil de este Distrito
Judicial, al pblico para los efectos de ley
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la seora
Mara de La Paz Flores de Rodrguez, de treinta y ocho aos de edad,
de ocios domsticos, del domicilio de esta ciudad, y con residencia en
Casero El Picacho, Cantn Cerro Peln, de la Jurisdiccin de Pasaquina;
solicitando ttulo supletorio sobre dos inmuebles de naturaleza rstica,
ubicados en Casero El Picacho, Cantn Cerro Peln, Jurisdiccin de
Pasaquina, Distrito de esta ciudad, departamento de La Unin, que se
describen as: El primero de la capacidad supercial de seis mil nueve
metros, sesenta y seis centmetros cuadrados, de las medidas y colindancias
siguientes: Al Oriente: Ochenta metros, sesenta y siete centmetros, con
Virgilio Turcios y Victorina Rodrguez, al Norte, compuesto por tres tiros,
el primero mide treinta metros, cincuenta y un centmetros, el segundo
veinte metros, seis centmetros, lindando con Florentino Palacios, ambos
tiros, y el tercero mide treinta y tres metros, cuarenta y cuatro centme-
tros, con Victorina Rodrguez, al Poniente: Mide sesenta y siete metros,
setenta y cinco centmetros, con Victorina Rodrguez, cerco de alambre
medianero de por medio; al Sur: Ochenta y siete metros, setenta y ocho
centmetros, con terreno de Marina Elizabeth Rodrguez, una casa de
teja, paredes de adobe, repellada, con sus respectivas instalaciones elc-
tricas, un pozo de broquel, dos servicios sanitarios, bao y pila, carece
de cultivos. El segundo de la capacidad supercial de dos mil treinta y
seis metros, cuarenta y nueve decmetros, sesenta centmetros cuadrados,
de las medidas y colindancias siguientes: Al Oriente: Veintisis metros,
setenta y cinco centmetros, con Victorina Rodrguez, cerco de alambre
de la colindante de por medio, al Norte, ochenta y cinco metros veinti-
siete centmetros, con Virgilo Turcios, cerco de alambre del colindante,
al Poniente: Diecinueve metros, sesenta y cinco centmetros, con Mara
Rodrguez, callejn de por medio; al Sur: Noventa metros, veintinueve
centmetros, con Julia Maribel Rodrguez, inmueble que carece construc-
ciones y de cultivos permanentes. Dicho Inmueble el titulante lo vala
en la cantidad de cien mil colones, y fue adquirido por herencia, desde
el ao de mil novecientos ochenta y cinco.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, depar-
tamento de La Unin, a los doce das del mes de diciembre del ao
dos mil cinco.- Lic. NGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO
CIVIL.- Licda. MARINA CONCEPCIN MARTNEZ DE MARTNEZ,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F031712-1
NGEL ALBINO ALVARENGA, Juez de lo Civil de este Distrito
Judicial, al pblico para los efectos de ley
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la seora Julia
Maribel Velsquez de lvarez, quien es de treinta y cinco aos de edad,
de ocios domsticos, del domicilio de El Sauce, con residencia en el
Cantn Gualares, departamento de La Unin; solicitando ttulo supletorio
sobre un inmueble de naturaleza rstica, situado en el Cantn Gualares,
Jurisdiccin de El Sauce, de este Distrito Judicial, departamento de La
Unin, el cual tiene una capacidad supercial de Ochocientos sesenta y
nueve metros, sesenta centmetros, de las medidas y colindancias siguien-
tes: Al Oriente: Cincuenta metros, noventa centmetros, quebrada de por
medio con Ofelia lvarez y Gilberto Ramos: Al Poniente, veintiocho
metros, noventa y nueve centmetros, con Domingo Gonzalo Sosa, en
dos tramos, el primero veinte metros, y el segundo de ocho punto noventa
y nueve metros calle vecinal de por medio; al Norte, veintitrs metros,
veintisiete centmetros, calle de por medio con terrenos de Marta Paz; y
al Sur, veinte metros, veinte centmetros con Demetrio Velsquez, el cual
existe una casa de sistema mixto, seis metros de largo y nueve metros
de ancho, paredes de bloque, techo de tejas, en el cual hay construido
un pozo de broquel. Dicho inmueble el titulante lo vala en la cantidad
de seiscientos ochenta y cinco, con setenta y un centavos de dlar de
los Estados Unidos de Amrica, y lo adquiri por compra informal he-
cha al seor Domingo Gonzalo Sosa Velsquez, el ao mil novecientos
noventa.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, depar-
tamento de La Unin, a los doce das del mes de noviembre del ao
dos mil cinco.- Lic. NGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO
CIVIL.- Licda. MARINA CONCEPCIN MARTNEZ DE MARTNEZ,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F031713-1
JOS MARTNEZ VALENCIA, Notario de este domicilio, con Ocina
en Urbanizacin y Pasaje Madreselva nmero uno de esta Ciudad,
HACE SABER: Que a esta Ocina se ha presentado la Seora
TEODORA ALICIA HERNNDEZ DE MARTNEZ, mayor de edad,
ama de casa y del domicilio de Tejutla, solicitando diligencias de TITULO
SUPLETORIO de un terreno rstico situado en el Cantn Concepcin,
jurisdiccin de Tejutla, Departamento de Chalatenango, de la extensin
supercial de MIL TRESCIENTOS VEINTE METROS CUADRADOS
lindante: al NORTE, con Mara Estebana Alvarado de Alarcn; al ORIEN-
TE, con Alfredo Gchez, Carretera Troncal del Norte de por medio; al
SUR, con Mara Estebana Alvarado de Alarcn; y al PONIENTE, con
la misma seora Alvarado de Alarcn.- No es dominante ni sirviente, lo
hubo por compra que hizo a Mara Estebana Alvarado de Alarcn, en el
mes de Febrero de mil novecientos noventa y tres.-
Lo que se hace saber al pblico para los efectos de Ley.
San Salvador, cinco de Diciembre del dos mil cinco.-
JOS MARTNEZ VALENCIA,
NOTARIO.
3 v. alt. No. F031730-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
EL SUSCRITO NOTARIO:
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado en su carcter
personal la seora MARIA SANTOS VELASQUEZ VIUDA DE LIZA-
MA, de setenta y ocho aos de edad, de ocios domsticos, del domicilio
de Cantn San Juan, Jurisdiccin de San Luis de la Reina, Departamento
de San Miguel; solicitando se le extienda TITULO SUPLETORIO, de
tres inmuebles de naturaleza rstica, situados en el Cantn San Juan,
Municipio de San Luis de la Reina, Departamento de San Miguel; EL
PRIMERO: de una extensin supercial de SEISCIENTOS DOCE ME-
TROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes: AL NORTE; con
Patricio Castillo del Cid Calle de por medio; AL ORIENTE; con ngel
Martnez Moreno; AL SUR, con Gonzalo Velsquez Rivas, AL PONIEN-
TE, Marta Irlanda Medrano de Velsquez, este inmueble contiene casa
de diez metros de largo por doce de ancho, de ladrillo y techo de tejas;
EL SEGUNDO: de una extensin supercial de MIL TRESCIENTOS
SESENTA METROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes:
AL NORTE; con Jos Natividad Castillo Amaya; AL ORIENTE; con
Gladis Anglica Velsquez Lizama; AL SUR, Termina en Vrtice, AL
PONIENTE, con Jos Mara Velsquez Rivas; Y EL TERCERO: de
una extensin supercial de VEINTICUATRO MIL TRESCIENTOS
CINCUENTA Y TRES METROS CUADRADOS, con las colindancias
siguientes: AL NORTE; con Santos Pastora Lovo; AL ORIENTE; con
Adelina Pastora de Andino; AL SUR, con Florentina Ramos Viuda de
Castillo, Patricio Castillo del Cid, Mara Matas Castillo del Cid, AL
PONIENTE, Rogelio Amaya Medina.- Los Inmuebles descritos no son
dominantes ni sirvientes, ni est en proindivisin no tiene cargas o dere-
chos que pertenezcan a terceras personas; que desde su adquisicin por
compra que hizo a la seora Francisca Velsquez, y uniendo su posesin
a la de su antecesora, tiene ms de diez aos de estar quieta, pacca y
no interrumpida posesin de los inmueble antes descritos, del cual no
hay otros poseedores, ni tiene cargas de ajena pertenencia y los valora
en MIL DOSCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA cada uno.-
Librado en la ciudad de Ciudad Barrios, Departamento de San
Miguel, a los seis das del mes de enero del ao dos mil seis.
JORGE ALBERTO MARQUEZ DIAZ,
NOTARIO.
3 v. alt. No. F031759-1
DISTRITO JUDICIAL.
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la seora
SABINA SNCHEZ DE VELASQUEZ, hoy Viuda de Velsquez, en
su carcter personal, solicitando a su favor, Ttulo Supletorio de un
inmueble de naturaleza rstica, situado en el Cantn Barranca Honda,
de esta jurisdiccin, de una extensin supercial de VEINTISEIS MIL
DOSCIENTOS TREINTA PUNTO OCHENTA Y DOS METROS CUA-
DRADOS ( 26, 230. 82 M2 ), cuyas colindancias son las siguientes: al
NORTE: en cuatro tramos rectos, el primero, con distancia de veinticinco
punto ochenta y dos metros, el segundo, con distancia de treinta y tres
punto veintids metros, el tercero, con distancia de catorce punto sesenta
y seis metros, y el cuarto, con distancia de cincuenta y seis punto sesenta
y nueve metros, colindando con Mara Heriberto Molina de Velsquez,
camino vecinal que conduce a esta ciudad de por medio; al ORIENTE:
en cinco tramos rectos, el primero, con distancia de sesenta punto cero
ocho metros, el segundo, con distancia de treinta y ocho punto sesenta
y siete metros, el tercero, con distancia de cuarenta y uno punto catorce
metros, el cuarto, con distancia de sesenta y seis punto siete metros, y
el quinto, con distancia de cero punto setenta y nueve metros, colin-
dando con Jos Ernesto Casco Carranza, Jos Dolores vila Carranza,
Alberto Carranza vila y Juana Catalina Chvez viuda de Azcnaga;
al SUR: en siete tramos, el primero, con distancia de setenta y cuatro
punto ocho metros, el segundo, con distancia de quince punto ochenta
y siete metros, el tercero, con distancia de cuatro punto noventa y cinco
metros, el cuarto, con distancia de cuarenta punto treinta y un metros, el
quinto, con distancia de sesenta y nueve punto ochenta y cuatro metros,
el sexto, con distancia de treinta y ocho punto sesenta y un metros, y el
sptimo, con distancia de uno punto treinta y dos metros, colindando con
Juana Catalina Chvez viuda de Azcnaga y Mara Heriberta Molina de
Velsquez; y Al PONIENTE: en un solo tramo recto, con distancia de
doscientos cuarenta y ocho metros, colindando con Carlos Chicas Amaya.
Que dicho inmueble lo adquiri por Donacin Gratuita y en forma verbal
que le hizo su esposo seor Martn Antonio Velsquez Meja, ya fallecido,
quien fue mayor de edad, Agricultor y de este domicilio, desde el mes
de junio del ao de mil novecientos noventa, del cual no tiene Ttulo
de Dominio escrito, y en consecuencia por tal razn no se encuentra
inscrito ni es inscribible por carecer de antecedente debidamente inscrito
en el Registro de la Propiedad respectivo, y que posee en forma quieta e
ininterrumpida el inmueble antes descrito, asimismo no se encuentra en
proindivisin con ninguna otra persona en la actualidad, no es dominante
ni sirviente, y no tiene cargas reales que deban respetarse y lo estima en
la suma de DOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMRICA.
ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de San Juan Opico,
a los cuatro das del mes de enero del ao dos mil seis. Licdo. JOSE
ORLANDO HERNANDEZ BUSTAMANTE, JUEZ DE PRIMERA INS-
TANCIA.- Licdo. CARLOS ARNULFO SOSA FLORES, SECRETARIO
DE ACTUACIONES.
3 v. alt. No. F031805-1
ULISES MENJIVAR ESCALANTE, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PBLICO,
HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el Licencia-
do FELIX ADAN LEON LEON, en el carcter de Apoderado General
Judicial de la seora MARIA ISAURA LEON VIUDA DE FIGUEROA,
solicitando Ttulo Supletorio de un terreno de naturaleza rstica, ubicado
en el lugar llamado Cerro de Las Palomas, Cantn Achiotes, jurisdiccin
de la Poblacin de Comalapa, el cual es de una extensin supercial
de NOVENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SEIS
PUNTO VEINTUN METROS CUADRADOS, el cual se describe as:
AL PONIENTE: mide cuatrocientos uno punto veinte metros de largo,
comenzando de un mojn de piedra, que se encuentra a la orilla de la
calle que conduce al Cantn Los Achiotes, sigue lneas quebrada hacia
arriba por todo un zanjo y cerco de alambre medianero hasta llegar a otro
mojn de piedras que se encuentra en el copete del cerro, colindando en
este rumbo con terreno del seor Juan Soriano; AL SUR: mide quinientos
uno punto cincuenta metros, comprende tres tramos: el primero mide
ciento setenta y nueve punto cincuenta metros, del mojn de piedra antes
dicho sigue en lnea recta por un cerco de alambre, hasta llegar a otro
mojn de piedra colinda con el seor Rigoberto Len y Andrs Ardn
y Expectacin Len; el segundo: mide doscientos treinta y ocho metros,
del mojn sealado sigue en lnea recta hacia abajo con una curva de
cuarenta y cinco grados hacia el norte, cerco de alambre medianero hasta
llegar a otro mojn de piedra y el tercero: mide ochenta y cuatro metros
del mojn de piedras hace una curva hacia el oriente sigue hacia arriba
por todo un cerco del alambre, hasta llegar a otro mojn de piedra; AL
ORIENTE: mide trescientos catorce punto sesenta metros, comprende
tres tramos: el primero: mide doscientos veintisis punto noventa metros,
del mojn de piedra antes dicho, sigue en lnea por un zanjo y cerco de
alambre, hacia abajo, hasta llegar a otro zanjo, colinda con terreno de
Andrs Ardn, el segundo mide treinta y siete punto setenta metros, del
zanjo anterior sigue en lnea recta hacia poniente, por otro zanjo y cerco
de alambre colinda con terreno propiedad del seor Marcelino Coto, y el
tercero: mide cincuenta metros, del zanjo antes dicho sigue por otro zanjo
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
99
cerco de alambre hasta llegar a otro mojn de piedra que se encuentra a
la orilla de la calle que conduce al Cantn Los Achiotes, colindando con
terreno del seor Marcelino Coto; y Al Norte: mide cincuenta y seis punto
cuarenta metros, partiendo del zanjo antes sealado, sigue en lnea recta
por toda la orilla de la calle, hasta llegar al mojn de donde se dio inicio
la presente descripcin, colinda con terreno del seor Juan Soriano, calle
de por medio.- El inmueble descrito no es dominante, no es sirviente,
no est en proindivisin alguna, y es estimado en la cantidad de DIEZ
MIL DOLARES.- El inmueble antes descrito lo ha adquirido de buena
fe, poseyndolo de forma quieta, pacca e ininterrumpida.-
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Dulce Nombre de
Mara, Departamento de Chalatenango, a los cinco das del mes de
Enero del ao dos mil seis. Lic. ULISES MENJIVAR ESCALANTE,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- OSCAR IMERY HERNANDEZ,
SECRETARIO.-
3. v. alt. No. F031808-1
ULISES MENJIVAR ESCALANTE, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al pblico,
HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el Licencia-
do FELIX ADAN LEON LEON, en el carcter de Apoderado General
Judicial de la seora DEYSI CARBAJAL DE MORAN, solicitando
Ttulo Supletorio de un terreno de naturaleza rstica, ubicado en el lugar
llamado Cerro de Las Palomas, Cantn Los Achiotes, jurisdiccin de
la Poblacin de Comalapa, el cual es de una extensin supercial de
CINCUENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CINCO
PUNTO SETENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, de las medidas
y linderos siguientes: AL NORTE: Mide doscientos un mil quinientos uno
punto cincuenta metros, comprende tres tramos: el primero mide treinta
y dos metros, comenzando de un mojn de piedra que se encuentra en
un zanjo, sigue zanjo abajo en donde hace esquina, colindando en este
tramo con inmueble del seor Adolfo Guerra; el segundo tramo: mide
ciento veintisis metros, del zanjo antes mencionado sigue hacia arriba
por un cerco de alambre medianero, hasta llegar a otro mojn de piedras,
colinda con terreno de Antonio Galdmez; y el tercero: mide cuarenta y
tres metros del mojn de piedra antes dicho, hace un quiebre de cuarenta y
cinco grados hacia el poniente, hasta llegar a otro mojn de piedra colinda
siempre con inmueble del seor Antonio Galdmez; Al Poniente: mide
doscientos cincuenta y un metros, del mojn de piedras antes sealados,
sigue en lnea recta por todo un lo y cerco de alambre medianero hacia
arriba hasta llegar a otro mojn de piedra que se encuentra en el copete
del Cerro Las Palomas, colindando con terreno propiedad del seor
Santos Melara Ardn; Al Sur: mide doscientos cuarenta y ocho metros,
del mojn de piedras antes sealado, sigue en lnea sesgada por todo el
lo del Cerro de Las Palomas, hasta llegar a otro mojn de piedra que
forma esquina, colinda en este tramo con terreno del seor Vctor Morn,
hace un quiebre hacia el norte, contina en lnea recta hacia abajo, cerco
de alambre medianero, hasta llegar a una peona, colinda con inmueble
del seor ANDRES GALDAMEZ; y AL ORIENTE: mide doscientos
treinta y seis metros, partiendo de la peona antes mencionada, sigue
en lnea recta hacia arriba, por un cerco de alambre medianero, hasta
llegar a una torera, sigue en lnea recta hacia abajo, hasta llegar a un
borde de una quebrada de invierno propiedad del terreno que se describe
sigue en lnea recta por el borde de sta, basta llegar al lugar de donde
se comenz la presente demarcacin, colinda en este rumbo con terreno
del seor Pedro Menjvar.- El inmueble descrito no es dominante, no es
sirviente, no est en proindivisin alguna, y es estimado en la cantidad
de DIECISEIS MIL DOLARES, y lo adquiri por compra que le hizo a
la seora MARIA ETELVINA MELGAR MORAN, segn Testimonio
de Escritura Pblica de Compraventa Nmero CIENTO CUARENTA
Y TRES, celebrada en el Pueblo de Comalapa, Departamento de
Chalatenango, a las ocho horas del da doce de noviembre del ao dos
mil cinco, ante los ocios notariales del Licenciado JOSE SALOMON
BENITEZ REYES. Dicho inmueble lo posee de forma quieta, pacca
e ininterrumpida por ms de veinte aos.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Dulce Nombre de
Mara, Departamento de Chalatenango, a los cinco das del mes de
enero del ao dos mil seis.- Lic. ULISES MENJIVAR ESCALANTE,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- OSCAR IMERY HERNANDEZ,
SECRETARIO.-
3 v. alt. No. F031810-1
ANA PATRICIA HERNANDEZ REYES, Notaria, de la ciudad de San
Salvador, y con ocina situada en Avenida Doctor Emilio lvarez y
Avenida Doctor Max Bloch, Colonia Mdica, San Salvador.
HACE SABER: Que Monseor FERNANDO SAENZ LACALLE,
de setenta y tres aos de edad, Sacerdote Catlico, de este domicilio,
persona a quien conozco, portador de su Documento nico de Identidad
nmero cero cero doscientos diez mil ciento noventa y dos-cinco, quien
acta en su calidad de ARZOBISPO DE SAN SALVADOR, en nombre y
representacin de la IGLESIA CATLICA, APOSTLICA Y ROMANA
EN EL SALVADOR, ARQUIDICESIS DE SAN SALVADOR, con
domicilio en San Salvador y con Nmero de Identicacin Tributaria cero
seiscientos catorce-ciento noventa mil trescientos cincuenta y seis-cero
cero uno-cero, ha comparecido ante los ocios notariales de la suscrita,
con base en la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdiccin Voluntaria
y de Otras Diligencias, a promover DILIGENCIAS DE TITULACIN
SUPLETORIA a favor de su representada, sobre un terreno rstico,
que sta ha posedo en forma quieta, pacca e ininterrumpida por ms
de CINCUENTA AOS, el cual se encuentra situado en Santa Luca,
Cantn Los Palones, del Municipio de Panchimalco, departamento de San
Salvador, de una extensin supercial de QUINIENTOS CINCUENTA
Y UNO PUNTO DOS MIL CIENTO DIECINUEVE METROS CUA-
DRADOS, el cual segn la certicacin de la denominacin catastral, se
describe as: AL NORTE: linda con parcela nmero mil ochocientos siete
de Anselma Jorge de Martnez, calle de por medio; AL ORIENTE: linda
con Agustina Martnez Prez, parcelas nmeros cuatrocientos sesenta
y cuatro y cuatrocientos cincuenta y dos; AL SUR: linda con Agustina
Martnez Prez, parcela cuatrocientos cincuenta y dos; y AL PONIENTE:
linda con Luca Antonia Hernndez viuda de Vsquez, Jaime Enrique
Vsquez Hernndez, todos en parcela tres mil ochocientos ochenta y
uno; y, Manuel de Jess Vsquez, parcela trescientos ochenta y nueve,
calle de por medio, llegando as al punto donde se inici la presente
descripcin. El inmueble as descrito no es sirviente ni dominante. El
peticionario me ha manifestado: Que dicho inmueble carece de antece-
dente inscrito; que es de su conocimiento que su representada comenz
a poseer el inmueble por donacin que le hizo el anterior poseedor, el
seor Jos Bibian Vsquez, desconociendo si en su momento se otorg
documento privado en el que constara la mencionada donacin. Que la
nica poseedora del inmueble durante los ltimos CINCUENTA AOS
ha sido la IGLESIA CATOLICA, APOSTLICA Y ROMANA EN EL
SALVADOR, ARQUIDICESIS DE SAN SALVADOR, por lo que no
existen otros poseedores en proindivisin. La personera con la que acta
Monseor Fernando Senz Lacalle ha quedado debidamente legitimada
por documentacin que present a la suscrita y que ha quedado agregada
a las diligencias correspondientes.
LO QUE LA SUSCRITA NOTARIA HACER SABER AL P-
BLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
Librado en la ciudad de San Salvador, a los veintiocho das del
mes de noviembre del ao dos mil cinco.-
ANA PATRICIA HERNANDEZ REYES,
NOTARIO.
3 v. c. No. F031775-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
SENTENCIA DE NACIONALIDAD
EL INFRASCRITO VICEMINISTRO DE SEGURIDAD CIUDA-
DANA,
CERTIFICA: La sentencia de Nacionalidad Salvadorea por NA-
TURALIZACIN, Auto que la declara ejecutoriada y acta de renuncia
de la Nacionalidad de origen, Juramentacin y protesta de Ley que
literalmente dice: MINISTERIO DE GOBERNACION, San Salva-
dor, a las diez horas del da veinte de septiembre de dos mil cinco. Las
presentes diligencias han sido promovidas por el seor DANIEL DIAZ
VILLAMIZAR, de cincuenta y cinco aos de edad, de sexo masculino,
casado, Misionero Teoterapista, del domicilio de San Salvador, Originario
de Bucaramanga, Departamento de Santander, Repblica de Colombia,
lugar donde naci el da nueve de marzo de mil novecientos cincuenta,
con nacionalidad actual COLOMBIANA, portador del Carnet de Iden-
ticacin de Residente Extranjero nmero dos mil novecientos noventa
y ocho, inscrito en el Registro de Extranjeros Residentes que lleva la
Direccin General de Migracin y Extranjera. Siendo su cnyuge la
seora ANA TERESA GIRON DE DIAZ, de cuarenta y siete aos de
edad, Secretaria, del domicilio de Antiguo Cuscatln y de nacionalidad
Salvadorea. Hijo de los seores EFRAIN DIAZ AGUIRRE y EVA
VILLAMIZAR PARRA, ambos de nacionalidad COLOMBIANA,
ya fallecidos. LEDOS LOS AUTOS Y CONSIDERANDO: I.- Que
el peticionario en la solicitud de folios tres en lo pertinente maniesta
que por ser de nacionalidad COLOMBIANA y tener domicilio jo en
El Salvador, desde el da tres de febrero de mil novecientos ochenta y
ocho, fecha en la cual ingres al pas por la Delegacin Migratoria de
Comalapa, es su deseo y voluntad optar a la nacionalidad salvadorea
por NATURALIZACION haciendo constar que en su pas de origen
perteneci a la Organizacin: Cruzada Estudiantil y Profesional de
Colombia y en El Salvador a la Sociedad CENSALTI. Manifestando su
voluntad de adhesin, obediencia y sumisin a las Leyes y Autoridades
de la Repblica de El Salvador, por lo que de conformidad con el Art.
92 Ordinales 1 y 4 de la Constitucin de la Repblica y Art. 38 de la
Ley de Extranjera y siguientes, pide se le reconozca dicha calidad para
lo cual presenta para que se agregue la documentacin siguiente: a)
Certicacin Partida de Nacimiento, a folios cinco al seis; b) Fotocopia
confrontada con su original de su Carnet de Identicacin de Extranjero
Residente a folios siete; c) Constancia de Buena Conducta expedida por
la Jefe del Departamento de Solvencias de la Polica Nacional Civil a
folios ocho; d) Certicado de no tener Antecedentes Penales, expedido
por la Direccin General de Centros Penales a folios nueve; e) Certicado
mdico expedido por el Doctor Marvin Lpez Paz en el que consta que
el peticionario no padece de enfermedades infectocontagiosas a folios
diez; f) Certicacin de Partida de Matrimonio, a folios doce al trece;
g) Fotocopia de pasaporte vigente, a folios catorce al dieciocho; h) Fo-
tocopia del Documento nico de Identidad de su cnyuge seora ANA
TERESA GIRON DE DIAZ, a folios diecinueve; i) Certicacin de
Partida de Nacimiento de su cnyuge, a folios veinte. II.- Que recibida la
solicitud por auto de folio veinticuatro, se dio por admitida, se tuvo por
parte al peticionario, se mand a or a la Fiscala General de la Repblica
y a publicar los edictos de conformidad con la Ley. III.- Que en Ocio
nmero diecisiete mil cuatrocientos sesenta y nueve, de fecha nueve de
agosto de dos mil cinco, a folio treinta y siete, el seor Fiscal General de
la Repblica informa que no se opone a que se acceda a la peticin del
seor DANIEL DIAZ VILLAMIZAR, siempre que se cumplan todos los
trmites legales necesarios y asimismo informa que no existe expediente
pendiente o fenecido en contra del interesado. IV.- Que con escrito de
folio veintisiete el solicitante present para que se agregue la pgina
doscientos catorce del Diario Ocial nmero ciento treinta y tres, Tomo
trescientos sesenta y ocho de fecha dieciocho de julio de dos mil cinco,
a folio treinta y tres; y pgina nmero treinta del Diario El Mundo de
fecha veinte de julio de dos mil cinco, a folio treinta y seis; en los cuales
aparece publicado por tercera y ltima vez el edicto a que se reere el auto
de folios veinticuatro. Habiendo transcurrido el trmino de Ley sin que
persona alguna se haya presentado denunciando impedimentos legales
que pudieran invalidar el otorgamiento de la nacionalidad salvadorea
por NATURALIZACIN, que se ha solicitado. V.- Que por auto de folio
treinta y ocho se mand agregar los documentos antes relacionados y
estimndose que procede acceder a lo solicitado por haberse cumplido
con los requisitos establecidos en la Ley de la materia, se mand a
pronunciar la sentencia correspondiente. POR TANTO: En base a los
considerandos anteriores y de conformidad con el Art. 92 Ordinales 1 y
4 de la Constitucin de la Repblica, 421, 422 y 427 Pr. C., 38, 39, 41
y 46 de la Ley de Extranjera, a nombre de la Repblica de El Salvador,
esta Secretara de Estado FALLA: Concdesele al seor DANIEL DIAZ
VILLAMIZAR, de las generales expresadas la calidad de salvadoreo
por NATURALIZACION, por ser de nacionalidad COLOMBIANA y
tener domicilio jo en El Salvador. Dse cumplimiento al Art. 48 de la
Ley de Extranjera, y expdase las certicaciones de conformidad con
lo que establece el Art. 51 de la referida Ley.- NOTIFIQUESE. ING.
RODRIGO VILA AVILS, VICEMINISTRO DE SEGURIDAD
CIUDADANA, MINISTERIO DE GOBERNACIN. RUBRICA-
DA. MINISTERIO DE GOBERNACION. San Salvador, a las ocho
horas con cinco minutos del da nueve de enero de dos mil seis. A sus
antecedentes agrguese el escrito de folio cuarenta y uno, presentado
por el seor DANIEL DIAZ VILLAMIZAR, habiendo transcurrido el
trmino de Ley sin que persona alguna se haya presentado impugnando
la sentencia que le reconoce la calidad de salvadoreo por NATURALI-
ZACION: DECLARASE EJECUTORIADA. Selase las ocho horas del
da diecisis de enero de dos mil seis, para la Juramentacin y Protesta
de Ley. Art. 48 de la Ley de Extranjera.- ESCALANTE SARAVIA,
RUBRICADA. NUMERO VEINTIUNO.- En el Ministerio de Go-
bernacin, San Salvador a las ocho horas del da diecisis de enero de
dos mil seis.- Siendo stos el lugar, da y hora sealados en el auto de
folios cuarenta y tres de las diligencias de Nacionalidad Salvadorea por
Naturalizacin promovidas por el seor DANIEL DIAZ VILLAMIZAR,
de origen y nacionalidad COLOMBIANA, para la renuncia de su na-
cionalidad de origen, Juramentacin y Protesta de Ley, de conformidad
con el artculo cuarenta y ocho de la Ley de Extranjera vigente. Estando
Presente el aceptante el suscrito VICEMINISTRO DE SEGURIDAD
CIUDADANA lo interrog conforme lo indica el Artculo cincuenta
de la misma Ley, en los siguientes trminos: Seor DANIEL DIAZ
VILLAMIZAR, RENUNCIAIS A TODA OTRA NACIONALIDAD
QUE OS VINCULA CON CUALQUIER ESTADO EXTRANJERO Y
A LA OBEDIENCIA Y FIDELIDAD, QUE EN RAZON DE ELLA,
HUBIESEIS PROFESADO? y contest SI RENUNCIO. Asimismo
PROTESTAIS BAJO VUESTRA PALABRA DE HONOR, AMAR Y
SER FIEL A LA REPUBLICA DE EL SALVADOR, RESPETAR Y
OBEDECER SUS LEYES, A SUS AUTORIDADES Y DEFENDER
LA NACIONALIDAD SALVADOREA AUN A COSTA DE TODO
SACRIFICIO? y el interrogado contest: SI PROTESTO. Incontinenti el
suscrito VICEMINISTRO DE SEGURIDAD CIUDADANA pronunci la
siguiente expresin SI ASI LO HICIEREIS LA PATRIA OS PREMIE,
SI NO, ELLA OS DEMANDE. Con lo cual concluy el acto y en fe de
lo antes escrito rmamos la presente acta. LIC. ASTOR ESCALANTE
SARAVIA. VICEMINISTRO DE SEGURIDAD CIUDADANA, MI-
NISTERIO DE GOBERNACIN. DANIEL DIAZ VILLAMIZAR.
RUBRICADA. ES CONFORME CON SUS ORIGINALES CON LOS
CUALES SE CONFRONTO; y para que sea publicado en EL DIARIO
OFICIAL, se extiende, rma y sella la presente, en el MINISTERIO
DE GOBERNACION, San Salvador, a las nueve horas del da diecisis
Lic. ASTOR ESCALANTE SARAVIA,
VICEMINISTRO DE SEGURIDAD CIUDADANA
MINISTERIO DE GOBERNACION.
1 v. No. F031739
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
101
MARCAS DE FABRICA
No. de Expediente: 2005051905
No. de Presentacin: 20050068669
CLASE: 11.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado FELIX SALVA-
DOR CHOUSSY GARCIAPRIETO, en su calidad de APODERADO de
INDUSTRIAS MAGAA L., SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro
de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
Consistente en: la palabra SELECTRIC y diseo.
La solicitud fue presentada el da catorce de septiembre del ao
dos mil cinco.
DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, veintiuno de septiembre del ao dos mil cinco.
LUIS ALONSO CACERES AMAYA,
REGISTRADOR.
NANCY KATYA NAVARRETE QUINTANILLA,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. R006086-1
CLASE: 11.
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado MANUEL
FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de RODOLFO IGNACIO MIJARES GARZA, de nacionali-
dad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA
Y DE COMERCIO,
Consistente en: las palabras ab arte en bronce llaves y accesorios
para bao y diseo.
La solicitud fue presentada el da veintisiete de septiembre del ao
dos mil cinco.
San Salvador, veintids de diciembre del ao dos mil cinco.
ALICIA ESTHER GARCIA COREAS,
REGISTRADOR.
HUMBERTO GUILLERMO CUESTAS MARTINEZ VARELA,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. R006090-1
NOMBRE COMERCIAL
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado ABRAHAM
LUGO, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, en su calidad de PRO-
PIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL,
K-BOOM ACTIVEWEAR
Consistente en: la expresin K-BOOM ACTIVEWEAR
traducindose al castellano la expresin ACTIVEWEAR como
VESTIMENTA DEPORTIVA, que servir para: IDENTIFICAR UN
ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA COMER-
CIALIZACION Y DISTRIBUCION DE PRODUCTOS TALES COMO;
JABONES, PERFUMERIA; ACEITES ESENCIALES, TODO TIPO
DE COSMETICOS; VESTIMENTA, CALZADO, SOMBRERERIA; Y
ARTICULOS DEPORTIVOS EN GENERAL; UBICADO EN CENTRO
COMERCIAL LA GRAN VIA, LOCAL NUMERO OCHOCIENTOS
DIEZ, CALLE CHILTUIPAN, CIUDAD MERLIOT, ANTIGUO
CUSCATLAN, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD.
La solicitud fue presentada el da veintiuno de octubre del ao dos
mil cinco.
San Salvador, primero de diciembre del ao dos mil cinco.
JOSE ANGEL ARRIAZA POLANCO,
REGISTRADOR.
GUILLERMO ALFONSO LOPEZ,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031714-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado MARILENA
DUARTE URRUTIA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de
DISTRIBUIDORA KOKISA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE que puede abreviarse DISTRIBUIDORA KOKISA, S.A.
DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro del
NOMBRE COMERCIAL,

Consistente en: las palabras DISTRIBUIDORA KOKISA y diseo,
que servir para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO
A LA DISTRIBUCION DE FRUTAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA,
SECAS Y COCIDAS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES; SALSAS
(CONDIMENTOS); CEREALES; PRODUCTOS PLASTICOS COMO
BOLSAS, PLATOS, VASOS, CUBIERTOS, PAPEL, REVOLVEDORES
DE CAFE; PAPEL ALUMINIO; LECHE EN POLVO; UBICADO EN
OCHENTA Y TRES AVENIDA NORTE NUMERO OCHOCIENTOS
VEINTICUATRO, COLONIA ESCALON, SAN SALVADOR.
La solicitud fue presentada el da once de noviembre del ao dos
mil cinco.
San Salvador, seis de enero del ao dos mil seis.
REGISTRADOR.
RHINA GUADALUPE BARRERA DE ARAUJO,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. R006088-1
MATRICULAS DE COMERCIO
ASIENTO DE EMPRESA 2005055330
ASIENTO DE ESTABLECIMIENTO 2005055330- 001
LA INFRASCRITA REGISTRADORA DEL DEPARTAMENTO DE
REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECIMIEN-
TOS DEL REGISTRO DE COMERCIO.
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado ELIAS
ABDALA. ZACARIAS TORRES en su calidad de Representante legal
de la sociedad ZACARIAS TESORERO, SOCIEDAD ANONIMA
DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse ZACTES, S.A. DE
C.V.; sociedad de nacionalidad SALVADORENA, del domicilio de
ACAJUTLA, cuya escritura social est inscrita bajo el nmero 40 del
libro 2070 del Registro, de Sociedades del Registro de Comercio, con
Nmero de Identicacin Tributaria: 0301-160905-101- 1 el cual ha
presentado solicitud a las once horas y cincuenta y dos minutos del da
veintiuno de noviembre de dos mil cinco, con la cual se otorg el asiento de
Empresa No. 2005055330 inscripcin 226 y el asiento de Establecimiento
No. 2005055330- 001, inscripcin 227, ambos del Libro 96 de Asientos
de Matrcula de Empresa y Establecimiento; la Empresa se denomina
ZACARIAS TESORERO, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VA-
RIABLE, la cual se dedica a REPARACIN Y MANTENIMIENTO DE
MAQUINARIA INDUSTRIAL, con direccin, en COLONIA RASA, No.
2, No. 27 del domicilio de ACAJUTLA, departamento de SONSONATE
cuyo activo asciende a ONCE MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO
DOLARES CON 57/100 ($11,428.57) y que tiene el establecimiento
siguiente: 001-)denominado ZACTES, S.A. DE C. V. ubicado en CO-
LONIA RASA, No. 2, No. 27, ACAJUTLA, SONSONATE y que se
dedica a REPARACION Y MANTENIMIENTO DE MAQUINARIA
INDUSTRIAL
Lo que se le hace saber al pblico para los efectos de Ley.
San Salvador, veintitrs de noviembre de dos mil cinco.
Licda. MORENA GUADALUPE FLORES AGUIRRE,
REGISTRADORA.
3 v. alt. No. R006078-1
EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE RE-
GISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECIMIENTOS
DEL REGISTRO DE COMERCIO.
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado JOSE ALFREDO
MEJIA GONZALEZ en su calidad de Representante legal de la socie-
dad CONSOLIDACION DE SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA
DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse CONSERVI, S.A.
DE C.V.; sociedad de nacionalidad SALVADOREA, del domicilio de
SAN SALVADOR, cuya, escritura social est inscrita bajo el nmero
56 del libro 2075 del Registro de Sociedades del Registro de Comercio,
con Nmero de Identicacin Tributaria: 0614-131005-102-5; el cual
ha presentado solicitud a las trece horas y cuarenta minutos del da
ocho de noviembre de dos mil cinco., con la cual se otorg el asiento de
Empresa No. 2005055289 inscripcin 43 y el asiento de Establecimiento
No. 2005055289-001, inscripcin 44, ambos del Libro 96 de Asientos
de Matrcula de Empresa y Establecimiento; la Empresa se denomina
CONSOLIDACION DE SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE, la cual se dedica a SERVICIOS MARITIMOS
Y TURISMO, con direccin en COLONIA CENTROAMERICA, FINAL
CALLE CENTROAMERICA, No. 2 del domicilio de SAN SALVADOR,
cuyo activo asciende a ONCE MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
103
DOLARES CON 57/100 $ 11,428.57 y que tiene el establecimiento
siguiente: 001-) denominado CONSOLIDACION DE SERVICIOS, S.
A. DE C. V. ubicado en COLONIA CENTROAMERICA, FINAL CA-
LLE CENTROAMERICA, No. 2, SAN SALVADOR y que se dedica a
SERVICIOS MARITIMOS Y TURISMO.
San Salvador, quince de noviembre de dos mil cinco.
Lic. RUBEN ALBERTO NAVARRO,
REGISTRADOR.
3 v. alt. No. R006079-1
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado JUANA
PATRICIA FUENTES FLORES, de nacionalidad SALVADOREA,
con nmero de Documento Unico de Identidad 03828188-8 del domicilio
de ILOBASCO, con Nmero de Identicacin Tributaria: 0903-290862-
001-3, el cual ha presentado solicitud a las diez horas y dos minutos
del da ocho de agosto de dos mil cinco con la cual se otorg el asiento
de Empresa No. 2005054804 inscripcin 153 y el asiento de Estableci-
miento No. 2005054804-001, inscripcin 154, ambos del Libro 95 de
Asientos de Matrcula de Empresa y Establecimiento. La Empresa se
dedica a ACTIVIDADES REALIZADAS CON BIENES PROPIOS O
ARRENDADOS, con direccin en BARRIO EL CALVARIO, AVENIDA
CARLOS BONILLA No. 4, ILOBASCO, CABAAS y cuyo activo
asciende a DOSCIENTOS OCHENTA Y UN MIL SEISCIENTOS CUA-
RENTA Y NUEVE DOLARES CON 15/100 $ 281,649.15 y que tiene el
establecimiento siguiente: 001-) denominado MICRO PLAZA MARINA
ubicado el BARRIO EL CALVARIO, AVENIDA CARLOS BONILLA,
No. 4, ILOBASCO, CABAAS y que se dedica a ACTIVIDADES
REALIZADAS CON BIENES PROPIOS O ARRENDADOS.
San Salvador, ocho de noviembre de dos mil cinco.
Lic. JULIO RUBEN TRUJILLO VENTURA,
REGISTRADOR.
3 v. alt. No. R006081-1
EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE
MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECIMIENTOS DEL RE-
GISTRO DE COMERCIO.
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado DIANA
CAROLINA BASTO OSPINA en su calidad de Representante legal de
la sociedad ROMA BASTO, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE que puede abreviarse ROSTO, S.A. DE C.V.; sociedad de
nacionalidad SALVADOREA, del domicilio de SAN SALVADOR,
cuya escritura social est inscrita bajo el nmero 1 del libro 2076 del
Registro de Sociedades del Registro de Comercio, con Nmero de Iden-
ticacin Tributaria: 0614-121005-106-0; el cual ha presentado solicitud
a las ocho horas y seis minutos del da veintids de diciembre de dos
mil cinco, con la cual se otorg el asiento de Empresa No. 2005055533
inscripcin 55 y el asiento de Establecimiento No. 2005055533- 001,
inscripcin 56, ambos del Libro 101 de Asientos de Matrcula de Em-
presa y Establecimiento; la Empresa se denomina CESC BARCELONA,
la cual se dedica a PELUQUERIA Y OTROS TRATAMIENTOS DE
BELLEZA, con direccin en COLONIA ESCALON, 81 AVENIDA
NORTE, No. 720-C del domicilio de SAN SALVADOR, cuyo activo
asciende a ONCE MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO DOLARES
CON 57/100, $11,428.57 y que tiene el establecimiento siguiente: 001-)
denominado CESC BARCELONA ubicado en COLONIA ESCALON,
81 AVENIDA NORTE, No. 720-C y que se dedica a PELUQUERIA Y
OTROS TRATAMIENTOS DE BELLEZA.
San Salvador, cinco de enero de dos mil seis.
Lic. JORGE ALBERTO CASTRO VALLE,
REGISTRADOR.
3 v. alt. No. R006085-1
CONVOCATORIAS
CONVOCATORIA
La Junta Directiva de ALMACENES DE DESARROLLO, S.A., con-
voca a los Seores Accionistas para celebrar Junta General Ordinaria
de Accionistas, la que se llevar a cabo el da Jueves 16 de Febrero del
dos mil seis, a partir de las diecisis horas en el local de las ocinas de
Almacenes de Desarrollo, S.A, ubicada en la 57 Avenida Norte #130 de
esta ciudad, para desarrollar la siguiente Agenda:
I. LECTURA DEL ACTA ANTERIOR.
II. LECTURA Y APROBACIN DE LA MEMORIA DEL
2005.
III. LECTURA Y APROBACIN DEL BALANCE Y CUADRO
DE PERDIDAS Y GANANCIAS AL 31 DE DICIEMBRE
DE 2005.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
IV. INFORME DEL AUDITOR.
V. APLICACIN DE UTILIDADES.
VI. ELECCION DE LA JUNTA DIRECTIVA.
VII. NOMBRAMIENTO DEL AUDITOR EXTERNO Y FISCAL,
FIJACION DE SUS EMOLUMENTOS.
VIII. CUALQUIER OTRO PUNTO QUE PROPONGAN LOS
ACCIONISTAS DE CONFORMIDAD A LA LEY.
Para celebrar esta Junta deben estar presentes o representadas por lo
menos la mitad ms una de las acciones, o sea 140,001 acciones. De no
haber Qurum a la primera Convocatoria, por este medio se convoca a la
misma hora para el da 17 de Febrero del dos mil seis, en las ocinas con
cualquiera que sea el nmero de acciones presentes o representadas.
San Salvador, a los diecisis das del mes de enero del dos mil
seis.
ROLANDO A. DUARTE S.,
PRESIDENTE.
3 v. alt. No. F031715-1
CONVOCATORIA
La Junta Directiva de la Sociedad ADMINISTRADORA DE FONDOS DE
PENSIONES, CONFIA, SOCIEDAD ANNIMA que puede abreviarse
AFP CONFIA. S.A., de este domicilio, convoca a los seores accionistas
a Junta General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas a celebrarse
en el Saln de la Junta Directiva de AFP CONFIA, S.A. ubicado en la
tercera planta del Edicio en el que se encuentran las ocinas principales
de esta Sociedad, en la Alameda Dr. Manuel Enrique Araujo nmero tres
mil quinientos treinta, Colonia Escaln, de la Ciudad de San Salvador,
Repblica de El Salvador, a partir de las nueve horas del da trece de
febrero del ao dos mil seis. De no haber qurum en la fecha y hora
expresada, se convoca por segunda vez, a las nueve horas del da catorce
de febrero del mismo ao, en el mismo lugar destinado para la primera
convocatoria, para conocer los asuntos incluidos en la siguiente agenda
o los que quedaren pendientes:
PUNTOS ORDINARIOS
I. Lectura del Acta JGOA-01/2005;
II. Conocimiento de la memoria de labores de la Junta Directi-
va;
III. Conocimiento de los Estados Financieros del Ejercicio 2005,
correspondientes a AFP CONFIA, S.A. y al Fondo de Pen-
siones AFP CONFIA;
IV. Conocimiento del Informe del Auditor Externo;
V. Reestructuracin de Junta Directiva;
VI. Aplicacin de los resultados del ejercicio 2005;
VII. Nombramiento de Auditor Externo y de Auditor Fiscal;
VIII. Varios.
PUNTOS EXTRAORDINARIOS
I. Conocer y resolver sobre aumento de capital y modicacin
al Pacto Social;
II. Designacin de Ejecutores especiales para consignar las
modicaciones al Pacto Social;
Para que la Junta General se considere legalmente reunida en la
primera fecha de la convocatoria, para resolver ASUNTOS ORDINA-
RIOS, debern estar representadas, por lo menos, la mitad ms una de
las acciones que conforman el Capital Social, y para adoptar resoluciones
se necesitar acuerdo de la mayora de las acciones presentes. Si la Junta
General Ordinaria se reuniere en la segunda fecha de la convocatoria,
por falta de qurum necesario para hacerlo en la primera, se considerar
vlidamente constituida con las acciones que se encuentren representadas,
sin importar el nmero de las mismas, y para la adopcin de resoluciones
se necesitar acuerdo de la mayora de las acciones presentes.
primera fecha de la convocatoria para resolver ASUNTOS EXTRAORDI-
NARIOS, debern estar representadas, por lo menos, las tres cuartas partes
de las acciones de la sociedad, y para formar resolucin se necesitar igual
proporcin, excepto para el aumento de capital que requerir, de acuerdo
con el Art. 176 del Cdigo de Comercio, el voto favorable de las tres
cuartas partes de las acciones de la sociedad. El qurum necesario para
celebrar sesin en la segunda fecha de la convocatoria, ser de la mitad
ms una de las acciones que conforman el Capital Social, y para formar
resolucin sern las tres cuartas partes de las acciones presentes.
San Salvador, diecisis de enero del ao dos mil seis.
EDWIN HENRY SAGRERA BOGLE,
DIRECTOR PRESIDENTE.
3 v. alt. No. F031799-1
CONVOCATORIA
La Junta Directiva de la Caja de Crdito de San Sebastin, Sociedad
Cooperativa de Responsabilidad Limitada, de Capital Variable, en
cumplimiento al Artculo 228 y siguientes del Cdigo de Comercio
Vigente y en cumplimiento a la atribucin que le conere la clusula
VIGSIMA SEGUNDA, VIGSIMA CUARTA Y TRIGSIMA CUAR-
TA de su Escritura de Modicacin a su Escritura de Constitucin,
convoca a los Representantes de Acciones y dems Socios de la misma,
para celebrar Asamblea General Ordinaria de Accionistas a partir de
las nueve horas del da diecinueve de Febrero del ao dos mil seis, en
el Instituto Nacional de San Sebastin, ubicado en la Octava Avenida
Norte del Barrio El Trnsito de esta Ciudad, en primera convocatoria,
en caso de no integrarse el qurum Legal correspondiente, se establece
segunda Convocatoria para el da veintisis de febrero, a la hora y local
antes sealados. Dicha Asamblea se constituir con las formalidades
que establece la clusula DECIMA NOVENA, VIGSIMA SEGUNDA,
VIGESIMA QUINTA, VIGSIMA SEXTA Y VIGSIMA OCTAVA de
la Escritura de Modicacin a su Escritura de Constitucin ya citada
y el Artculo 223 Seccin C Captulo VII, Ttulo II del libro Primero
del Cdigo de Comercio Vigente, para conocer y resolver los puntos
que contiene la Agenda.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
105
AGENDA
1. Integracin del Qurum de Presencia.
2. Eleccin de los Representantes de Acciones que hubieren
concluido su perodo y de los que faltaren por las causas que
expresa la clusula VIGESIMA PRIMERA de la Escritura
de Constitucin de la Caja de Crdito.
3. Integracin de Qurum Legal.
4. Presentacin y discusin de la Memoria Anual de Labores
de la Caja, del Balance General al 31 de diciembre de 2005;
del Estado de Prdidas y Ganancias del 1 de enero al 31 de
diciembre de 2005 e Informe del Auditor Externo y Auditor
Fiscal a n de aprobar o improbar los tres primeros y tomar
las medidas que juzguen oportunas.
5. Aplicacin de los Resultados del Ejercicio.
6. Retiro de Socios de acuerdo a las disposiciones legales.
7. Presentacin del Presupuesto y Plan de operaciones para
2006.
8. Eleccin de Auditor Externo y Auditor Fiscal y sus respectivos
suplentes y jacin de sus honorarios.
9. Fijacin de Dietas a los miembros de la Junta Directiva.
10. Reposicin del Tercer Director Suplente.
El Qurum se integrar, en primera convocatoria, con quince de los
veintiocho Representantes de Acciones que forman la Asamblea Gene-
ral, y en segunda convocatoria con los Representantes de Acciones que
estuvieren presentes de acuerdo a su pacto social vigente.
San Sebastin, cuatro de enero de dos mil seis.
NARCISO FABIAN BARQUERO ALFARO,
RICARDO CAMPOS MARTINEZ,
DIRECTOR PROPIETARIO.
MAURICIO ARCENIO RIVAS,
DIRECTOR SECRETARIO.
3 v. alt. No. R006072-1
CONVOCATORIA
La Junta Directiva de la Caja de Crdito de Acajutla, Sociedad Cooperativa
de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, en cumplimiento al
artculo 228 y siguientes del Cdigo de Comercio Vigente y en cumpli-
miento a la atribucin que le conere la clusula VIGSIMA SEGUNDA,
VIGSIMA CUARTA Y TRIGSIMA CUARTA de su Escritura de
Modicacin a su Escritura de Constitucin, convoca a los Representantes
de Acciones y dems socios de la misma, para celebrar Asamblea General
Ordinaria de Accionistas que se celebrar a partir de las 9:00 horas del
da diecinueve de Febrero de dos mil seis, en local de la Casa Comunal
de la Colonia Obrera, en primera Convocatoria. En caso de no Integrarse
el qurum legal correspondiente, se hace segunda convocatoria para el
da veinte de febrero a la hora y local antes sealados.
Dicha Asamblea se constituir con las formalidades que establece
la clusula DECIMA NOVENA, VIGSIMA SEGUNDA, VIGESIMA
QUINTA, VIGSIMA SEXTA Y VIGSIMA OCTAVA de la Escritura
de Modicacin a su Escritura de Constitucin ya citada y el artculo
223 seccin C captulo VII, ttulo II del libro primero del Cdigo de
Comercio Vigente, para conocer y resolver los puntos que contiene la
Agenda.
AGENDA
1. Integracin del Qurum de Presencia.
concluido su periodo y los que faltaren por las causas que
expresa la clusula vigsima primera de la Escritura de
Constitucin de la Caja de Crdito.
3. Integracin del Qurum Legal.
4. Presentacin y Discusin de la memoria anual de labores
de la Caja, del Balance General al 31 de diciembre de 2005,
del Estado de Prdidas y Ganancias del 1 de Enero al 31 de
diciembre de 2005, el informe del Auditor Externo y Auditor
las medidas que juzgue oportunas.
5. Aplicacin de los Resultados del ejercicio.
6. Retiro de socios de acuerdo a disposiciones legales.
7. Presentacin del Presupuesto y Plan de Operaciones para el
2006.
8. Eleccin del Auditor Externo y Auditor Fiscal y sus respectivos
9. Fijacin de dietas a miembros de la Junta Directiva.
El qurum se integrar, en primera convocatoria, con quince de los
Acajutla, a los diez das del mes de enero de 2006.
LUIS ALONSO SERVELLON BARRIOS.
ROBERTO SANCHEZ MARTINEZ,
JORGE ALBERTO CASTILLO,
3 v. alt. No. R006083-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CONVOCATORIA
La Junta Directiva de la Caja de Crdito Rural de El Chilamatal, Sociedad
Cooperativa de Responsabilidad Limitada, de Capital Variable, en cum-
plimiento al Artculo 228 y siguientes del Cdigo de Comercio Vigente y
en cumplimiento a la atribucin que le coneren las clusulas VIGESIMA
SEGUNDA, VIGSIMA CUARTA Y TRIGSIMA CUARTA de su
Escritura de Modicacin a su Escritura de Constitucin, convoca a los
Representantes de Acciones y dems Socios de la misma, para celebrar
Asamblea General Ordinaria de Accionistas a partir de las nueve horas
del da 11 de febrero del ao dos mil seis, en el local del Restaurante El
Conacaste, ubicado en el Kilmetro 24 Carretera a Santa Ana, frente a
Export Salva Free Zone, Coln, Departamento de La Libertad, en primera
convocatoria, en caso de no integrarse el qurum Legal correspondiente,
se establece segunda Convocatoria para el da 18 de febrero del ao dos
mil seis, a la hora y local antes sealados.
la clusula DECIMA NOVENA, VIGSIMA SEGUNDA, VIGESIMA
de Modicacin a su Escritura de Constitucin ya citada y el Artculo
223 Seccin C Captulo VII, Ttulo II del libro Primero del Cdigo
de Comercio Vigente, para conocer y resolver los puntos que contiene
la Agenda.
AGENDA
1. Integracin de Qurum de presencia.
de Modicacin a la Escritura de Constitucin de la Caja de
Crdito.
7. Presentacin del Presupuesto para 2006.
El Qurum legal necesario para celebrar la sesin de Junta General
Ordinaria se integrar, en primera convocatoria, con quince de los vein-
tiocho Representantes de Acciones que forman la Asamblea General, y en
segunda convocatoria con los Representantes de Acciones que estuvieren
presentes de acuerdo a su pacto social vigente.
Ciudad Arce, 13 de enero de dos mil seis.
BRIGIDO FERNANDO JUAREZ CORLETO,
3 v. alt. No. R006087-1
CONVOCATORIA
BIOCONSTRUCCIONES, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL
VARIABLE (BIOCON, S.A DE C.V.), por medio del suscrito Admi-
nistrador nico y en cumplimiento a los artculos 226, 224 y 228 del
Cdigo de Comercio y de acuerdo a Escritura Pblica de Constitucin,
CONVOCA a sus accionistas para que concurran a la Junta General
Ordinaria de Accionistas que se celebrar el da jueves 9 de febrero de
dos mil seis, a partir de las diecisiete horas, en la siguiente direccin:
Calle Sisimiles y Avenida Asturias # 179 Col. Miramonte, Poniente No.
2, departamento de San Salvador.
La agenda a tratar ser la siguiente:
1. Vericacin de qurum.
2. Lectura y aprobacin del acta anterior.
3. Informe de gestin por parte del Administrador nico.
4. Lectura y aprobacin de Estados Financieros del ao 2004 e
informe del Auditor Externo.
5. Avances nancieros del ao 2005.
6. Nombramiento del Auditor Externo para el ao dos mil
cinco.
7. Varios.
La Junta General se tendr por legalmente reunida en primera con-
vocatoria. En caso de no establecerse el qurum para realizar la sesin
en primera convocatoria, por esta misma se convoca a los accionistas
para celebrar la Junta General Ordinaria en segunda convocatoria el da
viernes 10 del mes de febrero de dos mil seis, a partir de las diecisiete
horas, en el mismo lugar sealado.
San Salvador, a los diecisiete das del mes de enero de dos mil
seis.
ARQ. NELSON MELGAR,
ADMINISTRADOR NICO.
3 v. alt. No. R006103-1
SUBASTAS PUBLICAS
MARIA FLOR SILVESTRE LOPEZ BARRIERE, JUEZ PRIMERO
DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
HACE SABER: AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
que en el Juicio Ejecutivo promovido por BANCO DE FOMENTO
AGROPECUARIO, contra los seores BLANCA LIDIA AGUILAR
DE PORTILLO y ALEXIS ALBERTO PORTILLO AGUILAR, re-
clamndole cantidad de colones y accesorios de ley, se vender en
pblica subasta en este Tribunal, el bien embargado siguiente: DOS
INMUEBLES propiedad de la seora BLANCA LIDIA AGUILAR DE
PORTILLO los cuales estn inscritos a su favor: EL PRIMERO, situado
en loticacin FATIMA MARA de la jurisdiccin de esta ciudad y el
SEGUNDO situado en el Cantn EL YOMO de esta jurisdiccin ciudad
y distrito de Santiago de Mara en el departamento de Usulutn, los
cuales estn inscritos a favor de la seora BLANCA LIDIA AGUILAR
DE PORTILLO a los nmeros SETENTA Y CINCO del Libro MIL
TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE y al nmero ONCE del Libro
OCHOCIENTOS NOVENTA Y NUEVE respectivamente del Registro
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
107
de la Propiedad Raz e Hipotecas de este departamento de Usulutn y
los que segn sus respectivos antecedentes se describen en su orden
literalmente as: EL PRIMERO COMPUESTO DE DOS LOTES: de
naturaleza rstica, situados en esta ciudad distrito de Santiago de Mara
departamento de Usulutn, ubicados el primero en la loticacin Ftima
Mara, que se describen as: PRIMERO: Lote nmero DOS del polgono
A, que se describe as: la extensin supercial de DOSCIENTOS ME-
TROS CUADRADOS, que mide y linda: AL NORTE, veinte metros con
lote nmero tres, del polgono A, cerco de alambre de por medio, AL
PONIENTE, diez metros sesenta centmetros, linda con lotes nmeros
quince y diecisis del polgono A, y AL SUR, veinte metros, linda con
lote nmero uno del polgono A, haciendo constar que el rumbo poniente
tiene las medidas y colindancias siguientes: diez metros sesenta cent-
metros linda con loticacin Llach calle de por medio y AL RUMBO
ORIENTE, mide diez metros sesenta centmetros, linda con lotes nmeros
quince y diecisis del polgono A, y su extensin supercial correcta
es de doscientos doce metros cuadrados, SEGUNDO: lote nmero tres
del polgono A de naturaleza rstica situado en la ciudad de Santiago
de Mara, departamento de Usulutn, ubicado en la loticacin Ftima
Mara que se describen as: de la extensin supercial DOSCIENTOS
DOCE METROS CUADRADOS, que mide y linda, AL NORTE, veinte
metros linda con lote nmero cuatro del polgono A; AL ORIENTE,
diez metros sesenta centmetros linda con lote nmero catorce del po-
lgono A, AL PONIENTE, diez metros sesenta centmetros linda con
loticacin Llach, calle de por medio, y SUR, veinte metros linda con
lote nmero dos del polgono A ambos lotes forman un solo cuerpo
y todos los lotes colindantes son y forman parte del polgono A de la
misma loticacin, inscritos ambos lotes bajo el nmero SETENTA Y
CINCO del libro UN MIL TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE, de
propiedad del departamento de Usulutn, B) SEGUNDO INMUEBLE,
un terreno rstico cultivado de caf en su mayor parte, situado en el
Cantn El Yomo, jurisdiccin y distrito de Alegra, hoy de Santiago de
Mara, distrito y departamento de Usulutn, de la extensin supercial
de SETENTA AREAS, equivalentes a UNA MANZANA aproximada-
mente, que linda; ORIENTE, con terreno de Agustn Cruz, despus de
Mara Aguilar ahora de Felipe Santiago Amaya, antes camino de por
medio hoy brotonal y quebrada; AL NORTE, con terreno de Catarina
Diaz y Marcelino Cruz brotonal de por medio; AL PONIENTE, terreno
de Laureano Turcios hoy de Leonor Meja y Adelina Viuda de Meja,
camino de por medio, Y AL SUR, con terreno de Andrs Ramrez, Juan
Jos Meja y Modesto Turcios hoy de Enrique Turcios, camino de por
medio. En esta porcin no hay construcciones de ninguna clase y como
permanentes nicamente lo mencionado.
Se hace saber a las personas que se presenten a participar a la
subasta, que debern presentar sus respectivos documentos de identidad,
NIT y comprobar su solvencia econmica por medio de libreta de ahorro,
Cheque certicado, constancia de ahorro, efectivo u otro documento
similar.
Librado en el JUZGADO PRIMERO DE LO MERCANTIL:
San Salvador, a las diez horas del da cinco de septiembre de dos mil
cinco.- LIC. MARIA FLOR SILVESTRE LOPEZ BARRIERE, JUEZ
PRIMERO DE LO MERCANTIL.- LIC. OSCAR EMILIO ZETINO
URBINA, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031716-1
EL INFRASCRITO JUEZ QUINTO DE LO MERCANTIL, de este
Distrito Judicial, al pblico en general,
HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovido en
este Tribunal por la Licenciada MARIA DEL CARMEN MENENDEZ,
mayor de edad, Abogada, de este domicilio, como Apoderada General
Judicial del BANCO SALVADOREO, SOCIEDAD ANONIMA,
entidad fusionante del BANCO DE CONSTRUCCION Y AHORRO,
SOCIEDAD ANONIMA, de este domicilio, contra las Sociedades ME-
TALICA SALVADOREA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VA-
RIABLE, del domicilio de Santo Toms, COMPAIA EDIFICADORA,
SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, del domicilio de
Mejicanos, y el seor SAMUEL ALVARO GUEVARA BAIRES, mayor
de edad, Ingeniero Civil, de este domicilio, se vender en pblica subasta
en este Tribunal, en fecha que ms adelante se sealar, un inmueble
de naturaleza rstica, situado en el Cantn El Ciprs, Jurisdiccin de
Santo Toms, Departamento de San Salvador, exactamente en el Kilo-
metro Catorce y Medio de la Autopista a Comalapa, identicado en el
respectivo antecedente registral como SEGUNDO LOTE, que mide
y linda: AL PONIENTE, setenta y ocho metros setenta centmetros,
siendo mojones unos palos de izote, en los respectivos esquineros y linda
con terreno que fue de la seora Mara Erlinda Flores Ramrez, hoy de
Marcelino Alas; AL NORTE, sesenta metros setenta centmetros, siendo
esquineros dos palos de izote y linda con terreno que fue de la seora
Mara Erlinda Flores Ramrez, hoy de los seores Nicols Antonio Arias
y Hctor Alfaro Rivas mediando hoy Calle vecinal; AL ORIENTE, de
un esquinero de izote a otro de izote setenta y nueve metros diecisiete
centmetros con terreno que fue de la seora Mara Erlinda Flores Ramrez
hoy de Paula Najera; AL SUR, de un esquinero de izote a otro de izote,
cuarenta y cinco metros veinte centmetros, linda hoy con la Autopista
que conduce de San Salvador al Aeropuerto El Salvador, antes de Ale-
jandro Reyes Snchez, Domingo y Juana Snchez y sucesin de Angel
Ramos; el lote descrito tiene una extensin supercial de CUATRO MIL
CIENTO SESENTA Y SIETE METROS CUADRADOS DIECISEIS
DECIMETROS CUADRADOS y est cultivado de unos pocos rboles
frutales. El inmueble antes descrito se encuentra inscrito a favor de la
Sociedad METALICA SALVADOREA, SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE, que se abrevia METALICA SALVADOREA,
S.A. DE C.V., o METALSA, S.A. DE C.V., bajo la Matrcula de Folio
Real Automatizado Nmero M CERO CINCO CERO DOS CINCO
UNO SIETE SIETE del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de
la Primera Seccin del Centro, Departamento de San Salvador.
La base de remate ser de: QUINIENTOS VEINTICINCO MIL
SETECIENTOS CATORCE DOLARES CON VEINTINUEVE CEN-
TAVOS DE DOLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.
Se admitirn posturas siendo legales.
Librado en el Juzgado Quinto de lo Mercantil, San Salvador, a las
nueve horas del da catorce de diciembre dos mil cinco. DR. SALVA-
DOR CANO GUTIERREZ, JUEZ QUINTO DE LO MERCANTIL.
LIC. DAVID ERNESTO GRIMALDI ZAYAS, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031741-1
FRANCISCO ALBERTO ALEGRIA MENDOZA, Juez Primero de lo
Civil del Distrito Judicial de Santa Ana, AL PUBLICO PARA LOS
EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que por ejecucin promovida en este Tribunal
por el Licenciado MIGUEL ANGEL PEREZ ALVARADO, de treinta
y nueve aos de edad, Comerciante, de este domicilio, continuado por
medio de sus Apoderados Licenciada YOLANDA ARACELY CORTEZ
DE RODRIGUEZ y Licenciado JUAN ANTONIO COTO MENDOZA,
contra los seores OVIDIO DE LOS SANTOS SIGUENZA VEGA y
RAFAELA DE LOS ANGELES LEIVA DE SIGUENZA, el primero de
cincuenta y ocho aos de edad, Motorista, y la segunda, de cincuenta y
cinco aos de edad, Empleada, ambos de este domicilio, reclamndoles
cantidad de dinero, se vender en pblica subasta y al mejor postor
en este Tribunal los siguientes inmuebles, el primero: Una porcin de
terreno rstico, de una extensin supercial de quinientos veintids
metros, veinticinco decmetros cuadrados, equivalentes a setecientos
cuarenta y ocho punto treinta y cinco centsimos de vara cuadrada que
especialmente mide y linda: AL NORTE: en dos tramos rectos, de Oriente
a Poniente, el primero de trece metros, setenta centmetros, el segundo,
de veintids metros, sesenta centmetros, con lotes diecisiete, dieciocho
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
y diecinueve de la zona C, de la misma loticacin, camino vecinal
en medio; AL SUR: Un tramo recto de quince metros con lotes nmeros
quince de la zona B de la misma loticacin, AL PONIENTE: en tres
tiros rectos, el primero de tres metros, cincuenta y cinco centmetros,
el segundo de doce metros y el tercero, de trece metros, ochenta y siete
centmetros, lindando en los tres tiros con lotes once y doce de la zona
A de la misma loticacin, camino vecinal en medio; y AL ORIENTE:
en un solo tiro de diecinueve metros, treinta centmetros, con resto que se
reserva la otorgante: Inscrito a favor de la demandada, seora RAFAELA
DE LOS ANGELES LEIVA DE SIGUENZA, conocida por RAFAELA
LEIVA DE SIGUENZA bajo el NUMERO CUARENTA Y TRES DEL
TOMO MIL OCHOCIENTOS DIECINUEVE DE PROPIEDAD, del
Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin de
Occidente. El segundo: Un lote de terreno urbano, que form parte de
otro de mayor extensin, denominado Loticacin El Cocal, situado en
el Barrio Santa Brbara de esta ciudad que se describe as: LOTES NU-
MEROS UNO, DOS Y TRES, del POLIGONO E, que forman un solo
cuerpo, de una extensin supercial segn plano de quinientos ochenta
y siete metros, ocho decmetros cuadrados, o sean ochocientas cuarenta
varas cuadradas, pero segn las medidas lineales de quinientos noventa
y dos metros, setenta y siete decmetros, once centmetros, cincuenta
milmetros cuadrados. Que del inmueble mencionado desmiembra una
porcin que es propiamente el LOTE NUMERO UNO DEL POLIGONO
E, de una extensin supercial segn plano de loticacin de DOS-
CIENTOS CUATRO METROS, NOVENTA Y NUEVE DECIMETROS
CUADRADOS, o sea doscientos noventa y tres varas cuadradas, treinta
decmetros de vara cuadrada, pero segn sus medidas lineales que se
dirn de DOSCIENTOS SIETE METROS, SESENTA Y DOS DE-
CIMETROS, TREINTA Y CINCO CENTIMETROS CUADRADOS,
que especialmente mide y linda: AL NORTE, diez metros, cincuenta y
seis centmetros, con terreno de Antonio Belismelis; AL ORIENTE:
veintin metros ochenta y ocho centmetros, Carretera a Metapn de por
medio con terreno de la Compaa Salvadorea de caf Coscafe; AL
SUR: ocho metros sesenta y dos centmetros con lote nmero trece del
Polgono D, calle de la loticacin de por medio; y AL PONIENTE:
veintin metros, cuarenta y dos centmetros con resto que se reserv el
otorgante y que es propiamente del Lote nmero dos; del Polgono E.-
Inscrito dicho lote al nmero uno, Polgono E antes descrito a favor
de la demandada, seora RAFAELA DE LOS ANGELES LEIVA DE
SIGUENZA, conocida por RAFAELA LEIVA DE SIGUENZA, bajo
el NUMERO TRECE DEL LIBRO MIL DOSCIENTOS SETENTA
Y SIETE de Propiedad, del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas
de la Primera Secin de Occidente.
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil: Santa Ana, a las catorce
horas treinta minutos del da viernes dieciocho de noviembre de dos mil
cinco.- Enmendado-HACE-Licenciada-ambos-domicilio-quinientos-cua-
renta-en dos-Po-niente-PONIENTE-rectos-metros-en-otorgante-Inscrito-
Los-OCHOCIENTOS-Brbara-y siete-cuadrados-propiamente-medidas-
Compaa-Propiedad-Vale.- LIC. FRANCISCO ALBERTO ALEGRA
MENDOZA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.- LICDA. CARMEN
GUADALUPE NEZ MONTERROSA, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F031781-1
RAFAEL JOSE ANTONIO VELASQUEZ MEJIA, JUEZ DE PRIMERA
INSTANCIA SUPLENTE DE ESTE DISTRITO.
HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado de las quince horas
y cincuenta minutos de esta fecha, en los Juicios Ejecutivos acumulados
el primero Ejecutivo Civil promovido por el Licenciado MARIO RA-
FAEL SALAZAR GUERRA, como Apoderado de TELMA LEON DE
RODRIGUEZ contra FERNANDO SALVADOR LEMUS, y el segundo
Ejecutivo Mercantil, tambin promovido por el Licenciado Salazar Guerra,
como apoderado de la misma seora LEON DE RODRIGUEZ, en contra
del referido seor LEMUS, se ha ordenado vender en pblica subasta en
el mejor postor, un inmueble de naturaleza urbano, propiedad del seor
FERNANDO SALVADOR LEMUS, situado en el Barrio Las Salinas de
la jurisdiccin de Atiquizaya, que mide y linda: AL ORIENTE, diecisiete
metros con predio de Ana Cristales, cerco ajeno en medio; AL PONIEN-
TE, tambin diecisiete metros, con solar de Leonor Sols, antes de la
misma Cristales; AL NORTE, catorce metros, con predio de la misma
seora Ana Cristales; y AL SUR. Tambin catorce metros, calle pblica
en medio con predio de Leonor Sols. El inmueble as descrito tiene una
extensin supercial de DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO METROS
CUADRADOS EQUIVALENTES A TRESCIENTAS CUARENTA VA-
RAS TREINTA Y CUATRO CENTSIMAS DE VARAS CUADRA-
DAS. Inscrito a favor de la ejecutado seor FERNANDO SALVADOR
LEMUS, bajo el nmero OCHENTA Y OCHO del tomo QUINIENTOS
VEINTIDOS Y SETENTA TOMO QUINIENTOS VEINTINUEVE, hoy
matrcula uno cinco cero cuatro cuatro tres tres uno, del Centro Nacional
de Registros de la Segunda Seccin de Occidente.
Lo que se hace saber al pblico para los efectos de ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Atiquizaya, a las ocho
horas quince minutos del da diecinueve de diciembre del ao dos mil
cinco. LIC. RAFAEL JOS ANTONIO VELSQUEZ MEJA, JUEZ
DE PRIMERA INSTANCIA SUPLENTE. MANUEL IGNACIO CR-
CAMO RODRGUEZ, SECRETARIO.
3 v. c No. F031778-1
AUMENTO DE CAPITAL
AUMENTO DE CAPITAL
AVISO
El Infrascrito Secretario de COMPAA FARMACEUTICA S.A. DE
C.V.,
CERTIFICA: Que en la Junta General Extraordinaria de Accionistas
llevada a cabo en las ocinas de la sociedad, ubicadas en Final Quinta
Avenida Sur y Doce Calle Oriente, nmero Veinte, Colonia Utila, Santa
Tecla, La Libertad, celebrada el da diecinueve de octubre del ao dos
mil cinco, se acord lo siguiente en el punto primero de Agenda:
Se acord incrementar el Capital Social Mnimo de SETECIENTOS
CUARENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE
DOLARES CATORCE CENTAVOS DE DLAR de los Estados Unidos
de Amrica ( $ 742,857.14 ) que actualmente tiene, en la cantidad de
VEINTIDS CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS DE DOLAR de
los Estados Unidos de Amrica ($22.86), para completar la suma de
SETECIENTOS CUARENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS OCHENTA
dlares de los Estados Unidos de Amrica ($742,880.00). El Aumento de
Capital tiene lugar por llamamiento de capital a sus accionistas. Como
consecuencia del Aumento de Capital Social el valor actual unitario de
la accin se modicar de ONCE Y CUARENTA Y TRES CENTAVOS
DE DOLAR de los Estados Unidos de Amrica ($11.43), a CUARENTA
DOLARES de los Estados Unidos de Amrica a ($40.00), por lo que se
efectuar una nueva emisin de acciones.
Asimismo se hace constar, que se autoriz al Presidente y Repre-
sentante Legal de la Sociedad, para otorgar la correspondiente Escritura
Pblica de Modicacin del Pacto Social.
Y en cumplimiento de las disposiciones legales se hace del cono-
cimiento al pblico, en fe de lo cual se expide la presente, en la Ciudad
de Santa Tecla, a los doce das del mes de enero de dos mil seis.
OSCAR ANTONIO FUNES ARAUJO,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031767-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
109
MARCA DE SERVICIOS
CLASE: 41.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado LUIS ANTO-
NIO AREVALO RENGIFO, de nacionalidad SALVADOREA, en su
calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE
SERVICIOS,
Consistente en: las palabras CORPORATE english y diseo que
se traducen al castellano como Corporacin Ingles.
La solicitud fue presentada el da ocho de diciembre del ao dos
mil cinco.
San Salvador, cuatro de enero del ao dos mil seis.
JOS ANGEL ARRIAZA POLANCO,
REGISTRADOR.
GUILLERMO ALFONSO LPEZ,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031726-1
CLASE: 44.
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado DOUGLAS
OSWALDO ESCOBAR OSEGUEDA, de nacionalidad SALVADO-
REA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la
MARCA DE SERVICIOS,
Consistente en: Diseo de una Muelita.
La solicitud fue presentada el da ocho de diciembre del ao dos
mil cinco.
San Salvador, diez de enero del ao dos mil seis.
LIC. PEDRO BALMORE HENRQUEZ RAMOS,
REGISTRADOR.
KATYA MARGARITA MARTNEZ GUTIERREZ,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F031798-1
CLASE 42.
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado GIANCARLO
ANGELUCCI SILVA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de
LABORATORIO MAGNACHEM INTERNATIONAL, S.A., de na-
cionalidad DOMINICANA, solicitando el registro de la MARCA DE
SERVICIOS,
Consistente en: las palabras LABORATORIO MAGNACHEM
INTERNATIONAL, traducidas al castellano como LABORATORIO
MAGNACHEM INTERNACIONAL.
La solicitud fue presentada el da veinticinco de octubre del ao
dos mil cinco.
San Salvador, cinco de enero del ao dos mil seis.
LIC. PEDRO BALMORE HENRQUEZ RAMOS,
REGISTRADOR.
JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. R006089-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
EVELIO DE JESUS RIOS ALFARO, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL.
HACE SABER: Que por resolucin de las once horas y treinta
minutos del da nueve de diciembre del corriente ao; se ha tenido por
Aceptada con benecio de Inventario la Herencia Intestada que a su
defuncin dej el seor JOSE MANUEL FLORES SALAVERRIA,
conocido por JOSE MANUEL FLORES y por MANUEL FLORES,
quien falleci a las quince horas y treinta minutos del da veintisis de
octubre de mil novecientos noventa y seis, en el Casero El Carao de esta
Jurisdiccin de Chirilagua, Departamento de San Miguel; siendo se el
lugar de su ltimo Domicilio; de parte del seor JUAN FRANCISCO
FLORES SALAVERRIA, como cesionario de los derechos hereditarios
que en la sucesin le corresponda a los seores ELETICIA FLORES
SALGADO, VICTOR MANUEL FLORES SALGADO o V.M, FLO-
RES SALGADO, en calidad de hijos del causante y la seora MARIA
RUFINA SALGADO DE FLORES, en calidad de cnyuge sobreviviente
del causante. Conrese al Aceptante en el carcter indicado la adminis-
tracin y Representacin INTERINA de la sucesin, con las facultades
y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.
Lo que se pone en conocimiento del pblico para efectos de ley.
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil: San Miguel, a las once
horas y cuarenta minutos del da nueve de diciembre de dos mil cinco.
Lic. EVELIO DE JESUS RIOS ALFARO, JUEZ PRIMERO DE LO
CIVIL. Lic. GUSTAVO ADOLFO BENITEZ ORELLANA, SECRE-
TARIO INTO.
3 v. alt. No. F031450-2
JUAN EVELIO TOLEDO ACOSTA, Notario, de este domicilio, con
Ocina ubicada en Octava Avenida Sur entre Once Calle Poniente y
Calle Jos Mariano Mndez Centro Comercial ARGOZ, local nmero
dos de esta ciudad, AL PBLICO,
HACE SABER: Que en las diligencias de aceptacin de herencia
promovidas ante sus ocios Notariales por resolucin proveda a las
quince horas del da diecinueve de diciembre del corriente ao, se ha
INVENTARIO LA HERENCIA INTESTADA que a defuncin dejara
la seora LUCIA SANDOVAL DE PALACIOS o LUCIA SANDOVAL
RAMIREZ, quien fue de cuarenta y cuatro aos de edad, ocios Doms-
ticos, originaria de Texistepeque, de este Departamento y que falleci
en el Casero Monte Grande, Cantn La Danta, Jurisdiccin de Santiago
de La Frontera, Departamento de Santa Ana, a tres horas del da quince
de Agosto de mil novecientos noventa y ocho, siendo dicho lugar su
ltimo domicilio, de parte del seor SANTOS DE JESUS PALACIOS
BARCENAS, conocido por SANTOS DE JESUS PALACIOS BARCE-
NES, SANTOS PALACIOS BARCENAS y por SANTOS PALACIOS
BARCENES, en su calidad de cnyuge de la causante y se le nombra
al aceptante mencionado INTERINAMENTE ADMINISTRADOR Y
REPRESENTANTE DE LA SUCESION con las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia Yacente.-
Lo que hace del conocimiento del Pblico para los nes de ley.-
Librado en la ciudad de Santa Ana, a los veintitrs das del mes de
diciembre del ao dos mil cinco.
JUAN EVELIO TOLEDO ACOSTA.
NOTARIO.
3 v. alt. No. F031468-2
JUAN EVELIO TOLEDO ACOSTA, Notario, de este domicilio, con
ocina ubicada en Octava Avenida Sur, entre Once Calle Poniente y
Calle Jos Mariano Mndez Centro Comercial ARGOZ. Local nmero
dos de esta ciudad, AL PBLICO
HACE SABER: Que en las diligencias de Aceptacin Herencia
promovidas, ante sus Ocios Notariales, por resolucin proveda a
las quince horas del da cinco de Diciembre del corriente ao, se ha
INVENTARIO LA HERENCIA INTESTADA que a defuncin deja-
ra el seor EFRAIN EDUARDO ALFARO LINARES conocido por
EFRAIN EDUARDO LINARES ALFARO y EFRAIN EDUARDO
LINARES, quien fue de cuarenta y ocho aos de edad Comerciante en
pequeo originario de esta Ciudad, quien falleci el da treinta y uno de
diciembre de mil novecientos noventa y nueve, en el Cantn Ranchador
de esta Jurisdiccin siendo dicho lugar su ltimo domicilio, de parte de
la seora BERNARDA LINARES conocida por MARIA BERNARDA
LINARES, en su calidad de madre del causante y se le nombra a la
Aceptante mencionada INTERINAMENTE ADMINISTRADORA Y
REPRESENTANTE DE LA SUCESION con las facultades y restricciones
de los curadores de la Herencia Yacente.-
Lo que hace del conocimiento del pblico para los nes de Ley.
Librado en la ciudad de Santa Ana, a los siete das del mes de
diciembre del ao dos mil cinco.
Lic. JUAN EVELIO TOLEDO ACOSTA,
NOTARIO.
3 v. alt. No. F031470-2
JOS HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE
ESTE DISTRITO JUDICIAL AL PBLICO PARA LOS EFECTOS
DE LEY,
HACE SABER: Que por resolucin de las once horas y cuarenta
minutos del da nueve de diciembre de dos mil cinco, se tuvo por aceptada
expresamente y con benecio de inventario la HERENCIA INTESTADA
de los bienes que a su defuncin dej el causante RICARDO MELENDEZ
QUINTANILLA, quien falleci en el Hospital Militar, a las diecisis
horas y cincuenta y cinco minutos del da seis de agosto de dos mil
cinco, siendo su ltimo domicilio Ayutuxtepeque, de parte de la seora
ANA JOSEFA PALOMO DE MELNDEZ, en su concepto de cnyuge
sobreviviente del causante.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
111
Conrasele a la aceptante en el carcter antes indicado la ADMI-
NISTRACIN Y REPRESENTACIN INTERINAS de la Sucesin con
las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente.
Y CITA A: los que se crean con derecho a la referida herencia a que se
presenten a deducirla dentro del trmino de quince das contados a partir
de la ltima publicacin del presente edicto
Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las doce horas
y diez minutos del da nueve de diciembre de dos mil cinco.- Lic. JOSE
HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- Licda. LILIAN
ESTELA HERNANDEZ AGUIRRE, SECRETARIA.-
3 v. alt. No. F031478-2
EL INFRASCRITO JUEZ, AL PBLICO: para los efectos de Ley,
AVISA: Que por resolucin de las diez horas de este da, se ha tenido
por aceptada expresamente y con benecio de inventario en la herencia
intestada que dejaron al fallecer los seores VICTOR MANUEL CRUZ
y CRISTINA GARCIA MAGAA, conocida por CRISTINA GARCIA,
los das dieciocho de junio de dos mil tres el primero y veinticuatro
de febrero del dos mil dos la segunda, en la jurisdiccin de Puerto El
Triunfo, siendo ste el lugar de su ltimo domicilio, de parte del seor
JOSE VIDAL GARCIA CRUZ, en calidad de hijo de los causantes.
Conresele al aceptante la Administracin y Representacin
Interina de la sucesin intestada con las facultades y restricciones de
Ley.-
Fjese y publquese los edictos correspondientes, citando a los que
se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlo en
el trmino de Ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia; Jiquilisco, a los veinti-
nueve das del mes de noviembre de dos mil cinco.- Lic. MANUEL DE
JESUS SANTOS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- Licda. SILVIA
YANETH MEJIA H. SECRETARIA.-
3 v. alt. No. F031479-2
JOS ORLANDO HERNNDEZ BUSTAMANTE, JUEZ DE PRIME-
RA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado de las ocho
horas y quince minutos de este da se ha tenido por aceptada expresa-
mente y con benecio de inventario de parte del seor BILSON NAUD
MARTINEZ BATRES, de la herencia intestada dejada a su defuncin
por la seora ESTELA BATRES VIUDA DE MARTNEZ, conocida por
ESTELA BATRES, MARINA ESTELA BATRES, ESTELA BATRES
DE MARTNEZ y ESTELA BATRES CASTAEDA, quien falleci a
las diez horas del da veintisiete de febrero de mil novecientos noven-
ta y dos en Cantn Santa Luca, jurisdiccin de Ciudad Arce siendo
dicha Ciudad su ltimo domicilio, en concepto de hijo de la causante.
Conrese al referido aceptante en el concepto indicado la administracin
y representacin interinas de la indicada sucesin con las facultades y
restricciones de los curadores de la herencia yacente. Ctese a las personas
que se crean con derecho en las presentes diligencias,
ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: San Juan Opico, a las
ocho horas y treinta minutos del da catorce de junio de dos mil cinco.-
Licdo. JOSE ORLANDO HERNANDEZ BUSTAMANTE,- JUEZ DE
PRIMERA INSTANCIA.- Licdo. CARLOS ARNULFO SOSA FLORES,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031494-2
LICENCIADO DANIEL ORTIZ MARTINEZ, JUEZ DE PRIMERA
INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
HACE SABER: Que por resolucin emitida por este Tribunal, a las
diez horas y quince minutos del da cinco de Enero del ao dos mil seis;
se ha tenido por aceptada expresamente y con benecio de inventario
la herencia intestada dejada a su defuncin por la seora FRANCISCA
MARTINEZ DE NAJARRO o FRANCISCA MARTINEZ, quien falleci
el da trece de Febrero del ao de mil novecientos ochenta y cinco, en el
Barrio El Calvario de la Villa de San Miguel Tepezontes, de este Distrito
Judicial, siendo ste su ltimo domicilio, a consecuencia de FIEBRE; de
parte de la seora MARIA DEMECIA NAJARRO MARTINEZ, en el
concepto de HIJA DE LA CAUSANTE. Conrindose a la aceptante, la
administracin y representacin interina de la sucesin, con las facultades
y restricciones de los curadores de la herencia yacente.-
Lo que se hace saber al pblico, para loa efectos de Ley,
Librado en el juzgado de Primera Instancia de San Pedro
Masahuat, a las doce horas y cuarenta y cinco minutos del da diez de
enero de dos mil seis.- Lic. DANIEL ORTIZ MARTINEZ, JUEZ DE
PRIMERA INSTANCIA.- Licda. MARIA ELENA ARIAS LOPEZ,
SECRETARIA.-
3 v. alt. No. F031495-2
DISTRITO,
HACE SABER: Que por resolucin de las quince horas cuatro
minutos del da once de noviembre del ao dos mil cinco, se ha tenido por
aceptada expresamente con benecio de inventario la herencia intestada
que a su defuncin ocurrida a las cuatro horas del da doce de julio del
ao dos mil tres, en el Cantn Cara Sucia, jurisdiccin de San Francisco
Menndez, su ltimo domicilio dej la seora MARIA ANGELA COR-
NEJO VDA. DE PLEITEZ o MARIA ANGELA CORNEJO VIUDA DE
PLEITEZ o MARIA ANGELA CORNEJO; de parte de los seores MAR-
CELINA PLEITEZ DE MORALES y PEDRO PLEITEZ CORNEJO,
ambos en su calidad de hijos de la causante, a quienes se ha nombrado
interinamente representantes y administradores de la sucesin con las
facultades y restricciones de los curadores; de la herencia yacente.-
ley.-
Juzgado de lo Civil: Ahuachapn, a las quince horas veinticinco
minutos del da tres de enero del dos mil seis.- Dr. JULIO CESAR FLO-
RES, JUEZ DE LO CIVIL.- INOCENTE GRANILLO CASTELLON,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031497-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
FRANCISCO ALBERTO ALEGRIA MENDOZA, JUEZ PRIMERO DE
LO CIVIL DE ESTE DISTRITO: Al pblico para los efectos de ley;
HACE SABER: Que por resolucin de este Tribunal, de las nueve
horas de este da, se ha tenido por aceptada expresamente y con benecio
de inventario la herencia intestada de la causante seora IRENE ALICIA
ROSALES DE DE LEON, conocida por IRENE ALICIA ROSALES,
fallecida en el Temple Hospital de la ciudad de Los ngeles, Estado
de California, Estados Unidos de Amrica, el da treinta de junio del
ao mil novecientos noventa, siendo en El Salvador, en Santa Ana, el
lugar de su ltimo domicilio, de parte del seor ROMULO DE LEON,
en su concepto de hijo de la referida causante, a quien se le conere
interinamente la administracin y representacin de la sucesin, con
las facultades y restricciones que la ley conere a los curadores de la
Herencia Yacente, conjuntamente con la otra aceptante seora CARMEN
ELENA DE LEON ROSALES.-
Juzgado Primero de lo Civil: Santa Ana, a las nueve horas treinta
minutos del da cuatro de enero del ao dos mil seis.- Lic. FRANCIS-
CO ALBERTO ALEGRIA MENDOZA, JUEZ PRIMERO DE LO
CIVIL.- Lic. CARMEN GUADALUPE NUEZ MONTERROSA,
SECRETARIA.-
3 v. alt. No. F031501-2
EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA,
del Distrito Judicial de San Francisco Gotera, al pblico para los efectos
de ley,
HACE SABER: Que en las Diligencias de Aceptacin de Herencia,
en bienes de la causante PERFECTA FUENTES, por resolucin de las doce
horas del da quince de los corrientes; SE HA TENIDO POR ACEPTADA
EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, la Heren-
cia que en forma intestada a su defuncin dej la causante PERFECTA
FUENTES, de parte del seor VICTOR MANUEL HERNANDEZ, de
cuarenta y cuatro aos de edad, agricultor en pequeo, del domicilio
de esta ciudad de San Francisco Gotera, como cesionario del derecho
hereditario, que en la referida sucesin les corresponden a los seores
SANTOS OFELIA FUENTES y JOSE HILDO FUENTES, stos como
hijos de la causante PERFECTA FUENTES, quien a la fecha de su
fallecimiento fue de ochenta y tres aos de edad, de ocios domsticos,
soltera, originaria de esta ciudad, de nacionalidad salvadorea, hija de
Andrs Fuentes y Mara Elia Mndez; FALLECIO el da tres de octubre
del dos mil tres, en esta ciudad, siento ste su ltimo domicilio.
Se le conri al aceptante mencionado y en la forma establecida,
LA ADMINISTRACION Y REPRESENTACION INTERINAS DE LA
SUCESION, con las facultades y restricciones para los curadores de la
Herencia Yacente.
Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, para que se
siguiente a la ltima publicacin del presente edicto.
Gotera, a las trece horas del da quince de diciembre del dos mil cinco.-
Licdo. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2 DE 1.
INSTANCIA.- Licda. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. R005995-2
MIGUEL ANGEL DUBON, mayor de edad, Notario, con Ocina Jurdi-
ca, situada en Quinta Calle Oriente entre Tercera y Quinta Avenida Sur,
Nmero nueve D, de la ciudad de Santa Ana; AL PUBLICO PARA
LOS EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que por resolucin dictada el da veintisiete de
diciembre del presente ao, se ha tenido por aceptada expresamente y
con benecio de inventario la herencia intestada que a su defuncin dej
la seora EMMA ROSALIA MENDOZA DE YAN, fallecida el da vein-
tids de mayo de mil novecientos noventa y ocho, en la ciudad de Santa
Ana, departamento de Santa Ana, lugar de su ltimo domicilio, de parte
del seor RAFAEL ENRIQUE YAN MENDOZA, por derecho propio
en su concepto de hijo y por derecho de representacin en la Herencia
que le corresponda a su padre RAFAEL YAN conocido por RAFAEL
YAN MENDEZ, quien fue mayor de edad, mecnico reparador, de este
domicilio, ya fallecido. Conrindole al aceptante INTERINAMENTE
LA ADMINISTRACION Y REPRESENTACION de la mortual expresada
con las facultades y restricciones de Ley.
Librado en la Ocina de Abogaca y Notariado, Santa Ana, a los
veintiocho das del mes de diciembre del ao dos mil cinco.
MIGUEL ANGEL DUBON,
NOTARIO.
3 v. c. No. F031580-2
HACE CONSTAR: Que en esta fecha se ha presentado el Licen-
ciado SALVADOR DE JESUS TOBAR RUIZ, de treinta y seis aos de
edad, Abogado y Notario, de este domicilio, con Documento Unico de
Identidad nmero: cero cero uno cinco uno ocho ocho ocho-seis; actuan-
do en nombre y representacin en su concepto de Apoderado General
Judicial con Clusula Especial, de la seora ETELVINA HENRIQUEZ
DE CERON, de sesenta y tres aos de edad, Domstica, del domicilio
de San Antonio Pajonal, de este departamento, con Documento Unico
de Identidad Nmero: cero uno ocho dos cuatro cuatro seis siete-seis; y
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
113
con Nmero de Identicacin Tributaria: cero dos uno dos-cero cinco
cero seis cuatro dos-uno cero uno-cinco; solicitando en nombre de sus
representados Ttulo de Propiedad de un terreno urbano, situado en calle
al Cantn El Tabln, jurisdiccin de San Antonio Pajonal, de este Depar-
tamento, de una Extensin Supercial de UN MIL CIENTO TREINTA
Y UNO PUNTO OCHENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, el
cual mide y linda: AL NORTE: veintitrs punto noventa metros, linda
por este lado con Humberto Aguilar Albergue; AL ORIENTE: treinta
y uno punto noventa y siete metros; linda por este lado con Humberto
Aguilar Albergue; AL SUR: con cuatro tramos rectos: el primero de once
punto noventa y nueve metros; el segundo de diecisiete punto noventa
metros; el tercero de dos punto diecisiete metros, estos tramos lindan
con Delia Mirian Linares Velsquez; y el cuarto de diez punto noventa y
ocho metros; linda por este tramo con Manuel Antonio Sandoval Tobar;
AL PONIENTE: con dos tramos rectos: el primero de dieciocho punto
ochenta y nueve metros; y el segundo de catorce punto cuarenta metros;
linda por este lado en parte con Mara Estebana Garca Chinchilla, calle
de por medio, y en parte con Balmore Henrquez, calle de por medio.
Dicho inmueble contiene una casa con paredes de ladrillo y techo de
tejas. No es predio dominante ni sirviente, no tiene cargas de derechos
reales que pertenezcan a otras personas, ni est en proindivisin con
nadie.
Lo hubo por compra que le hiciera a la seora Rosa Lidia Morales,
en el ao mil novecientos sesenta y seis. Que lo estima en la cantidad de
MIL DOLARES, de los Estados Unidos de Amrica. Todos los colindantes
son del domicilio de San Antonio Pajonal, de este Departamento.
Se avisa al pblico para efectos de Ley.
Alcalda Municipal de San Antonio Pajonal: Departamento de Santa
Ana, seis de enero del ao dos mil seis.- ALEJANDRO DE JESUS
GARCIA MONROY, ALCALDE MUNICIPAL.- ROSA ARACELY
CORLETO DE MONROY, SECRETARIA MUNICIPAL.
3 v. alt. No. F031426-2
HACE SABER: Que a esta Alcalda se ha presentado el Dr. Hugo
Sigfrido Herrera, solicitando que se le extienda Ttulo de Propiedad de
un predio de naturaleza urbana a favor de su poderdante ARCADIA
AGUILAR, situado en los suburbios del Barrio El Calvario de esta ciudad,
de TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO METROS TREINTA Y NUEVE
CENTIMETROS CUADRADOS DE EXTENSION SUPERFICIAL,
comprendido dentro de los linderos siguientes: AL NORTE, linda con
propiedad de Sebastiana Teresa Pocasangre Arias; AL ORIENTE, linda
con propiedad de Rosa Amaya Quintanilla, calle pblica de por medio;
AL SUR, linda con propiedad de Paula Aguilar; y AL PONIENTE, linda
con propiedad de Pedro Tobas Cubas. No es dominante ni sirviente.
No tiene cargas o derechos reales ni est en proindivisin.
Lo hubo por compra a Ins Sibrin Cubas y lo estima en CINCO
MIL SETECIENTOS CATORCE DOLARES. Los colindantes son de
este domicilio.
ALCALDA MUNICIPAL: Ilobasgo, a los cuatro das del mes de
enero de dos mil seis.- JOSE MARIA DIMAS CASTELLANOS, AL-
CALDE MUNICIPAL.- MANUEL DE J. ZETINO, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031457-2
HACE SABER: Que a este Alcalda se ha presentado la seora
DINORA DEL CARMEN GAITN DE CRUZ, de cuarenta y cuatro
aos de edad, del domicilio de esta ciudad, con Documento nico de
Identidad Nmero cero dos millones ciento dieciocho mil noventa y
seis guin dos, solicitando se le extienda Ttulo de Propiedad a su fa-
vor, de un solar de naturaleza urbana situado en el Barrio Las Flores de
esta ciudad, de la capacidad supercial de CIENTO TREINTA Y UN
METROS CUADRADOS CUATRO DECIMETROS CUADRADOS,
de las medidas y colindancias siguientes: AL ORIENTE: 7 Mts. 24 Cm.
Con propiedad del Estado de El Salvador (calle nacional); AL SUR: 17
Mts. 70 Cm. Con propiedad de Mara Santos Garca; AL PONIENTE:
6 Mts. 20 Cm. Con propiedad de Emma Dorila Ayala de Mercedes y
Oscar Balbino Cruz; AL NORTE: 21 Mts. 30 Cm. con propiedad de
Emma Dorila Ayala de Mercedes. Lo obtuvo por medio de Escritura de
Compraventa que le hizo la seora Ana Dolores Martnez, ya fallecido,
el da 19 de febrero de 1987, posesin que pasa de ms de diez aos
consecutivos, y lo vala en la cantidad de DOS MIL DOLARES.
Lo que se hace del conocimiento del pblico para efectos de ley.
Dado en la Alcalda Municipal: Estanzuelas, Departamento de
Usulutn, a los nueve das del mes de enero de dos mil seis.- LONGINO
LOPEZ GUERRERO, ALCALDE MUNICIPAL.- JULIO EDUARDO
FLORES VELA, SECRETARIO MUNICIPAL.
3 v. alt. No. F031503-2
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DEPOSITARIO,
AVISA: Que a esta ocina se ha presentado don ISABEL
RODRIGUEZ VERDUGO, de sesenta y cuatro aos de edad, Emplea-
do, de este domicilio, quien solicita en forma verbal y escrita Ttulo de
Propiedad de un terreno urbano, situado en Avenida Los Diplomticos,
Pasaje El Molino, Barrio El Carmen de esta ciudad, solar que se desmem-
bra por el rumbo Nor-Oriente del inmueble general, que mide y linda:
AL NORTE, mide doce punto sesenta metros lnea recta que linda con
inmueble de mi propiedad; AL ORIENTE, mide diez punto treinta metros,
lindando anteriormente con Santos Angel hoy con Angel Lpez; AL SUR,
mide trece punto diez metros linda con Antonio Snchez Girn; y AL
PONIENTE, mide once punto setenta y cinco metros, servidumbre de
por medio, terreno en frente antes de Vicente Domnguez Prez, ahora de
mi propiedad y con terreno de Rosa Elvira Prez Domnguez, con ambos
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
pasajes de por medio, su capacidad supercial es de CIENTO TREINTA
Y SIETE PUNTO NOVENTA Y TRES METROS CUADRADOS, no es
predio dominante ni sirviente, no se encuentra en proindivisin con tercera
persona que reclame mejor derecho, no tiene cargas ni derechos reales
de ajena pertenencia, lo hubo por compra que hizo al seor URSULINO
SANCHEZ VASQUEZ, en Escritura de Compraventa, lo estima en la
suma de SEIS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO DOLARES
CON SETENTA Y UN CENTAVOS DE DLAR DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE NORTE AMERICA, todos los colindantes son de este
domicilio.
Alcalda Municipal: Olocuilta, a ocho de diciembre de dos mil
cinco.- WILLIAN EDDIE MENDOZA NOLASCO, ALCALDE
MUNICIPAL DEP..- GLORIA EFIGENIA OVIEDO DE MANCIA,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F031504-2
TITULOS SUPLETORIOS
TRITO.
HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado la Licenciada
Luz de Mara Cisneros Arvalo, en concepto de Apoderada General Judi-
cial del seor HUGO ADALBERTO OCAMPO GUTIERREZ, de cuarenta
y un aos de edad, Mecnico Automotriz, del domicilio de Santa Catarina
Masahuat, de este departamento, solicitando TITULO SUPLETORIO del
siguiente inmueble: Un terreno de naturaleza rstica, situado en Santa
Catarina Masahuat, departamento de Sonsonate, compuesto de ONCE
MIL QUINIENTOS NOVENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS,
de extensin supercial, de los linderos siguientes: al NORTE, con pro-
piedad de Jos Armando Flores Vsquez; al ORIENTE, con propiedad
de Jos Armando Flores Vsquez y Efrain Flores Vsquez; al SUR,
con propiedad de Armando Corona Garca y Jos Corona Vsquez y al
PONIENTE, con propiedad de Efran Armando Flores Vsquez y Efran
Flores Vsquez, ro de por medio.- Valuado en la cantidad de DIEZ MIL
COLONES EQUIVALENTES A MIL CIENTO CUARENTA Y DOS
86/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.-
Lo hubo por posesin material desde hace ms de diez aos
continuos.-
Lo que se hace saber al pblico para los efectos de Ley.-
JUZGADO DE LO CIVIL: Sonsonate, a las diez horas del da doce
de Diciembre del dos mil cinco.- DR. MARIO MOISA MARTNEZ,
JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. CECILIA DEL CARMEN CERN DE
ESCOBAR, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031396-2
DISTRITO JUDICIAL.
HACE SABER: Que ante este Juzgado se ha presentado el Licen-
ciado GUSTAVO ADOLFO LOPEZ RODRIGUEZ, en su calidad de
Apoderado General Judicial de la seora BERTA ALICIA CHINCHILLA
DE RODRIGUEZ, solicitando obtener a favor de dicha seora Ttulo
Supletorio de un predio rstico, marcado catastralmente como Parcela
nmero cero uno cero uno R dos tres uno dos cuatro cero, situado en el
Cantn Santa Rosa Acacalco, departamento de Ahuachapn, compuesto,
segn la misma cha de una extensin supercial de MIL SIETE METROS
CUADRADOS, el cual es de las colindancias siguientes, AL NORTE,
con propiedad de Berta Alicia Chinchilla de Rodrguez; AL ORIENTE,
con propiedad de Salvador Chinchilla; AL SUR, con propiedad de Berta
Irma Chinchilla de Garca; AL PONIENTE, con propiedad de Berta
Alicia Chinchilla de Rodrguez.
Lo que se pone en conocimiento del pblico, para los nes de
ley.
Juzgado de lo Civil: Ahuachapn, a las nueve horas del da treinta y
uno de octubre del ao dos mil cinco. DR. JULIO CESAR FLORES,
JUEZ DE LO CIVIL.- INOCENTE GRANILLO CASTELLON, SE-
CRETARIO.
3 v. alt. No. F031435-2
LICENCIADO ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE
PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE IZALCO.-
HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el seor
MARCOS MELECIO MUNTO UCEDA, conocido por MELESIO MUN-
TO y por MELECIO MUNTO, promoviendo en su concepto personal
Ttulo Supletorio; sobre un inmueble de naturaleza rstica, situado en el
Cantn Cuyagualo, jurisdiccin de Izalco, Departamento de Sonsonate,
con un rea supercial de CINCO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA
Y SIETE PUNTO SETENTA METROS CUADRADOS y las medidas
y colindancias siguientes: AL NORTE: Sesenta y siete punto setenta y
seis metros, linda con Josena Zaa; AL ORIENTE: Ochenta y ocho
punto setenta metros, linda con Asuncin Dimas Zaa, Josena Zaa
y Pedro Antonio Munto Sigenza; AL SUR: Sesenta punto noventa y
nueve metros, linda con Mara Otilia Vega Zaa, calle de por medio; y
AL PONIENTE: Ochenta y siete punto treinta metros, linda con Ana
Mercedes Vega Hernndez; se vala en la suma de DOS MIL DLARES,
la posesin material de dicho inmueble lo adquiri hace ms de diez
aos, por venta otorgada por los seores PEDRO TESHE, MODESTO
TESHE, NARCISA TESHE DE JUSTO, MARTA DE JESS TESHE
DE GUILLEN, MARIA SANTOS TESHE y MARGARITA TESHE,
tal como consta en el testimonio de Escritura Pblica de Compraventa,
otorgada en la ciudad de Sonsonate, a las once horas y treinta minutos
del da ocho de Diciembre de mil novecientos setenta, por los referidos
seores, ante los ocios del Notario Doctor Sidney Manzini Villacorta,
dicha posesin data desde mil novecientos setenta y desde esa poca
de manera quieta, pacca y no interrumpida; el mencionado inmueble
carece de ttulo inscrito y no es inscribible por carecer de antecedentes
regstrales; no es predio dominante ni sirviente y no existen otros po-
seedores, no tiene cargas, ni derechos reales que respetar.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
115
Lo que se hace saber al pblico, para los efectos de Ley.-
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Izalco, Departamento
de Sonsonate, a los veintinueve das del mes de Agosto del ao Dos mil
cinco.- LIC. ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE PRIMERA
INSTANCIA.- LICDA. SARA ALBERTINA VILLEDA SNCHEZ,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031464-2
MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE
DISTRITO.-
HACE SABER: que a este Tribunal se ha presentado el seor
Enrique Patriz, mayor de edad, Jornalero, del domicilio de Nahuizalco,
solicitando Ttulo Supletorio del siguiente inmueble: Un terreno rstico,
situado en el cantn Sabana Grande jurisdiccin de Nahuizalco, de este
departamento, de una extensin supercial de veinticinco reas veinte
centireas o sean nueve tareas, de las colindancias siguientes: al NORTE,
con terreno de Pedro Aguilar hoy de Alonso Pea Lima, cerco propio en
medio; al SUR Y ORIENTE, con terreno que fueron del Doctor Felipe
Navarro hoy de Carlos Langanefer; y al PONIENTE, con terreno de
Julia Cruz hoy con Marta Cruz, cerco propio en medio. - El terreno no
es predio sirviente, ni dominante, no tiene carga ni derecho real que
respetar no est en proindivisin y lo hubo por compra-venta privada
hecha a la seora Fidelina Aguilar.-
Lo que se hace saber al pblico para los efectos de Ley.-
JUZGADO DE LO CIVIL: Sonsonate, a las quince horas cincuenta
minutos del da veinte de Marzo del dos mil tres.- DR. MARIO MOISA
MARTNEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. CECILIA DEL CARMEN
CEREN DE ESCOBAR, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031496-2
EL INFRASCRITO NOTARIO:
HACE SABER: Que a esta ocina ha comparecido la seora
ANGELINA RIVAS DE PORTILLO, MANIFESTANDO: I) Que es
duea y actual poseedora de buena fe, en forma quieta, pacca, continua
e ininterrumpida de un inmueble de naturaleza rstico, situado en el
Cantn Barahona, Jurisdiccin de San Pedro Masahuat, Departamento
de La Paz, de un rea de CIENTO SETENTA Y SEIS METROS CUA-
DRADOS, que mide y linda: AL SUR: Cuatro metros diez centmetros,
colinda con Lino Lara, calle vecinal de por medio; AL PONIENTE:
Veintin metros ochenta centmetros, colinda con Francisco Orellana,
calle vecinal de por medio; AL NORTE: Catorce metros, colinda con
Sucesin de Rosa Hernndez Orellana; y AL ORIENTE: Veinte metros,
sesenta centmetros, colinda con Leonor Rivas Monge.- Del cual solicita
TITULO SUPLETORIO. Todos los colindantes son del domicilio de
San Pedro Masahuat, Departamento de La Paz, el predio descrito no
es dominante ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena
pertenencia, ni est en proindivisin con ninguna otra persona y lo ad-
quiri por compra que hizo a la seora MARTINA HERNANDEZ DE
SIBRIAN, por escritura pblica celebrada el da diez de Agosto del dos
mil dos, siendo dicha posesin unida a la de la solicitante por ms de
treinta aos consecutivos. El inmueble lo vala en la cantidad de DOS
MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.
Lo que se avisa al pblico para los nes de ley; se previene a las
personas que desean presentar oposicin a las pretensiones de la solici-
tante, lo hagan dentro del trmino legal en mi despacho notarial situado
en Quinta Calle Oriente Condominio Centenario, Local Veintiuno Norte,
San Salvador.-
Librado en la ciudad de San Salvador, a los doce das del mes de
Enero del dos mil seis.
LIC. OLIVERIO LEMUS MORALES,
NOTARIO.
3 v. alt. No. R006016-2

MARCAS DE FABRICA
CLASE: 01.
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado HUMBERTO
SAENZ MARINERO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de
INCAL, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de na-
cionalidad HONDUREA, solicitando el registro de la MARCA DE
FABRICA,
Consistente en: la palabra AGRICAL y diseo.
La solicitud fue presentada el da quince de noviembre del ao dos
mil cinco.
San Salvador, diecisis de noviembre del ao dos mil cinco.
REGISTRADOR.
CARLOS ARTURO SOTO GARCIA,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031472-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 01.
FABRICA,
Consistente en: la palabra ESTABILICAL y diseo.
mil cinco.
San Salvador, veintids de noviembre del ao dos mil cinco.
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F031473-2
CLASE: 01.
FABRICA,
Consistente en: la palabra OXID y diseo.
mil cinco.
REGISTRADOR.
MIGUEL ERNESTO VILLALTA FLORES,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031475-2

CLASE: 01.
INCAL SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se
abrevia: INCAL S.A. DE C.V., de nacionalidad HONDUREA, soli-
citando el registro de la MARCA DE FABRICA,
Consistente en: la palabra CALCIOMAR y diseo.
mil cinco.
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F031476-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
117
No. de Expediente, 2005053355
CLASE: 01.
FABRICA,
INCAL
Consistente en: la palabra INCAL.
mil cinco.
San Salvador, veintiuno de noviembre del ao dos mil cinco.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031477-2
CLASE: 05.
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado EDMUNDO
JOSE ADALBERTO AYALA MORENO, en su calidad de APODERADO
GENERAL JUDICIAL de LABORATORIOS TERAPEUTICOS MEDI-
CINALES, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se
abrevia: LABORATORIOS TERAMED, S.A. DE C.V., de nacionalidad
SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA
Y DE COMERCIO,
Consistente en: las palabras LABORATORIOS TERAMED y
diseo.
La solicitud fue presentada el da veinte de diciembre del ao dos
mil cinco.
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. R005998-2
CLASE: 31.
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado RICARDO
RAMON ERNESTO GONZALEZ GINER, de nacionalidad SALVA-
DOREA y ROLANDO JAVIER SIMAN DABOUB, de nacionalidad
SALVADOREA, en calidad de PROPIETARIOS, solicitando el registro
Consistente en: la palabra La Chula y diseo.
La solicitud fue presentada el da doce de diciembre del ao dos
mil cinco.
San Salvador, trece de diciembre del ao dos mil cinco.
REGISTRADOR.
JULIO FRANCISCO MORENO MIRANDA,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. R006003-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 29.
Consistente en: la palabra La Chula y diseo.
mil cinco.
REGISTRADOR.
JULIO FRANCISCO MORENO MIRANDA,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. R006004-2
CLASE: 30.
Consistente en: las palabras La Chula y diseo.
mil cinco.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. R006005-2
CLASE: 32.
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado JUAN RAMON
SERRANO, en su calidad de APODERADO de EXPORTADORA DE
FRUTAS Y VEGETALES CONGELADAS Y ENVASADAS, SOCIE-
DAD ANONIMA, de nombre comercial EXPOFRUVE, de nacionalidad
GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA
Y DE COMERCIO,
Consistente en: las palabras PRODUCTOS MAYA y diseo.
La solicitud fue presentada el da nueve de noviembre del ao dos
mil cinco.
San Salvador, nueve de noviembre del ao dos mil cinco.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. R006006-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
119
No de Presentacin 20050070532
CLASE. 29.
Y DE COMERCIO,
mil cinco.
San Salvador, diez de noviembre del ao dos mil cinco.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. R006007-2
CLASE: 30.
Y DE COMERCIO,
mil cinco.
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. R006008-2
CLASE: 29.
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado JUAN RA-
MON SERRANO, en su calidad de APODERADO de EXPORTADO-
RA DE FRUTAS Y VEGETALES CONGELADAS Y ENVASADAS,
SOCIEDAD ANONIMA que se abrevia: EXPOFRUVE, de nacionalidad
Y DE COMERCIO,
Consistente en: Diseo que se identica como Diseo de un Dios
Maya.
mil cinco.
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. R006009-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 32.
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado JUAN RAMN
DAD ANNIMA, de nombre comercial EXPOFRUVE, de nacionalidad
Y DE COMERCIO,
Consistente en: las palabras PRODUCTOS MAYA.
mil cinco.
DIRECCIN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la
LUIS ALONSO CCERES AMAYA,
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. R006010-2
CLASE: 30
Y DE COMERCIO,
Consistente en: Un diseo que se identica como diseo de Dios
Maya.
mil cinco.
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. R006011-2
CLASE: 32.
Y DE COMERCIO,
Consistente en: Un diseo que se identica como diseo de Dios
Maya.
mil cinco.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. R006012-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
121
CLASE: 30.
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado JOS MIGUEL
ANTONIO MENNDEZ AVELAR, en su calidad de REPRESENTAN-
TE LEGAL de MECAFE, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia: MECAFE, S.A. DE C.V., de nacionalidad
SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA
Y DE COMERCIO,
Consistente en: La palabra mecaf GOURMET y diseo, sobre la
palabra gourmet individualmente no se le concede exclusividad.
La solicitud fue presentada el da treinta de noviembre del ao dos
mil cinco.
San Salvador, primero de diciembre del ao dos mil cinco.
ALICIA ESTHER GARCA COREAS,
REGISTRADOR.
CARLOS ARTURO SOTO GARCA,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. R006015-2
NOMBRE COMERCIAL
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado RAFAEL AN-
TONIO MARTNEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de
STRESS CENTER, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE
que se abrevia: STRESS CENTER, S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-
VADOREA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL,
Consistente en: Las palabras stress center y diseo, que se traducen
al castellano como Centro de estrs, que servir para: IDENTIFICAR UN
ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA PRESTACIN
DE SERVICIOS DE ATENCIN DE SALUD EN CONSULTORIOS EN
GENERAL ESPECIALMENTE, REHABILITACIN, TRATAMIEN-
TOS DE ENFERMEDADES DEL SISTEMA NERVIOSO, TRATA-
MIENTOS DE RELAJACIN, ATENCIN DE ENFERMEDADES
RELACIONADAS CON EL STRESS, PRESTACIN DE SERVICIOS
DE SALUD EN GENERAL, TALES COMO CONSULTAS, CIRUGAS,
QUEDANDO INCLUIDAS LA FACULTAD DE CELEBRAR CON-
GRESOS, SEMINARIOS RELACIONADOS CON LA SALUD, FOR-
MACIN DE ESCUELAS DE ENSEANZA SOBRE TCNICAS DE
NEURO REHABILITACIN, MASOTERAPIA U OTRAS AFINES A
LA SALUD TAMBIN ESTAR FACULTADA PARA SUBCONTRA-
TAR PERSONAL POR SERVICIOS PROFESIONALES QUE PRESTE
SERVICIOS DE SALUD, ASIMISMO PODR DE ACORDARLO CON
LOS SOCIOS CONSTRUIR HOSPITALES O CLNICAS SEGN SU
CONVENIENCIA, INSTALAR CLNICAS DE REHABILITACIN,
VENTA DE MATERIAL, EQUIPO MEDICO-QUIRRGICO Y MA-
TERIALES RELACIONADOS CON LA SALUD, DISTRIBUCIN DE
PRODUCTOS AROMATERAPIAS, TAMBIN PRODUCTOS PARA
MASAJES, CLNICA DE NUTRICIN Y DIETA Y TRATAMIENTOS
SICOLGICOS, EL CUAL ESTA UBICADO EN CALLE Y COL. LA
MASCOTA # 446, SAN SALVADOR, EL SALVADOR.
La solicitud fue presentada el da quince de julio del ao dos mil
cinco.
Lic. PEDRO BALMORE HENRQUEZ RAMOS,
REGISTRADOR.
MELVY ELIZABETH CORTEZ DE ALAS,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F031421-2
SEAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado RAFAEL
ANTONIO MARTNEZ CORTEZ, en su calidad de REPRESENTANTE
LEGAL de STRESS CENTER, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia: STRESS, CENTER, S.A. DE C.V., de na-
cionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la EXPRESIN
O SEAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL,
POR QUE TU CUERPO HABLA
Consistente en: las palabras POR QUE TU CUERPO HABLA,
que servir para: ATRAER LA ATENCIN DEL PUBLICO CONSU-
MIDOR SOBRE UN ESTABLECIMIENTO UBICADO EN CALLE Y
COLONIA LA MASCOTA # 446, SAN SALVADOR, EL SALVADOR,
DEDICADO A LA PRESTACIN DE SERVICIOS DE ATENCIN DE
SALUD EN CONSULTORIOS EN GENERAL, ESPECIALMENTE,
REHABILITACIN, TRATAMIENTOS DE ENFERMEDADES DEL
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
SISTEMA NERVIOSO, TRATAMIENTOS DE RELAJACIN, ATEN-
CIN DE ENFERMEDADES RELACIONADAS CON EL STRESS,
PRESTACIN DE SERVICIOS DE SALUD EN GENERAL, TALES
COMO CONSULTAS, CIRUGAS.
La solicitud fue presentada el da diecinueve de julio del ao dos
mil cinco.
JOS NGEL ARRIAZA POLANCO,
REGISTRADOR.
SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F031424-2
MATRCULAS DE COMERCIO
ESTABLECIMIENTO 2004053131- 002
LA INFRASCRITA REGISTRADORA DEL DEPARTAMENTO
DE REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLE-
CIMIENTOS:
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado SANDRA
ESPERANZA HERNNDEZ DE CABEZAS, en su calidad de Repre-
sentante legal de la sociedad MODANATURA, SOCIEDAD ANNI-
MA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREA, del
domicilio de SAN SALVADOR, cuya escritura social est inscrita bajo
el nmero 59 del libro 1940 del Registro de Sociedades del Registro
de Comercio, con Nmero de Identicacin Tributaria: 0614-010704-
104-2, ha presentado solicitud a las catorce horas y cuarenta y cuatro
minutos del da veinticinco de noviembre de dos mil cinco, con la cual
se otorg el asiento de Establecimiento No. 2004053131- 002; a favor
del Establecimiento 002 de la Empresa denominada MODANATURA,
SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE, la cual se dedica
a VENTA DE PRODUCTOS TEXTILES Y PRENDAS DE VESTIR,
con direccin en CENTRO COMERCIAL MULTIPLAZA PANAME-
RICANA, LOCALES C-40 y C-41, CARRETERA PANAMERICANA,
AVENIDA JERUSALEN Y AVENIDA EL ESPINO, del domicilio de
ANTIGUO CUSCATLN, LA LIBERTAD y que tiene el establecimiento
siguiente: 002-) UNITED COLORS OF BENETTON ubicado en PASEO
GENERAL ESCALN No. 3700, CENTRO COMERCIAL GALERAS
1er. NIVEL, LOCAL No. 133, del domicilio de SAN SALVADOR, SAN
SALVADOR.
San Salvador, veinticinco de noviembre de dos mil cinco.
Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDN,
REGISTRADORA.
3 v. alt. No. R005993-2
ASIENTO DE ESTABLECIMIENTO 2002031935- 001, 002
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado LEYLA
YAMILET SALGADO DE FUENTES, en su calidad de Representante
legal de la sociedad QUEZADILLAS LEYLA, SOCIEDAD ANNI-
MA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse Q. LEYLA, S.A.
DE C.V.; de nacionalidad SALVADOREA, del domicilio de SAN
SALVADOR, cuya escritura social est inscrita bajo el nmero 3 del
libro 1389 del Registro de Sociedades del Registro de Comercio, con
Nmero de Identicacin Tributaria: 0614-121098-101-7; el cual ha
presentado solicitud a las catorce horas y diez minutos del da catorce
de octubre de dos mil cinco, con la cual se otorg el asiento de Empresa
No. 2002031935 inscripcin 102 y los asientos de Establecimiento No.
2002031935- 001, 002 inscripciones 103 y 104, ambos del libro 94
de Asientos de Matrcula de Empresa y Establecimiento; la Empresa
denominada QUEZADILLAS LEYLA, SOCIEDAD ANNIMA DE
CAPITAL VARIABLE, la cual se dedica a ELABORACIN Y VENTA
DE ALIMENTOS PARA CONSUMO HUMANO, con direccin en
COLONIA FLOR BLANCA AVENIDA OLMPICA, No. 2662 del do-
micilio de SAN SALVADOR, cuyo activo asciende a DOSCIENTOS
TREINTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS TRES DLARES CON 64/100
($239,503.64) y que tiene el establecimiento siguiente: 001-) denominado
QUESADILLAS LEYLA, S. A. DE C. V., ubicado en COLONIA FLOR
BLANCA AVENIDA OLMPICA, No. 2662, SAN SALVADOR y que
se dedica a la ELABORACIN Y VENTA DE ALIMENTOS PARA
CONSUMO HUMANO, 002-) denominado QUESADILLAS LEYLA,
S. A. DE C. V., ubicado en COLONIA JARDINES DE LA HACIENDA,
CALLE EL PEDREGAL, No. 4-G, ANTIGUO CUSCATLN y que
se dedica a la ELABORACIN Y VENTA DE ALIMENTOS PARA
CONSUMO HUMANO.
San Salvador, veinticinco de octubre de dos mil cinco.
REGISTRADORA.
3 v. alt. No. R005994-2
ESTABLECIMIENTO 2001006799- 1, 2, 3.
REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECI-
MIENTOS:
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado GUILLERMO
GONZLEZ, en su calidad de Representante legal de la sociedad DI-
SEO, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede
abreviarse DISEO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA,
del domicilio de SAN SALVADOR, cuya escritura social est inscrita
bajo el nmero 00035 del Libro 0211 del Registro de Sociedades del
Registro de Comercio, con Nmero de Identicacin Tributaria: 0614-
130678-001-0, ha presentado solicitud a las catorce horas y ocho minutos
del da cuatro de Mayo del ao dos mil uno. Con la cual se otorgaron los
asientos de matrcula de Empresa No. 2001006799 y Establecimiento
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
123
No. 2001006799- 1, 2, 3; a favor de la Empresa denominada DISEO,
SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE, la cual se dedica
a COMPRA Y VENTA DE ARTCULOS PARA DIBUJO Y ARTE, con
direccin en 17 AV. NORTE # 324, SAN SALVADOR, cuyo activo es
de CINCO MILLONES OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL
DOSCIENTOS TREINTA Y TRES 17/100 COLONES ( 5,838,233.17);
y que tiene TRES Establecimientos Comerciales denominados: 1-) DI-
SEO, S.A. DE C.V., ubicado en 17 AVENIDA NORTE # 324, SAN
SALVADOR; 1, 2-) SUCURSAL PLAZA DEL SOL ubicado en CA-
LLE DEL MEDITERRNEO CENTRO COMERCIAL PLAZA DEL
SOL LOCAL 11-12, COLONIA LA SULTANA; 1, 2, 3-) SUCURSAL
LA MASCOTA ubicado en CALLE LA MASCOTA Y ALAMEDA
MANUEL ENRIQUE ARAUJO EDIFICIO LA MASCOTA LOCAL
5 PRIMERA PLANTA.
Lo que se hace saber al pblico para los efectos de Ley.
San Salvador, treinta y uno de octubre del ao dos mil uno.
Lic. NGEL FERNANDO GARCA GUARDADO,
REGISTRADOR.
3 v. alt. No. R005996-2
ESTABLECIMIENTO 2001001078- 001
LA INFRASCRITA REGISTRADORA DEL DEPARTAMENTO
DE REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLE-
CIMIENTOS:
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado JAIME
CONDE FEIJOO, en su calidad de Representante legal de la sociedad
CENTRO AMERICA TEXTIL, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE que puede abreviarse CENTROTEX, S.A. DE C.V., de na-
cionalidad SALVADOREA, del domicilio de SAN SALVADOR, cuya
escritura social est inscrita bajo el nmero 11 del libro 9 del Registro
de Sociedades del Registro de Comercio, con Nmero de Identicacin
Tributaria: 0614-231073-001-6, ha presentado solicitud a las diez horas y
dieciocho minutos del da veinticinco de noviembre de dos mil cinco. Con
la cual se RECTIFICARON los asientos de Empresa No. 2001001078 y
Establecimiento No. 2001001078- 001 inscritos a los nmeros 21 y 22 del
libro 4 folios 43 al 46 de matrcula de empresa y establecimiento; a favor
de la Empresa denominada CENTRO AMERICA TEXTIL, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, la cual se dedica a la INDUS-
TRIA TEXTIL, con direccin en KILOMETRO 10 CARRETERA
A LA LIBERTAD, del domicilio de ANTIGUO CUSCATLAN, cuyo
activo asciende a CIENTO TREINTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS
SETENTA Y DOS DOLARES CON 73/100 ($135,672.73) y que tiene el
establecimiento siguiente: 001-) CENTROTEX, S.A. DE C.V., ubicado
en KILOMETRO 10 CARRETERA A LA LIBERTAD, del domicilio
de ANTIGUO CUSCATLAN.
San Salvador, seis de diciembre de dos mil cinco.
REGISTRADORA.
3 v. alt. No. R005997-2
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado MAURICIO
REYNALDO GARCIA MACHADO, en su calidad de Representante
legal de la sociedad COTA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE que puede abreviarse COTA, S.A. DE C.V.; de nacionalidad
SALVADOREA, del domicilio de SANTA ANA, cuya escritura social
est inscrita bajo el nmero 49 del libro 1768 del Registro de Sociedades
del Registro de Comercio, con Nmero de Identicacin Tributaria:
0210-211202-101-3; quien ha presentado solicitud a las nueve horas y
cuarenta y dos minutos del da once de marzo de dos mil cinco, con la
cual se otorg el asiento de empresa No. 2004053084 inscripcin 164
y el asiento de Establecimiento No. 2004053084- 001 inscripcin 165,
ambos del libro 98 de Asientos de Matrcula de Empresa y Estableci-
miento; la Empresa denominada COTA, S.A. DE C.V., la cual se dedica a
CONSTRUCION, con direccin en COLONIA ALTOS DE SAN JOSE,
PASAJE N 12, POLIGONO G-5, N 18, del domicilio de SANTA
TECLA, cuyo activo asciende a DIECISEIS MIL OCHOCIENTOS
TREINTA Y DOS DOLARES CON 19/100 $16,832.19 y que tiene el
establecimiento siguiente: 001-) denominado COTA, S.A. DE C.V., ubi-
cado en COLONIA ALTOS DE SAN JOSE, PASAJE N 12, POLIGONO
G-5, No. 18, SANTA TECLA y que se dedica a CONSTRUCION.
San Salvador, seis de diciembre de dos mil cinco.
MORENA GUADALUPE FLORES AGUIRRE,
REGISTRADORA.
3 v. alt. No. R006001-2
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado JOSE ADILIO
ALVARENGA, en su calidad de Representante legal de la sociedad CCA
AUDITORES Y CONSULTORES ASOCIADOS, SOCIEDAD ANO-
NIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse CCA, S.A. DE
C.V.; sociedad de nacionalidad SALVADOREA, del domicilio de SAN
SALVADOR, cuya escritura social est inscrita bajo el nmero 26 del libro
1811 del Registro de Sociedades del Registro de Comercio, con Nmero
de Identicacin Tributaria: 0614-300403-106-4; el cual ha presentado
solicitud con la cual se otorg el asiento de Empresa No. 2004053048
inscripcin 51 y el asiento de Establecimiento No. 2004053048- 001,
inscripcin 52, ambos del Libro 95 de Asientos de Matrcula de Empre-
sa y Establecimiento; la Empresa se denomina CCA AUDITORES Y
CONSULTORES ASOCIADOS, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE, la cual se dedica a ACTIVIDADES DE CONTABILIDAD,
TENEDURIA DE LIBROS Y AUDITORIA, ASESORIA EN MATERIA
DE IMPUESTOS, con direccin en RESIDENCIAL BOSQUES DE
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
SANTA ELENA II, CALLE JUCUARAN POLIGONO G CASA N
11 del domicilio de ANTIGUO CUSCATLAN, cuyo activo asciende a
$20,187.03 y que tiene el establecimiento siguiente: 001-) denominado
CCA AUDITORES CONSULTORES ASOCIADOS, SOCIEDAD
ANONlMA DE CAPITAL VARIABLE, ubicado en RESIDENCIAL
BOSQUES DE SANTA ELENA II, CALLE JUCUARAN POLIGONO
G CASA N 11 y que se dedica a ACTIVIDADES DE CONTABI-
LIDAD, TENEDURIA DE LIBROS Y AUDITORIA, ASESORIA EN
MATERIA DE IMPUESTOS.
San Salvador, cuatro de noviembre de dos mil cinco.
Lic. JULIO RUBEN TRUJILLO VENTURA,
REGISTRADOR.
3 v. alt. No. R006002-2
CONVOCATORIAS
CONVOCATORIA
La Junta Directiva de la Caja de Crdito de San Ignacio, Sociedad Coope-
rativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, en cumplimiento a
los artculos 223 y 228 del Cdigo de Comercio Vigente y de acuerdo con
la Escritura de Constitucin, convoca a los Representantes de Acciones
y dems socios de la misma para desarrollar Junta General Ordinaria de
Accionistas, que se celebrar a partir de las nueve de la maana en adelante
del da domingo doce de febrero del ao dos mil seis, en la casa comunal
de esta localidad ubicada en Barrio El Centro San Ignacio, en primera
convocatoria. En caso de no integrarse el qurum legal correspondiente,
se hace segunda convocatoria para el da domingo diecinueve de febrero
de dos mil seis, en el local y hora antes mencionado.
La Junta General se constituir con las formalidades que estable-
cen el Pacto Social de la Caja y el Cdigo de Comercio, para conocer y
resolver los puntos que contiene la agenda siguiente:
AGENDA
1- Integracin de Qurum de asistencia.
2- Eleccin de los Representantes de Acciones, que hubieren
concluido su perodo y los que faltaren por causas que ex-
presa el artculo 20 y 22 de la Escritura de Constitucin de
la Caja.
3- Integracin del Qurum Legal
4- Presentacin y discusin de la Memoria Anual de Labores
de la Caja; del Balance General al 31 de diciembre del ao
2005; del Estado de prdidas y ganancias del uno de enero
al treinta y uno de diciembre del ao 2005; el Informe del
Auditor Externo, a n de aprobar o improbar los tres primeros
y tomar las medidas que se juzguen oportunas.
5- Aplicacin de los resultados del Ejercicio.
6- Retiro de socios de acuerdo a las disposiciones legales.
7- Eleccin de Auditor Externo y Auditor Fiscal y sus respectivos
8- Fijacin de Dietas a Miembros de la Junta Directiva.
El Qurum para resolver los puntos de la agenda en primera con-
vocatoria se integrar con quince de los veintiocho Representantes de
Acciones, que forma la Asamblea General y en segunda convocatoria
con los representantes de acciones que estuvieren presentes de acuerdo
a su pacto social vigente.
San Ignacio, a los trece das del mes de enero del ao dos mil
cinco.
Ing. PABLO POSADA POSADA,
PRESIDENTE.
Prof. MARIA ELENA OCHOA DE VASQUEZ,
SECRETARIA.
JORGE ALBERTO SANTOS RAMOS,
TESORERO.
3 v. alt. No. F031378-2
CONVOCATORIA
El suscrito Liquidador de la empresa Administradora de Fondos de Pen-
siones AFP PROFUTURO S.A. EN LIQUIDACION, por este medio
convoca a una ASAMBLEA GENERAL DE CARACTER EXTRAOR-
DINARIO a celebrarse el da 8 de Febrero de 2006, a partir de las 5 P.M.
en las Ocinas de la empresa ubicadas en Boulevard Universitario, Final
Avenida A No. 247, Colonia San Jos, San Salvador.
Los puntos de agenda a desarrollar son los siguientes:
e) Determinacin del Qurum.
f) Presentacin de Estados Financieros por el Liquidador de la
Empresa.
g) Determinacin de Quiebra Financiera de la Empresa.
h) Consecuencias de la Declaracin en Quiebra.
Esta es la tercera y ltima convocatoria y en consecuencia esta
sesin es vlida con cualquiera que sea el nmero de acciones represen-
tadas y habr resolucin con la simple mayora de votos de las acciones
presentes.
Les ruego su puntual asistencia a este evento, ya que es de mucha
importancia para los accionistas de la Administradora de Fondos de
Pensiones AFP PROFUTURO S.A. EN LIQUIDACION.
San Salvador, a los veintiocho das del mes de Diciembre de
2005.
RUBEN ANTONIO HERRERA AREVALO,
LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL.
AFP PROFUTURO S.A. EN LIQUIDACION.
3 v. alt. No. F031449-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
125
CONVOCATORIA
JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS
La Junta Directiva de Sociedad CORPORACION LOS SEIS, S.A. DE
C.V. CONVOCA a sus Accionistas a celebrar Junta General de Accio-
nistas, que se celebrar en las instalaciones de la sociedad situadas en
Reparto Morazn No. 1 y A.V. Guatemala, casa No. 6, Soyapango, en
primera convocatoria a las 9:00 horas del da 07 de Febrero de Dos Mil
Seis y en segunda convocatoria las 11:00 a.m. del mismo da y ao, para
desarrollar la siguiente AGENDA:
ASUNTOS DE CARCTER ORDINARIO
1- Vericacin de Qurum.
2- Lectura y aprobacin del Acta anterior.
3- Memoria de Labores ao 2005.
4- Informe del Auditor Externo sobre Estados Financieros del
ao 2005.
5- Nombramiento de Auditor Externo y Auditor Fiscal para el
ao 2006 y sus emolumentos.
El Qurum necesario en primera convocatoria ser la mitad ms una
de la totalidad de las acciones y sus resoluciones sern vlidas cuando se
tomen por la mayora de los votos presentes. De no celebrarse la sesin
por falta de qurum, se convocar por segunda vez a los accionistas para
que asistan a las once horas del mismo da y ao, en el mismo lugar y
se considera vlidamente constituida cualquiera que sea el nmero de
acciones representadas y sus resoluciones se tomarn por mayora de
los votos presentes.
ASUNTOS DE CARCTER EXTRAORDINARIO
Punto Unico
1.- Aumento de Capital Social.
El Qurum necesario para tratar asuntos de carcter extraordinario
ser las tres cuartas partes de la totalidad de las acciones representadas y
sus resoluciones sern vlidas cuando se tomen con la misma proporcin
de votos presentes. De no celebrarse la sesin por falta de qurum, se
convoca por segunda vez, a los accionistas para que asistan a las once
horas del mismo da y ao, en el mismo lugar y se considerar vlidamente
constituida cualquiera que sea el nmero de acciones representadas y
sus resoluciones sern vlidas con las tres cuartas partes de las acciones
presentes.
Soyapango, 13 de enero de 2006.
Ing. JESUS EDGAR BONILLA NAVARRETE.
PRESIDENTE.
3 v. alt. No. F031670-2
CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL.
La Junta Directiva de la Caja de Crdito de Cojutepeque, Sociedad Coo-
perativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, constituida
conforme lo establecen sus estatutos, en cumplimiento a la atribucin
que le conere el Artculo 27 de la Escritura de Constitucin y el Artculo
230 del Cdigo de Comercio, convoca a los Representantes de Acciones
y dems Socios de la misma a celebrar Junta General Ordinaria de Ac-
cionistas, a partir de las diez horas del da veintisis de febrero del ao
dos mil seis, en el Local de la Caja de Crdito, en primera convocatoria,
en caso de no integrarse el qurum legal correspondiente, se establece
segunda convocatoria, para el da veintisiete de febrero a la hora y local
antes sealados.
La Junta General se constituir con las formalidades que establece
el captulo VII de la Escritura de Constitucin ya citada y el Artculo
223, seccin C, captulo VII, ttulo II del Libro Primero del Cdigo
de Comercio vigente, para conocer y resolver los puntos que contiene
la siguiente agenda:
AGENDA
1) Eleccin de los Representantes de Acciones que hubieren
concluido su perodo y de los que faltaren por las causas
que expresan los Artculos 20, 21, y 22 de la Escritura de
2) Integracin del Qurum.
3) Presentacin y discusin de la Memoria Anual de Labores
de la Caja de Crdito, del Balance al 31 de diciembre de
2005, del Estado de Prdidas y Ganancias del 01 de enero al
31 de diciembre de 2005. El Informe del Auditor Externo,
aprobacin de los tres primeros y tomar las medidas que se
juzguen oportunas.
4) Aplicacin de resultados del ejercicio.
5) Retiro de Socios de acuerdo a las disposiciones legales.
6) Eleccin del Auditor Externo y Auditor Fiscal y sus respectivos
Suplentes, y jacin de sus honorarios.
7) Fijacin de Dietas a los miembros de la Junta Directiva.
La Junta General se integrar con quince de los veintiocho Repre-
sentantes de Acciones que forman la Asamblea General.
El Qurum Legal necesario para celebrar la sesin de Junta General
Ordinaria en primera convocatoria es la mitad ms uno de la totalidad de
Representantes de Acciones y las resoluciones se tomarn vlidamente
con el voto de la mayora de los Representantes.
Si no se establece el Qurum Legal a la hora sealada para la
primera convocatoria, la Junta se celebrar en segunda convocatoria en
la fecha, lugar y hora antes sealada, cualquiera que sea el nmero de
Representantes asistentes y las resoluciones se tomarn vlidamente con
la mitad ms uno de los votos presentes.
Cojutepeque, a los cuatro das del mes de Enero de 2006.
RAQUEL CHAVEZ MENDEZ,
PRESIDENTE.
JOSE OSWALDO CUELLAR,
SECRETARIO.
ROBERTO FLORES LOPEZ,
TESORERO.
3 v. alt. No. R006000-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CONVOCATORIA
La Junta Directiva de la Caja de Crdito de Jucuapa Salomn R. Zelaya,
Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable,
en cumplimiento a los Artculos 223 y 228 del Cdigo de Comercio
Vigente y de acuerdo con la Escritura de Constitucin, convoca a los
Representantes de Acciones y dems socios de la misma, para celebrar
Junta General Ordinaria de Accionistas a realizarse en el Auditrium de
esta Caja de Crdito el da domingo veintisis de febrero de dos mil seis
a partir de las nueve horas, en PRIMERA CONVOCATORIA; en caso de
no integrarse el qurum legal correspondiente, se establece SEGUNDA
CONVOCATORIA para el da domingo cinco de marzo de dos mil seis,
a la hora y lugar antes sealados.
el Pacto Social de la Caja y el Cdigo de Comercio, para conocer y
AGENDA
1. Eleccin de los Representantes de Acciones que hubiesen
concluido su perodo y de los que faltaran por las causas que
expresa el Art. 20, 21 y 22 de la Escritura de Constitucin de
la Caja.
2. Integracin del qurum.
de la Caja, del Balance General al 31 de diciembre de 2005
diciembre de 2005; Informes del Auditor Externo a n de
aprobar o improbar los tres primeros y tomar las medidas
que juzgue oportunas.
5. Renuncia de Socios de acuerdo a las disposiciones legales.
7. Fijacin de dietas a los Miembros de la Junta Directiva.
El qurum para resolver los puntos de la agenda se integrar de
conformidad a los artculos 240 y 241 del Cdigo de Comercio vigen-
te.
Jucuapa, a los diez das del mes de enero de dos mil seis.
CARLOS ARTURO AVENDAO RIVERA,
PRESIDENTE.
JOSE ORLANDO ARAUJO RAMIREZ,
SECRETARIO.
JUAN ANTONIO ZAMORA AYALA,
TESORERO.
3 v. alt. No. R006014-2
CONVOCATORIA
La Junta Directiva de la Caja de Crdito de Ahuachapn Sociedad
Cooperativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, en cum-
plimiento a los artculos 223 y 228 del Cdigo de Comercio Vigente y
a las Clusulas vigsima primera y vigsima tercera del Pacto Social,
convoca a los Representantes de Acciones y dems socios de la misma,
para celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas, a partir de las
catorce horas del da 25 de febrero del ao dos mil seis, en el Auditrium
del Restaurante Gran Rancho, en primera convocatoria y en caso de no
integrarse el qurum legal correspondiente, se hace segunda convocatoria
para el da 26 de febrero a la hora y local antes sealado.
La Asamblea General se constituir con las formalidades que
establecen la Clusula vigsima quinta del Pacto Social de la Caja y
los artculos 240 y 241 del Cdigo de Comercio vigente, para conocer
y resolver los puntos que contiene la agenda siguiente:
AGENDA
1 Integracin del Qurum de asistencia.
2 Eleccin de los Representantes de Acciones que hubieren
concluido su perodo y los que faltaren de conformidad a lo
que establece la Clusula Vigsima del Pacto Social.
3 Integracin del Qurum Legal.
4 Presentacin y discusin de la Memoria Anual de Labores
del Estado de Resultados del 1 de enero al 31 de diciembre
de 2005, el informe del Auditor Externo a n de aprobar o
improbar los tres primeros y tomar las medidas que juzgue
oportunas.
5 Aplicacin de Resultados del ejercicio.
6 Retiro y exclusin de Socios en base a Disposiciones Lega-
les.
7 Presentacin del Presupuesto y Plan de Operaciones para el
2006.
8 Eleccin del Auditor Externo y Auditor Fiscal y sus respectivos
Suplentes y jacin de sus Honorarios.
9 Fijacin de Dietas a Miembros de la Junta Directiva.
El Qurum para integrar la Asamblea General y para resolver puntos
de la Agenda se har de conformidad a los Art. 240 y 241 del Cdigo de
Comercio vigente y la clusula vigsima sptima del Pacto Social de la
Caja.
Ahuachapn, 11 de enero de 2006
RAFAEL WENCESLAO CANIZALEZ CHAVEZ,
VILMA YOLANDA CRISTALES GARCIA,
ANA YOLANDA PINEDA VDA. DE VILLACORTA,
3 v. alt. No. R006017-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
127
CONVOCATORIA
La Junta Directiva de la Caja de Crdito de Santa Ana, Sociedad Coope-
rativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, en cumplimiento
a los artculos 228 y siguientes del Cdigo de Comercio Vigente y en
cumplimiento a la atribucin que le conere la clusula VIGSIMA
SEGUNDA, VIGSIMA CUARTA Y TRIGSIMA CUARTA de su
escritura de modicacin a su Escritura de Constitucin, convoca a los
Asamblea General Ordinaria de Accionistas a partir de las nueve horas del
da diecinueve de febrero de dos mil seis, en el local del HOTEL SAHARA
situado en 10. Avenida Sur y 3. Calle Poniente de la ciudad de Santa
Ana, en Primera Convocatoria, en caso de no integrarse el qurum legal
correspondiente, se establece Segunda Convocatoria para el da veintisis
de febrero del mismo ao, a la hora y local antes sealados.
la clusula DECIMA NOVENA, VIGSIMA SEGUNDA, VIGSIMA
de Modicacin a su Escritura de Constitucin ya citada y el Artculo
223 Seccin C Captulo VII, Ttulo II del libro Primero del Cdigo
la Agenda.
AGENDA
1.- Integracin del qurum de asistencia.
2.- Eleccin de los Representantes de Acciones, que hubieren
expresa la clusula VIGSIMA PRIMERA de la Escritura
3.- Integracin del Qurum Legal.
4.- Presentacin y discusin de la Memoria Anual de Labores
diciembre de 2005, e Informe del Auditor Externo y Auditor
5.- Aplicacin de los Resultados del Ejercicio.
6.- Retiro y exclusin de socios de acuerdo a las disposiciones
legales.
7.- Presentacin del Presupuesto y Plan de Operaciones para el
2006.
8.- Nombramiento del Auditor Externo y Auditor Fiscal y sus
respectivos suplentes y jacin de sus honorarios.
9.- Fijacin de dietas a los miembros de la Junta Directiva.
El qurum se integrar, en primera convocatoria, con quince de los
Santa Ana, diez de enero de dos mil seis.
ARNALDO QUEZADA CEA,
Prof. FERNANDO BELISARIO AGUIRRE,
VICTOR MANUEL MARROQUIN.
3 v. alt. No. R006018-2
REPOSICIN DE CERTIFICADOS
AVISO
EL BANCO AGRCOLA, S. A.,
AVISA: Que en su Agencia Santa Rosa de Lima, de la ciudad de
Santa Rosa de Lima, se ha presentado parte interesada manifestando que
ha extraviado el Certicado No. 783-014257-5, amparado con el registro
No. 736899 del Depsito a plazo jo, constituido el 16-12-2002 a 120
das prorrogables, lo que hace del conocimiento pblico para efectos de
reposicin del Certicado relacionado conforme a los Artculos No. 486
y 932 del Cdigo de Comercio Vigente.
En caso de que 30 das despus de la tercera y ltima publicacin
del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto,
se har la reposicin del Certicado arriba mencionado.
San Salvador, 09 de enero del 2006.
BANCO AGRICOLA, S.A.
CARMEN FERNNDEZ,
CONTROL DE CALIDAD
GERENCIA DEPTO. DE DEPSITOS.
3 v. alt. No. F031376-2
AVISO
AVISA: Que en su Agencia El ngel, de la ciudad de Sonsonate,
se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el
Certicado No. 770-006090-7 amparado con el registro No. 108650 del
Depsito a plazo jo, constituido el 14-12-1993, a 180 das prorroga-
bles, lo que hace del conocimiento pblico para efectos de reposicin
del Certicado relacionado conforme a los Artculos No. 486 y 932 del
Cdigo de Comercio Vigente.
CARMEN FERNNDEZ,
CONTROL DE CALIDAD
3 v. alt. No. F031377-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
AVISO
AVISA: Que en su Agencia Alta Vista, de la ciudad de Ilopango,
Certicado No. 700-059604-3, amparado con el registro No. 828780
del Depsito a plazo jo, constituido el 18-01-2005 a 90 das prorroga-
CARMEN FERNNDEZ,
CONTROL DE CALIDAD
3 v. alt. No. F031379-2
AVISO
AVISA: Que en su Agencia Centro Bancario de Familia, de esta
ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado
el Certicado No. 702-017184-1, amparado con el registro No. 870628
del Depsito a plazo jo, constituido el 09-12-2005 a 180 das prorro-
gables, lo que hace del conocimiento pblico para efectos de reposicin
San Salvador, 09 de enero 2006.
CARMEN FERNNDEZ,
CONTROL DE CALIDAD
3 v. alt. No. F031380-2
AVISO
AVISA: Que en su Agencia Soyapango, de la ciudad de Soyapango,
Certicado No. 708-0316l7-0, amparado con el registro No. 853720 del
Depsito a plazo jo, constituido el 13-10-2005 a 30 das prorrogables,
lo que hace del conocimiento pblico para efectos de reposicin del
Certicado relacionado conforme a los Artculos No. 486 y 932 del
CARMEN FERNNDEZ,
CONTROL DE CALIDAD
3 v. alt. No. F031381-2
AVISO
AVISA: Que en su Agencia Cuscatln, de esta ciudad, se ha pre-
sentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certicado
No. 701-032335-3, amparado con el registro No. 506215 del Depsito
a plazo jo, constituido el 03-03-2000 a 90 das prorrogables, lo que
hace del conocimiento pblico para efectos de reposicin del Certica-
do relacionado conforme a los Artculos No. 486 y 932 del Cdigo de
Comercio Vigente.
San Salvador, 09 de enero 2006.
CARMEN FERNNDEZ,
CONTROL DE CALIDAD
3 v. alt. No. F031383-2
AVISO
AVISA: Que en su Agencia Plaza Merliot, de ciudad Merliot,
jurisdiccin de Antiguo Cuscatln, se ha presentado parte interesada
manifestando que ha extraviado el Certicado No. 743-011008-1, am-
parado con el registro No. 814268 del Depsito a plazo jo, constituido
el 02-07-2004 a 180 das prorrogables, lo que hace del conocimiento
pblico para efectos de reposicin del Certicado relacionado conforme
a los Artculos No. 486 y 932 del Cdigo de Comercio Vigente.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
129
CARMEN FERNNDEZ,
CONTROL DE CALIDAD
3 v. alt. No. F031384-2
AVISO
AVISA: Que en su Agencia La Merced, de la ciudad de San Mi-
guel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado
el Certicado No. 780-032667-0, amparado con el registro No. 728745
CARMEN FERNNDEZ,
CONTROL DE CALIDAD
3 v. alt. No. F031385-2
AVISO
AVISA: Que en su Agencia Santa Ana, de la ciudad de Santa Ana,
San Salvador, 09 de enero de 2006.
CARMEN FERNNDEZ,
CONTROL DE CALIDAD
3 v. alt. No. F031386-2
AVISO
AVISA: Que en su Agencia Santa Ana, de la ciudad de Santa Ana,
del Depsito a plazo jo, constituido el 14-04-2000 a 90 das prorroga-
CARMEN FERNNDEZ,
CONTROL DE CALIDAD
3 v. alt. No. F031388-2
AVISO
El Banco de fomento Agropecuario,
COMUNICA: Que en su Agencia San Vicente, se ha presentado
parte interesada manifestando que ha extraviado Resguardo de Depsitos
a Plazo Fijo No. 409-160-100017-2, constituido el 27 de Enero de 1,999 a
360 das prorrogables, lo que hace del conocimiento pblico para efectos
de reposicin del Certicado relacionado, conforme a los artculos 1 y
240 de la Ley de Bancos y Financieras.
del presente aviso, el Banco no recibiere reclamo alguno a este respecto,
se har la reposicin del certicado arriba mencionado.
San Vicente, 05 de Enero del 2006.
Ing. MANUEL ANTONIO CRESPN,
GERENTE DE AGENCIA SAN VICENTE.
3 v. alt. No. F031407-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
AVISO
El Banco de Fomento Agropecuario,
COMUNICA: Que en su Agencia Santa Rosa de Lima, se ha
presentado parte interesada manifestando que ha extraviado Resguardo
de Depsito a Plazo Fijo No. 409-250-100007-4, constituido el 16 de
marzo de 2004, a 360 das prorrogables, lo que hace del conocimiento
pblico para efectos de reposicin del Certicado relacionado, conforme
a los artculos 1 y 240 de la Ley de Bancos y Financieras.
del presente aviso, el Banco no recibiere reclamo alguno a este respecto,
se har la reposicin del certicado arriba mencionado.
San Salvador, 23 de diciembre de 2005.
JORGE LEONEL BONILLA MEDRANO,
GERENTE DE AGENCIA
SANTA ROSA DE LIMA.
3 v. alt. No. F031408-2
AVISO
El Banco Cuscatln S.A., COMUNICA: Que a sus ocinas ubicadas en
4 Calle Oriente y Avenida Gerardo Barrios San Miguel, se ha presenta-
do el propietario de CERTIFICADO DE DEPSITO A PLAZO FIJO
DOLARES Nmero 026PLA000131649, solicitando la reposicin de
dicho CERTIFICADO por Tres Mil Dlares (US$3,000.00) Tres Mil
Dlares.
En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al pblico
en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta das
despus de la tercera publicacin de este aviso y si no hubiere ninguna
oposicin, se proceder a reponer el certicado en referencia.
SAN MIGUEL, 11 de enero de 2006.
MIGUEL ANTONIO CAMPOS,
BANCO CUSCATLAN, S.A.
AGENCIA SAN MIGUEL.
3 v. alt. No. F031409-2
AVISO
El Banco Cuscatln S.A., COMUNICA: Que a sus ocinas ubicadas en
4 Calle Oriente y Avenida Gerardo Barrios San Miguel, se ha presenta-
do el propietario de CERTIFICADO DE DEPSITO A PLAZO FIJO
DOLARES Nmero 026PLA000130839, solicitando la reposicin de
dicho CERTIFICADO por Seis Mil Dlares (US$6,000.00) Seis Mil
Dlares.
En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al pblico
en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta das
despus de la tercera publicacin de este aviso y si no hubiere ninguna
oposicin, se proceder a reponer el certicado en referencia.
SAN MIGUEL, 11 de enero de 2006.
MIGUEL ANTONIO CAMPOS,
BANCO CUSCATLAN, S.A.
AGENCIA SAN MIGUEL.
3 v. alt. No. F031411-2
AVISO
BANCO PROMERICA, S.A. comunica que en sus ocinas ubicadas en 89
Avenida Nte. y Calle El Mirador, edicio WTC, local 101, Colonia Escaln,
San Salvador, se ha presentado el propietario del certicado nmero 752
por un valor de $5,714.28 con fecha de vencimiento 05 de enero 2006,
solicitando la reposicin del mismo por haber sido extraviado.
En consecuencia de lo anterior se hace del conocimiento del pblico
en general, para los efectos del caso.
Transcurridos treinta das despus de la tercera publicacin de
este aviso y si no hubiera ninguna oposicin se proceder a reponer el
certicado en referencia.
San Salvador, a los once das del mes de enero de 2006.
GLORIA DE O BYRNE,
GERENTE AGENCIA
WORLD TRADE CENTER.
3 v. alt. No. F031448-2
AVISO
EL BANCO SALVADOREO, S.A. comunica que a sus ocinas se
ha presentado el propietario del certicado de depsitos a plazo No.
29601070105 emitido en Suc. Paseo el 04 de julio de 2005, por valor
original de $220,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 3.70%
inters solicitando la reposicin de dicho certicado por habrsele ex-
traviado.
En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del pblico
para los efectos legales del caso, transcurridos treinta das despus de
la tercera publicacin y si no hubiere oposicin se proceder a reponer
el certicado en referencia.
San Salvador, a los once das del mes de enero de dos mil seis.
EDWIN OSWALDO ESCOBAR ZALDAA,
SUBGERENTE DE PROCESOS CENTRALIZADOS.
3 v. alt. No. F031484-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
131
AVISO
7601190048 (002977) emitido en Suc. San Miguel el 15 de junio de
2004, por valor original de $1,800.00 a un plazo de 6 meses, el cual
devenga el 2.50% de inters solicitando la reposicin de dicho certicado
por habrsele extraviado.
3 v. alt. No. F031486-2
AVISO
2601128518 (040492) emitido en Suc. Centro Financiero el 30 de junio
de 2005, por valor original de $8,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual
devenga el 2.50% de inters solicitando la reposicin de dicho certicado
por habrsele extraviado.
3 v. alt. No. F031487-2
AVISO
BANCO SALVADOREO, S.A., al pblico,
HACE SABER: Que se ha presentado parte interesada a noticar
a estas ocinas, ubicadas en Avenida Olmpica No. 3550, San Salvador,
el extravo de dos certicados de acciones emitidos por el Banco de
Construccin y Ahorro, S.A., BANCASA, nmeros 14406 y 16431
que amparan 30 y 50 acciones respectivamente, ambos a nombre de:
Claudia Elizabeth Boehringer Orantes, inscritas en el folio 749 del Libro
de Registros de Accionistas que llevaba esa institucin.
La reposicin del certicado de Banco Salvadoreo, S.A., se har en
razn de haber sido absorbido por este ltimo el Banco de Construccin
y Ahorro, S.A., lo que se hace saber, para efectos de Ley.
San Salvador, a los doce das del mes de enero de dos mil seis.
Ing. GERARDO JOSE SIMAN,
DIRECTOR EJECUTIVO.
3 v. alt. No. F031512-2
AVISO
Rhina Orantes de Boehringer, inscritas en el folio 1760 del Libro de
Registros de Accionistas que llevaba esa institucin.
La reposicin del certicado de Banco Salvadoreo, S.A., se har en
DIRECTOR EJECUTIVO.
3 v. alt. No. F031515-2
AVISO
Hans Christian Boehringer Orantes, inscritas en el folio 748 del Libro
de Registros de Accionistas que llevaba esa institucin.
La reposicin del certicado de Banco Salvadoreo, S.A. se har en
DIRECTOR EJECUTIVO.
3 v. alt. No. F031516-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
BERTHA GLADYS QUINTANILLA DE NOLASCO, JUEZA PRI-
MERO DE LO CIVIL SUPLENTE, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL
DE SAN MIGUEL,
HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas y treinta
minutos del da diecisis del corriente ao, se ha tenido por aceptada con
benecio de inventario la Herencia Intestada que a su defuncin dej el
seor JOSE ERNESTO HENRIQUEZ, quien falleci a las cinco horas
del da dieciocho de julio de dos mil cuatro, en el Hospital Nacional San
Juan de Dios de esta Ciudad, siendo esta Ciudad el lugar de su ltimo
domicilio, de parte de la seora ADELA HENRIQUEZ, como madre
del causante.
Y se ha conferido a la aceptante declarada en el carcter indicado
la administracin y representacin INTERINA de la sucesin, con las
facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
ley.
Librado en el JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL: San Miguel, a
las nueve horas y cuarenta minutos del da diecisis de diciembre de dos
mil cinco. Licda. BERTHA GLADYS QUINTANILLA DE NOLASCO,
JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL SUPLENTE. Lic. GUSTAVO ADOLFO
BENITEZ ORELLANA, SECRETARIO INTERINO.
3 v. alt. No. F031062-3
MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE
ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO EN GENERAL PARA
EFECTOS DE LEY.
HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado de las quince
horas y veinticinco minutos del da seis de junio del ao dos mil cinco,
se ha tenido por aceptada expresamente y con benecio de inventario la
Herencia Testamentaria, que a su defuncin ocurrida en esta Ciudad, su
ltimo domicilio, el da tres de Diciembre del ao dos mil dos, dej el
seor AMADEO DE JESUS ARTIGA LEMUS, de parte de los seores
MARIA ORALIA NOYOLA DE ARTIGA, SANDRA YAMILETH y
ORALIA LUCIA y AMADEO ALEXANDER todos de apellido ARTIGA
NOYOLA, este ltimo a travs de su Curador Especial, el Abogado
CARLOS FERNANDO CHAVEZ ORTIZ, todos en concepto de Here-
deros Testamentarios. En la cual se les ha conferido a los aceptantes la
administracin y Representacin Interina de la sucesin, con las facultades
y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil: San Salvador, a las
ocho horas y veinticinco minutos del da catorce de Junio del ao dos
mil cinco. MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO
CIVIL. Licda. CONCEPCION PALMA CRUZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F031067-3
MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO, Notario, de este domicilio,
con ocina ubicada en Octava Calle Oriente nmero veintiuno, Barrio
Santa Luca de Zacatecoluca, al pblico para los efectos de Ley,
HACE SABER: Que el da diecisiete de noviembre de este ao, se
ha tenido por aceptada expresamente y con benecio de inventario de
parte del seor JOSE GERTRUDIS HERNNDEZ REYES, la herencia
intestada que a su defuncin dej la Causante FRANCISCA ELVIRA
HERNNDEZ, quien falleci el da ocho de enero del dos mil uno, en
el Hospital Nacional Santa Teresa de esta ciudad, habiendo tenido en
Tecoluca, Departamento de San Vicente, su ltimo domicilio, en concepto
de hijo de dicha causante y se le ha conferido al aceptante la Adminis-
tracin y Representacin interina de tal sucesin con las facultades y
restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Se cita a quienes se consideran con derecho a tal herencia, para
que dentro de quince das contados a partir del siguiente de la tercera
publicacin de este aviso, se presenten a justicar dicha circunstancia.
Zacatecoluca, veinticinco de noviembre de dos mil cinco.
Lic. MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO,
NOTARIO.
3 v. alt. No. F031077-3
EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE SUCHITOTO.
Al pblico para los efectos de ley,
HACE SABER: Que segn resolucin pronunciada por este tribunal
a las quince horas y cinco minutos de esta misma fecha, del presente
mes y ao, se ha tenido por aceptada expresamente y con benecio de
inventario la herencia intestada que a su defuncin dejara el seor JOSE
ARMANDO RIVAS MARROQUIN conocido por JOSE ARMANDO
RIVAS, quien falleci el da veintisis de julio de mil novecientos
noventa y nueve en el Cantn Aguacayo de esta jurisdiccin, siendo
ste su ltimo domicilio; de parte de los seores: JHONI EDGARDO
RIVAS HERNANDEZ, ECDLUN DE JESUS RIVAS HERNANDEZ
y la seora MARIA JULIA HERNANDEZ CABRERA conocida por
MARIA JULIA HERNANDEZ, los dos primeros actuando en su concepto
de hijos del mencionado causante y la seora actuando en su calidad
de cnyuge sobreviviente de dicho causante y como representante legal
de sus menores hijos: MELKIN NOEL, LEYDY YAMILETH, DEYSI
ARELY, MIRNA LISSETH y JACKSON RUDIX, todos de apellidos
RIVAS HERNANDEZ.
Se les ha conferido a los aceptantes la administracin y representa-
cin interina de los bienes sucesorales con las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia yacente, se citan a todas las personas
que se crean con derecho a la herencia antes mencionada para que se
presenten a este tribunal a deducirlo en el trmino de quince das contados
desde el siguiente a la tercera publicacin del presente edicto.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Suchitoto, a las quince
horas y diez minutos del da dieciocho de noviembre del dos mil cinco.
Lic. OSWALDO DAGOBERTO ARGUETA FUNES, JUEZ DE PRI-
MERA INSTANCIA. PEDRO SANTOS HERNANDEZ, SECRETARIO
INTERINO.
3 v. alt. No. F031118-3
CARLOS WILFREDO GARCIA AMAYA, JUEZ DE LO CIVIL DEL
las ocho horas y treinta y siete minutos del da once de Noviembre de
dos mil cinco, se ha tenido por aceptada expresamente y con benecio
de inventario la sucesin testamentaria que a su defuncin dej la cau-
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
133
sante MARIA OLDEFONSA ESCOBAR conocida por ILDEFONSA
ROMERO, MARIA ILDEFONSA ESCOBAR Viuda DE FUENTES y
por MARIA ELDIFONSA ROMERO Viuda DE FUENTES, quien fue
de setenta y seis aos de edad, Viuda, de ocios domsticos, originaria de
Zaragoza, Departamento de La Libertad y del domicilio de San Martn,
de nacionalidad salvadorea, hija de Felcita Escobar, quien falleci el
da diecisiete de Agosto de mil novecientos noventa y seis; de parte del
seor BENEDICTO ROMERO FUENTES, en su calidad de Heredero
nico testamentario.
Se ha conferido al aceptante la administracin y representacin
INTERINA de la sucesin Testamentaria, con las facultades y restric-
ciones de los curadores de la herencia Yacente.
Ctase a los que se crean con derecho a la herencia para que se
presenten a este Tribunal dentro de los quince das subsiguientes despus
de la ltima publicacin de este Edicto.
ley.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las quince horas
y cuarenta y un minutos del da once de noviembre de dos mil cinco.
Lic. CARLOS WILFREDO GARCIA AMAYA, JUEZ DE LO CIVIL.
Licda. MARIA ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F031126-3
RODRIGO ERNESTO BUSTAMANTE AMAYA, JUEZ DE LO CIVIL
SUPLENTE DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO PARA
LOS EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que por resolucin de las catorce horas del da de
hoy, se ha tenido por aceptada expresamente y con benecio de inventario
la herencia intestada que a su defuncin dej el seor LUIS MAURICIO
RIVAS LARRAMA, quien fue de cincuenta y tres aos de edad, comer-
ciante, casado, salvadoreo, quien falleci el da ocho de septiembre del
dos mil cinco, en esta ciudad, lugar de su ltimo domicilio, de parte de
la seora Norma Guadalupe Machn de Rivas, en concepto de cnyuge
sobreviviente del causante.
Y se ha nombrado a la aceptante en el carcter y forma expresados
administradora y representante interina de la sucesin con las facultades
Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las catorce horas con cuarenta
minutos del da seis de enero del dos mil seis. Lic. RODRIGO ERNES-
TO BUSTAMANTE AMAYA, JUEZ DE LO CIVIL, SUPLENTE. Lic.
LILIAN MABEL RUIZ DE SALINAS, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031139-3
MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE
ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO EN GENERAL PARA
LOS EFECTOS DE LEY.
HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado de las diez
horas con diez minutos del da dieciocho de febrero del ao dos mil
cinco, se ha tenido por aceptada expresamente y con benecio de in-
ventario, la herencia intestada que a su defuncin ocurrida en la ciudad
de San Francisco California, de los Estados Unidos de Norte Amrica,
su ltimo domicilio, a las veinte horas con veinticinco minutos del da
tres de junio del ao dos mil cuatro, dej el causante seor CESAR
RAMON URBINA GALLEGOS conocido por RAMON URBINA y
por CESAR RAMON URBINA, de parte de la seora MARIA LUISA
MELENDEZ DE URBINA hoy, MARIA LUISA MELENDEZ VIU-
DA DE URBINA, conocida por MARIA LUISA NOVOA URBINA,
MARIA LUISA PEREZ MELENDEZ y por MARIA LUISA NOVOA
MELENDEZ, en concepto de cnyuge sobreviviente del causante. Se le
ha conferido a la aceptante la administracin y representacin interina
de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente.
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil: San Salvador, a las diez
horas y diez minutos del da veintids de febrero del ao dos mil cinco.
MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL. Licda.
CONCEPCION PALMA CRUZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F031152-3
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal
a las nueve horas y treinta minutos del da siete de noviembre de dos
mil cinco, se ha tenido por aceptada expresamente y con benecio de
inventario, la sucesin abintestato, que a su defuncin dej el causante
seor VICTOR MANUEL LOPEZ PINEDA, conocido por VICTOR
MANUEL LOPEZ, quien fue de cuarenta y seis dos aos de edad,
empleado, divorciado, de nacionalidad salvadorea, originario San
Salvador, hijo de Faustina Pineda Nerio y Alejandro Lpez Hernndez,
quien falleci el da veinticinco de septiembre de dos mil dos, siendo
Soyapango su ltimo domicilio, de parte de la seora ROSA MIRIAN
CANTON, de cuarenta y tres aos de edad, costurera, del domicilio de
Ciudad Delgado, en su calidad de conviviente sobreviviente del causante
y como cesionaria de los derechos hereditarios que les correspondan
como hijos del causante a los seores EDWARD ENRIQUE LOPEZ
GUEVARA, YENNY ELIZABETH LOPEZ GUEVARA, ALEJANDRO
CRUZ LOPEZ HERNANDEZ. Conrindose a la aceptante la admi-
nistracin y representacin INTERINA de la sucesin abintestato, con
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente,
de conformidad con el Art. 1163 Inc. 1 C.C.
Ctese a los que se crean con derecho a la sucesin abintestato,
para que dentro de los quince das subsiguientes al de la publicacin del
edicto respectivo, se presenten a este Tribunal a deducir sus derechos.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las quince horas
del da siete de noviembre de dos mil cinco. Lic. CARLOS WILFREDO
GARCIA AMAYA, JUEZ DE LO CIVIL. Licda. MARIA ESTELA
SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F031159-3
DISTRITO JUDICIAL.
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado de
las catorce horas diez minutos de este da, se ha tenido por aceptada y
con benecio de Inventario de parte de los seores MARTA LORENA
AQUINO, MORENA MARGARITA MARIONA DE HERNANDEZ,
ZONIA GUADALUPE MARIONA DE MARTINEZ, ARMIDA
ELIZABETH MARIONA PARADA; RAFAEL ARNULFO MARIONA
PARADA y MARTA LIDIA PARADA DE MARIONA en concepto de
hijos y cnyuge sobreviviente del causante, por medio de su Apoderado
General Judicial Licenciado MANUEL HERIBERTO PEATE RIVERA
de la Herencia Intestada dejada a su defuncin por el seor RAFAEL
ARNULFO MARIONA fallecido en el Hospital San Rafael, en la Ciu-
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
dad de Santa Tecla, departamento de La Libertad, a las cinco horas del
da seis de Octubre del ao dos mil cinco, siendo San Juan Opico su
ltimo domicilio, en el concepto ya mencionado; conrindosele a los
aceptantes en el concepto indicado la administracin y representacin
Interinas de la indicada sucesin, con las facultades y restricciones de
los curadores de la Herencia Yacente, ordenndose a la vez se citen a las
personas que se crean con derecho a la sucesin para que se presenten
a deducirla dentro de los quince das subsiguientes a este edicto.
ley.
catorce horas quince minutos del da diecisis de diciembre del ao dos
mil cinco. Licdo. JOSE ORLANDO HERNANDEZ BUSTAMANTE,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. Licdo. CARLOS ARNULFO SOSA
FLORES, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031161-3
DRA. ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito
Judicial, al pblico para los efectos de ley,
HACE SABER: Que por resolucin de las quince horas del da siete
de diciembre del corriente ao, se ha tenido por aceptada expresamente y
con benecio de inventario de parte de las seoras MARIA DOLORES
CONSTANZA MENJIVAR, MARIA JULIA CONSTANZA DE CRUZ
y MIRIAN MARGARITA CONSTANZA DE GARCIA, la herencia
intestada que a su defuncin dej la seora MARIA CELESTINA
CONSTANZA conocida por CELESTINA CONSTANZA, quien fue
de cincuenta y nueve aos de edad, sexo femenino, soltera, de ocios
domsticos, fallecida el da uno de enero del ao de mil novecientos no-
venta y ocho, siendo su ltimo domicilio, el Municipio de San Ildefonso,
departamento de San Vicente, en concepto de hijas de la causante, y se
ha nombrado a las aceptantes administradoras y representantes interinas
de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente.
Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las quince horas
diez minutos del da siete de diciembre del ao dos mil cinco. Dra. ANA
FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. LILIAN MABEL
RUIZ DE SALINAS, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F031162-3
JOSE ORLANDO HERNANDEZ BUSTAMANTE, JUEZ DE PRIME-
HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado de las catorce
hora veinte minutos de este da, se ha tenido por aceptada expresamente
y con benecio de inventario de parte de la seora TOMASA ANTONIA
ARGUMEDO o TOMASA ANTONIA DEL CARMEN ARGUMEDO
BARILLAS o TOMASA ANTONIA DEL CARMEN ARGUMEDO
VIUDA DE FERNANDEZ, la herencia testamentaria dejada a su defun-
cin por el seor NICOLAS DOLORES BARILLAS, quien falleci a las
nueve horas del da nueve de diciembre del ao mil novecientos noventa,
en el Barrio Las Flores de esta Ciudad, siendo ste su ltimo domicilio,
en calidad de Heredera Testamentaria. Conrese a la referida aceptante
en el concepto indicado la administracin y representacin interinas de
la indicada sucesin con las facultades y restricciones de los curadores
de la herencia yacente.
ley.
catorce horas veinticinco minutos del da seis de enero del ao dos mil
seis. Licdo. JOSE ORLANDO HERNANDEZ BUSTAMANTE, JUEZ
DE PRIMERA INSTANCIA.- Licdo. CARLOS ARNULFO SOSA
FLORES, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031167-3
LIC. JOSE HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL
DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS AL PBLICO PARA LOS
EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que por resolucin de las quince horas del da veinte
de octubre del presente ao, se tuvo por aceptada expresamente y con
benecio de inventario, la HERENCIA INTESTADA de los bienes que
a su defuncin dej el causante seor ANDRES MARTINEZ GALAN,
quien falleci en el Hospital Nacional Rosales, de la ciudad de San
Salvador, a las tres horas y treinta y cinco minutos del da veintinueve
de febrero de dos mil cuatro siendo esta ciudad su ltimo domicilio,
de parte de la seora MIRIAM MEJIA DE MARTINEZ, conocida por
MIRIAN MEJIA RIVERA, en concepto de cnyuge sobreviviente del
causante.-
Habindose conferido adems a las aceptantes en el carcter antes
indicado la administracin y representacin interina de la sucesin con
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.-
Y CITA: A todos los que se crean con derecho en la referida he-
rencia a que se presenten a deducirlo dentro del trmino de quince das
contados a partir de la ltima publicacin de este edicto.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las quince horas
y treinta minutos del da veinte de octubre de dos mil cinco.- Lic. JOSE
HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. LILIAN
ESTELA HERNANDEZ AGUIRRE, SECRETARIA.-
3 v. alt. No. F031179-3
EL INFRASCRITO JUEZ, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE
LEY,
HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas de este da,
se ha tenido por aceptada expresamente y con benecio de inventario, la
herencia intestada que dej la seora LORENZA LOPEZ DE GARCIA,
conocida por LORENZA LOPEZ y por LORENZA LOPEZ VIUDA DE
GARCIA, al fallecer el da quince de octubre del ao recin pasado,
en Barrio Los Remedios de la ciudad de Santa Mara, lugar que tuvo
como ltimo domicilio, de parte del seor OSCAR ANTONIO GARCIA
LOPEZ, conocido por JOSE OSCAR GARCIA LOPEZ, en calidad de
hijo de la causante, conrindosele la administracin y representacin
interina de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores
de la herencia yacente.-
presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das despus
de la tercera publicacin de este edicto.-
Librado en el Juzgado de lo Civil: Usulutn, a los cuatro das del
mes de enero del dos mil seis.- Lic. JOSE ANTONIO GAMEZ, JUEZ
DE LO CIVIL.- Lic. MIRNA MARISOL SIGARN HERNANDEZ,
SECRETARIA.-
3 v. alt. No. R005870-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
135
ANA MERCEDES RODAS ARAUZ, JUEZ DE LO CIVIL INTERINA
DE APOPA.
las diez horas y veintinueve minutos del da veintids de diciembre del
presente ao; SE TUVO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON
BENEFICIO DE INVENTARIO LA HERENCIA INTESTADA QUE A
SU DEFUNCIN DEJ EL SEOR PEDRO ANGEL RIVERA AYALA,
conocido por PEDRO ANGEL RIVERA y por ANGEL RIVERA, quien
fue de sesenta aos de edad, Viudo, fallecido el da catorce de marzo de
mil novecientos noventa y tres, siendo Apopa su ltimo domicilio; de parte
de los seores: PEDRO ANGEL RIVERA LOPEZ, conocido por PEDRO
ANGEL LOPEZ RIVERA; MARIA OLINDA RIVERA DE FLORES;
JOSE GILBERTO RIVERA LOPEZ y MARTA CONCEPCIN RIVERA
LOPEZ, todos en calidad de hijos del causante.-
Y se les conri a los aceptantes en el carcter indicado, la admi-
nistracin y representacin interina de los bienes de la Sucesin, con las
facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.-
Lo que se hace del conocimiento al pblico para los efectos de
Ley.-
Librado en el Juzgado de lo Civil de Apopa, a las diez horas y treinta
y cuatro minutos del da veintids de diciembre de dos mil cinco.- Licda.
ANA MERCEDES RODAS ARAUZ, JUEZ DE LO CIVIL INTERINA.-
Lic. JOSE DULEY CERNA FERNANDEZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. R005874-3
JOS ORLANDO HERNNDEZ BUSTAMANTE, JUEZ DE PRIME-
HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado a las ocho
horas treinta minutos de este da, se ha tenido por aceptada expresamente
y con benecio de inventario de parte del seor SANTOS DIONISIO
CALDERN PINEDA, de la herencia intestada dejada a su defuncin por
la seora GREGORIA PINEDA VIUDA DE CALDERN, quien Falleci
a las cinco horas del da veintiuno de enero del ao dos mil cuatro, en el
Casero Las Pavas de la jurisdiccin de San Pablo Tacachico departamento
de La Libertad, siendo ste su ltimo domicilio, en concepto de hijo de la
causante y adems en calidad de cesionario de los derechos hereditarios
que le correspondan a los seores MARIA LUZ CALDERN PINEDA,
JOVITA DE JESS CALDERN PINEDA, VICENTA CALDERN
PINEDA DE HERRERA, DOLORES DE MARIA CALDERN, JUAN
ANTONIO CALDERN PINEDA, conocido por JUAN ANTONIO
CALDERN y JOS LUIS CALDERN PINEDA, todos en concepto
de hijos sobrevivientes de la causante. Conrese al aceptante expresado
en los conceptos indicados la administracin y representacin interinas de
la indicada sucesin con las facultades y restricciones de los curadores de
la herencia yacente. Ctese a las personas que se crean con derecho.
ley.
las ocho horas cuarenta minutos del da doce de diciembre del ao dos
mil cinco.- Licdo. JOSE ORLANDO HERNNDEZ BUSTAMANTE,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. Licdo. CARLOS ARNULFO SOSA
FLORES, SECRETARIO.-
3 v. alt. No. R005878-3
LICENCIADA DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE
CHINAMECA,
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este juzgado a
las diez horas del da diecisis de diciembre del corriente ao; se tuvo
por aceptada expresamente y con benecio de inventario de la herencia
intestada que al fallecer dej la causante seora JULIA ELENA LARA,
conocida por ANA JULIA LARA PACHECO y por JULIA ELENA LARA
PARADA, fallecida a las ocho horas y cincuenta minutos del da treinta
y uno de marzo del ao dos mil, en el Hospital Nacional San Juan de
Dios de la ciudad de San Miguel, siendo la ciudad de El Trnsito de este
distrito, departamento de San Miguel su ltimo domicilio; de parte del
seor Hctor Eduardo Martnez Lara, en su concepto de hijo y adems
cesionario del derecho hereditario que en la sucesin le corresponde a
Genoveva Lara Gaytn, hija de la causante. Nmbrase al aceptante en
el carcter dicho, administrador y representante interino de la sucesin
de que trata, con las facultades y restricciones que corresponden a los
curadores de la herencia.
Publquense los edictos de ley.
ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia; Chinameca, a las diez
horas con quince minutos del da diecisis de diciembre del ao dos mil
cinco.- Licda. DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, JUEZ
DE PRIMERA INSTANCIA.- Br. ROSALIA DE JESUS PACHECO,
SECRETARIA.-
3 v. alt. No. R005880-3
LIC. MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ, JUEZ DE PRI-
MERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
HACE SABER: Que por resolucin de las once horas y veinticinco
minutos del da veintitrs de este mes, dictada por este Juzgado, se ha
tenido por aceptada expresamente y con benecio de inventario, la heren-
cia intestada que a su defuncin dej el seor NATIVIDAD RAMIREZ
MELGAR, quien falleci a las diecisis horas con quince minutos del da
cuatro de Agosto del ao dos mil tres, en el Hospital Nacional Rosales
de la ciudad de San Salvador, siendo esta ciudad de Chalatenango, su
ltimo domicilio; de parte del seor PEDRO RAMIREZ ORELLANA,
en su concepto de hijo sobreviviente del causante y como cesionario de
los derechos hereditarios que en la misma sucesin le correspondan a
los seores AGUSTINA MELGAR, conocida por ANTONIA MELGAR
DE RAMIREZ y DIONICIO RAMIREZ, conocido por LEONIDES
RAMIREZ ORELLANA, en sus conceptos de padres sobrevivientes
del citado causante.
Se conere al heredero declarado la administracin y representacin
interina de la sucesin, con las facultades y restricciones de los Curadores
de la herencia yacente.
Lo que se pone al conocimiento del pblico para los efectos de
ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Chalatenango, a las
once horas y cuarenta minutos del da veintitrs de diciembre del dos mil
cinco.- Lic. MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ, JUEZ DE
PRIMERA INSTANCIA.- Lic. DANIEL ERNESTO LOPEZ DURAN,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. R005889-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
HACE SABER: Que por resolucin proveda a las ocho horas con
veinte minutos del da cinco de diciembre del dos mil cinco; se ha tenido
por aceptada expresamente y con benecio de inventario la herencia
intestada dejada por el causante LIBORIO FIGUEROA, quien fue de
noventa aos de edad, agricultor, fallecido el da diecisiete de julio de
mil novecientos ochenta y tres, siendo Metapn su ltimo domicilio;
por parte del seor PEDRO ANTONIO CASTRO, en su concepto de
cesionario del derecho hereditario que le corresponda al seor ALFON-
SO FIGUEROA HERRERA conocido por ALFONSO FIGUEROA, en
calidad de hijo del referido causante.- En consecuencia se le ha conferido
a dicho aceptante la administracin y representacin INTERINA de
la sucesin, con las facultades y restricciones que la ley conere a los
curadores de la herencia yacente.-
Se citan a las personas que se crean con derecho a la herencia para
que se presente a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das
contados desde el siguiente a la tercera publicacin de este edicto.-
Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapn, a las nueve horas con
veinte minutos del da catorce de diciembre del dos mil cinco.- Lic. JOSE
HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL.- Licda. MARIA
LETICIA FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIA.
3 v. alt. No. R005894-3
DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO,
HACE SABER: Que por resolucin de las once horas del da nueve
de enero de dos mil seis, se ha tenido por aceptada expresamente y con
benecio de inventario de parte de la seora MARTHA JULIA SANTOS
RODRIGUEZ, en calidad de cesionaria de los derechos hereditarios
que como sobrina de la causante correspondan a la seora Mara Elena
Henrquez de Muoz, representada por el Abogado Martn Rodolfo Ayala
Cerritos, de la herencia intestada que a su defuncin dej la causante
CARMEN MARTINEZ, quien fue de cincuenta y dos aos de edad,
soltera, de Ocios Domsticos, originaria y del domicilio de San Martn,
hija de Jos Aguedo Martnez y de Guadalupe Lpez, de nacionalidad
salvadorea, falleci el da siete de abril de mil novecientos sesenta y
siete.
Conrese a la aceptante declarada la representacin y adminis-
tracin INTERINA de la herencia, con las facultades y restricciones de
los curadores de la herencia yacente.
Ctese a los que se crean con derecho a la herencia para que se
presenten a este Tribunal dentro del trmino de ley a deducir sus dere-
chos.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las once horas
treinta minutos del da nueve de enero de dos mil seis.- Lic. CARLOS
WILFREDO GARCIA AMAYA, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. MARIA
ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIO.
3 v. c. No. R006066-3
HERENCIA YACENTE
JOSE HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL
DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS, AL PUBLICO PARA LOS
EFECTOS DE LEY
HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas con veinte
minutos del da catorce de junio del presente ao, se declar YACENTE
la herencia de los bienes que a su defuncin dej la causante seora
FIDELINA NERIO, quien fue de treinta y tres aos de edad, de ocios
domsticos, originaria de Mejicanos, habiendo fallecido el da tres de
octubre de mil novecientos setenta, teniendo como ltimo domicilio
esta ciudad; adems se nombr como Curador de la Herencia Yacente al
Licenciado ROMEO OVIDIO GARCIA LOPEZ, quien fue legalmente
juramentado.-
Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las once horas del
da veintiuno de julio de dos mil cuatro. Lic. JOSE HUGO ESCALANTE
NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. JORGE ALBERTO GONZALEZ
MENDEZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031117-3
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL, al pblico
HACE SABER: que a esta ocina se ha presentado, la seora Clelia
Isabel Rodas de Rodrguez, quien es de ocios domsticos, de setenta
aos de edad, del domicilio de San Pedro Perulapn, departamento de
Cuscatln, con Documento nico de Identidad nmero cero cero ocho-
cientos dieciocho mil doscientos diecinueve - nueve y con Nmero de
Identicacin Tributaria cero setecientos diez - ciento ochenta mil seis-
cientos treinta y cuatro - cero cero uno - tres, solicitando se le extienda a
su favor ttulo de propiedad, de un terreno rstico, situado en Cantn El
Espino, Jurisdiccin de San Pedro Perulapn, departamento de Cuscatln,
de las medidas y linderos siguientes: AL NORTE: Ricardo Gonzlez;
AL ORIENTE: Ricardo Gonzlez, Audelia Rosales de Gonzlez y Jess
Gonzlez; AL SUR: Audelia Rosales de Gonzlez y Ricardo Gonzlez;
y AL PONIENTE: Delna Joaqun Reyes, Runo Ventura, Gonzalo
Snchez y Ricardo Gonzlez Rodrguez. El inmueble tiene una extensin
supercial de MIL NOVECIENTOS DOS METROS CUADRADOS.
El inmueble no tiene cargas ni derechos reales de Ajena pertenencia, no
est en proindivisin con nadie, el inmueble anteriormente descrito, lo
adquiri por donacin de su madre Rafaela Rodas viuda de Argueta, lo
vala en CUATRO MIL QUINIENTOS SETENTA Y UN DOLARES
CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS DE DLAR DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA, los colindantes son de este domicilio.
Se avisa al pblico para efectos de Ley.
Alcalda Municipal de San Pedro Perulapn, veintinueve de julio
de dos mil cinco. Ing. MIGUEL ANGEL HERNANDEZ VENTU-
RA, ALCALDE MUNICIPAL. Licda. CARMENSA ESMERALDA
RODRIGUEZ PONCE, SECRETARIA MUNICIPAL.
3 v. alt. No. F031136-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
137
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL, AL PUBLICO
HACE SABER: que a esta ocina se ha presentado el seor Ma-
nuel de Jess Vsquez Prez, mayor de edad, Albail, del domicilio
de San Pedro Perulapn, Departamento de Cuscatln, portador de su
Documento nico de Identidad nmero cero cero trescientos cuarenta
y un mil ciento sesenta y uno - seis y con Nmero de Identicacin
Tributaria solicitando se le extienda a su favor ttulo de propiedad de
un terreno rstico, situado en el Cantn El Espino, Jurisdiccin de San
Pedro Perulapn, departamento de Cuscatln, el cual tiene una extensin
supercial de TRESCIENTOS QUINCE PUNTO OCHENTA Y OCHO
METROS CUADRADOS; de las colindancias siguientes: AL NORTE:
Antonia Lpez de Prez, AL ORIENTE: Antonia Lpez de Prez, AL
SUR: Antonia Lpez de Prez; AL PONIENTE: con Trnsito Lpez,
Josena Lpez, servidumbre de por medio, lo adquiri el Titulante por
compra que hizo a la seora Antonia Lpez Prez, mayor de edad, de
ocios domsticos, de este mismo domicilio, hace ms de veinte aos,
el inmueble antes relacionado lo valora en la suma de UN MIL CIENTO
CATORCE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA,
todos los colindantes son de este mismo domicilio. El terreno descrito
no es dominante ni sirviente, no tiene cargos reales de ajena pertenencia,
ni est en proindivisin con nadie.
Lo que se hace del conocimiento del pblico para efectos de
Ley.
Dado en la Alcalda Municipal en San Pedro Perulapn, diecisis
de noviembre de dos mil cinco. Ing. MIGUEL ANGEL HERNANDEZ
VENTURA, ALCALDE MUNICIPAL. Licda. CARMENSA ESME-
RALDA RODRIGUEZ PONCE, SRIO. MCPAL.
3 v. alt. No. F031138-3
HACER SABER: Que a esta Alcalda se ha presentado por escrito
TORIBIO DE JESS SOLIS GONZALES, de cincuenta y tres aos
de edad, abogado del domicilio de Sonsonate, con Documento nico
de Identidad Nmero cero cero ocho ocho nueve siete uno ocho guin
cuatro; en su calidad de Apoderado General Judicial, de la seora CELSA
HERNANDEZ , de cincuenta y dos aos de edad, de ocios domsticos,
del domicilio de Nahuizalco de este Departamento, con Documento nico
de Identidad nmero cero tres cero siete dos cinco tres tres guin nueve;
solicitando se le extienda TITULO DE PROPIEDAD de un inmueble
de naturaleza rstico, situado en el Cantn Sisimitepet, Jurisdiccin de
Nahuizalco de este Departamento, de una extensin supercial de DOS
MIL CIENTO CINCUENTA Y DOS PUNTO NOVECIENTOS DIECIO-
CHO METROS CUADRADOS, y sus linderos son los siguientes: AL
NORTE: con Jos Pablo Le; AL SUR: Celsa Hernndez; AL ORIENTE,
Jos Pablo Le; AL PONIENTE, con Francisco Pulque Prez y Andrs
Esquina. El inmueble antes descrito no es predio sirviente, ni dominante,
no tiene carga, ni derecho real que respetar y no est en proindivisin
con nadie. Dicho inmueble lo obtuvo por compraventa que le hiciera
al seor PABLO LUE quien a su vez lo obtuvo por compraventa que le
hiciera el seor JUAN ISIDRO LUE, que unida mi actual posesin a la
mis antecesores data por ms de diez aos continuos e ininterrumpidos,
todo a ciencia y paciencia de vecinos y colindantes. Dicho inmueble lo
vala en la suma de MIL CIENTO CUARENTA Y DOS DOLARES
CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS DE DOLAR.
Lo que se hace del conocimiento pblico para los efectos de
Ley.-
Alcalda Municipal de Nahuizalco, a los veintiocho das del mes de
Septiembre del ao dos mil cinco. JORGE ALBERTO PATRIZ PEREZ,
ALCALDE MUNICIPAL. JOSE ANTONIO CASTILLO, SECRETA-
RIO.
3 v. alt. No. F031184-3
TITULOS SUPLETORIOS
EDGAR ORLANDO ZUNIGA RIVAS, Juez de Primera Instancia de
este Distrito: AL PUBLICO: para los efectos de ley;
HACE SABER: Que a este Tribunal se han presentado los seores
GABRIEL RIVAS ABARCA, y SANTOS ARNULFO o ARNULIO
RIVAS BONILLA, de setenta y un aos y de treinta aos de edad
respectivamente, ambos Agricultor en Pequeo, y del domicilio de San
Esteban Catarina. Solicitando se les extienda Ttulo Supletorio de UN
INMUEBLE RUSTICO, situado en los Suburbios del Barrio El Carmen
de la Villa de San Esteban Catarina, con una extensin Supercial de
SEIS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y NUEVE METROS CUA-
DRADOS, y sus colindancias son las siguientes: AL NORTE: linda con
terreno del seor Guillermo Nicols Durn Durn, cerco de alambre
propio del colindante de por medio, AL ORIENTE, linda con terreno
del seor Basilio Eliseo Antonio Rodrguez Snchez, cerco de alambre
del colindante de por medio AL SUR, linda tambin con terreno del
mismo seor Basilio Eliseo Antonio Rodrguez Snchez, cerco de alambre
propio del colindante de por medio; y al PONIENTE, linda tambin con
terreno del seor Basilio Eliseo Antonio Rodrguez Snchez, callejn
de por medio.- Dicho inmueble adquirieron por compra que hicieron al
seor JOSE GABRIEL RIVAS BONILLA, y le dan el valor de UN MIL
DOSCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE
AMERICA.
Juzgado de Primera Instancia del Distrito de San Sebastin, a las doce
horas del da diecinueve de Diciembre de dos mil cinco. Enmendado-lo
adquirieron.-Vale. Lic. EDGAR ORLANDO ZUNIGA RIVAS, JUEZ
DE PRIMERA INSTANCIA. Lic. MILAGRO AURORA ALVARADO
DE LINARES, SECRETARIA INTO.
3 v. alt. No. F031019-3
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el seor PAUL
FIGUEROA FIGUEROA, quien es de cuarenta y siete aos de edad,
Agricultor y del domicilio de Santa Rosa Guachipiln, solicitando que
se extienda a su favor TITULO SUPLETORIO sobre TRES inmuebles
de naturaleza rstica, situados en el Cantn Llano La Majada, Casero
Chilamate jurisdiccin de Santa Rosa Guachipiln, que se describe as:
EL PRIMERO: de extensin supercial de TRES MIL QUINIENTOS
SETENTA Y DOS PUNTO TREINTA Y CINCO METROS CUADRA-
DOS, de las colindancias siguientes: al NORTE: con LUCIO FIGUEROA,
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
servidumbre de por medio, al ORIENTE: antes de JULIAN FIGUEROA
hoy PAUL FIGUEROA FIGUEROA, servidumbre de por medio, al SUR:
con PAUL FIGUEROA FIGUEROA, al PONIENTE: con ALFARO POR-
TILLO, FELIPA DE JESUS FIGUEROA y LUCIANO FIGUEROA. EL
SEGUNDO: de la extensin supercial de UN MIL CIENTO OCHENTA
Y SIETE PUNTO CINCUENTA Y OCHO METROS CUADRADOS,
de las colindancias siguientes: al NORTE: con JULIAN FIGUEROA,
al ORIENTE: con AGUSTIN FIGUEROA MENDEZ, al SUR: con
JUAN ANTONIO AGUILAR ALFARO, y al PONIENTE: con PAUL
FIGUEROA FIGUEROA, EL TERCERO: de la extensin supercial de
UN MIL QUINIENTOS CUARENTA PUNTO SESENTA Y NUEVE
METROS CUADRADOS, de las colindancias siguientes: al NORTE: con
PAUL FIGUEROA; al ORIENTE: con PAUL FIGUEROA FIGUEROA;
al SUR: con JUAN ANTONIO AGUILAR ALFARO y ZOILA ALEMAN,
al PONIENTE: FELIPA DE JESUS ALFARO PORTILLO; y los vala
en la suma SETECIENTOS DOLARES; el segundo inmueble es predio
dominante pues est gravado con servidumbre de por medio, y el primero
y tercero son predios dominantes pues gozan de la servidumbre que sufre
el segundo inmueble, no los posee en proindivisin con persona alguna,
es decir son y han sido posedos en forma exclusiva.
Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos de
Ley.
Juzgado de lo Civil: Metapn, a las catorce horas con cincuenta
minutos del da veintids de diciembre de dos mil cinco. Lic. JOSE
HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL. Licda. MARIA
LETICIA FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIO.
3 v. alt. No. R005893-3
RENOVACION DE MARCAS
CLASE: 32.
LA INFRASCRITA REGISTRADORA
HACE CONSTAR: Que a esta ocina se ha presentado LUIS
NELSON SEGOVIA, mayor de edad, ABOGADO, del domicilio de
SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como
APODERADO de DEL MONTE CORPORATION, del domicilio de
Ciudad de San Francisco, California, Estados Unidos de Amrica, de
nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para
la inscripcin Nmero 00148 del Libro 00025 de INSCRIPCION DE
MARCAS, consistente en la gura de un rectngulo color verde, en el
cual en la parte superior se observa la gura de un tomate en color rojo,
con bordes color amarillo; que ampara productos comprendidos en la(s)
Clase 32 de la Clasicacin Internacional de Niza.
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
Ley.
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin-
tivos. San Salvador, a los veinticinco das del mes de julio del ao dos
mil cinco.
Lic. MARIA DAFNE RUIZ,
REGISTRADOR.
RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F031185-3
MARCAS DE FABRICA
CLASE: 05
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado VERONICA
LOPEZ DE ARGELLO, en su calidad de APODERADO GENERAL
JUDICIAL de INVERSIONES HOSPITALARIAS, SOCIEDAD ANO-
NIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INHOSPI, S.A. DE
C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la
MARCA DE COMERCIO,
Consistente en: las palabras INHOSPI KETODOL y diseo.
La solicitud fue presentada el da dos de diciembre del ao dos mil
cinco.
San Salvador, diecisis de diciembre del ao dos mil cinco.
Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F031008-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
139
CLASE: 32.
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado VERONICA
LOPEZ DE ARGELLO, en su calidad de APODERADO GENERAL
JUDICIAL de INVERSIONES HOSPITALARIAS, SOCIEDAD ANO-
NIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INHOSPI, S.A. DE
C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la
MARCA DE COMERCIO,
Consistente en: la palabra INHOSPI y diseo.
cinco.
San Salvador, diecisis de diciembre del ao dos mil cinco.
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F031009-3
CLASE: 16.
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado ERNESTO
ALFREDO CASTRO ALDANA, de nacionalidad SALVADOREA,
en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA
DE FABRICA,
Consistente en: la expresin 503 Vive El Salvador y diseo.
La solicitud fue presentada el da veintids de diciembre del ao
dos mil cinco.
San Salvador, nueve de enero del ao dos mil seis.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031065-3
CLASE: 30.
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado FELIX RI-
CARDO JACINTO, de nacionalidad SALVADOREA, en su calidad
de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA
Y DE COMERCIO,
Consistente en: las palabras Paladares PASTELERA y diseo.
La solicitud fue presentada el da doce de agosto del ao dos mil
cinco.
San Salvador, treinta de agosto del ao dos mil cinco.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031137-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 30.
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado ANA PATRICIA
PORTILLO REYES, en su calidad de APODERADO de Kraft Foods
Holdings, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el
registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
BELVITA
Consistente en: la palabra BELVITA.
La solicitud fue presentada el da cuatro de enero del ao dos mil
cinco.
San Salvador, veintiuno de julio del ao dos mil cinco.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031175-3
CLASE: 29.
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado ANA PATRICIA
PORTILLO REYES, en su calidad de APODERADO de Kraft Foods
Holdings, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el
registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
BELVITA
Consistente en: la palabra BELVITA.
La solicitud fue presentada el da cuatro de enero del ao dos mil
cinco.
San Salvador, veintiuno de julio del ao dos mil cinco.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031176-3
CLASE: 29.
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado LUIS ER-
NESTO GUANDIQUE CHVEZ, en su calidad de APODERADO de
AVCOLA VILLALOBOS, SOCIEDAD ANNIMA, de nacionalidad
Y DE COMERCIO,
LA CASA DEL POLLO
Consistente en: Las palabras LA CASA DEL POLLO.
La solicitud fue presentada el da dieciocho de octubre del ao dos
mil cuatro.
San Salvador, ocho de septiembre del ao dos mil cinco.
REGISTRADOR.
JOS FIDEL MELARA MORN,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031178-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
141
CLASE: 05.
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado LUIS ER-
NESTO GUANDIQUE CHVEZ, en su calidad de APODERADO de
YAMANOUCHI PHARMACEUTICAL CO., LTD, de nacionalidad
JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y
DE COMERCIO,
ASTELLAS
Consistente en: La palabra ASTELLAS.
La solicitud fue presentada el da veintids de noviembre del ao
dos mil cuatro.
San Salvador, ocho de septiembre del ao dos mil cinco.
REGISTRADOR.
JOS FIDEL MELARA MORN,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031180-3
CLASE: 34.
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado LUIS ERNESTO
GUANDIQUE CHVEZ, en su calidad de APODERADO de BRITISH
AMERICAN TOBACCO (BRANDS) INC., de nacionalidad ESTADO-
UNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE
COMERCIO,
Consistente en: La palabra VICEROY y diseo.
La solicitud fue presentada el da veintisis de septiembre del ao
dos mil cinco.
San Salvador, veintiocho de septiembre del ao dos mil cinco.
REGISTRADOR.
MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F031183-3
CLASE: 32.
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado MANUEL ER-
NESTO RODRGUEZ PALACIOS, en su calidad de REPRESENTANTE
LEGAL de INDUSTRIAS COCO NATURA, SOCIEDAD ANNIMA
DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INCOCO, S. A. DE C. V., de
nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA
DE FABRICA Y DE COMERCIO,
Consistente en: Las palabras AGUA DEL COCO y diseo, sobre
las palabras Agua del Coco no se le concede exclusividad.
La solicitud fue presentada el da seis de diciembre del ao dos
mil cinco.
San Salvador, tres de enero del ao dos mil seis.
REGISTRADOR.
JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. R005871-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
NOMBRE COMERCIAL
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado JOS
HERIBERTO REYES CISNEROS, en su calidad de APODERADO
GENERAL JUDICIAL de ADMINISTRACIONES AGROPECUARIAS,
SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: AD-
MAGRO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando
el registro del NOMBRE COMERCIAL,
CAR CLINIC
Consistente en: Las palabras CAR CLINIC, que servir para:
IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICA-
DO AL DIAGNOSTICO, MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE
VEHCULOS, AS COMO VENTA DE REPUESTOS DE VEHCULOS,
UBICADO EN EL BOULEVARD MERLIOT, COLONIA JARDINES
DE LA LIBERTAD, ANTIGUO CUSCATLN, DEPARTAMENTO
DE LA LIBERTAD.
cinco.
San Salvador, ocho de diciembre del ao dos mil cinco.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031095-3
SEAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado FRANCISCO
JAVIER MEJA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO ESPECIAL
de DIGICEL, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE que
se abrevia: DIGICEL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA,
solicitando el registro de la EXPRESIN O SEAL DE PUBLICIDAD
COMERCIAL,
Los telfonos
son como t...
Consistente en: Las palabras Los telfonos son como t..., que
servir para: ATRAER LA ATENCIN DE LOS CONSUMIDORES
SOBRE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES.
La solicitud fue presentada el da once de noviembre del ao dos
mil cinco.
San Salvador, catorce de noviembre del ao dos mil cinco.
REGISTRADOR.
CARLOS ARTURO SOTO GARCA,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031072-3
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado LUIS ERNES-
TO GUANDIQUE CHVEZ, en su calidad de APODERADO de PO-
ZUELO, SOCIEDAD ANNIMA, de nacionalidad COSTARRICENSE,
solicitando el registro de la EXPRESIN O SEAL DE PUBLICIDAD
COMERCIAL,
EL NOMBRE DE LAS GALLETAS
Consistente en: Las palabras EL NOMBRE DE LAS GALLETAS,
que servir para: ATRAER LA ATENCIN DEL PUBLICO CONSU-
MIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS SIGUIENTES: ELABORACIN,
COMERCIALIZACIN Y DISTRIBUCIN DE PRODUCTOS ALI-
MENTICIOS PARA CONSUMO HUMANO, ESPECFICAMENTE
GALLETAS DE TODO TIPO.
La solicitud fue presentada el da diecinueve de septiembre del ao
dos mil cinco.
San Salvador, veintitrs de septiembre del ao dos mil cinco.
JOS RAL ROSALES PREZ,
REGISTRADOR.
MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F031173-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
143
MATRCULA DE COMERCIO
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado MARIA MON-
SERRATH JURADO DE APARICIO, de nacionalidad SALVADOREA,
con nmero de Documento nico de Identidad 00307859-9 del domicilio
de SAN SALVADOR, con Nmero de Identicacin Tributaria: 1217-
080156-002-8, el cual ha presentado solicitud a las trece horas y cuarenta
y siete minutos del da veintiocho de octubre de dos mil cinco, con la cual
se otorg el asiento de Empresa No. 2005055245 inscripcin 240 y el
asiento de Establecimiento No. 2005055245- 001, inscripcin 241, ambos
del Libro 98 de Asientos de Matrcula de Empresa y Establecimiento.
La Empresa se dedica a SERVICIO, VENTA DE COMIDA RPIDA,
con direccin en COLONIA BELLO SAN JUAN, POLGONO No. 7,
CALLE BARCELONA, No. 28 del domicilio de SAN SALVADOR,
cuyo activo asciende a VEINTITRS MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y
DOS DLARES CON 01/100 $ 23,292.01 y que tiene el establecimiento
siguiente: 001-) denominado LA MEDALLA ubicado en COLONIA
BELLO SAN JUAN, POLGONO No. 7, CALLE BARCELONA, No.
28 y que se dedica a SERVICIO, VENTA DE COMIDA RPIDA.
San Salvador, nueve de diciembre de dos mil cinco.
REGISTRADOR.
3 v. alt. No. R005872-3
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado RAL
ALFREDO SACA LPEZ, en su calidad de Representante legal de
la sociedad IMPORTACIONES PECUARIAS R SACA, SOCIEDAD
ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse IMPOR-
TACIONES PECUARIAS R SACA, S.A. DE C.V., sociedad de nacio-
nalidad SALVADOREA, del domicilio de SAN SALVADOR, cuya
escritura social est inscrita bajo el nmero 8 del libro 2023 del Registro
de Sociedades del Registro de Comercio, con Nmero de Identicacin
Tributaria: 0614-020205-103-9; el cual ha presentado solicitud a las once
horas y cincuenta y tres minutos del da seis de mayo, de dos mil cinco,
con la cual se otorg el asiento de Empresa No. 2005054260 inscripcin
135 y el asiento de Establecimiento No. 2005054260- 001, inscripcin
136, ambos del Libro 91 de Asientos de Matrcula de Empresa y Estable-
cimiento; la Empresa se denomina IMPORTACIONES PECUARIAS R
SACA, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE, la cual se
dedica a COMPRA Y VENTA DE ALIMENTOS PARA ANIMALES,
con direccin en COLONIA LISBOA, PASAJE No. 1, SOBRE CALLE
SAN ANTONIO ABAD, No. 59 del domicilio de SAN SALVADOR,
cuyo activo asciende a ONCE MIL QUINIENTOS DLARES CON
00/100 ($11,500.00) y que tiene el establecimiento siguiente: 001-)
denominado IMPORTACIONES PECUARIAS R SACA, S. A. DE C.
V., ubicado en COLONIA LISBOA, PASAJE No. 1, SOBRE CALLE
SAN ANTONIO ABAD, No. 59, SAN SALVADOR y que se dedica a
COMPRA Y VENTA DE ALIMENTOS PARA ANIMALES.
San Salvador, veintiuno de septiembre de dos mil cinco.
Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDN,
REGISTRADORA.
3 v. alt. No. R005873-3
ESTABLECIMIENTO 2002000924- 001, 002
REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECI-
MIENTOS:
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado GUSTAVO
CARTAGENA CASTRO, en su calidad de Representante legal de la
sociedad CAPO, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE
que puede abreviarse CAPO, S.A. DE C.V., la cual cambi denominacin
por CAPOSA, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE que
puede abreviarse CAPOSA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADO-
REA, del domicilio de SOYAPANGO, cuya escritura social est inscrita
bajo el nmero 83 del libro 30 del Registro de Sociedades del Registro
de Comercio, con Nmero de Identicacin Tributaria: 0614-201071-
004-8, ha presentado solicitud de CAMBIO DE DENOMINACIN,
a las ocho horas y siete minutos del da veinticuatro de noviembre de
dos mil cinco. Con la cual se le otorga la inscripcin No. 242 del libro
99 del folio 491 al 492; a favor de la Empresa denominada CAPOSA,
SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE, la cual se dedica a
VENTA DE MATERIALES DE CONSTRUCCIN Y PLANTAS OR-
NAMENTALES, con direccin en KILMETRO 4 1/2 BOULEVARD
DEL EJRCITO, del domicilio de SOYAPANGO.
San Salvador, catorce de diciembre de dos mil cinco.
REGISTRADOR.
3 v. alt. No. R005877-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado JOSE RENE
VANEGAS NIETO, de nacionalidad SALVADOREA, nmero de
Documento nico de Identidad 01797825-6 del domicilio de Acajutla,
con Nmero de Identicacin Tributaria: 0315-030927-001-3, el cual ha
presentado solicitud a las doce horas y diez minutos del da veintinueve
de julio de dos mil cinco, con la cual se otorg el asiento de Empresa
No. 2002030585 inscripcin 87 y el asiento de Establecimiento No.
2002030585-001 inscripcin 88, ambos del libro 91 de Asientos de Ma-
trcula de Empresa y Establecimiento. La Empresa se dedica a TRANS-
PORTE DE PRODUCTOS A GRANEL, con direccin en CANTON
EL ZOPE, K-2 ZONA INDUSTRIAL del domicilio de Acajutla, cuyo
activo asciende a CIENTO UN MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y
UN DOLARES CON 21/100 $101,461.21 y que tiene el establecimiento
siguiente: 001-) denominado TRANSPORTES VANEGAS, ubicado en
CANTON EL ZOPE, K-2 ZONA INDUSTRIAL, ACAJUTLA y que se
dedica a TRANSPORTE DE PRODUCTOS A GRANEL.
San Salvador, diecinueve de septiembre de dos mil cinco.
LIC. MORENA GUADALUPE FLORES AGUIRRE,
REGISTRADORA.
3 v. alt. No. R005886-3
CONVOCATORIAS
CONVOCATORIA
La Junta Directiva de La Caja de Crdito de San Francisco Gotera,
Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de Capital Varia-
ble, en cumplimiento a los Artculos Nmeros Doscientos Veintitrs, y
Doscientos Veintiocho del Cdigo de Comercio Vigente y de acuerdo a
y dems Socios de la misma, para celebrar Junta General Ordinaria de
Accionistas a partir de las Nueve Horas del da Cinco de Febrero de
Dos Mil Seis, en el Auditrium Seor: Pablo Martn Martnez Ortez
Edicio Social de la Caja de Crdito, en primera convocatoria y en caso
de no integrarse el Qurum legal correspondiente se hace Segunda
Convocatoria para el da Doce de Febrero de los Corrientes a la hora y
local antes sealado.
el Numeral Dcimo Noveno del Pacto Social de la Caja y el Artculo
Doscientos Cuarenta del Cdigo de Comercio, para conocer y resolver
los puntos que contiene la agenda siguiente:
AGENDA
1.- Integracin del Qurum de asistencia.
2.- Eleccin de los Representantes de Acciones que hubieren
expresa el Artculo Veintiuno de la Escritura de Constitucin
de La Caja.
3.- Integracin del Qurum Legal.
4.- Presentacin y Discusin de la Memoria Anual de Labores
de la Caja, del Balance General al 31 de Diciembre de 2005;
del Estado de Prdidas y Ganancias del 01 de Enero al 31 de
Diciembre de 2005; el Informe del Auditor Externo a n de
aprobar o improbar los tres primeros y tomar medidas que
juzguen oportunas.
5.- Aplicacin de Los Resultados del Ejercicio.
6.- Retiro de Socios de acuerdo a disposiciones legales.
7.- Presentacin del Presupuesto y Plan de Operaciones para el
2006.
8.- Eleccin del Auditor Externo, con su respectivo suplente y
jacin de sus honorarios.
9.- Eleccin del Auditor Fiscal, con su respectivo suplente y
jacin de sus Honorarios.
10.- Fijacin de Dietas a los Miembros de la Junta Directiva.
El Qurum Legal se integrar con Quince de los Veintiocho Repre-
sentantes de Acciones y que forman la Asamblea General de Accionistas,
segn lo establece el Numeral Vigsimo Sexto del Pacto Social de esta
Caja de Crdito.
San Francisco Gotera, 09 de Enero de 2006.
JUAN ARMANDO REYES PARADA,
PRESIDENTE.
ROSA ORALIA GONZALEZ,
SECRETARIA.
JUAN FRANCISCO VALENZUELA,
TESORERO.
3 v. alt. No. F031012-3
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS DE
AFP CRECER, S.A.
La Junta Directiva de AFP CRECER, S.A., convoca a los seores accio-
nistas, a Junta General para conocer asuntos de carcter ORDINARIO, a
celebrarse en los Salones Mesoamrica, del Hotel Radisson Plaza, ubicado
en Ochenta y Nueve Avenida Norte y Once Calle Poniente, Colonia
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
145
Escaln, San Salvador, el da trece de febrero del ao dos mil seis, de las
dieciocho horas en adelante. De no haber qurum en la fecha sealada, se
convoca para el da martes catorce de febrero del mismo ao, a la misma
hora en la Sala de Juntas del Edicio Crecer, tercer nivel, ubicado en la
Alameda Dr. Manuel Enrique Araujo, nmero 1100, San Salvador, para
conocer tales asuntos o los que quedaren pendientes.
AGENDA:
PUNTOS DE CARCTER ORDINARIO:
I. Lectura de la Memoria de Labores de la Junta Directiva y
presentacin de los Estados Financieros del ejercicio econ-
mico del 2005 correspondientes a AFP CRECER, S.A. y el
Fondo de Pensiones de AFP CRECER, S.A.
II. Dictamen e informe del Auditor Externo.
III. Aprobacin de la Memoria de Labores de la Junta Directiva
y de los Estados Financieros del ejercicio econmico 2005
correspondiente a AFP CRECER, S.A., y al Fondo de Pen-
siones de AFP CRECER, S.A.
IV. Aplicacin y distribucin de utilidades.
V. Nombramiento del auditor externo y scal con sus respectivos
suplentes y jacin de sus emolumentos.
VI. Eleccin y nombramiento de nuevos directores.
QUORUM Y VOTACIN EN LAS JUNTAS GENERALES.
PUNTOS DE CARCTER ORDINARIO: a) Para que la Junta General
Ordinaria se considere legalmente reunida en la primera fecha de la
convocatoria, debern estar presentes o representadas, por lo menos,
la mitad ms una de las acciones que forman el capital social y las
resoluciones se tomarn por mayora de los votos de los presentes. b)
Para que la sesin sea vlida en la segunda fecha de la convocatoria,
bastar el nmero de acciones que estn presentes, y sus resoluciones se
tomarn por mayora de las acciones presentes. c) A las reglas anteriores
se regirn las Juntas Extraordinarias que tengan por objeto la emisin
de obligaciones negociables o bonos, o la amortizacin de acciones con
recursos de la propia sociedad; as como la emisin de certicados de
goce. d) La desintegracin del qurum de presencia no ser obstculo
para que la Junta General contine y pueda adoptar acuerdos, si son
votados por las mayoras requeridas por la Ley o por los estatutos de
la sociedad.
San Salvador, a los diez das del mes de enero del ao dos mil
seis.
AFP CRECER, S.A.
CARLOS ENRIQUE ARAUJO ESERSKI,
PRESIDENTE.
3 v. alt. No. F031174-3
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA Y
EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS
DEL BANCO AGRICOLA, S.A.
La Junta Directiva del BANCO AGRICOLA, S.A., convoca a los seores
accionistas a Junta General para conocer asuntos de carcter ordinario y
extraordinarios a celebrarse en el Radisson Plaza Hotel, San Salvador,
Salones Ball Room, situado en Colonia Escaln, de esta ciudad, el da
mircoles quince de febrero del ao 2006, de las diecisiete horas en
adelante.
De no haber qurum en la fecha sealada, se convoca para el da
jueves diecisis de febrero del mismo ao, a la misma hora y en el mismo
lugar, para conocer tales asuntos o los que quedaren pendientes.
PUNTOS ORDINARIOS
mico del 2005.
y de los Estados Financieros del ejercicio econmico del
2005.
IV. Aplicacin y distribucin de Utilidades.
V. Eleccin de los miembros de la Junta Directiva y jacin de
sus emolumentos.
VI. Nombramiento del Auditor Externo y Fiscal con sus respectivos
I. Conocer y resolver Aumento de Capital Social y Modicacin
de la Clusula Cuarta.
II. Conocer y resolver Modicacin de la Clusula Trigsima
Tercera relativa a la Representacin Judicial y Extrajudicial
de la Sociedad.
III. Incorporacin en un solo texto de las Modicaciones acor-
dadas.
IV. Designacin de Ejecutores Especiales para consignar las
Modicaciones al Pacto Social.
RIOS, debern estar representadas, por lo menos, la mitad ms una de las
acciones que tengan derecho a votar, y las resoluciones slo sern vlidas
cuando se adopten por la mayora de los votos presentes. En la segunda
fecha de la convocatoria, por falta de qurum necesario para hacerlo en
la primera, se considerar vlidamente constituida, cualquiera que sea
el nmero de acciones representadas y sus resoluciones se tomarn por
mayora de los votos presentes.
Para que la Junta pueda conocer ASUNTOS EXTRAORDINA-
RIOS, el qurum necesario para celebrar sesin en la primera fecha de
la convocatoria, ser de las tres cuartas partes de todas las acciones, y
para formar resolucin se necesitar igual proporcin, excepto para el
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
aumento de capital que requerir, de acuerdo con el Art. 176 del Cdigo
de Comercio, el voto favorable de las tres cuartas partes de las acciones
de la Sociedad. El qurum necesario para celebrar sesin en la segunda
fecha de la convocatoria, ser de la mitad ms una de las acciones que
componen el capital social; y para formar resolucin en todos los asuntos
extraordinarios, sern las tres cuartas partes de las acciones presentes.
San Salvador, a los nueve das del mes de Enero del ao dos mil
seis.
RODOLFO ROBERTO SCHILDKNECHT SCH.,
PRESIDENTE.
3 v. alt. No. F031203-3
EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE INVERSIONES
FINANCIERAS BANCO AGRICOLA, S.A.
La Junta Directiva de INVERSIONES FINANCIERAS BANCO AGRI-
COLA, S.A., convoca a los seores accionistas a Junta General para
conocer asuntos de carcter ordinario y extraordinarios a celebrarse en
el Radisson Plaza Hotel, San Salvador, Salones Ball Room, situado en
Colonia Escaln, de esta ciudad, el da mircoles quince de febrero del
ao 2006, de las diecisiete horas y treinta minutos en adelante.
PUNTOS ORDINARIOS
mico del 2005.
2005.
sus emolumentos.
de la Clusula Sexta.
II. Conocer y resolver Modicacin de la Clusula Trigsima
Sexta relativa a la Representacin Judicial y Extrajudicial de
la Sociedad.
III. Incorporacin en un solo texto de las Modicaciones acor-
dadas.
IV. Designacin de Ejecutores Especiales para consignar las
Modicaciones al Pacto Social.
seis.
INVERSIONES FINANCIERAS BANCO AGRICOLA, S.A.
PRESIDENTE.
3 v. alt. No. F031205-3
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE
ACCIONISTAS DE BIENES Y SERVICIOS, S.A.
La Junta Directiva de BIENES Y SERVICIOS, S.A., convoca a los
seores accionistas a Junta General para conocer asuntos de carcter
ordinario a celebrarse en el Radisson Plaza Hotel, San Salvador, Salones
Ball Room, situado en Colonia Escaln, de esta ciudad, el da mircoles
quince de febrero del ao 2006, de las dieciocho horas y treinta minutos
en adelante.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
147
PUNTOS ORDINARIOS
mico del 2005.
2005.
sus emolumentos.
seis.
BIENES Y SERVICIOS, S.A.
PRESIDENTE.
3 v. alt. No. F031206-3
EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE
BANAGRICOLA, S.A.
La Junta Directiva de BANAGRICOLA, S.A., convoca a los seores
accionistas a Junta General para conocer asuntos de carcter ordinario
y extraordinarios a celebrarse en el Radisson Plaza Hotel, San Salvador,
Salones Ball Room, situado en Colonia Escaln, de la ciudad de San
Salvador, Repblica de El Salvador, el da mircoles quince de febrero
del ao 2006, de las dieciocho horas en adelante.
PUNTOS ORDINARIOS
mico del 2005.
2005.
sus emolumentos.
VI. Nombramiento del Auditor Externo con sus respectivos

de la Clusula Tercera.
II. Incorporacin en un slo texto de la Modicacin acorda-
da.
III. Designacin de Ejecutores Especiales para consignar la
Modicacin al Pacto Social.
seis.
BANAGRICOLA, S.A.
PRESIDENTE.
3 v. alt. No. F031208-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CONVOCATORIA
La Junta Directiva de la Caja de Crdito de Concepcin Batres, Sociedad
Cooperativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, en cum-
plimiento a lo dispuesto en los artculos doscientos veintitrs, doscientos
veinticuatro y doscientos veintiocho, del Cdigo de Comercio y a las
clusulas dcima novena, vigsima segunda y vigsima tercera de la
Escritura de Constitucin de la Caja, CONVOCA, a los Representantes
de Acciones y dems Socios de la misma, a la celebracin de las JUNTAS
GENERALES ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA DE ACCIONIS-
TAS, a realizarse en el Auditrium Ingeniero ngel Garca Flores del
Edicio Social de la Caja de Crdito, ubicado en la Segunda Calle Oriente
No. 6 del Barrio San Antonio de Concepcin Batres, Departamento de
Usulutn, el da sbado once de febrero del dos mil seis, a partir de las
nueve horas en primera convocatoria, en caso de no integrarse el Qurum
Legal correspondiente, se hace segunda convocatoria para el da sbado
dieciocho de febrero de dos mil seis, a la misma hora y en el local antes
sealado. La Junta General se integrar con las formalidades que esta-
blecen el Pacto Social de la Caja y el Cdigo de Comercio, para conocer
y resolver los puntos que contienen las siguientes agendas:
AGENDA A TRATAR EN JUNTA GENERAL ORDINARIA.
1- Integracin del Qurum de asistencia.
2- Eleccin de los Representantes de Acciones que hubieren
concluido su perodo y de los que faltaren, por las causas
que expresa la clusula vigsima primera de la Escritura de
Constitucin de la Caja.
3- Integracin del Qurum Legal.
4- Presentacin y discusin de la Memoria anual de labores de
la Caja, del Balance General al 31 de diciembre del 2005,
del Estado de Prdidas y Ganancias del 1. de enero al 31
de diciembre del 2005, el Informe del Auditor Externo, a n
de aprobar o improbar los tres primeros y tomar las medidas
que juzgue oportunas.
5- Aplicacin de los Resultados del ejercicio.
6- Retiro de socios de acuerdo a disposiciones legales.
7- Exclusin de Socios.
8- Presentacin del Presupuesto y Plan de Trabajo para el ao
2006.
9- Eleccin del Auditor Externo y Auditor Fiscal y su respectivo
suplente y jacin de sus honorarios.
10- Fijacin de dietas a los miembros de la Junta Directiva.
El Qurum para resolver los puntos de la agenda a tratar en la Junta
General Ordinaria, se integrar de conformidad a los Artculos doscientos
cuarenta y doscientos cuarenta y uno del Cdigo de Comercio.
AGENDA A TRATAR EN JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA
1- Establecimiento del Qurum Legal.
2- Apertura de la Sesin.
3- Raticacin de Recomposicin del Patrimonio.
El Qurum Legal necesario para resolver los Puntos de Agenda a
tratar en la Junta General Extraordinaria, se integrar de conformidad a
los Artculos doscientos cuarenta y dos y doscientos cuarenta y tres del
Cdigo de Comercio.
Concepcin Batres 09 de enero de 2006.
Prof. ALFREDO IVAN ANGULO CASTRO,
Lic. RINA SANDRA MARTINEZ vda. DE REYES,
DIRECTORA SECRETARIA.
Prof. EUGENIO CHAVEZ ARGUETA,
DIRECTOR SUPLENTE.
3 v. alt. No. R005876-3
CONVOCATORIA
La Junta Directiva de la Caja de Crdito y Ahorro de San Juan Opico,
en cumplimiento a los artculos 223, 228 y 486 del Cdigo de Comercio
Vigente y de acuerdo con la Escritura de Constitucin, convoca a los
Junta General Ordinaria de Accionistas que se Celebrar a partir de las
1:00 P.M. horas del da Sbado 18 de Febrero del ao dos mil seis, en
el local de la Casa de la Cultura de San Juan Opico en Cuarta Avenida
Norte, Barrio El Centro, San Juan Opico, en primera convocatoria. En
caso de no integrarse el qurum legal correspondiente, se hace segunda
convocatoria para el da Sbado 25 de Febrero del dos mil seis, a la hora
y local antes sealados.
AGENDA
concluido su perodo y los que faltaren por las causas que
expresa la Clusula Vigsima Primera de la Escritura de
2- Integracin del qurum.
3- Presentacin y discusin de la Memoria Anual de labores de
la Caja, del Balance General al 31 de Diciembre de 2005,
del Estado de Prdidas y Ganancias del 1. de Enero al 31
de Diciembre de 2005, el Informe del Auditor Externo a n
de aprobar o improbar los tres primeros y tomar las medidas
que juzguen oportunas.
4- Aplicacin de los Resultados del ejercicio.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
149
5- Retiro de socios de acuerdo a disposiciones legales.
6- Eleccin del Auditor Externo y Auditor Fiscal y sus respectivos
Suplentes y jacin de sus honorarios.
7- Sustitucin de miembro de Junta Directiva, por inhabilidad
en clusula Trigsima Primera del Pacto Social de la Caja.
8- Fijacin de dietas a miembros de la Junta Directiva.
El Qurum para resolver los puntos de la agenda se integrar de
conformidad a los Artculos 240 y 241 del Cdigo de Comercio vigen-
te.
San Juan Opico, a los seis das del mes de enero del dos mil seis.
MANUEL WILFREDO MUOZ,
JOSE CARLOS CHICAS FUENTES,
RIGOBERTO CORDOVA,
3 v. alt. No. R005882-3
CONVOCATORIA

La Junta Directiva de la Caja de Crdito de Coln, Sociedad Cooperativa
de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, en cumplimiento a
los Artculos 223 y 228 del Cdigo de Comercio Vigente y de acuerdo
con el artculo quince de la Escritura de Constitucin, convoca a los
Junta General Ordinaria de Accionistas que se celebrar a partir de las
nueve horas del da once de febrero de dos mil seis, en el Auditrium
de la Caja, en primera convocatoria. En caso de no integrarse el qurum
legal correspondiente, se hace segunda convocatoria para el da doce de
febrero a la hora y local antes sealados.
AGENDA DE CARCTER ORDINARIO
1. Integracin del qurum de asistencia.
expresa el Artculo 21 de la Escritura de Constitucin de la
Caja de Crdito.
3. Integracin del qurum legal.
4. Presentacin y discusin de la memoria anual de labores de
la Caja, del Balance General al 31 de diciembre de 2005,
del Estado de Prdidas y Ganancias del 1. de enero al 31 de
diciembre de 2005, el Informe del Auditor Externo y Auditor
9. Eleccin de Junta Directiva.
conformidad a los Artculos 240 y 241 del Cdigo de Comercio vigen-
te.
Ciudad Coln, siete de enero de 2006.
DIRECTOR TESORERO.
3 v. alt. No. R005885-3
CONVOCATORIA
La Junta Directiva de la CAJA DE CREDITO DE SAN AGUSTN,
en cumplimiento a los Artculos 223, 228 y siguientes del Cdigo de
Comercio Vigente y en cumplimiento de la atribucin que le conere la
clusula, VIGESIMA SEGUNDA, VIGESIMA CUARTA y TRIGESIMA
CUARTA de la escritura de modicacin a su Escritura de Constitucin,
convoca a los Representantes de Acciones y dems socios de la misma,
para celebrar Asamblea General Ordinaria de Accionistas que se celebrar
a partir de las NUEVE horas del da diecinueve de FEBRERO del ao
dos mil seis, en el local ubicado en la Calle 14 de Diciembre nmero 2
Jiquilisco, en primera convocatoria. En caso de no integrarse el qurum
legal correspondiente, se hace segunda convocatoria para el da VEIN-
TIDOS DE FEBRERO a la hora y local antes sealados.
la clusula, DECIMA NOVENA, VIGESIMA SEGUNDA, VIGESIMA
QUINTA, VIGESIMA SEXTA y VIGESIMA OCTAVA, de la Escritura
de Modicacin a su escritura de constitucin ya citada y el artculo
223 seccin C Captulo VII Ttulo II del libro Primero del Cdigo de
Comercio vigente, para conocer y resolver los puntos que contiene la
Agenda.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
AGENDA
1. Integracin del qurum de presencia.
de modicacin a su Escritura de Constitucin.
3. Integracin del Qurum Legal.
4. Presentacin y discusin de la memoria anual de labores de
la Caja, del Balance General al 31 de diciembre de 2005,
del Estado de Prdidas y Ganancias del 1. de enero al 31 de
diciembre de 2005, el Informe del Auditor Externo y Auditor
El qurum se integrar en primera convocatoria, con quince de los
estuvieren presentes de acuerdo al Pacto Social vigente.
San Agustn, a los cuatro das del mes de Enero de 2006.
LEOPOLDO VIDAURRE GUTIERREZ,
JOSE CARMEN ALFARO,
DIRECTOR TESORERO.
PLUTARCO GALILEO ROMERO,
3 v. alt. No. R005887-3

CONVOCATORIA
La Junta Directiva de la Caja de Crdito Rural de Nueva Concepcin,
en cumplimiento al Artculo 228 y siguientes del Cdigo de Comercio
Vigente y en cumplimiento a la atribucin que le conere la clusula VI-
GSIMA SEGUNDA, VIGSIMA CUARTA Y TRIGSIMA CUARTA
de su escritura de modicacin a su Escritura de Constitucin, convoca a
los Representantes de Acciones y dems Socios de la misma, para celebrar
Asamblea General Ordinaria de Accionistas a partir de las catorce horas
del da sbado veinticinco de febrero del ao dos mil seis, en el Edicio
Social de la Caja, en primera convocatoria, en caso de no integrarse el
qurum Legal correspondiente, se establece segunda Convocatoria para
el da domingo veintisis de febrero a la hora y local antes sealados.
la clusula DECIMA NOVENA, VIGSIMA SEGUNDA, VIGSIMA
de Modicacin a su Escritura de Constitucin ya citada y el Artculo 223
y 224 Seccin C Captulo VII, Ttulo II del libro Primero del Cdigo
la Agenda.
AGENDA
1. Integracin del qurum de presencia.
9. Eleccin de los Miembros de la Junta Directiva.
El Qurum se integrar, en primera convocatoria, con quince de los
Nueva Concepcin, cinco de enero de dos mil seis.
Lic. JOSE ALFREDO CARIAS FLORES,
JOSE ROBERTO VALLE MONTOYA,
RAFAEL WILFREDO PORTILLO P.,
3 v. alt. No. R005888-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
151
CONVOCATORIA

La Junta Directiva de la Caja de Crdito de Soyapango, Sociedad Coo-
perativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, constituida
conforme lo establecen sus estatutos, en cumplimiento a la atribucin que
le conere la clusula Vigsima Cuarta de su Pacto Social y el Artculo
230 del Cdigo de Comercio, convoca a los Representantes de Acciones
y dems socios de la misma, para celebrar Junta General Ordinaria de
Accionistas a partir de las nueve horas del da 19 de febrero de dos mil
seis en el Saln Las Arboledas del Hotel Real Intercontinental, de la Ciu-
dad de San Salvador, en primera convocatoria. En caso de no integrarse
el qurum legal correspondiente, se establece segunda convocatoria,
para el da veinte de febrero, a las nueve horas y en el local de la Caja
de Crdito de Soyapango, Avenida Buena Vista, nmero 12, Barrio El
Centro, Soyapango.
la clusula Vigsima Sexta de su Pacto Social ya citado y el Artculo
223 seccin C, Captulo VII, ttulo II del libro Primero del Cdigo de
Comercio Vigente, para conocer y resolver los puntos que contiene la
siguiente Agenda:
AGENDA
concluido su perodo y de los que faltaren por causas que
expresa la clusula Vigsima Primera del Pacto Social de la
Caja.
2. Integracin del qurum, de acuerdo a la clusula Vigsima
Sexta del Pacto Social.
de la Caja, del Balance General al 31/12/05, del Estado de
Prdidas y Ganancias del 1 de enero al 31 de diciembre de
2005 y el Informe del Auditor Externo; a n de aprobar o
improbar los tres primeros, y tomar las medidas que se juzguen
oportunas.
6. Eleccin del Auditor Externo y del Auditor Fiscal y sus
respectivos suplentes y jacin de sus honorarios.
7. Fijacin de Dietas a miembros de la Junta Directiva.
El qurum se integrar con quince de los veintiocho Representantes
de Acciones que forman la Asamblea General.
Soyapango, a los tres das del mes de enero de dos mil seis.
ROBERTO ANGEL ABARCA FLORES,
Dr. HERBERTH I. RECINOS,
JESUS SALVADOR HERNANDEZ,
3 v. alt. No. R005891-3
CONVOCATORIA
La Junta Directiva de la Caja de Crdito de Armenia, Sociedad Cooperativa
de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, en cumplimiento a los
Artculos 223 y 228 del Cdigo de Comercio Vigente y de acuerdo con
y dems socios de la misma, para celebrar JUNTA GENERAL ORDI-
NARIA de Accionistas que se celebrar a partir de las nueve horas con
treinta minutos del da diecinueve de febrero del ao dos mil seis, en
el Colegio Eva Leticia Mayn, ubicado en Avenida 3 de Abril No. 15,
Armenia, en Primera Convocatoria. En caso de no integrarse el qurum
legal correspondiente, se hace Segunda Convocatoria para el da veintisis
de febrero de dos mil seis, a la hora y local antes sealados.
el Pacto Social de esta Caja de Crdito y el Cdigo de Comercio, para
conocer y resolver los puntos que contiene la agenda siguiente:
PUNTOS A TRATAR DE CARCTER ORDINARIO.
1- Integracin del qurum de asistencia.
expresan las clusulas vigsima y vigsima primera de la
Escritura de Constitucin de esta Caja de Crdito.
3- Integracin del qurum legal.
4- Presentacin y discusin de la Memoria Anual de Labores,
del Balance General al 31 de diciembre de 2005, del Estado
de Prdidas y Ganancias del 1 de enero al 31 de diciembre
de 2005 y el informe del Auditor Externo a n de aprobar o
desaprobar los tres primeros.
5- Aplicacin de los Resultados del Ejercicio.
6- Retiro de Socios de acuerdo a disposiciones legales.
7- Exclusin de Socios de acuerdo a las disposiciones legales.
8- Presentacin del Presupuesto y Plan de Operaciones para el
2006.
9- Eleccin del Auditor Externo y su respectivo suplente y
jacin de sus honorarios.
10- Eleccin del Auditor Fiscal y su respectivo suplente y jacin
de sus honorarios.
11- Fijacin de Dietas a los miembros de la Junta Directiva.
conformidad a los artculos 240 y 241 del Cdigo de Comercio vigen-
te.
Armenia, 10 de enero de 2006.
Ing. GERMAN OSWALDO LOPEZ,
SANDRA MARGARITA ROMERO,
DIRECTORA SECRETARIA.
NELSON BERRERA,
3 v. alt. No. R005892-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS
El infrascrito Director Secretario de la Junta Directiva de GARANTIAS
Y SERVICIOS, SOCIEDAD DE GARANTIA, S. A. DE C. V.
HACE SABER: Que por resolucin unnime de la Junta Directiva
tomada en sesin nmero cuarenta y uno de fecha diez de enero del
ao dos mil cinco se acord convocar a los seores socios para celebrar
Junta General que tratar asuntos de carcter Ordinario. Dicha junta se
celebrar en primera convocatoria a las quince y treinta horas del da
viernes tres de febrero de dos mil seis en las instalaciones del Crculo
Deportivo Internacional ubicadas en Carretera a Santa Tecla, Kilmetro
cuatro y medio y Calle Lorena, Colonia Roma, San Salvador, y si no
existe Qurum en esa fecha, en segunda convocatoria, en el mismo lugar,
a la misma hora del da sbado cuatro de febrero de dos mil seis. Siendo
la Agenda de la Junta la siguiente:
1. Nombramiento del Presidente y Secretario para esta asam-
blea.
2. Vericacin del Qurum.
3. Lectura del Acta Anterior.
ASUNTOS DE CARACTER ORDINARIO
4. Conocimiento del Informe del Auditor Externo y Auditor
Fiscal.
5. Presentacin de la Memoria de Labores de la Junta Directiva y
los Estados Financieros consistentes en el Balance General al
da treinta y uno de diciembre del ao dos mil cinco y Estado
de Resultados del perodo que termin en la misma fecha, a
n de aprobarlos o improbarlos.
6. Nombramiento del Auditor Externo y nombramiento del Au-
ditor Fiscal, jacin de sus emolumentos y nombramiento de
sus suplentes.
7. Aplicacin de Resultados.
8. Fijacin del Lmite mximo de las obligaciones a garantizar
por la Sociedad durante el ejercicio 2006.
9. Establecimiento de la proporcin de capital a aportar por los
Socios Partcipes por el valor de las garantas.
10. Conocimiento de solicitudes presentadas por Socios Partcipes
para devolucin de participaciones.
11. Conocimiento de renuncias y ausencias de miembros de la Junta
Directiva. Nombramiento de Directores que los sustituirn
a n de nalizar el periodo actual vigente y reestructuracin
de Junta Directiva por dichas causas.
En primera convocatoria para instalar y celebrar la Junta General
Ordinaria es necesario un qurum de asistencia de la mitad ms una
de todas las participaciones de la Sociedad y para tomar resolucin se
necesitar igual proporcin.
El qurum necesario para instalar y celebrar sesin en segunda fecha
de la convocatoria, ser cualquiera que sea el nmero de participaciones
presentes y/o representadas y sus resoluciones se tomarn por la mayora
de votos presentes.
San Salvador, a los doce das del mes de enero del ao dos mil
seis.
Garantas y Servicios, SGR, S.A. DE C.V.
JOSE MIGUEL PLATERO,
3 v. alt. No. R006019-3
SUBASTAS PUBLICAS
DOCTOR JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL.
HACE SABER: Que por Ejecucin promovida inicialmente por
el Licenciado JOSE DIMAR ROMANO CRUZ, y continuado por el
Licenciado EZEQUIEL GONZALEZ DIAZ, en su calidad de Apo-
derado General Judicial del seor JULIO ADALBERTO ESPINOZA
HERNANDEZ; en contra de los seores JOSE ROBERTO ROMERO
JUAREZ y MARIA CRISTINA ROMERO ALVAREZ, reclamndole
cantidad de dinero, intereses y costas, revender en pblica subasta en
este Juzgado el siguiente Inmueble Un terreno de naturaleza rsti-
ca, inculto en proceso de urbanizacin, situado en el lugar conocido
actualmente como Los Altos, Jurisdiccin, Distrito y Departamento de
San Miguel, de la extensin supercial de TRESCIENTOS METROS
CUADRADOS, equivalentes a CUATROCIENTOS VEINTINUEVE
VARAS CUADRADAS VEINTICUATRO CENTESIMOS DE VARA
CUADRADA, que se describe as: LOTE NUMERO CIENTO SEIS,
que mide y linda: AL ORIENTE: treinta metros, colindando con lote
vendido a Jos Porrio Valladares, marcado en el plano de la Loticacin
respectiva, con el nmero Ciento Siete de la Sociedad Comercial Granillo
Bonilla, S.A. de C.V., AL NORTE: Diez metros, colinda con lote nmero
ciento quince de la Sociedad Comercial Granillo Bonilla, S.A. de C.V.;
AL PONIENTE: treinta metros con lote nmero ciento cinco propiedad
de la seora Elsy Escobar Rubio, y que antes form parte del inmueble
mayor de Parcelacin propiedad de la sociedad Comercial Granillo
Bonilla, S.A. de C. V.; y AL SUR: diez metros, colinda con calle de
once metros de ancho de por medio con el lote nmero noventa y ocho
de la loticacin Segunda etapa, propiedad de la Loticacin Sociedad
Comercial Granillo Bonilla, S.A. de C.V.; existe construida una casa de
sistema mixto, techo de tejas, con todos sus servicios indispensables,
incluyendo un pozo de agua potable, teniendo dicha casa nueve metros
ochenta centmetros de largo por cinco centmetros de ancho. Inscrito bajo
el nmero VEINTISIETE del Tomo UN MIL NOVECIENTOS SESENTA
Y CUATRO, del Libro de Propiedad del Departamento de San Miguel,
a favor del seor JOSE ROBERTO JUAREZ ROMERO.
Ley.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
153
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil: San Miguel, a las nueve
horas y treinta minutos del da tres de enero de dos mil seis. Dr. JUAN
RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL. Lic. JOSE
ERNESTO ROMERO FUENTES, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031028-3
REPOSICION DE CERTIFICADO
AVISO
La Centro Americana, S.A., hace del conocimiento del pblico en ge-
neral, que se ha presentado CARLOS MAURICIO BURGOS AMAYA,
del domicilio de SAN SALVADOR, solicitando reposicin de su pliza
de seguro de vida 92101082 emitida el 19/10/1992. Si dentro de 30 das
contados a partir de la ltima publicacin de este aviso no se presentare
oposicin se proceder a reponer la mencionada pliza.
San Salvador, 9 de enero de 2006
ALBA ARMIDA DE ANDREU,
RESPONSABLE DE SEGURO DE VIDA INDIVIDUAL.
3 v. alt. No. R005895-3
AUMENTO DE CAPITAL

La Infrascrita Secretaria seora ANA LILIAN MANCIA DE GALAN,
de la Junta Directiva de la Sociedad Industrias Metlicas ALED, Socie-
dad Annima de Capital Variable, que se puede abreviar ALED, S.A.
de C.V. CERTIFICAN QUE: en el Libro de Actas de Junta General de
Accionistas, que lleva esta Sociedad, en sesin extraordinaria celebrada
el treinta y uno de mayo de dos mil cinco, a las once horas con cero
minutos, aparece en el acta nmero ONCE en la que se acord por una-
nimidad lo siguiente aumentar a Capital Social, en la suma de DOS MIL
DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO 71/100 DLS. ($ 2,285.71) para
que en lo sucesivo el Capital Mnimo sea de DOCE MIL 00/100 DLS. ($
12,000.00) Compuesta por cinco mil cuatrocientas acciones nominales
divididas en iguales cantidades a un valor de cien colones (100.00) cada
accin cantidad que se encuentra debidamente cancelada.
Se nombra Ejecutor Especial, de los acuerdos tomados al Sr. Edwin
Ernesto Galn Argueta, con Documento nico de Identidad nmero cero
cero siete seis cero cuatro cinco tres guin ocho, para que comparezca
ante el Notario, para ejecutar el procedimiento respectivo.
San Salvador, quince de junio del dos mil cinco.
ANA LILIAN MANCIA DE GALAN,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F031046-3
DISOLUCIN DE SOCIEDAD
EL INFRASCRITO ADMINISTRADOR UNICO PROPIETARIO DE
LA SOCIEDAD MERCANTIL, DE ESTE DOMICILIO, QUE GIRA
CON LA DENOMINACION DE; INDUSTRIA DE PROCESOS
MODERNOS, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE,
abreviadamente; INDUPROMO, S.A. DE C.V.,
HACE SABER: Que por resolucin de la Junta General Extraor-
dinaria de Accionistas, celebrada en su sede social, a las diecisiete horas
del da siete de enero de dos mil seis, se tomaron los siguientes acuerdos:
1) Disolver y Liquidar la sociedad, con base en la causal IV) del Art. 187
Com. ; 2) Designar como Liquidador al seor Javier Orlando Morales
Reyes; 3) Fijar el plazo de ocho meses para llevar a efecto el proceso de
disolucin y liquidacin; 4) Nombrar como Auditor Fiscal, al Licenciado
Gerardo Alfonso Barahona Morales; 5) Nombrar como Ejecutor Especial
de los acuerdos de la Junta, al seor Javier Orlando Morales Reyes.-
Librado en San Salvador, a los siete das del mes de enero de dos
mil seis, para ser publicado por tres veces en el Diario Ocial.-
JAVIER ORLANDO MORALES REYES,
ADMINISTRADOR UNICO PROPIETARIO
INDUPROMO, S.A. DE C.V.
3 v. alt. No. F031129-3
TITULOS MUNICIPALES
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL AL PBLICO,
HACE SABER, Que a esta Municipalidad se ha presentado el Li-
cenciado JOSE ORLANDO GOMEZ MENA, mayor de edad, abogado
y Notario, del domicilio de San Salvador, con su Carnet de abogado
nmero dos mil cincuenta y tres, actuando en calidad de Apoderado
General Judicial de los seores, Rosa Amelia Herrera y Ramn Morales
Villalta, el primero de cincuenta y cinco aos de edad, Ama de casa, de
este domicilio, con su Documento nico de Identidad Personal nmero
cero cero novecientos dos mil setecientos noventa y cinco guin dos,
el segundo de sesenta y un aos de edad, Empleado de este domicilio
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
con su Documento nico de Identidad Personal Nmero cero cero seis-
cientos setenta y cinco mil setecientos diez guin cero, a solicitar, por
s y por escrito se inicien las diligencias respectivas, a n de que se le
extienda Ttulo Municipal a favor de sus representados, de un inmueble
Propiedad de los mismos y de naturaleza urbana, situado en el Barrio El
Calvario de esta poblacin, el cual es de una extensin supercial aproxi-
mada de TRESCIENTOS METROS CUADRADOS, cuyas medidas y
colindancias son las siguientes: ALNORTE: En lnea recta de un izote a
otro, mide diecisis metros ochenta y ocho centmetros, cerco de alambre
de por medio, con terreno de la seora: Josena Guzmn de Vsquez,
AL ORIENTE: de un izote a otro en lnea quebrada de dos tiros, mide
el primero cuatro metros setenta centmetros, cerco de alambre de por
medio con terreno de Pablo Rodrguez, y el segundo hasta llegar al otro
izote, veintin metros ochenta y nueve centmetros, cerco de alambre de
por medio con terreno de Eduardo Albuni; AL SUR: de un izote a llegar
a un pito mide doce metros once centmetros, cerco de alambre de por
medio, con terreno de Venancio Escobar; y AL PONIENTE: del pito al
izote, mide catorce metros cinco centmetros, cerco de alambre y Calle
El Limn, de por medio con terreno de Timoteo Vsquez, manifestan-
do tambin que dicho inmueble no es dominante ni sirviente, ni posee
otros derechos reales de ajena pertenencia que deban respetarse, pero
si est en proindivisin entre ambos, lo valan en la cantidad de DIEZ
MIL COLONES, y lo adquirieron sus poderdantes por compra que le
hicieron a la seora JOSEFINA GUZMAN DE VASQUEZ, con quien
no les unen vnculos de parentesco, segn escritura Pblica otorgada
ante los ocios del seor Notario AMADEO ARTIGA, de fecha nueve
de Marzo de mil novecientos ochenta y cinco.
Lo que se pone en conocimiento al pblico para que si alguien
tiene objeciones a estas diligencias o derechos que reclamar sobre dicho
inmueble, se presente a esta Municipalidad, dentro de los quince das
siguientes al de la tercera publicacin.
Alcalda Municipal de Rosario de Mora, departamento de San Sal-
vador, a los veinte das del mes de octubre, del ao dos mil cinco.- JUAN
MIRANDA PEREZ, ALCALDE MUNICIPAL.- FERMIN VASQUEZ,
SECRETARIO MUNICIPAL.-
3 v. alt. No. F031070-3
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE LA PALMA,
HACE CONSTAR: Que a esta ocina municipal se ha presentado
el Licenciado JOSE PABLO HERNANDEZ, como Apoderado General
Judicial con Clusula Especial y Acta de Sustitucin, del seor: JAIME
RUPERTO GUILLEN, de veintiocho aos de edad, agricultor en pequeo,
de este domicilio, con documento nico de Identidad nmero: cero tres
millones seiscientos setenta y tres mil trescientos noventa y ocho-dos;
portador de su tarjeta de Identicacin Tributaria nmero: cero cuatro-
cientos doce-doscientos ochenta mil ciento setenta y seis-ciento dos-dos;
SOLICITANDO en nombre y representacin del seor: JAIME RUPERTO
GUILLEN, se le extienda TITULO MUNICIPAL DE PROPIEDAD de
dos inmuebles, de naturaleza rstica, de origen ejidal, sin cultivos perma-
nentes, ubicados en el Cantn Los Planes, jurisdiccin de este Municipio
del Departamento de Chalatenango, denominados como INMUEBLE
NUMERO UNO e INMUEBLE NUMERO DOS; el inmueble nmero uno,
de una capacidad supercial de DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA
Y SIETE PUNTO SESENTA Y TRES METROS CUADRADOS, equi-
valentes a CUATRO MIL DOSCIENTAS CUARENTA Y SEIS PUNTO
CERO OCHO VARAS CUADRADAS, de las medidas y colindancias
siguientes: AL ORIENTE: Mide en cinco tramos rectos, setenta y siete
punto sesenta y un metros, lindando en el primer tramo y segundo con
terreno propiedad de Juana Flores, calle de por medio de cuatro punto
cincuenta metros de ancho, en el resto de tramos con terreno que antes
fue propiedad de Josena Salguero hoy de Oscar Arnulfo Salguero; AL
SUR: Mide en cinco tramos rectos, veintinueve punto noventa y siete
metros, colindando en todos los tramos con terreno propiedad de Rosa
Rivera hoy de Oscar Arnulfo Salguero; AL PONIENTE: Mide en cuatro
tramos rectos cincuenta y seis punto sesenta y tres metros lindando en
todos los tramos con terreno propiedad de Orlando Romero y AL NORTE:
Mide en dos tramos rectos cincuenta y seis punto cuarenta y siete metros,
linda en el primer tramo con terreno de Medardo Hernndez y el resto del
primer y segundo tramo calle de por medio de tres metros de ancho con
terreno de Jaime Ruperto Guilln.-INMUEBLE NUMERO DOS: De una
capacidad de UN MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SIETE PUNTO
VEINTICINCO METROS CUADRADOS, equivalentes a DOS MIL
TRESCIENTAS CINCUENTA Y SEIS PUNTO OCHENTA Y NUEVE
VARAS CUADRADAS, de las medidas y colindancias siguientes: AL
SUR: Mide en un tramo recto cincuenta y tres punto once metros, linda
por esta parte con calle y en parte con terreno propiedad de Jaime Ruperto
Guilln denominado como inmueble nmero uno, calle de por medio
de tres metros de ancho; AL PONIENTE: Mide en tres tramos rectos
cuarenta y tres punto ochenta y un metros, lindando en todos los tramos
con terreno propiedad de Medardo Hernndez; AL NORTE: Mide en dos
tramos rectos, treinta y cinco punto sesenta y ocho metros, linda en el
primer tramo con terreno antes propiedad de Cruz Flores hoy de Jaime
Ruperto Guilln y el segundo con terreno propiedad de Cruz Flores; Y AL
ORIENTE: Mide en cinco tramos rectos, treinta y cuatro punto sesenta y
cuatro metros, linda en los primeros cuatro tramos con terreno propiedad
de Marcos Hernndez y el ltimo con terreno propiedad de Juana Flores.
Los inmuebles descritos son de naturaleza rstica, sin cultivos permanen-
tes, han y son posedos por el seor: JAIME RUPERTO GUILLEN, de
buena fe en forma quieta, pacca y no interrumpida desde las nueve horas
del da catorce de abril de dos mil, por compra que hiciera a CAMILO
GUILLEN FLORES y SANTANA GUILLEN FLORES, en el caso del
primer inmueble y en el caso del segundo inmueble lo posee desde las
ocho horas del da dieciocho de agosto de dos mil cinco, por compra que
hiciera a MEDARDO HERNANDEZ RIVAS; vala el primer inmueble
en CUATRO MIL QUINIENTOS SETENTA Y UN DOLARES DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA CON CUARENTA
Y TRES CENTAVOS y el segundo inmueble en MIL DOLARES DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA. No son sirvientes
ni dominantes, no tienen carga ni derecho real que pertenezca a otra
persona y no estn en proindivisin con nadie. Los colindantes son de
este domicilio de esta ciudad.
Se avisa al pblico para los efectos de ley.-
Alcalda Municipal de la ciudad de La Palma, Departamento
de Chalatenango, a las nueve horas del da tres de enero de dos mil
seis.- Enmendados: todos los-Calle de.-Valen.- HECTOR ALCIDES
HERNANDEZ, ALCALDE MUNICIPAL.- TITO AVELIO PERDOMO
CONTRERAS, SECRETARIO MUNICIPAL.
3 v. alt. No. F031106-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
155
MARCAS DE SERVICIOS
CLASE: 35.
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado PEDRO ISAI
PORTILLO MEDRANO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de
DISEO Y DESARROLLO DE PROYECTOS DE CONSTRUCCION,
SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: D
& D CONSTRUCCIONES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADO-
REA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,
SANTIAGO DE COMPOSTELA
Consistente en: la palabra SANTIAGO DE COMPOSTELA.
La solicitud fue presentada el da trece de diciembre del ao dos
mil cinco.
LUIS ALONSO CACERES AMAYA
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031035-3
CLASE: 35.
REA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,
COMPOSTELA
Consistente en: la palabra COMPOSTELA.
mil cinco.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031036-3
CLASE: 35.
RENA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,
MANSIONES DE PALO ALTO TOWN HOUSE
Consistente en: las palabras MANSIONES DE PALO ALTO TOWN
HOUSE, que se traducen al castellano como MANSIONES DE PALO
ALTO CIUDAD CASA.
mil cinco.
San Salvador, cuatro de enero del ao dos mil seis.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031038-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
No. de Presentacion: 20050071882
CLASE: 35.
PORTILLO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de DISEO
Y DESARROLLO DE PROYECTOS DE CONSTRUCCION, SOCIE-
DAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: D & D
CONSTRUCCIONES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA,
solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,
PALO ALTO TOWN HOUSE
Consistente en: las palabras PALO ALTO TOWN HOUSE traducidas
al castellano como Palo Alto Ciudad Casa.
mil cinco.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F031039-3
CLASE: 37.
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado JOSE
HERIBERTO REYES CISNEROS, en su calidad de APODERADO
GENERAL JUDICIAL de ADMINISTRACIONES AGROPECUARIAS,
SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: AD-
MAGRO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando
el registro de la MARCA DE SERVICIOS,
CAR CLINIC
Consistente en: las palabras CAR CLINIC.
cinco.
REGISTRADOR.
LUCIA MARGARITA GALAN,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F031094-3
CLASE: 36.
HACE SABER: Que a esta ocina se ha presentado LUIS ERNESTO
GUANDIQUE CHAVEZ, en su calidad de APODERADO de DEVIGU,
S. A., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la
MARCA DE SERVICIOS,
ARCA
Consistente en: la palabra ARCA.
La solicitud fue presentada el da doce de mayo del ao dos mil
cinco.
San Salvador, doce de septiembre del ao dos mil cinco.
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F031181-3
Imprenta Nacional - Tiraje 500 Ejemplares.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L

18-01-2006 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

18-01-2006 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 18 de Enero de 2006.

Das könnte Ihnen auch gefallen