_____________________________________________________________________________________________________________________

CERES GmbH
Vorderhaslach 1
91230 Happurg
Germany

Tel: +49-9158-928290
Fax: +49-9158-9289862
E-mail: ceres@ceres-cert.com
www.ceres-cert.com
Trade Register: HRB 21261
CERES is approved by the Romania
Ministry of Agriculture for certification
according to Regulation (EEC) 834/07


Certificate
Certificat
of conformity with Regulations (EC) 834/07 and (EC) 889/08
(in conformitate cu Reglementarea CE 834/07 si CE 889/08))

Certificate Number (numarul certificatului): 17796

Issued by CERES (RO-ECO-014) to (eliberat de CERES RO-ECO-014 pentru):

Tomut T. Radu
Nr.1029, Semlac
Jud. Arad
Romania
This certificate covers the following products and activities:
(acest certificat acopera urmatoarele produse si activitati)
Product (produsul) Current status (statutul curent)
Oats, fennel, lucerne, artichoke, rye
(Ovaz, fenicul, lucerna, topinambur, secara)
For details, see the Annex (Pentru detalii, vezi Anexa)
Organic (ecologic)


The certified entity does not produce/process any conventional products
(operatorul certificat nu produce/proceseaaza niciun produs conventional)
Activities (Activitati) :
Agricultural production (productie agrcola)



Happurg, 25.07.2013 Ursula Schulz, CERES GmbH

Inspection date: 2-3.07.2013 Certificate expires for all activities: 30.06.2014

The CERES certifier code RO-ECO-014 must be used on all labels, delivery notes, invoices and
other relevant documents related to organic sales.
(codul certificatorului CERES, RO-ECO-014, trebuie aplicat pe etichete, avizele de expeditie, facturi si
celelalte documente care vizeaza vanzarea produselor ecologice)

CERES authorizes the certified entity to use the CERES seal on its organic products. Note that this certificate applies
only to the organic mode of production according to Art. 29(1) of Reg. (EC) 834/07, and not to any other aspect of
food quality. (CERES autorizeza operatorul certificat sa foloseasca sigla CERES pe prodsele sale ecologice. Acest
certificat face referire numai la modul de productie ecologica, nu si la aspecte legate de calitatea produselor)
(4.8.1.3e v100127)
17796 issued on: 7/25/2013
(Anexa la certificatul emis la data de):
Field Crops produced by (Productie agricola de catre):
Tomut T. Radu
Semlac ,nr.1029, Jud.Arad, Romania
Ceres RO-ECO-014
HRB 21621
07/17.03.2011
1630/20.03.2013
t/ha
Total
(t)
1 422 1a 11 P5.1 Oat/Ovaz boabe 3.00 2.00 6.00 Ecologic
2 422 2a 2a P5.5 Fennel/Fenicul IV seminte 1.30 0.80 1.04 Ecologic
3 422 9a 3a P5.5 Fennel/Fenicul III seminte 1.91 0.80 1.53 Ecologic
4 175 4a 4a P5.1 Lucern/Lucerna I fan 0.87 6.00 5.22 Ecologic
5 160 5a 5a P5.1 Lucern/Lucerna I fan 1.85 6.00 11.10 Ecologic
6 249 10a 6a P5.5 Fennel/Fenicul IV seminte 1.50 0.80 1.20 Ecologic
7 249 6a 7a P5.1 Oat/Ovaz seminte 1.79 2.00 3.58 Ecologic
8 249 6b 7b P5.1 Artichoke/
Topinambur
herba 0.50 4.00 2.00 Ecologic
9 437 12a 9a P5.1 Rye/Secara boabe 4.21 3.00 12.63 Ecologic
10 437 13a 9b P5.1 Lucern/Lucerna II fan 4.50 8.00 36.00 Ecologic
11 399 10a 10a Nu Wheat/Grau boabe 2.77 4.50 12.47 Conversie C1
t/ha
Totala
(t)
Oat/Ovaz boabe 4.79 2.00 9.58 Ecologic
Fennel/Fenicul IV seminte 4.71 0.80 3.77 Ecologic
Lucern/Lucerna I fan 7.22 6.66 48.09 Ecologic
Artichoke/
Topinambur
herba 0.50 4.00 2.00 Ecologic
Rye/Secara boabe 4.21 3.00 12.63 Ecologic
Wheat/Grau boabe 2.77 4.50 12.47 Conversie C1
Happurg, 25.07.2013
Ursula Schulz, CERES GmbH
Annex to Certificate
Operator (denumirea operatorului):
Farm location (sediul exploatatiei):
Size/
Supraf
ata
(ha)
Crop / Cultura
Product /
Produsul
Name and code of CB (denumirea si codul OIC):
ID Certification Body (CUI al OIC):
17338821
Fisa DADR (nr./data )
ID CB representative office (CUI al reprezentantei OIC):
Contract no/date with CB (nr./data contractului cu OIC):
Estimated yield
/ Productia
estimata Proposed
status/Statut
propus
Size/
Supraf
ata
(ha)
Estimated yield
/ Productia
estimata
Proposed
status/Statut
propus
Crop / Cultura
Product /
Produsul
Nota:
C1 = 1st year of conversion (anul 1 de conversie)
Products in first year of conversion are conventional. No reference to "organic" or "in conversion
to organic" is allowed for sales of such products (produsele din primul an de conversie se considera
a fi conventionale. Nu se va face niciun fel de referire la ecologic sau in conversie spre ecologic
pe documentele de vanzare a acestora).
Crops / Cultura plantelor:
Physic
block No./
Nr. bloc
fizic
Old Plot
No./Nr.
Vechi
Parcela
New
Plot
No./
Nr.Nou
Parcela
Agro-envir.
measures/
Masuri de
Agro-med.
Summary/Sumar
No./
Nr.
24.20 ha