!"#$% '"$#"( #)*+%" ,--.

'"#
'/01/2
#)*.3,4
#)*.35"36
(789:/ ;:7<= >?@ ;://@
PlsLory:
! 1977 ,Zwlck CmbP was esLabllshed
! 1989 llrsL 1rlple C-SeL deslgn
! 1994 roLoLype 18l-CCn Serles
! 1997 Launched own sales ,Zwlck ArmaLuren CmbP
! 2003 Addluonal lanL ll ln LnnepeLal
! 2007 Addluonal lanL lll ln LnnepeLal
! 2010 Zwlck valves norLh Amerlca LLC was founded
1he Company
2
Iac|||ty 2 & 3
Iac|||ty 1
Iac|||ty 4
2w|ck Armaturen Gmbn
laclllLy 1
LgersLrasse 23
Cermany
www.zwlck-valves.com
2w|ck Armaturen Gmbn
laclllLy 2 & 3
LgersLrasse 1
Cermany
www.zwlck-valves.com
2w|ck Va|ves North Amer|ca LLC.
laclllLy 4
2332 SouLh 8auleground 8oad
ueer ark. 1exas 77336 uSA
www.zwlck-valves.com
3
" uln Ln lSC 9001:2008
" 8AM-Approval for Cxygen
" CosL 8osLechnazor
" Canadlan 8eglsLrauon number (C8n)
" A1Lx compllance
" 1A - Lu l & ll acc. Lo vul 2440
" llreLesL as per Al 607 4Lh Ldluon
" llresafe as per 8.S. 6733
" llresafe as per lSC 10497
" llresafe 1oLal acc. SCM2040 1u? SC01 8ev.3
" SlL 3
" Lu CL Mark qualled
" CL-CerucaLe acc. Lo uC8L 97/23/LC - Modul P
Cernhcanon
8ody SLyles:
" uln Ln 338
" lSC 3732
" Al 609
" AnSl 816.10
llange ueslgn:
" Ln 1092
" lSC 7003
" n 10,16,23,40,63,100,160
" AnSl 816.3
# CL 130 - 300 - 600 - 900 - 1300
" AnSl 816.47
# CL 130 - 300 - 600 - 900
" !lS
1esung:
" uln Ln 12266 , Leakage Class A , Zero Leakage
" Al 398, 8S 6733, Leakage Class vl and beuer
Marklng:

" Ln 12266
" MSS S-23
CuallLy Assurance:
" lSC 9001
" Ln 29001
Lmlsslon ConLrol:
" 1A-Lu ll
" LA 21
4
1kI-CCN (8uuery va|ves)
Slzes: un 30 - un 2200 n 6 - n 230
2-88 - Class 130 - 1300 lb.
1ype L1 / A1
Lug 1ype
uln Ln 338-1 816 / 820 (uln 3202 k3)
or Al 609
1ype l1 / 81
uouble llange / CaLe valve 8ody
uln Ln 338-1 814 (uln 3202 l4)
or AnSl-816.10
1ype u1 / l1
uouble llange
uln Ln 338-1 813 / 814 (uln 3202 l16)
lSC 3732
1ype S1
8uuweld
uln Ln 338-1 814 (uln 3202 l4)
3
!
!"#$%&'() +%&'() ,-.,'/0
122 3 1456.' 2.4() -78 2.''8 1'/#97
#$ %&'()*& #+& #,$ -)(-& ./.#&0 ,1#+ ) .'$$( '1&*&
%&2342)4# 5&%$ (&)6)7& '&%8$%0)4*&
$4(/ $4& 7&)%9$: $% )*#3)#$% 1. %&;31%&2
!
!"#$%& ()*+&, -&.#/0
120&*#0*120& +&340/
!"#$% #'()% *+, -.% /+$0)%-%
/1,/2$*%,%'/%3
#$%& '()&*+)*'()& ,&-+.)
/$+01()2&--
)( 3$&45 4647 #($8%&
24$.& -&42+). -%$/40&
9%21 247&$ ,&-+.)
)( $4,+42 2(4,+). (/ #:& -&42$+).
8
Lam|nated Sea| k|ng
Se|f-Center|ng D|sc Des|gn - No |nn|ng of the shah to D|sc
,AccommodaLes cerLaln Lhermal expanslons
CraphlL / MeLal - Seal 8lng
for llquld and gas appllcauons
zero leakage
All-MeLal Lamlnauon - Seal 8lng
for aggresslve &
dlssolved sollds appllcauons
zero leakage
!
!"#$% '(%)"*+,
#$%&'()* (*+&(+%,
-.,/(&01* (*+&(+%,
20%*+/1*(0 (*+&(+%,
D|str|ct neanng App||canons
10
Safety dev|ce - ,3-o|nt 8|ock|ng"
1rl-Check - Check valves
!"#$$#%"& ()*+),- .//")0#123-
!"#$%&'( *+,- &+" .--,/0 1'+2#/
3-4,5( !%'"#-
!!
45627&3)0 .//")0#123-
n|gh 1emperature App||canons
!"#$%&'( *++ ,- . +./ 01". 2345167%
12
Safety & Lmergency Va|ves
Lmergency ShuL uown (LSu) - valves
Plgh lnLegrlLy ressure roLecuon SysLem (PlS) -
valves
ower |ant App||canons
13
!"#$%&'( 3"84-#9 :;<%"=> 7167% &#?089%@
A8'B "%@;9@19' C9%;?1D& 1&';1'#"
E#6;D#9
|pe||ne App||canons
!"
!"#$%&' )**+,-./%0#
!"#$%&'( *"+,-#. /01%"23 4564% +. 7086%9 :
;08%" 7086%9 <#" =#">%?+5. @ABC#"% ;C%6<
!"#$%&'( *"+,-#. /01%"23 4564% <#" D!;@
13
Agress|ve & D|sso|ved So||ds
1rl-Con 8uuery valve wlLh nose Cuard
(speclal seal rlng proLecuon agalnsL abraslon)
Cxygen va|ves
valve for Cxygen appllcauons ln speclal
brass or sLalnless sLeel deslgn.
!"
Advantages of 2w|ck 8uuery Va|ves
! 100 Made ln Cermany
! all under one roof (8&u, roducuon, 1esung, Sales, Aer Sales Servlce, urchaslng)
! frlcuonless Lrlple o-seL deslgn
! Lrue cone-ln-cone seaung
! rellable zero-leakage performance
! self-cenLerlng dlsc deslgn
! 1A-Lu emlsslon conLrol for all valves as a sLandard
! hlghesL Lechnlcal demands Lo our own producLs and maLerlals
! speclal soluuons for many appllcauons
! cusLomlzed soluuons
! more Lhan 1.000 Lons of raw maLerlal on sLock
guaranLees shorL dellvery umes
! cerued accordlng Lo all relevanL sLandards
! assembllng and lnsLallauon of elecLrlcal, pneumauc or hydraullc acLuaLors
17
9
2ero Leakage
Al 398 Lesung conrms Lhe power of 1rl-Con valves Lo prevenL leakage.
kes|||ent Meta| Seat
Lven ln Lhe mosL severe appllcauons, meLal seaung provldes long-Lerm zero leakage.
uarter-1urn Cperanon
SLress on plpe ls reduced whlle auLomauon ls slmplled. Compared wlLh oLher deslgns,
fugluve emlsslons are subsLanually reduced.
A||-Meta| Construcnon
8ely on all-meLal consLrucuon for greaLer reslsLance Lo hlgher LemperaLures.
Inherent|y I|resafe
Zero leakage and all-meLal consLrucuon make 1rl-Con valves lnherenLly resafe.
atented Sea| 8ear|ng
1rl-Con oers zero- Lo low-ppm performance ouL of Lhe sLem packlng.
2ero-M erformance
A superlor bearlng and bushlng deslgn combaLs Lhe mlgrauon of paruculaLes.
8|-D|recnona|
8l-dlrecuonal zero leakage capablllLy wlLh properly slzed operaLors.
Nonrubb|ng Des|gn
1hanks Lo Lrlple-oseL conlcal seaung, rubblng and wear are ellmlnaLed for Lhe
enure quarLer Lurn.
Doub|e-I|ange 8ody
1he compacL deslgn makes lnsLallauon and malnLenance easler.
Ava||ab|e ANSI 816.10 Iace-to-Iace
Allows dlrecL replacemenL of mosL gaLe, ball and globe valves.
Ava||ab|e AI 609, Iace-to-Iace
1he Zwlck 1rl-Con deslgn allows operaLors Lo easlly upgrade from hlgh-performance
buuery valves.
L|ghtwe|ght
8educe plplng sLress and malnLenance whlle also lowerlng consLrucuon cosLs.
ANSI 1S0, 300, 600, 900
Zwlck 1rl-Con valves are avallable ln famlllar gaLe and ball valve pressure
sLandards.
2" to 72" S|zes
Zwlck has Lhe rlghL slzed valve for nearly all appllcauons.
Cryogen|c to -400I
CeL Lhe low-LemperaLure performance you need.
n|gh 1emperature to 1S00I
CeL beuer shuLo performance Lhan wlLh so-seaLed valves.
Lase of Automanon
CuarLer-Lurn valves requlre less ume and cosL Lo auLomaLe.
Iast Cperanon
CeL closlng umes as fasL as .13 seconds.
2WICk 1kI-CCN VS. C1nLkS
Comparanve Ieatures to Gate and 8a|| Va|ves
Contact deta||s:
CVM SAS - 2WICk
7 A||e des Lrab|es,
arc Carnot kpub||que,
69200 Vn|ss|eux, Irance
Ma|| cvmQcvm-sas.com
hone +33 (0) 437 2S0 232
Iax + 33 437 2S 14 30
Web www.zw|ck-va|ves.com
19