DIRECTORIO

Dr. Luis Videgaray Caso

Secretario de Hacienda y Crdito Pblico
Dr. Fernando Aportela Rodrguez
Subsecretario de Hacienda y Crdito Pblico
Lic. Fernando Galindo Favela
Subsecretario de Egresos
Dr. Miguel Messmacher Linartas
Subsecretario de Ingresos
Lic. Mara Fernanda Casanueva de Diego
Ocial Mayor
Dr. Ernesto Francisco Revilla Soriano
Titular de la Unidad de Planeacin Econmica de la
Hacienda Pblica
Ing. Luis Gonzaga Snchez Espinosa
Director Corporativo de Administracin y Asuntos
Jurdicos
Ing. Juan Manuel Shiguetomi Villegas
Director Corporativo de Operaciones
C.P. Juana Garca Anaya
Directora Corporativa de Finanzas
Lic. Ral Montalvo Ferrez
Director de Acervo Numismtico y Documental
Ing. Gilberto Ruiz Durn Nogueda
Director Corporativo de Desarrollo y Enlace
Interinstitucional
Ing. Abigail Snchez Rodrguez
Subdireccin
C.P. Katya Castillo de la Pea
Vinculacin
L.A. Yozadira Barrn Garca
Correccin
CECA Staff Editorial
Octavio Csar M.G.
Direccin
D.G. Norma Vernica Banda Reyes
D.G. Julio Bravo
Diseo
Mtro. Miguel Villalpando
Sergio Benitez
Museo Numismtico Nacional
Fotografa
CONTENIDO
Es una publicacin trimestral de Casa de Moneda de Mxico, Av. C.F.E. 200 esq. Eje 124, Zona Industrial 1a. Seccin, San Luis Potos. Ao 2, Nmero 5,
octubre-diciembre 2013 / Editor responsable: Octavio Csar Mendoza Gmez / No. de Trmite de Reserva de Derechos de Autor: 04-2013-112813202800-20.
Certicado de licitud de ttulo y contenido: En trmite. / Impreso por Roland Impresiones: Flor de Cerezo 101-A, Las Flores, San Luis Potos, S.L.P. / El con-
tenido de los artculos es responsabilidad exclusiva de los autores. Todos los derechos reservados, prohibida la reproduccin parcial o total, incluyendo
cualquier medio electrnico o magntico con nes comerciales. Editada e impresa en Mxico.
Portada: Medalla de 30 Aniversario de la planta de Casa de Moneda de Mxico en San Luis Potos. Contraportada: Reverso de la misma.
3 CECA
Herencia
Memoria
LUIS GONZAGA SNCHEZ ESPINOSA
HERENCIA Y MEMORIA
DE MXICO
Hace 478 aos naci la Casa de Moneda de Mxico; Institucin
cuyos ltimos 30 aos ha tenido su residencia en la Ciudad de San
Luis Potos; lugar donde, a su vez, hace 1 ao vio la luz el primer
nmero de la Revista CECA. La suma de estos aos rebasa por
9 la mitad de un milenio: la edad de un chico de tercer grado de
instruccin bsica que juega a la rayuela como un dios juega a
construir el universo.
El tiempo, en su innita combinacin numrica, forma una urdimbre
de eternidad donde el ser humano es el denominador comn de esta
compleja operacin de causas y casualidades, pues su voluntad de
ser y de hacer convierte al tiempo en la materia prima esencial de
toda su obra. De esta suerte es que heredamos memoria mientras
forjamos presente y acuamos futuro.
Cada uno es un crisol donde se funden los materiales del espritu; y
de esa fusin surge el brillo de nuestros nombres, cuya verdadera
resonancia es como la de la plata pura cuando cae al mrmol:
metfora del ser y del destino. As, quien arroja una moneda al aire
sabe de antemano que la apuesta de la vida ya tiene resultado, y
por eso se lanza presuroso a dejar un testimonio til y honorable
de sus das.
Esta CECA nmero 5 desea ser una caricia para la vista, para el
tacto, y para la apreciacin esttica de la cultura numismtica de
los lectores de todas las edades y de todos los tiempos. Y quizs lo
que hoy nos parezca osado, maana ser digno de honra. Por eso
es vlido decir que esta es una de las revistas ms hermosas de
Mxico; sin embargo es el lector quien tiene el privilegio de juzgar
esta premisa.
Los autores y artistas convidados a esta reunin de aniversarios,
son nalmente quienes hablan por nosotros, los editores de
CECA. A ellos se suman los acuadores de la moneda mexicana,
los tesoreros del prestigio numismtico de Casa de Moneda de
Mxico: grabadores, escultores, obreros y trabajadores en general
que, a lo largo de cinco siglos y de miles de millones de monedas
mexicanas que cubren la supercie del planeta, han dejado su
herencia y su memoria.
Concluye el 2013, y el 2014 asoma como la pgina siguiente de
un libro, o el anverso de una moneda que a cada giro cambia de
cuo. La frontera entre la excelencia y la perfeccin es la meta que
debemos alcanzar para trascender. Por lo pronto, queremos desear
felices estas de n y principio de ao a todos los numismticos del
mundo. Esta CECA nmero 5 es su regalo.
3 CECA
4
HCTOR CARRETO
ALCANCA
Cada domingo arojaba al mar
la moneda que reciba
de la mano patera.
Y cuando aquellos peces de plata
desbordaban su continente,
mis manos, como una red,
levantaban la pesca.
La Tiera, con sus islas calcadas a mano,
carabelas y titones, era mi alcanca.
El dinero jams alcanz para un viaje.
Para surcar las agas
del globo que giraba
dento de cuato paredes
bastaba con lanzar al aire
una moneda imaginaria.
Ilustacin: Jos Manuel Lpez Vaca
ALCANCA 4
5 CECA
Medallas de Aniversario
de Casa de Moneda
de Mxico
RODOLFO ALVARADO FLORES
La planta de Casa de Moneda de Mxico en
San Luis Potos lleg a la treintena de aos
productivos, y para celebrar este importante
acontecimiento, acu una bella medalla de
plata que lleva en el anverso, una versin
estilizada de la fachada principal, coronada
por el logo del 30 aniversario con tres
monedas por cada dcada de produccin
cumplida. El diseo en su conjunto expresa
rmemente la modernidad de nuestra
institucin que se proyecta hacia el futuro.
El lado reverso de esta pieza, es el complemento
perfecto del anverso, pues la modernidad
tcnica est reejada por una prensa de
acuacin, mientras que la parte artstica est
representada por tres monedas ganadoras del
ttulo de la ms bella del mundo: la moneda
de dos onza Libertad en 1998; la moneda de
1 kg del Calendario Azteca en el ao 2008 y
la moneda del Tren Revolucionario en 2010.
30 Aniversario
5 CECA
Fotografa: Sergio Benitez Maldonado
6
445 Anos
Esta primera pieza que se acu para
conmemorar los 445 aos de la Casa de
Moneda de Mxico, lleva en el anverso
un diseo que representa la presencia
de la ceca mexicana en el mundo, el
cual est rodeado por dos serpientes,
rememorando a Quetzalcatl y que
anquean resaltndolo, al 445 aniversario.
En cuanto al reverso, lleva un diseo inspirado
en las monedas que resellaban los pases
donde circulaba la moneda mexicana en
tiempos de la colonia. Un dato curioso es
que en realidad se pensaba conmemorar
los 444 aos de la primera acuacin
(1536-1535), pero el reciente aumento
del IVA en ese entonces del 3 al 4%;
hizo que las autoridades consideraran
que no era conveniente proyectar los
444 ante la opinin pblica, razn por
la cual decidieron mejor conmemorar
los 445 aos de la fundacin de la Casa
de Moneda de Mxico, por lo que hasta
la fecha, seguimos tomando como base el
ao de 1535 para la realizacin de nuestras
medallas conmemorativas.
445 Aos
MEDALLAS DE ANIVERSARIO DE CASA DE MONEDA DE MXICO 6
7 CECA
450 Anos
El anverso de la medalla que conmemora
los 450 aos de nuestra institucin, es un
diseo dividido en dos partes, que lleva en
la mitad superior, el primero y el ltimo
anverso usado en la Casa de Moneda
de Mxico, y en la mitad inferior un
conjunto de monedas representativas de
las diferentes pocas, respaldadas todas
ellas por el smbolo por todos conocidos,
la ceca.
En el reverso, debido al nuevo diseo
de la moneda de $1.00 y retomando la
misma idea de las monedas con resello
circulantes en todo el mundo, para esta
ocasin se proyect una medalla de 50
mm de dimetro, esta pieza se conoce al
igual que la anterior como Real con peso
incrustado
450 Aos
7 CECA
8
460 Anos
Para el aniversario 460 (1535-1995),
el diseo del anverso tiene una
composicin con algunas de las
actividades ms relevantes de Casa
de Moneda, como son: la fundicin,
la laminacin, la reduccin en
pantgrafo y la acuacin; cabe
mencionar que la persona que pos
para este trabajo fue un pantograsta
de muchos aos en el rea de Grabado,
Jess Castillo.
En 1992 se decret el cambio del cono
monetario, los diseos se basaron en
los diferentes detalles que forman
el Calendario Azteca, por lo que se
aprovech la ocasin para plasmar en
el reverso de esta medalla, la nueva
moneda de $1.00, en composicin con
la moneda de 1 real de 1536.
460 Aos

MEDALLAS DE ANIVERSARIO DE CASA DE MONEDA DE MXICO 8
9 CECA 9 CECA
465 Anos
Llega el segundo milenio y conmemoramos
465 aos de historia y arte. El anverso
es una composicin de elementos
yuxtapuestos, como son la columnaria,
el ngel, el gorro frigio con resplandor
y el escudo nacional, conos de la gran
belleza de la moneda mexicana, de la
Independencia, de la Libertad y de la
Mexicanidad respectivamente.
El reverso es un diseo estilizado del
escudo nacional, fusionado con el
nmero 2000 y el smbolo de la Casa de
Moneda de Mxico.
465 Aos
10
470 Anos
La medalla del 470 aniversario (1535-
2005), ostenta en el anverso, enmarcada
por un diseo vanguardista, la conocida
prensa de volante, equipo antiguo que
reeja elmente el vigor y la estabilidad
actual de Casa de Moneda de Mxico.
En el reverso, una rplica del guila
republicana de la moneda conocida
como resplandor de 8 reales.
470 Aos
MEDALLAS DE ANIVERSARIO DE CASA DE MONEDA DE MXICO 10
11 CECA
475 Anos
El reverso presenta la vista posterior de la
Casa de Corts, edicio donde se instal
la primera Casa de Moneda de Amrica.
475 Anos
Llega el ao de 2010 y se conmemoran
475 aos acuando memoria, en esta
ocasin es una moneda real de a ocho
del tipo macuquina la que adorna el
anverso, y superpuesta a esta, la moneda
de 1 kg de plata Calendario Azteca, que
precisamente dos aos atrs, en el MDC,
obtuviera el galardn de La moneda ms
bella del mundo.
11 CECA
12
JUAN MANUEL SHIGUETOMI VILLEGAS
LA PLANTA SAN LUIS
A 30 AOS
DE SU INICIO
Sentir que es un soplo la vida, que 20 aos no es
nada
As dice una parte del tango Volver, compuesto por Alfredo Le
Pera en 1935 y hecho famoso por Carlos Gardel.
Al respecto, en cierta ocasin mencionaba un amigo que si 20
aos no son nada, no se explicaba qu le haba pasado al paso
de ese tiempo. Qu ser en un lapso de 30 aos?
De acuerdo con la letra del tango, parece que fue ayer (que
recuerda tambin otra cancin de nuestro compositor Armando
Manzanero) que iniciaba sus operaciones las instalaciones de
la Casa de Moneda en San Luis Potos. Durante este tiempo en
las mismas ha habido una serie de transformaciones y avances
positivos.
Era el 6 de octubre de 1983 cuando el presidente Miguel de la
Madrid Hurtado inaugur esta nueva Planta productiva que en
ese momento se converta en la tercera operando en la Repblica
Mexicana, al agregarse a la de Legaria y a la de Apartado, con
29 y 142 aos de operacin en su ltima ubicacin, ambas en
la ciudad de Mxico. En esas fechas la produccin de piezas de
oro y de plata se haca en Apartado y en Legaria; adems, en
esta ltima se tena tambin la fabricacin de monedas de curso
legal. Ambas instalaciones contaban con un proceso integrado,
es decir, fundan, laminaban y efectuaban todas las etapas hasta
la acuacin y empaque. La construccin en San Luis Potos
comenz en 1981, con la colocacin de la primera piedra, por
parte del Secretario de Hacienda, David Ibarra Muoz.
LA PLANTA SAN LUIS A 30 AOS DE SU INICIO
F
o
t
o
g
r
a
f

a
:

A
s
e
r
v
o

N
u
m
i
s
m

t
i
c
o

N
a
c
i
o
n
a
l
13 CECA
La planta de San Luis Potos cont desde un inicio con un
gran entusiasmo del personal, que agrupaba trabajadores
con experiencia en el ramo, adquirida en las instalaciones de
Apartado o en las de Legaria, combinndola con el conocimiento
logrado en otras reas y en otras empresas, de personal que
incursionaba por primera vez en la produccin de cospeles y
monedas, con el marcado deseo de aprendizaje y de apoyar de
la mejor forma posible en el arranque de las operaciones. Exista
un gran entusiasmo de gran parte del personal. Bajo estas
condiciones se efectuaron las tareas de instalacin de equipos
nuevos, su puesta en marcha y pruebas, para llegar nalmente al
arranque de los mismos.
No todo era fcil, haba personal nuevo, por un lado no se tena
la conanza plena hacia la obtencin de buenos resultados
en San Luis Potos y por otro las Plantas del Distrito Federal
pugnaban por conservar all la produccin. No faltaron los
compaeros que quisieron aprovecharse de la situacin y
quisieron sacar provecho y condicionar el avance. Sin embargo,
el espritu positivo prevaleci y fue abrindose paso frente
a las adversidades. El haber logrado la premisa de conservar
altos relieves aun en el acero inoxidable, con la moneda de 50
centavos que tena en su reverso la denominada Cabeza de
Palenque, cuando la recomendacin de los tcnicos europeos
era la obligada reduccin en las alturas del diseo, junto con la
solicitud frecuente y reiterada de mayores retos, fueron factores
que propiciaron la decisin de ir aumentando los volmenes de
los programas asignados a la Planta San Luis. As, se continu
con la acuacin de la moneda de 20 pesos del Jugador de
Pelota y la de 50 pesos de Coyolxauhqui, ambas en cupronquel.
En 1984 se tuvo el primer programa para exportacin, con la
produccin de 560 mil monedas de medio peso, para la Repblica
Dominicana, en cupronquel.
13 CECA
14
A partir del cumplimiento satisfactorio de las tareas conadas
a esta Planta, siguieron programas de mayor volumen cada
vez, incluyendo un programa de acuacin de 400 millones de
monedas de 25 centavos y 600 millones de monedas de 1 bolvar,
en acero recubierto de nquel, producidas entre 1990 y 1992 que,
a pesar de algunas situaciones problemticas, se logr cubrir en
tiempo y forma. Otro programa de gran volumen fue la fabricacin
de 700.6 millones de monedas de 1 rupia para la India, en acero
inoxidable.
Para el ao de 1992 ya la totalidad de moneda nacional de curso
legal se haca en San Luis Potos. En el ao de 1999 se integra
completamente la actividad productiva en esta Planta, con el
cierre de operaciones en Legaria, con lo que desde entonces se
producen tambin aqu todas las piezas tanto en metales nos,
oro y plata en diferentes leyes y acabados, como aquellas en
metales industriales; Apartado las haba suspendido ya en 1992.
La Planta San Luis acuaba la moneda en cospel fabricado en
otras instalaciones, controlando la produccin del mismo a partir
del 2006 cuando Procossa, que era la Planta productora de
cospeles, pasa a ser propiedad de Casa de Moneda de Mxico.
Las prensas de acuacin originales eran todas horizontales,
marca Schuler, para acuacin de piezas monometlicas o de
bimetlicas pre-ensambladas. A partir del 2005 se comienza con
un programa de modernizacin que incluye la instalacin de lneas
nuevas para la produccin de cospel dentro de las instalaciones
de Casa de Moneda y el cambio de prensas de acuacin por
otras de nueva generacin, para acuar por supuesto piezas
monometlicas, pero capaces de ensamblar y acuar monedas
bimetlicas en la operacin continua de la misma prensa. Otro de
los grandes logros en la Planta fue el conseguir el corte de arillo
con troquel progresivo en la nueva prensa Schuler, cuando los
tcnicos alemanes se haban dado por vencidos.
LA PLANTA SAN LUIS A 30 AOS DE SU INICIO
15 CECA
En el 2010 se produjeron piezas trimetlicas y en 2012 unas
bimetlicas no-redondas. Se cuenta con la nica prensa preparada
para acuar piezas trimetlicas en forma continua, con la
alimentacin de las partes en forma independiente. En un futuro
prximo se tiene planeado lograr la produccin industrial de piezas
trimetlicas no-redondas. La modernizacin ha continuado tanto en
lo productivo como en lo administrativo, incluyendo maquinaria y
equipos.
La produccin de moneda de curso legal depende de los programas
que trimestralmente determina el Banco de Mxico. En lo que
respecta a metales nos, el Banco de Mxico dene la cantidad de
monedas en Oro y en Plata a producir. Adicionalmente se tiene la
fabricacin de medallas para otros clientes, donde se ha logrado
un incremento importante.
Como un nuevo producto, se han hecho casi 10 mil medallas
recubiertas, principalmente con Oro. En las piezas producidas,
se reejan hechos histricos, prceres, conmemoraciones, temas
especiales, monumentos y hasta reproducciones de grandes obras
pictricas.
La Casa de Moneda de Mxico es reconocida mundialmente por
su experiencia y liderazgo tanto en la produccin de monedas
de acero inoxidable como en bimetlicas en altos volmenes de
produccin con alta calidad del producto. Los excelentes diseos
han sido galardonados varias veces. La fabricacin acorde de los
herramentales y la atencin a los equipos en su mantenimiento,
han sido factores clave en los logros obtenidos.
Durante los 30 aos de la Planta San Luis se han producido casi 37 mil millones
de monedas de curso legal, 2.6 millones de monedas de Oro y 14 millones
de monedas de plata en diferentes acabados. Para clientes particulares e
institucionales se han fabricado 80 mil piezas en oro, 2 millones en plata y 790
mil en metales industriales.
16
Como se ve en esta muy breve
semblanza, se han tenido avances
signicativos. Se ha continuado con los
cimientos y enseanzas de nuestros
predecesores y se ha colaborado con
pasin y entrega para que el crecimiento
de esta Institucin contine. A 478 aos
ininterrumpidos de operacin de la
Casa de Moneda, se sigue con el rme
compromiso no solo de mantener el
prestigio internacional logrado hasta hoy,
sino de agrandarlo. Para ello cada uno
de los que aqu laboramos aportamos
nuestra parte que se va incorporando
en un trabajo de equipo hasta completar
el trabajo y el producto que supere las
expectativas de nuestros clientes.
Treinta aos parecen haber pasado
rpido, pero signican cambios y
logros. Equivalen a una generacin
completa. La primera generacin de
San Luis Potos desde aquel arranque
en 1983, formada bajo la gua de
aquellos que se decidieron a venir de
la ciudad de Mxico a compartir su
experiencia en el ramo, para quienes va
tambin el reconocimiento, junto con el
agradecimiento y recuerdo de los que
estuvieron aqu colaborando parte de
este tiempo, pero que ya no pudieron
seguir con nosotros en este mundo. Por
supuesto la aportacin de compaeros
que se han sumado en este lapso ha
sido muy valiosa para continuar con
el crecimiento y la mejora contnua de
esta nuestra querida Casa de Moneda,
de la que estamos muy orgullosos de
pertenecer.
LA PLANTA SAN LUIS A 30 AOS DE SU INICIO 16
17 CECA
DEL METAL
A LA MONEDA
JESS RUZ TORRES Y ALFREDO LPEZ RODRGUEZ
FOTOGRAFA DE MIGUEL VILLALPANDO
Llevar a cabo la transformacin del metal a la moneda, es
una tarea de gran responsabilidad que, sin embargo, se ve
recompensada con enorme satisfaccin. El equipo de trabajo
de Casa de Moneda de Mxico, presenta a los lectores de
CECA un recorrido por el proceso de acuacin de la moneda
mexicana de curso legal, bajo la ptica esttica del maestro
Miguel Villalpando, fotgrafo y docente del Centro de las Artes
de San Luis Potos.
Actualmente, el cono monetario nacional vigente est
conformado por las denominaciones 20, 10, 5, 2 y 1 pesos,
as como 50, 10 20 y 5 centavos. Las monedas de 10, 20 y
50 centavos y los arillos de 1, 2 y 5 pesos son fabricadas con
lmina de acero inoxidable. Los centros 1, 2 y 5 pesos as
como los arillos de 10 y 20 pesos son de bronce-aluminio.
Los centros de la moneda de 10 pesos son de alpaca. Cada
moneda de 20 pesos es acuada para conmemorar fechas y
eventos especiales. El arillo es de bronce-aluminio y su ncleo
es de cupronquel.
De acuerdo con lo anterior, en Casa de Moneda de Mxico
acuamos monedas bimetlicas y monometlicas. El proceso
de transformacin por los que pasa cada una de las monedas
dieren un poco entre s, por lo que en esta ocasin y para
nes de explicar el proceso completo de acuacin haremos
el recorrido por el proceso de transformacin del metal a la
moneda bimtalica de 1 peso. Como su caracterstica principal
lo indica, dicha pieza se compone de dos partes: el ncleo y
el arillo.

El proceso comienza cuando, de acuerdo con la demanda del
Banco de Mxico, Casa de Moneda de Mxico solicita a los
diversos proveedores la materia prima e insumos requeridos
para cubrir las necesidades del cliente. Enseguida, y una vez
que se cuenta con los materiales, especicaciones, personal,
herramientas y todo lo necesario, inicia la transformacin.
18 DEL METAL A LA MONEDA 18
La lmina virgen es colocada en el carro cargador de la prensa de corte Schuler, con la
nalidad de ser cortada y perforada. El resultado de este proceso, dependiendo de la
herramienta de corte utilizada, es lo que denominamos ncleo o arillo.
19 CECA 19 CECA
La lmina virgen es colocada en el carro cargador de la prensa de corte Schuler, con la
nalidad de ser cortada y perforada. El resultado de este proceso, dependiendo de la
herramienta de corte utilizada, es lo que denominamos ncleo o arillo.
19 CECA
Al nal de la lnea, la lmina perforada se
va enrollando y al trmino de la operacin
las bobinas perforadas son almacenadas
para ser vendidas como chatarra,
mientras que los ncleos y los arillos son
depositados en cofres para continuar con
la ruta del proceso.
A continuacin, los cofres que contienen
el ncleo son trasladados al horno WMU
para iniciar el proceso de recocido, -el
recocido es un tratamiento trmico que
se aplica a la aleaciones base cobre,
para regenerar la estructura y regresar el
material la ductibilidad necesaria para
la acuacin- a n de obtener en cada
pieza la dureza requerida.
20 DEL METAL A LA MONEDA 20
Una vez que los ncleos han sido
recocidos, se lleva a cabo el proceso de
labiado, el cual consiste en eliminar las
marcar del corte y moldear una ranura
mediante un conformado perimetral que
servir para el amarre mecnico entre el
ncleo y el arillo. Posteriormente se le
da el acabado supercial en la mquina
pulidora Spaleck. Para asegurar que tanto
ncleos como arillos cumplan con las
caractersticas tcnicas denidas, se lleva
a cabo una inspeccin automtica por
medio de mquinas de visin.
En seguida, los ncleos y arillos son
transportados a las prensas de acuacin
Schuler, en donde ambos componentes
son ensamblados, uno dentro del otro,
para posteriormente proceder al proceso
de acuacin, el cual se lleva a cabo
dentro de la virola que es la que determina
el dimetro exterior de la moneda y la
forma del canto que puede ser liso o
estriado, y por medio de la presin de
dos troqueles (anverso y reverso). Lo que
convierte ambas piezas ensambladas en
monedas.
21 CECA 21 CECA
Asimismo, la maquinaria utilizada para la acuacin de
moneda, es de ltima tecnologa, lo que posiciona a Casa
de Moneda de Mxico como una empresa a la vanguardia
tecnolgica a nivel mundial.
A i i l i i ili d l i d
21 CECA
Por ltimo, dichas monedas son contabilizadas y embolsadas
en talegas con la nalidad de ser enviadas al cliente.
Cabe resaltar que durante el proceso de trasformacin del
metal a la moneda, se cuenta con personal calicado que
verica que cada proceso, herramental y producto cumplan
con los estndares establecidos por el cliente y por el rea de
Ingeniera.
22
Dr. Glenn Stephen Murray Fantom
Nuestra Fbrica-Museo,
Lder Mundial
EL MUSEO NUMISMTICO NACIONAL en la
ciudad de Mxico, ha sido y sigue siendo un museo de gran
inters para nuestra Asociacin desde su inauguracin en
la antigua Casa de Moneda del Apartado. Consideramos
que es un ejemplo vanguardista y modelo internacional
para la reconversin de una antigua fbrica industrial en
un centro didctico, educativo y cultural que aprovecha
cuidadosa y respetuosamente la naturaleza y la originalidad
de un importante e histrico espacio industrial de una
manera correcta y sin alterar sustancialmente ese espacio
de manera agresiva o articial. Creemos que un antiguo
espacio industrial es muy diferente al de, por ejemplo,
un palacio u otros Monumentos de tipo regio, y que esta
esencia, rstica y simplista, debera ser conservada tal y
como se ha hecho en la antigua planta del Apartado.
La singularidad mundial de este espacio es de suma
importancia no solo para los amantes de la numismtica
sino tambin para los estudiosos de la antigua industria
y los procesos industriales. En este sentido, y en concreto
respecto a la musealizacion no agresiva y respetuosa
del entorno fabril realizada en la antigua planta del
Apartado, podemos considerar a Mxico como un lder
mundial, algo que nos ha llamado poderosamente la
atencin, y por lo que deseamos dar nuestra enhorabuena
a las autoridades responsables.
Por otro lado, la historia numismtica de Mxico es,
sin lugar a duda, una de las ms ricas y excepcionales
de todos los pases del mundo. Los hitos por destacar
en este sentido son numerosos: 1.) La primera Casa de
Moneda en las Amricas (1536); 2.) La Ceca de mayor
produccin de moneda de plata en un solo ao en todo el
mundo (1801?*); 3.) El gran nmero de cecas nuevas que
surgen en los aos entorno a la independencia; 4). Y, cmo
no, la musealizacion de la antigua planta del apartado.
En mi opinin, los prximos pasos de inters en Mxico
respecto a esta importante legado, podran ser: 1.
Mantener la vieja fabrica del Apartado lo mas sencillo
y autntico posible, sin intervenciones agresivas; 2.
Recuperacin y musealizacion de las dems casas de
moneda aun existentes en Mxico. (En el caso de uso o
musealizacin por nes no directamente relacionados
con la numismtica (o sea, como arte, antropologa,
historia local, etc.) siempre deberan tener algunos paneles
explicando la historia del edicio con imgenes de las
monedas all acuadas, mquinas, procesos, vnculos con
la Ceca en el Distrito Federal, etc.); y 3.) El desarrollo de
vnculos culturales con museos de casas de moneda o la
numismtica en otros pases lgicamente, en particular
con Espaa como un paso hacia la ampliacin de estos
conocimientos entre toda la humanidad y la formacin
de una red de monumentos y lugares similares para el
benecio de las generaciones futuras.
Todos los aspectos antemencionados sirven para nuestra
Asociacin como ejemplos por seguir y destacar en la
musealizacion de la histrica Casa de Moneda de Segovia
en Espaa (1583), reto principal de nuestra Asociacin
fundada ya hace 20 aos. El edicio Real Ingenio de
la Moneda de Segovia ha sido rehabilitado en 2007-
2011 y actualmente se encuentra en el paso previo a su
musealizacin. Por esto, y para poder documentar y
destacar los hechos ms importantes de la historia de la
acuacin en Mxico, tengo previsto realizar un viaje
de investigacin, a Mxico D.F. y las 14 otras ciudades
donde existen o existan otras cecas, principalmente para
captar imgenes fotogrcas que pretendemos utilizar
en nuestro propio museo y publicaciones, as como en la
seccin de TICCIH** sobre antiguas casas de monedas
que coordina y realiza nuestra asociacin.
Dicho esto, damos nuestra ms sincera enhorabuena a las
autoridades mexicanas a la vez que estrechamos la mano
para colaborar con Mxico en futuros proyectos para el
benecio de ambos museos y por supuesto en la historia
y el legado que podemos dejar para las generaciones
futuras, no solo de numismticos y estudiosos de las
antiguas industrias, sino tambin para el conjunto de la
Humanidad.
NUESTRA FABRICA-MUSEO LIDER MUNDIAL 22
23 CECA
ANGEL VALTIERRA MATUS
EL MUSEO QUE SE
MERECEN
La Casa de Moneda de Mxico recibi, junto con el nuevo
milenio, a los primeros visitantes del Museo Numismtico
Nacional, que pronto se convirti en orgullo de los monederos
y punto de encuentro de los numismticos. Ahora que escribo
una nota sobre qu nos planteamos y cmo va a quedar el
Museo con su completa renovacin, no puedo pasar por
alto mi humilde reconocimiento tanto a las autoridades que
asumieron la venturosa decisin de conservar y hacer de
este centenario inmueble la sede del Museo como a los muy
poquitos compaeros que con ms amor a la camiseta que
recursos se ingeniaron para identicar, defender, investigar y
exhibir las piezas que nos han contado la historia de nuestra
ceca.
23 CECA
ceca.
24 EL MUSEO QUE SE MERECEN
25 CECA
EL PLANTEAMIENTO BSICO
Es la presentacin del Museo como un todo que ofrecer al
visitante cuatro enfoques complementarios:
El numismtico-histrico, que articula al conjunto desde las salas
de la Exposicin Principal;
El de su patrimonio industrial, ubicado en la antigua planta, hoy
fbrica-museo; el que se reere al propio inmueble, con un
museo de sitio; y
El de su actualizacin, mediante salas de exposiciones temporales.
A estos, hay que aadir el enfoque documental, que nos permitir
poner a disposicin del pblico y los investigadores el rico Archivo
Histrico que conservamos y estamos procesando.
Con ello, la Casa de Moneda contina los trabajos de
rescate iniciados hace pocos aos y que incluyen desde
la impermeabilizacin de techos y solucin de problemas
estructurales hasta un acceso por la calle de Bolivia, espacios
para tienda, cafetera y biblioteca y la reconstruccin del patio sur,
al que se trasladarn el Archivo Histrico y las ocinas.
Para aterrizar este planteamiento tenemos un ambicioso proyecto
de museografa que destaca el papel de nuestra ceca en lo que
se reere al desarrollo de la identidad nacional, la economa, las
artes y la industria. El objetivo es ofrecer al pblico una visita que
motive su inters en la numismtica y el coleccionismo con los
recursos de un museo de clase mundial, como videos, pantallas
interactivas, ambientaciones y rplicas al alcance de personas con
capacidades diferentes, nuevas vitrinas y un mnimo de cdulas
informativas en ingls y en espaol.
La misin de todo museo es tender puentes entre la gente
comn y los especialistas, y creemos que la mejor manera de
hacerlo es a partir de la experiencia cotidiana. Para ello, tenemos
la fortuna de dedicarnos a algo tan cotidiano como la moneda,
que no solamente gastamos y desgastamos sino que est
presente en smbolos, refranes, canciones y poemas que nos
hablan de diferentes pocas y gustos. Sobran ejemplos: desde la
acostumbrada excusa de que no soy monedita de oro hasta el
origen del signo de pesos ($), algunos versos de la Suave Patria
o esta copla, hoy tan polticamente incorrecta: Las viejitas a
centavo, / las muchachas a tostn, / los yernos a seis centavos
/ y las suegras de piln. Recuperar estos curiosos testimonios
de la presencia de nuestras monedas y presentarlos utilizando
diferentes recursos es algo con lo que queremos hacer la
experiencia del Museo ms amigable y divertida. Como debe ser.
En su etapa actual, el proyecto incluye la renovacin integral
de las Salas de Numismtica y algunas adecuaciones en las
que exhiben nuestro patrimonio industrial. Tratndose de los
espacios en que funcion durante casi siglo y medio la planta
de Apartado, estamos obligados a preservar la disposicin que
tenan las mquinas al cancelarse sus actividades en 1992, por
lo que aqu la intervencin se limitar a rehabilitar su entorno y la
aplicar algunos recursos que las integren al resto del Museo. Ms
adelante, en la medida de las posibilidades, continuaremos con
el museo de sitio, reas para talleres, una sala de exposiciones
temporales.
En cuanto a las Salas de Numismtica, stas bsicamente han
conservado la estructura con que se inauguraron en 1999, por
lo que nuestro reto inicial fue abandonar esta entraable imagen
del Museo que ha sido nuestro orgullo. Si lo hemos superado es
porque sabemos que ella se logr con lo que se pudo, porque
estamos convencidos que este nuevo esfuerzo la superar con
creces, pues hoy la Casa de Moneda lo apoya con lo que se
necesita y, fundamentalmente, porque lo que nunca vamos a
abandonar es la rica historia que es la base de ese orgullo que
hoy nos toca presentar como lo merecen los que la escribieron
con su trabajo, como lo merecen el prestigio y los tesoros que
nos legaron y como lo merecen, desde luego, nuestros visitantes.
26
EL RECORRIDO
Por la Exposicin Principal iniciar bajo la leyenda que es lema
de nuestra Casa: Acuamos memoria desde 1535. Aqu se
explicar cmo las monedas nos brindan una nueva manera de
ver nuestra historia y el visitante entrar de lleno a la aventura
numismtica. Frente a la gran rplica de una moneda indicaremos
los nombres que reciben sus partes as como la diferencia entre
monedas y medallas, presentaremos una pequea muestra de
monedas de distintos pases en las que cada uno expresa su
identidad y habr una pantalla con un breve video sobre el mundo
de las monedas y sus diferentes valores: econmico, histrico,
social, artstico, tecnolgico.
La siguiente sala estar dedicada al Virreinato. Para dar cuenta de
la importancia de la minera para la Nueva Espaa y su moneda,
en el piso, bajo un cristal, un mapa del Camino de Tierra Adentro
sealar los principales centros mineros y otro indicar las rutas
que sigui la plata mexicana por el mundo. La escultura en acrlico
de un personaje mostrar cmo se acu a martillo durante gran
parte de este periodo al que sigui, a partir de 1732, un gran
cambio tecnolgico. Junto a la imagen de la reina Juana de
Castilla escucharemos la lectura de la Cdula Real en que orden
la fundacin de esta Casa. Como en cada una de las siguientes
salas, habr rplicas de monedas representativas de la poca y
una seleccin de piezas originales de nuestro acervo: monedas y
medallas, pero tambin los punzones y troqueles utilizados para
acuarlas.
Una vertiente poco difundida de la importancia de la Casa
de Moneda es su participacin en el desarrollo de las artes, a
la que dedicamos la sala El taller del grabador, mostrando
los instrumentos con que los artistas de la ceca realizaban los
troqueles y, en un video, Gernimo Antonio Gil hablar de su
trabajo y cmo aqu fund la Academia de San Carlos.
Llegamos as a la poca de la Independencia con una salita en
la que tres videos darn cuenta de las concepciones e intereses
que se enfrentaban: sus antecedentes y origen en la invasin de
Espaa por Napolen en 1808; la conspiracin que antecedi al
Grito de Dolores, las posiciones de los realistas y lo que pas
con la moneda durante este periodo en el que por primera vez
los Insurgentes acuaron la imagen que sera nuestro Escudo
Nacional. Tendremos vitrinas con monedas y medallas del periodo:
las realistas de la Casa de Moneda, las de los Insurgentes y las que
se acuaron en las casas de moneda de necesidad. Al fondo, dos
personajes recrearn el Abrazo de Acatempan representando la
culminacin de la guerra, acompaados de las primeras monedas
del Mxico independiente, ya con el guila como escudo ocial.
Para dar una idea de la gran inestabilidad que la nueva nacin
vivi durante sus primeros aos, en los que estaba en juego el
tipo de pas que habramos de ser, se presentar un tnel del
tiempo en el que se vern las distintas posiciones. A su salida,
una escultura del Presidente Jurez mostrar el triunfo nal de los
liberales y su clara expresin en la nueva simbologa de nuestras
monedas: el resplandor que representa la libertad y las balanzas
que simbolizan la justicia y podrn verse en las monedas de
entonces. La modernizacin impulsada aquellos aos se abordar
rerindonos a la adopcin del sistema mtrico decimal, as como
al traslado de la ceca al Apartado y exhibiendo un pantgrafo
adquirido por la Casa de Moneda en aquellos aos.
Pasaremos despus a la sala que aborda el rgimen de Daz,
donde estarn las monedas acuadas en las casas forneas que
se cerraron en esos aos y, desde luego, las que produjimos en
Apartado. Como testimonio del poder de los caciques locales habr
una muestra de tlacos y pilones de haciendas y comercios, que
sin ser monedas cumplan una importante funcin como medios
de cambio y sometimiento de los ms pobres. De los ltimos
aos del porriato veremos las monedas que corresponden a la
Reforma Monetaria de 1905, en las que se sustituye la leyenda
Repblica Mexicana por la de Estados Unidos Mexicanos y las
del Centenario: el peso de caballito y una medalla de Manuel
Centurin, cuyo original contar aqu con un sitio destacado.
EL MUSEO QUE SE MERECEN 26
27 CECA
28
Esculturas de Zapata, Villa y Carranza,
acompaadas de monedas que ellos
hicieron acuar, nos recibirn en la
sala de la Revolucin, donde veremos
cmo al igual que cien aos antes la
lucha tambin se da entre las monedas
de cada bando; cmo la irrupcin
de los marginados en la historia
trajo a nuestras monedas imgenes
prehispnicas y cmo la Constitucin
enfrent el problema de las chas de
hacienda estableciendo que el salario
deber pagarse precisamente en
moneda de curso legal. Monedas y
medallas mostrarn el homenaje que
desde entonces se hace en ellas a los
ideales y caudillos revolucionarios. Los
efectos de la bola en nuestra ceca se
vern mostrando a su forticacin en
1912 previa a la Decena Trgica y a
los traslados que en 1915 y 20 dispuso
Carranza de parte de su maquinaria y
operarios a Veracruz, donde pretenda
instalarla.
En la siguiente sala estar el periodo
que va desde el nal del movimiento
armado hasta nuestros das. All
tendremos una seleccin de las
monedas del recuerdo que alguna vez
usaron nuestros visitantes, ejemplos de
las monedas que acuamos para otros
pases, medallas hechas para diferentes
clientes, monedas conmemorativas,
monedas que nunca circularon y
terminaremos con las del Bicentenario.
Entre los recursos museogrcos que
seguramente cautivarn al visitante
de esta sala tendremos una pantalla
que mostrar los anuncios de 1992
que explicaban cmo mil pesos se
convertiran en uno nuevo y una mesa
interactiva con monedas ordenadas
por dcadas y acompaadas de videos
sobre la vida cotidiana contempornea.
La siguiente sala estar dedicada a
nuestra moderna planta de San Luis
Potos, donde el visitante podr ver
un video que muestra los adelantos
tecnolgicos que nos han permitido
permanecer a la vanguardia mundial en
la produccin de monedas en metales
nos e industriales, as como los
controles de calidad que aseguran el
prestigio de nuestra ceca.
Para nalizar el recorrido, una solemne
sala mostrar algunas de las distinciones
que la ceca ha recibido, como premios
y diplomas, acompaados de las
monedas que los ganaron y sus diseos
originales. Habr, adems, un espacio
para que los nios conozcan lo que
funcion o sigue funcionando con
monedas: desde una alcanca hasta un
telfono de veintes que reproduzca
fragmentos de las muchas canciones
que hablan de monedas, incluyendo
quizs una mquina para que hagan una
pieza de recuerdo con su egie.
Quisiera asegurarme que estas notas
transmitan el entusiasmo que nos
anima y muchos detalles ms de lo que
estamos preparando pero el editor me
dice que ya tengo que enviarlas, as que
reviso y encuentro que (ms o menos)
el qu, el dnde y el cmo quedan
dichos. Del cundo, puedo anunciar
que estaremos listos para el siguiente
Da del Nio/ Tiempo transcurrido. Para
continuar deposite sin colgar otra
moneda.
28 EL MUSEO QUE SE MERECEN
29 CECA
GUSTAVO ADOLFO DEL CASTILLO NEGRETE Y CALLEJA
30 AOS DE MONEDAS
CONMEMORATIVAS EN
MXICO
En las ltimas tres dcadas, 1983-2013, Casa de Moneda
de Mxico se ha distinguido por acuar bellas monedas
conmemorativas de eventos y personas que han trascendido en
la historia y cultura nacional. La presente coleccin es apenas un
atisbo a la numismtica mexicana.
LA DCIMA MUSA EN LA
MONEDA DE 1,000 PESOS
Sor Juana Ins de la Cruz muestra su
egie en una moneda de mil pesos
acuada en 1988, con lo cual se
conmemoraron los 293 aos de su
nacimiento, ocurrido en 1695. Entre sus
versos ms conocidos, se encuentran
las llamadas Redondillas:
Hombres necios que acusis
a la mujer sin razn,
sin ver que sois la ocasin
de lo mismo que culpis;
si con ansia sin igual
solicitis su desdn,
por qu queris que obren bien
si las incitis al mal?
29 CECA
30 30 CECA 30 AOS DE MONEDAS CONMEMORATIVAS EN MXICO 30
MIGUEL HIDALGO Y COSTILLA
(1753-1811)
La relevancia de Miguel Hidalgo en la
Guerra de Independencia de Mxico
la hallamos no slo en su papel de
iniciador del proceso y principal caudillo
de la primera etapa de esa lucha, sino
sobre todo en el sentido social que
dio a la misma al recurrir al pueblo
como principal agente del cambio y
dar sentido, forma y respuesta a sus
demandas y aspiraciones.
100 AOS DEL EJRCITO
MEXICANO
La moneda de 20 pesos muestra en
el reverso el escudo nacional con la
leyenda Estados Unidos Mexicanos; en
el anverso tiene al centro una silueta de
un soldado con casco con la leyenda
1913-2013 y la frase 100 AOS DEL
EJRCITO MEXICANO. 100 AOS
DE LEALTAD. Con esta moneda se
conmemora el centenario constitucional
de una institucin fundamental en la
vida nacional.
L
e
le
e
u
1
E
D
c
d
v
31 CECA 31 CECA
JOS MARA MORELOS Y
PAVN (1765-1815)
Morelos fue un incansable defensor de
los intereses de las clases oprimidas,
intervino en prcticamente todos los
rdenes de la vida en los territorios
bajo su dominio. Su ideario qued
plasmado en los Veintitrs Puntos
Constitucionales, mejor conocidos como
Sentimientos de la Nacin.
FRANCISCO I. MADERO
(1873-1913)
La tenaz lucha de Madero contra la
dictadura porrista y su asesinato, le
valieron ser reconocido como apstol
de la democracia. Sin duda, Madero fue
uno de los principales impulsores de la
democracia en Mxico.
32 30 AOS DE MONEDAS CONMEMORATIVAS EN MXICO 32
EMILIANO ZAPATA
(1883-1919)
Principal luchador agrarista de la
Revolucin Mexicana. Al estallar la
revolucin maderista se incorpor al
movimiento, pero al ver insatisfechas las
demandas agrarias de los campesinos
de Morelos, Puebla, Estado de Mxico
y Distrito Federal promulg el Plan de
Ayala.
150 ANIVERSARIO DE
LA BATALLA DE PUEBLA
La pieza con valor nominativo de 10
pesos, presenta en su reverso la imagen
del general Ignacio Zaragoza, hroe
de la batalla del 5 de mayo en Puebla,
contra el ejrcito Francs. Al amanecer
del 5 de mayo de 1862, el General
Ignacio Zaragoza arenga a sus soldados:
Nuestros enemigos son los primeros
soldados del mundo, pero vosotros
sois los primeros hijos de Mxico y os
quieren arrebatar vuestra patria.
33 CECA 33 CECA
SENADOR BELISARIO
DOMNGUEZ POR DOBLE
ANIVERSARIO
Perl derecho del senador chiapaneco
Belisario Domnguez Palencia; detrs
del cual se observan dos bandas
que atraviesan el fondo. Belisario
Domnguez ennobleci a la Patria. En
el margen izquierdo, la leyenda 100
ANIVERSARIO LUCTUOSO. En el
derecho, 150 ANIVERSARIO DE SU
NACIMIENTO. Libres por la palabra
libre, fue su consigna.
MONEDA DE PLATA DE LA
REVOLUCIN MEXICANA
Para conmemorar el 75 Aniversario
del inicio de la Revolucin Mexicana,
se acu una Moneda de 500 pesos.
Al fondo se observa el Monumento a
la Revolucin; al frente, los bustos de
los principales hroes revolucionarios:
Zapata, Madero, Carranza y Villa, con
el apellido de cada uno de ellos escrito
bajo su perl.
34 30 AOS DE MONEDAS CONMEMORATIVAS EN MXICO 34
EL POETA OCTAVIO PAZ EN
MONEDA CONMEMORATIVA
DE 20 PESOS
El busto de Octavio Paz en una de
sus conocidas poses se observa hacia
el lado izquierdo; en tanto que en el
campo derecho se lee Premio Nobel de
Literatura 1990. En el marco escultrico
aparece uno de sus versos: Todo es
presencia, todos los siglos son este
presente. De esta moneda, la Escritora
Fabienne Bradu mencion que Diego
Rivera es para las lites, porque qued
en los billetes de 500 pesos que slo
estn en los bolsillos de los ricos. Y
Octavio Paz (1914-1998) estar en los
bolsillos de todos los mexicanos, incluso
de los ms pobres, pues cualquiera
tiene una moneda de 20 pesos.
MONEDA FUEGO NUEVO
DE 20 PESOS
Esta moneda conmemorativa de
20 pesos, es dedicada a la antigua
ceremonia prehispnica del Fuego Nuevo
que los antiguos mexicanos celebraban
cada 52 aos, ya que sealaban el n de
un ciclo de cmputo cronolgico y que,
fundamentalmente, buscaba propiciar la
prosperidad y bienestar de los hombres
para el nuevo ciclo de 52 aos que se
iniciaba. Esta concepcin sugiri la idea
de equipararla con la llegada del ao
2000 y la bsqueda de un mejor futuro
para la humanidad.
35 CECA
JONATAN GAMBOA
DE LA POESA Y SU VALORACIN DE LOS METALES CIRCULANTES
Aqu est la moneda de hierro. Interroguemos
las dos contrarias caras que sern la respuesta
de la terca demanda que nadie no se ha hecho
Jorge Luis Borges, 1976
ACUAR SENTIDOS Y
MERCAR PALABRAS
La entropa, el movimiento, son constantes universales, muchas conexiones
existen entre la diversidad de cosas de la realidad. La poesa, como generadora de
signicados, es uno de los vehculos de conexin por excelencia entre los diferentes
aspectos de la realidad y ha acompaado a todos los fenmenos sociales en la
historia. As, no ha escapado de acompaar la evolucin de las monedas y los
metales circulantes. La historia del dinero se puede contar con poesa, an desde los
poemas distantes de los referentes histricos a los que signa.
Como sabemos, el comercio tiene en la moneda una forma de transaccin
fundamental, pero tambin ha habido otras tan extendidas como sta. Sabemos, por
ejemplo, que se lleg a cotizar por medio de cabezas de ganado (de ah el concepto
de capital), sabemos tambin que la sal (el salario) fue una forma de pago muy
extendida y que el intercambio que iniciaba con ella permita la adquisicin de bienes
para la manutencin cotidiana y a la vez era una forma de control que imposibilitaba
el ascenso social. As como stas, muchas otras formas de trueque fueron medios
de permuta comn por siglos, pero cuando se volvi necesario regular las tasas de
intercambio, se requera un objeto que sirviera como valor de cambio y como valor
de uso: los metales acuados en monedas fueron la respuesta ms adecuada a esta
necesidad, y con esta respuesta, naci el dinero.
A la par de resolver la medicin del valor de las cosas, el dinero tambin transform
el mpetu del acaparamiento que siempre ha existido, porque desde su nacimiento
lo que se quiere acumular es el dinero. La poesa ha cantado a este mpetu, se ha
burlado de l, ha hecho stira de la ambicin, resignicndola hasta convertirla en
uno de los ms terribles vicios.
Aleluya, creyentes,
unos en la adoracin del calumniado becerro de oro
y que las hermosas ubres de su madre nos amamanten!
(Jaime Sabines, fragmento de: Cantemos al dinero)
36
Madre, yo al oro me humillo,
l es mi amante y mi amado,
pues de puro enamorado
de contino anda amarillo.
Que pues dobln o sencillo
hace todo cuanto quiero,
Poderoso Caballero
Es don Dinero.
(Francisco de Quevedo y Villegas, fragmento de la letrilla
satrica: Poderoso caballero es Don Dinero)
Pero la stira de la ambicin por el dinero no es privativa de un tiempo o de un contexto
social, as como encontramos este canto de Sabines al dinero, la conceptista voz
potica de Quevedo nos leg una letrilla satrica cuya cancin (los versos repetidos
en cada estrofa, algo parecido a lo que llamaramos coro en las actuales canciones
populares) nos leg un refrn antiguo que an recordamos: poderoso caballero es
Don Dinero, y an ms, dedica todo el poema a la burla satrica de la ambicin por
el oro de una forma exquisita, tan caracterstica del poeta barroco.
La ambicin por el dinero, entonces, es un tema comn en la poesa de todos los
tiempos, la ambicin vista como aquella cosa lgubre y terrible, como la causa de los
pecados y los vicios ms viles, una visin incluso moralina, an desde la pluma de los
poetas menos moralinos que existen. Parece haber consenso en muchas tradiciones
poticas: la acumulacin de riquezas es negativa. Un ejemplo ms es el poema La
moneda de Alonso Vner, un poeta contemporneo costarricense, avecindado en
Japn, que en un tono ms solemne, canta a la posesin de una moneda como la
potencia de la prdida de conciencia de las cosas ms puras.
I
L
U
S
T
R
A
C
I

N

D
E

A
L
E
J
A
N
D
R
O

D

A
Z

M
O
N
T
E
S

D
E

O
C
A
ACUAR SENTIDOS Y MERCAR PALABRAS
37 CECA
La moneda
Alonso Vner
La felicidad es semejante a un hombre
que encuentra una moneda junto al camino
y olvida que tiene familia
y va a mostrarla a sus amigos
y nunca compra nada con ella
porque es su moneda.
La moneda, tan vilipendiada por la poesa, es tambin castigada de otras formas.
La imagen de la falsedad, de la doble cara, ha sido tema y pretexto en muchas
poesas para denir los dos frentes de la moneda como el estigma de la hipocresa.
Un ejemplo claro es el siguiente fragmento del poema La moneda de hierro de
Jorge Luis Borges (el inicio de este poema tambin sirve como epgrafe a este texto).
Arrojemos de nuevo la moneda de hierro
que es tambin un espejo magnco. Su reverso
es nadie y nada y sombra y ceguera. Eso eres.
De hierro las dos caras labran un solo eco.
(Jorge Luis Borges, fragmento de: La moneda de hierro)
Es curiosa esta relacin comn entre la poesa y la moneda (el dinero), como una
declaratoria negativa de la primera contra la segunda, pese a que, segn Aristteles,
la moneda nace como una necesidad de reglamentacin tica del intercambio, todo
lo contrario que de lo que esta poesa signa, incluso, la relacin etimolgica entre la
palabra moneda y la palabra ley (nomos en griego) nos demuestra esta relacin
simblica que la moneda y el dinero acuado tienen con la virtud cvica desde su
origen, que Herodoto indica fue en el siglo VI a.C. cerca de la actual Turqua, por lo
que otra relacin intrnseca de la moneda y la poesa es el tiempo de su origen, pues
es justo en el siglo VI a.C. (pero en el Mediterrneo) que se identican los primeros
poetas lricos como Safo, Arquloco o Anacreonte, no muy distantes temporalmente
tampoco de los primeros poetas picos como Homero o Hesiodo, segn el propio
Aristteles y Platn.
38
Un ejemplo de esta relacin simblica entre la moneda y lo virtuoso, lo encontramos
en el Evangelio de Mateo, que en el Captulo 20, tan conocido por la referencia
de As, los primeros sern postreros, y los postreros, primeros; porque muchos
son llamados, mas pocos escogidos. (Mat, 20: 16), nos habla en una parbola
(que aqu citamos fragmentada) del hombre virtuoso que comparte sus denarios
que, dicho sea de paso, el denario y el tetradacma, son consideradas las primeras
monedas que establecieron un sistema monetario uniforme.
Porque el reino de los cielos es semejante a un hombre, padre de familia, que
sali por la maana a contratar obreros para su via. Y habiendo convenido
con los obreros en un denario al da, los envi a su via. [] Cuando lleg la
noche, el seor de la via dijo a su mayordomo: llama a los obreros y pgales
el jornal, comenzando desde los postreros hasta los primeros. [] Al venir
tambin los primeros, pensaron que haban de recibir ms; pero tambin ellos
recibieron cada uno un denario, y al recibirlo, murmuraban contra el padre
de familia. [] l, respondiendo, dijo a uno de ellos: amigo, no te hago
agravio; no conviniste conmigo en un denario? Toma lo que es tuyo, y vete;
pero quiero dar a este postrero, como a ti. No me es lcito hacer lo que quiero
con lo mo? O tienes t envidia, porque yo soy bueno?
(Mat, 20: 1-2, 8, 10-11, 13-15. Versin Reina Valera de 1960)
Pero siendo justos, no todo lo escrito en poesa para el dinero es negativo, la lucha
y el trabajo por el dinero, es visto por muchos poetas como lo honorable, como lo
justo, visin ms cercana a lo dicho por Artistteles sobre la moneda. La bondad
de la riqueza bien ganada es virtud del hombre desde la perspectiva de muchas
voces poticas, porque tambin el poeta muchas veces se signa a s mismo como
el pobre, como quien no posee cosas materiales y lo poco que tiene es producto de
su honrada labor por el lenguaje, ese yo potico tan loable, ya sea que se designe
como virtuoso o como vicioso. En el yo potico el poeta se eleva a s mismo, como lo
podemos ver en el siguiente fragmento de un poema de Machado.
Y al cabo, nada os debo; debisme cuanto he escrito.
A mi trabajo acudo, con mi dinero pago
el traje que me cubre y la mansin que habito,
el pan que me alimenta y el lecho en donde yago.
(Antonio Machado, fragmento de Retrato)
ACUAR SENTIDOS Y MERCAR PALABRAS
39 CECA
El poeta virtuoso de s mismo, virtuoso hasta en sus vicios, es un ente pobre por
denicin, pobre de riquezas y pobre de nimos. Esta imagen es tan comn en el yo
de muchas poticas individuales, como lo podemos observar en la Tabaquera de
lvaro de Campos (ortnimo de Fernando Pessoa), en donde el poeta, por cierto, se
representa en ese yo potico tambin humilde, vicioso, pero al nal de un espritu
superior al que el lector no le queda ms remedio que rendirle culto. Esos poetas,
incluso cuando se sobajan, son tan megalmanos.
No soy nada.
Nunca ser nada.
No puedo querer ser nada.
Fuera de eso, tengo en m todos los sueos del mundo.
(lvaro de Campos, fragmento de: Tabaquera,
versin de Miguel ngel Flores)
El poeta, ese yo tan lejos de las riquezas y del dinero, ese yo tan humilde de la vida,
no siempre ve en la moneda algo desdeable. Como tantas otras cosas, a la poesa
le gusta hacer loas, la poesa se vuelca en alabanzas constantes, as que a veces
tambin adora a la moneda como objeto, no de riquezas, sino de la representacin de
la suerte echada al agua, la suerte que se vierte desde el metal hacia la magnnima
fuerza de agua, es el smbolo de la incertidumbre del deseo que se busca alcanzar,
como en este caso, en el que el yo potico parte a la aventura, y tiene en la moneda
echada al mar, la esperanza de que la suerte le favorezca.
I
L
U
S
T
R
A
C
I

N

D
E

A
L
E
J
A
N
D
R
O

D

A
Z

M
O
N
T
E
S

D
E

O
C
A
40
Fra y tormentosa la noche que zarp de Montevideo.
Al doblar el Cerro,
tir desde la cubierta ms alta
una moneda que brill y se aneg en las aguas barrosas,
una cosa de luz que arrebataron el tiempo y la tiniebla.
(Jorge Luis Borges, fragmento de: A una moneda)
La moneda perdida es la suerte en la incertidumbre. As como esta relacin axiolgica
de la suerte y de la riqueza perdida, existe una doble relacin simblica del valor del
dinero con el valor de las virtudes. Y no slo con el dinero existe esta relacin, hay un
vnculo intrnseco del dinero y el oro, con los valores ticos, es decir, las virtudes son
valiosas, como valiosos son el dinero y el oro, por eso se usan como signicantes
metafricos de lo que tiene un valor positivo. En innumerables tradiciones poticas
cuando se reere al dinero o al oro no se habla de ellos por su valor material, sino
como smbolos de otros valores morales.
Boga en m
le dice la ola
La ola de oro y de sal
Quien te mece
profundamente
Las ores se conocen ms bellas
de ser una gavilla
desligada
con dulces movimientos
de tus cinturas
(Jean-Clarence Lambert, fragmento de El secreto de la or de oro,
traduccin de Julio Ulloa)
En innumerables poticas, se reere al oro como lo valioso o lo virtuoso, pero es
ms, todo un siglo fue signado con el oro como smbolo de una poca de gran
virtuosismo, nos referimos, sin duda, al Siglo de Oro en Espaa. Sin embargo,
muchos han referido las edades doradas como pocas pasadas, tal como lo hiciera
San Agustn en De civitate Dei contra paganos, rerindose al perodo comprendido
entre el Concilio de Nicea (ao 325) y el Concilio de Calcedonia (ao 451). Los siglos
de oro (Saeculum aureum) comprendidos siempre como esas pocas luminosas e
inocentes en donde los vicios del presente no existan.
ACUAR SENTIDOS Y MERCAR PALABRAS
Mas agora ya triunfa la pereza de la diligencia, la ociosidad del trabajo, [] que
slo vivieron y resplandecieron en las edades de oro y en los andantes Cavalleros.
(Miguel de Cervantes Saavedra, fragmento El ingenioso Hidalgo Don Quijote de
La Mancha, segunda parte, captulo primero)
41 CECA
Incluso los poetas del Siglo de Oro espaol no se reeren a ellos y a sus
contemporneos como pertenecientes a una poca dorada (como s lo haran los
romnticos), ellos reeren tambin los Saeculum aureum como pocas pasadas,
pero siempre en esta relacin del oro con las virtudes del pasado.
Hija del Tiempo, que en el Siglo de oro
viviste hermosa y cndida en la tierra,
de donde la mentira te destierra
en esta era edad de hierro y lloro.
(Lope de Vega, fragmento del soneto: A la verdad)
El oro ha sido referido tambin como lo precioso, como lo puro. Adicionalmente, hay
que comprender que en lo coloquial, el oro no representa slo al oro mismo, sino que
el oro era la palabra con la que se signaba la riqueza, y a veces la plata aparece junto
a l como smbolo de lo valioso, en otros casos como recompensa, como lo que tiene
merecido quien de virtudes se llena.
I
L
U
S
T
R
A
C
I

N

D
E

A
L
E
J
A
N
D
R
O

D

A
Z

M
O
N
T
E
S

D
E

O
C
A
42 ACUAR SENTIDOS Y MERCAR PALABRAS
En lminas de plata, en letras de oro
que en almas escrebirse mereca
vuestro nombre a la fama el mundo enva
Girn divino, del mayor tesoro
(Francisco Lpez de Zrate, fragmento del soneto: Al duque de Osuna)
Piadoso hoy cielo, culto
cincel hecho de artce elegante,
de mrmol expirante
un generoso anima y otro bulto,
aqu donde entre jaspes y entre oro
tlamo es mudo, tmulo canoro
(Luis de Gngora y Argote, fragmento de En el sepulcro de Garcilaso de la Vega)
Como podemos ver en este breve recorrido, las relaciones entre los temas y los
signicantes de la poesa con el dinero, con el oro, con las riquezas, son heterogneas
y diversas. Encontramos desde la poesa que injuria al dinero y a la ambicin
por poseerlo, hasta la poesa que signa lo virtuoso con los metales, acuados o
beneciados, como smbolos de lo valioso. El poeta nombra desde la humildad como
virtud, hasta el merecimiento de bienes en metal para el que ha sido virtuoso; pero
sin duda, el metal circulante ha estado presente en innumerables poticas, fenmeno
entrpico de la relacin semitica ineludible entre lo espiritual y lo material.
43 CECA
ACUARON ESTE NMERO
HCTOR CARRETO
Ciudad de Mxico, 1953. Poeta, antologador y editor, ha publicado: Volver a taca? (1979),
Naturaleza muerta (1980), La espada de San Jorge (1982), Habitantes de los parques pblicos
(1992), Incubus (1993), Antologa desordenada (1996), Coliseo (2002) y el Poeta regaado por
la musa, antologa personal (2006). Ha obtenido los premios nacionales Efran Huerta, Ral
Garduo, Carlos Pellicer para obra publicada y el Premio Nacional de Poesa de Aguascalientes
2002. Tambin mereci el X Premio de Poesa Luis Cernuda 1990, en Sevilla, Espaa.
JOS MANUEL LPEZ VACA
San Luis Potos, Mxico, 1983. Licenciado en Diseo Industrial egresado de la Facultad del Hbitat
de la Universidad Autnoma de San Luis Potos. Particip en The International coin design
competition 2013 De la Casa de Moneda de Japn, con el Diseo Da de Muertos Actualmente
se desempea como Diseador-Escultor de la Casa de Moneda de Mxico desde 2009.
RODOLFO ALVARADO FLORES
Mxico, DF., 1952. Llevo a cabo sus estudios en la Escuela Superior de Comercio y Dibujo de 1969
a 1971. Gan el segundo lugar en el concurso de dibujo a nivel nacional, Los valores morales
y los smbolos patrios organizado por la Secretara de la Defensa Nacional. Realiz el curso de
grabado de 1972 a 1974 por parte Casa de Moneda de Mxico, a partir de esa fecha ingres en la
plantilla laboral de sta Entidad como Grabador. Actualmente est a cargo de la Subdireccin de
Grabado.
SERGIO BENTEZ MALDONADO
Ciudad de Mxico 1968. Comunicador Grco, escultor. Estudi en la Escuela Nacional de Artes
Plsticas de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico donde dentro de sus materias aprendi
fotografa, especializndose en Casa de Moneda de Mxico en toma de monedas y medallas.
Participo en varios diseos que han sido galardonados con los primeros lugares y reconocidos
mundialmente, dentro de la Serie Iberoamericana y de la Moneda Mas Bella del Mundo.
JUAN MANUEL SHIGUETOMI VILLEGAS
Rioverde, San Luis Potos, Mxico, 1951. Ingeniero Metalurgista por la Universidad Autonoma de
San Luis Potos. Entre otras especialidades cuenta con la de Control Total de Calidad, ralizada en
Japn. Actualmente se desempea como Director Corporativo de Operaciones de Casa de Moneda
de Mxico desde Julio de 2002, donde labora desde 1983.
JESS RUZ TORRES
Estudi Ingeniera Mecnica Elctrica en la Universidad Autnoma de San Luis Potos. Labor en
diversas empresas dentro del sector de manufactura y metalmecnico. Particip activamente en
el desarrollo del proceso de fabricacin de cospel, as como en la capacitacin del personal que
operara las lneas de produccin. Cuenta con ms de 20 aos de experiencia en Casa de Moneda
de Mxico en la manufactura de cospel nacional y de exportacin. Actualmente se desempea
como Gerente del rea de Anlisis Industrial.
ALFREDO LPEZ RODRGUEZ
Ciudad Guzmn, Jalisco. Mxico. 1946, Estudi Ingeniera en comunicaciones y Electrnica, en
la Ciudad de Guadalajara. En 1977 ingres a Casa de Moneda de Mxico, en la Planta Legaria.
Ha participado en los proyectos de exportacin para los pases como Repblica Dominicana,
Venezuela, Argentina, Nicaragua, Costa Rica, India y Ecuador. Actualmente se desempea como
Gerente de Acuacin de Metales Industriales.
MIGUEL ANTONIO VILLALPANDO RAGA
San Luis Potos, S.L.P., 1953. Fotgrafo autodidacta desde 1970, mencin honorica en concurso
fotokinsa 1974 en Rochester NY, ha participado en diversas exposiciones individuales y colectivas
en Mxico y Francia, Ingeniero Industrial por profesin, Impresor en serigrafa industrial y comercial
especializado en Dallas Tx. USA. Desde el 2008 se desempea como Maestro de serigrafa artstica
en el Centro de las Artes de San Luis Potos.
44
ACUARON ESTE NMERO
GLENN STEPHEN MURRAY FANTOM
Nacido en la ciudad de Los ngeles, California en 1952, y acionado a la numismtica desde los 7
aos de edad, Glenn Murray se traslad a Espaa en 1987 para promover entre las autoridades su idea
de la rehabilitacin del entonces abandonado y olvidado Real Ingenio (casa o fbrica) de la Moneda
de Segovia (1583) como un museo vivo de la tecnologa de acuacin. Disfrut primero de una beca
de la American Numismatic Association y desde 1990 hasta 2001 de Fbrica Nacional de Moneda
y Timbre (Ceca de Madrid) para investigar la historia de la Ceca de Segovia, as como otras cecas
espaolas, en los archivos de Espaa. Fundador de la Asociacin Amigos de la Casa de la Moneda
de Segovia en 1993, obtuvo en 2004, el ttulo de Doctor en Historia por la Universidad de Valladolid,
con la tesis sobre la Ceca de Segovia, y en este mismo ao redact el Proyecto Director Museogrco
de la Ceca de Segovia para el Ayuntamiento de dicha ciudad. Ha investigado y fotograado antiguas
casas de moneda as como mquinas de acuar en decenas de pases, lo cual ha plasmado en ms
de cien publicaciones entre libros y revistas. Murray fue galardonado con el Gran Premio Patrimonio
Cultural de la Unin Europea / Europa Nostra en 2009. La Ceca de Segovia fue rehabilitada de 2007
a 2011 de acuerdo con su proyecto y actualmente est a la espera su denitiva musealizacin.
NGEL VALTIERRA
Ciudad de Mxico, 1952. Estudi en la Escuela Nacional de Antropologa e Historia. A partir de
1982 ha laborado en diferentes entidades de la administracin pblica en reas relacionadas con
la comunicacin y los programas sociales, entre ellas RTC y el antiguo Canal 13; el CREA, donde
fue subdirector de la revista Encuentro; la Delegacin lvaro Obregn, donde fue subdelegado de
Desarrollo Social y la Condusef, donde dirigi la revista institucional Proteja su dinero. Colabor
en la revista Mxico desconocido y ms recientemente ha publicado notas sobre el Museo
Numismtico Nacional en diversos medios, entre ellos el Boletn de la Sociedad Numismtica de
Mxico. Es Subdirector del Museo Numismtico Nacional.
GUSTAVO ADOLFO DEL CASTILLO NEGRETE Y CALLEJA
Ciudad de Mxico, 1939. Estudi en la Escuela de Periodismo Carlos Septin Garca. Ha trabajado
para el Sol de Mxico, La Prensa, el Diario de Mxico, La Acin, Stereo 100. Fue Cronista en el
Noticiero de Pepe Crdenas y Gerente de Redaccin de Noticieros de Canal 13 de IMEVISION.
Premio Nacional de Periodismo en 1999, por el ensayo Del Castillo de Chapultepec a Los Pinos y
Premio Calendario Azteca 2012 por el reportaje Esta Estatua de Cuauhtmoc no es Cuauhtmoc. En
2010 recibi un reconocimiento por sus 50 aos de trayectoria, de manos del Dr. Jos Narro, Rector
de la UNAM.
JONATAN GAMBOA
San Luis Potos, S.L.P., 1980. Es el orgulloso pap de Dante. Historiador y escritor, actualmente es
doctorante en humanidades en la Universidad Autnoma Metropolitana, unidad Iztapalapa, y
catedrtico del Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey, campus San Luis Potos.
Investiga sobre Historia del Arte Mexicano e Historia de la Educacin en el siglo XX. Es autor de
Cantera la voz / Jonatan Gamboa (Editorial Ponciano Arriaga, 2006) y De las palabras a los hechos a
partir de la educacin (Gobierno del Estado de Hidalgo, 2010, en coautora con Juan Manuel Menes
Llaguno), as como coordinador de Arte, cultura y sociedad en San Luis Potos en el contexto de la
Revolucin Mexicana (H. Ayuntamiento de San Luis Potos, 2011).
ALEJANDRO DAZ MONTES DE OCA
Mxico, D. F. 1963. Licenciado en Comunicacin grca egresado de la Escuela Nacional de Artes
Plsticas, particip en los talleres Ilustracin del cuento organizado por el Fondo de Cultura
Econmica, en la Ciudad de Mxico D.F. y Dibujo Anatmico, en la Academia de San Carlos;
as mismo colabor en la investigacin de Proyectos Artes Visuales, organizado por el Centro de las
Artes, San Luis Potos, San Luis Potos. Parte de su obra se encuentra expuesta en Artistas de la Tierra y
Artelista.com. Actualmente se desempea como Escultor, Grabador y Diseador en Casa de Moneda
de Mxico.
CECA