Programa de voluntariado en Alemania 2012/2013

Placing volunteers in Germany

www.abroadways.org

Placing volunteers in Germany
2 | w w w . a b r o a d w a y s . o r g






BIENVENIDO A ABROADWAYS!





Nuestro programa da a aquellas personas con conocimiento del idioma alemn una
oportunidad nica para mejorar el idioma y madurar. Tenga en cuenta que usted no
slo ganar experiencia laboral y social, puntos invaluables para cualquier currculum
vitae, si no que habr adquirido madurez y sentido humano.

Antes de comenzar el proceso:
Sepa que usted es importantsimo para nosotros, y que Abroadways es una
organizacin, si bien pequea, responsable. Estamos conformados por nuestros
voluntarios, y algunos docentes alemanes, que juntos, hacen casi un siglo de
experiencia con alumnos y jvenes voluntarios. Abroadways le acompaar en todo el
proceso, y cuando por fn llegue a Alemania, nos seguiremos manteniendo en
contacto, y velaremos por usted cuando sea necesario. Durante el proceso de
aplicacin nos llegaremos a conocer muy bien, y esperamos ganarnos su confianza.

Le gusta conocer gente nueva? Entonces esto es lo suyo!
Usted y otros jvenes se encargarn de diversas actividades. Por ejemplo, atender a
nios pequeos, a discapacitados o a ancianos.Tambin en tareas de rescate, trabajo
medioambiental y cultural. Conocer a personas de todo el mundo.

Por lo general ud. se encargar de ayudar a profecionales (mdicos, trabajadores
sociales) en su campo. Podr ver de cerca lo que hacen, y trabajar en ese ambiente,
por ejemplo en hospitales o escuelas. Es una gran oportunidad para tomar una
decisin sobre la carrera que va a estudiar o que est estudiando.







www.abroadways.org

Placing volunteers in Germany
3 | w w w . a b r o a d w a y s . o r g





El voluntario


Lo que requerimos:
Principalmente requerimos un nivel de alemn de intermedio a avanzado (salvo
algunas exepciones), un diploma a nivel medio, por ejemplo secretariado o
bachillerato, y una cuota moderada. Es importante recalcar que slo sern aceptados
aplicantes mayores de 17 aos de edad.

Puede revisar los requerimientos idiomticos en:
http://www.abroadways.org/language_levels.htm

Al rededor de 3 aos de clases de alemn son necesarios, o bin los siguientes
diplomas: TestDAf, Sprachdiplom der KMK, o certificados del Instituto Goethe.
El aplicante deber tener mnimo el nivel B1 del Marco Europeo de Referencia,
aunque recomendamos ampliamente el nivel B2.

En programas similares, muchas organizaciones suelen cobrar cuotas de incluso miles
de dlares a sus voluntarios. Como nosotros somos una organizacin mucho ms
pequea, y nuestro objetivo es nicamente Alemania, se nos permite tener precios
mucho ms favorables para los voluntarios. (ver tabla de precios)
Los lugares de voluntariado (Einsatzstellen) estn parcialmente subvencionados por el
gobierno federal de Alemania.


Lo que ofrecemos:
-Entre 6 y 12 meses de trabajo voluntario en Alemania
-26 das de vacaciones (que puede distribuir como usted guste en el
tiempo que haga el voluntariado)
-25 das de seminarios y formacin
-Mximo de 40 horas de trabajo por semana. (2 o 3 das libres a la
semana)
- Vivienda
-3 comidas diarias
-Seguro mdico
-Seguro accidentes de trabajo
- Entre 200 y 336 al mes para gastos personales.

www.abroadways.org

Placing volunteers in Germany
4 | w w w . a b r o a d w a y s . o r g






Proceso de aplicacin:

Antes de aplicar:
Prepare un curriculum vitae, y piense el tipo de voluntariado al que le gustara aplicar:
-Trabajo con nios, ancianos, discapacitados, naturaleza, en hostales, monumentos
etc.

Para informarse ms sobre los tipos de voluntariado que se podran hacer ingrese a
http:// www.abroadways.org/volunteerfields.htm

Trabajo en hospitales Trabajo en organizaciones sociales



Trabajo con discapacitados Trabajos de concerjera o medioambientales


Trabajo con ancianos







www.abroadways.org

Placing volunteers in Germany
5 | w w w . a b r o a d w a y s . o r g




Preaplicacin


1) La preaplicacin comienza con el envo del curriculum vitae a la oficina regional
de abroadways:



Contacto con las oficinas regionales

En Espaa: barcelona@abroadways.org

En Estados Unidos/ Canad: apply@abroadways.org
Abroadways
125 S. King
Jackson, WY 83001

En Amrica Central/Amrica del sur: mario@abroadways.org
01011 Guatemala, Guatemala

Otras regiones: hameln@abroadways.org
31783 Hameln, Alemania





2) Luego de recibir su currculum, la oficina regional se pondr en contacto con
usted por va telefnica, si es que la aplicacin procede.

3) Luego deber llenar el formulario de inscripcin, y regresarlo firmado a su
oficina regional adems de cancelar la cuota de inscripcin. (ver tabla de
precios)

4) Luego de la inscripcin, y de una breve entrevista, su papelera ser enviada a
Alemania.



www.abroadways.org

Placing volunteers in Germany
6 | w w w . a b r o a d w a y s . o r g



5) Entre 2-6 semanas de la inscripcin, llegarn las propuestas de lugares de
trabajo, usted deber elegir una.

6) La organizacin en Alemania nos enva el contrato, que una vez aprobado ser
enviado a su oficina regional.

7) Finalmente, con el contrato firmado, y la confirmacin de la Agencia Federal
para el Servicio Voluntario (Bundesamt fr Familie und Zivilgesellschaftliche
Aufgaben), usted deber tramitar su visa en el consulado alemn ms cercano
Ac deber cancelar la cuota de confirmacin. (ver tabla de precios)
.
8) Enhorabuena! Su voluntariado comenzar entre 1-6 meses luego de su
aplicacin.

9) Abroadways le seguir acompaando en Alemania, brindamos ayuda y
asistencia a los voluntarios.




(vase la tabla de precios en la pgina siguiente)

























www.abroadways.org

Placing volunteers in Germany
7 | w w w . a b r o a d w a y s . o r g








TABLA DE PRECIOS (En dlares de los Estados Unidos de Amrica)


VOLUTARIADO PRECIO TOTAL 6 MESES 12 MESES
Regular 1,100 1,400
Regular para grupos (por persona)
2 Voluntarios
3 Voluntarios
4 Voluntarios (o ms)

900
800
700

1,200
1,100
1,000
Rebajada por acuerdo con
institucin.
(p.e. Colegios Alemanes, universidades
participantes)
900 1,200
Rebajada por acuerdo con
institucin
Para grupos
2 Voluntarios
3 Volunarios
4 Voluntarios (o ms)




700
600
500



1,000
900
800
DESGLOSE DEL PRECIO


Precio Total (ejemplo)

Aplicacin inicial, al momento de inscribirse
Cuota de confirmacin, al firmar el contrato
Cuota de participacin, al momento de
tener la visa y el boleto comprado

1,100

50
250
900
1,400

50
250
1,100

Es posible solicitar ayuda financiera. (rebaja del 25, 50 o 100%)








www.abroadways.org

Placing volunteers in Germany
8 | w w w . a b r o a d w a y s . o r g






Date un time off en Alemania:




Alemania es un pas inigualable, y durante los meses que trabaje ac, y usted llegar a
conocerlo mucho ms de lo que imaginaba. 3 veces al da degustar comidas
diferentes a las que tiene en casa, y mejorar sus aptitudes en el idioma en el
transcurso de unos pocos meses.

El trabajo como voluntario es un trabajo a tiempo completo (al rededor de 8 horas
diarias, 5 veces a la semana) sin embargo, los fines de semana o por las tardes hay
posibilidades de salir de fiesta o a cursos en un Volkschule, para mejorar su alemn. Es
importante que tenga claro, que el inicio casi nunca le va a ser sencillo. Luego del
colegio, viajar tan lejos, a una cultura nueva y a un trabajo agotador no siempre es
fcil, adems de que para muchos es la primera vez que vivirn sin sus padres. (Los
voluntarios viven por lo general en apartamentos de a 2 o 3 voluntarios, cada uno con
cuarto propio. ) El tiempo de adaptacin suele ser de mes y medio. Luego de eso, las
cosas comienzan a andar sobre ruedas.

Por lo general, trabajar como voluntario te dar mucho tiempo para reflexionar. Las
personas quienes eligan trabajar con ancianos, discapacitados, o en hospitales,
confrontarn por primera vez una cruda realidad. Sin embargo, la mayora de
voluntarios en estos lugares nos han comentado, que nunca antes haban crecido
tanto como personas, y que se sentian con un sentido humano renovado y realmete
felices.




www.abroadways.org

Placing volunteers in Germany
9 | w w w . a b r o a d w a y s . o r g





Durante los meses que se encuentre en el programa de voluntariado, recibir curos y
seminarios (25 das en total), y podr conocer infinidad de gente nueva.
Adems tendr 26 das de vacaciones, que puede dividir y tomar cuando guste, para
conocer Alemania y Europa.

Deseando estudiar en Alemania?

Para todas aquellas personas que deseen estudiar posteriormente en Alemania, el
periodo de voluntariado les permitir ver todas las oportunidades que ofrecen las
universidades alemanas, y tomar una decicin correcta, sin presiones econmicas o de
tiempo. Es importante recalcar, que pocos voluntarios necesitan estando en Alemania
dinero de sus padres. Generalmente el dineron que reciban al mes ser suficiente para
pequeos gastos, y les permitir hacer varios viajes dentro de Europa. Slo hay que
saber ahorrar un poco.

Un ao de voluntariado mejora claramente las posibilidades de entrar a una
universidad alemana. A parte del tiempo de espera (Wartezeit) ganado, muchas
universidades aceptarn ms facilmente a un aplicante que ha realizado trabajo social
o prcticas.










www.abroadways.org

Placing volunteers in Germany
10 | w w w . a b r o a d w a y s . o r g


Notas:________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________