Sie sind auf Seite 1von 2

DIESEL GENERATING SETS - 50 HZ

RATINGS DEFINITIONS, TO ISO 8528-1


Standard Reference Conditions
A Lister Petter generating set is designed to operate in the following ISO
3046 environmental reference conditions.
Barometric pressure
100 kPa
Relative humidity
30%
Ambient air temperature at the Inlet manifold
25C
Prime Power (PRP) and Emergency Standby Power (ESP)

AIR COOLED

LIQUID COOLED

Key to Emissions Compliance


EU Stage 3A only
USA EPA Interim Tier 4 only
LAT OPEN SET

EU Stage 3A, USA EPA Interim Tier 4


Engine series
Model code

Genset Type

Open set = O; acoustic set = A

1500
r/min

LAT 8A*

LAT 15

LAT 15A

LAT 24

LAT 24A

LWA 10

LWA 10A

LWA 14

LWA 14A

LWA 15

LWA 15A

LWA 22

LWA 22A

LWA 20

LWA 20A

LWA 30

LWA 30A

LWA 27

LWA 27A

50 Hz

3000
r/min

TR3

LPW(S)2

LPW(S)3

LPW(S)4

LPW(S)T4

kVA / kWe

4.6

4.6

8.9

8.9

14.5

14.5

6.1

6.1

9.3

9.3

12.5

12.5

15.8

15.8

kVA / kWe

4.8

4.8

9.4

9.4

15.2

15.2

6.3

6.3

9.8

9.8

13.1

13.1

16.5

16.5

kVA

6.2

6.2

12.5

12.5

19.4

19.4

8.1

8.1

12.5

12.5

16.8

16.8

21.4

21.4

kWe

5.0

5.0

10.0

10.0

15.5

15.5

6.5

6.5

10.0

10.0

13.4

13.4

17.1

17.1

kVA

6.5

6.5

13.1

13.1

20.3

20.3

8.5

8.5

13.0

13.0

17.6

17.6

22.4

22.4

kWe

5.2

5.2

10.5

10.5

16.2

16.2

6.8

6.8

10.4

10.4

14.1

14.1

17.9

17.9

Prime

kVA / kWe

10.2

10.2

16.1 [3]

16.1 [3]

22.0 [3]

22.0 [3]

Standby

kVA / kWe

10.7

10.7

16.8 [3]

16.8 [3]

23.0 [3]

23.0 [3]

kVA

13.6

13.6

21.1 [3]

21.1 [3]

29.3 [3]

29.3 [3]

kWe

10.9

10.9

16.9 [3]

16.9 [3]

23.4 [3]

23.4 [3]

kVA

14.3

14.3

22.1 [3]

22.1 [3]

30.7 [3]

30.7 [3]

kWe

11.4

11.4

17.7 [3]

17.7 [3]

24.5 [3]

24.5 [3]

Prime

Three
phase

TR2

Prime

Standby

Single
phase

TR1

Standby
Prime

Three
phase

Alpha Series (continued on page 2)

LAT 8

Engine model
Single
phase

LWA AND LAT ACOUSTIC SET

LWA OPEN SET

T Series

Standby

Cylinders

Number of cylinders

Injection

D=direct, I=indirect

D (I)

D (I)

D (I)

D (I)

D (I)

D (I)

D (I)

D (I)

D (I)

D (I)

D (I)

D (I)

D (I)

D (I)

Aspiration

N=natural, T=turbo, I=intercooled

Governing

M=mechanical, E=electronic

Alternator

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Battery

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Engine

Single bearing, brushless, solid state AVR, class H


insulation, IP21-3 protection
Battery and leads supplied
Electronic digital control module, automatic shutdown
protection
Control System
Emergency stop button(s)
Operation Mode Manual/remote start=MR; Automatic mains failure=AMF
Noise Rating
Silencers

dBA at 1 m
dBA at 7 m
E=engine-mounted, R=residential, ( )=optional
Weight
Length
Width
Height

P027-08069 LISTER PETTER LTD


MAY 2013

MR / AMF

MR / AMF

MR / AMF

E (R)

N/D
64
R

E (R)

kg

358

412

428

521

lb

789

908

944

1149

mm

1080

1390

1190

1500

in

42.5

54.7

47.0

59.1

mm

698

705

698

in

27.5

27.8

mm

972

in

38.0

At 75% load

N/D

N/D
64
R

MR / AMF
N/D
64
R

518
1142
1400
55.0

705

27.5

27.8

1070

972

42.1

38.0

N/D

MR / AMF

E (R)

N/D
64
R

625

374

1378

825

1675
65.9

698

MR / AMF

E (R)

N/D
TBA
R

E (R)

428

374

428

944

825

944

1106

1390

1106

43.5

54.7

43.5

705

698

705

27.5

27.8

27.5

27.8

1070

972

1070

992

42.1

38.0

42.1

39.0

N/D
E (R)

UK - Tel: +44 (0) 1453544141;


Rest of the World - Tel: +971 (0) 43724315;
Website : www.lister-petter.com

N/D

MR / AMF
N/D
64
R

E (R)

395

488

871

1076

1390

1216

54.7

47.9

698

705

27.5

27.8

1070

992

42.1

39.0

N/D

MR / AMF
N/D
TBA
R

E (R)

395

488

871

1076

1500

1216

59.1

47.9

698

705

27.5

27.8

1070

992

42.1

39.0

N/D

MR / AMF
N/D
65
R

E (R)

434

541

957

1193

1500

1436

59.1

56.5

698

705

27.5

27.8

1070

992

42.1

39.0

N/D

MR / AMF
N/D
TBA
R

E (R)

434

541

444 [1]

551 [1]

957

1193

979 [1]

1215 [1]

1675

1475

1675

1436

1675

65.9

58.1

65.9

56.5

65.9

698

705

698

705

698

705

27.5

27.8

27.5

27.8

27.5

27.8

1070

992

1070

992

1070

992

1070

42.1

39.0

42.1

39.0

42.1

39.0

42.1

N/D

N/D

N/D

N/D
62 [2]
R

Lister Petter alternators are standard. N/A = not applicable; N/D = no data available; TBA = to be announced
[1] Weight and dimensions for LPWST4 vary from LPWT4; [2] 59.2 dBA for LPWST4; [3] Both LPW and LPWS engines available, but require LPWS for
exhaust emissions compliance.

DIESEL GENERATING SETS - 50 HZ


RATINGS DEFINITIONS, TO ISO 8528-1
Standard Reference Conditions
A Lister Petter generating set is designed to operate in the following ISO
3046 environmental reference conditions.
Barometric pressure
100 kPa
Relative humidity
30%
Ambient air temperature at the Inlet manifold
25C
Prime Power (PRP) and Emergency Standby Power (ESP)

DIESEL
LIQUID COOLED

Key to Emissions Compliance


EU Stage 3A only
USA EPA Interim Tier 4 only
EU Stage 3A, USA EPA Interim Tier 4

LWA AND LAT ACOUSTIC SET

Engine series
Model code

Genset Type

Open set = O; acoustic set = A

Alpha Series (continued)


LWA 41

LWA 41A

LWX 27

LWX 27A

Engine model
Single
phase
1500 r/min

50 Hz

Single
phase
3000 r/min

Engine

Three
phase

Three
phase

LLD 410 LLD 410A


O

LLG 30

LLG 30A

LLG 50

LLG 50A

LLG 70

LLG 70A

LLG 100

DWS4

LPWX4

LLO (OMEGA) OPEN SET

GW3

GW4

GWT4

LLG 100A LLG 110


A

LLG 110A LLG 140 LLG 140A

GWT6-1A

GWT6-2A

LLO
200/175
O

LLO
200/175A
A

Omega Series
LLO
LLO
200/200 200/200A
O
A

GWTA6

LLO
200/225
O

LLO
200/225A
A

OWTA6

kVA / kWe

15.0

15.0

23.2

23.2

Standby

kVA / kWe

15.7

15.7

25.5

25.5

kVA

20.0

20.0

30.0

30.0

30.0

30.0

45.0

45.0

63.0

63.0

90.0

90.0

100

100

125

125

175

175

200

200

225

225

kWe

16.0

16.0

24.0

24.0

24.0

24.0

36.0

36.0

50.0

50.0

72.0

72.0

80.0

80.0

100

100

140

140

160

160

180

180

Prime
Standby

kVA

21.0

21.0

33.0

33.0

33.0

33.0

50.0

50.0

69.0

69.0

100

100

110

110

138

138

193

193

220

220

248

248

kWe

16.8

16.8

26.4

26.4

26.0

26.0

40.0

40.0

55.0

55.0

80.0

80.0

88.0

88.0

110

110

154

154

176

176

198

198

Prime

kVA / kWe

31.3

31.3

Standby

kVA / kWe

32.8

32.8

kVA

41.8

41.8

kWe

33.4

33.4

kVA

43.8

43.8

kWe

35.0

35.0

Prime
Standby

Cylinders

Number of cylinders

Injection

D=direct, I=indirect

D (I)

D (I)

Aspiration

N=natural, T=turbo, I=intercooled

T, I

T, I

T,I

T,I

T,I

T,I

T, I

T,I

Governing

M=mechanical, E=electronic

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Single bearing, brushless, solid state AVR, class H


insulation, IP21-3 protection
Battery
Battery and leads supplied
Electronic digital control module, automatic shutdown
protection
Control System
Emergency stop button(s)
Operation Mode Manual/remote start=MR; Automatic mains failure=AMF

Silencers

LLG GAMMA ACOUSTIC SET

Gamma Series

Prime

Alternator

Noise Rating

LPWT4

LLD DELTA ACOUSTIC SET

Delta Series

dBA at 1 m
At 75% load
dBA at 7 m
E=engine-mounted, R=residential, ( )=optional
Weight
Length
Width
Height

P027-08069 LISTER PETTER LTD


MAY 2013

MR / AMF
N/D
E (R)

N/D
TBA
R

Leads only

MR / AMF

MR / AMF
N/D

N/D

N/D

E (R)

N/D
70
R

Leads only

MR / AMF

Leads only

MR / AMF

Leads only

MR / AMF

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D
73.5
R

Leads only

MR / AMF

Leads only

MR / AMF

MR / AMF

MR / AMF

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

97
87
E

N/D
78.7
R

MR / AMF
97
87
E

N/D
78.7
R

MR / AMF
97
87
E

N/D
78.7
R

kg

444

551

434

541

592

820

775

1280

1193

1686

1431

1921

1860

2493

1860

2493

1876

2509

2000

3410

2100

3410

2200

3410

lb

979

1215

957

1193

1305

1808

1707

2820

2630

3717

3155

4235

4101

5496

4101

5496

4136

5531

4400

7517

4620

7517

4840

7517

mm

1475

1675

1436

1675

1600

2000

1900

1950

2200

2645

2200

2645

2640

3366

2640

3366

2640

3366

2790

3900

2790

3900

2790

3900

in

58.1

65.9

56.5

65.9

63.0

78.9

74.8

77.0

86.6

104.1

86.6

104.1

103.9

132.5

103.9

132.5

103.9

132.5

110

153.5

110

153.5

110

153.5
1463

mm

698

705

698

705

700

850

710

1050

996

1000

996

1000

1093

1100

1093

1100

1093

1100

870

1463

870

1463

870

in

27.5

27.8

27.5

27.8

27.5

33.5

28.4

41.0

39.2

39.4

39.2

39.4

43.0

43.3

43.0

43.3

43.0

43.3

34.0

57.6

34.0

57.6

34.0

57.6

mm

992

1070

992

1070

1110

1300

1300

1600

1527

1643

1527

1643

1677

1949

1677

1949

1677

1949

1600

2151

1600

2151

1600

2151

in

39.0

42.1

39.0

42.1

43.7

51.1

51.0

63.0

60.1

64.7

60.1

64.7

66.0

76.7

66.0

76.7

66.0

76.7

63.0

84.7

63.0

84.7

63.0

84.7

UK - Tel: +44 (0) 1453544141;


Rest of the World - Tel: +971 (0) 43724315;
Website : www.lister-petter.com

Lister Petter alternators are standard. N/A = not applicable; N/D = no data available; TBA = to be announced
[1] Weight and dimensions for LPWST4 vary from LPWT4; [2] 59.2 dBA for LLD 250A and 59 dBA for LWX 27A; [3] Both LPW and LPWS engines available,
but require LPWS for exhaust emissions compliance.