Sie sind auf Seite 1von 39

1

PANTHER LS8

HANDHELD-THERMODRUCKER


Bedienerhandbuch






Panduit Corp.
Identification Products Division
1819 Atlanta Highway
Cumming, GA 30040
USA
Technical Support: 1-866-871-4571
Technical Support: 1-866-871-4571

Technical Support: 1-866-871-4571
Customer Service:1-800-777-3300
www.panduit.com


REV. 0 11/ 1/05
2
Abschnitt 1: Erste Schritte............................................................3

Einfhrung und Betriebssicherheit ............................................... 4-6
Allgemeine Beschreibung.............................................................. 7-9
Batterien und Etikettenkassette einsetzen...................................10
Tastaturfunktionen......................................................................11-12


Abschnitt 2: Mit dem PANTHER LS8 arbeiten......................13

PANTHER LS8 verwenden............................................................14
Etiketten erstellen
Text erstellen ..................................................................15-16
Serialisierungen erstellen..............................................17-19
Symbole erstellen...........................................................20-21
Datenlisten erstellen.............................................................22
Strichcodes erstellen......................................................23-24
Datums- oder Zeitstempel erstellen und Linien erstellen
...........................................................................................25-27
Rahmen erstellen..................................................................28
Seiten verwenden.................................................................29
PANTHER LS8 einrichten und Dateimanager verwenden.30-32
PANTHERLINK.................................................................................33
Druckerreinigungsanweisungen.....................................................34
Druckerfehlerbehebung .............................................................35-37
Garantieinformationen......................................................................38
Allgemeine Spezifikationen.............................................................39






3









ABSCHNITT 1


ERSTE SCHRITTE







EINFHRUNG UND BETRIEBSSICHERHEIT
4
Herzliche Gratulation zum Kauf des PANTHER LS8 Handheld-
Thermodruckers. Der vielseitige PANTHER LS8 ist fr die anspruchsvollen
Druckanforderungen von Elektro- und Netzwerkbenutzern konzipiert. Der
LS8 druckt qualitativ hochwertige Industrieetiketten auf einer breiten Palette
von Materialien fr Elektro- und Netzwerkanwendungen, dazu gehren
Verdrahtung/Verkabelung, Komponenten, Sicherheit und
Einrichtungskennzeichnung. Es ist das ideale Etikettierwerkzeug fr
Elektriker, Installateure, Wartungspersonal und Unternehmer. Beim
Durchlesen dieses Bedienungshandbuchs werden Sie feststellen, dass der
PANTHER LS8 mit zahlreichen zeitsparenden Funktionen konzipiert wurde,
mit denen Sie Ihre Etikettierproduktivitt maximieren knnen.


Dieses Handbuch fhrt Sie schrittweise durch die Einrichtung, Bedienung und
Fehlerbehebung des PANTHER LS8 Handheld-Thermodruckers. Bei
Problemen, die in diesem Handbuch nicht behandelt werden, wenden Sie
sich an Ihren Panduit Sales Representative, oder rufen Sie Panduit Technical
Support unter 866-871-4571 oder Panduit Customer Service unter 800-777-
3300 an. Weitere Informationen sind im Web unter www.panduit.com
verfgbar.

PRAKTIKEN ZUR SICHEREN BEDIENUNG

Die folgenden allgemeinen Sicherheitspraktiken ergnzen die spezifischen
Warn- und Vorsichtshinweise an anderen Stellen in diesem Handbuch. Es
handelt sich dabei um empfohlene Vorsichtsmanahmen, die bei der
Bedienung und Wartung dieses Druckers verstanden und angewendet
werden mssen.

Den Drucker nicht in einer explosiven Umgebung betreiben.

Den Drucker nicht bei Vorhandensein brennbarer Gase oder Dmpfe
betreiben. Der Betrieb dieses Druckers in einer derartigen Umgebung stellt
ein definitives Sicherheitsrisiko dar.

Den Drucker nicht in nassen oder feuchten Bereichen betreiben.


Betreiben Sie den Drucker nicht in nassen oder feuchten Bereichen. Der
Betrieb des Druckers in einer derartigen Umgebung stellt ein definitives
Sicherheitsrisiko dar.
EINFHRUNG UND BETRIEBSSICHERHEIT
5
Teile nicht austauschen und das Gert nicht abndern.

Zur Vermeidung weiterer Gefahren keine Austauschteile installieren und
keine unbefugten nderungen am Drucker oder dessen Zubehrteilen
durchfhren. Genehmigte Teile zur Wartung und Reparatur erhalten Sie von
der Panduit Corporation.

WARNUNG:
Der Druckermotor kann sich erhitzen, wenn der Drucker fr eine lngere
Zeit ununterbrochen benutzt wird. Den Druckermotor NICHT mit bloen
Hnden berhren.

Informationen fr Benutzer in den USA

HINWEIS: Dieser Drucker wurde getestet und entspricht den Bestimmungen
fr digitale Gerte der Klasse A gem Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
Diese Grenzwerte wurden so festgelegt, dass ein angemessener Schutz beim
Betrieb dieses Druckers in einer gewerblichen Umgebung gewhrleistet ist.
Dieser Drucker erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese
abstrahlen und den Funkverkehr stren, wenn er nicht gem Handbuch
installiert und betrieben wird. Der Betrieb dieses Druckers in einer
Wohnumgebung kann zu Strungen fhren, und der Benutzer ist in einem
solchen Fall verpflichtet, diese Strungen auf eigene Kosten zu beseitigen.

Informationen fr Benutzer in Kanada

Dieses digitale Gert berschreitet die Beschrnkungen der Klasse A fr
Funkgeruschemissionen von digitalen Gerten nicht, die in den
Funkstrungsregeln (Radio Interference Regulations) des Canadian
Department of Communications festgelegt sind.

Le prsent appareil numrique nmet pas de bruits radiolectriques
dpassant les limites applicables aux appareils numriques de la class A
prescrites dans le Rglement sur le brouillage radiolectrique dict par le
ministre des Communications du Canada.

Es ist mglich, dass selten auftretende elektrische Erscheinungen (statische
Entladung, Netzschwankungen) die Funktion des Druckers vorbergehend
unterbrechen. Der Drucker stellt sich blicherweise in diesem Fall von selbst
zurck. In extrem seltenen Fllen kann es notwendig werden, dass der
Benutzer den Drucker von der Stromversorgung trennen und dann wieder
anschlieen muss (Batterien und/oder Netzteil).
EINFHRUNG UND BETRIEBSSICHERHEIT
6
Druckerstromversorgung

Der PANTHER LS8 wird mit 6 AA/LR6-Alkalibatterien versorgt. Diese
Batterien sind nicht wiederaufladbar. Wenn die Batterien ihre
Nutzlebensdauer berschritten haben, mssen sie ordnungsgem entsorgt
werden.

Es ist auch ein optionales Netzteil fr die Verwendung mit dem PANTHER
LS8 erhltlich. Das Netzteil ist in verschiedenen Ausfhrungen erhltlich, die
sich fr die Verwendung in vielen Regionen der Welt eignen, dazu gehren
Nordamerika, Europa, Australien und Grobritannien.


Zertifizierungen
Der PANTHER LS8 Handheld-Thermodrucker erfllt die Anforderungen der
folgenden Normen:
FCC Teil 15 Klasse A
CE




Zustzliches Referenzmaterial

Eine Schnellreferenzkarte mit einer Zusammenfassung der wichtigsten und
am hufigsten verwendeten Funktionen des PANTHER LS8 gehrt zum
Lieferumfang des Druckers. Die Schnellreferenzkarte enthlt mehrere
Etikettenbeispiele, mit denen Sie sich mit den LS8-Funktionen vertraut
machen knnen. Sollte Ihnen die Schnellreferenzkarte abhanden kommen,
knnen Sie sie im Web unter www.panduit.com neu herunterladen.

Alle detaillierten Produktbestellinformationen sind im umfassenden
Produktbulletin enthalten. Das Bulletin ist beim Panduit Customer Service
(800-777-3300) oder im Web unter www.panduit.com erhltlich.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
7
PANTHER LS8 Handheld Thermodrucker





P1 Etikettenkasettensystem








Dauerhaftes
Kunststoffgehuse
Stanzschnitt- oder
Endlos-Etiketten
Band enthalten
Groe, grafische Anzeige
mit Hintergrundbeleuchtung
Tastenfeld mit 59
Tasten
Verstellbare
Handgelenk-/
Nackenschlaufe
Walzenschloss
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
8
Drucktechnologie
Der PANTHER LS8 druckt Etiketten unter Verwendung von
Thermodrucktechnologie. Der Druckkopf schmelzt Tinte auf einem dnnen
Streifen von Bandmaterial, sodass die Tinte auf das Etikettenmaterial
bertragen wird. Der Druckkopf arbeitet mit einer Auflsung von 203 dpi (dots
per inch).

Smart-Etikettenkassette
P1 Etikettenkassetten werden vom PANTHER LS8 Drucker automatisch
erkannt. Der LS8 Drucker passt seine Einstellungen automatisch gem der
installierten Etikettenkassette an. Dieser Prozess spart die Zeit ein, die
normalerweise zu Beginn des Druckvorgangs aufgewendet werden muss.
Beim LS8 knnen Sie einfach die Etikettenkassette installieren und die
Antriebswalze verriegeln. Das Gert ist damit zum Drucken bereit. P1
Etikettenkassetten verfgen ber ein eingebettetes Speichergert, das zur
Verbesserung ihrer Etikettierproduktivitt konzipiert ist. Das Gert unterhlt
eine genaue Zhlung der in der Kassette verbleibenden Etiketten. Das Gert
merkt sich auch das zuletzt verwendete Etikettendesign. Wenn Sie demnach
eine Etikettenkassette aus dem Drucker nehmen, ist das zuletzt verwendete
Etikettendesign in dieser Kassette gespeichert.

Etikettenschneider
Der PANTHER LS8 verfgt ber ein manuell bettigtes Schneidemesser.
Drcken Sie die Schneidetaste und lassen Sie sie los, um das Etikett zu
schneiden. Die Schneidetaste hat zwei mgliche Einstellungen: Vollschnitt
und Teilschnitt.

Vollschnitt (Full Cut) wird verwendet, um quer ber das gesamte Etikett und
dessen Liner zu schneiden. Dies ist der vertraute Schnittstil, der auch von
anderen Handheld-Druckern verwendet wird. Teilschnitt (Partial Cut) wird
verwendet, um einen sehr kleinen Bereich des Etikettenliners zu belassen.
Dies ist eine innovative Variante von Etikettenschneiden, mit der die
Frustration des Suchens des korrekten Etiketts in einem Haufen
unorganisierter Etiketten bzw. der Gebrauch einer Schere vermieden werden
kann. Nach Gebrauch der Teilschnitteinstellung nehmen Sie einen Strang
von Etiketten an einen Standort mit und trennen sie nach Bedarf ab. Auf
diese Weise bleiben die Etiketten in der Reihenfolge, in der sie gedruckt
wurden.

Die Funktion Schneiden/Pausieren (Cut Pause) ermglicht Schneiden
zwischen Etiketten whrend eines Druckauftrags. Wenn
Schneiden/Pausieren aktiviert ist, stoppt der Drucker den Druckauftrag,
sodass das Etikett geschnitten werden kann. Nach dem Schneiden setzt der
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
9
Drucker den Druckauftrag fort. Die Funktion Schneiden/Pausieren wird im
Einrichtungsmen deaktiviert.

Koffer
Der PANTHER LS8 wird mit einem schtzenden Koffer aus dauerhaftem
Kunststoffmaterial geliefert. Der Koffer bietet eine praktische Mglichkeit zum
Transportieren des Druckers, von Etikettenkassetten und Zubehr an einen
Projektstandort und zurck.

PC KIT
Das PC KIT enthlt eine CR-ROM mit PanTherLink Software und ein USB-
Kabel. Das PC KIT wird verwendet, um zwischen einem Computer und dem
PANTHER LS8 Drucker zu kommunizieren. Dies bietet die Mglichkeit,
Dateien zu bertragen bzw. das Betriebssystem zu aktualisieren.
BATTERIEN UND ETIKETTENKASSETTE EINSETZEN
10
Batterien einsetzen
1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung von der Rckseite des
PANTHER LS8 Druckers. Wenn der Stofnger am Drucker installiert
ist, mssen Sie diesen zuerst von der Batteriefachabdeckung entfernen.

2. Installieren Sie die 6 AA/LR6-Batterien gem den im Batteriefach
integrieren Anzeigen.
3. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an. Bringen Sie den
Stofnger ntigenfalls wieder ber der Batteriefachabdeckung an.

Etikettenkassette einsetzen
1. Entfernen Sie die Kassettenfachabdeckung von der Rckseite des
PANTHER LS8 Druckers.
2. Entfernen Sie die Plastikhlle von der Kassette. Bewahren Sie die Hlle
fr spteren Gebrauch auf.
3. Installieren Sie eine Etikettenkassette. Drcken Sie sie fest, um die
Kassette einzurasten.
4. Verriegeln Sie die Antriebswalze.
5. Bringen Sie die Kassettenfachabdeckung wieder an.
HINWEIS: Deinstallieren einer Etikettenkassette:
1. Entriegeln Sie die Antriebswalze.
2. Entfernen Sie die Kassettenfachabdeckung.
3. Entfernen Sie die Kassette. Verwenden Sie die
Entfernungslasche als Hilfe.
4. Bringen Sie die Plastikhlle wieder an der Kassette an.
5. Bringen Sie die Kassettenfachabdeckung wieder an.


TASTATURFUNKTIONEN
11





















1) Einrichten
2) Ein/ Aus
14) Lschen/ Bildschirm lschen
13) Vorschieben/
Hintergrundbelechtung
12) Drucken
8) Eingabe/ Drehen
7) Leestelle/ diakritische Zeichen
6) Umschalttaste
9) Pfeiltasten
5) Zahlen
4) Buchstaben
3) Gre/ Lnge
11) Einfgen/
Bearbeitungsfunktionen
10) Etikettenmodus/
Feststelltaste
{0>
KEYBOARD FUNCTIONS
<}100{>
TASTATURFUNKTIONEN
<0}

12
Elementare Tastaturfunktionen








































POWER Schaltet den Drucker ein bzw. aus.
SETUP Blendet das Einrichtungsmen ein.
DELETE Lscht Zeichen und Funktionen.
CLEAR Lscht den gesamten Bildschirm.
FEED Schiebt Etiketten vor.
Schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein bzw. aus.
PRINT Druckt Etiketten.
COPIES Druckt mehrere Exemplare.
SIZE Whlt die Textschriftgre aus.
LENGTH Stellt die Lnge von Endlos-Etiketten ein.
STYLE Whlt den Textschriftstil aus.
ALIGN Passt die Etikettenjustierung an.
LINE Fgt vertikale/horizontale Linien zu einem Etikett hinzu.
FRAME Fgt einen Rahmen zu einem Etikett hinzu.
PAGE Wechselt auf eine andere Seite.
FILE Blendet den Dateimanager ein.
INSERT Fgt eine neue Funktion ein.
EDIT Bearbeitet eine bestehende Funktion.
LABEL Wechselt den Etikettenmodus.
CAPS Schaltet Feststelltaste ein bzw. aus.
HOME Wechselt zur Ausgangsposition auf dem Bildschirm.
END Wechselt zur Endposition auf dem Bildschirm.
SHIFT Aktiviert sekundre Funktionen auf dem Tastenfeld.
SPACE Fgt eine Leestelle zu einem Etikette hinzu.
ACCENT Fgt ein internationales Zeichen ein.
ENTER Springt zur nchsten Zeile bzw. akzeptiert
Mennderungen.
ROTATE Dreht die Etikettenlegende 0/90/180/270 Grad.

13












ABSCHNITT 2


Mit dem PANTHER LS8 arbeiten
PANTHER LS8 VERWENDEN
14
Der Ausgangsbildschirm
Der Ausgangsbildschirm (Home) ist der Ort, an dem der Benutzer Text eingibt
und bearbeitet oder Etikettenobjekte als Funktionen platziert. Der
Ausgangsbildschirm ist auch der Bildschirm, auf dem der Benutzer Etiketten
druckt. Der Bildschirm hat mehrere Anzeigen, dazu gehren:

ANZEIGE SYMBOL BESCHREIBUNG
Feststelltaste

Zeigt an, ob die Feststelltaste ein oder
ausgeschaltet ist.
Umschalttaste oder

Zeigt an, ob die Umschalttaste gedrckt
wurde.
Textgre

Gibt die Textgre fr die aktuelle Zeile
an.
Textstil B
B

Gibt den Textstil fr die aktuelle
Cursorposition an. Zu den verfgbaren
Stilen gehren Fett (Bold) und Fett +
Unterstrichen (Bold + Underline).
Textzeile

Gibt die aktuelle Zeile an.
Seite
1:9
Gibt die aktuelle Seite an. Es gibt
insgesamt 9 Seiten.
Vertikale oder
horizontale
Linie

Gibt an, dass ein Etikett eine oder mehre
aufteilende Linien ausgewhlt hat.
Rahmen

Gibt an, dass ein Etikett einen Rahmen
ausgewhlt hat.

Das Funktionsmen
Das Funktionsmen umfasst Serialisierungen, Symbole, Datenlisten,
Strichcodes und Datums-/Zeitstempel. Diese Objekte werden auf dem
Ausgangsbildschirm platziert. Das Funktionsmen wird durch Drcken der
Insert-Taste eingeblendet.

Funktionssymbole
Die folgenden Symbole reprsentieren die verfgbaren Funktionen:

- Serialisierung
- Symbol
- Datenliste
- Strichcode
- Datumsstempel
- Zeitstempel

TEXT ERSTELLEN
15
Text erstellen
Nach Einschalten des PANTHER LS8 wird der Ausgangsbildschirm
eingeblendet. Der Ausgangsbildschirm ist auch der Texteditor.



Um auf dem Ausgangsbildschirm Text zu erstellen, beginnen Sie einfach auf
der Tastatur alphabetische und numerische Tasten zu drcken. Text wird an
der Position des Cursors eingegeben. Der Cursor wird durch einen vertikalen
Strich angegeben. Um Leerstellen einzufgen, drcken Sie die Taste .
Drcken Sie , um nach unten zur nchsten Zeile zu springen.
Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den Cursor nach oben, unten, rechts oder
links zu bewegen. Der Ausgangsbildschirm hat maximal 8 Zeilen, auf denen
Text platziert werden kann. Der Ausgangsbildschirm hat 9 separate Seiten,
auf denen Text platziert werden kann. Die aktuelle Seitennummer wird unten
rechts auf dem Ausgangsbildschirm angezeigt.

Text einfgen
Um Zeichen auf einer Zeile einzufgen, bewegen Sie den Cursor auf die
gewnschte Position und beginnen Sie zu tippen. De Zeichen werden an der
aktuellen Cursorposition eingefgt.

Text lschen
Um Zeichen vom Bildschirm zu lschen, drcken Sie die Taste . Jedes
Drcken der Taste lscht ein Zeichen unmittelbar links neben dem
Cursor. .

Textgre
Der PANTHER LS8 verfgt ber 9 verschiedene Schriftgren zum Erstellen
von Text. Die Schriftgren reichen von 6 Punkten bis 72 Punkten. Um die
Schriftgre zu ndern, drcken Sie die Taste SIZE. Dann mit den
Pfeiltasten nach oben oder unten blttern. Drcken Sie ENTER, um eine
Gre auszuwhlen. Die neue Gre wird oben auf dem
Ausgangsbildschirm angezeigt.

Jede P1 Etikettenkassette hat eine Standard-Schriftgre. Die Standard-
Schriftgre wird automatisch gewhlt, wenn eine neue Kassette eingefhrt
wird.

Die Textgre kann auf jeder der 8 verfgbaren Zeilen von Text auf allen
Seiten unterschiedlich sein.
TEXT ERSTELLEN
16

Textstil
Der PANTHER LS8 verfgt ber zwei verschiedene Textstile: Fett (Bold) und
Fett + Unterstrichen (Bold + Underline). Um den Textstil zu ndern, drcken
Sie die Taste STYLE. Alle Zeichen, die nach dem ndern des Stils
eingegeben werden, weisen den neuen Stil auf. Der Textstil kann fr jedes
einzelne Textzeichen einer Zeile unterschiedlich sein.

Textdrehung
Etikettenlegenden knnen im Uhrzeigersinn 0, 90, 180 und 270 Grad gedreht
werden. Das Seitensymbol unten rechts auf der Anzeige zeigt die aktuelle
Drehung an. Um die Drehung zu ndern, drcken Sie die Taste und
dann die Taste . Verwenden Sie die Pfeiltasten, um zur gewnschten
Drehung zu blttern, und drcken Sie dann ENTER. Die Drehung der
Legende kann auf jeder der 9 Seiten eines Etiketts unterschiedlich sein.

Textjustierung
Etikettenlegenden knnen durch Drcken der Taste und dann ALIGN
horizontal und vertikal justiert werden. Zu den horizontalen Justieroptionen
gehren linksbndig, zentriert und rechtsbndig. Zu den vertikalen
Justieroptionen gehren oben ausgerichtet, zentriert und unten ausgerichtet.
Das Zeichen A innerhalb des Seitensymbols unten rechts auf der Anzeige
zeigt die aktuelle Justiereinstellung an. Das Zeichen A nimmt innerhalb des
Seitensymbols verschiedene Positionen an, um die aktuelle Justiereinstellung
zu reprsentieren.






SERIALISIERUNGEN ERSTELLEN
17
Die Serialisierungsfunktion
Die Serialisierungsfunktion wird automatisch verwendet, um Etiketten der
Reihe nach zu nummerieren. Die Sequenz kann entweder numerisch (1 bis
999) oder alphabetisch (A bis ZZZZ) sein. Eine Serialisierung wird durch
einen Startwert, einen Endwert und einen Schrittwert definiert.

Fr eine korrekte Definition einer Serialisierung muss der Endwert grer sein
als der Startwert und die Start- und Endwerte mssen beide numerisch oder
beide alphabetisch sein. (Zahlen und Buchstaben knnen bei der Definition
einer Serialisierung nicht gemeinsam verwendet werden.)

Der Schrittwert kann eine beliebige Zahl zwischen 1 und 99 sein.

Serialisierungen knnen mit anderen Etikettenobjekten (z. B. Text, Felder,
Linien, Symbole usw.) kombiniert werden. Um beispielsweise ein Prfix oder
ein Suffix zu einer Serialisierung zu erstellen, geben Sie Text unmittelbar vor
oder unmittelbar nach der Serialisierung auf einer Zeile ein.

Serialisierungen knnen auf Etiketten als Text oder als Strichcode gedruckt
werden.


Serialisierungen erstellen
Die Serialisierungsfunktion wird auf dem Ausgangsbildschirm aktiviert.
Verwenden der Serialisierungsfunktion:
1. Drcken Sie die Taste INSERT, um das Funktionsmen einzublenden.
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Serialisierungsfunktion zu
markieren.
3. Drcken Sie die Taste , um die Serialisierungsfunktion
auszuwhlen.
4. Verwenden Sie die Pfeil -nach-oben/unten-Tasten, um die
Serialisierungsparameter auszuwhlen: Start, Ende bzw. Inkrement.
5. Verwenden Sie die Pfeil-nach-rechts/links-Tasten, um die Werte fr
Start, Ende bzw. Inkrement zu setzen.

HINWEIS: Drcken der Pfeil -nach-rechts-Taste bewegt den Cursor zum
aktuellen Wert des ausgewhlten Parameters. Fr eine neue
Serialisierung zeigen die Start - und Endwerte ein Sternchen
(*) an. Nach Eingabe eines Werts bewirkt das Drcken von
ENTER, dass der Cursor automatisch zum nchsten
Parameter springt.

6. Wiederholen Sie Schritt 5 fr jeden Parameter.
SERIALISIERUNGEN ERSTELLEN
18
7. Drcken Sie die Taste , um die nderungen zu akzeptieren und zum
Ausgangsbildschirm zurckzukehren. Oder drcken Sie die Taste DEL,
um zum Funktionsmen zurckzukehren, ohne die nderungen zu
akzeptieren.
8. Auf dem Ausgangsbildschirm erscheint das
Serialisierungsfunktionssymbol an der Position des Cursors.


Weitere Serialisierungsparameter
Die Serialisierungsfunktion umfasst weitere Parameter auf einem dem ersten
Bildschirm folgenden zweiten Bildschirm. Der zweite Bildschirm enthlt die
Parameter Exemplare und Collate. Um den zweiten Bildschirm
einzublenden, drcken Sie die Pfeil -nach-unten-Taste nach Inkrement
zweimal.


1. Der Parameter Exemplare bestimmt die Anzahl zu druckender
Exemplare der Serialisierung. Der Parameter Exemplare kann auf
einem beliebigen Wert zwischen 1 und 99 gesetzt werden.

Um den Parameter Exemplare zu ndern, drcken Sie die Pfeil -nach-
oben/unten-Taste und markieren Sie Exemplare.

Drcken Sie die Pfeil-nach-rechts-Taste, um den Cursor zum aktuellen
Wert des Exemplarparameters zu bewegen. Der Exemplarparameter
hat standardmig einen Wert von 1. Geben Sie die Anzahl der zu
druckenden Exemplare an.

Drcken Sie die Taste , um die nderungen zu akzeptieren.

2. Der Parameter Collate bestimmt, ob die Exemplare der Serialisierung
sortiert werden. Der Parameter Collate funktioniert nur, wenn mehr als
ein Exemplar einer Serialisierung definiert ist. Der Parameter Collate hat
standardmig den Wert Nein.

Wenn Nein ausgewhlt ist, werden aufeinanderfolgende Exemplare der
Serialisierung nacheinander gedruckt. Das Ergebnis sieht in etwas wie
folgt aus:





A01 A01 A02 A02 A03 A03


SERIALISIERUNGEN ERSTELLEN
19

Wenn Ja fr Collate ausgewhlt ist, werden aufeinanderfolgende
Exemplare der Serialisierung nicht nacheinander gedruckt. Das
Ergebnis sieht in etwas wie folgt aus:





Um den Parameter Collate zu ndern, drcken Sie die Pfeil -nach-
oben/unten-Taste und markieren Sie Collate.

Drcken Sie die Pfeil-nach-rechts-Taste, um Ja oder Nein auszuwhlen.

Drcken Sie die Taste , um die nderungen zu akzeptieren und
zum Ausgangsbildschirm zurckzukehren.

Erweiterte Serialisierungsoptionen
Die Serialisierungsfunktion umfasst mehrere erweiterte Optionen zum
Anpassen der Etiketten. Die erweiterten Serialisierungsoptionen sind:
Drucken und Stellen.

1. Die Option Drucken bestimmt, ob die Serialisierung als Text oder als
Strichcode auf die Etiketten gedruckt wird. Die Standardeinstellung
druckt Text. Die Strichcodeeinstellung kann im Einrichtungsmen
verndert werden. Drucken einer Serialisierung als Strichcode ist
beispielsweise fr Bestandesfhrung, Komponentenfertigung und
Qualittskontrolle ntzlich.

2. Die Option Stellen bestimmt, ob die Serialisierung auf Endlos-Etiketten
oder Endlos-Seiten des gleichen Etiketts gedruckt wird. Die
Standardeinstellung druckt auf Endlos-Etiketten. Drucken einer
Serialisierung auf Seiten ist zum Erstellen von serialisierten
Schalttafeletiketten bei Verwendung von Stanzschnitt-
Netzwerksystemetiketten ntzlich.

Serialisierung bearbeiten
Um eine Serialisierung auf dem Ausgangsbildschirm zu bearbeiten, bewegen
Sie den Cursor auf die Position unmittelbar links neben der Serialisierung und
drcken Sie die Taste INSERT. Befolgen Sie die obigen Schritte zum
Erstellen einer Serialisierung.



A01 A02 A03 A01 A02 A03

SYMBOLE ERSTELLEN
20
Die Symbolfunktion
Die Symbolfunktion wird zum Erstellen von Elektro-, Netzwerk-, und
Sicherheits- oder Anlagen-Kennzeichnungsetiketten verwendet.

Symbol erstellen
Die Symbolfunktion wird auf dem Ausgangsbildschirm aktiviert. Verwenden
der Symbolfunktion:
1. Drcken Sie die Taste INSERT, um das Funktionsmen einzublenden.
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Symbolfunktion zu markieren.
3. Drcken Sie die Taste , um die Symbolfunktion auszuwhlen.
4. Verwenden Sie die Pfeil -nach-rechts/links-Tasten, um die
Symbolbibliothek zu durchsuchen: fr verfgbare Symbole siehe die
nchste Seite.
5. Verwenden Sie die Pfeil -nach-oben/unten-Tasten, um die Gre des
Symbols zu erhhen bzw. zu reduzieren.
6. Drcken Sie die Taste , um die nderungen zu akzeptieren und zum
Ausgangsbildschirm zurckzukehren. Oder drcken Sie die Taste DEL,
um zum Ausgangsbildschirm zurckzukehren, ohne die nderungen zu
akzeptieren.
7. Auf dem Ausgangsbildschirm erscheint das Symbolfunktionssymbol
an der Position des Cursors.

Symbol bearbeiten
Um ein Symbol auf dem Ausgangsbildschirm zu bearbeiten, bewegen Sie den
Cursor auf die Position unmittelbar links neben dem Symbol und drcken Sie
die Taste INSERT.

1. Verwenden Sie die Pfeil -nach-rechts/links-Tasten, um die
Symbolbibliothek zu durchsuchen: fr verfgbare Symbole siehe die
nchste Seite.
2. Verwenden Sie die Pfeil -nach-oben/unten-Tasten, um die Gre des
Symbols zu erhhen bzw. zu reduzieren.
3. Drcken Sie die Taste , um die nderungen zu akzeptieren und zum
Ausgangsbildschirm zurckzukehren. Oder drcken Sie die Taste DEL,
um zum Ausgangsbildschirm zurckzukehren, ohne die nderungen zu
akzeptieren.


HINWEIS: Es sind fr jedes Symbol 3 Gren verfgbar. Die Gren reichen
von 1 (kleinste) bis 3 (grte).
SYMBOLE ERSTELLEN
21


Die derzeit verfgbaren Symbole und die zugeordneten Bibliotheksnummern
sind unten aufgefhrt. Unter Umstnden werden in der Zukunft weitere
Symbole zur PANTHER LS8 Firmware hinzugefgt.



1 2 3 4 5 6 7 8 9


10 11 12 13 14 15 16 17 18


19 20 21 22 23 24 25 26 27


28 29 30 31 32 33 34 35 36


37 38 39 40 41


DATENLISTEN ERSTELLEN
22
Die Datenfunktion
Die Datenfunktion wird zum Erstellen von druckbaren Datenlisten im
PANTHER LS8 verwendet. Die Datenfunktion ist sehr ntzlich fr
Etikettenanpassungen, da sie ermglicht, dass bis zu 100 individuelle
Etiketten aus einer Liste von Daten erstellt werden. Mit der Datenfunktion
knnen Benutzer anwendungsspezifische Listen von Daten eingeben,
speichern oder bertragen. Der PANTHER LS8 speichert bis zu 6
Datenlisten.


Datenfunktion erstellen
Die Datenfunktion wird auf dem Ausgangsbildschirm aktiviert. Verwenden der
Datenfunktion:
1. Drcken Sie die Taste INSERT, um das Funktionsmen einzublenden.
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Datenfunktion zu markieren.
3. Drcken Sie die Taste , um die Datenfunktion auszuwhlen.
4. Verwenden Sie die Pfeil -nach-oben/unten-Tasten, um die
Datenfunktionsoptionen zu markieren. Sie knnen eine zuvor
gespeicherte Datenliste abrufen oder eine neue Liste erstellen. Das
Erstellen einer neuen Liste gleicht Arbeiten auf dem Ausgangsbildschirm.
Verwenden Sie die Funktion PAGE, um in der Liste mit 100
Datenelementen vorwrts bzw. rckwrts zu blttern. Nach Erstellung
einer neuen Liste drcken Sie die Taste INSERT, um ins
Hauptdatenfunktionsmen zurckzukehren.
5. Nachdem Sie alle nderungen an den Datenfunktionsoptionen
vorgenommen haben, drcken Sie die Taste , um alle nderungen
zu akzeptieren und zum Ausgangsbildschirm zurckzukehren. Oder
drcken Sie die Taste DEL, um zum Ausgangsbildschirm
zurckzukehren, ohne die nderungen zu akzeptieren.
6. Auf dem Ausgangsbildschirm erscheint das Datenfunktionssymbol
an der Position des Cursors.


Datenfunktion bearbeiten
Um eine Datenfunktion auf dem Ausgangsbildschirm zu bearbeiten, bewegen
Sie den Cursor auf die Position unmittelbar links neben der Datenfunktion und
drcken Sie die Taste INSERT. Befolgen Sie die obigen Schritte zum
Erstellen einer Datenfunktion.

STRICHCODES ERSTELLEN
23
Die Strichcodefunktion
Die Strichcodefunktion kann fr Behlteretikettierung,
Komponentenkennzeichnung oder Bestandsverwaltung und in Kombination
mit anderen Funktionen verwendet werden. Die Strichcodefunktion kann mit
oder ohne eine Prfziffer bzw. lesbarem Text gedruckt werden. Die im
PANTHER LS8 verfgbare Strichcodesymbologie ist CODE 39.


Strichcode erstellen
Die Strichcodefunktion wird auf dem Ausgangsbildschirm aktiviert.
Verwenden der Strichcodefunktion:
1. Drcken Sie die Taste INSERT, um das Funktionsmen einzublenden.
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Strichcodefunktion zu markieren.
3. Drcken Sie die Taste , um die Strichcodefunktion auszuwhlen.
4. Drcken Sie die Pfeil-nach-rechts-Taste, um Text einzugeben. Geben
Sie den Text in das Textfenster ein. Der Strichcode muss mindestens
eine Stelle Text enthalten.
5. Drcken Sie die Taste , um den Text zu akzeptieren.
6. Verwenden Sie die Pfeil-nach-oben/unten-Tasten, um die weiteren
Strichcodeeinstellungen zu markieren.
7. Verwenden Sie die Pfeil -nach-rechts/links-Tasten, um die
Strichcodeeinstellungen zu ndern.
8. Drcken Sie die Taste , um alle nderungen zu akzeptieren und
zum Ausgangsbildschirm zurckzukehren. Oder drcken Sie die Taste
DEL, um zum Ausgangsbildschirm zurckzukehren, ohne die
nderungen zu akzeptieren.
9. Auf dem Ausgangsbildschirm erscheint das Strichcodesymbol an der
Position des Cursors.


Strichcode bearbeiten
Um einen Strichcode auf dem Ausgangsbildschirm zu bearbeiten, bewegen
Sie den Cursor auf die Position unmittelbar links neben dem Strichcode und
drcken Sie die Taste INSERT.

1. Drcken Sie die Pfeil-nach-rechts-Taste, um Text einzugeben. Geben
Sie den Text in das Textfenster ein. Der Strichcode muss mindestens
eine Stelle Text enthalten.
2. Drcken Sie die Taste , um den Text zu akzeptieren.
STRICHCODES ERSTELLEN
24
3. Verwenden Sie die Pfeil-nach-oben/unten-Tasten, um die weiteren
Strichcodeeinstellungen zu markieren.
4. Verwenden Sie die Pfeil -nach-rechts/links-Tasten, um die
Strichcodeeinstellungen zu ndern.
5. Drcken Sie die Taste , um alle nderungen zu akzeptieren und
zum Ausgangsbildschirm zurckzukehren. Oder drcken Sie die Taste
DEL, um zum Ausgangsbildschirm zurckzukehren, ohne die
nderungen zu akzeptieren.


Strichcodeeinstellungen
Die standardmigen Strichcodeeinstellungen knnen im Einrichtungsmen
verndert werden. Um die Standardeinstellungen zu ndern, blenden Sie im
Einrichtungsmen die Druckereinstellungen ein.

Lesbar: Gibt an, ob der Strichcode fr Menschen lesbar ist oder nicht. Wenn
die Option aktiviert ist (Strichcodetext lesbar), wird Ja als Einstellung
angezeigt.

Prfsumme: Gibt an, ob die Prfziffer aktiviert ist oder nicht. Wenn die
Option aktiviert ist (Prfziffer aktiviert), wird Ja als Einstellung angezeigt.

Strichgre: Gibt die Breite des Strichcodes an. Verfgbare Gren sind
0,010 Zoll, 0,015 Zoll und 0,020 Zoll. Die Standardbreite ist 0,010 Zoll.


Serialisierte Strichcodes
Der PANTHER LS8 kann Strichcodes serialisieren. Dafr muss zuerst eine
Serialisierung definiert werden. Fr weitere Informationen ber serialisierte
Strichcodes schlagen Sie bitte im Abschnitt SERIALISIERUNGEN
ERSTELLEN nach.
DATUMS- ODER ZEITSTEMPEL ERSTELLEN UND LINIEN
ERSTELLEN
25
Die Datumsfunktion
Mit der Datumsfunktion kann der Benutzer einen Datumsstempel auf ein
Etikett drucken. Das auf das Etikett gedruckte Datum, wird durch die interne
Uhr des PANTHER LS8 bestimmt.

Datumsfunktion erstellen
Die Datumsfunktion wird auf dem Ausgangsbildschirm aktiviert. Verwenden
der Datumsfunktion:
1. Drcken Sie die Taste INSERT, um das Funktionsmen einzublenden.
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Datumsfunktion zu markieren.
3. Drcken Sie die Taste , um die Datumsfunktion auszuwhlen.
4. Auf dem Ausgangsbildschirm erscheint das Datumsfunktionssymbol
an der Position des Cursors.

Datumsfunktion bearbeiten
Um eine Datumsfunktion auf dem Ausgangsbildschirm zu bearbeiten,
bewegen Sie den Cursor auf die Position unmittelbar links neben der
Datumsfunktion und drcken Sie die Taste INSERT.

Die Uhrzeitfunktion
Mit der Uhrzeitfunktion kann der Benutzer einen Uhrzeitstempel auf ein Etikett
drucken. Die auf das Etikett gedruckte Uhrzeit, wird durch die interne Uhr des
PANTHER LS8 bestimmt.

Uhrzeitfunktion erstellen
Die Uhrzeitfunktion wird auf dem Ausgangsbildschirm aktiviert. Verwenden
der Uhrzeitfunktion:
1. Drcken Sie die Taste INSERT, um das Funktionsmen einzublenden.
2. Verwenden Sie die Pfeil-nach-oben-Taste, um die Uhrzeitfunktion zu
markieren.
3. Drcken Sie die Taste , um die Uhrzeitfunktion auszuwhlen.
4. Auf dem Ausgangsbildschirm erscheint das Uhrzeitfunktionssymbol
an der Position des Cursors.

Uhrzeitfunktion bearbeiten
Um eine Uhrzeitfunktion auf dem Ausgangsbildschirm zu bearbeiten,
bewegen Sie den Cursor auf die Position unmittelbar links neben der
Uhrzeitfunktion und drcken Sie die Taste INSERT.
DATUMS- ODER ZEITSTEMPEL ERSTELLEN UND LINIEN
ERSTELLEN
26

Linien
Linien sind durch den Benutzer platzierte vertikale und horizontale Linien auf
einem Etikett. Linien sind besonders beim Erstellen von Etiketten fr
Schalttafeln, Blenden oder Anschlussblcken ntzlich Es sind 7
verschiedene Linieneinstellungen verfgbar: Mitte horizontal, Mitte vertikal,
Oben, Unten, Links, Rechts und Bei Seiten. Alle diese Einstellungen
knnen voneinander unabhngig ein- bzw. ausgeschaltet werden.

HINWEIS: Die oberen, unteren, linken und rechten Seiten des Etiketts
drehen mit der Legende, wenn ein Etikett gedreht wird.

1. Die Einstellung Mitte horizontal zeichnet horizontal eine Linie durch die
Mitte des Etiketts.





2. Die Ei nstellung Mitte vertikal zeichnet vertikal eine Linie durch die Mitte
des Etiketts.





3. Die Einstellung Oben zeichnet eine Linie am oberen Rand des Etiketts.






4. Die Einstellung Unten zeichnet eine Linie am unteren Rand des Etiketts.






5. Die Einstellung Links zeichnet eine Linie am linken Rand des Etiketts.



A01

A02

A01



A01



A01



A01 A02


DATUMS- ODER ZEITSTEMPEL ERSTELLEN UND LINIEN
ERSTELLEN
27

6. Die Einstellung Rechts zeichnet eine Linie am rechten Rand des
Etiketts.






7. Die Einstellung Bei Seiten zeichnet Linien zwischen den Seiten eines
Etiketts, das mehrere Seiten definiert hat. Die Einstellung Bei Seiten
wird beim Erstellen von Etiketten fr Schalttafeln, Blenden oder
Anschlussblcke verwendet.







Linien erstellen
Die Linienfunktion wird auf dem Ausgangsbildschirm aktiviert. Verwenden der
Linienfunktion:
1. Drcken Sie die Taste LINE.
2. Verwenden Sie die Pfeil -nach-oben/unten-Tasten, um die gewnschte
Linienposition auszuwhlen.
3. Verwenden Sie die Pfeil-nach-rechts/links-Tasten, um die Linienfunktion
an der ausgewhlten Position ein- bzw. auszuschalten.
4. Drcken Sie die Taste , um die nderungen zu akzeptieren und zum
Ausgangsbildschirm zurckzukehren. Oder drcken Sie die Taste DEL,
um zum Ausgangsbildschirm zurckzukehren, ohne die nderungen zu
akzeptieren.
5. Auf dem Aufgangsbildschirm erscheint das Liniensymbol auf der
rechten Seite der Anzeige, wenn eine Linie aktiviert ist.







A01



A01 A02 A03 A04 A05 A06


RAHMEN ERSTELLEN
28
Rahmen
Rahmen dienen zum Anpassen von Etiketten. Es sind 3 verschiedene
Rahmeneinstellungen verfgbar: Umriss, Ungekehrt und Rahmen aus.

Die Einstellung Umriss zeichnet ein Feldrahmen um den Rand des gesamten
Etikettenbereichs herum.


Die Einstellung Umgekehrt zeichnet einen dunklen Hintergrund mit hellen
Textzeichen auf ein Etikett.



Die Einstellung Rahmen aus deaktiviert den Rahmen.


Rahmen erstellen
Das Rahmenmen wird auf dem Ausgangsbildschirm aktiviert. Verwenden
der Feldfunktion:
1. Drcken Sie die Taste FRAME, um das Funktionsmen einzublenden.
2. Verwenden Sie die Pfeil-nach-rechts-Taste, um die Einstellung zu
ndern.
3. Drcken Sie die Taste , um den Rahmentyp auszuwhlen.
4. Auf dem Aufgangsbildschirm erscheint das Rahmensymbol auf der
rechten Seite der Anzeige, wenn ein Rahmen aktiviert ist.


HINWEIS: Wenn ein Rahmen aktiviert ist, erscheint der Rahmen auf allen
gedruckten Seiten eines Etiketts.

WARNUNG
WARNUNG
SEITEN VERWENDEN
29
Die Seitenfunktion
Der PANTHER LS8 bietet 9 separate Seiten fr jedes Etikett. Es knnen
Etikettobjekte, einschlielich Text und Funktionen, auf allen 9 Seiten platziert
werden. Die Seitenfunktion ist insbesondere beim Erstellen von Nicht-
Standard-Serialisierungen ntzlich, die kein gemeinsames Inkrement
aufweisen. Die Seitenfunktion ist auch beim Erstellen von Text auf
Schalttafeletiketten ntzlich.


Seitenfunktion verwenden
Das Seitennummersymbol unten rechts auf der Anzeige zeigt die aktuelle
Seite an. 1:9 gibt an, dass derzeit Seite 1 von 9 angezeigt wird. Um die Seite
zu wechseln, drcken Sie die Taste PAGE. Sie knnen dann mit der Pfeil-
nach-rechts-Taste vorwrts bzw. mit der Pfeil-nach-links-Taste rckwrts
blttern. Drcken Sie ENTER, um die Seitennderung zu akzeptieren und
zum Ausgangsbildschirm zurckzukehren.

PANTHER LS8 EINRICHTEN UND DATEIMANAGER
VERWENDEN
30
Das Einrichtungsmen
Das Einrichtungsmen wird verwendet, um die Standard-
Druckereinstellungen zu modifizieren. Das Einrichtungsmen wird auf dem
Ausgangsbildschirm aktiviert. Um das Einrichtungsmen einzublenden,
drcken Sie die Taste .

Verwenden Sie das Einrichtungsmen, um Kontrast, Temperatur, Uhrzeit,
Datum, Einheiten, Sprache und Strichcodeeinstellungen anzupassen.
Verwenden Sie das Einrichtungsmen auch, um Dateien auf einem PC zu
bertragen oder das Betriebssystem des Druckers zu aktualisieren.

Im Einrichtungsmen knnen Sie mit den Pfeiltasten nach oben oder unten
blttern. Whlen Sie die anzupassende Einstellung durch Drcken von
ENTER aus. Wenn die Einstellung ausgewhlt ist, verwenden Sie die
Pfeiltasten, um einen zu ndernden Parameter auszuwhlen. Drcken Sie
ENTER, um die nderungen zu akzeptieren und zum Hauptmenbildschirm
zurckzukehren.

Drcken Sie SETUP, um das Einrichtungsmen zu beenden und alle
nderungen zu speichern.

Etikettenmodi
Um einen Etikettenmodus zu bearbeiten, drcken Sie die Taste LABEL.

1. Verwenden Sie die Pfeil -nach-oben/unten-Tasten, um den gewnschten
Modus auszuwhlen, und drcken Sie ENTER.

Zu den verfgbaren Modi gehren:

MODUS BESCHREIBUNG ANWENDUNGEN
Component Zentriert Legende vertikal. Elektrische
Komponenten
Wiremarker Wiederholt Legende bis Etikett
gefllt ist.
Markieren von Drhten
und Kabeln
Terminal Platziert Legenden bei
Anschlussblcken.
Anschlussblcke
Tape Dreht legenden 90 im
Uhrzeigersinn.
Sicherheits-/Anlagen-ID,
Rohrkennzeichnung
Strip Wiederholt Legende bis Etikett
gefllt ist und kopiert Legende auf
zwei Seiten der Mittenperforation.
Markieren von Drhten
und Kabeln
PANTHER LS8 EINRICHTEN UND DATEIMANAGER
VERWENDEN
31
Network Platziert Legenden bei
Anschlssen.
Datenkommunikations-
komponenten
Flag Druckt Legende einmal am oberen
Rand des Etiketts und wiederholt
Legende einmal am unteren Rand
des Etiketts.
Markieren von Drhten
und Kabeln
Vertical Druckt Legende vertikal. Sicherheits-/Anlagen-ID,
Rohrkennzeichnung

PANTHER LS8 EINRICHTEN UND DATEIMANAGER
VERWENDEN
32
Der PANTHER LS8 kann Etikettendateien speichern und wieder abrufen.
Etikettendateien werden mit dem Dateimanager gespeichert und wieder
abgerufen. Etikettendateien sind durch die Dateierweiterung .LS8
gekennzeichnet.

Um den Dateimanager einzublenden, drcken Sie die Taste FILE:

1. Verwenden Sie die Pfeil -nach-rechts/links-Tasten, um die gewnschte
Datei auszuwhlen: Der PANTHER LS8 verfgt ber 50
Dateispeicherpltze.

HINWEIS: Beim Speichern einer neuen Datei drcken Sie die Taste
, um einen Dateinamen einzugeben. Verwenden Sie die
alphabetischen und die numerischen Tasten, um einen
Dateinamen einzugeben. Nach Eingabe eines Dateinamens
drcken Sie die Taste erneut, um zu Speichern.

HINWEIS: Beim Umbenennen einer zuvor gespeicherten Datei drcken
Sie die Taste , um den neuen Dateinamen einzugeben.
Verwenden Sie die alphabetischen und die numerischen
Tasten, um den neuen Dateinamen einzugeben. Nach
Eingabe des Dateinamens drcken Sie die Taste
erneut, um zu Speichern. Der Drucker blendet dann die
Aufforderung Datei berschreiben? ein. 1-Ja 2-Nein.
Drcken Sie 1, um den neuen Dateinamen zu akzeptieren,
oder drcken Sie 2, um den bisherigen Dateinamen zu
bewahren.

2. Verwenden Sie die Pfeil-nach-oben/unten-Tasten, um Aktion zu
markieren.
3. Verwenden Sie die Pfeil-nach-rechts/links-Tasten, um Speichern,
Laden, Lschen bzw. Alles Lschen auszuwhlen:

WARNUNG: Wenn Alles Lschen ausgewhlt wird, werden alle
gespeicherten Etiketten- und Datendateien gelscht.
4. Drcken Sie die Taste , um die ausgewhlte Aktion abzuschlieen.

HINWEIS: Wenn eine zuvor gespeicherte Etikettendatei abgerufen wird,
muss die Teilenummer der gespeicherten Etikettendatei mit
der Teilenummer der im Drucker installierten Etikettenrolle
bereinstimmen. Wenn die Teilenummern nicht
bereinstimmen, wird eine Fehlermeldung auf dem
Bildschirm angezeigt.
PANTHERLINK
33
PANTHERLINK installieren
Verwenden Sie die PANTHERLINK CD, um die PANTHERLINK Software auf
einem PC zu installieren. Die PANTHERLINK CD gehrt zum Lieferumfang
des LS8-KIT oder LS8-PCKIT.

Legen Sie die CD in das Laufwerk des PCs ein. Das Installationsprogramm
startet automatisch. Befolgen Sie die Anweisungen des
Installationsassistenten, um den Installationsprozess zu Ende zu fhren.

PANTHERLINK Desktop-Symbol

PANTHERLINK verwenden
Verwenden der PANTHERLINK Software mit dem PANTHER LS8 Drucker:

1. Schlieen Sie das USB-Kabel (enthalten im LS8-KIT und LS8-PCKIT)
am PC an.
2. Schlieen Sie das USB-Kabel am USB-Anschluss des PANTHER LS8
an.
3. Schalten Sie den PANTHER LS8 EIN.
4. Drcken Sie die Taste , um das Einrichtungsmen einzublenden.
5. Verwenden Sie die Pfeil-nach-oben/unten-Tasten, um PanTherLink zu
markieren.
6. Drcken Sie die Taste . Der LS8 ist jetzt bereit, um mit einem PC zu
kommunizieren.
7. ffnen Sie die PANTHERLINK Software auf dem PC.



8. Verwenden Sie PANTHERLINK, um Etikettendateien zwischen dem
PANTHER LS8 und einem PC zu bertragen.
DRUCKERREINIGUNGSANWEISUNGEN
34
Druckkopf und Antriebswalze reinigen

Der Druckkopf sollte regelmig gereinigt werden, fter in anspruchsvollen
Umgebungen. Die Antriebswalze sollte gereinigt werden, wenn Fremdstoffe,
wie Staub, Klebstoff, feststellbar sind.

1. Schalten Sie den Drucker AUS.
2. Entriegeln Sie den Antriebswalzenhebel.
3. Entfernen Sie die Etikettenkassette aus dem Drucker.
4. Verwenden Sie ein Wattestbchen und Reinigungsalkohol und wischen
Sie den Druckkopf, die Antriebswalze und das Schneidemesser vorsichtig
ab.





DRUCKERFEHLERBEHEBUNG
35
Dieser Abschnitt hilft beim Identifizieren von
Druckerbedingungen und -problemen, die oft durch den
Benutzer behoben werden knnen. Wenn Sie ein Problem
nicht beheben knnen, wenden Sie sich an Panduit Technical
Support unter 866-871-4571 oder an Panduit Customer
Service unter 800-777-3300.

SYMPTOM MASSNAHME
STROM
Drucker kann nicht
ordnungsgem
eingeschaltet
werden, LCD
beginnt nicht zu
leuchten.
Drcken Sie die POWER-Taste, um den Drucker
einzuschalten.
Vergewissern Sie sich, dass 6 AA/LR6-
Alkalibatterien im Drucker eingesetzt sind. Wenn
das Problem nach wie vor besteht, ersetzen Sie
die Batterien.
Stecken Sie das Netzteil ein.
DRUCKEN
Druckt nicht. Stellen Sie sicher, dass:
1. Der Drucker EINGESCHALTET ist.
2. Eine Etikettenkassette korrekt eingesetzt ist.
3. Der Antriebswalzenhebel verriegelt ist.

Funktionen zu
gro!
Die Funktionen auf den Ausgangsbildschirm sind
zu gro fr den Druckbereich. Passen Sie die
Textgre auf dem Ausgangsbildschirm an,
passen Sie die Symbolgre an oder verwenden
Sie ein greres Etikett.
DRUCKERFEHLERBEHEBUNG
36
SYMPTOM MASSNAHME
Etiketten werden im
Drucker nicht
korrekt
vorgeschoben.
Antriebswalzenhebel ist nicht verriegelt.
Ende der Etikettenrolle erreicht. Ersetzen Sie die
Etikettenkassette.
Etikettenstau im Drucker. Etikette ist im
Druckmechanismus blockiert. Auflsen des
Staus:
1. Schalten Sie den Drucker AUS.
2. Entriegeln Sie die Antriebswalze.
3. ffnen Sie die Kassettenfachabdeckung.
4. Entfernen Sie gedruckte Etiketten mit dem
Schneider.
5. Entfernen Sie die Etikettenkassette aus dem
Drucker.
6. Entfernen Sie im Drucker blockierte Etiketten
vorsichtig.
7. Setzen Sie die Etikettenkassette wieder ein.
8. Bringen Sie die Kassettenfachabdeckung
wieder an.
9. Verriegeln Sie die Antriebswalze.
Gedrucktes Bild ist
vollstndig, doch
grulich und
durchsichtig.
Druckkopftemperatureinstellung ist zu hoch.
Reduzieren Sie die Temperatureinstellung (Hitze).
Die Temperatureinstellung kann im
Einrichtungsmen verndert werden. Drcken Sie
die Taste SETUP, blttern Sie zur
Temperatureinstellung und drcken Sie ENTER.
Passen Sie die Temperatureinstellung (Hitze) mit
den Pfeil-nach-oben/unten-Tasten an.
Lcken im
gedruckten Bild:
Bereiche ohne
Druck.
Druckkopfelemente oder Punkte sind
verschmutzt oder blockiert. Reinigen Sie den
Druckkopf mit einen weichstieligen Stbchen und
Isopropylalkohol.
ETIKETTEN
Etiketten werden
nicht korrekt
gedruckt.
Stellen Sie sicher, dass die Etiketten korrekt
vorgeschoben werden.
Drucker setzt nicht zurck fr neues
Etikettenformat. Schalten Sie den Drucker AUS
und wieder EIN. Drucker kalibriert neu fr neues
Etikett.
Stanzschnitt-
Etiketten werden
Etikettensensor ist verschmutzt oder blockiert.
Reinigen Sie den Sensor mit einen weichstieligen
DRUCKERFEHLERBEHEBUNG
37
SYMPTOM MASSNAHME
kontinuierlich
vorgeschoben,
ohne zu stoppen.
Stbchen und Isopropylalkohol oder Druckluft.
GARANTIEINFORMATIONEN
38
Wir garantieren, dass unsere Produkte zur Zeit des Verkaufs in Bezug auf
Material und Verarbeitung fehlerfrei sind, jedoch beschrnkt sich unsere
Verpflichtung unter dieser Garantie auf den Ersatz von Produkten, die
innerhalb von 6 Monaten (bei Produkten) bzw. 90 Tagen (bei Druckern) ab
Lieferdatum als fehlerhaft befunden wurden. Die Druckergarantie ist null und
nichtig, wenn Panduit-Drucker modifiziert, gendert oder in irgendeiner Weise
missbraucht wurden. Die Verwendung von Panduit-Druckern mit Produkten,
bei denen es sich nicht um spezielle, fr den Drucker vorgesehene Panduit-
Produkte handelt, stellt einen Missbrauch dar. Der Benutzer hat vor der
Benutzung des Produkts festzustellen, ob das Produkt fr den beabsichtigten
Zweck geeignet ist, und berni mmt das gesamte damit verbundene Risiko
und die gesamte damit verbundene Haftung.

Diese Garantie tritt an Stelle aller anderen Gewhrleistungen, ob gesetzlich
oder vertraglich, und schliet alle anderen Garantien aus. DIE
GESETZLICHE GEWHRLEISTUNG DER DURCHSCHNITTSQUALITT
UND DER EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN
AUSDRCKLICH ABGELEHNT. Weder Verkufer noch Hersteller haften fr
andere direkte Verletzungen, Verluste oder Schden bzw. Folgeschden, die
aus der Verwendung des Produkts oder der Unfhigkeit, das Produkt zu
verwenden, entstehen.

Die Informationen in diesem Dokument beruhen auf unseren bisher
gesammelten Erfahrungen und sind nach unserem besten Wissen
zuverlssig. Sie sind als Leitfaden fr technisch versierte Personen nach
deren eigenem Ermessen und auf deren eigenes Risiko vorgesehen. Wir
garantieren keine positiven Ergebnisse und bernehmen keine Haftung in
Verbindung mit der Verwendung dieser Informationen. In diesen
Informationen angegebene Abmessungen werden nur als Anhaltspunkte
angegeben. Setzen Sie sich mit dem Werk fr spezifische
Abmessungsanforderungen in Verbindung. Diese Publikation ist nicht als eine
Lizenz zum Betrieb unter bzw. als Empfehlung zur Verletzung von
bestehenden Patenten zu verstehen. Hiermit werden alle vorherige
Dokumente usw. ersetzt und unwirksam.

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN
39
Druckmethode: Thermodruck
Nutzbare Druckbreite: 1,00 Zoll (25,4 mm)
Drucklnge: 30,00 Zoll (maximale Etikettenlnge)
Druckauflsung: 203 dpi (horizontal und vertikal)
Etikettenbreite: 0,24 Zoll bis 1,0 Zoll
Medienlnge: Bis 25 m Endlosband
Medientypen: Stanzschnitt oder Endlosband
Materialien: Vinyl, selbstlaminierend, flaches Schrumpfmaterial,
Vinylgewebe, Polyester, Endlosband, Vinyl,
nichtklebender Polyester, Polyolefin
Medienschnitt: Manuell bedienter Schneider
Anzeige: 4 Zeilen x 14 Zeichen, grafische LCD mit
Hintergrundbeleuchtung
LCD-Kontraststeuerung: Einstellbar via Tastenfeld
Betriebssystem: Panduit, proprietr durch Benutzer
aktualisierbar
Stromversorgung: 6 AA/LR6-Alkalibatterien
Netzteil: Universaleingang (100 - 240 VAC, 50/60 Hz)
Betriebstemp./RH: 41 - 104 F (5 - 40 C),
0 - 90 % relative Feuchtigkeit (nicht-
kondensierend)
Lagerungstemp./RH: -40 - 140 F (-40 - 60 C),
0 - 90 % relative Feuchtigkeit (nicht -
kondensierend)
Konformitt: FCC Teil 15 Klasse A, EU: EMV-
und Niederspannungsvorschriften in Bezug auf
Sicherheit,
Emissionen und Strfestigkeit.
Gewicht: 1,8 lbs. (1,86 kg) - inklusive Batteriesatz