CS-67P

752(wQTU]
To assemble the CS-67P Stand
Para armar el soporte CS-67P
Para montar o suporte CS-67P
English
Safety Precautions
Symbols
Various symbols are used in this users guide and on the product
itself to ensure that the product is used safely and correctly, and
to prevent injury to the user and other persons as well as damage
to property. Those symbols along with their meanings are shown
below.
WARNING
This indication stipulates matters that have the risk of causing
death or serious injury if the product is operated incorrectly while
ignoring this indication.
CAUTION
This indication stipulates matters that have the risk of causing injury
as well as matters for which there is the likelihood of occurrence of
physical damage only if the product is operated incorrectly while
ignoring this indication.
Symbol Examples
This triangle symbol ( ) means that the user should be
careful. (The example at left indicates electrical shock
caution.)
This circle with a line through it ( ) means that the indicated
action must not be performed. Indications within or nearby
this symbol are specifically prohibited. (The example at left
indicates that disassembly is prohibited.)
The black dot ( ) means that the indicated action must be
performed. Indications within this symbol are actions that are
specifically instructed to be performed. (The example at left
indicates that the power plug must be unplugged from the
electrical socket.)
WARNING
Do not place the piano or stand in a location that is unstable.
Do not place in an unstable location such as on a wobbly stand or
inclined surface. This can cause the piano and stand to fall or tip
over resulting in injury.
CAUTION
Regarding the Stand
Properly place the piano on the stand after securely assembling
the stand in accordance with the instruction manual. If the
screws are not securely tightened at their correct locations, or if
the piano itself is out of position, the stand may tip over or the
piano may fall off resulting in injury.
During assembly, be sure to exercise sufficient caution to
avoid personal injury.
Since the piano is quite heavy, movement and installation should
be performed by at least two people.
Periodically inspect the stand screws to check for looseness
caused by changes in temperature or humidity and vibrations
and so on. If a screw has become loose, retighten it securely. If
screws are not retightened when necessary, the piano may fall
off the stand resulting in injury.
Do not place heavy objects on the piano.
Do not place heavy objects on the piano. This may cause the
piano to tip over or fall off the stand.
Do not sit on the piano or stand.
Do not sit on the piano or stand. This is particularly important in
homes where there are young children. Sitting on the piano or
stand may cause it to tip over or break resulting injury.
Operational Precaution
Unauthorized reproduction of this manual in its entirety or in part
is expressly forbidden. All rights reserved.
CASIO COMPUTER CO., LTD. shall not be held liable for any
damages or losses or any claims by third parties arising from
use of this product or this manual.
The contents of this manual are subject to change without
notice.
Espaol
Precauciones de seguridad
Smbolos
En esta gua del usuario y en el producto propiamente dicho, se
usan varios smbolos para asegurar que el producto sea usado
de manera segura y correcta, y para prevenir de lesiones
personales como as tambin de daos a la propiedad. Estos
smbolos junto con sus significados se muestran y explican a
continuacin.
ADVERTENCIA
Esta indicacin estipula la existencia de riesgos de muerte o
lesiones serias, si el producto llega a operarse incorrectamente al
ignorarse esta indicacin.
PRECAUCIN
Esta indicacin estipula la existencia de riesgos de lesiones, as
tambin como la posibilidad de ocurrencia de daos fsicos,
solamente si el producto se opera incorrectamente ignorndose
esta indicacin.
Ejemplos de smbolos
Este smbolo triangular ( ) significa que el usuario debe
tener cuidado. (El ejemplo de la izquierda indica precaucin
de descargas elctricas.)
Este crculo con una lnea atravesada ( ) significa que la
accin indicada no debe ser realizada. Indicaciones dentro
o cerca de este smbolo estn especficamente prohibidos.
(El ejemplo de la izquierda indica que el desarmado est
prohibido.)
El punto negro ( ) significa que la accin indicada debe ser
realizada. Las indicaciones dentro de este smbolo son las
acciones que son especficamente instrudas para ser
realizadas. (El ejemplo de la izquierda indica que el enchufe
de alimentacin debe ser desenchufado del tomacorriente.)
ADVERTENCIA
No coloque el piano o soporte en un lugar que sea inestable.
No lo coloque en un lugar inestable tal como un soporte sin
firmeza o superficie inclinada. Esto puede ocasionar que el piano
y soporte se vuelquen o caigan resultando en lesiones.
PRECAUCIN
En relacin al soporte
Coloque el piano adecuadamente sobre el soporte luego de
armar el soporte de acuerdo con las instrucciones del manual.
Si los tornillos no se encuentran seguramente apretados en sus
posiciones correctas, o si el piano propiamente dicho est fuera
de posicin, el soporte puede volcarse o el piano puede caerse
resultando en lesiones personales.
Durante el armado, asegrese de tener suficiente
precaucin para evitar lesiones personales.
Como el piano es bastante pesado, la manipulacin e
instalacin debe ser realizada por lo menos por dos personas.
Inspeccione peridicamente los tornillos del soporte para
comprobar por flojedad ocasionada por los cambios en la
temperatura o humedad, vibraciones y otros fenmenos
relacionados. Si un tornillo se llega a aflojar, vuelva a apretar
seguramente. Si los tornillos no son vueltos a apretar en el
momento necesario, el piano o el soporte pueden caerse,
resultando en lesiones personales.
No coloque objetos pesados sobre el piano.
No coloque objetos pesados sobre el piano. Esto puede
ocasionar que el piano se vuelque o caiga fuera del soporte.
No se siente encima del piano o soporte.
No se siente encima del piano o soporte. Esto es particularmente
importante en hogares en donde hay nios pequeos.
Sentndose encima del piano o soporte puede ocasionar que el
piano se vuelque o rompa resultando en lesiones personales.
Precauciones durante la operacin
Se prohbe la reproduccin de este manual ya sea en forma
parcial o completa, sin la autorizacin expresa correspondiente.
Todos los derechos se encuentran reservados.
CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume ninguna responsabili-
dad ante ningn dao o prdida, ni tampoco de reclamos
hechos por terceras partes que resulten del uso de este
producto o de este manual.
Los contenidos de este manual estn sujetos a cambios sin
previo aviso.
Portugus
Precaues de segurana
Smbolos
Vrios smbolos so usados neste guia do usurio e no prprio
produto para garantir que o produto seja usado segura e
corretamente, e para evitar ferimentos ao usurio e outras
pessoas, bem como danos propriedade. Estes smbolos e seus
significados so descritos a seguir.
ADVERTNCIA
Esta indicao estipula itens que tm o risco de causar a morte
ou srios ferimentos se o produto for operado incorretamente
ignorando-se esta indicao.
PRECAUO
Esta indicao estipula itens que tm o risco de causar ferimentos
bem como itens que criam a possibilidade de ocorrncia de danos
fsicos somente se o produto for operado incorretamente ignorando-
se esta indicao.
Exemplos dos smbolos
Este smbolo de tringulo ( ) significa que o usurio deve
tomar cuidado. (O exemplo esquerda indica uma
precauo contra um choque eltrico.)
Este crculo com uma linha transversal nele ( ) significa que
a ao indicada no deve ser realizada. As indicaes
dentro ou perto deste smbolo so especificamente
proibidas. (O exemplo esquerda indica que a
desmontagem proibida.)
O ponto preto ( ) significa que a ao indicada deve ser
realizada. A indicao dentro deste smbolo mostra uma
ao cuja realizao especificamente instruda. (O
exemplo esquerda indica que o cabo de alimentao deve
ser desconectado da tomada eltrica.)
ADVERTNCIA
No coloque o piano nem o suporte em um lugar instvel.
No coloque em um lugar instvel como em um suporte vacilante
ou superfcie inclinada. Isso pode derrubar ou virar o piano ou o
suporte e causar ferimentos.
PRECAUO
Sobre o suporte
Coloque o piano adequadamente no suporte depois de montar
o suporte firmemente de acordo com o manual de instrues.
Se os parafusos no estiverem apertados firmemente em suas
posies corretas, ou se o prprio piano estiver fora de posio,
o suporte pode tombar ou o piano pode cair e causar
ferimentos.
Durante a montagem, certifique-se de tomar as devidas
precaues para evitar ferimentos pessoais.
Como o piano muito pesado, o seu movimento e instalao
devem ser realizados pelo menos por duas pessoas.
Inspecione periodicamente os parafusos do suporte para ver se
no esto frouxos devido a mudanas na temperatura ou
umidade, ou devido a vibraes, etc. Se um parafuso estiver
frouxo, reaperte-o firmemente. Se os parafusos no forem
reapertados quando for necessrio, o piano pode cair do
suporte e causar ferimentos.
No coloque objetos pesados no piano.
No coloque objetos pesados no piano. Isso pode virar ou
derrubar o piano do suporte.
No sente no piano ou suporte.
No sente no piano ou suporte. Isso particularmente importante
em casas onde h crianas pequenas. Sentar no piano ou
suporte pode vir-lo ou quebr-lo, resultando em ferimentos.
Precaues relativas operao
A reproduo no autorizada deste manual, seja parcial ou total,
expressamente proibida. Todos os direitos reservados.
A CASIO COMPUTER CO., LTD. no se responsabilizar por
quaisquer danos ou perdas, ou quaisquer reclamaes de
terceiros provenientes do uso deste produto ou deste manual.
O contedo deste manual est sujeito a modificaes sem aviso
prvio.
gwQQQ
,0]OI.7:Zp\JL_IL]]].IO
!,L|,
Q0I]_0Q\JjJ0_.|
JQL]L,
QI.JjJI]+7]I{|]L,
@qKOLT
,0@jQJOp^0qI.p\]I
|JQLL]]].]\0/^^0[\Q^
0\]I[|(]7.LLq\|L
|,j0qQIQ0IL|,
,0q\)]|j]@L\|(.
/!]]I\J[Q!1
([\q|L|,
,0q\)]|j]@L\|(.
/!\J[Q!1([J
O0J0_!1([\
q|L|,
@qw
g)I\I(^],\Q|L|,
0[IQ)
g)I|ILIL,\Q|L|,
0[I@\)
g)I|I1I|L,\Q|L
|,0[I}\`(`1J|)
Q[
7,Z@\752(QK@UQLT<]
L,
|L](0_\|L][.^][I@J
L]L,]O.1]O|.I!0[j
O|,
QQ
752(KOLT
J0jI|]!|JOJ0_.
].{\|j@|Q]L,7:!
|L[@I|JO1LJ]O.]
.{0[@!T1L]O|(.^`1!
1]O.].{!]O|.I!0[j
(,!O|,
J0I.Q\ILQ
]L,
].{IL0.|\j@IqT/|_
]]L,
^`107:![.[0j\0Q
U(/LLJ.]]jJ|]L,U
(/L]|.][7:\|JO7|]
L,].{!.I!0[j(,!
O|,
7,Z@KQL\w@UQLT<]L,
].{IL+0\@JL]L,1]O.
]O|I!0[j(,!O|,
7,Z@\752(wgK@QLT<]L,
].{\^`10_I9|L]L,|I.
qJ@0L(#{IQ]L,1]O.
1]O|I!0[j(,!O|,
QgwQQ
Q0[]I[\)@|(,I\1
L|,]./|]I(MJI.]
j_.]I)IQ]|/0Q]
L,
QJO0QIO_|]9.Q9]g]
I{J|0LJ(gIL+]I]j
0Q\J|/0.|J|7@]L,
Q0[I|I.]j|(,!
O|,
Q[
QQ
[ZQ


CS67PWL1A
CS-67P
S59-LEAF-001A
5
Q/)
]
/;]j|]j/|j||(]{jj
]jj|||]|)/|]|]])]|
(|][,]
j
[|j|{|[|]{]j{1
|[|
Q
[|j|{|[|]{]j|{|
[|)]|]||
]q
[)) );{)|[@)
{|,[) )]|)([|
|]]|||]||@)
[) ))([|
)[|]|||j|(j)
j
||Q]j/.
],[j|[j|][j][9|
|*9|j||
Q
]3
j|jj|"[j;]9j|*]j[j9
]9||j]j"[j|]]9*/|j
]|9j|*|]/||
j;]|||jj;[]/||
*|]]]}[|/{]
||9|||[[[][
j|]9|||["[j,|]]
9||j,]},|]|*]9|]/
||
|||j.
],||[*|*j|]9
|
|gQj.
],j*9]{{[|]
[]{j*9|*j|||
]/||
j]/)
;)|_]/j|[j][[||{
|,|,]j]9[j|/*/j|
][j]|.|=|{j]j
/j||]{j;|)
}CS-67P
1. :^I].\.^`1I|JO||,
7:I\||,
:^I].!^`1J|LI.7:
IIqT|]L,
1. Use the four butterfly bolts I to secure the digital piano to
the stand.
* Never place the digital piano onto the stand without
securing it with all four butterfly bolts I. Doing so creates
the risk of the digital piano falling from the stand.
1. Utilice los cuatro pernos de mariposa I para asegurar el
piano digital al soporte.
* No coloque el piano digital sobre el soporte sin asegurarlo
con los cuatro pernos de mariposa I. Hacindolo crea el
riesgo de que el piano digital se caiga desde el soporte.
1. Utilize os quatro parafusos-borboleta I para fixar o piano
digital no suporte.
* Nunca coloque o piano digital no suporte sem fix-lo com
todos os quatro parafusos-borboleta I. Fazer isso cria o
perigo de queda do piano digital do suporte.
1. |9)||I|]{*[j9
* ]{*[j9}|{9)||I|[
|]{*{]9][|
,1I.j|!1`0[{IQj|L(,\q||UOIO|,
This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany.
Esta marca de reciclaje indica que el embalaje se ajusta a la legislacin de proteccin ambiental en Alemania.
Esta marca de reciclagem indica que a embalagem cumpre com a legislao de proteo do meio ambiente na
Alemanha.
[Q|q4}]jf]|.
1. :`17O^E\.]CI|J|,
2. AB\.]CI@OjI|,7I1F\|
|,
7I1F!:`17O^E07:/I/OIL
jII.1!\|:`17O^E
\g|||,
1. Insert four joint connectors E into the holes in back panel
C.
2. Use the F bolts to attach panels A and B to back panel
C.
If you find that the joint connectors E interfere with
insertion of the bolts F, try rotating the joint connectors
E with a screwdriver.
1. Inserte cuatro conectores de unin E dentro de los orificios
en el panel trasero C.
2. Utilice los pernos F para fijar los paneles A y B al panel
trasero C.
Si encuentra que los conectores de unin E interfieren
con la insercin de los pernos F, trate de girar los
conectores de unin E con un destornillador.
1. Insira os quatro conectores de unio E nos orifcios no
painel posterior C.
2. Utilize os parafusos F para fixar os painis A e B no
painel posterior C.
Se voc achar que os conectores de unio E esto
dificultando a insero dos parafusos F, tente girar os
conectores de unio E com uma chave de fenda.
1. ||Ej/|C[]
2. |||F|A|]B|]j|C
]9||F[|Ejj/||||
]||E
1
QQ
JI.qT|[]]L,
J0;Ij|JO|/,T|J|7
7]70+)1!\]L,
IMPORTANT!
Be sure to assemble the stand on a flat surface.
This stand does not include any of the tools required to
assemble it. You should have a large Phillips head (+)
screwdriver on hand for assembly.
IMPORTANTE!
Asegrese de armar el soporte sobre una superficie
plana.
Este soporte no incluye ninguna de las herramientas
requeridas para el armado. Para el armado deber
tener un destornillador tipo Phillips (+) a mano.
[ZQ
English
Espaol
IMPORTANTE!
Certifique-se de montar o suporte em uma superfcie
plana.
Este suporte no inclui as ferramentas requeridas para
mont-lo. Voc deve providenciar uma chave de fenda
Phillips (+) grande para a montagem.
Portugus
SA0906-A Printed in China
CS67PWL1A
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
1. 7I1*:H\.7I1F0II7J|,
1. Cover each of the F bolts with bolt caps H.
1. Cubra cada uno de los pernos F con las tapas de perno
H.
1. Cubra cada um dos parafusos F com as tampas de
parafuso H.
1. |||Hj||F
5
6
151-8543 9;@,j7|1-6-2
1. ]IAI0[p!jL(,\q]L,7:)I]I}I7.5`7I@@|0ITO|,
1. First, check to make sure that you have all the parts, from A through I. All screws are in a plastic bag inside of the packing
cardboard.
1. Primero verifique para asegurarse de que tiene todas las partes, de A a I. Todos los tornillos se encuentran en una bolsa
plstica que est encintada dentro del cartn del embalaje.
1. Primeiro, certifique-se de que no falte nenhuma das peas, de A a I. Todos os parafusos esto em um saco de plstico
dentro da caixa de embalagem.
@@~Q@
Assembly Parts
Partes de armado
Peas de montagem
752(QT@K
Before Assembling the Stand
@QgQQ
Using the Anti-tipping Brackets
Uso de los anclajes antivuelco
Uso dos braos anti-tombamento
[|p
Antes de armar el soporte
Antes de montar o suporte
3
4
1. ].{\|JL+0f.gf)0_IQ
|I@L.{g0@0[)^@Q;D\
I7J.7:GE[[7J]|,
F
1. Turn over and place the piano onto a blanket, pillow, or other
soft object, insert the support piece D into the groove along
the bottom , and secure it in place with two G screws.
1. D vuelta y coloque el piano sobre una frazada, almohada u
otro elemento blando, inserte la pieza de soporte D dentro de
la ranura a lo largo de la parte inferior , y asegure en
posicin con dos tornillos G.
1. Vire o piano e coloque-o sobre um cobertor, travesseiro ou
outro material macio, insira a pea de apoio D na ranhura ao
longo da parte inferior , e fixe-a em posio com dois
parafusos G.
2
S59-LEAF-002A
QJ|@1][Ij@|(jI.^`1\1I|(]7I|[;\L|,
Use the anti-tipping brackets to protect the stand from tipping over when it is in a location that is not against a wall, etc.
Utilice los anclajes antivuelco para evitar que el soporte vuelque cuando se lo coloca alejado de una pared, etc.
Use os braos anti-tombamento para evitar que o suporte tombe quando estiver em um lugar que no seja contra
uma parede, etc.
|jp[|,{[.
1. ^`10ILL(;07:{4[[)\
@O|.;\0I1||,
2. QJ@O|]7:\.]O;\I|
JO7|,
1. Remove the bracket screws from the inside surfaces of the
side panels (two screws each panel, four total) and then shift
the position of the brackets as shown in the figure.
2. Replace the screws you removed in step 1 above and
secure the brackets in place.
1. Quite los tornillos de los anclajes de la superficie interior de
los paneles laterales (dos tornillos por cada panel, cuatro
en total) y, a continuacin, cambie la posicin de los
anclajes, como se muestra en la figura.
2. Vuelva a colocar los tornillos quitados en el paso 1,
anterior, y fije los anclajes en posicin.
1. Retire os parafusos do brao desde as superfcies
interiores dos painis laterais (dois parafusos de cada
painel, num total de quatro) e, em seguida, desloque a
posio dos braos como mostrado na figura.
2. Recoloque os parafusos retirados no passo 1 acima e fixe
os braos em posio.
1. ]]||][)||)|||))
j]|{])[j
2. |j91|[||)[j
^`1\QIIj@|(jI.Q4^/
]L,
If you plan to locate the stand against a wall, proceed to step 4.
Si desea colocar el soporte contra una pared, vaya
directamente al paso 4.
Se voc planeja localizar o suporte contra uma parede,
prossiga ao passo 4.
,jj|4|.
A I
G
D
E
E
E
F
F
C
C
A B
F H
I
I
1
2
,0OIELIJI(|UOI}0O|,
This mark applies in EU countries only.
Este smbolo es vlido slo en pases de la UE.
Esta marca aplica-se somente aos pases da Unio Europia.
[|)|lU[
C
D
4 E
4 F
2 G
6 H
4 I
1.
2.
E
E
C
A B
E
C B
A
C
E
F F
E
F

H
^`1[
Inside Surface of Side Panel
Superficie interior del panel lateral
Superfcie interior do painel lateral
J[
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
CASIO EUROPE GmbH
Casio-Platz 1
22848 Norderstedt, Germany
!
|jj|[]9
[9|;],][j]||;]}
[|]
5
{
}
1. )|)]]AI{[j{{{|{[j]||[
1. j|*)|[j.j]|]|
]Dj/][[,j)|||G[j
I
I
I
I
G
D
D