<) ""r ",r":l

l!i~ i!:dttt~nhiir~~tt

~~[t

"'1 ~~t)~(, ~"

t,~,n n a "~f; i ~f,B JJ ~ a f ~ n a:!!jil r4

rlU!t ilpnJtahr~n )(22 unalZf5.

Notenbuch

der

Anna Magdalena Bach

aus dem Jahr 1722.

I, II, III, IV, V siehe das Vorwort.

VI.

Fantasia pro (}rgano.

Ped.

B. W. XLIII un

VII.

Air.

F---

-~

. -

B. W. XLIII (2).

5

VIII.

Jesus, melne Zuversicht.

MenueU.

IX.

1

,.~,. -1IV _ - . • . . -- ~
. :
I liD ... -
. ~! .~ .! ... I~ ... ~ . I~.~ # I I I I
:
I I I ~ -1IV --.. MiY"'I[ - ,. ~ ,. ,. -
-r-r-r-:
:
I liD
,. tt .. ~ -.---.- - JI_ I I -
:
" r i ., .,; ~ .--- 1=-1jv -1IV .... ~
~
. :
III~ ::'_- -t-~~
: --- ---I-- -~ # I I
1.:..-. :
~ ~ . ~
- B. W. XLIII (2).

Notenbuch

der

Anna Magdalena Bach

aus dem Jahr 1725.

I.

Prelude.

l~: ; r ~'E :1;: j I ~r :=~~ E :1: r::: r~l E:~~I

~:~rf:i( l;r~E: r lie;: r I::: r 1::(1 & :;[1 ~;#:i:': I :r~~; I II:: :; J : J I ~ J : j ~ J I ~~ ~I;~ ; I f r : j; r I : :r ; ;; I t ~ E : "I j r; E ; r I j r: r ; r I C j r.: [ i r I : [ :Ir : r II: f ~ r ; f I ; r :#6 : r I:] ;: ! ~: fl: E ; f 1':;:1] I 'f:~

"" .. II ~~""~II"~ ~-- .- __.jU_ __l_ t~ __ :F ~ ~ ~ ~ ..
Ir.l #~ .. «:
.- ,*", .... ~ .. ~ .. .. ~ fL - ..
1)- t "'.,. .. ... ..
~ '*" ..
- - ... B. W XLIII (2).

.. ~,.. d .. ~ ... .d.. .. .~ • w .• 1 ... 11... ,.t- .. ~:-,. .~ ... w .~
. Jr.)
.. ... • t~#,_,.~ ..
- - _t. .!l..w .• ~ '1: 1%..- ...• -:---. . ,_ • if:.,. '1:.. ,_ • ,. .. ---- .. ..
Ir.)
. .. .. .b • ~
0
.. .. t .. ,_ .... ... .. ~tf:.#,t-~ ~,_ t~#,. ~ :t:b... . ...
IIID, 0
..........., •
T . ~ I: ~ r;E ~ r 1 ~ f; r J r I~ r!: f; F 1 : f : fj r I:t; b; E 1 %;:c I: r;: f I: [: r; F 1 II: J t: j ; r I:: : f : F I [ r :r : f I : t :.: r liJ f :Ic : f I :::1; ric: r I! r : : F 1

I

-
---.
11r.) -
_--- f--..
--- ,-. .. .--- .. •.. ... r:- '?: . '1: ,.
11r.)
_I u .. '1: - f:. ,_ '1: .. .. .. ~,"a.. .. ~ • t":',
11r.) - - " 'rr " • -
".11- .,_ ~ • I .. Ie • '1: . t":',
PI' B, W. XLIII (2).

Allemande.

.. ... ~ rn:l J J-J M7j 1 J

I

-

J.

-

B. W. XLIlJ ('n

Courante. . .

10

1 . .

Sarabande.

B. W. XLIII (2).

11

Menne!.

112.

J~ .. ..,..~ .. ~ ~
i~ --- - -~ -
~,.t- .. ~ u .. ,.. .. ..,.
:
r::;;;;;o - B. W. XLIII (2).

12

B. W. XLIII U~).

13

II.

Prelude.

J~~~;~ 1 J ~~j ~ j ~ .:.-1 • . JJJJ"i
I~J ..I J I
IIU ~ t:IIii' 7 'r
.f.
: B. W. XLIII (2).

14

B. W. XLIII ()t).

15

f::~PJ·;:jJ:I.:~h::jJ;JI::::I:::;1

B. W. XLIlJ (\1).

16

1=: yiJJiJJ j i~§j j~J j j ijct1lm lalJ J~; J j I~~ nm Et j WI; W 3 i« j JI; J ~ ~~~ i ~ ~

J nJ

'7

B. \\c XL III (2).

Allemande.

1

)J ~ ~1m FliTi l-~

....
~ ., "I
:
I It) 1 nl I:::I:::::I=:i - _ V
.. J J • J 1
"* __ "* L.
- 1

-
ir"""""""=I J~~ . ] 1. "ir
J". :l ~ .J. J
. : . .
II~ ~ V •... ~ r r r I
----
.. 1

.J IfJ T J.J .,Jli ·LTT1.Ji· T ~ -fl., l,~ .. ..
.
. .
lilt) f" "I
~ ~# ... If. .~ .. ~
~ .,. ..... ~~ #~ ... ~ ~t~~... .." po, .. l ;. J. I
.
:
II~ I..-..:J ...._p
., J ~J q~ -
I""'" 1==11 .. Io!=:
. .
" • B. W. XLIII (:.l).

18

..

"

~ ...

..

I bJ:j~J· :i ~ .. ~~~. ;-
1 ~ • ~. ~
. .
.
11''> - .~~f:~
.. . ~
.
- t ~ l,r.l·

.. ---- ..

-

..

J.j. # .... .J. t 1':\
:
lID .- - II· .. , j'j
~. '* "'tr:::::1 • •
:
I r---~ - r 1.;.1 I:::u:i:~e:v I.::n~ rl; : =r;r1::~1:;:: r~ [DI ~::-:;lf;t;:fI::~tt~~&I:;~r~:rr~f:k:~rr f~

1

... .- ... ~t~ ~ J.j"- • - • ~ .f:. ..b;
Ir.l I!!_ ... -
• _._ ,. 1~~ ~ -
- B. W. XL III (),I).

... ====
.. ,-,.~.,.. ...... .. .....
Ill" .. .. .. .,.. ... .,..
-
.. - -
-
-.- ~::: f:~ r1: r;.:o 3J: r-:; rl: r; E;PT:r~;:r; I 1

b .. .,.. ...... .fL ...... .fL ... ..b ... ~~~.fL Jf~t ~
'I~ = ==== b .....
~
h .. iiiii;;;;
~ ~
-
-
... II' B. W. XLIII(2).

20

.• b. t,. •• ~ '. .t •. ~ .• L _1':
lilt) IT-._ ~_ .. v. .~ .. iiiiiI - r:==
- .. I~~ ~ .
~. II .. ~ II::!. II .•• ~,.~t~ -- " • b.~tL -----..
1m rr - ... .~ == --==-- •
• - .
... II' "'f'" - • == • b •• t.b.· •. II .• d.,a t~t~~' ~~. ,. '11:._
I~~J - -
- . ~ •
:i- B. »: XLITI(Z).

Sarabande.

B. W. XLIII (l~).

22

.. .... .... f: --- . ... .. -- -
. .....-...s. .......... _ _:___
IIU ~
"f: ~ ... ~ ... ~ .... . .. .
: .
- - --..; ~ 11::::::I::::I:::;I;m :1;06 I 1 .

1. -

B. W. XLIII (2).

23

B. W. XLIII (z).

B. W. XLIII (2).

Mennet. III.

B. W. XLIII (2).

26

Menuet,

(Rondeau.)

VI.

I t.

>#' .1jY h. ,--., -. . , .~ . r'1fI_ #'
lilt) . ~ ~ .~~ ...
_._ f! .~ ~ ~_.~. f! ~ .~~~. . .~_._ . . ..... ~ .. - ~ .. 1 ~ '~ -
. ,
IIIU I r - ....____ ..
• • • • •• _._ ~ . _.- •
1 V I V I V I V I V - "IV - + I
:
11:n r r r ____ . r I
1 V I V I V I V I V I V I .vI ~ ,I V 1 V ... 1 V Ira Capo Rondo (al aegno * e pot tl aeguenie).

l_' _

Ira Capo.

B. W. XLIII (~).

28

::; J. J .J. J .J.

B. W. XLIII (2).

IX.

Menuet,

ll:~: : J : J » I: J Jj: I j J :n:: J J3 : J I ~ J ; J ~ J I: :: I II: ~ ~; r ~ r i~" j JJ JJ f;" J J II:: J ::;: I : ] :: : I ~ !~ r : F I II: ~ : J: J : 31 ~~ J ; I!~~; J ;; I: : I ~"J ; 3J IT: ; : 3 : I ~ J : J ;; I

Ie: : r ~ r : r I j J : : J I : J : j : 3-1: E : ~ r I ~ : ~I:" J JJ n :(:: ]

B. W. XLIII (2).

30

XI.

Choral. Wer nur den liehen Gott Iasst walton.

• C1.w ~ • ....- ,___ . ...
1r.J - -~-
_..... I>. j .. ~ .r:-; J J- ~r-J lJ ~ j,
L-
.
L--J ..__ -- ~ r -""" """ • • """_ . . ."..,..". ..
.
IIUJ_. ~r:r:;j - 1J -
rJ I>. - ~ I ~ ri J
- I - I ~ "r I I I XII.

II::: J I: ~ I : : I : : I : .J I ; I r r I = ~ ~ I : JI : :1

41 -e-

2

II:: II: : g: I : :: I ~~ : J I: J IIi I; ;; I : ; r J I AJ : J I: J I; I: : rl : J ~ :1

B. W. XLIII (2).

XIII~

31

1

.~ .. ---- I':', ~. L -~ ~ ..
:
Ilg I Gieb dich zu , _ frie _ _ den und sei_ stil _ Ie in dem Got _ te liei _ nes Le _ bens.!
In ihm ruht_ al . . Ier Prell • den_ Ful . Ie, ohn' ihn muhst du dich ver _ ge _ bens.
.. .. ... ~ ... ~
~ \.:.01) ~. r . 1

""' S. ... ), .. .. I':', .. J!Jt .Jlk.L c--. ~ ~ .... !! ... ~ I':', A )!_k_ ~ ~I':',
.
Ilia Er ist dein Quell und deLne Son.ne, schein, tag. lich hell zu dei , ner Won.ne. Giel dich zu , fried~n, zu i frie "':" den.
• .. ~,..- .. _.....,...., ,...,.._
- \.:.01 - .... XIII~

II:; : I: I.: : : II: ~~ : I ~ : ~ I ~ r ~ r ; r II: J :II: I: I :. t ~ ~ 1 I· .

B. W. XLIII (2),

32

xv.

ll:::ll:e;.: I; ;:1; ; j I; J rr;&'r:T;rb~; i I; r ~ I:' ~ H~ :1

ll:~: I: ;.1: : I: =!: ~ :: @ E @ I ~ ~ : I :: I: : : 1 ; j t!J I ~:;: : : I: I ~~: ~::1 : ;; : 1 ~: b:;; I ~; i I : ; r : r I :: I

XVI.

Marche.

. 11::::: I~: r ~I:: r ~I~= I~:J ;I~:J :1;;:: I:' uP;; I

l~ : : :;~:L' r r 1 ; I;: E;: I;: E;; I;';:,;r I; ;;r;'r I :;:~r I

.

1':\

P I . XVII.

o onaise.

; J7jJl rnrn~

B. W. XLIII (2).

33

I .

Marche. XVIII. Da Capo.

II::: :~I:~I;:~I=~ ~ 1::lrE:ff::rlr:i;'JPI

II:: ::1 : IjE;r=I=~J:I:Er:I; ~=lij:F;j:FI::1 II:: :r:rrr:II:::F:rl:U~~I:::I:_:' PI::I u ~I'I

J . e =

..'..;.1

Polonaise. XIX.

ll:~:::~ I:::; 1~!I:-~;I'=:,"uI::~,1

I . . J J

B. W. XLlIl (2).

34

1

.l ] 1 , ~ 1":'1
;.01 - ==--.I - =-...J ._ - 1 T
.. .. I -
I I I I -;t '..:.I xx~

Aria.

1= : : 1 :: ~ 1 : : ; 1 ; : :1 ~ ; ~ 1 ::; 1 : : J 1 :: :1

I:: I:: ; : I!: r : 1 : n~J 1-:' He I:I;'~J~J I;' rUB: I :;~ I~' ~ ~ :1

XX~

l

..
:
~O1 So oft Ich mei _ _ ne Ta _ _ baks l Pfei _ _ fe, mit gil _ tem Kna _ _ ster
Zeit _ _ ver _ treib_ er _ _ grei _ _ fe, so giebt sie mir_ein
..
.
I ... I I.

s.

..---- ....

- -
1m an _ ge _ rutu, zur Lust und -
_
Trau.er _ _ bild, und fii _ get die _ _ Be Leh_re_
.... ~11- .11- ..
: :
.. -q .. • ~ t. I :l. I
II~ bei, dass ich der _ _ sel _ ben .ihn lich sei, und fii get I.
_ _ _ ser.
~11- .. ..
.
.
11" 9-Q" B. W. XLIII (~).

Men t . XXI. 3W

ue fail par Mon s. Bdhm, •

II::: : r : I ~ J : I: : ~ I:' ttl! I: ~ ~ I: : I: : : I:' [:1

. ~- - - = : :: r r F F r := =~-c::

11::I:~ J : II: r : I; ::: I :'LEtr If~: I:: ; I: :: I :UHr I: :: I: : I

1= :::I:Jm31:F:I~J:I::~I~:ffll::~I:~~I::~i:' . P'I

_ - _ J J J D '= F F J ::

Musette. XXII. '"

I II:: n f:T~ : r~ 1,~iF: E; F : Fir: : 1:1 ~JE : I:: I

Marche. XXIII. n« Capo.

I

I . ~

,~ .. . t:. .. .- ~ . ~ .. '-'
Fine.
IIIU L__~~ • 10 L~ ~ ~-
- .......... ~
z.: ,
I c_
l l
-. -. -. -#-
7 - • • 1t ... J. .. I I I I ..
ff.) ~ ... .#. .._n n.~
.- ..
T I
._ n
• .- ,J J J J J J .J
---1
.. ---1 B. W. XLIII Ot).

36

jc::r::I:;~ J I:"c Er:I:;r~: I~::, ~~ 1;';:::1

II:: ~:J: 1:;;:I:ff;lr~:;lrf=I:::; I~'J~:II

XXIV.

~ *" j + :" ~rr~~+ ~~!~~.~ :g;~:

XXV.

.. .. . '" '" -=- ..
Ir." Hisl liu bei mir, geh'irh mit Freu _ den ZllJn Bier _ ben und ZlI mei _ ner Rub', zum_
•
..
I .. q .. .. .. .. .. .. 1 l

~ !-. ~ ~ £ _._ • . .,_ . ~
:
IIIU Ster.ben und zu meLler Ruh'. Bist dll bei mir, geh' ieh mit Freu _ den zum Ster _ ben
.l
: :
... .. (r."I)

. .;. . /";. ---,--- ~. .,_t: ~. _A_,_. _A ~. 1. _._. ..
.
IIIU und zn mei _ ner Ruh', ZUllI_ Sterhen und zn meLner Rub'. Arh, wie 1'er _ ~lliig·t war so mein
-- ...
:
- -'--[--- -t-r-f-r-'
""!"' - .. .. ... .. ('.:.I) Fine.

B. W. XLIII (2).

37

1

r-; /' s> /' .b.~ .. ... ..
lin 'En ~. de, es druck.ten deLne seho , nen Han , de mir_ die ge_h'f'lLen AU.g-en ZU. Ach, wie vel'.
~ ~ "
01 II" . .. .. .. • ..... ~ JI_ .
II~ .
0 die gc.fl'''lIen Au. g~ell
glllig-' war' so mein En • ole, es driickten deLnc sthiL nell H.'iILolP- mi r.L; ZU.
.~ • L
... ~ ... ... ... .. - - - • - XXVI.

Oal segno * al fine.

~ r:r: f. t. ~1#- ~. -<!Vk .L..h.. "'"
-"IV0#' -== ---JI_' ..
.
I lin t. ~ ~
J t ~ i t ~,~ i IJ_ 1 oJ.. _t 1 1 II j
:
-
...... I 1- ....... A ••• ,... j, ...

-

"I..r"M1

, 1

1 I I oJ

1! 110):

! jJ d

..

I

I

B. W. XLIII ('l).

38

Solo per il Cembalo.

Allegro.

XXVII.

1

.. .. ~
- 9_ e ..
9 .'1 9L L- ...... -
Ilg
- .. .. ...-
-"" ;:;;;;I
f4il--, r""""'l ~)l "I /; ,
L -
..
.. Lr
t r .. l 9

L .s-; 8 -
.. ~ , .. e~· .. ~·t~.
· .
Ilg · .
- --" t::::===I
. ..
· .
.. ~ r 'I Uf'
~ .. ~ , --.r 1

- '~'f:/""'.9
8 ~9 .9
1m -.. 9 ... ! .. 8 .:~ ,. -. 8
9
.~, . ,JJ J -- --
T l - ......
l ~ "I.JJ J
~ --
'~I 8

B. W. XLIII (In.

1= ;f at:;: l;ra::I:ftt:: I;:: :?'i~ql: fa fa EjF I: ~/ ::= 1

=== ......
9 ,'1 _ II - :~.,. t~~.
M-' .,. ...
IIIU .
- --tv
- ~Jj-
~ ~ :
. -
~ I......J - -
1~
~ ~ r . XXVIII. s > \WI

XXIX.

B. W. XLIII (2).

40

t ;rl!pm:~;!JWliemie:;~iZ:1

II: ;±!fiff I;~~;~I;!!;!!I:!!:!! 1;::= II: ;::JP;:! I ;!::;!! I ;~: ;::;: I ~:W~!)J li~:~J~;:, II:b~::JJJ ;::JJJ I ;t:UJJ~t:JJJ I ;t.:JJJ;t.:JJJ 1 ~!!jjJ ;!!JJJ I

II: ;!:W ;!:JJJ l~b!jJJ ;!:w l;ij;~JjJ ;!.!JP I ;!:jjJ ;;:JJ1 !I: ;!:jJJ;!?JJI;::jJJ;;:JJJI;~~mle;WJJJJI; I

xxx,

Sui tel pour Ie Clavessin par' J. S. Bach.

Allemande.

B. W. XLIII (2).

I ,m

Courante.

I .

B. W. XLllI (~).

42

It. I~

-
_I""'T'"
I I I 1-"""1
.
l~ .. I r--u ..l ITn .-til( ~
I I g ... I JJ fT.) I I..J
,~ . ~ ..
: ---.. ~ I I 1 i r B. W. XLIII (It).

43

11:: jj:;:J;:;;:~:=;;:m:!!t;;~:r;e :I;'w ;:11

I.;J

1

1,. I I ~ J J. ~ j J). J-; J bJ J:'i."ii
II['.) I I Pi J. I I I
~
J .. == - - r Da Capo.

Gigue.

B. W. XLIII (tt).

XXX.I.

1"':\

..

R. W. X ',III (~).

t: :- J r:; I : IT : r ;'r I ~ r : r : t r : r : r I: E : r: r I : f; r;" I : r : ~ r I ~ § : ~ : f I j~~~~~-<Iv~ !

I ; e

I

.~ IJU1~ 1~rr_1~[i i=-----

: ~ ~ .±
If.) ~
: +- ~~ ..J .J;--J b J ll:::::::::l I ~rLJ 1 L _...,. .....
.....
1 I '1 ~
rIg ~~,.._._ .. tt- .. • ..
~ ,. j_ 1':'1
~ .. ,..~~~,.. ~,.. .. h. ~~ .. ,.. • • :
rr-'
.... ....I I
t:::: -- -
II~ ~ b. I~ ...... :!:I~
~. .
~ 1

Sara bande. -- ~~k ~-<Iv~~_~~ ~ _._ ~ :::::,
.~i • ~,...~ I. ~ - -
-
rm- brT1 IU ; 1 .!oJ 1= ::::,
;. J J _l;
~
- B .. W. XLIII (2).

46

XXXII.

~:: : : 1 : r L 1 f : : : 1 : J : : 1 : . ~ r: C! ; f 1 ; ~ : t! 1 :. J J :11

11:: II: : 1 r' F g'J / I : iJ : : I:' J J : 1; J I :@: : I: : 1 ~.: r :11

Aria.

XXXIII.

l

~ ...-.._ c."".'""' . ..
. .
IIIU Wa _ rum be.trilbst du di ... h und kug.:'st dim znr Er_Mn,lllein sehr ge _ plae.ter Geist,niein ~._ ge_maUer Sinn?
Du Srl;'st,:ie will es doch noch endlich mit dir werden, und fiihrest ii - ber JWe1t und ii _ ber Himmel hin.
""I • I - I

-- .. ~ "'?!-1" .--" 1":\ _,h. . .. .p.'
1r.J Wirst du dieh nieht recht, fest in Got i tes WiLlen g·riin _ den,kan1 du in E _ wig -.k.~it ntcht ;;h_re . Bu , he fin_den.
... J
.
- • . . . Recitativo

XXXIV.

I

. b ... " b~
.. • •
lEU IclJ ha _ be g'e_nug! Mein Trost ist nnr al _ lein, dass . Je _ sus mein llnd ich sein [i _;'n mnehte
-
.._ 1

_-::--.. .. b ... .. •
IIIU sein. I~n Glauben halt' ich ihn, .I" sph'it'h auch mit SL me _ on die Frellde je_nes Lebens schon; . I:t I;S I~t ~~e:
.
l'I -_ ~ B. W. XLIII (2).

47

1

-~ j ......... • • • • 111:
III'"J Man _ ~e ziehn. Ach, muoh , te mich von ciei _ nes Lei _ bes Ket _ {en der Herr er _ ret _ ten. Arh!
,. • ~ /"" - <, 1

LI 1"""". k r.'I
IIU ';'ILre dow mein Abschied hier, nilt Freu _ - _ den sagt' iclt, Welt, zn dir: ich ha i be g'e_nug.
• r.'I
- .. ===="" ~ Aria.

I

,.-.. b.-i. .-- ,.~~ . ~ ~
lID Schlum~t ein , [hI: mat _ ten Au gen, fal _ let sanft und 8e _ _ lig ZlI, s~_mert. ein, sChlllni~
- I

-- b1ll:~ .-- r,.~#~ ---. -- r.'I
IIIU t I, -' [hI' fal _ let lig ZlI, ~ _ mert ein, fhl'
_ mer eln, sehhnmnert ein, mat _ ten An - gen, sanft und se - SChhT- I

tf~. ...- - ..... s: . ,......, I!!!!'! • r.'I
II[J ;aL ten Au _ g'en, f'al , let sanft und se _ lig faL r _let sann und se _ lig' ZlI.
I- ZlI, - - - (Fme.)

I

_-- ..-- .. '#. ~ .. ~ ,. .. .~ ...
: II., Welt, ioh blei , be n[cht mehr hier, hab' ich doch kein Theil an dir, das_ del' See _ Ie konn. te tau.gen, .. • LI 111: .. __".._ 111: . .... • 111: ~ ..
IIIU das der ~eele kiinnte tau _ gen; Welt, ich bleLbe nicht mehr hier, hab' ich doch k~ill Theil an fu, das :'.d~r Seele konn_te -

tau _ g'en.

Schlmn;;rt ein, _

mat _ ten Au. gen,

B, W. XLIII Ol),

'18

~~. ,....., 1":\ b~. .-._ ~ ..., ~
III., fal • let sanft und Ii!;' ZU, ~ mert ein, ihr ;at.ten Au. ge+_ faLlet sanft und
se srhh;m se _ Ii.; zn ,
. . • ,......_ I!!! .. ~ bh ~- .....
m fal • r let sanit r- und Sf'. Iig zu. Hier muss ieh das ~ .. :-:- ber dort, dart ~erd' im sdIurII
. . E. lend bau, en,
. .• bA. --- - ..--. .__., .-..
...., sii • . ssen hie • ,,~. stil • ~ iUh_i hier m~ss ich dRS E.l;'. bau.en, a. • ber dort, dort
1

r~~ • .,.~~ ..... I!!!!I 101 . • ~- $. ...... --
ro _nr idl selLa •. ew. si . Frie • .. • den, stil.le_ RU~ - sft • s;en Frie.den, stil , le Rub'.
. . ssen Da Capo.

xxxv.

! ... ·SdaIn.m 0, Gott, nach dei , -. nem WiL . len, dir sei es Al . les heimc ge , . s~.ellt·1
I 0. wim aeill Wun.schen so __ er . ru , . len, wie's dei , ner Weis • heit wohl.ge _ • falIt.
:
:J. 1+. ~, - •

8 8

i

-4 3(~)

1

.. - f*.,_ .~,. ... -;. -- ~
'U IhI hit -- Ya - fer, du __ wirst mieh ver . sor • gen, dar. • auf hof.fe ich,
• ...
.
~ ~ • 7

-4 5 II II

S I. 8 '7

6

8 8 5.

XXXVI.

11£:T:Et:l~ r : 11;3J;J I J :; I J ::1 r: Cj~; I:~ : I;' Em :Ii;'; J I

~: ~~ ': ~ !.. II.·

B. W. XLIII (2).

Aria di Govannini.

XXXVII.

49

1. Willst du dein Herz
2. Be _ _ hut _ sam sei
3. Be _ _ geh - 1'e kei -
4. Zu frei sein, sich mil' sehen _ ken, so fang'· es heim _ Iieh an, dass
und sehwei -ie, und trau - e kei - ner Wand, lieb'
ne Bli _ c e yon mei - ner Lie - be n ieht, d~l'
er - ge - hen, hat oft Ge - f'ahr g'c - braeht, man UIL _ ser BeLder Den.Ken Nie - then kann. ie Lie _ be muss bei BeLden alL
in _ ner _Heh und zei _ g'e dieh au - _ be _ kannt, Kein Arg'_wohn musst dll g'e _ ben, Vel' _
Neid hat vie _ Ie S!rLcke auf un - ser Thun _ g'P _ richt. DII mnsst die Brust YIn' _ sehliessen, hal!'
muss sieh wohl ver _ ste _hen, weil ein falsch Au - h'e wacht. Du musst den Sprueh be den_ken, den
~ zu ,

schwiegen sein, no _ thig ist, NeLgung em, _ vor ge _ than:

ne

drum ge _

die willst

Frcu_den v v.
in dei nem Her _ ZPII elll.
me in Le _ ben, del' Treu' vel' - si _ chert bist,
ge _ nie _ ssen, mllss ein Ge heim.niss sein.
mil' schenken, so fang' es heimc lioh an. zeif stel _ dei _ ieh

"...._

vel' _ lung

Aria

XXXVIII.

. b..~ _&.
- ..-- ~ _j,_
1m Schlum._.ID;rt ein, fur mat _ tell Au - gen, fal _ let sanft und se - lig Z~~ s~ - mert ein, SchllUnf
_.,.... ,............. •
+ -- - - _,,-. b __ ~ _.------ ~~~ .. ~
IIU - _mert ein, sohlum _ ;;;'l't ein, Sn' mat - ten Au , _ gen, fa} _ let sanft und se _ _ Iig ZlI,
- ,. :r.~+ • + -"'-
- k._ ----- r--.. -
'jg sdll-um _ - - - - _ mert ein, {hI' ;at _ ten All _ g:~~I,- I-- In I _ let sanft llnd se - Iig Zll,
" .. ~ 1

-'"'""" . • -_ I!!!!I • -"- ~ .-
Il'iJ fal _ let sanff I-" und se _ Iig' zu. Welt, ieh blei - be nicht mehr hier,_
- - I--
+ • ~ - ~
~ \;./ - ... ~. ~ ~ • .h. --~. _h_ • • .- .
m hab' ieh doe~ .. kern Theil all dir, das der See _ Ie konn _ te tau _ g'ell, das der Serle konn.re
,. •
- - ---....- B. W. XLIII (2).

~ _± ,. P-ooI il ,. ~ L ,. _t
~., t.~gen, Welt,ich bleLbe nicht mehr hier, hab' ieh doch k~in Theil an dir, das .; .; d~r See_Ie Mnn_te tau - gen.
. ,.__ •
.. .. .. /"C"' -
If.} SchlulIl_=rt eill,_ '-- s~_ mert ein, srhIlI{ _ mert ein, schlum _ ;;'rt ein, {hI' 1

b~---;. . -- ,.~,.. . ,.....,._., r.'\ b,.. ,. ...-....
IllY mat _ ten Au - ,!;·en, fal _ let snnft uull se _ _ Iig zn, schlmf - .mert ein, ihr ;'\1_ tell Au _ gen, '"' ,....,_ ~ - ,. -. I!!!!I ,.
IllY fnl _ let sanft lind se _ Ii,!;' ZlI, fal _ r let sRnn: und se _ Iig ZlI,
- - - - ~""L ~,.. . • ~ ~. ~
. .
IllY Riel' muss irh las E _ :""'" I ~ bel' dorf , dort i'erd' ich sehau.en sit Fr ie _ den, slil - ~ Ruh';
lend hau , en, _ ssen r p gJ. l lip Q
hier muss ich das Choral.

XXX:IX~

I ~ ,_ ;.. «<. • It r.; '"""' _----...,
.
Irg I Dil', dir,_ Je - hn.vah, wi ll.,., irh sin - gen: denn, wo ist so ein sol - "her Gott, wie .bt? I
Dir will_ j,'h lnpLJ)p Lip. . der brin . gen: aehl /!'ieb mir dpLnes Gei . stes J{raft dar. Zll,
~~ ,.. ~.,.. ,..---;. ,. ,.. . .,.. ~ -r-c,
I DiI', dil',_ Je - ho.vah, will.L; ieh sin _ gen, denn, wo ist so ein sol _ cher Gott, wie du? I
Dir will_ ich mei.ne Lip. _ der brin _ gen: aeh! gieb mil' deLnes Gei • stes Kraft dill' . zu,
~ /'"'":'-- . _-- .,.. sr-. -
I Dil', dir,_ Je ho - yah, will ich sin. denn,;:; ist so ein sol . cher Gott, wie dll?\
_ . gen:
Dir will_ irh mei . ne Lie. _ der brin _ !l'en: aeh! gieb mir dei.nes Gei _ stes Kraft dar - ZlI,
,. ~ .--.._ ,. - -
'\ '" J DlI', dir, ! Dir will

Je . ho Yah,

ieh lnei. ne

will.; Ioh SIR _ gen: denn, wo 1St Lie. . del' br in _ gen: ach! gieb mil'

so em sol _ cher Gott, WlP dei.nes Gei _ stes }{raft dar _

dU?! ZU,

B. W. XLIII (2).

-- ~. ~. . n - - *. ~ ... J,. ~ D
If "ass ich_ es t'hu' im Na _ Je _ su [Christ, so -- es dir ihu ge_fiiL lig ist.
I.. -r>: • *. ..... . .. * •
"ass ieh es thu' im Na - men Je _ su Christ, so wie es dir dureh ihn ge_fiiLlill' is!..
.ft • .-...
dass iell, es thu' (mLNa - Je _ su I Christ" so wis es dir dureh ihn g'e _ flU _lig ist,
'I dass irh-=- thu' i~ Na_ . _ men Je_su Christ, so wie dir dureh i};;'l nt ist. '..;.J
es es g'e _ it _ 19 XXXIX~

~
t I Dir, dir, ·Je - ho.vah,
. Dir will ich meLne
~·IZel!-ch mieh, 0 Va _ ter,
Dein Geist in meLnem
3.1 Ver - leih' mil', Hdehster,
SJ) klingt es schon in
4. I Denn del' kann mieh bei
der leh - ret mlch reeht
5.jWenn dies aUB uvLnem
so bricht dein a , tel'
6.1 Was mich dein Geist selbst
und wird ge _ wiss von
'7 j Wohl mir, dass ieh diess
. und weiss, dass aL Ie
8.1 ,,:,"ohl mil', ioh bitt' in
In ihm ist AI_ les "ill Lie

ieh sin _ gen: denn, wo is! so ein sol der brin _ gen: aeh! gieb mil' dei _ nes Gei

eher Gott, wie tlu?

stes Kraft dar zu,

Soh _ ne, woh _ ne,

Gii _ te, LiB _ de,

del' zieh' Ver_stand

zu dir! I

. ,

re _ g'lfr,

da _ mit dein Sohn mieh wie und mei _ ne Sin men und

so wird ge _ wiss mein Sin _ gen recht ge _ than. und ieh bet' dieh in Geist und Wahl' _ heit an;

zu dem Her _ zen

sol _ ehe mei _ nem

dir ver _ Ire _ ten mit SeuLzern, die g'anz lin _ nns.sprech.It ch sind,
g'liill - big be _ ten, g'iebt Zenll'_niss mei , nem Geist, dass ich dein Kind
Her - zen seha l c let d ureh dei _ nes heil i gen Gei - stes Kraft nnd 'I'rieb, \
. herz , und wal _ let g'allz briin.stis; ge _ gen mich vor hei - sser Lieb',
bit - ten leh _ ret, dns ist nach dei _ nem Wil len ein -I;'e _ richt't'l
dir er _ hii _ ret, weil es im NII_ men dei nes Sohns ge _ schicht,
Zeug _ niss ha _ be, drum bin ich vol i ler Trost und Freu _ dig' _ kelt, I
gu - te Ga _ be, die ieh von dir ver _Ian - g'e je - del' _ zeit,
Je su Na _ men, der mich zu del _ner Rech _ ten selbst ver _ tritt, !
Ja und A _ men, was ieh von dir im Geist und Glau _ ben bitt'.
:--.. 1_ dass ieh es
:t. dass ich den
I. so hebt dein
4. und ein l\Iit
S. dass mir's die
8 .• udl wei - chen
,_ dil' giebst du, '
8.Wohl mir, Lob thu' im NII_ Frlevden Got _ Geist mein Herz

er _ be Je ,

Bit _ te nicht

ieh de in Kind und thust ii _ dir itzt und

r.-.
men Je - 8U Christ,' so wie es dir durch ibn ge_fal_ lig' ist.
tes schmeck' und fiihI', und dir dar - ob im Her_ _ zen sing' lind spiel'.
Zll dir em _ POI', dass ieh dir PSIII _men sing' illl hii _ hern Chor.
_ sn Chri _ sti sei, da - her ich Ab - ba, lie _ _ bel' Va _ ter! sehrei'.
ver , sa - gen kann, die ieh naeh dei _ lIeID wu , _ len ha b' g'e - than.
nnd Er - be bin, und neh - me von dir Gnad' um Gna_de hin.
berschwenglich mehr, als ich Vel' - ste - he, bit. - te und he gehr'.
in E - wig_keit, dass du mil' schen, kest sol _ _ ohe Se _lig keit. XL.

r.-. * • •
:
ro IWie wohl ist mir, 0 Freund del' See len, wenn ieh ill dei - net' Lie - be rUh'.,
-
Ieh stei _ g'P allS del' Schwercmuths _ hiih - len, und ei - Ie .lei - nen Ar _ men Zl1.
f')
: 1

B. W. XLIIl(~).

r,., ~ - ~
rm- Da muss die Naeht des . Trau , schei den, "', - neh . Freu
. rens . wenn IUIt bSO :\~ ge . . men . den
... . ... I.
:
~
.. .. ... ~ ... ~ .. ... " .... ~
IIIU die Lie. be strahlt ailS mei . ner Brust. Hier ist mein Him. mel schon __ auf Er. • den: ... b •. .-1'"_"'" • ~
m wer woll. te nieht ver , _ gnii . - get wer , • den, der ill d~~ -!~n_ • det Ruh'_ lind Lust.
• • -1'" • -1'" XLI.
Aria.
--.,_
1
{ .
l
XLII.
~ 1

. .".
.
lilt} I o---..r. E. wig. keit, du Don .ner . wort! , ____r_ Schwert, das durch die See. le bohrt! 0 An. fang-
0 __ E.wig. keit, Zeit oh , ne Zeit, ich_ w~ss ;;~. gro _ sser Traurig _ keit nioht, wo ich
b. d ... [J. .. -9 ....
.. - 1

.. .. ...
.
Ilro) son.der En . . de! I r r
Mein sehrock'nes Herz bebt, dass mir die ZUlIg' Gall men klebt.
mich hin . wen _ de! g'anz er _ er , am -
. .-1'" .,. " ... ~
- .. ..
:
.'! - ~ ..... ._ . -u: B. W. XLIII un