DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

www.dknews-dz.com
MTO
30 : ALGER
32 : TAMANRASSETp. 2
S A N T
MDN
5 Syriens
candidats
l'immigration
clandestine
arrts Illizi
Page 3
Vendredi 10 Octobre 2014 - 16 Dhu-Hijah 1435- N 746 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
F
O
O
T
B
A
L
L
Page 12-13
(3
E
J) MALAWI-ALGRIE,
DEMAIN 14H30
Ultime
entranement
des Verts
aujourd'hui
Blantyre
Page 21
TOMBOLA
Organise par
La liste des laurats
sera publie demain C
A
N
-
2
0
1
5
(

L
I
M
I
N
A
T
O
I
R
E
S
)
Page 24
le cerveau
opre un vrai
nettoyage !
Au
printemps
LENQUTE PROGRESSE : CAMPEMENT DU GROUPUSCULE
TERRORISTE DTRUIT ET QUIPEMENTS RCUPRS
A
FFA
IR
E
G
O
U
R
D
EL
Le campement qui servait d'abri au
groupe de terroristes lors de l'ex-
cution en septembre de l'otage
franais, Herv Gourdel, a t
dtruit et les quipements qui
taient en leur possession ont t
rcuprs, a indiqu hier jeudi le
ministre de la Dfense nationale
dans un communiqu. Le campe-
ment qui servait d'abri pour ce
groupuscule terroriste, lors de
l'excution de son acte abject a t
dtruit et les quipements qui
taient en sa possession ont t
rcuprs, lit-on dans le commu-
niqu.
Toute la dtermination de lANP
IL A T REU PAR MM. SELLAL, LAMAMRA ET MESSAHEL
Chevnement : Les avis
de l'Algrie sur les problmes
rgionaux et internationaux
sont toujours prcieux
ALGRIE-LIBYE-ROYAUME-UNI-ETATS-UNIS
M. Messahel
reoit les envoys
spciaux amricain
et britannique
Page 24
M. BOUCHOUAREB :
Le taux d'intrt du
crdit la consommation
sera trs faible
M. BOUDIAF :
L'Algrie est prte
prendre en charge
tout cas suspect
de maladie virus
M.GHOUL :
20 aroports dots
de nouveaux systmes
ILS partir de 2015...
T
R
A
N
S
P
O
R
T
S
S
A
N
T

C
O
N
O
M
I
E
Page 3
P
a
g
e

4
P
a
g
e

4
P
a
g
e

4
DK NEWS
2
C
L
IN

C
L
IN

Vendredi 10 Octobre2014
DK NEWS
Rgions Nord : 26 Alger
Temps gnralement voil avec dveloppement de
foyers orageux vers les rgions de l'intrieur et les Hauts
-Plateaux. Les vents seront d'Ouest Sud-Ouest 20/30
km/h. La mer sera belle peu agite.
M

o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
26 20
25 19
28 20
26 22
29 16
4
4
Rgions Sud : 29 Tamanrasset
Temps gnralement ensoleill except les rgions de Sud-
Ouest et le Nord Sahara o on notera un temps voil avec
foyers orageux isols. Les vents seront modrs, 20/40
km/h avec soulvements de sable locaux.
Horaires des prires
Fajr 05:25
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
12:38
15:49
18:22
19:40
Vendredi 15 Dul-Hijah 1435
D EIL
COA
Clbration
de la 1
re
participation
algrienne aux JO de Tokyo
Le Comit olympique algrien c-
lbrera, demain samedi 11 octobre
partirde9h45ensonsigesisBenAk-
noun, le50
e
anniversairedelapremire
participationalgrienneauxJeuxolym-
piques de Tokyo en 1964.
CARREFOUR DES ARTISTES
Soire chabi
LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger
organise ce soir partir de 20h30 au Carrefour des artistes
(La Pcherie, Alger), une soire chabi qui sera anime par
lartiste Mohamed Hamdine.
DU 11 AU 13 OCTOBRE
Salon philatlique
International dAlger
La 3
e
dition du salon philatlique International dAlger
(Sphinteral 2014)sedrouleradu11au13octobreaucentrecul-
turel Mustapha Kateb sis 5,Rue Didouche Mourad, Alger.
4 4
FRONT EL-ADALA
Runion samedi des
prsidents des bureaux
de wilayas
LeprsidentduFrontEl-Adala, cheikh
AbdallahDjaballah, prsiderademainsa-
medi 11octobre10hausigenational du
partilarencontrenationaledesprsidents
des bureaux de wilayas.
DU 7 AU 9 NOVEMBRE
LAURASSI
Congrs international
de cardiologie
La Socit algrienne de
cardiologie organise les 7, 8 et
9 novembre lhtel El Au-
rassi, uncongrsinternational
de cardiologie, en prsence de
1000participants. Plusde25in-
vits trangers de France, Bel-
gique, Tunisie, Inde et Liban
ont confirm leur participa-
tion cette rencontre qui portera entre autres sur la prvention,
les nouvelles techniques et la formation mdicale continue.
4
CE MATIN LHTEL
RIADH
Universit dt
du MPA
Louverture
de la deuxime
universit dt
du Mouvement
populaire alg-
rien (MPA) aura
lieu ce matin
9h lhtel
Riadh, Sidi
Fredj.
DEMAIN AU FORUM DE DK NEWS
Confrence sur La
politique nationale de
promotion et de protection
de la famille: cadre
juridique et mesures prises
M
me
Ladjel Khedidja,
directrice gnrale de la
Famille, de la Condi-
tion de la Femme et de
la Cohsion sociale au
ministre de la Solida-
rit nationale, sera lin-
vite du Forum de DK
News demain samedi
11 octobre 2014 10h30
pour une confrence-
dbat sous le thme La
politique nationale
dans le domaine de la
promotion et la protec-
tion de la famille : cadre
juridique et mesures
prises. La rencontre
aura lieu au centre de
presse de notre publica-
tion, sise 3, rue du
Djurdjura, Ben Ak-
noun, Alger.
DEMAIN AU PARC
DE BEN AKNOUN
Exposition
de la mmoire
Le ministre des
Moudjahidine, M. Tayeb
Zitouni, procdera de-
main samedi 11 octobre
partir de 8h30, au parc
de Ben-Aknoun, linau-
guration de lexposition
de la mmoire.
Zitouni dimanche
Tissemsilt
Par ailleurs, le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni,
effectuera dimanche 12 octobre une visite de travail et dins-
pection dans la wilaya de Tissemsilt
CE MATIN AU SIGE DU PT
Session ordinaire
de lEITP
La secrtaire g-
nrale du Parti des
travailleurs (PT),
Louisa Hanoune,
prsentera ce matin
10h au sige du
parti sis El Harrach
(Alger), le rapport
douverture de la ses-
sion ordinaire de la coordination internatio-
nale de lEntente internationale des tra-
vailleurs et des peuples (EITP).
4
URBANISME
Tebboune demain
la Grande mosque
dAlger
Le ministre de l'habitat et de
l'urbanisme, M. Abdelmadjid Teb-
boune, effectuera demain samedi
11 octobre une visite de travail et
dinspection au chantier de la
Grande mosque dAlger.
TRAVAUX PUBLICS
Kadi dimanche
Tizi Ouzou
Le ministre des Travaux publics, M.
Abdelkader Kadi, effectuera dimanche
12 octobre une visite de travail et dins-
pection dans la wilaya de Tizi-Ouzou.
AUJOURDHUI ET DEMAIN
TIPASA
Assemble plnire
de Joussour
4
Aprs 5 ans dexistence en Algrie, le pro-
gramme concert pluriacteurs Jousour entame
sa seconde phase 2013-2015. Port par le rseau al-
grien pour la dfense des droits de lenfant NADA
en partenariat avec lONG garante CFSI (Comit
franais de solidarit internationale), Jousour u-
vre pour lenfance et la jeunesse en mobilisant tous
les acteurs en lien avec la question, de manire di-
recte ou travers ses membres. Il vise renforcer
laction associative, consolider le dialogue asso-
ciations-pouvoirs publics et amliorer le service
aux populations. Dans ce cadre, le PCPA Algrie-
Joussour organise son assemble plnire au-
jourdhui et demain partir de 10h au niveau de
lhtel Matares (Tipasa), en prsence de lensem-
ble de ses membres et des reprsentants des pou-
voirs publics.
Vendredi 10 Octobre 2014 DK NEWS
ACTUALIT
3
Inhumation
du moudjahid
Bachir Nour
El-Bayadh
Le moudjahid Bachir Nour, dcd
mercredi lge de 86 ans, a t inhum
hier au cimetire Sidi Ahmed El-
Bayadh, en prsence dune foule nom-
breuse venue lui rendre un dernier
hommage, leur tte le ministre des
Moudjahidine, Tayeb Zitouni.
En marge des obsques, le ministre
des Moudjahidine a voqu la bra-
voure et les valeurs du dfunt, souli-
gnant que les moudjahidine de la
trempe de feu Bachir Nour ont tout
donn leur pays et aux leurs, et quil
appartient la gnration postindpen-
dance de prendre le relais et de porter
le message de fidlit au serment fait
aux chouhada et aux moudjahidine,
pour ldification dune Algrie pros-
pre. Lcriture de lHistoire est une
uvre qui se poursuit dune gnration
une autre, a affirm M. Zitouni ap-
pelant la nouvelle gnration tre les
dignes hritiers de leurs ans.
n Le dfunt Moudjahid Bachir
Nour, dcd mercredi aprs-midi
lhpital de Bougtob (El-Bayadh), des
suites dune longue maladie, est consi-
dr comme une des figures de proue
de la Rvolution dans la rgion.
Il a rejoint les rangs de lALN en 1956,
dans la zone 2 (El-Bayadh) de la Wilaya
V historique et a pris part plusieurs
batailles, dont celles de Chouabir,
Boussemghoune et El-Kheneg Lakehal,
qui lui ont valu de gravir les chelons
dans la hirarchie pour devenir, en
1960, commandant dune division
aux frontires Ouest du pays avec le
grade de capitaine.
Aprs l'indpendance, le dfunt a oc-
cup plusieurs postes de responsabi-
lit dont celles de coordinateur de la
Kasma FLN, prsident de l'APC d'El-
Bayadh de 1974 1989 et secrtaire de
wilaya de lOrganisation des moudjahi-
dine pendant plus de 10 ans.
ONM
Le moudjahid
Bachir Nour,
une figure
de proue de la
Rvolution
L'Organisation nationale des moud-
jahidine (ONM) a affirm que le moud-
jahid Bachir Nour, dcd mercredi
El-Bayadh l'ge de 86 ans, des suites
d'une longue maladie, tait un des di-
rigeants ayant ralis de grands ex-
ploits durant la glorieuse Rvolution.
Bachir Nour, qui a occup El-
Bayadh le poste de secrtaire de wilaya
des moudjahidine pendant plus de 10
ans, est considr comme une des fi-
gures de proue de la Rvolution dans
l'ouest du pays et l'un de ses minents
dirigeants, a indiqu l'ONM dans un
message de condolances adress
la famille du dfunt soulignant qu'il
tait un des premiers rejoindre les
rangs de l'ALN, dans la zone 2 (El-
Bayadh) de la Wilaya V historique.
Le dfunt a ralis de grands ex-
ploits au champs de bataille qui lui ont
valu de commander la division 1 de
l'ALN aux frontires ouest du pays, a
affirm l'ONM.
Aprs l'indpendance, le dfunt a oc-
cup plusieurs postes de responsabi-
lit dont prsident de l'APC d'El-Bayadh
et secrtaire de wilaya des moudjahi-
dine dans la mme wilaya, ajoute
l'ONM.
APS
Par Sonia Beladi
Le service de chirurgie du
CHU de Blida que dirige le Pr
Si-Ahmed El-Mahdi , vient de
se voir dcerner la distinc-
tion de "meilleure communi-
cation scientifique lors du
116
e
Congres franais de chi-
rurgie qui s'est droul der-
nirement, Paris (France), a
indiqu, le Pr El Mahdi Si Ah-
med, chef de service chirurgie
au CHU Frantz Fanon, de
Blida. Le spcialiste a expliqu
que l'interruption de la vascu-
larisation intestinale entrane
une ischemie dont l'infarc-
tus msentrique est la forme
la plus svre. L'ischmie
d'installation brutale entrane
la ncrose d'un segment intes-
tinal rapidement irrversible
et il s'agit d'une urgence m-
dico-chirurgicale, a-t-il
ajout.
Les signes cliniques sont
souvent trompeurs et seule
une artriographie faite en
urgence en permettra le diag-
nostic de certitude (mais cet
examen est difficile mettre
en uvre en urgence) .
En gnral, l'infarctus m-
sentrique survient chez des
sujets d'ge moyen de 65 ans,
ayant le plus souvent des an-
tcdents vasculaires, car-
diaques ou thrombo-embo-
liques.
Ce congrs , vnement
incontournable en chirurgie
viscrale et digestive a runi
prs de 2000 chirurgiens, 26
socits savantes avec 459
communications slection-
nes, 2 rapports de synthse et
106 posters.
Les travaux des chirur-
giens de Blida, prsent par le
Dr El-Mokretar Faouzi relate
pour la 1
re
fois, un traitement
de l'infarctus intestinal par
thrombolyse (liqufaction du
caillot) a l'instar de la throm-
bolyse dans l'infarctus du
cur ou du cerveau(AVC).
Pour le chef de service,
cette innovation thrapeu-
tique prometteuse, apporte
une relle avance dans la
prise en charge thrapeu-
tique de cette grave affection
dans la mesure ou elle sauve
l'intestin et donc la vie du pa-
tient, particulirement dans
les infarctus massifs.
Elle est surtout innovante
dans les infarctus d'origine ar-
trielle lorsquils sont vus
prcocement , a-t-il dit.
CHU DE BLIDA
Le service de chirurgie rcompens en France
Le campement qui servait d'abri
pour ce groupuscule terroriste, lors de
l'excution de son acte abject a t dtruit
et les quipements qui taient en sa
possession ont t rcuprs, lit-on
dans le communiqu.
Une opration de recherche et de
ratissage de grande envergure a t en-
gage par l'Arme nationale populaire
(ANP), suite l'enlvement, du
ressortissant franais, le 21 septembre,
en dployant tous les moyens nces-
saires afin de retrouver et neutraliser
le groupe terroriste qui a commis
cet acte odieux, a rappel la mme
source.
n Dans sa premire phase, cette
opration a permis aux Forces de l'ANP
de trouver l'endroit o l'enlvement du
ressortissant franais a eu lieu, sur les
hauteurs du mont Djurdjura, dans la wi-
laya de Tizi Ouzou, a-t-on ajout.
L'ANP a ritr sa dtermination et sa
volont de poursuivre ces criminels
jusqu' leur limination totale, et prcis
que l'opration de recherche et de ratis-
sage tait toujours en cours.
AFFAIRE GOURDEL
Le campement du groupuscule
terroriste dtruit et des
quipements rcuprs (MDN)
LUTTE CONTRE LIMMIGRATION
Cinq Syriens clandestins
arrts Illizi
Cinq candidats l'immigration clandestine de nationalit
syrienne ont t arrts jeudi prs de la localit de Debdeb (W.
Illizi/IVe Rgion militaire) par un dtachement des forces de
l'Arme nationale populaire (ANP), indique un communiqu
du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte
contre la contrebande et l'immigration clandestine, un dta-
chement des forces de l'ANP a russi, lors d'une embuscade ten-
due hier 9 octobre 2014 minuit, prs de la localit frontalire
de Debdeb, wilaya d'Illizi/IVe Rgion militaire, arrter cinq
(5) candidats l'immigration clandestine de nationalit sy-
rienne, prcise la mme source.
n De plus une quantit de carburant estime 200 litres
a t saisie hier mercredi 8 octobre 2014 dans la mme localit,
ajoute le communiqu.
Par ailleurs, un autre dtachement a russi le mardi 7 oc-
tobre 2014, suite a une patrouille de reconnaissance prs de la
localit frontalire de Taleb Larbi, wilaya d'El-Oued, saisir une
quantit de carburant s'levant 1.400 litres destine la contre-
bande, conclut le communiqu du MDN.
Le campement qui
servait d'abri au
groupe de
terroristes lors de
l'excution en
septembre de
l'otage franais,
Herv Gourdel, a
t dtruit et les
quipements qui
taient en leur
possession ont t
rcuprs, a
indiqu jeudi le
ministre de la
Dfense nationale
dans un
communiqu.
Vendredi 10 Octobre 2014 DK NEWS
ACTUALIT 4
Le ministre de la Sant,
de la population et de la
rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf, a
affirm que ses services
taient "entirement
prts" prendre en
charge tout cas suspect
de maladie infectieuse
identifi, grce
l'activation du "dispositif
d'alerte".
Rpondant la question orale
d'un membre du Conseil de la na-
tion sur les mesures prises par le
ministre de la Sant pour faire
face aux pidmies apparues
dans certains pays (Ebola, Co-
rona), M. Boudiaf a prsent la
politique de son dpartement
qui a dj eu, a-t-il rappel,
parer la propagation de cer-
taines maladies virus grce
l'activation du dispositif d'alerte
mis en place en 2006. Soulignant
qu'aucun cas de contamination
par le virus Ebola n'a t enregis-
tr en Algrie, le ministre a pr-
cis que le dispositif d'alerte a t
renforc au niveau des ports, des
aroports et des frontires.
Il a ajout que "sur instruction
du Premier ministre Abdelmalek
Sellal, et l'occasion du retour des
hadjis algriens des Lieux saints,
des units mdicales ont t ins-
talles au niveau des aroports,
affirmant que les dcs enregis-
trs parmi les plerins ne sont pas
dus une maladie virale.
Le ministre de la Sant a en
outre indiqu que le dispositif
d'alerte prvoit une srie de me-
sures dont notamment la publi-
cation d'informations relatives
toute maladie virale suivant les
instructions de l'Organisation
mondiale de la Sant (OMS).
Le ministre a rappel que ce
systme a t activ en 2009 pour
faire face la grippe porcine et au
coronavirus en 2013.
M. Boudiaf a annonc par ail-
leurs le lancement de la cam-
pagne de vaccination contre la
grippe saisonnire partir du 14
octobre, affirmant que les vaccins
sont disponibles dans toutes les
structures sanitaires et les phar-
macies.
LE MINISTRE DE LA SANT :
l'Algrie est prte prendre
en charge tout cas suspect
de maladie virus
Un laboratoire national de
mtrologie sera mis en place
prochainement pour assurer une
plus grande protection du
consommateur et de l'conomie
nationale, a indiqu, hier Alger,
le ministre de l'Industrie et des
mines, Abdesselam Bouchoua-
reb.
Intervenant lors de la 18
e
Jour-
ne nationale de la mtrologie, le
ministre a annonc ce projet en
ritrant l'engagement des pou-
voirs publics asseoir un dispo-
sitif national de mtrologie "mo-
derne, efficace et performant", vi-
sant protger l'conomie natio-
nale et se mettre au service du
bien-tre du consommateur.
En effet, a-t-il expliqu, la m-
trologie permet aux entreprises
une valuation rigoureuse de la
conformit des produits aux
normes, garantit la loyaut des
transactions, veille la qualit des
produits et des services et, par
consquent, augmente le niveau
de protection du consommateur
et de l'conomie nationale.
Pour cela, le ministre de l'In-
dustrie et des mines a engag, de-
puis le quinquennat coul, plu-
sieurs actions parmi lesquelles la
construction de 25 nouvelles an-
tennes locales de l'Office national
de mtrologie lgale (ONML),
dont 19 sont oprationnelles,
tandis que les six (6) autres le se-
ront en 2015.
Pour sa part, le directeur de
l'ONML, M. Rabah Messili, a fait
savoir qu'en plus de la cration
d'un laboratoire national de m-
trologie, il est galement prvu la
cration d'une cole de mtrolo-
gie dont le rle sera d'assurer le
dveloppement des capacits na-
tionales de prestations mtro-
logiques ainsi que la formation
qui demeure, selon lui, le seul ga-
rant pour la prennit du systme
national de mtrologie.
Clbre sous le thme "assu-
rance qualit et garantie pu-
blique", la 18
e
Journe nationale
de la mtrologie a connu la par-
ticipation de plusieurs experts re-
prsentant diffrents secteurs et
la participation d'organismes en
lien avec le domaine de la mtro-
logie tels l'Institut algrien de
normalisation, (Ianor) et l'Or-
ganisme algrien d'accrdita-
tion (Algerac).
Au cur de la nouvelle strat-
gie industrielle nationale, la m-
trologie est l'un des instruments
de l'Etat pour l'accomplissement
de son rle de garant des trans-
actions commerciales, de pro-
tection de l'environnement, des
intrts matriels, de la sant et
de la scurit du citoyen.
LE MINISTRE DE LINDUSTRIE
ET DES MINES LA ANNONC
Cration prochaine d'un laboratoire
de mtrologie pour la protection
du consommateur...
TRANSPORTS
20 aroports dots
de nouveaux systmes
ILS partir de 2015...
Le ministre des Trans-
ports, Amar Ghoul, a an-
nonc hier Alger qu' par-
tir de 2015, une vingtaine
d'aroports seront dots de
systmes d'atterrissage aux
instruments (ILS), qui assu-
reront un atterrissage sr
aux avions.
L'Etablissement natio-
nal de la navigation arienne
(ENNA) procdera fin oc-
tobre la signature des
contrats pour l'acquisition
de ces systmes puis leur
installation, dbut 2015, au
ni veau des ar opor t s
concerns. Il s'agit de 16 aroports internationaux et 4 nationaux
sur un total de 36 aroports exploits dans la navigation arienne
civile, a indiqu M. Ghoul, soulignant que les aroports restants
seront quips avec ces systmes durant les quelques annes
venir. L'ILS est un systme d'aide l'atterrissage des appareils,
en les informant des angles menant la piste d'atterrissage. Cette
opration vient s'ajouter aux nombreux projets que l'ENNA
compte raliser en vue d'amliorer la scurit arienne en Al-
grie.
Il est galement question de la cration de cinq tours de
contrle arien, d'un centre rgional de contrle arien Taman-
rasset, d'un laboratoire d'inspection, quatre stations principales
de radars, 10 stations secondaires de radars et six stations de
contrle automatique.
A une question sur la dcentralisation de la gestion des aro-
ports rgionaux, M. Ghoul a affirm que plusieurs reformes se-
ront engages dans le domaine de l'organisation de l'espace a-
rien, travers l'actualisation et la rvision, partir de 2015, de plu-
sieurs dcrets excutifs.
Il s'agit de la rvision des dcrets excutifs n173-87, 174-87 et
175-87du 11 aot 1987portant cration des tablissements de ges-
tion des services aroportuaires (EGSA) d'Alger, d'Oran et de
Constantine, a-t-il dit. En vertu de ces dcrets, l'EGSAd'Alger est
charg de la gestion de 17aroports du centre du pays, celui d'Oran
gre 11 aroports de l'ouest du pays, tandis que celui de Constan-
tine sera charg de 7 aroports de l'est du pays.
A une question sur les rsultats de l'enqute approfondie sur
Air Algrie mene par l'Inspection gnrale du ministre des
transports, M. Ghoul a annonc que le rapport prliminaire est
en cours de finalisation et sera remis prochainement au Premier
ministre, refusant de dvoiler sa teneur.
Les compagnies Air Algrie et Tassili Airlines seront accom-
pagnes dans le cadre d'une stratgie qui est mme d'assurer
la protection et la promotion de ces deux socits et d'amliorer
la qualit de leurs prestations.
...runion de
coordination
multisectorielle
prochainement
contre les accidents
de la route
Le ministre des Transports, M. Amar Ghoul, a annonc jeudi
la tenue prochaine d'une runion de coordination regroupant
plusieurs secteurs afin d'examiner les causes de la hausse des ac-
cidents de la route en Algrie et de prendre, ainsi, les mesures
ncessaires pour limiter l'ampleur de ce phnomne.
Cette runion va regrouper des responsables et experts des
ministres, respectivement, des Transports, de l'Intrieur et col-
lectivits locales, des Travaux publics et de la Dfense nationale
ainsi que les services de la gendarmerie et de la scurit natio-
nale, a prcis le ministre en marge d'une sance plnire rser-
ve aux questions orales du Conseil de la nation.
Des mesures rpressives devraient tre prises l'issue de cette
rencontre afin de mieux lutter contre les accidents de la route
qui ont augment d'une manire terrifiante, a dplor le mi-
nistre. D'o la ncessit de coordonner entre tous les secteurs
concerns, a-t-il poursuivi.
L'anne 2013 a enregistr 42.864 accidents de la route qui ont
fait 4.540 morts et 58.269 blesss, classant l'Algrie parmi les pre-
miers pays au monde qui connaissent le plus grand nombre d'ac-
cidents routiers.
Quant aux pertes matrielles et financires, elles sont estimes
plus de 100 milliards DA par an.
Par ailleurs, le ministre a indiqu que son secteur se prpa-
rait la mise en place du permis biomtrique en collaboration
avec le ministre de l'Intrieur lequel est charg de l'laboration
de banques de donnes relatives la carte grise, aux permis de
conduire et aux infractions, et ce, comme tape ncessaire
avant le lancement de ce nouveau permis.
Le taux d'intrt applicable au crdit la consom-
mation dont la rintroduction est prvue pour 2015
sera trs faible , a annonc, hier Alger, le minis-
tre de l'Industrie et des mines, Abdesselam Bouchoua-
reb.
S'exprimant en marge de la 18
e
Journe nationale
de la mtrologie, le ministre a dclar que si le gou-
vernement a dcid du retour du crdit la consom-
mation, c'est pour allger ce que vit le consomma-
teur au quotidien, donc vous pensez bien que le
taux d'intrt sera trs faible. Le retour du crdit
la consommation ds 2015 avait t dcid en fvrier
dernier dans le cadre de la tripartite afin d'encoura-
ger la production nationale, amliorer le pouvoir
d'achat des citoyens et contribuer rduire la facture
des importations.
Accord par un tablissement de financement, ce
type de crdit bnficiera aux mnages pour leur per-
mettre de financer leurs achats de biens usage do-
mestique mais condition qu'ils soient issus de la pro-
duction nationale tels que les produits lectromna-
gers, lectroniques, les articles d'ameublement et des
matriaux de construction.
APS
...le taux d'intrt du crdit la
consommation sera trs faible
Vendredi 10 Octobre 2014
DK NEWS
ACTUALIT 5
HYGINE
HOSPITALIRE
Des spcialistes
recommandent
la cration
d'une socit
algrienne de
strilisation
La cration dune socit algrienne de
strilisation a t recommande hier Al-
ger par des spcialistes qui ont soulev
limpact de cette spcialit sur la sant du
malade dans un contexte national mar-
qu par des risques sanitaires importants,
conjugu aux pidmies voluant lchelle
mondiale. La mise en place dune socit al-
grienne de strilisation permettrait d'en-
cadrer cette activit et participerait lla-
boration de sa rglementation, a expliqu
lAPS le Pr Houari Abed, ex-pharmacien
en chef lhpital Nafissa-Hamoud (ex-Par-
net) dAlger, en marge de la Journe inter-
nationale dhygine hospitalire, organise
par Nosoclean, une socit algrienne sp-
cialise en produits dhygine et de dsin-
fection.
Le Pr Abed a expliqu quun tel cadre
pourrait servir lhygine des hpitaux et la
bonne prise en charge des malades.
De son ct, le Dr Mohamed Hamlaoui
a indiqu que la mise en place dune socit
savante devrait permettre llaboration
dun programme scientifique dans le do-
maine de la formation et la dfinition d'ob-
jectifs clairs.
Intervenant sur le thme Rflexions et
perspectives de la strilisation lhpital,
le Dr Nafissa Timsiline a relev l'absence
d'espaces conformes au niveau des struc-
tures hospitalires, appelant la promotion
de la culture de strilisation en vue d'une
meilleure prise en charge des malades.
Elle a fait part, ce propos, de la program-
mation continue dateliers de formation au
profit du personnel hospitalier dans plu-
sieurs tablissements de sant travers
le pays.
PARLEMENT
La ministre du Tourisme souligne
l'importance du partenariat international
pour amliorer les prestations
La ministre du
Tourisme et de
l'Artisanat, Nouria
Yamina Zerhouni, a
soulign hier Alger
l'importance de
conclure des
conventions de
partenariat avec les
diffrentes chanes
htelires
internationales pour
tirer profit de leurs
expriences afin
d'amliorer les
prestations
touristiques en
Algrie.
Lors d'une sance plnire
du Conseil de la nation consa-
cre aux questions orales, la
ministre a prcis que le par-
tenariat avec ces chanes h-
telires s'inscrit dans le cadre
du programme du secteur
visant amliorer les offres
touristiques et tirer profit de
leurs expriences pour l'am-
lioration de prestations et de
la gestion et la qualification
des ressources humaines.
Dans le mme contexte,
M
me
Zerhouni a rappel les
ralisations accomplies dans
ce cadre pour promouvoir ce
partenariat, indiquant que
21 tablissements hteliers
ont conclu ce jour des
conventions avec plusieurs
chanes htelires interna-
tionales ajoutant que ce chif-
fre est "appel augmenter".
Concernant l'appui l'in-
vestissement dans le secteur
touristique, la ministre a vo-
qu les mesures prises pour
impulser l'investissement
touristique relevant que les
817 projets touristiques ins-
crits sont susceptibles de
crer "plus de 99.000 nou-
veaux lits".
Parmi les projets inscrits,
elle a indiqu que 392 projets
en cours de ralisation sont
mme de crer plus de 45000
lits et que 30 autres projets
touristiques mme de crer
2713 lits ont t achevs et
Un guide d'investissement
touristique a t labor pour
informer les investisseurs
des mesures prises pour faci-
liter la ralisation des projets,
a prcis la ministre qui a
rappel que des conventions
ont t conclues avec plu-
sieurs banques publiques et
prives pour faciliter l'accs
aux crdits.
Des plans d'amnagement
de quinze (15) zones d'expan-
sion touristique ont t adop-
ts rcemment outre l'en-
tame de l'laboration de 20
plans d'amnagement tou-
ristique de wilayas.
Par ailleurs, la ministre a
estim ncessaire de hisser le
niveau de la formation pour
amliorer les prestations tou-
ristiques indiquant que vingt
(20) instituts de formation
touristique seront raliss en
Algrie d'ici 2020.
NECIB MASCARA
Respecter les dlais de ralisation des projets
Le ministre des Ressources
en eau, Hocine Necib a in-
sist, mercredi soir Mas-
cara, sur la ncessit de res-
pecter les dlais de ralisation
des projets.
En inspectant l'tat davan-
cement des travaux dalimen-
tation de onze (11) communes
de la wilaya en eau potable
partir du couloir Mostaga-
nem-Arzew-Oran (MAO)et de
la station de dessalement de
leau de mer de la Macta
(Oran), le ministre a mis lac-
cent sur la ncessit de respec-
ter les engagements pris avec
la Premier ministre Abdel-
malek Sellal lors de sa visite
dans la wilaya de Mascara d-
but janvier dernier, portant
sur la rduction de la dure de
ralisation de 24 18 mois.
M. Necib a galement
donn des instructions pour
lapplication de solutions tech-
niques au problme du pas-
sage dune conduite au nord
de la wilaya travers la Sebkha
en utilisant des canalisations
en acier rsistant la salinit
mme d'pargner la rvision
des tudes et des plans, d'ac-
clrer les travaux et d'viter
tout retard. Le ministre a reu
des explications sur le projet
dalimentation de 11 com-
munes du nord et du centre de
la wilaya en eau potable par un
quota de 122.000 mtres
cubes/jour. Une enveloppe de
10,8 milliards DA a t consa-
cre ce projet, a-t-on rap-
pel. Il est attendu la rception
dune partie de ce projet tou-
chant la commune de Mo-
hammadia et les communes
limitrophes a courant de la
saison estivale prochaine pour
pouvoir procder lexploita-
tion de 25.000 m
3
/j deau pota-
ble.
Sur le site de ralisation
dunestationdpurationet de
traitement des eaux uses
Mohammadia, dont le taux
davancement des travaux est
de 18%, une anne aprs le
lancement du projet, le minis-
tre a instruit les entreprises
concernes rattraper le re-
tard accus.
Il a insist sur lachve-
ment, au mois de juillet pro-
chain, de ce projet, auquel a
t consacre une enveloppe
de 1,8 milliard DA, afin de
fournir prs de 14.000 m
3
/j
deau pour lirrigation.
M. Hocine Necib sest en-
quis, galement sur le mme
site, des travaux de ram-
nagement du primtre irri-
gu de la plaine Hebra dote
d'une enveloppe de 11,8 mil-
liards DA, appelant davan-
tage dintrt pour la qualit
des travaux et le respect des
dlais de ralisation, pour sa
rception le plus tt possible
afin de fournir de leau dirri-
gation 9971 hectares rser-
vs notamment l'agrumi-
culture qui doit tre valorise.
Le ministre a, en outre, cout
les proccupations d'agricul-
teurs de la plaine qui ont de-
mand la ralisation dune
adduction deau du barrage de
Bouhanifia vers celui de Fer-
goug afin dviter la dperdi-
tion d'eau destine lirriga-
tion, ainsi que lacclration
de ltude portant sur le bar-
rage de trois oueds dans la r-
gion d'Ain Fekkane en vue de
renforcer la capacit de
stockage de la wilaya et la
maintenance des quipe-
ments du barrage de Fergoug.
Le ministre des Ressources
en eau a poursuivi, hier, sa vi-
site entame mercredi soir
dans la wilaya de Mascara,
par l'inspection de projets re-
levant de son secteur, notam-
ment ceux de ralisation du
barrage de Oued Taht dans
la commune de Ain Frah, de
dsenvasement du barrage
de Bouhanifia et d'irrigation
du primtre de la plaine de
Ghriss partir du barrage de
Ouizert.
Arrive Alger du premier groupe de hadjis
algriens des Lieux saints de l'islam
Le premier groupe de hadjis alg-
riens (250), en provenance des Lieux
saints de l'Islam, est arriv mercredi
soir l'aroport international d'Alger
Houari Boumediene dans de bonnes
conditions, a constat l'APS sur place.
Une quipe a t charge du contrle
sanitaire des voyageurs au niveau de
l'aroport international d'Alger dans le
cadre du dispositif mis en place au
niveau des postes-frontires du pays
par le ministre de la Sant, a indiqu le
chef de contrle sanitaire au niveau de
l'aroport d'Alger, Hahad Amirouche.
Mis part deux hadjis souffrant
d'puisement aucun cas suspect de
coronavirus ou Ebola n'a t enregis-
tr, a affirm le docteur Hahad.
Plusieurs plerins ont exprim leur
satisfaction quant au dispositif d'ac-
cueil mis en place au niveau de l'aro-
port. La mission algrienne charge
de l'encadrement des hadjis algriens
aux Lieux saints de l'islam n'a mnag
aucun effort pour veiller au bien-tre
des plerins, a dit, dans ce contexte,
M
me
Mounia Djebari.
Pour sa part, M. Moussa Boukadoum
a soulign le bon encadrement sani-
taire assur par la mi sion algrienne.
Quant M. Abdenacer Kaddour, il a
reconnu que la prise en charge des
plerins algriens a connu une amlio-
ration considrable par rapport aux
prcdentes annes.
Plusieurs plerins se sont flicits de
la mise en uvre du dispositif sanitaire
prventif mis en place l'aroport par
le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospita-
lire.
APN
Le projet de loi
portant cration
du fonds
de pension
alimentaire
examin par la
commission des
Affaires juridiques
La commission des Affaires juridiques,
administratives et des liberts de
l'Assemble populaire nationale (APN) a
achev mercredi ses travaux par l'examen
des dispositions du projet de loi portant
cration du fonds de pension alimentaire,
a indiqu un communiqu de l'Assemble.
Les membres de la commission ont
examin, lors de cette runion prside
par Amar Djilani, les dispositions du pro-
jet de loi qui compte 16 articles relatifs aux
mcanismes juridiques de protection de
l'enfant et de la famille. La commission
s'tait runie mardi pour auditionner le
ministre de la Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh qui a prsent un expos sur
ce projet de loi visant protger les
femmes divorces et celles qui ont la garde
de leurs enfants et qui ne peroivent pas
de pension alimentaire, en raison du refus
ou de l'incapacit du mari de la payer.
APS
6
Vendredi 10 Octobre 2014 DK NEWS COOPRATION
ALGRIE - FRANCE
Le cap
maintenir
CEM
Une histoire commune particulire, des ac-
cords pour un parcours qui l'vidence n'est
plus commun mais diffrenci et qui organi-
sent des relations bilatrales qui n'vacuent pas
ce que toute cette histoire a engendr. Ces ac-
cords sont signs par deux Etats souverains qui
balisent leurs relations en dsignant la coop-
ration mutuellement bnfique comme cap
maintenir.
Les deux Etats ont dfini avec clart les
conditions de circulation et de sjour des ci-
toyens, en laborant des conventions que leur
ratification rend suprieure aux lois internes.
La particularit de l'histoire en question a dif-
frenci la communaut algrienne par rap-
port d'autres dans le sens o la loi qui
s'applique aux ressortissants algriens est
considre comme pleine, c'est--dire que le
code d'entre et de sjour des trangers et du
droit d'asile ne s'applique pas aux ressortis-
sants algriens, ce que nous a confirm matre
Lasbeur, spcialiste en la question lors d'un en-
tretien son bureau de Neuilly :L'article 55 de
la Constitution franaise prvoit que toute
convention lgalement ratifie par l'un ou par
l'autre pays prime sur le droit interne c'est--
dire qu'elle a une autorit suprieure sur le
droit interne ; donc , par exemple, en matire
de dlivrance des cartes de sjour, circulation ,
rtablissement , travail tout a est rgi par un
accord bilatral ; le Conseil d'Etat qui est une
haute instance, ce n'est pas un 3
e
degr de juri-
diction, mais c'est la plus haute instance qui
statue en matire administrative a dcid que
l'accord algro-franais est un accord qui rgit
de manire complte les ressortissants alg-
riens et on ne peut pas faire application de la loi
interne c'est--dire le Cseda qui est le code
d'entre et de sjour des trangers et du droit
d'asile.
L'histoire particulire explique que la com-
munaut algrienne soit si importante sur le
territoire franais et que les Algriens choisis-
sent ce pays pour s'y installer, ou tudier.
L'importance qu'accorde l'Algrie sa com-
munaut l'tranger se traduit par la cration
d'un secrtariat d'Etat (un ministre dlgu)
la communaut algrienne.
L'Algrie et la France ne peuvent pas se tour-
ner le dos et ne pourront jamais le faire car
d'abord, les deux Etats ont des relations mu-
tuellement bnfiques, ensuite leur situation
gographique en fait des Etats voisins spars
par une frontire liquide, l'Algrie est un des
lments cls de la dimension mditerra-
nenne de politique de scurit et de dfense
de l'UE et de la garantie de la scurit des ap-
provisionnements nergtiques de l'Europe en
gnral, de la France en particulier.
Oui, il est une vidence que l'migration
d'aujourd'hui a chang, qu'elle est actuelle-
ment universitaire, et que l'Algrie n'a pas re-
nonc en bnficier. Selon Lasbeur il y a en
France aujourd'hui plus de 5000 mdecins,
des centaines de chercheurs et des milliers
d'ingnieurs. 5000mdecins a reprsente
25%des mdecins trangers en France.
Les relations avec la France en tout do-
maine, en particulier pour ce qui concerne sa
communaut en France (et ailleurs) sont sou-
vent voques avec les autorits de celle-ci. Il
n'y a pas de zones d'ombre ce sujet.
Matre Lasbeur
ALGRIE - MDITERRANE
Runion prochaine au Portugal de la 8
e
session des ministres des Transports des pays
de la Mditerrane occidentale G 5+5
La session laquelle prennent part
des ministres des Transports et des
experts spcialiss dans les transports
multimodaux des diffrents pays rive-
rains de la Mditerrane constituera
une occasion pour prsenter le bilan
d'activits du groupe depuis la der-
nire runion tenue en 2012 Alger.
Les moyens de renforcer la coop-
ration entre les pays membres et de
stimuler l'change rentable euro-m-
diterranen, figurent galement
l'ordre du jour de cette rencontre,
ajoute le communiqu. La prsidence
tournante du groupe assure les deux
dernires annes par l'Algrie sera
confie au Portugal.
M. Ghoul axera son intervention
sur les efforts consentis par l'Algrie
pour dvelopper les infrastructures
de base dans le domaine des trans-
ports, travers les programmes de
dveloppement arrts dans le cadre
du plan national d'amnagement du
territoire, en vue de s'adjuger un rle
efficace parmi les pays du voisinage
en tant que pays pivot en termes
d'changes entre les diffrents pays
de la Mditerrane et de l'Afrique du
Nord.
La 8
e
session des
ministres des
Transports des pays
de la Mditerrane
occidentale G 5+5 se
tiendra les 21 et 22
octobre Lisbonne
(Portugal), en
prsence du ministre
des Transports, Amar
Ghoul, qui passera en
revue la
modernisation des
diffrents moyens de
transport, a indiqu
mercredi un
communiqu du
ministre.
ALGRIE - GRCE
M. Babs prside Athnes l'ouverture
d'une confrence internationale sur
le dialogue social
Le prsident du Conseil
national conomique et so-
cial (CNES), Mohamed Se-
ghir Babs, a prsid
mercredi Athnes la cr-
monie d'ouverture d'une
confrence internationale
sous le thme: "Dialogue
social, relations indus-
trielles et dialogue civil :
Quelles solutions et quel
rle pour les CES-IS dans
les socits en mutation", a
indiqu hier un communi-
qu du conseil.
Lors de cette crmonie,
M. Babs, qui est gale-
ment prsident d'honneur
de l'Association internatio-
nale des Conseils cono-
miques et sociaux et
institutions similaires (AI-
CESIS), tait accompagn
de l'ambassadeur d'Algrie
en Grce, Tedjini Sa-
laouandji, a prcis la
mme source.
Les travaux ayant trait
au dialogue social dans le
cadre de la relance indus-
trielle ont permis la dl-
gation algrienne, qui a
prsid un panel thma-
tique intitul "Quels sont
les derniers changements
en cours dans les systmes
d'organisation du travail,
de la gestion des entre-
prises et de la formation",
de partager ses exp-
riences propres en matire
de dialogue social inclusif
et d'implication des diff-
rents acteurs de la socit
dans le processus de dve-
loppement, particulire-
ment, dans le milieu local,
selon le communiqu.
En marge de la conf-
rence, M. Babs et son ho-
mologue grec ont eu des
entretiens portant sur les
"voies et moyens pour ren-
forcer les liens de coopra-
tion traditionnels existant
entre les deux pays". Dans
cette perspective, les deux
responsables ont procd
la signature d'un accord de
coopration qui viendrait
ainsi "traduire cette vo-
lont de faire de leurs ins-
titutions respectives un
cadre d'exemplarit devant
concrtiser cette coopra-
tion".
La crmonie d'ouver-
ture a vu la prsence du
vice-Premier ministre et
ministre des Affaires tran-
gres grec, Evangelos Veni-
zelos, qui dans son
intervention a fait tat "des
dernires dispositions
prises par le gouvernement
grec afin de surmonter les
implications de la crise qui
a fortement endommag
les conomies des Etats de
l'Europe du Sud, et particu-
lirement la Grce", a pr-
cis la mme source.
ALGRIE - AFRIQUE
L'APN prend part la 5
e
session ordinaire
du Parlement panafricain en Afrique du Sud
L'Assemble populaire nationale (APN) prendra part du
10 au 24 octobre en cours, aux travaux de la 5e session or-
dinaire du Parlement panafricain (PAP), prvue Midrand
(Afrique du Sud), a indiqu hier un communiqu de l'As-
semble.
L'ordre du jour de cette session comprend une sance
consacre aux travaux du Forum parlementaire mondial
africain, prvue les jeudi et vendredi prochains et un ate-
lier sur le thme "renforcement de la participation, de la
reprsentation et de l'implication de la femme dans l'la-
boration des politiques", prvue jeudi prochain. Les tra-
vaux seront sanctionns par une confrence des femmes
parlementaires prvue les 17 et 18 octobre.
La dlgation algrienne est compose du prsident du
groupe parlementaire du Rassemblement national dmo-
cratique (RND) et vice-prsident de la commission des
Droits de l'homme et de la justice au PAP, Mohamed Kidji,
outre deux membres permanents au PAP, Habiba Bahloul
et Djamel Bouras.
APS
ECONOMIE 7
Vendredi 10 Octobre 2014
DK NEWS
INFRASTRUCTURES
La SGP-TP SINTRA restructure
en grands groupes conomiques
avant fin 2014
Avec un portefeuille de 51 entre-
prises publiques, la SGP-TP SINTRA
a engag une tude en vue de re-
structurer ses diffrentes entreprises
en grands groupes conomiques ca-
pables de grer la prochaine phase du
plan quinquennal 2015-2019, a prcis
M. Khodja sans donner le nombre
exact des groupes qui seront crs.
Cette opration s'inscrit dans le
cadre de la rcente dcision du gou-
vernement portant abandon des SGP
et leur restructuration en grands
groupes conomiques et industriels,
a soulign le responsable lors du fo-
rum du quotidien El-Wassat.
Parmi les entreprises de la SGP-TP
SINTRA, 16 sont spcialises dans les
travaux des routes, rails et barrages,
5 charges de la ralisation des ou-
vrages d'art et des ponts, 4 pour les tra-
vaux maritimes et 16 entreprises rgio-
nales spcialises dans les travaux
des routes.
Cette socit compte 4 bureaux
d'tudes dans l'engineering des routes,
ports et barrages et 5 laboratoires de
suivi des travaux. 40 entreprises rele-
vant de la SGP-TP SINTRA sont certi-
fies ISO, a-t-il soulign.
Les groupes qui seront cres pour-
suivront la ralisation des pro-
grammes d'infrastructures de base en-
gags durant la priode 2010-2014 et
entameront de nouveaux projets no-
tamment dans les domaines des
routes et des ouvrages d'art, approu-
vs par le gouvernement au titre du
prochain plan quinquennal et confis
au ministre des travaux publics.
Les capacits nationales (6.800 en-
treprises publiques et prives dont 500
classes la catgorie 9, 10.000 travail-
leurs et 800 ingnieurs d'Etat relevant
de la SINTRA) sont mme de rali-
ser 80% des projets du prochain plan
quinquennal dans les dlais fixs,
notamment en vue de relier l'auto-
route aux diffrents wilayas et de fina-
liser les travaux des stations services
et des centres de page.
Concernant l'autoroute est-ouest,
le responsable a indiqu que sa mise
en exploitation a facilit les dplace-
ments aux citoyens, bien qu'elle ne dis-
pose pas encore de toutes les infra-
structurres ncessaires.
Il a, d'autre part, expliqu la dt-
rioration rapide des tronons Lakh-
daria-Bouira et Blida-Chiffa par leur
ralisation sur le trac de l'ancienne
route construite il y a 25 ans ajoutant
que ces deux tronons faisaient l'ob-
jet de travaux de ramnagement.
Quant aux disparits entre les sa-
laires des travailleurs algriens et
trangers du secteur des travaux pu-
blics, M. Khoudja a indiqu que les
autorits sont conscientes de ce pro-
blme et comptent y remdier durant
les cinq prochaines annes, en veillant
valuer les salaires en fonction de la
qualit des travaux raliss.
Concernant la rsiliation de contrat
du groupe japonais Cojaal charg de
raliser le tronon Est de l'autoroute,
M. Khoudja a assur que les travaux au
niveau de ce tronon seront finaliss
grce aux potentialits nationales as-
socies l'expertise internationale
prsente en Algrie.
A une question sur les embouteil-
lages qui caractrisent les rues d'Al-
ger et les grandes villes, l'intervenant
a soulign que plusieurs secteurs
doivent intervenir pour trouver les so-
lutions adquates, dont certaines ont
dj t cristallises l'instar des
transports publics (mtro, tramway,
transport urbain et semi urbain).
Les entreprises relevant de la SGP-
TP SINTRAont entrepris des partena-
riats avec des socits trangres du
Portugal, de France, de Belgique et
d'Italie notamment pour la ralisati-
pon de ports, de ponts et de trmies,
conformment la rgle 49/51 rgis-
sant les investissements trangers en
Algrie.
La SGP-TP SINTRA avait bnfici
en 2010 de 112 milliards DA du trsor
public pour le remboursement de sa
dette et l'acquisition de matriel ou-
tre le lancement de nouveaux inves-
tissements et la formation des res-
sources humaines.
AQUACULTURE
Hausse
remarquable
de la production
aquacole Batna
La production de poisson deau douce enregis-
tre, avec 25,8 tonnes pches au premier semes-
tre 2014, a considrablement augment par rap-
port aux deux annes prcdentes, a indiqu
hier lAPS le responsable de la station de pche
de Batna, Assa Mechernane.
La production aquacole ntait, en effet, que de
11,4 tonnes en 2012 et de 11,01 tonnes en 2013, a rap-
pel le responsable de cette station rattache la
direction de la pche et des ressources halieutiques
de la wilaya de Stif.
Selon M. Mechernane, cette hausse de la pro-
duction est principalement due aux lchers
dalevins effectus dans le plan deau du barrage
de Koudiet Medoua.
Les performances de la pche continentale de-
vraient connaitre, dans la wilaya de Batna, en
termes de niveaux de production, une importante
volution la faveur du recensement de 5 rete-
nues collinaires, retenues parmi une quinzaine
de bassins et de plans d'eau douce susceptibles
d'tre ensemencs prochainement en alevins et
confis de jeunes promoteurs dans le cadre des
dispositifs de soutien de l'Etat lemploi, a pr-
cis le mme responsable.
M. Mechernane a soulign que cette opration,
en cours de prparation, s'inscrit dans le cadre de
la stratgie du secteur visant le dveloppement de
laquacole qui offre des perspectives promet-
teuses dans cette wilaya.
Des efforts sont galement mens en direction
des agriculteurs pour leur intgration dans le do-
maine de laquaculture travers lorganisation de
sessions de formation et de vulgarisation, selon
la mme source. Le responsable de la station de
pche a encore fait savoir que des journes d'in-
formation sur le dveloppement de l'aquaculture
seront organises le mois prochain pour orien-
ter et encourager les porteurs de projets dans ce
domaine qui peut constituer un levier supplmen-
taire pour de le dveloppement sociocono-
mique de la rgion.
Quinze nouveaux
projets
dinvestissement
Illizi par le biais
de lANDI
Quinze (15) nouveaux projets dinvestisse-
ment ont t dposs, depuis janvier 2014, au ni-
veau du guichet unique dcentralis relevant
de lAgence nationale de dveloppement de lin-
vestissement (ANDI) Illizi, a-t-on appris hier de
cet organisme.
Traits dans leur ensemble, ces dossiers din-
vestissement concernent divers segments dacti-
vits, notamment le transport de voyageurs et de
marchandises (7 projets), les travaux publics (6),
et les autres dans le tourisme, a prcis le direc-
teur du guichet unique.
M. Degheb Mustapha a fait tat, cependant,
dune baisse du nombre de dossiers dinvestisse-
ment, comparativement lanne 2013, en dpit
des campagnes de sensibilisation et dinforma-
tion menes en coordination avec le centre de fa-
cilitation.
Il a, ce titre, exhort les jeunes se rappro-
cher de lANDI pour bnficier des facilits din-
vestissement prconises par lEtat et monter leurs
propres entreprises, mme de contribuer au d-
veloppement de la rgion et de lconomie natio-
nale. La wilaya dIllizi a enregistr, dans ce cadre,
le lancement de deux projets dune laiterie au chef
lieu de wilaya, avec une capacit de production de
50.000 litres/jour, et dun htel de 30 chambres
Djanet.
Ces projets devront gnrer, une fois opration-
nels, de nombreux emplois, permanents et tem-
poraires, et insuffler une dynamique la ca-
dence du dveloppement local.
APS
ENVIRONNEMENT
Sonatrach projette un centre dobservation
Skikda
Le groupe Sonatrach procdera, ds le dbut de lanne
prochaine, au lancement dune tude pour la ralisation du
premier centre algrien dobservation de lenvironnement,
a indiqu mercredi lAPS le directeur de la zone industrielle
de Skikda, Abdelhafid Djemai.
Ce centre permettra de contrler les manations de gaz
provenant des units de production et de rduire les effets
de la pollution dans la zone industrielle, selon ce responsa-
ble qui a ajout que les fonds ncessaires la ralisation de
ce projet ont t mobiliss. Sonatrach a elle-mme pris en
charge le problme de la rduction de la pollution pour ras-
surer les citoyens et promouvoir son image dentreprise ci-
toyenne, a ajout M. Djema, affirmant que le centre sera op-
rationnel en 2017. Par ailleurs, Sonatrach sest attele depuis
plusieurs annes rduire les manations de gaz polluant lat-
mosphre et la couche dozone, en retirant les units vieil-
lies et en installant des filtres amis de lenvironnement, a
encore indiqu le mme responsable.
APICULTURE
Hausse importante de la production de miel
pur Oum El-Bouaghi
La production de miel pur a connu,
cette anne dans la wilaya dOum El-
Bouaghi, une "hausse importante" par
rapport 2013, passant de 118 144,62
quintaux, a indiqu mercredi lAPS le
directeur des services agricoles, Brahim
Gridi.
Ce responsable a attribu cette aug-
mentation de la production aux "excel-
lentes" conditions mtorologiques qui
ont prvalu dans cette wilaya, notam-
ment durant le printemps dernier, fa-
vorisant une "abondance de flore mel-
lifre".
Cette flore, si elle na pas permis
datteindre la production record de
2009 (153 quintaux), nen a pas moins fa-
voris une excellente qualit du produit
aux vertus nutritives et thrapeutiques
avres, a soulign M. Gridi.
Le mme responsable a galement
prcis que le nombre dapiculteurs
sest notablement accru, passant de
233 leveurs en 2011 269 actuelle-
ment, notamment dans les zones les
plus productives comme Ouled Ga-
cem, prs dAn Mlila.
Lobjectif aujourdhui, a encore
ajout le directeur des services agricoles,
est de dvelopper davantage lapiculture,
en se fondant sur le potentiel apprcia-
ble de la wilaya dOum El-Bouaghi, afin
den faire un levier supplmentaire
pour le dveloppement conomique
de la rgion.
Le prsident du
Directoire de la
Socit de gestion
des participations de
l'Etat-Tavaux Publics
SINTRA (SGP-TP
SINTRA), Mohamed
Khodja a annonc,
mercredi Alger, la
restructuration avant
la fin de l'anne de
cette socit en
grands groupes
conomiques.
SOCIT
8 DK NEWS
Vendredi 10 Octobre 2014
OUEST ALGRIEN
Saisie de 71 tonnes de kif provenant
du Maroc depuis dbut 2014
Cette performance a t ralise
lors d'oprations distinctes ayant per-
mis de mettre la main sur des quanti-
ts normes de kif que les trafiquants
tentaient d'introduire sur le territoire
national travers la bande frontalire
ouest, a soulign le colonel Abdelkrim
Remli, indiquant que la saisie denvi-
ron 53 tonnes a t opre au niveau
de la bande frontalire et le reste a t
saisi dans plusieurs oprations dis-
tinctes au niveau de 12 wilayas de
lOuest algrien relevant du territoire
du 2
e
commandement rgional de la
Gendarmerie nationale.
En comparaison avec les rsultats
obtenus durant la mme priode de
2013 en matire de lutte contre la
drogue, une hausse de la quantit sai-
sie estime plus de 7 tonnes a t en-
registre cette anne, selon le mme
responsable, qui a anim une conf-
rence de presse consacre la prsen-
tation du bilan des activits des
gardes-frontires durant les neuf
mois de 2014.
Le colonel Abdelkrim Remli a ex-
pliqu cette hausse par le succs de la
stratgie de lutte contre la drogue
adopte par le commandement de la
Gendarmerie nationale, portant sur
un dploiement des brigades et units
de ce corps appuyes par des opra-
tions aroportes.
Il a par ailleurs ajout que les ins-
tallations concrtises au niveau de la
bande frontalire dont notamment
des barrires et des tranches ont
contribu galement ces rsultats
qui se sont solds par l'arrestation de
trafiquants et le dmantlement de
rseaux souvent internationaux acti-
vant selon des mthodes organises.
Plus de mille trafiquants de natio-
nalits diffrentes dont des marocains
ont t arrts, a indiqu dans ce sens
le colonel Remli, soulignant que les
investigations menes par les bri-
gades de recherches des groupements
territoriaux ont permis de mettre en
chec des tentatives de dangereux r-
seaux aux ramifications internatio-
nales.
D'autre part, il a signal que les
units des gardes-frontires s'attel-
lent actualiser la stratgie de lutte
contre le trafic de drogue en chan-
geant de tactiques pour contrecarrer
les tentatives de narcotrafiquants
franchir les barrires et les tranches
en utilisant, titre d'exemple, des pas-
serelles en fer ou en bois. Les diff-
rentes units intgres dans les
dispositifs de lutte contre le trafic de
drogue adoptent des plans judicieux
reposant, entre autres, sur la multipli-
cation et l'intensification des pa-
trouilles montes et pdestres et la
perquisition de hangars btis proxi-
mit de la bande frontalire, certains
dans le but de faciliter les oprations
de contrebande, a-t-il ajout.
Les services de la
Gendarmerie nationale
ont opr, depuis le
dbut de lanne en cours
jusqu fin septembre
dernier dans l'Ouest du
pays, la saisie de prs de
71 tonnes de kif trait
provenant du Maroc, a-t-
on appris mercredi Oran
du commandant du
deuxime dpartement
rgional des gardes-
frontires.
EL TARF
Saisie de prs
de 10.000 litres
de carburant destin
la contrebande
Un volume de 9.200 litres de carburant destin
la contrebande a t saisi, durant la semaine en
cours El Tarf, par les services de la Gendarmerie
nationale, a-t-on appris, mercredi, auprs de ce
corps de scurit.
Agissant sur la base dinformations, les l-
ments de ce corps ont intercept, sur la RN44, une
camionnette dont les deux occupants tentaient de
faire passer frauduleusement cette marchandise
de lautre ct de la frontire est, a-t-on ajout de
mme source. Les trafiquants, gs tous deux
dune trentaine dannes, ont t arrts et sont
poursuivis pour tentative de contrebande, a-t-on
galement indiqu, rappelant que 24 affaires lies
au trafic de carburant ont t traites depuis jan-
vier dernier El Tarf, impliquant 16 individus
dont 7 ont t placs sous mandat dpt. Ces 24 af-
faires ont donn lieu la saisie, en plus des 9.200
litres rcuprs la semaine dernire, quelque
3.000 litres de carburant ainsi que 14 baudets ayant
servi au transport des fts et autres jerricans, le
tout pour une valeur totale estime plus de 1,13
millions de dinars.
MSILA
Les affaires de vol
de btail en hausse
Les affaires lies aux vols de btail sont en
hausse dans la wilaya de Msila o 28 affaires ont
t enregistres au cours des neuf premiers mois
de lanne en cours, contre 20 durant la mme p-
riode de lanne dernire, a indiqu mercredi le
commandant du groupement territorial de la Gen-
darmerie nationale, le lieutenant-colonel Moha-
med-Bachir Moulay. Le traitement de ces affaires
ayant port sur le vol de 2.298 ttes a permis la r-
cupration de 1.531 btes et larrestation de 26 per-
sonnes dont 20 ont t croues et 6 autres places
sous contrle judiciaire, a prcis le mme officier.
Durant la priode des ftes de lAd El Adha, pour-
tant propice ce type de dlinquance, aucun cas
de vol de btail na t enregistr dans la wilaya de
Msila en raison de la prsence permanente des
gendarmes sur le terrain, a encore indiqu le com-
mandant du groupement territorial, soulignant
que la plupart des affaires ont pu tre traites grce
lutilisation de la ligne verte.
GENDARMERIE NATIONALE
Accidents de la route:
89 morts et 682
blesss en une semaine
Quatre-vingt-neuf (89) personnes ont trouv la
mort et 682 autres ont t blesses dans 379 acci-
dents de la route survenus durant la priode allant
du 30 septembre au 6 octobre, a indiqu mercredi
le commandement de la Gendarmerie nationale
dans son bilan hebdomadaire.
La wilaya de Ain Defla vient en tte de liste en
termes de nombre d'accidents avec 21 accidents,
suivie de Boumerds (18 accidents), Mda et Stif
(17 accidents), Bjaa (16 accidents) et Tbessa (15
accidents). Les dpassements dangereux, l'insou-
ciance des pitons et l'excs de vitesse demeurent
les principales causes des accidents de la circula-
tion, rappelle la mme source.
EL-OUED
Saisie de 8.700 litres
de carburant destins
la contrebande
Six tentatives dexportation
frauduleuse de carburant, por-
tant sur un total de 8.700 litres,
ont t mises en chec par les
services de la Gendarmerie na-
tionale (GN) de la commune
frontalire de Benguecha (160
km lest dEl-Oued, a-t-on ap-
pris mercredi auprs de ce
corps scuritaire.
Agissant sur informations
faisant tat de mouvements
suspects sur la bande fronta-
lire, les gendarmes ont inten-
sifi les investigations et les
patrouilles, ayant permis de d-
jouer ces tentatives de contre-
bande et darrter en flagrant
dlit cinq (5) individus (25 40
ans), a-t-on signal.
Lopration a donn lieu ga-
lement la saisie de quatre v-
hicules touristiques, quatre
chariots tracts par des btes de
somme, ainsi que des futs dune
capacit de 200 litres mtal-
liques chacun, utiliss pour la
contrebande de carburant (es-
sence et gasoil).
Les mis en cause ont t pr-
sents devant le procureur de la
Rpublique de Debila qui a or-
donn leur placement en dten-
tion provisoire, en attendant
leur comparution. Ces inter-
ventions sinscrivent dans le
cadre des activits opration-
nelles du corps de la GN, en ap-
plication des instructions du
commandement de la GN visant
la scurisation des frontires et
la protection des biens, ont sou-
lign les services de la GN.
JIJEL
Saisie de 6.400 m
3
de sable de mer depuis
le dbut de lanne
Un volume "important" de 6.400 m
3
de sable
de mer, extrait illicitement, a t saisi depuis le
dbut de lanne dans la wilaya de Jijel par les
lments de la Gendarmerie nationale, a d-
clar mercredi un officier de ce corps constitu.
Les efforts mens contre les "prdateurs de
sable de mer" ont donn des rsultats "pro-
bants" Jijel, a estim le lieutenant-colonel
Achour Hamel, commandant du groupement
territorial par intrim, au cours dun point de
presse consacr au bilan dactivits des neuf
premiers mois de cette anne. Les saisies ont
notamment t opres dans la rgion ctire
dEl Milia (sud-est), principalement au lieu-dit
Beni Mahboub o ont t galement dcouverts
des dpts de ce matriau coul au prix fort, a
encore indiqu cet officier.
La Gendarmerie nationale, prenant cur
les questions lies la protection de lenviron-
nement qui constitue lune des missions de ce
corps constitu, a intensifi les oprations de
contrle, de jour comme de nuit, pour mettre
un frein cette hmorragie qui gangrne le lit-
toral de la rgion, a soulign la mme source.
De vritables bandes organises se sont
constitues, particulirement sur la cte est de
la wilaya de Jijel, pour piller sans vergogne le
sable de mer, a encore affirm le lieutenant-co-
lonel Hamel, dplorant, au passage, "la passi-
vit" et "labsence" de la socit civile dans la
protection de lenvironnement.
Au cours de cette rencontre tenue au sige
du Groupement territorial, le bilan des activits
enregistres durant les neuf premiers mois de
lanne 2014 a t prsent. Un bilan qualifi de
"satisfaisant", notamment pour ce qui est de la
lutte contre la criminalit.
Le plan Delphine qui a mobilis, durant la
dernire saison estivale, 1.244 gendarmes et
dimportants moyens matriels sest galement
sold par des rsultats "positifs" sur le terrain,
a-t-on galement indiqu de mme source.
SRET NATIONALE
Dmantlement dun rseau spcialis dans la
fabrication et la mise en circulation de la fausse monnaie
Les lments de la brigade de re-
cherche et d'investigation (BRI) rele-
vant de la sret de la wilaya de Sidi
Bel-Abbs ont dmantel un rseau
compos de 4 individus spcialiss
dans la fabrication et la mise en circu-
lation de faux dinars, a-t-on appris
mercredi de la cellule de communica-
tion de la direction gnrale de la s-
ret nationale (DGSN).
Agissant sur des informations fai-
sant tat de la prsence dun groupe
dindividus mettant en circulation de
la fausse monnaie au niveau du chef-
lieu de la wilaya et de ses environs, les
enquteurs ont apprhend, jeudi der-
nier, 3 individus circulant bord de
deux vhicules. Ils taient en posses-
sion de 62 coupures de faux billets de
2.000 dinars.
Poursuivant leurs investigations, les
policiers ont arrt, ensuite, un qua-
trime complice, ajoute-t-on de mme
source. Prsents devant le juge ins-
tructeur, ces trafiquants ont t placs
sous mandat de dpt.
9
Vendredi 10 Octobre 2014 DK NEWS SOCIT
OUARGLA : ENVENIMATION SCORPIONIQUE
5 dcs durant les premiers mois de 2014
Ces dcs ont t dplors parmi les
2.234 cas d'envenimation scorpio-
nique recenss, sur la mme priode,
travers les rgions de Ouargla, Hassi-
Messaoud, Touggourt, El-Borma, El-
Hedjira et Taibet, selon les services de
la prvention gnrale.
Le plus grand nombre de piqures
de scorpion, soit 1.221 cas, a t enre-
gistr, en juillet et aot, priode des
grandes chaleurs favorisant la prolif-
ration de cet insecte venimeux.
La wilaya de Ouargla a connu, ces
dernires annes, un net recul des cas
de dcs par envenimation scorpio-
nique , qui dpassaient les 20 vic-
times/an durant les anne 90, un net
recul grce au truchement de plu-
sieurs facteurs, notamment lamlio-
ration du cadre de vie du citoyen et
lradication dun bon nombre de
vieilles btisses et dhabitations pr-
caires qui constituaient un foyer idal
pour la prolifration de linsecte. Les
campagnes de sensibilisation menes
par les services de la sant, en collabo-
ration avec la protection civile, sur les
procds de prmunition des dangers
du scorpion, ont galement contribu
la diminution des cas denvenima-
tion scorpionique.
La campagne de collectes de scor-
pions organise annuellement tra-
vers plusieurs rgions de la wilaya a
aussi influ positivement sur la baisse
du nombre de victimes de cet insecte.
Selon les statistiques du mme ser-
vice, le nombre de scorpions collects
annuellement par les associations
participantes cette opration d-
passe parfois les 30.000 insectes, et
dont un bon nombre est envoy
linstitut Pasteur dAlger dans le but
de fabriquer du srum anti-venin.
Dans le but dencourager la partici-
pation ces campagnes de ramassage,
il a t procd depuis 2012 laug-
mentation du montant octroy en
contrepartie, lequel est pass de 20
50 DA pour chaque scorpion collect,
selon les explications fournies par le
service de la prvention gnrale de la
DSPRH.
Cinq dcs par
envenimation
scorpionique ont t
enregistrs dans la
wilaya de Ouargla,
durant les huit premiers
mois de cette anne, a-
t-on appris auprs de la
direction locale de la
sant, de la population
et de la rforme
hospitalire (DSPRH).
LAGHOUAT
14 millions DA dtourns de la recette
postale de Gueltat Sidi-Sad
Une somme de plus de 14 millions DA a t dtourne de
la recette postale de la commune de Gueltat Sidi Sad, im-
pliquant le receveur et deux individus, dont un agent exer-
ant la recette, a-t-on appris mercredi auprs des services
de la sret de la wilaya de Laghouat.
Ce chiffre demeure provisoire, en attendant lachve-
ment des vrifications comptables menes actuellement
par les services centraux dAlgrie-Poste, a expliqu le chef
de la sret de wilaya, le commissaire divisionnaire Moha-
med Salah Zeghadnia, lors dun point de presse concernant
cette affaire. Des anomalies et des trous financiers ont t
dcels dans la comptabilit de cette recette postale, selon
les explications fournies sur cette affaire impliquant le re-
ceveur de la Poste, qui a prtendu avoir t victime dune
agression criminelle, en plus du fait quil sollicitait conti-
nuellement des liquidits, bien que les fonds existants suf-
fisaient amplement pour satisfaire la demande de la
clientle dAlgrie-Poste de Gueltat Sidi Sad. Lenqute
enclenche a rvl la mise en scne du receveur, qui re-
courait ces pratiques pour chapper la pression de son
hirarchie et justifier la situation financire de la recette.
Lenqute a permis de rcuprer une somme de 200.000
DA en sa possession, 180 ttes de cheptel confies un le-
veur et des documents prouvant le dtournement.
Le principal mis en cause dans cette affaire (50 ans) a t
crou sous le chef dinculpation dassociation de malfai-
teurs, dtournement de deniers publics et fausse dclara-
tion, alors que son complice (agent de recouvrement) a t
plac sous contrle judiciaire et le troisime mis en cause,
un entrepreneur, remis en libert, selon la mme source.
Le chef de la sret de wilaya de Laghouat sest, cette
occasion, flicit des efforts des agents de la police judi-
ciaire de la sret de la dara de Gueltat Sidi Sad, qui "ont
fait preuve de professionnalisme dans le traitement de cette
affaire, en coordination avec le procureur de la Rpublique
prs le tribunal dAflou".
ALGER
Un mort et cinq
blesss dans un
accident de la route
Tessala el Merdja
Une personne a t tue et cinq autres bles-
ses dans un accident de la route survenu
mercredi matin sur l'autoroute Alger-Blida
prs du village de Tessala El Merdja (Alger), a-
t-on appris de la cellule de communication de
la protection civile de la wilaya d'Alger.
Le sinistre s'est produit vers 6h 20 suite
une collision entre un bus de transport de
voyageurs, un camion semi-remorque et un
autre vhicule lourd l'arrt de bus Tessala
el Merdja en direction d'Alger, prcise la
mme source. L'accident a provoqu la mort
d'un individu qui se trouvait au niveau de l'ar-
rt de bus et qui ne portait pas de documents
d'identit. Cinq passagers du bus ont subi des
blessures plus ou moins graves et ont t va-
cus verts l'hpital de Douera. L'accident a
bloqu la route, pendant plus de trois heures
partir de l'changeur de Bni Merad ( Blida)
jusqu' Tessala el Merdja. Le dernier bilan de
la direction gnrale de la protection civile fait
tat de 53 morts et 1369 blesss dans 1149 acci-
dents survenus l'chelle nationale entre le 28
septembre et le 04 octobre courant.
CARBURANT
Hausse de plus
de 60 % des saisies
aux frontires ouest
du pays
Les quantits de carburant saisies, travers
la bande frontalire ouest du pays dans le
cadre des oprations de lutte contre la contre-
bande, ont augment de plus de 60%, a-t-on
appris mercredi lors d'une confrence de
presse consacre au bilan des activits des uni-
ts des gardes-frontires.
Le chef du 2
e
dpartement rgional des
gardes-frontires dOran, le colonel Abdel-
krim Remli, a soulign, cette occasion, que
depuis le dbut de lanne en cours, plus de
621.000 litres de carburant destins la
contrebande vers le Maroc ont t saisis,
contre 397.000 litres durant la mme priode
de 2013. Les quipements mis en place et le d-
ploiement judicieux des brigades constituent
des lments efficaces de lutte contre les
contrebandiers du carburant, dont la plupart
ont recours au transport dos de baudets. A ce
jour, 1555 baudets portant des jerricans de car-
burant ont t saisis, a ajout ce responsable.
Le mme bilan fait tat de la saisie de 137 vhi-
cules en majorit en provenance du Maroc,
utiliss dans ce trafic, qui englobe galement
la contrebande de cuivre, de produits alimen-
taires, de vtements, de cigarettes et de bois-
sons alcoolises.
PORT DORAN
Une partie de la
direction des travaux
et moyens ravage
par un incendie
Un incendie sest dclar, mercredi, aux
environs de minuit, dans un btiment abritant
la Direction des travaux et moyens du port
dOran, et a ravag un bureau ainsi que ses
quipements, a-t-on appris hier des services
de la Protection civile.
Lintervention rapide des quipes de la Pro-
tection civile a permis de circonscrire lincen-
die et d'viter la propagation des flammes vers
dautres bureaux de cette direction ainsi que
de ses archives, ajoute-t-on de mme source.
Dimportants moyens humains et matriels,
savoir 4 engins de lutte anti-incendie, deux
ambulances, 24 agents et deux officiers, ont t
mobiliss pour les besoins de cette interven-
tion. On ignore les causes de ce sinistre.
APS
CATASTROPHES
Information et sensibilisation
pour faire face aux catastrophes naturelles
De vastes campagnes dinforma-
tion et de sensibilisation ciblant les ci-
toyens et les responsables peuvent
contribuer faire face aux catas-
trophes naturelles et rduire les d-
gts, a affirm mercredi Tlemcen le
dlgu national des risques majeurs
auprs du ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales, Tahar Mel-
lizi. Lors dune rencontre dinforma-
tion sur la prvention et la prise en
charge des risques majeurs et la ges-
tion des crises, le mme responsable a
soulign que de telles campagnes doi-
vent tre organises selon une strat-
gie rflchie pour consacrer la culture
des risques, veiller les consciences et
dfinir les comportements suivre en
cas de catastrophes naturelles.
M. Mellizi a situ, lors de cette ren-
contre qui a regroup des prsidents
dAPC, des chefs de dairas et des direc-
teurs de lexcutif de la wilaya, le rle
de la dlgation nationale des risques
majeurs cre en 2011 qui consiste no-
tamment collecter les informations
et les statistiques, en vue dlaborer
une banque de donnes des catas-
trophes et leurs dgats.
Au passage, il a fait savoir l'exis-
tence d'un programme de coopration
internationale pour faire face aux
grandes catastrophes naturelles, avant
d'aborder le rle de la commission na-
tionale de coordination et d'tude de la
stratgie nationale de prvention et de
prise en charge des grands risques et
de gestion des crises, constitue de 24
membres reprsentant tous les sec-
teurs et qui sera renforce de cadres
devant approfondir la recherche
scientifique dans ce domaine.
Le wali de Tlemcen, M. Ahmed Saci
Abdelhafid a donn, pour sa part, un
aperu sur les spcificits de la wilaya
qui recense des zones inondables de
par sa position aux abords d'oueds ou
en contrebas de monts. Il a galement
numr des mesures prises pour
grer l'excdent des eaux des cinq bar-
rages et leur orientation sans causer
de danger pour les agglomrations ri-
veraines et les terres agricoles.
Les reprsentants des secteurs
concerns dont la protection civile, les
travaux publics, les ressources en eau,
les prsidents dAPC ont prsent,
tour tour, les plans mis en branle
pour la prvention contre les inonda-
tions, dans les rgions de Bensekrane,
Ghazaouet et Maghnia, entre autres.
RGIONS
10DK NEWS
Vendredi 10 Octobre 2014
Attribution de
640 logements
sociaux Bordj
Bou-Arrridj
640 logements publics loca-
tifs (LPL) ont t distribus
jeudi dans trois daras de la wi-
laya de Bordj Bou-Arrridj, a
appris l'APS auprs de l'Office
de promotion et de gestion im-
mobilire (OPGI).
Les 640 appartements, dont
les cls ont t remises leurs
bnficiaires, relvent d'un
programme de 778 units si-
tues dans les daras de Med-
jana, de Bir Kasdali et de Bordj
Ghedir, a expliqu la mme
source qui a ajout que le reli-
quat de ce programme, soit 138
logements, sera distribu ds
l'achvement de l'examen des
dossiers des postulants.
Les services de l'OPGI ont
rappel que 2.148 logements so-
ciaux ont t distribus entre
janvier et septembre 2014 dans
les daras de Bordj Bou-Arr-
ridj, Medjana, Mansoura, An
Taghrout, Bordj Ghedir et Ras
El Oued.
APS
KHENCHELA
Une superficie de 89.000 hectares
cible par la campagne labours-semailles
de cette anne
La campagne labours-
semailles qui vient
d'tre ofciellement
lance dans une
cooprative agricole
de la wilaya de
Khenchela, cible,
cette anne,
l'emblavement d'une
superfcie de 89.000
hectares, dont 16.000
ha dans la zone
saharienne du Sud de
la wilaya.
Prs de la moiti de cette
superficie (un peu plus de
45 %) sera rserve la cul-
ture de l'orge, selon les ser-
vices agricoles qui ont assur
que 28.000 quintaux de se-
mences sont mobiliss pour
cette campagne, dont 9.000
ont dj t enlevs par des
agriculteurs auprs de la
Cooprative des crales et
des lgumes secs (CCLS).
De mme qu'une quantit
de 2.000 quintaux de se-
mences traites a t remise
aux agriculteurs impliqus
dans le programme d'inten-
sification de la production
cralire au titre des
contrats de performance, se-
lon les mmes services qui
ont ajout, par ailleurs, qu'un
guichet unique a t mis
la disposition des agricul-
teurs postulant au crdit
R'fig. Au cours de la dernire
saison agricole, marque par
une production cralire
globale de l'ordre de 650.000
quintaux, la zone saharienne
de Khenchela avait t plutt
performante ds lors que
400.000 quintaux de crales
y avaient t produits sur
16.000 hectares irrigus, au
moment o dans la partie
nord de la wilaya, o une
surface de 74.000 hectares
tait rserve la cralicul-
ture, un peu plus de 200.000
quintaux seulement avaient
t rcolts en raison de la
scheresse.
Les services agricoles ont
galement not qu'une quan-
tit de 190.000 quintaux, sur
les 650.000 qx produits, a t
engrange dans les silos de
la CLS.
MOSTAGANEM
11.000 nouveaux
inscrits aux cours
dalphabtisation
Lactuelle anne scolaire (2014-2015) prvoit
l'accueil de prs de 11.000 nouveaux inscrits aux
cours dalphabtisation dans la wilaya de Mos-
taganem, a-t-on appris mercredi du directeur
de lannexe de lOffice national dan alphabti-
sation et denseignement des adultes.
Le nombre global d'inscrits aux cours dal-
phabtisation a dpass 24.000 apprenants dont
plus de 20.000 femmes, a indiqu M. Aziz Omar,
signalant que lopration dinscription se pour-
suit jusqu dcembre.
Pour assurer une meilleure prise en charge
et un encadrement permanent des apprenants,
352 postes sont programms par le ministre de
lEducation nationale dans le cadre de la strat-
gie nationale de lutte contre lanalphabtisme,
a encore soulign le directeur de lannexe, ap-
pelant les enseignants inciter les apprenants
passer les examens de fin d'anne programms
en juin. Les campagnes de sensibilisation, me-
nes depuis Juin dernier par lannexe de l'office,
ont t axes sur le l'objectif d'attirer un plus
grand nombre d'apprenants, notamment dans
les zones rurales du sud-est de la wilaya, rele-
vant des communes de Bouguirat, Safsaf et
Souaflia o un faible taux daffluence sur les
cours d'alphabtisation est enregistre, selon la
mme source. Ces campagnes ont cibl princi-
palement des femmes aux foyers, en coordina-
tion avec les secteurs de la formation et de
l'enseignement professionnels, des affaires re-
ligieuses et wakfs et des associations caractre
social.
Le nombre d'apprenants ayant reu un en-
seignement de base l'anne dernire a atteint
4.397 dont plus de 4.000 femmes, leur permet-
tant de suivre des tudes par correspondance ou
sinscrire dans les centres de formation profes-
sionnelle. Lannexe de lOffice national dal-
phabtisation et denseignement des adultes de
Mostaganem, qui compte doter gratuitement les
apprenants de 17.000 manuels, dispose de plus
de 1.000 classes rparties sur les maisons de
jeunes, les tablissements scolaires, les centres
de formation professionnelle et les mosques.
Le taux danalphabtisme dans la wilaya a
baiss de 39% en 2008 moins de 19 % en 2013,
a-t-on ajout.
ORAN
Reconversion de
lancien hpital
Baudens en
muse rgional
Lancien hpital Baudens situ ha Sidi
El Houari (Oran) fera l'objet dune tude pour
sa reconversion en muse rgional, a-t-on ap-
pris mercredi auprs de la direction de la cul-
ture. Dans ce cadre, un avis dappel doffres
national sera prochainement lanc portant sur
ltude de rhabilitation de ce site pour lui
confrer une valeur culturelle, a-t-on indiqu
de mme source.
Cet difice qui est labandon se transfor-
mera ainsi en ple culturel au service des ci-
toyens, dans le cadre de la prservation de la
mmoire de ce vieux quartier populaire qui re-
cle un patrimoine historique inestimable, a fait
savoir le responsable des sites archologiques
lannexe dOran de lOffice national de gestion
et exploitation des biens culturels protgs.
Ce premier hpital militaire difi lpoque
coloniale dispose dun jardin au 1er tage. Il a
t construit en 1856 pour renforcer les capaci-
ts daccueil de lhpital dOran auquel il fut
reli par un tunnel, selon des sources histo-
riques.
Par ailleurs, la direction de la culture dOran
sattle prendre toutes les mesures adminis-
tratives pour le lancement dun avis dappel
doffres national pour ltude portant sur la res-
tauration du site archologique Porte dEs-
pagne de La Casbah d'Oran, situe au quartier
de Sidi El Houari. Ce site archologique compte
parmi les portes historiques de la ville dOran
classs patrimoines nationaux.
AIN KEBIRA (STIF)
La protesta des habitants de la cit
des 80 Logements de Belbahia
De Stif : Azzedine Tiouri.
Des dizaines de citoyens bnficiaires
dans la cit des 80 Logements de Belba-
hia, dans la commune d'Ain Kebira, si-
tue une trentaine de km au nord du
chef-lieu de wilaya de Stif, se sont ras-
sembls, hier, devant le sige de la dara
pour rclamer les cls et les actes de leur
logement afin d'y habiter aprs l'affi-
chage de la liste d'attribution. Depuis
plus de trois annes, ces bnficiaires de
logements sociaux attendent la remise
des actes et des cls pour pouvoir profi-
ter de leur habitation. Mais les responsa-
bles locaux ont refus de leur remettre
les cls et le quitus pour y habiter pour
des raisons de scurit aprs avoir
constat l'apparition de fissures dans
quelques appartements et btiments, de
peur qu'elles ne s'effondrent et ne
s'croulent sur les habitants. Les bn-
ficiaires de ces logements qu'ils n'ont pas
encore occups avec une attente de plus
de trois annes, ont maintes reprises
organiss des sit in de contestation de-
vant les siges de l'APC et de la dara
d'Ain El Kebira, mais en vain. Ces protes-
tataires ne veulent pas supporter, disent-
ils, les consquences des erreurs des
autres qui ont construit ces logements
sur des terrains marcageux non adap-
ts la construction. Depuis lors, ils r-
clament une commission pour
l'ouverture d'une enqute dans cette af-
faire sachant qu'ils sont dans une situa-
tion sociale des plus prcaires. Beaucoup
d'entre eux sont contraints d'avoir re-
cours la location de maisons des
loyers astronomiques, impossibles
payer. D'un autre ct, ayant bnfici
d'un logement social dont ils n'ont pas
encore vu la couleur, ils ne peuvent pas
prtendre d'autres formules tels que le
rural ou le participatif volutif. A l'aide
de banderoles dployes, les contesta-
taires appellent la ncessit de rem-
dier leur situation soit en leur donnant
le feu vert pour occuper leur logement,
soit de leur attribuer d'autres dans d'au-
tres cits dans la rgion d'El Bahiya.
En rponse leurs dolances, un res-
ponsable de la daira d'An Kebira s'est
dclar rserv pour le moment pour la
remise des cls et des actes de ces loge-
ments en raison de l'apparition des fis-
sures dans quelques appartements par
crainte qu'ils ne s'croulent ou ne s'ef-
fondrent sur les locataires tout mo-
ment. Les responsables concerns de la
dara, a-t-il indiqu, ont pris toutes les
mesures ncessaires pour prendre
contact avec tous les services concerns
tels que le contrle technique CTC, ainsi
que le laboratoire rgional d'analyse des
sols afin de procder l'expertise tech-
nique ncessaire sur le sol et les bti-
ments pour entreprendre une action
urgente dans la forme de la restauration
ou l'amlioration des fondations pour
viter tout effondrement ventuel.
Treize (13) familles viennent de retrou-
ver leur localit d'origine, la mechta
Laouamra, situe dans la commune rurale
et montagneuse de Erragune-Souici dans
la wilaya de Jijel o rgnent paix et scurit
et o sont menes plusieurs actions dans
le cadre des programmes de developpe-
ment rural (PPDRI).
Ces familles, qui ont d quitter la
mechta Laouamra en raison de la situa-
tion scuritaire qui prvalait dans cette r-
gion durant les annes 1990, ont reconquis
leurs terres o ils vaquent dsormais
leurs occupations dans un hameau bai-
gnant aujourd'hui dans un climat de paix
et de srnit retrouves, a-t-on constat.
Des pres de familles, approchs par
l'APS, ont tenu saluer les efforts des ser-
vices de scurit, notamment l'Arme na-
tionale populaire (ANP) dont les lments
oprationnels ont permis de scuriser la
rgion.
De 2.000 habitants, la commune d'Er-
ragune-Souici, connue pour son barrage
hydro-lectrique, est passe 4.000 mes,
selon le prsident de l'APC, Sad Boukef-
fous.
Les mecht as de Ti ghl adne, de
Aouasma, de Guerroua, de Ouled Boure-
nane et de Lalaoucha, ont t parmi les
premires enregistrer le retour de leurs
citoyens. Cela dmontre l'intrt et l'im-
portance que portent ces populations
leur terre nourricire qui produit divers
produits agricoles provenant notamment
de l'arboriculture rustique, couls sur les
marchs de la rgion, voire dans les wi-
layas limitrophes, a expliqu le mme
lu. Toutes ces familles appellent les pou-
voirs publics prendre en charge leurs do-
lances relatives la ralisation de
certaines infrastructures et structures
mme de leur assurer des conditions de
vie dcentes.
Un agent communal vulgarisateur agri-
cole qui assure la couverture des com-
mune s d e Zi a ma Ma ns o ur i a h e t
Erragune, prim rcemment l'occasion
de la Journe nationale de vulgarisation
agricole, avait affirm l'APS que les ac-
tions de renouveau rural, travers les pro-
grammes du PPDRI, ont constitu un
catalyseur encourageant le retour de nom-
breux citoyens de la commune d'Erra-
gune.
COLLECTIVITS-DEVELOPPEMENT
Des familles de la commune
dErraguene (Jijel) retrouvent
leurs terres
11
Vendredi 10 Octobre 2014
DK NEWS CULTURE
SCIENCES-
ANTHROPOLOGIE
L'art des
cavernes est
apparu en Asie
en mme temps
qu'en Europe
L'art des cavernes est apparu en Asie
il y a 40.000 ans, en mme temps qu'en
Europe, une dcouverte rvle mer-
credi par la revue britannique Nature.
Une quipe de scientifiques austra-
liens et indonsiens a tabli qu'une main
humaine ralise au pochoir dans une
grotte d'Indonsie avait t peinte il y a
au moins 39.900 ans.
Une autre uvre, la reprsentation
trs raliste d'un cochon femelle babi-
rusa peinte dans la mme caverne sur
l'le de Sulawesi, est ge d'au moins
35.400 ans, selon ces chercheurs. Ces da-
tations bouleversent l'ide commun-
ment admise selon laquelle l'Europe de
l'Ouest serait le berceau de l'art parital.
On considre souvent que l'Europe a
t au centre de la plus prcoce explosion
de la crativit humaine, particulire-
ment avec l'art des cavernes, il y a envi-
ron 40.000 ans, souligne l'un des
auteurs de l'tude, Maxime Aubert, de
l'universit australienne de Wollongong.
Mais nos datations de l'art parital de
Sulawesi montrent qu' peu prs au
mme moment, l'autre bout du monde,
des hommes ralisaient des peintures
d'animaux aussi remarquables que
celles des grottes de France et d'Espagne
pendant l'ge de glace, ajoute-t-il.
La premire uvre d'art connue au
monde est la peinture d'un disque rouge
dcouvert dans la grotte d'El Castillo
dans le nord de l'Espagne et dat d'au
moins 40.800 ans. Une main au pochoir
trouve sur ce mme site a au moins
37.300 ans.
SADA
Programmation
de huit pices
au thtre
rgional
Le thtre rgional Sirat-Boumediene
de Sada a programm la reprsentation
de huit pices thtrales compter du 11
octobre courant, a-t-on appris mercredi
auprs de ses responsables.
Au menu de ce programme qui du-
rera jusqu la fin du mois, figure la g-
nrale de la pice El Akd (Le contrat) du
thtre rgional de Mascara, Rihla Mej-
nouna (voyage fou) et Ardh El Ahrar
(terre des libres) produites respective-
ment par les associations des arts drama-
tiques El Foursane et Ahl El Fen de
Sada. Le public sera galement au ren-
dez-vous avec deux reprsentations
thtrales Abhathou aan akhi ( je
cherche mon frre) et Hamassat cha-
hid(chuchotements dun martyr) d'asso-
ciations Thtre pour jeunes et de
lenfant et dbutants de Sidi Bel-Abbs.
Les amateurs du 4
e
art auront aussi
droit deux pices de thtre Satoun
min dhahk (une heure de rire) et Galli
hadi des coopratives Ikram et Fen
Bladi dOran et la pice Belakhal de las-
sociation des arts dramatiques Ibn ech-
chaab de Maghnia (Tlemcen).
En outre, trois films seront projets
durant ce mois dont un film de guerre
intitul Enfants de novembre (Abnae no-
vember) et deux autres de dessins ani-
ms.
APS
PHOTOGRAPHIE-EXPOSITION
Voyage nostalgique
dans la Kabylie du XIX
e
sicle avec
Rahim Bellamdani
C'est un voyage nostalgique
dans la Kabylie du XIX
e
sicle
qui a dbut, mercredi, en
compagnie du cartophile et
collectionneur de
photographies, Rahim
Bellamdani, loccasion dune
exposition photos, organise
la maison de la Culture de Tizi-
Ouzou.
Des photographies reprsentant des
scnes de vie en Kabylie, tels que les
ftes de mariage, la trituration tradition-
nelle des olives, jours de march, le pui-
sage deau, les jeux des enfants, la
cuisson de poterie, les paysages, les vil-
lages et les maisons en pierres sches,
larchitecture ancienne, ont replong les
visiteurs dans une douce nostalgie, du
temps o la vie tait, certes dure mais
moins stressante.
Les plus jeunes dcouvraient avec cu-
riosit le mode de vie de leurs aeux mais
aussi les tenues vestimentaires an-
ciennes, notamment la robe kabyle por-
te par les femmes et qui tait jusquau
19me sicle, compose dune grande
pice de laine, non cousue, et attache
aux paules par des fibules.
Passionn par l'histoire de Tizi-
Ouzou, rgion o il a grandi, ce jeune
homme de 34 ans, natif d'Alger, a dve-
lopp un got particulier pour la photo
ancienne ds sa tendre enfance,
lorsquil se rendait dans le caf maure
de son grand pre, situ la grand-rue
de Tizi Ouzou, pour contempler les
vielles photographies et cartes postales
accroches aux murs de ltablissement,
se confie-t-il lAPS.
Le dclic se produira quelques an-
nes plus tard, vers lge de 21 ans,
lorsque Rahim dcide de prendre son
bton de plerin pour aller la collecte
de clichs anciens, dans une qute conti-
nuelle de la photo rare.
En 10 annes il a pu runir une col-
lection riche de pas moins de 18 887 cli-
chs dont des cartes postales
semi-modernes (CPSM) des annes 1960
et 1970.
La plus rare pice de sa collection est
un croquis du procs de Arezki Lbachir,
un rsistant qui stait rvolt contre le
colonialisme et ses collaborateurs dans
la rgion dAzazga (Ath Ghobri) et o il a
t guillotin le 14 mai 1895. Quant la
photo la plus ancienne, elle date de 1863,
il sagit dune reprsentation de lac-
tuelle ville de Larba NAth Irathen (ex-
Fort-National), avant la construction de
la caserne, et reprsentant une maison
coloniale et une ferme, a indiqu M. Bel-
lamdani.
Aprs cette exposition qui se poursui-
vra jusqu' 13 de ce mois, Rahim Bellam-
dani en organisera dautres Azazga sur,
notamment Arezki Lbachir, Larba
NAth Irathen et An El Hammam.
CONSTANTINE
Les armes travers les ges, thme dune
prochaine exposition
Une exposition consacre aux armes travers les ges
sera organise, dbut novembre Constantine, a indiqu
mercredi la directrice du muse public national Cirta, ini-
tiateur de cette manifestation avec la collaboration du
muse des arts et expressions culturelles traditionnelles.
Kelthoum Dahou-Kitouni a prcis lAPS que cette ex-
position dune dure de trois mois se tiendra la grande
salle du muse Cirta puis au palais Ahmed-Bey, dans le
cadre de la commmoration du 60
e
anniversaire du d-
clenchement de Rvolution. Abdelhak Chabi, charg des
activits culturelles du muse Cirta, a prcis quil est
prvu de faire admirer au public dix-sept (17) pices
darmes anciennes, ainsi que des outils antiques ayant
servi de moyens de dfense et des chantillons de pices
numismatiques frappes de symboles voquant des
armes.
Une douzaine de ces pices a t dcouverte lint-
rieur du mausole de Massinissa, sur les hauteurs dEl
Khroub, tandis que les cinq autres ont t mises au jour
dans un sanctuaire punique au lieudit El Hofra, prs des
arcades romaines, non loin du complexe sportif chahid
Hamlaoui, a-t-il indiqu. Des gravures de muse repr-
sentant des flches en bois, des javelots, des lances, des sa-
gaies, des outils en pierres tailles, des pieux munis de
pointes, des haches, des poignards en silex et en cuivre,
des pes, des casques et mme des spcimens darmes
feu utilises par la rsistance populaire contre loccupant
franais et pendant la guerre de Libration nationale, y se-
ront exposes, a, ajout la mme source.
ARTISANAT
Les cadres des chambres dartisanat
de lEst et du Sud-est
en formation Batna
Une rencontre de forma-
tion runit depuis mercredi
Batna les cadres des cham-
bres de lartisanat et des m-
tiers (CAM) de 22 wilayas de
lEst et du Sud-est du pays, a-
t-on constat.
Cette formation de deux
jours vise initier les partici-
pants au logiciel de gestion
du Fonds national de pro-
motion des activits de larti-
sanat traditionnel (FNPAT).
Lutilisation de ce pro-
gramme permettra, a expli-
qu le directeur de la CAM de
Bat na, Sma l Ramdani ,
"damliorer les prestations
assures aux artisans par les
chambres de lartisanat" et
de "mieux matriser le fonc-
tionnement du FNPAT".
Lencadrement de cette ren-
contre est assur par les res-
ponsables de la CAM de
Batna, a-t-on indiqu, ajou-
tant que deux autres rencon-
tres rgionales runiront
prochainement les cadres
des CAM du Centre Mda,
et ceux de lOuest et du Sud-
ouest Oran.
Cette formation, chapeau-
te par la direction gnrale
de lartisanat traditionnel
au ministre du Tourisme
et de lartisanat, vise uni-
formiser le fonctionnement
des CAM lchelle natio-
nale.
SANT
DK NEWS 12
13
Vendredi 10 Octobre 2014
DK NEWS
Au printemps,
le cerveau
opre un vrai
nettoyage !
Le cerveau se met jour au
printemps ! Cest ce que rvle
une tude sur les cellules ner-
veuses publie dans la revue Na-
ture Neuroscience.
En effet, le cerveau efface les
cellules endommages (autopha-
gie) et maintient les cellules
souches neurales prtes les
remplacer.
Ces chercheurs de l'Universit
du Michigan ont dcouvert
qu'une protine particulire, la
FIP200, commande ce processus
de nettoyage dans les cellules
souches neurales chez la souris.
Sans FIP200, sans cette mise
jour, les cellules souches vitales
pourraient tre endommages
par leurs propres dchets et
pourraient ne plus se transfor-
mer en cellules nerveuses.
Les scientifiques ont cherch
comprendre comment cet auto-
nettoyage, lautophagie, sur les
cellules souches neurales fonc-
tionnait.
Les rsultats semblent per-
mettre de comprendre pourquoi
le cerveau et le systme nerveux
vieillissants sont plus sensibles
la maladie et des dommages ir-
rversibles. En effet le processus
dauto-nettoyage tant ralenti, il
ne permet plus le remplacement
des cellules endommages ou
malades. Les chercheurs pour-
raient utiliser cette tude pour
prvenir et traiter les troubles
neurologiques.
Sans le gne FIP200, les cel-
lules souches neurales disparais-
sent :
Le Pr Jun-Lin Guan, profes-
seur de mdecine molculaire et
gntique lUM et auteur prin-
cipal de ltude explique que
grce l'autophagie, les cellules
souches neurales peuvent rgu-
ler les niveaux des espces rac-
tives de l'oxygne (ROS) ou
radicaux libres qui peuvent s'ac-
cumuler dans certaines rgions
du cerveau et dont des niveaux
anormalement levs peuvent
dclencher leur diffrentiation.
Les chercheurs montrent ainsi
quen supprimant le gne
FIP200, les cellules souches neu-
rales meurent et les niveaux de
ROS slvent.
Ils vont ensuite tudier les ef-
fets dun dysfonctionnement de
l'autophagie des cellules souches
neurales pour mieux compren-
dre le processus dans les mala-
dies neurologiques.
In
t
o
p
s
a
n
t

.f
r
LE ROMARIN
Comme la sauge et le thym, le romarin est une plante emblmatique de la cuisine mditerranenne. Les Grecs anciens en vantaient
dj les mrites pour la sant. Aujourdhui comme alors, le romarin est propos pour soulager les digestions difficiles et les maux de
ventre, stimuler la production de bile, aider la cicatrisation des plaies, et comme traitement des douleurs articulaires et muscu-
laires. En labsence dtudes cliniques, son usage repose uniquement sur lexprience acquise au cours des sicles.
Origine et usages du
romarin
Le romarin (Rosmarinus offici-
nalis)est une plante commune
dans les pays mditerranens. En
cuisine comme en phytothrapie,
on utilise les feuilles et les sommi-
ts fleuries sches, ou lhuile es-
sentielle qui en est extraite.
Autrefois, on prparait une bois-
son digestive en laissant macrer
du romarin dans une bouteille de
vin rouge.
En infusion, le romarin est pro-
pos lors dinsuffisance biliaire, de
digestiondifficile, de maux de ven-
tre, de fatigue (par exemple aprs
une maladie) ou dinfections des
voies respiratoires. Des cures de
romarin ont longtemps t popu-
laires au printemps pour dtoxi-
fier lorganisme.
En application locale, le roma-
rinest propos pour aider la cica-
trisation des plaies et soulager les
douleurs des muscles et des articu-
lations.
Les autres usages
traditionnels du
romarin
Le romarin est galement pro-
pos pour soulager les rgles dou-
loureuses et les maux de tte,
favoriser la production durine,
lutter contre le stress et stimuler la
mmoire et la concentration.
Comment le romarin
agit-il ?
Le romarin contient de nom-
breuses substances actives : des
flavonodes (genkwanine, diosm-
tine, etc.), des diterpnes (picro-
salvine, rosmanol, carnosol, etc.),
des acides phnoliques (acide
chlorognique, acide rosmari-
nique, etc.), des phytoestrognes
(substances ayant des effets simi-
laires aux hormones fminines), et
des essences dont le camphre, le
cinole, la verbnone ou les pi-
nnes.
Les effets du romarin sur les
maux de ventre et les digestions
difficiles seraient dus aux flavo-
nodes et aux essences. Son action
anti-inflammatoire et antiseptique
pourrait tre lie la prsence
dacides phnoliques.
Quelle efficacit pour
le romarin ?
Le romarin na pas fait lobjet
dtudes cliniques srieuses chez
lhomme. La plupart des tudes
ont port sur des mlanges de
plantes ou dhuiles essentielles,
dont le romarinfaisait partie. Dans
lensemble, ses divers usages re-
posent seulement sur lexprience
accumule au fil des sicles.
Chez lanimal, des extraits de
romarin ont montr une activit
antispasmodique sur lintestin,
ainsi que des effets diurtiques et
expectorants (pour dgager les
voies respiratoires lors dinflam-
mation). Une tude chez la souris
a galement montr que ladmi-
nistration dhuile essentielle de
romarin, par la bouche oueninha-
lation, stimulait leur activit mo-
trice (leurs dplacements).
Ce quen pensent les
autorits de sant
-lEMA
LAgence europenne dumdi-
cament considre comme tradi-
tionnel lusage des feuilles et de
lhuile essentielle de romarin par
voie orale, dans le traitement des
digestions difficiles et des maux de
ventre peu intenses et en appli-
cation locale, en traitement com-
plmentaire des douleurs
musculaires et articulaires mi-
neures . LAgence recommande
une dure de traitement maximale
de deux semaines (voie orale) ou
de quatre semaines (application
locale).
-la Commission E
La Commission E du ministre
de la Sant allemand reconnat
lusage des feuilles et de lhuile es-
sentielle de romarindans le traite-
ment des problmes digestifs
(voie orale), ainsi que des douleurs
rhumatismales et des problmes
de circulation sanguine priph-
rique (en application locale) .
-lESCOP
La Coordination scientifique
europenne en phytothrapie re-
connat lusage des feuilles de ro-
marin pour amliorer les
fonctions biliaires et hpatiques et
soulager les troubles digestifs (voie
orale), pour soulager les douleurs
rhumatismales et les problmes de
circulationsanguine priphrique
(applicationlocale), et pour traiter
les plaies mineures (application
locale) . LESCOP dconseille
lusage de lhuile essentielle de ro-
marin par voie orale.
Comment utiliser le
romarin ?
Les infusions de romarinse font
avec 2 4 g de feuilles sches dans
une tasse deaubouillante pendant
dix minutes, trois fois par jour. En
application locale, il est possible
dutiliser cette infusionsur la zone
traiter, ou de prparer un bain
(35 38C, 10 20 minutes) en y
ajoutant une dcoction de 50 g de
feuilles de romarin dans un litre
deau bouillante.
Lusage de lhuile essentielle de
romarin par voie orale exige des
prcautions et les recommanda-
tions dusage varient selon les
sources : lAgence europenne du
mdicament (EMA) recommande
de ne pas dpasser deux gouttes
par jour, alors que la Commission
E recommande jusqu 20 gouttes
par jour et que lESCOP en dcon-
seille totalement lusage. De plus,
il existe trois types dhuile essen-
tielle de romarin selon lessence
qui y prdomine : camphre, ci-
nole ouverbnone. Lhuile essen-
tielle riche en verbnone est
toxique faible dose et devrait tre
vite. Lhuile essentielle de roma-
rin peut tre utilise dans leau
dun bain (de 10 27 mg par litre
selon lEMA) ou en massage, di-
lue 5 % dans de lhuile
damande douce.
Contre-indications du
romarin
Par voie orale, le romarin est
contre-indiqu chez les personnes
qui souffrent dobstruction des
voies biliaires (calculs) ou dune
maladie du foie. Le romarin est
galement contre-indiqu chez les
personnes qui ont dvelopp des
signes dallergie cette plante.
En usage local, les bains au ro-
marin sont dconseills aux per-
sonnes qui souffrent de plaies
tendues, de maladies aigus de la
peau, de fivre leve, dinfections
svres, ainsi que de problmes
circulatoires et dhypertension ar-
trielle.
Linhalation dhuile essentielle
de romarin est dconseille en cas
dasthme, de coqueluche ou de la-
ryngite striduleuse (une infection
virale de lenfant).
Effets indsirables et
surdosage du romarin
la dose recommande, les ef-
fets indsirables du romarin sont
rares (nauses). En cas de surdo-
sage important, le romarin peut
provoquer des crises de convul-
sions, des vomissements, des
spasmes, des saignements de
lutrus, voire un coma mortel.
Certaines personnes travaillant
avec du romarin ont dvelopp un
eczma de contact allergique en
ractionaucarnosol contenudans
la plante et lhuile essentielle.
Interactions du
romarin avec dautres
substances
Les produits contenant du ro-
marin pourraient thoriquement
interagir avec les mdicaments
diurtiques et les supplments de
fer, mais aucun cas clinique de ce
type na t observ ce jour.
Romarin, grossesse et
allaitement
Selon lAgence europenne du
mdicament, il est prfrable
dviter de prendre des produits
base de romarin pendant la gros-
sesse et pendant lallaitement,
hors usage alimentaire.
Le romarin chez
les enfants
Selon lAgence europenne du
mdicament, lusage des feuilles
de romarin sches doit tre r-
serv aux enfants de plus de douze
ans, et celui de lhuile essentielle
de romarin aux personnes de plus
de dix-huit ans.
L'avis du spcialiste
sur le romarin
Rcemment, une tude a mon-
tr que l'ajout de romarin sch
des viandes cuites au barbecue
neutralisait partiellement les effets
ngatifs des protines carbonises
sur les cellules de l'sophage et de
l'estomac. Une fois de plus, comme
pour le thym ou la sauge, la fron-
tire entre plante aromatique culi-
naire et plante mdicinale
demeure tnue.
SAUGE OFFICINALE
DU TONUS POUR LES
CONVALESCENTS
Qui a de la sauge dans son jardin na pas besoin de mdecin , disent les Provenaux. Depuis lAntiquit, la sauge est consi-
dre comme la plante mdicinale par excellence. En phytothrapie moderne, elle est propose pour soulager les digestions
difficiles, la transpiration excessive et, en applications locales, pour lutter contre les inflammations de la bouche, de la gorge et
du nez. En labsence dtudes cliniques convaincantes, son usage repose sur une pratique ancestrale.
Origine et usages de la sauge
officinale
La sauge officinale (Salvia officinalis) est
une plante commune dans les pays du pour-
tour mditerranen, dont les feuilles sont uti-
lises la fois en cuisine et en mdecine. Son
nom latin, Salvia, signifie celle qui sauve .
En phytothrapie, deux autres espces de
sauge sont galement employes : la sauge
sclare (Salvia sclarea) et la sauge dEspagne
(Salvia lavandulifolia). Du fait de leur teneur
rduite en thuyones (une substance toxique,
voir ci-dessous), ces deux espces ont un peu
dtrn la sauge officinale au panthon des
plantes mdicinales.
Ces trois espces de sauge sont utilises
pour soulager les maux de ventre et les diges-
tions difficiles (ballonnements, flatulences),
lutter contre la transpiration excessive ainsi
que les sueurs nocturnes lies la mno-
pause. Elles pourraient galement rduire les
inflammations des muqueuses de la bouche,
de la gorge et du nez, en cas dinfections vi-
rales, par exemple.
Les autres usages
traditionnels de la sauge
officinale
La sauge officinale est galement propose
pour redonner du tonus aux personnes
convalescentes, soulager les rgles doulou-
reuses, tarir le lait des femmes qui allaitent,
favoriser la production de bile, stimuler la
mmoire et, en applications locales, aider la
dsinfection et la gurison de petites plaies
de la peau (dont les boutons de fivre). De
plus, les gargarismes de dcoction de sauge
ont la rputation de lutter contre la plaque
dentaire (dpt de bactries sur les dents).
Comment la sauge officinale
agit-elle ?
La sauge officinale contient de nom-
breuses substances actives : des flavonodes,
des diterpnes (picrosalvine, rosmanol, etc.),
des triterpnes (par exemple les acides urso-
lique et olanique), des acides phnoliques
(acide chlorognique, acide rosmarinique,
etc.) et des essences dont le camphre et les
thuyones. Les thuyones sont des substances
toxiques dont le surdosage provoque des
convulsions de type pileptique.
Les effets de la sauge officinale sur les
maux de ventre et les digestions difficiles se-
raient dus aux flavonodes et aux essences.
Sonactionanti-inflammatoire et antiseptique
pourrait tre lie la prsence dacides ph-
noliques. Aucours de tests de laboratoire, des
extraits de sauge officinale ont montr une ac-
tivit estrognique (similaire aux hormones
fminines), mais les substances lorigine de
cet effet nont pas t identifies.
Quelques autres plantes
utilises contre les troubles
digestifs
La phytothrapie traditionnelle utilise ga-
lement les plantes suivantes pour faciliter la
digestion : Artichaut (Cynara scolymus)
Boldo (Peumus boldus)
Pissenlit (Taraxacum officinale)
Romarin (Rosmarinus officinalis)
Thym(Thymus vulgaris)
Quelle efficacit pour la sauge officinale ?
Il existe peu dtudes cliniques pour
confirmer lintrt thrapeutique de la sauge
officinale. Chez lanimal, la sauge a montr un
effet positif sur la production de bile et sur
lhypertension artrielle, mais ce type deffet
na jamais t valu chez lhomme. Une
tude contrle par un placebo et portant sur
environ300personnes a montr une certaine
efficacit dun collutoire de sauge officinale
(vaporisations dans la gorge) dans le traite-
ment des symptmes de pharyngite. De plus,
une pommade la sauge et la rhubarbe des
jardins (Rheum rhaponticum) a montr un
effet cicatrisant sur les boutons de fivre (her-
ps labial) dans un essai clinique portant sur
environ 150 personnes.
Au-del de ces tudes, il existe diverses pe-
tites tudes noncontrles et sans placeboqui
suggrent des effets sur la mmoire, lanxit
et lexcs de transpiration. Mais dans lensem-
ble, les divers usages des trois espces de
sauge reposent seulement sur lexprience
accumule au cours des sicles.
Ce quen pensent les
autorits de sant
... lEMA
LAgence europenne du mdicament
considre comme traditionnel lusage de
la sauge officinale dans le traitement symp-
tomatique des petits problmes digestifs (br-
lures destomac, ballonnements), ainsi que
dans celui de la transpiration excessive et, en
application locale, dans celui des inflamma-
tions de la bouche, de la gorge et de la peau .
LAgence recommande de limiter le traite-
ment deux semaines (usage interne) ou une
semaine (applications locales).
... la Commission E
La Commission E du ministre de la Sant
allemand reconnat lusage de la sauge offici-
nale enapplicationexterne, contre linflam-
mation des muqueuses de la gorge et du nez,
et en usage interne contre les digestions diffi-
ciles et la transpiration excessive.
... lESCOP
La Coordination scientifique europenne
en phytothrapie reconnat lusage de la
sauge officinale dans le traitement des in-
flammations et des infections de la bouche et
de la gorge telles que les stomatites (inflam-
mations de la bouche), les gingivites ou les
pharyngites, et pour soulager la transpiration
excessive, en traitement de deux quatre se-
maines.
Comment utiliser la sauge officinale ?
Formes et dosage de la sauge officinale
Les infusions de sauge officinale se font
avec 1 3 g de feuilles sches dans une tasse
deau bouillante, pendant dix minutes. La
dose conseille est de trois tasses par jour
(usage interne), et jusqu cinq fois par jour
engargarismes ouenapplicationlocale sur la
peau. Enusage interne, la dose de thuyone in-
gre chaque jour doit tre infrieure 3 mg,
pendant deux semaines au maximum.
Lhuile essentielle de sauge officinale ne
devrait jamais tre utilise, du fait de sa te-
neur en thuyone. Les huiles essentielles de
sauge sclare et de sauge dEspagne en
contiennent moins, mais doivent nanmoins
tre utilises avec prcaution.
Contre-indications de la
sauge officinale
La sauge officinale ne devrait pas tre uti-
lise par les personnes qui souffrent dpilep-
sie.
Effets indsirables
et surdosage de la sauge
officinale
la dose recommande, les effets indsira-
bles de la sauge officinale sont rares (nauses
et vomissements). En cas de surdosage (plus
de 15 g de feuilles sches), on observe des
bouffes de chaleur, une acclrationdes bat-
tements du cur, des vertiges et des convul-
sions.
LAgence europenne du mdicament si-
gnale que, du fait de son ventuel effet sur la
vigilance, la sauge officinale pourrait se rv-
ler dangereuse pour les personnes qui
conduisent des vhicules ou qui pilotent des
machines-outils. Elle recommande la vigi-
lance.
Interactions de la sauge
officinale avec dautres
substances
Les produits contenant de la sauge offici-
nale pourraient interagir avec certains mdi-
caments prescrits contre lanxit et les
troubles dusommeil (benzodiazpines), ainsi
que certains mdicaments des troubles psy-
chiques (neuroleptiques) et de lpilepsie. Les
personnes qui prennent ce type de traitement
devraient consulter leur mdecin avant de
prendre de la sauge usage thrapeutique.
Sauge officinale, grossesse
et allaitement
Selon lAgence europenne du mdica-
ment, il est prfrable de ne pas prendre de
sauge officinale pendant la grossesse et lallai-
tement, lexception de son usage alimen-
taire.
La sauge officinale chez les
enfants
Lusage de la sauge officinale chez les en-
fants et adolescents de moins de dix-huit ans
est dconseill par lAgence europenne du
mdicament.
L'avis du spcialiste sur la
sauge officinale
Comme le romarin et le thym, la sauge fait
partie des plantes digestives utilises en cui-
sine. Ce double usage, pour parfumer les plats
et faciliter leur digestion, n'est probablement
pas le fait du hasard. travers le monde, il est
frquent de retrouver les plantes locales aux
vertus digestives intgres aux traditions cu-
linaires.
UNE VRAIE PANACE
SANT
DK NEWS 12
13
Vendredi 10 Octobre 2014
DK NEWS
Au printemps,
le cerveau
opre un vrai
nettoyage !
Le cerveau se met jour au
printemps ! Cest ce que rvle
une tude sur les cellules ner-
veuses publie dans la revue Na-
ture Neuroscience.
En effet, le cerveau efface les
cellules endommages (autopha-
gie) et maintient les cellules
souches neurales prtes les
remplacer.
Ces chercheurs de l'Universit
du Michigan ont dcouvert
qu'une protine particulire, la
FIP200, commande ce processus
de nettoyage dans les cellules
souches neurales chez la souris.
Sans FIP200, sans cette mise
jour, les cellules souches vitales
pourraient tre endommages
par leurs propres dchets et
pourraient ne plus se transfor-
mer en cellules nerveuses.
Les scientifiques ont cherch
comprendre comment cet auto-
nettoyage, lautophagie, sur les
cellules souches neurales fonc-
tionnait.
Les rsultats semblent per-
mettre de comprendre pourquoi
le cerveau et le systme nerveux
vieillissants sont plus sensibles
la maladie et des dommages ir-
rversibles. En effet le processus
dauto-nettoyage tant ralenti, il
ne permet plus le remplacement
des cellules endommages ou
malades. Les chercheurs pour-
raient utiliser cette tude pour
prvenir et traiter les troubles
neurologiques.
Sans le gne FIP200, les cel-
lules souches neurales disparais-
sent :
Le Pr Jun-Lin Guan, profes-
seur de mdecine molculaire et
gntique lUM et auteur prin-
cipal de ltude explique que
grce l'autophagie, les cellules
souches neurales peuvent rgu-
ler les niveaux des espces rac-
tives de l'oxygne (ROS) ou
radicaux libres qui peuvent s'ac-
cumuler dans certaines rgions
du cerveau et dont des niveaux
anormalement levs peuvent
dclencher leur diffrentiation.
Les chercheurs montrent ainsi
quen supprimant le gne
FIP200, les cellules souches neu-
rales meurent et les niveaux de
ROS slvent.
Ils vont ensuite tudier les ef-
fets dun dysfonctionnement de
l'autophagie des cellules souches
neurales pour mieux compren-
dre le processus dans les mala-
dies neurologiques.
In
t
o
p
s
a
n
t

.f
r
LE ROMARIN
Comme la sauge et le thym, le romarin est une plante emblmatique de la cuisine mditerranenne. Les Grecs anciens en vantaient
dj les mrites pour la sant. Aujourdhui comme alors, le romarin est propos pour soulager les digestions difficiles et les maux de
ventre, stimuler la production de bile, aider la cicatrisation des plaies, et comme traitement des douleurs articulaires et muscu-
laires. En labsence dtudes cliniques, son usage repose uniquement sur lexprience acquise au cours des sicles.
Origine et usages du
romarin
Le romarin (Rosmarinus offici-
nalis)est une plante commune
dans les pays mditerranens. En
cuisine comme en phytothrapie,
on utilise les feuilles et les sommi-
ts fleuries sches, ou lhuile es-
sentielle qui en est extraite.
Autrefois, on prparait une bois-
son digestive en laissant macrer
du romarin dans une bouteille de
vin rouge.
En infusion, le romarin est pro-
pos lors dinsuffisance biliaire, de
digestiondifficile, de maux de ven-
tre, de fatigue (par exemple aprs
une maladie) ou dinfections des
voies respiratoires. Des cures de
romarin ont longtemps t popu-
laires au printemps pour dtoxi-
fier lorganisme.
En application locale, le roma-
rinest propos pour aider la cica-
trisation des plaies et soulager les
douleurs des muscles et des articu-
lations.
Les autres usages
traditionnels du
romarin
Le romarin est galement pro-
pos pour soulager les rgles dou-
loureuses et les maux de tte,
favoriser la production durine,
lutter contre le stress et stimuler la
mmoire et la concentration.
Comment le romarin
agit-il ?
Le romarin contient de nom-
breuses substances actives : des
flavonodes (genkwanine, diosm-
tine, etc.), des diterpnes (picro-
salvine, rosmanol, carnosol, etc.),
des acides phnoliques (acide
chlorognique, acide rosmari-
nique, etc.), des phytoestrognes
(substances ayant des effets simi-
laires aux hormones fminines), et
des essences dont le camphre, le
cinole, la verbnone ou les pi-
nnes.
Les effets du romarin sur les
maux de ventre et les digestions
difficiles seraient dus aux flavo-
nodes et aux essences. Son action
anti-inflammatoire et antiseptique
pourrait tre lie la prsence
dacides phnoliques.
Quelle efficacit pour
le romarin ?
Le romarin na pas fait lobjet
dtudes cliniques srieuses chez
lhomme. La plupart des tudes
ont port sur des mlanges de
plantes ou dhuiles essentielles,
dont le romarinfaisait partie. Dans
lensemble, ses divers usages re-
posent seulement sur lexprience
accumule au fil des sicles.
Chez lanimal, des extraits de
romarin ont montr une activit
antispasmodique sur lintestin,
ainsi que des effets diurtiques et
expectorants (pour dgager les
voies respiratoires lors dinflam-
mation). Une tude chez la souris
a galement montr que ladmi-
nistration dhuile essentielle de
romarin, par la bouche oueninha-
lation, stimulait leur activit mo-
trice (leurs dplacements).
Ce quen pensent les
autorits de sant
-lEMA
LAgence europenne dumdi-
cament considre comme tradi-
tionnel lusage des feuilles et de
lhuile essentielle de romarin par
voie orale, dans le traitement des
digestions difficiles et des maux de
ventre peu intenses et en appli-
cation locale, en traitement com-
plmentaire des douleurs
musculaires et articulaires mi-
neures . LAgence recommande
une dure de traitement maximale
de deux semaines (voie orale) ou
de quatre semaines (application
locale).
-la Commission E
La Commission E du ministre
de la Sant allemand reconnat
lusage des feuilles et de lhuile es-
sentielle de romarindans le traite-
ment des problmes digestifs
(voie orale), ainsi que des douleurs
rhumatismales et des problmes
de circulation sanguine priph-
rique (en application locale) .
-lESCOP
La Coordination scientifique
europenne en phytothrapie re-
connat lusage des feuilles de ro-
marin pour amliorer les
fonctions biliaires et hpatiques et
soulager les troubles digestifs (voie
orale), pour soulager les douleurs
rhumatismales et les problmes de
circulationsanguine priphrique
(applicationlocale), et pour traiter
les plaies mineures (application
locale) . LESCOP dconseille
lusage de lhuile essentielle de ro-
marin par voie orale.
Comment utiliser le
romarin ?
Les infusions de romarinse font
avec 2 4 g de feuilles sches dans
une tasse deaubouillante pendant
dix minutes, trois fois par jour. En
application locale, il est possible
dutiliser cette infusionsur la zone
traiter, ou de prparer un bain
(35 38C, 10 20 minutes) en y
ajoutant une dcoction de 50 g de
feuilles de romarin dans un litre
deau bouillante.
Lusage de lhuile essentielle de
romarin par voie orale exige des
prcautions et les recommanda-
tions dusage varient selon les
sources : lAgence europenne du
mdicament (EMA) recommande
de ne pas dpasser deux gouttes
par jour, alors que la Commission
E recommande jusqu 20 gouttes
par jour et que lESCOP en dcon-
seille totalement lusage. De plus,
il existe trois types dhuile essen-
tielle de romarin selon lessence
qui y prdomine : camphre, ci-
nole ouverbnone. Lhuile essen-
tielle riche en verbnone est
toxique faible dose et devrait tre
vite. Lhuile essentielle de roma-
rin peut tre utilise dans leau
dun bain (de 10 27 mg par litre
selon lEMA) ou en massage, di-
lue 5 % dans de lhuile
damande douce.
Contre-indications du
romarin
Par voie orale, le romarin est
contre-indiqu chez les personnes
qui souffrent dobstruction des
voies biliaires (calculs) ou dune
maladie du foie. Le romarin est
galement contre-indiqu chez les
personnes qui ont dvelopp des
signes dallergie cette plante.
En usage local, les bains au ro-
marin sont dconseills aux per-
sonnes qui souffrent de plaies
tendues, de maladies aigus de la
peau, de fivre leve, dinfections
svres, ainsi que de problmes
circulatoires et dhypertension ar-
trielle.
Linhalation dhuile essentielle
de romarin est dconseille en cas
dasthme, de coqueluche ou de la-
ryngite striduleuse (une infection
virale de lenfant).
Effets indsirables et
surdosage du romarin
la dose recommande, les ef-
fets indsirables du romarin sont
rares (nauses). En cas de surdo-
sage important, le romarin peut
provoquer des crises de convul-
sions, des vomissements, des
spasmes, des saignements de
lutrus, voire un coma mortel.
Certaines personnes travaillant
avec du romarin ont dvelopp un
eczma de contact allergique en
ractionaucarnosol contenudans
la plante et lhuile essentielle.
Interactions du
romarin avec dautres
substances
Les produits contenant du ro-
marin pourraient thoriquement
interagir avec les mdicaments
diurtiques et les supplments de
fer, mais aucun cas clinique de ce
type na t observ ce jour.
Romarin, grossesse et
allaitement
Selon lAgence europenne du
mdicament, il est prfrable
dviter de prendre des produits
base de romarin pendant la gros-
sesse et pendant lallaitement,
hors usage alimentaire.
Le romarin chez
les enfants
Selon lAgence europenne du
mdicament, lusage des feuilles
de romarin sches doit tre r-
serv aux enfants de plus de douze
ans, et celui de lhuile essentielle
de romarin aux personnes de plus
de dix-huit ans.
L'avis du spcialiste
sur le romarin
Rcemment, une tude a mon-
tr que l'ajout de romarin sch
des viandes cuites au barbecue
neutralisait partiellement les effets
ngatifs des protines carbonises
sur les cellules de l'sophage et de
l'estomac. Une fois de plus, comme
pour le thym ou la sauge, la fron-
tire entre plante aromatique culi-
naire et plante mdicinale
demeure tnue.
SAUGE OFFICINALE
DU TONUS POUR LES
CONVALESCENTS
Qui a de la sauge dans son jardin na pas besoin de mdecin , disent les Provenaux. Depuis lAntiquit, la sauge est consi-
dre comme la plante mdicinale par excellence. En phytothrapie moderne, elle est propose pour soulager les digestions
difficiles, la transpiration excessive et, en applications locales, pour lutter contre les inflammations de la bouche, de la gorge et
du nez. En labsence dtudes cliniques convaincantes, son usage repose sur une pratique ancestrale.
Origine et usages de la sauge
officinale
La sauge officinale (Salvia officinalis) est
une plante commune dans les pays du pour-
tour mditerranen, dont les feuilles sont uti-
lises la fois en cuisine et en mdecine. Son
nom latin, Salvia, signifie celle qui sauve .
En phytothrapie, deux autres espces de
sauge sont galement employes : la sauge
sclare (Salvia sclarea) et la sauge dEspagne
(Salvia lavandulifolia). Du fait de leur teneur
rduite en thuyones (une substance toxique,
voir ci-dessous), ces deux espces ont un peu
dtrn la sauge officinale au panthon des
plantes mdicinales.
Ces trois espces de sauge sont utilises
pour soulager les maux de ventre et les diges-
tions difficiles (ballonnements, flatulences),
lutter contre la transpiration excessive ainsi
que les sueurs nocturnes lies la mno-
pause. Elles pourraient galement rduire les
inflammations des muqueuses de la bouche,
de la gorge et du nez, en cas dinfections vi-
rales, par exemple.
Les autres usages
traditionnels de la sauge
officinale
La sauge officinale est galement propose
pour redonner du tonus aux personnes
convalescentes, soulager les rgles doulou-
reuses, tarir le lait des femmes qui allaitent,
favoriser la production de bile, stimuler la
mmoire et, en applications locales, aider la
dsinfection et la gurison de petites plaies
de la peau (dont les boutons de fivre). De
plus, les gargarismes de dcoction de sauge
ont la rputation de lutter contre la plaque
dentaire (dpt de bactries sur les dents).
Comment la sauge officinale
agit-elle ?
La sauge officinale contient de nom-
breuses substances actives : des flavonodes,
des diterpnes (picrosalvine, rosmanol, etc.),
des triterpnes (par exemple les acides urso-
lique et olanique), des acides phnoliques
(acide chlorognique, acide rosmarinique,
etc.) et des essences dont le camphre et les
thuyones. Les thuyones sont des substances
toxiques dont le surdosage provoque des
convulsions de type pileptique.
Les effets de la sauge officinale sur les
maux de ventre et les digestions difficiles se-
raient dus aux flavonodes et aux essences.
Sonactionanti-inflammatoire et antiseptique
pourrait tre lie la prsence dacides ph-
noliques. Aucours de tests de laboratoire, des
extraits de sauge officinale ont montr une ac-
tivit estrognique (similaire aux hormones
fminines), mais les substances lorigine de
cet effet nont pas t identifies.
Quelques autres plantes
utilises contre les troubles
digestifs
La phytothrapie traditionnelle utilise ga-
lement les plantes suivantes pour faciliter la
digestion : Artichaut (Cynara scolymus)
Boldo (Peumus boldus)
Pissenlit (Taraxacum officinale)
Romarin (Rosmarinus officinalis)
Thym(Thymus vulgaris)
Quelle efficacit pour la sauge officinale ?
Il existe peu dtudes cliniques pour
confirmer lintrt thrapeutique de la sauge
officinale. Chez lanimal, la sauge a montr un
effet positif sur la production de bile et sur
lhypertension artrielle, mais ce type deffet
na jamais t valu chez lhomme. Une
tude contrle par un placebo et portant sur
environ300personnes a montr une certaine
efficacit dun collutoire de sauge officinale
(vaporisations dans la gorge) dans le traite-
ment des symptmes de pharyngite. De plus,
une pommade la sauge et la rhubarbe des
jardins (Rheum rhaponticum) a montr un
effet cicatrisant sur les boutons de fivre (her-
ps labial) dans un essai clinique portant sur
environ 150 personnes.
Au-del de ces tudes, il existe diverses pe-
tites tudes noncontrles et sans placeboqui
suggrent des effets sur la mmoire, lanxit
et lexcs de transpiration. Mais dans lensem-
ble, les divers usages des trois espces de
sauge reposent seulement sur lexprience
accumule au cours des sicles.
Ce quen pensent les
autorits de sant
... lEMA
LAgence europenne du mdicament
considre comme traditionnel lusage de
la sauge officinale dans le traitement symp-
tomatique des petits problmes digestifs (br-
lures destomac, ballonnements), ainsi que
dans celui de la transpiration excessive et, en
application locale, dans celui des inflamma-
tions de la bouche, de la gorge et de la peau .
LAgence recommande de limiter le traite-
ment deux semaines (usage interne) ou une
semaine (applications locales).
... la Commission E
La Commission E du ministre de la Sant
allemand reconnat lusage de la sauge offici-
nale enapplicationexterne, contre linflam-
mation des muqueuses de la gorge et du nez,
et en usage interne contre les digestions diffi-
ciles et la transpiration excessive.
... lESCOP
La Coordination scientifique europenne
en phytothrapie reconnat lusage de la
sauge officinale dans le traitement des in-
flammations et des infections de la bouche et
de la gorge telles que les stomatites (inflam-
mations de la bouche), les gingivites ou les
pharyngites, et pour soulager la transpiration
excessive, en traitement de deux quatre se-
maines.
Comment utiliser la sauge officinale ?
Formes et dosage de la sauge officinale
Les infusions de sauge officinale se font
avec 1 3 g de feuilles sches dans une tasse
deau bouillante, pendant dix minutes. La
dose conseille est de trois tasses par jour
(usage interne), et jusqu cinq fois par jour
engargarismes ouenapplicationlocale sur la
peau. Enusage interne, la dose de thuyone in-
gre chaque jour doit tre infrieure 3 mg,
pendant deux semaines au maximum.
Lhuile essentielle de sauge officinale ne
devrait jamais tre utilise, du fait de sa te-
neur en thuyone. Les huiles essentielles de
sauge sclare et de sauge dEspagne en
contiennent moins, mais doivent nanmoins
tre utilises avec prcaution.
Contre-indications de la
sauge officinale
La sauge officinale ne devrait pas tre uti-
lise par les personnes qui souffrent dpilep-
sie.
Effets indsirables
et surdosage de la sauge
officinale
la dose recommande, les effets indsira-
bles de la sauge officinale sont rares (nauses
et vomissements). En cas de surdosage (plus
de 15 g de feuilles sches), on observe des
bouffes de chaleur, une acclrationdes bat-
tements du cur, des vertiges et des convul-
sions.
LAgence europenne du mdicament si-
gnale que, du fait de son ventuel effet sur la
vigilance, la sauge officinale pourrait se rv-
ler dangereuse pour les personnes qui
conduisent des vhicules ou qui pilotent des
machines-outils. Elle recommande la vigi-
lance.
Interactions de la sauge
officinale avec dautres
substances
Les produits contenant de la sauge offici-
nale pourraient interagir avec certains mdi-
caments prescrits contre lanxit et les
troubles dusommeil (benzodiazpines), ainsi
que certains mdicaments des troubles psy-
chiques (neuroleptiques) et de lpilepsie. Les
personnes qui prennent ce type de traitement
devraient consulter leur mdecin avant de
prendre de la sauge usage thrapeutique.
Sauge officinale, grossesse
et allaitement
Selon lAgence europenne du mdica-
ment, il est prfrable de ne pas prendre de
sauge officinale pendant la grossesse et lallai-
tement, lexception de son usage alimen-
taire.
La sauge officinale chez les
enfants
Lusage de la sauge officinale chez les en-
fants et adolescents de moins de dix-huit ans
est dconseill par lAgence europenne du
mdicament.
L'avis du spcialiste sur la
sauge officinale
Comme le romarin et le thym, la sauge fait
partie des plantes digestives utilises en cui-
sine. Ce double usage, pour parfumer les plats
et faciliter leur digestion, n'est probablement
pas le fait du hasard. travers le monde, il est
frquent de retrouver les plantes locales aux
vertus digestives intgres aux traditions cu-
linaires.
UNE VRAIE PANACE
SANT
14 DK NEWS
Vendredi 10 Octobre 2014
LUTTE CONTRE
E
BOLA
Kerry appelle
la communaut
internationale
davantage
d'efforts pour
lutter contre
le virus
La communaut internationale
doit en faire davantage pour lutter
contre l'pidmie du virus Ebola, a
exhort mercredi le secrtaire d'Etat
amricain John Kerry. Lors d'une
confrence de presse au dparte-
ment d'Etat, le chef de la diplomatie
amricaine a plaid de manire ur-
gente pour que les nations du
monde en fassent plus dans leur aide
contre cette crise mondiale urgente
qui exige une rponse mondiale ur-
gente. Davantage de pays doivent
en faire plus, a insist John Kerry au
ct de son homologue britannique
Philip Hammond qui a lui aussi criti-
qu le fait qu'il n'y a toujours pas as-
sez de pays capables de faire la diff-
rence dans la lutte contre Ebola, un
pidmie qui a tu des milliers de
personnes en Afrique de l'Ouest.
Il est maintenant temps d'agir,
pas de parler et il n'y a franchement
pas de temps perdre, a martel M.
Kerry devant la presse. La fivre h-
morragique Ebola a fait 3.439 morts
en Afrique de l'Ouest sur 7.478 cas
enregistrs dans cinq pays (Sierra
Leone, Guine, Liberia, Nigeria, S-
ngal), selon un bilan de l'OMS arrt
au 1er octobre. Le cot conomique
d'Ebola pour l'Afrique de l'Ouest
pourrait dpasser 32 milliards de dol-
lars d'ici la fin 2015 si l'pidmie ve-
nait s'tendre hors des trois pays
actuellement les plus touchs (Libe-
ria, Guine, Sierra Leone), selon la
Banque mondiale.
L'ONU salue
l'immense
travail ralis
en RDCongo
Les Nation unies ont salu hier
l'immense travail ralis par Kins-
hasa et ses partenaires dans la lutte
contre l'pidmie d'Ebola qui frappe
une zone recule du Nord-Ouest de
la Rpublique dmocratique du
Congo. Je tiens fliciter les agents
de l'Etat, des Nations unies et de
l'ONG Mdecins sans frontires qui
font un travail extraordinaire sur le
terrain,a dclar le chef de la Mis-
sion de l'ONU en RDC, Martin Ko-
bler, dans un communiqu publi
son retour d'une visite dans la zone
de Boende o svit la maladie, 800
km au nord-est de Kinshasa.
J'ai t particulirement impres-
sionn par leur dvouement et leur
professionnalisme dans le combat
contre cette terrible maladie, a ajout
M. Kobler.
Si tous les acteurs, ainsi que les
villageois continuent tre aussi vi-
gilant et srieux dans cette lutte, la
maladie pourra tre matrise dans
les semaines prochaines, a-t-il
ajout.Pour l'Organisation mondiale
de la sant (OMS) et le gouvernement
congolais, l'pidmie en RDC est dis-
tincte de celle qui frappe en Afrique
de l'Ouest et qui a fait prs de 3.900
morts depuis le dbut de l'anne. La
RDC en est a sa septime pidmie
d'Ebola depuis la dcouverte, sur son
sol, de cette maladie, en 1976. La pr-
cdente pidmie, en 2012, avait fait
29 morts.
Londres envoie
750 militaires
en Sierra Leone
La Grande-Bretagne enverra 750
militaires, un navire mdical et trois
hlicoptres en Sierra Leone pour ai-
der circonscrire l'pidmie d'Ebola,
a annonc mercredi le ministre de la
Dfense, l'issue d'une runion gou-
vernementale de crise sur cette pid-
mie. Les militaires qui rejoindront la
quarantaine de militaires dj sur
place, seront dploys partir de la se-
maine prochaine et aideront la
construction de centres de traitement,
a prcis le ministre britanique. Le
bateau sera quip d'units de soins
intensifs tandis que les hlicoptres
serviront transporter les personnels
soignants sur les lieux o on aura be-
soin de leurs services, a-t-il ajout. La
Sierra Leone, ancienne colonie britan-
nique, est l'un des trois pays d'Afrique
de l'Ouest les plus touchs par la pan-
dmie d'Ebola, avec le Liberia et la
Guine. La fivre hmorragique a fait
au total 3.439 morts en Afrique de
l'Ouest sur 7.478 cas, selon le dernier
bilan de l'Organisation mondiale de la
sant.
Le Canada va
renforcer les
contrles dans
ses aroports
Les passagers arrivant de pays
d'Afrique de l'Ouest affects par l'pi-
dmie d'Ebola vont faire l'objet de
contrles renforcs dans les aroports
canadiens, a annonc mercredi la mi-
nistre de la Sant, Rona Ambrose qui a
soulign au Parlement que le niveau
de prparation du Canada est lev et
que les voyageurs en provenance
d'Afrique de l'Ouest doivent dj r-
pondre des questions sur leur tat de
sant et sur leur risque d'exposition
au virus. Le gouvernement prendra
des mesures additionnelles en proc-
dant des contrles de temprature
cibls, a-t-elle ajout. Elle n'a pas
prcis les pays qui seraient viss, ni
quand ni dans quels aroports cana-
diens se feraient ces contrles.
APS
Dcs du 1
er
patient
diagnostiqu aux Etats-Unis
Le premier patient avoir t diag-
nostiqu comme porteur du virus Ebola
sur le territoire amricain est mort
mercredi dans un hpital Dallas, au
Texas, a-t-on indiqu de la direction
de l'hpital. C'est avec une profonde
tristesse et une vive dception que nous
devons vous informer du dcs de Tho-
mas Eric Duncan, survenu ce matin
7 h 51, a annonc le Texas Health Pres-
byterian Hospital de Dallas dans un
communiqu. La veille, l'hpital avait
jug l'tat de son patient critique mais
stationnaire, et des signes positifs
avaient t voqus. Le communiqu
publi mercredi ne donne pas de dtails
mdicaux. M. Duncan, un ressortissant
librien de 42 ans, a t diagnostiqu
comme porteur du virus Ebola le 30
septembre. Il s'agit du premier cas
d'Ebola avoir t dtect aux Etats-
Unis.
ESPAGNE
7 hospitalisations
dont un cas avr
Le FMI autorise les pays africains touchs
par lEbola accrotre leur dficit budgtaire
Trois nouvelles personnes ont t admises l'hpital Carlos III de Madrid,
dans le service traitant les malades d'Ebola, tandis que deux en sont sorties
saines, portant sept le bilan des hospitalisations dont un seul cas avr, a
annonc l'tablissement mercredi soir. Ce soir deux mdecins et un infirmier
ont t admis, a dclar une porte-parole. Les deux mdecins ont t en contact
avec la patiente (contamine par le virus, ndlr). Il s'agit d'une femme qui l'avait
examine dans un centre de sant et d'un mdecin de la ville d'Alcorcon, en
banlieue sud de Madrid, o elle habite, selon une porte-parole de l'hpital. La
malade est une aide-soignante de 44 ans qui faisait partie de l'quipe ayant
trait deux religieux espagnols contamins par le virus en Afrique et dcds
respectivement le 12 aot et le 25 septembre.
Un 2
e
membre de l'ONU test
positif au Liberia
Un membre du personnel travaillant pour la mission de maintien de la paix
des Nations unies au Liberia a t test positif au virus Ebola, a annonc
mercredi un porte-parole de l'ONU. Le chef de la Mission des Nations unies
au Liberia (MINUL) Karin Landgren a confirm qu'il s'agit du deuxime
membre de la mission contracter le virus Ebola, a dclar Stphane Dujarric
lors d'un briefing rgulier New York, notant que le premier est dcd le 25
septembre.
La mission a pris toutes les mesures ncessaires pour empcher toute trans-
mission ventuelle l'intrieur ou l'extrieur de la mission, a indiqu M.
Dujarric.
Tout le personnel de la Minul considr risque a t isol. Le nombre total
de cas confirms, probables et suspects de l'pidmie d'Ebola en Afrique de
l'Ouest est de 8.033, dont 3.879 dcs, a dclar mercredi l'Organisation
mondiale de la sant.
FRANCE
Ebola
inquite...
CEM
Selon le parisien .fr (hier soir)
Les locaux des services sociaux Cergy-
Pontoise (Val-d'Oise) sont actuellement
boucls. Les autorits suspectent des cas
d'Ebola et ont donc par scurit crer un
primtre de scurit et enferm soixante
personnes, dont certaines reviennent de
Guine, affirme l'AFP qui a confirm une
information de RTL.
l'heure actuelle, aucun cas autochtone
d'Ebola n'a t dtect en France, selon
le parisien.fr : le prfet jean-luc nevache
du val d'oise prcise qu'il s'agit d'une
simple mesure de prcaution .
Anoter que cette information est reprise
par plusieurs mdia francais comme le
point.fr......
Il faut savoir qu'apres le cas de l'infir-
miere espagnole qui a contract le virus
en Espagne qui est la premiere contami-
nation hors la zone infcte par le virus a
savoir l'afrique de l'ouest a a dclench
beaucoup d'inquietude en France et en
europe. Selon le parisien.fr, le prfet Jean-
luc Nevache du val d'oise prcise qu'il
s'agit d'une simple mesure de prcaution
Vendredi 10 Octobre 2014
DK NEWS
AFRIQUE 15
TUNISIE
Ban Ki-moon attendu
aujourdhui
Tunis
Le secrtaire
gnral de l'Orga-
nisation des Na-
tions unies, Ban
Ki-moon est at-
tendu aujourdhui
Tunis, a annonc
mercredi le porte-
parole de l'ONU,
Stphane Dujarric.
Il s'agit l, se-
lon lui, "d'un t-
moignage de sou-
tien de l'ONU la
Tunisie en cette phase de transition".
Au cours de sa visite en Tunisie, M. Ban aura une
srie d'entretiens avec le prsident de la Rpublique
provisoire, Moncef Marzouki, le chef du gouverne-
ment provisoire, Mehdi Jomaa ainsi qu'avec le mi-
nistre des Affaires trangres, Mongi Hamdi, a ex-
pliqu Dujarric aux mdias.
Il aura, galement, une srie de dbats l'Assem-
ble nationale constituante (ANC), ainsi que des
rencontres avec les reprsentants de la socit ci-
vile, a-t-il ajout.
La campagne lectorale pour les lgislatives du
26 octobre en Tunisie a dmarr samedi dernier,
dont le nombre de candidatures a atteint officiel-
lement 1.327 listes dont 1.230 en Tunisie, rparties
sur 741 listes de partis, 355 listes indpendantes et
234 de coalition, outre 77 listes pour l'tranger.
Avec ces chances qui auront lieu respective-
ment le 26 du mois en cours et le 23 novembre pro-
chain (prsidentielle) conformment au calendrier
arrt par la Constituante, la Tunisie aura franchi
la priode de transition qui a dur prs de 4 ans
aprs la chute du rgime de l'ancien prsident Zine
Elabidine Benali en janvier 2011.
l Suspension de l'mission
Liman yajro fakat pour
un mois
Le Conseil de la Haute autorit indpendante de
la communication audiovisuelle (HAICA) de Tu-
nisie a dcid la suspension pour un mois de
l'mission Liman yajrou fakat (Pour les audacieux
uniquement), diffuse sur la chane de tlvision
Al-Hiwar Attounsi.
Cette dcision intervient en raction des d-
clarations faites, dimanche, sur le plateau de cette
mission, par le journaliste Nasreddine Benhadid
qui a dclar qu'il est fier de son amiti avec le lea-
der de l'Organisation interdite d'Ansar al-Chariaa,
Seifeddine Ben Hassine, alias Abou Iyadh, a indi-
qu mercredi Hichem Snoussi, membre de la
HAICA, cit par l'agence de presse TAP. Le Conseil
de la HAICA est convaincu que ce message tait
volontaire, a affirm M. Snoussi, notant que
l'mission est diffuse en diffr et non en direct.
La HAICA a, galement, dcid d'infliger une
amende de 10 mille dinars l'encontre de la
chane de tlvision Zitouna, la suite de la dif-
fusion d'un spot publicitaire en faveur d'un parti
politique, a indiqu la TAP.
MINUSMA
Le Mali demande l'ONU de renforcer
les moyens de la mission pour faire face
au regain de violence
Au regard du retour en force des ji-
hadistes dans le nord du Mali et de la
multiplication des agressions contre la
Minusma, le Conseil de scurit se
doit de prendre urgemment les me-
sures ncessaires afin que la Minusma
soit dote de moyens appropris pour
excuter pleinement son mandat, a
dclar M. Diop, qui s'adressait aux 15
pays membres du Conseil par vido-
confrence depuis Bamako, cit par
l'AFP.
Le Conseil, a-t-il expliqu, devrait
pouvoir envisager, dans les meilleurs
dlais possibles, la rvision du mandat
de la Minusma et le renforcement de
ses capacits et de ses moyens pour lui
permettre de faire face au regain de vio-
lence sur le terrain. Dix soldats de la
Minusma, neuf nigriens et un sn-
galais, ont t tus dans des embus-
cades depuis dbut octobre dans le
nord du Mali.
Peut-tre le Conseil devrait-il en-
visager la mise en place d'une Force
d'intervention rapide capable de lutter
efficacement contre les lments ter-
roristes?, s'est interrog le ministre.
M. Diop a aussi demand au Conseil de
faire pression sur les groupes politico-
arms qui participent au dialogue in-
termalien afin de les inciter ngocier
de bonne foi un accord et se dmar-
quer des groupes terroristes (..) sous
peine de sanctions.
Le Conseil doit exiger la pleine
coopration des groupes arms du
nord du Mali dans la lutte contre le ter-
rorisme, a-t-il ajout. Le chef de la di-
plomatie malienne a galement appel
ces groupes faire preuve de ralisme
et saisir la main tendue du gouverne-
ment du Mali. Pour sa part, le respon-
sable des oprations de maintien de la
paix de l'ONU Herv Ladsous a rappel
ces groupes leur engagement coo-
prer avec la Minusma pour prvenir
les attaques et attentats contre les
Casques bleus.
S'exprimant lui aussi depuis Ba-
mako par vido-confrence, M. Lad-
sous a raffirm, comme il l'avait an-
nonc mardi, que l'ONU entendait
renforcer les moyens de protection
et d'action de la Minusma.
La Minusma est en fait la principale
prsence internationale sur le terrain
et une cible pour tous les fauteurs de
troubles et jihadistes, a signal M. Lad-
sous.
Le ministre malien des
Affaires trangres M.
Abdoulaye Diop a
demand mercredi
l'ONU de renforcer les
capacits et moyens
de la Minusma (Mission
de l'ONU au Mali) suite
au regain
de violence dans le
nord du pays.
SAHARA OCCIDENTAL
Parlement de Murcie (Espagne): vers la
promulgation d'une motion pour la libration
des prisonniers politiques sahraouis
Une motion recommandant la libration immdiate et
inconditionnelle des prisonniers politiques sahraouis
sera adopte prochainement par l'Assemble gnrale de
la rgion autonome de Murcie (Espagne), indique l'Agence
de presse sahraouie (SPS). Le Prsident de l'Assemble g-
nrale de la rgion autonome de Murcie (Parlement),
Francisco Celdrn Vidal a exprim son soutien la juste lutte
du peuple sahraoui pour la libert et l'autodtermina-
tion, soulignant qu'une motion recommandant la libra-
tion immdiate et inconditionnelle des prisonniers po-
litiques sahraouis sera adopte prochainement.
Ces dclarations ont t annonces lors d'une runion
avec Khatri Adouh, membre du secrtariat national du Front
Polisario, prsident du conseil national, qui a inform M.
Francisco Celdrn Vidal des derniers dveloppements de
la question du Sahara occidental la lumire des obsta-
cles dresss par le gouvernement marocain devant toute so-
lution mme de permettre l'autodtermination du peu-
ple sahraoui, prcise la mme source.
La situation alarmante des droits de l'homme dans les
territoires occups en raison des violations de ces droits com-
mises par l'Etat marocain et de la politique de pillage des
richesses du Sahara occidental, ont t au centre des dis-
cussions.
Par ailleurs, le responsable sahraoui a eu des entretiens
avec les porte-parole du Parti de la majorit parlementaire
et du groupe parlementaire socialiste.
Les entretiens ont port sur les relations bilatrales et les
voies et moyens de les dvelopper, ainsi que la dtriora-
tion de la situation humanitaire dans les camps de rfugis
sahraouis, causes par la grave pnurie d'aides humani-
taires. Les deux parlementaires ont condamn l'assassi-
nat du militant sahraoui des droits de l'homme, Hasanna
Elouali, et dnonc l'interdiction d'accs aux territoires oc-
cups impose aux organisations de dfense des droits de
l'homme, aux observateurs internationaux et aux mdias.
La dlgation sahraouie a galement rencontr le groupe
parlementaire Paix et libert du Sahara, une rencontre
qui a permis M. Adouh de rappeler que le problme du
Sahara occidental est un problme de dcolonisation qui
doit tre rgl conformment aux exigences de la Lgalit
internationale.
KENYA
L'Igad demande la CPI d'ajourner le procs du prsident Kenyatta
L'Autorit intergouvernementale de dveloppement
(IGAD), groupement rgional associant huit pays est-afri-
cains, dont le Kenya, a appel mercredi ajourner le pro-
cs du prsident kenyan Uhuru Kenyatta La Haye
pour permettre son gouvernement de combattre les mi-
lices Al-Shabab qui constituent une menace pour la s-
curit de la rgion.
Le secrtaire excutif de l'IGAD, Mahboun Maalim, a
dclar que la Cour pnale internationale (CPI) devrait
reporter les procdures pour permettre la rgion
d'Afrique de l'Est de combattre les insurgs de Somalie.
Nous pensons que ces poursuites, si elles taient nces-
saires, devraient avoir lieu la fin de la prsidence de M.
Kenyatta. Les preuves et tmoignages peuvent tre pr-
levs et conservs soigneusement jusque-l, a dclar M.
Maalim dans un communiqu publi Nairobi.
M. Maalim, qui s'est galement rendu La Haye mer-
credi pour tmoigner de sa solidarit envers M. Ke-
nyatta, a dclar que la Corne de l'Afrique tait un
champ de bataille dcisif dans la guerre contre le terro-
risme mondial. La CPI doit agir maintenant pour retar-
der ces procdures dans le meilleur intrt de cette
lutte mondiale, et de la bataille immdiate pour la paix et
la scurit dans notre rgion de l'Afrique de l'Est et de la
Corne de l'Afrique tendue, a-t-il indiqu.
Les forces kenyanes sont entres en Somalie le 16 oc-
tobre 2011 pour aider les forces somaliennes repousser
les insurgs Al-Shabab, qui contrlaient auparavant de
larges parties du sud et du centre de la Somalie. Nairobi
attribue ces milices une srie d'enlvements transfron-
taliers, d'attaques la grenade et d'attaques la bombe.
Depuis, le Kenya a subi une srie d'attaques des milices
Al-Shabab et de leurs sympathisants, malgr les efforts
pour contenir ces insurgs. Selon M. Maalim, les proc-
dures judiciaires ne devraient pas tre utilises pour af-
faiblir le Kenya un an peine aprs l'attentat d'Al-Sha-
bab dans le centre commercial de Westgate Nairobi, qui
avait fait 67 morts.
Je suis l pour dire que ce n'est pas le moment d'af-
faiblir le pays et la rgion en le privant de son prsident
pour le juger, a dclar M. Maalim, ajoutant que la conf-
rence sur le statut de la CPI survenait deux jours seule-
ment aprs une offensive majeure des forces de Somalie
et de l'AMISOM dans le sud de la Somalie, pour chasser
Al-Shabab de leur dernier bastion.
Actuellement, nous sommes au beau milieu d'une at-
taque dcisive pour battre les terroristes d'Al-Shabab en
Somalie et prserver la scurit de la rgion en empchant
une propagation supplmentaire de cette pidmie de ra-
dicalisme, a-t-il dclar.
APS
MONDE
16 DK NEWS
Vendredi 10 Octobre 2014
YMEN
63 morts dans deux attentats
suicides, le Premier ministre
renonce son poste
Le Ymen a connu un nouvel pisode douloureux hier
avec deux attentats suicides qui ont fait au moins 63 morts,
dont vingt soldats, alors que le Premier ministre Ahmed
Awad ben Mubarak, dsign mardi par le prsident Abd
Rabbo Mansour Hadi, a dmissionn sous la pression des
rebelles chiites.
Au moins 43 personnes ont t tues et des dizaines
d'autres ont t blesses dans un attentat suicide, qui s'est
produit jeudi Sanaa au moment o des sympathisants des
rebelles chiites (houthis), qui contrlent la capitale ymnite
depuis le 21 septembre, se prparaient manifester sur la
Place Tahrir, thtre de l'explosion, selon des sources m-
dicales.
Il s'agit du plus grave attentat Sanaa depuis mai 2012
lorsqu'une attaque, revendique par le rseau terroriste
d'Al-Qada, contre un dfil militaire avait fait une centaine
de morts. Par ailleurs, dans le sud-est du pays, vingt soldats
ont t tus jeudi dans un attentat suicide la voiture pige
contre un barrage de scurit prs de la ville de Moukalla, a
annonc une source militaire en imputant l'attaque aux
lments du rseau terroriste d'Al-Qada.
Un responsable militaire, a prcis qu'une voiture pige
conduite par un kamikaze d'Al-Qada avait explos contre
un barrage de contrle de l'arme, l'entre ouest de
Moukalla (chef-lieu de la province de Hadramaout).
Un char et deux vhicules de l'arme ont t dtruits
dans l'explosion, selon la source militaire.
La veille, des commandos prsums d'Al-Qada ont lanc,
aux premires heures de la journe, plusieurs attaques qui
ont vis, outre le QG de scurit, un poste de la police de la
circulation et deux barrages de contrle de l'arme dans la
ville de Bada (centre), faisant au moins dix morts parmi les
policiers, selon le responsable de la morgue l'hpital Al-
Thawra et des responsables locaux et des services de scu-
rit.
Le Premier ministre dmissionne
pour prserver l'unit nationale
Le processus de transition politique au Ymen se com-
plique de plus en plus, notamment avec la dcision du
Premier ministre Ahmed Awad ben Mubarak, dsign mardi
par le prsident Mansour Hadi, de dmissionner suite la
contestation de sa nomination par les rebelles chiites.
Le prsident ymnite a accept la demande de M. ben
Mubarak, qui a pris cette dcision dans le but de prserver
l'unit nationale et de protger le pays contre les divisions,
d'tre relev de sa mission de former un nouveau gouver-
nement en raison de la forte opposition des puissants rebelles
chiites qui contrlent Sanaa depuis le 21 septembre, selon
l'agence officielle Saba.
M. Hadi Mansour avait nomm mardi M. ben Mubarak,
alors chef de son cabinet, comme Premier ministre, selon
les termes prvus par l'accord de trve sign le mme jour
de la prise de Sanna par les rebelles, et parrain par l'missaire
de l'ONU, Jamal Benomar. Selon cet accord, un Premier mi-
nistre neutre devait tre nomm en change d'un retrait
des houthis de la capitale ymnite puis de leur dsarmement
afin de reprendre un processus de transition politique. Les
rebelles avaient affirm que cette dsignation tait loin
d'exprimer la volont du peuple et refltait celle de l'tran-
ger, en allusion au rle selon eux de Washington et Ryadh
dans le choix de ce technocrate de 46 ans pour diriger le
gouvernement.
Nous rejetons avec force cette nomination qui n'est pas
conforme la volont nationale et ne rpond pas celle du
peuple, a prcis le bureau politique des rebelles qui contr-
lent la capitale Sanaa, peu aprs l'annonce de la nomination
ce poste de M. Ben Mubarak.
Cette nomination est l'expression d'une volont extrieure,
un dni de la souverainet nationale et une violation de la
rgle du consensus qui doit prsider au processus de tran-
sition politique, selon le communiqu. Dans l'entourage
de M. Hadi, on accuse les Houthis d'avoir rejet M. Ben
Moubarak pour ne pas tenir leurs engagements prvus
dans l'accord -leve des camps des houthis autour de Sanaa,
leur retrait de la capitale et la restitution des quipements
pris l'arme. Or les rebelles n'ont cess depuis de renforcer
leur prsence Sanaa et d'tendre leur influence ailleurs,
notamment en direction de l'est, vers les principaux gisements
ptroliers du pays, et dans le sud-ouest, en direction du
dtroit stratgique de Bab al-Mandeb qui commande l'entre
sud de la mer Rouge. Les rebelles d'Ansaruallah contestent
depuis une dcennie le pouvoir sunnite partir des mon-
tagnes du nord du pays, se sont empars rcemment de la
capitale Sanaa, aprs des combats avec des partisans du
parti Al-Islah, pauls par l'arme, qui ont fait plus de 270
morts, selon les autorits ymnites. Al-Qada dans la P-
ninsule arabique (Aqpa) a profit de l'affaiblissement du
pouvoir central en 2011, la faveur de l'insurrection populaire
contre l'ancien prsident Ali Abdallah Saleh, pour renforcer
son emprise dans le pays. Le groupe est notamment bien
implant dans le sud et le sud-est du Ymen.
SYRIE
Avance de Daech An el Arab,
Washington et Londres prts examiner
la cration d'une zone tampon
Selon l'Observatoire syrien des
droits de l'homme (OSDH), les l-
ments de Daech ont pris le contrle
durant la nuit de mercredi jeudi
de plus d'un tiers de la ville de An
el Arab (Koban en kurde) aprs
de violents de combats.
Malgr une rsistance achar-
ne des forces kurdes, l'EI a avanc
durant la nuit et s'est rendu matre
de plus d'un tiers de Koban, a
dclar le directeur de l'OSDH
Rami Abdel Rahmane.
Les lments de Daech se sont
empars de l'immeuble des As-
sayech (force de scurit kurdes)
dans le nord-est de la ville. Durant
les combats, un chef des Assayech,
Sido Jammo, et plusieurs de ses
hommes ont t tus, a prcis
M. Abdel Rahmane.
Il a ajout que l'avance de
Daech se faisait lentement en rai-
son de la rsistance oppose par
les Kurdes et les raids de la coali-
tion, mens par les Etats-Unis.
L'un d'eux a vis l'immeuble d'As-
sayech, aprs sa prise par l'EI.
La coalition internationale
poursuit ses raids
Pour aider les forces kurdes
freiner l'avance des lments du
groupe Etat islamique An el
Arab, des avions de la coalition in-
ternationale, mene par les Etats-
Unis, ont effectu mardi et mer-
credi plusieurs raids ariens.
Au total, neuf frappes ariennes
ont t menes par les Etats-Unis
et leurs allis sur le territoire sy-
rien, dont six proximit de cette
ville kurde implante, selon le Cen-
tre de commandement amricain
charg du Moyen-Orient et de l'Asie
centrale (Centcom).
Quatre frappes au sud de la ville
ont permis de dtruire un vhicule
blind de transport de troupes,
ainsi que trois vhicules blinds
et une pice d'artillerie.
Une cinquime frappe mene
dans le sud-ouest de An el Arab a
dtruit un vhicule arm et la
sixime, qui a atteint la partie sud
de la ville, a dtruit une pice d'ar-
tillerie, selon la mme source.
Mais ces frappes selon le prsi-
dent amricain Barack Obama ne
suffiront pas sauver An el Arab.
Il faudrait des troupes comp-
tentes -des rebelles syriens ou des
forces gouvernementales ira-
kiennes- pour arriver vaincre
l'EI, a-t-il estim.
Les lments de Daech sont en-
trs dans An el Arab lundi, trois
semaines aprs le dbut de leur
offensive dans la rgion. Selon
l'OSDH, au moins 412 personnes
sont t tues dans les combats,
mais le bilan pourrait s'avrer bien
plus lourd.
L'avance des lments de
Daech a provoqu galement un
exode de prs de 200.000 per-
sonnes vers la Turquie toute
proche, o des manifestations ont
eu lieu ces derniers jours pour
protester contre l'entre des ex-
trmistes de Daech Koban.
Washington et Londres prt
examiner la mise
en place d'une zone tampon
Face au flux important de r-
fugis, le secrtaire d'Etat amri-
cain John Kerry et son homologue
britannique Philip Hammond ont
exprim mercredi leur disposition
examiner l'ide de crer une
zone tampon entre la Syrie et la
Turquie.
Londres ne l'exclurait pas, a
ajout le diplomate britannique
propos d'une zone tampon pour
protger les personnes dplaces
par le conflit la frontire turco-
syrienne, a-t-il signifi.
Cela vaut la peine que l'on re-
garde de trs, trs prs, a insist
John Kerry, formulant un net chan-
gement de pied de la diplomatie
amricaine sur cette proposition
voque rgulirement depuis trois
ans, tout comme l'ide d'une zone
d'exclusion arienne souhaite par
la Turquie.
L'ide d'une zone tampon cir-
cule depuis un certain temps, a
reconnu M. Hammond et nous
devons l'explorer avec d'autres al-
lis et partenaires.
Le principe de cette zone tam-
pon est dfendu depuis longtemps
par Ankara et a t soutenu mer-
credi par le prsident franais
Franois Hollande.
Une dmarche critique par les
autorits syriennes qui ont d-
plor la position de la France.
Le vice-ministre syrien des Af-
faires trangres Fayal Moqdad,
a soulign la ncessit pour la com-
munaut internationale de faire
son devoir face la catastrophe
humanitaire An al-Arab et
cesser tout soutien aux groupes
terroristes arms, notamment celui
accord par la France et la Turquie
ces groupes quel que soit leur
nom.
Les lments de l'orga-
nisation autoproclame
Etat islamique (EI)
Daech ont avanc hier
dans la ville kurde sy-
rienne de An el Arab
malgr une forte rsis-
tance des forces
kurdes, alors que Wash-
ington et Londres sont
prts examiner la
cration d'une zone
tampon entre la Syrie
et la Turquie.
ALLEMAGNE
Des heurts entre Kurdes et groupes rivaux
Des heurts ont oppos dans la nuit de mercredi
jeudi des Kurdes et groupes rivaux Hambourg
(nord), alors que l'Allemagne s'inquite d'une im-
portation du conflit syrien sur son sol, a indiqu un
porte-parole de la police de Hambourg.
Une personne a t blesse lors de ces affronte-
ments, aprs une manifestation pacifique ayant ras-
sembl prs de 1.300 personnes pour dnoncer les
attaques de l'organisation autoproclame Etat isla-
mique (Daech) contre des villes kurdes en Syrie, a
ajout la mme source. Ces violences ont raviv les
craintes d'une importation des conflits syrien et ira-
kien en Allemagne, dont la communaut kurde est
considre comme la plus importante en Europe.
Il faut empcher que les conflits sanglants et brutaux
du monde entier se rpandent en Allemagne, a
lanc le prsident du syndicat allemand des policiers,
Oliver Malchow, dans un communiqu.
Nous appelons tous les groupes rivaux ne pas
mettre en danger, par des accs de violence, l'attitude
positive de la population allemande face l'accueil
des rfugis en provenance de rgions en crise, a-t-
il ajout. Selon le quotidien allemand Frankfurter
Allgemeine Zeitungparu jeudi, la chancelire Angela
Merkel s'est inquite de la passivit de la Turquie
face l'organisation Etat islamique qui pourrait avoir
des consquences sur la situation scuritaire en Al-
lemagne.
Au total 1.300 policiers avaient t mobiliss dans
la ville portuaire du nord de l'Allemagne o vivent
environ 35.000 Kurdes, aprs les affrontements de
la veille qui avaient fait 14 blesss, dont quatre graves.
L'Allemagne compte la plus grosse communaut
turque l'tranger, avec prs de trois millions de
personnes turques ou d'origine turque, selon les sta-
tistiques officielles.
APS
NCIS : enqutes spciales (Srie TV)
Saison 10 - Episode 15 sur 24
Les agents du NCIS enqutent sur la mort
d'un marine, lie un rseau de combats entre
soldats. Le directeur Vance dcouvre que sa
femme avait des secrets.
Saison 10 - Episode 16 sur 24
Alors qu'ils emmnent un cadavre la
morgue, le docteur Mallard et Jimmy sont kid-
napps par un ravisseur, qui veut obtenir des in-
formations sur la victime.
Saison 4 - Episode 17 sur 24
19h50
TL 17
Vendredi 10 Octobre 2014
DK NEWS
P R O G R A M M E D U J O U R
06:00 Jeunesse : Mystre la colo
06:10 Jeunesse : Franklin
06:20 Jeunesse : Franklin
06:30 Jeunesse : Franklin
06:45 Jeunesse : TFou
08:25 Culture Infos : Mto
08:30 Culture Infos : Tlshopping
09:20 Culture Infos : Mto
09:25 Srie TV : Au nom de la vrit
09:55 Srie TV : Au nom de la vrit
10:25 Srie TV : Petits secrets entre voisins
10:55 Srie TV : Petits secrets entre voisins
11:20 Srie TV : Petits secrets entre voisins
11:50 : Petits plats en quilibre
12:00 Divertissement : Les douze coups de
midi
12:50 Sport : L'affiche du jour
13:00 Culture Infos : Journal
13:40 : Petits plats en quilibre
13:45 Culture Infos : Histoire d'un rve
13:50 Culture Infos : Mto
13:55 Srie TV : Les feux de l'amour
15:15 Divertissement : Condamns au silence
16:00 L'addition, s'il vous plat
17:00 Bienvenue chez nous
18:00 Money Drop
18:55 Mto
19:00 Journal
19:30 My Million
19:35 Trafic info
19:38 Mto
19:40 Nos chers voisins
19:45 C'est Canteloup
19:55 Danse avec les stars
22:15 Danse avec les stars, la suite
06:24 Culture Infos : Jour de guerre
06:25 Culture Infos : Point route
06:30 Culture Infos : Journal
06:35 Culture Infos : Tlmatin
06:57 Culture Infos : Mto 2
07:00 Culture Infos : Journal
07:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
08:00 Culture Infos : Journal
08:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
09:05 Culture Infos : Point route
09:06 Divertissement : Dans quelle ta-gre
09:10 Srie TV : Des jours et des vies
09:30 Srie TV : Amour, gloire et beaut
09:55 Culture Infos : C'est au programme
10:55 Culture Infos : Mto outremer
11:30 Divertissement : Les Z'amours
12:00 Divertissement : Tout le monde veut
prendre sa place
12:55 Culture Infos : Mto 2
13:00 Culture Infos : Journal
13:45 Culture Infos : Mto 2
13:50 Culture Infos : Point route
13:55 Culture Infos : Consomag
14:00 Culture Infos : Toute une histoire
15:10 Culture Infos : L'histoire continue
15:50 Culture Infos : Comment a va bien !
16:55 Face la bande
17:50 N'oubliez pas les paroles
18:20 N'oubliez pas les paroles
18:50 Mto 2
19:00 Journal
19:40 Parents mode d'emploi
19:45 Alcaline l'instant
19:47 Mto 2
19:50 Les petits meurtres d'Agatha Chris-
tie
21:30 Ce soir (ou jamais !)
06:00 Culture Infos : EuroNews
06:45 Jeunesse : Une minute au muse
06:47 Srie TV : LoliRock
06:49 Srie TV : Les as de la jungle la res-
cousse
07:00 Jeunesse : Titi et Grosminet mnent
l'enqute
07:13 Jeunesse : Titi et Grosminet mnent
l'enqute
07:24 : Titi et Grosminet mnent l'enqute
07:39 Jeunesse : Garfield & Cie
07:51 Jeunesse : Garfield & Cie
08:06 Jeunesse : Garfield & Cie
08:18 Jeunesse : Garfield & Cie
08:31 Srie TV : La chouette & Cie
08:39 Jeunesse : C'est bon !
08:50 Culture Infos : Des histoires et des vies
(1re partie)
09:50 Culture Infos : Des histoires et des vies
(2e partie)
10:45 Culture Infos : Consomag
10:50 Culture Infos : Midi en France
11:55 Culture Infos : Mto
12:00 Culture Infos : 12/13 : Journal rgional
12:25 Culture Infos : 12/13 : Journal national
12:55 Culture Infos : Mto la carte
13:50 Srie TV : Un cas pour deux
14:55 Srie TV : Un cas pour deux
16:05 Culture Infos : Talents des cits
16:10 Divertissement : Des chiffres et des let-
tres
16:30 Slam
17:10 Questions pour un champion
17:55 Objectif indpendance
18:00 19/20 : Journal rgional
18:18 19/20 : Edition locale
18:30 19/20 : Journal national
18:58 Mto
19:00 Tout le sport
19:15 Plus belle la vie
19:42 Beau travail
19:45 300 choeurs pour + de Vie
21:55 Frres d'armes
22:00 Mto
22:02 Parlons passion
22:05 Soir 3
22:35 Orphelins de la patrie
06:00 Culture Infos : Les nouveaux explo-
rateurs
06:50 Divertissement : Zapping
06:55 Divertissement : Le Before du grand
journal
07:20 Culture Infos : La mto
07:25 Divertissement : Le petit journal
07:50 Divertissement : Les Guignols de l'info
08:00 Culture Infos : La mto
08:05 Sport : Zapsport
08:10 Srie TV : Les Simpson
08:30 Cinma : Grand Central
10:05 Culture Infos : Le tube
10:45 Cinma : Stoker
12:20 Culture Infos : La nouvelle dition
12:45 Culture Infos : La nouvelle dition, 2e
partie
14:00 Cinma : 9 mois ferme
15:35 Stoker
17:10 Pendant ce temps...
17:12 Pendant ce temps...
17:15 Le Before du grand journal
17:45 Le JT
18:05 Le grand journal
19:00 Le grand journal, la suite
19:25 Le petit journal
19:55 Fonzy
21:35 Les invincibles
06:00 Divertissement : M6 Music
06:40 Culture Infos : Mto
06:45 Srie TV : Le Petit Spirou
07:00 Srie TV : Le Petit Spirou
07:10 Jeunesse : Le petit Nicolas
07:20 Jeunesse : La maison de Mickey
07:45 : Jake et les pirates du pays imaginaire
08:10 Jeunesse : Sammy & Co
08:20 Jeunesse : Sammy & Co
08:45 Culture Infos : Mto
08:50 Culture Infos : M6 boutique
09:55 Culture Infos : Mto
10:00 Srie TV : Face au doute
10:50 Srie TV : Face au doute
11:45 Srie TV : Desperate Housewives
12:40 Culture Infos : Mto
12:45 Culture Infos : Le 12.45
13:05 Srie TV : Scnes de mnages
13:40 Culture Infos : Mto
13:45 : L'auberge des amoureux
15:45 Divertissement : Plus fort que le silence
16:40 Les reines du shopping
17:50 100 % mag
18:40 Mto
18:45 Le 19.45
19:10 Scnes de mnages
19:50 NCIS
20:45 NCIS
21:35 NCIS
22:25 NCIS
DANSE AVEC LES STARS
Parmi Rayane Bensetti, Corneille,
Joyce Jonathan, Louisy Joseph, Brian
Joubert, Anthony Kavanagh, Tonya
Kinzinger, Miguel Angel Muoz, Na-
thalie Pchalat, Elisa Tovati et Oph-
lie Winter, une clbrit a quitt la se-
maine dernire le parquet de lmis-
sion. Les dix personnalits restantes,
chacune guide par son danseur pro-
fessionnel attitr, continuent saf-
fronter par le biais dune danse en cou-
ple sur une chanson ou une musique
interprte par un orchestre live.
LES PETITS MEURTRES D'AGATHA
CHRISTIE - LE CRIME NE PAIE PAS
Une serveuse du cabaret L'Eden a t
sauvagement assassine tandis que le pa-
tron de l'tablissement a t enlev par de
mystrieux ravisseurs. Cette affaire est
une aubaine pour la journaliste Avril, qui
nourrit depuis l'enfance le rve de chanter
sur scne. Quant au commissaire Lau-
rence, il ne dcolre pas : la police des po-
lices, nourrissant des soupons de corrup-
tion son gard, veut lui retirer l'enqute.
La loyaut d'Avril vis--vis de son meil-
leur ennemi Laurence va tre mise rude preuve.
FONZY
Il y a vingt ans, Diego Costa, avait bien d mal bou-
cler les fins de mois. Pour se faire un peu d'argent, il a
fourni sous le pseudonyme de Fonzy du sperme dans le
cadre d'un programme de recherche. Le temps a pass
et il est toujours livreur dans la poissonnerie de son pre.
Il a beau avoir 42 ans et il est rest un ternel adolescent.
Au grand damn de sa compagne Elsa. Or, il faut vraiment
qu'il grandisse car dans peu de temps, il sera papa. C'est
alors 142 sur les 533 enfants conus lors du fameux pro-
tocole sont la recherche de leur gniteur. Un cataclysme
pour Diego lequel, contre toute attente, se dcouvre une
fibre paternelle.
La slection
300 CHOEURS POUR + DE VIE
La chane se mobilise au profit de lopration
+ de Vie, la campagne nationale de solidarit de
la Fondation Hpitaux de Paris-Hpitaux de
France. Depuis l'Acadmie Fratellini, des artistes
reprennent leurs plus grands tubes, accompa-
gns de churs afin de sensibiliser le public au
quotidien des personnes ges hospitalises. En-
tour de Bernadette Chirac, l'animateur ac-
cueille Vronique Sanson, Chico & The Gypsies,
Grard Lenorman, Isabelle Boulay, Pascal
Obispo, Nicole Croisille, Claire Keim, Vincent Ni-
clo, Les Prtres, Roch Voisine, DanyBrillant, TonyCarreira, Les Stentors, Corneille,
la troupe de Love Circus et Arielle Dombasle.
19h48
19h55
19h45
19h55
Vendredi 10 Octobre 2014
18 DTENTE DK NEWS
Samoura-Sudoku n741
Mots flchs n741
Cest arriv un 10Octobre
Proverbes
Pour avoir la moelle, il faut briser los.
Proverbe algrien
Vivre le jour le jour sans penser au lende-
main
Proverbe berbre
Une poigne d'abeilles vaut mieux qu'un sac
de mouches.
proverbe arabe
Lapptit vient en mangeant
Proverbe franais
1575 : bataille de Dormans (5
e
guerre de religion).
1801 : trait de Paris.
1806 : bataille de Saalfeld.
1863 : Maximilien d'Autriche devient empereur
du Mexique avec l'appui de Napolon III.
1868 : dclenchement de la guerre des Dix Ans
Cuba.
1903 : Emmeline et Christabel Pankhurst fon-
dent Manchester l'Union fminine sociale et
politique.
1911 : soulvement de Wuchang, dbut de la
rvolution Xinhai.
1943 : Tchang Ka-chek, devient prsident de la
Rpublique de Chine
1954 : naissance du Front de libration nationale
en Algrie.
1970 : indpendance des les Fidji.
2005 : Angela Merkel devient chancelire en
Allemagne.
2010 : dissolution des Antilles nerlandaises.
Clbrations
- Journe mondiale contre la peine de mort.
- Journe mondiale de la sant mentale.
- Fidji : Fte nationale.
- Finlande : Journe de la littrature clbrant la
naissance de l'crivain Aleksis Kivi en 1834.
- France : Journe nationale des DYS3 (dyslexie,
dysphasie, dyspraxie,..), cette date a t choisie
du fait de l'homophonie 10/10 (dix-dix voque
dys-dys).
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n741
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles
de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
1. Relatif l'Ecriture sainte
2. Coulis d'ail pil avec de
l'huile d'olive - Extraire le sel
3. Mammifre lagomorphe -
Tique
4. Institut national de l'audio-
visuel - Plein - Compositeur
russe
5. Solution aqueuse, em-
ploye comme antiseptique
- Romain
6. Rgion du Sahara nigrien
- Habilet faire qqch
7. Ch. -l. de c. de la Charente-
Maritime - Personnelle
8. Aluminium - Cri d'appro-
bation
9. Port de Phnicie - Qui est
moi - C'est--dire
10. Ensemble d'images sur
un mme thme - Cham-
pagne
11. Choisirions - Du verbe
avoir
12. Ch. -l. de c. de la Somme
- Permanent
Horizontalement:
1. Formation d'un sel par rac-
tion d'un acide sur une base
2. Homme politique italien -
Massif de la Grce
3. Compositeur franais - Mam-
mifres rongeurs
4. Rivire de l'Asie - Ch. -l. de c.
des Alpes-de-Haute-Provence -
Gele des eaux
5. Oiseaux - Maman
6. Matre des vents dans la my-
thologie grecque - Port d'Italie
7. Coutumes - Rassemblement
pour la Rpublique - Nios
8. Ridiculiseraient
9. Art. contract - Labie fleurs
jaunes trs odorantes - Adjectif
possessif
10. Se dit du format dtermin
par le pliage d'une feuille d'im-
pression en 8 feuillets, soit 16
pages
11. Diminuer Substance sucre
12. Harasser - Dvtue
4
4
Verticalement :
DTENTE
Vendredi 10 Octobre 2014
19
DK NEWS
N 40
4
Vendredi 10 Octobre 2014
SPORTS 20
DK NEWS
Sudoku N740
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s

s

N

7
4
0
M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

7
4
0
SCRIPTURAIRE
AIOLInSAUNER
LAPINEnIXODE
INAnSOULnCUI
FORMOLnLATIN
InTENEREnART
COZESnPRIVEE
ALnSnBRAVOnR
TYRnMAnIEnMn
IMAGERIEnVIN
OPTERIONSnEU
NESLEnSTABLE
POISSONNERIE
nMInACIERIES
OBISnTAUREnP
BRnEPEIREnAI
EAUXnTSARINE
IGNESnELnNnG
SEISTANnETEL
SURnESTACADE
ASIEnPnSUCER
NEOTTIESnTnI
CnNAnRnELEVE
ESSUYERnUSAn
S o l u t i o n
VOILE / CHAMPIONNAT
D'AFRIQUE OPTIMIST
Participation
confirme de
13 pays dont
l'Algrie
Treize pays dont l'Algrie, reprsents par
prs d'une centaine d'athltes, ont confirm
leur participation au championnat d'Afrique
de voile catgorie optimist, rserv aux en-
fants gs de 7 15 ans, prvu du 10 au 17 oc-
tobre, au large de la plage d'Agadir au Maroc,
a indiqu mercredi le comit d'organisation.
Outre l'Algrie avec neuf athltes et le
Maroc (10 concurrents), le rendez-vous afri-
cain enregistrera la participation des
athltes du Mozambique, Afrique du Sud,
Tunisie, Angola, Kenya, Zimbabwe, Tanza-
nie, la Runion, Danemark, Emirats arabes
unis et Sultanat d'Oman.
Place sous le signe Agadir au rythme
des vents africains, la comptition sera
marque galement par la participation de
quelques athltes venus d'Europe et d'Asie,
selon le prsident de la Fdration maro-
caine de voile, Ahmed Benouaddane.
Paralllement ce championnat
d'Afrique qui se droulera en plusieurs
tapes, les organisateurs ont prvu la mise
en place d'un village sur la plage d'Agadir
proposant diverses activits ludiques et r-
cratives au profit des participants et des au-
tres enfants. En prvision de cette chance
continentale, la slection algrienne de
Voile, conduite par l'entraneur national
Hakim Djoulah, a effectu plusieurs stages
de prparation.
APS
RELANCE DU SPORT SCOLAIRE
Les ministres des Sports et de
l'Education conjuguent leurs efforts
Une feuille de route concrte vi-
sant l'largissement de la pratique
sportive en milieu scolaire sera pa-
raphe prochainement par le mi-
nistre des Sports et celui de
l'Education nationale, a indiqu le
ministre des Sports, Mohamed
Tahmi, hier Alger.
Le sport scolaire vise en premier
lieu largir la pratique sportive au
sein des tablissements de l'ducation
nationale sur la base d'une feuille de
route concrte dont le projet est sou-
mis enrichissement et que les deux
ministres parapheront prochaine-
ment, a affirm Tahmi, l'ouverture
de la runion de la commission natio-
nale du sport d'lite et de haut niveau
et de dtection des jeunes talents.
Lors de la runion de cette com-
mission que prside l'ancien interna-
tional algrien, Rabah Madjer, le
ministre a longuement voqu, selon
un communiqu du ministre des
Sports, les dossiers soumis enri-
chissement, savoir les sports scolaire
et universitaire, ainsi que le systme
de prise en charge des jeunes talents
au Lyce sportif et l'Ecole olympique
de Stif notamment. Concernant le
sport universitaire, Tahmi a appel
notamment prendre en charge
l'lite sportive et la pratique sportive
en milieu universitaire. S'agissant du
systme de suivi des jeunes talents
dans le cadre de leur scolarit et de
leur performance sportive, le ministre
a demand aux membres de la com-
mission, de contribuer au dbat ou-
vert autour de l'adaptation
harmonieuse des diffrents systmes
crs ce jour, savoir le lyce sportif
et les Ecoles olympiques, conclut le
communiqu.
CHAMPIONNATS ARABES DE CYCLISME DU 9 AU 22 OCTOBRE ANNABA
330 coureurs de 12 pays annoncs
Trois cent-trente coureurs reprsentant
12 pays dont l'Algrie prendront part aux
Championnats arabes de cyclisme sur
route et piste du 9 au 22 octobre Annaba,
dans les catgories cadets, juniors et se-
niors (garons et filles).
Les championnats arabes-2014 d'An-
naba comportent cinq comptitions : le 22
e
championnat arabe seniors masculin, le
17
e
championnat des juniors, le 3
e
cham-
pionnat des cadets, la 12
e
dition fminine
et le 6
e
championnat arabe sur piste (se-
niors, juniors et fminine).
En marge de cette comptition arabe,
l'Union arabe de cyclisme organise gale-
ment la 3
e
dition de la Coupe arabe des ju-
niors. L'Algrie avait termin la premire
place de la prcdente dition organise du
21 au 31 octobre 2013 Manama au Bahren
en dcrochant 14 mdailles (7 or, 5 argent
et 2 bronze). Outre le pays organisateur, ce
sont 11 pays qui sont attendus ces joutes.
Il s'agit de la Tunisie, du Maroc, du Bah-
ren, de la Jordanie, de l'Irak, de l'Arabie
Saoudite, des Emirats arabes unis, de la Pa-
lestine, du Qatar, de l'Egypte et du Sultanat
d'Oman.
La "Petite Reine" arabe en Algrie aprs
30 ans d'absence
Cette dition confie l'Algrie, 30 an-
nes aprs celle de 1984, runira pendant
13 jours de comptition, prs de 330 cy-
clistes, qui se disputeront les 282 mdailles
toutes couleurs confondues mises en jeu.
L'Algrie sera reprsente par 34 athltes
dont 5 filles. Pour le prsident de la Fd-
ration algrienne de cyclisme, Rachid Fe-
zouine, l'Algrie est totalement prte pour
accueillir ses htes du 9 au 21 octobre An-
naba.
"Tous les indicateurs indiquent que
l'dition des championnats arabes confie
la ville de Annaba trente annes aprs
celle de 1984, connatra un succs total.", a
indiqu l'APS, Rachid Fezouine. Le prsi-
dent de la FAC, galement membre du bu-
reau excutif de l'Union arabe de cyclisme,
a prcis que tous "les moyens humains et
matriels sont runis pour accueillir pen-
dant 13 jours de comptition, les coureurs
des 13 nations arabes." "Une commission
prside par le chef de cabinet de la wilaya
de Annaba a t mise en place et a mis
disposition tous les moyens ncessaires
la russite de l'vnement. Une stratgie
adquate et une bonne organisation ont t
mises en place pour l'accompagnement
des courses sur routes et d'autres points en
rapport avec le droulement de cet vne-
ment sportif arabe, premier du genre pour
la wilaya d'Annaba.
Composition de la dlgation algrienne :
Athltes :
Seniors (Messieurs) : Hanachi Abdelbassat,
Mansouri Abderrahmane, Barbari Adil,
Sassane El Khacib, Chabane Hichem,
Yahmi Abdennour, Lagab Azzedine, Bel-
mokhtar Abdelkader, Reguigui Youcef, Be-
tira Mouadh, Abdennebi Khaled,
Benyoucef Abdellah, Madani Abdelmalek,
Kerrar Ayoub.
Juniors (Garons) : Benyoub Zoheir, Bou-
richa Ismail, Mokhtar Hichem, Mansouri
Islem, Keddah Salim, Mdjahed Ismail,
Achouri Ibrahim El Khalil, Mansouri Ous-
sama.
Cadets (Garons) : Mansouri Hamza, Am-
mari Abderahim, Bradai Amma, Der-
ghoume Amine, Medjebar Ihab Mahfoud,
Benhamadi Aymen, Bengayou Abderraouf.
Dames : Tihar Aicha, Benchaar Fatima,
Megherbi Nour El Houda, Belkacem Ben
Ouanane Racha, Tedjane Imene.
Encadrements :
Entraneurs : Douzi Smail (DTN Intri-
maire), Allam Samir (Entraneur Senior),
Faci Mustapha (Entraneur National Piste),
Bendib Abdenour (Entraneur National Ju-
nior), Laroui Ilies (Entraneur National
Cadet), Lachichi Abdelhakim (Assistant
Entraneur), CHeriet Mourad (Assistant
Entraneur).
APS
JUDO/CHAMPIONNATS ARABES DES CLUBS
300 judokas de 10 pays au rendez-vous de Tunis
Le palais des sports d'El Menzah Tunis abrite le 9e
championnat arabe des clubs sniors hommes et la 8e di-
tion fminine (cadette et juniors) du 9 au 12 octobre avec la
participation de plus de 300 judokas de 10 pays dont l'Alg-
rie. L'Algrie sera reprsente par le club de judo du Dyna-
mique Sportive de Baba-Hassen (DSBH), dans deux
catgories (cadette et juniors) la 8e dition des Champion-
nats arabes fminins. Le secrtaire gnral de la Fdration
tunisienne de judo, Samir Ghodhbani s'est flicit de la d-
cision des instances arabes de confier la Tunisie l'organi-
sation des championnats arabes des clubs de judo. Il a ga-
lement prcis que la Tunisie abritera en mars 2016 les
Championnats d'Afrique des nations, qui seront qualificatifs
aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro. De son ct, Faez
Hammami, directeur technique de la FTH a affirm que les
championnats arabes des clubs promettent un beau specta-
cle avec la participation de plusieurs judokas internationaux
Tunisiens, Algriens et Marocains.
21
Vendredi 10 Octobre 2014
DK NEWS SPORTS
Ultime entranement des Verts
aujourd'hui Blantyre
Sad Ben
Arrivs hier soir en terre malawite
pour rencontrer le Malawi demain
14h30 (13h30 heure algrienne) en
match comptant pour la troisime jour-
ne du groupe B des qualifications de
la Coupe d'Afrique des Nations CAN-
2015 de football, l'quipe algrienne ef-
fectuera aujourd'hui, l'heure du match
une ultime sance d'entranement au
stade Kamuzu Blantyre.
Les Verts ont t en regroupement
depuis dimanche dernier avec des
sances d'entrainements qui ont dbut
lundi dernier.
Les joueurs de l'quipe nationale ont
effectu plusieurs sances d'entrai-
ments dont deux sances, mercredi der-
nier, la premire 10h00 et la seconde
17h00 au Centre technique national de
la FAF Sidi Moussa. Hier, les Verts se
sont galement entrains mais juste la
matine avant de prendre la destination
de Blantyre (Malawi) bord d'un vol sp-
cial de la compagnie nationale, Air Alg-
rie.
Pour cette rencontre, le slectionneur
de l'quipe algrienne Christian Gour-
cuff disposera de 22 joueurs aprs le for-
fait de Riyad Boudebouz (Bastia) et Hilal
Soudani (Dinamo Zagreb). L'entraneur
national Christian Gourcuff, a annonc
lors de sa dernire confrence de presse,
mardi dernier que l'objectif est d'assurer
la qualification la Coupe d'Afrique des
nations (CAN-2015) ds la fin de la dou-
ble confrontation contre cette quipe.
"Je ne change pas de philosophie tant
que je suis ici. Face au Malawi, on jouera
pour la gagne. On fera en sorte d'impo-
ser notre jeu, mme si je reste persuad
qu'on ne peut pas le faire pendant tout le
temps de la partie. Notre objectif fix ds
le dpart tait de collecter 12 points pour
assurer notre qualification la CAN.
Aprs deux journes, nous avons dj six
points, nous sommes donc mi-che-
min, et nous tablons sur six autres ds
les deux prochains matchs pour valider
prmaturment notre billet pour le
Maroc", a encore ajout le coach natio-
nal. Par ailleurs, Gourcuff n'a pas voulu
souffler mot propos du onze qu'il
compte aligner demain, surtout qu'il n'a
pas encore fait le constat avec le staff m-
dical propos de l'tat physique de ses
joueurs.
Il est utile de rappeler qu' l'issue de
la deuxime journe des qualifications
de la CAN-2015, le Malawi partage la
deuxime place du groupe B avec le Mali
(3 points), devancs par l'Algrie (6
points). Quant l'Ethiopie, elle occupe la
dernire place avec zro point.
Enfin, lors de la troisime journe, le
Malawi accueillera l'Algrie demain
Blantyre alors que le Mali se dplacera
Addis Abeba pour affronter l'Ethiopie.
S.B.
CAN-2015 (QUALIFICATIONS 3
E
J) MALAWI-ALGRIE, DEMAIN 14H30
Les Malawites
veulent se
relancer sur le
dos des Verts
A 48 heures du match Malawi-Al-
grie, prvu demain Blantyre
pour le compte de la 3e journe
des qualifications la Coupe
d'Afrique des nations CAN 2015,
la concentration bat son plein
chez les locaux avec pour seul
mot d'ordre : gagner.
Aprs avoir russi raviver leurs
espoirs suite leur victoire do-
micile face aux Ethiopiens (3-2),
les Malawites -- battus d'entre
Bamako par le Mali (2-0) -- esp-
rent enchaner domicile face
l'Algrie, auteur d'un sans faute
jusque l.
Pour nous Malawites, nous
n'avons aucun doute, l'Algrie fi-
nira par laisser les trois points ici
Blantyre. Nous allons gagner
quitte mourir sur le terrain, a
dclar Indima, un agent de s-
curit, accost par l'APS. Mme si
cette rencontre ne semble pas
constituer -- du moins jusqu'
hier mercredi -- un vnement
de taille pour les habitants de
Blantyre, il n'en demeure pas
moins que la fivre va monter
crescendo chez les incondition-
nels des Flames l'approche de
ce match, dj dcisif pour les
joueurs du slectionneur Young
Chimodzi.
Pour certains, cette rencontre, en
dehors de son cachet particulier,
constituera pour eux une occa-
sion pour voir de visu les mon-
dialistes, et admirer les
prouesses techniques de Bra-
himi et Feghouli.
Vous avez une trs grande
quipe qui a prouv au Brsil
(ndlr, Mondial 2014) qu'elle a du
potentiel et surtout beaucoup de
caractre. Nous allons suivre le
match avec grande attention, es-
time de son ct, Edwin, chauf-
feur de taxi. Chez les Flames, le
match se joue dj dans les ttes,
puisqu'ils comptent damer le
pion aux Verts, et du coup, reve-
nir leur hauteur, avant l'expli-
cation du 15 octobre Blida.
Je crois en mon quipe, et
compte tenu de nos rsultats en-
registrs par le pass, contre les
slections nord-africaines, on ne
devrait pas rencontrer trop de
problmes pour remporter les
trois points de la victoire a d-
clar le coach du Malawi, mer-
credi dans un entretien au
journal Nyasa Times. Face l'Al-
grie, le coach du Malawi pourra
compter sur un effectif au grand
complet avec notamment l'apport
de 9 joueurs professionnels qui
ont entam la prparation avec le
reste du groupe mardi au stade
Kamuzu au lendemain de leur
arrive Blantyre.
Programme de la 3e journe
du Groupe B
Demain :
Malawi - Algrie
Ethiopie - Mali
Classement : Pts J
1. Algrie 6 2
2. Mali 3 2
-- Malawi 3 2
4. Ethiopie 0 2
APS
galit parfaite entre les 2 slections
L'quipe algrienne de football et son homologue malawite
vont s'affronter demain Blantyre, dans le cadre de la 3e jour-
ne (Gr B) des qualifications de la Coupe d'Afrique des nations
CAN 2015, pour la sixime fois de leur histoire, avec un bilan
quilibr.
L'Algrie avait russi l'emporter face aux Flames deux
reprises, idem pour le Malawi, alors qu'un seul match nul avait
sanctionn les dbats entre les deux quipes.
Il faut remonter l'anne 1978 pour assister au premier
match entre les deux quipes, qui s'tait droul en marge des
Jeux africains disputs Alger, avec un large succs des Verts
(3-0). Six ans plus tard, les deux slections se retrouvent nou-
veau, l'occasion du premier tour de la CAN-1986 en Cte
d'Ivoire. Les coquipiers de Rabah Madjer n'avaient pas fait
dans la dentelle en s'imposante sur le mme score (3-0). Pour
les deux autres matchs, il y a eu deux matches amicaux entre
le deux slections dans la capitale malawite, Lilongwe, o les
deux quipes se sont spares sur un nul (1-1) lors du premier
match avant que les locaux ne lemportent lors du second face
face qui sest termin par le score de trois buts a zro.
La dernire apparition entre les deux quipes remonte la
CAN-2010 en Angola. Ce jour l, les Malawites ont battu sv-
rement les poulains de l'ancien coach national, Rabah Sa-
dane (3-0), en ouverture des matchs du groupe A. Une dfaite
sans consquence puisque les Verts avaient russi ensuite
composter leur billet pour les quarts de finale du tournoi.
Le rendez-vous de ce samedi constituera ainsi la belle
entre deux quipes. Mme si sur le papier, les Verts partent
largement favoris, eux qui restent sur deux victoires en ces
qualifications, en autant de matchs, il n'en demeure par moins
qu'ils seront appels rester vigilants devant des Malawites
(106e au classement FIFA), invaincus dans leur jardin de Blan-
tyre depuis cinq annes.
En effet, les Malawites avaient dj russi tenir tte aux
meilleures nations de football du continent tels les Elphants
Ivoiriens quils ont russi accrocher en 2009 dans le cadre
des liminatoires de la Coupe du monde 2010 en terminant la
rencontre par un nul (1-1), ou encore les Nigrians en 2012
quils ont galement tenus en chec (1-1), dans le cadre des li-
minatoires du Mondial 2014. Avec une dfaite et une victoire,
les coquipiers du joueur vedette Atusaye Nyondo (Universit
de Pretoria/Afrique du Sud), auront cur de se relancer dans
ces qualifications, et cela passera inluctablement par un suc-
cs face l'Algrie. Les Verts sont avertis.
LE SLECTIONNEUR DU MALAWI YOUNG CHIMODZI :
Nous sommes capables
de battre l'Algrie
Le slectionneur du Malawi Young Chi-
modzi est convaincu que les "Flames" sont
en mesure de battre l'Algrie samedi au
stade Kamuzu Blantyre en match de la
troisime journe des qualifications de la
Coupe d'Afrique des Nations CAN-2015 de
football. "Je crois en mon quipe, et
compte tenu de nos rsultats passs enre-
gistrs contre les slections nord-afri-
caines, on ne devrait pas rencontrer trop
de problmes pour remporter les trois
points de la victoire" a dclar Chimodzi
dans un entretien au journal Nyasa Times.
La dernire confrontation entre le Malawi
et l'Algrie remonte la CAN-2010 en An-
gola avec une large victoire des Malawi sur
le score de 3 0. " C'est un match capital,
nous devrons nous imposer pour rester
dans le sillage de l'Algrie, considre de-
puis le Mondial-2014 comme la meilleure
quipe en Afrique" a t-il ajout. A la veille
de la troisime journe, l'Algrie est en
tte du groupe B avec 6 points devant le
Mali et le Malawi (3 pts). L'Ethiopie ferme
la marche (0 pt). Face l'Algrie, le coach
du Malawi pourra compter sur un effectif
au grand complet avec notamment l'ap-
port de 9 joueurs professionnels qui ont
entam la prparation avec le reste du
groupe mardi au stade Kamuzu au lende-
main de leur arrive Blantyre. Les neuf
joueurs professionnels sont: Robert
Ngambi, Atusaye Nyondo, Gabadihno
Mhango, Limbikani Mzava, Harry Nyi-
renda, Robin Ngalande, Chimango Kayira
et Chiukepo Msowoya . Selon Chimodzi, la
prsence des joueurs voluant l'tranger
va "booster" de faon considrable l'quipe
du Malawi. Le dfenseur James Sangala,
estime de son ct que le Malawi sera ca-
pable de gagner demain contre l'Algrie. "
J'ai confiance dans les joueurs titulaires
du Malawi de mme que ceux qui n'ont pas
t slectionns. On ne peut pas retenir
tout le monde en mme temps" a t-il dit.
"Ce qui compte c'est de saisir notre chance
et de ne pas commettre des erreurs contre
l'Algrie. L'quipe algrienne a cette capa-
cit de profiter de la moindre erreur et la
transformer en but. Nous devrons nous
concentrer surtout au cours du premier et
dernier quart d'heure de chaque mi-
temps" a t-il expliqu.
SPORTS
22 DK NEWS
Vendredi 10 Octobre 2014
(GR. CENTRE-OUEST)
Aujourdhui (16h00) :
IB Mouzaia - ATH Messaoud
ARB Ghris - IRB Ain El H'djar
ORBO Fodda - WAB Tissemsilt
FCB Frenda - CRB A.Ouessara
CRB Boukadir - ESB Dahmouni
SC Ain Defla - Hydra AC
USB Tissemsilt - IR Ouled Nail
Samedi:
MBH Messaoud - CR Beni Tour
Classement Pts J
1. CR Beni Tour 6 2
2.IRB A.El H'djar 4 2
-- ARB Ghris 4 2
-- MBH Messaoud 4 2
-- ATH Messaoud 4 2
6--- USB Tissemsilt 3 2
-- ORBO Fodda 3 2
-- SC Ain Defla 3 2
-- CRB A.Ouessara 3 2
-- Hydra AC 3 2
--IR O Nail 3 2
12. CRB Boukadir 1 2
--. WAB Tissemsilt 1 2
-- ESB Dahmouni 1 2
15- FCB Frenda 1 2
16-IB Mouzaia 0 2
(GR. OUEST)
Aujourdhui (16h00) :
HB El Bordj - US Hassi R'mel
ASB Maghnia - SC Mcheria
JSE Abdelkader-ZSA Tmouchent
USM Oran - CRB Bougtob
JS Guir Abadla - NRB Bthioua
CRB Hennaya - MB Sidi Chahmi
JS Sig - CRB Sfisef
CR Tmouchent - IRB Maghnia
Classement: Pts J
1 .SC Mcheria 6 2
2 .CRB Hennaya 4 2
- ASB Maghnia 4 2
- JS Emir Abdelkader 4 2
- CRB Sfisef 4 2
- CR Tmouchent 4 2
- JS Sig 4 2
8 .USM Oran 3 2
- MB Sidi Chahmi 3 2
10.IRB Maghnia 2 2
11.HB El Bordj 1 2
- NRB Bethioua 1 2
- CRB Bougtob 1 2
- ZSA Tmouchent 1 2
15.JS Guir Abadla 0 2
-- US Hassi R'mel 0 2
(GR. CENTRE-EST)
Aujourdhui (16h00) :
USB Douala - RC Boumerdes
CA Kouba - OM Ruisseau
MB Rouissat - IRB Berhoum
RC Bouga - FC Bir El Arch
ES E.Ghozlane - CRBA Djasser
CRB Ouled Djellal - NRB Achir
AS Bordj Ghedir - USM Stif
WA Rouiba - JS Azazga
Classement Pts J
1. FC Bir El Arch 4 2
-- AS Bordj Ghedir 4 2
-- RC Boumerdes 4 2
-- RC Bouga 4 2
-- CRB Ain Djasser 4 2
-- OM Ruisseau 4 2
-- IRB Berhoum 4 2
8. ES El Ghozlane 3 2
-- NRB Achir 3 2
-- USM Stif 3 2
--JS Azazga 3 2
12. WA Rouiba 1 2
-- USB Douala 1 2
-- CA Kouba 1 2
15. CRBO Djellal 0 2
-- MB Rouissat 0 2
(GR. EST)
Aujourdhui (16h00) :
ASC Ouled Zouai - NRB El Kala
IRB El Hadjar - AB Barika
MB Constantine - IRB Robbah
WM Tebessa - JS Pont Blanc
NT Souf - NRB Chra
ESB Besbes - NRB Grarem
Samedi:
CRB Kais - US Tbessa
ES Bouakal - NRB Telaghma
Classement Pts J
1)- AB Barika 6 2
-)- IRB El Hadjar 6 2
-)- NRB Telaghma 6 2
-)- CRB Kais 6 2
5)- ES Bouakal 4 2
-)- NT Souf 4 2
7)- WM Tebessa 3 2
-)- NRB Chra 3 2
9)- US Tbessa 2 2
10)- MB Constantine 1 2
-)- NRB Telaghma 1 2
-)- ESB Besbes 1 2
-)- NRB Grarem 1 2
14)- IRB Robbah 0 2
-)- ASCO Zouai 0 2
-)- NRB El Kala 0 2
Championnat d'Algrie inter-rgions (3
e
journe)
PROGRAMME
Championnat
d'Algrie amateur
(4
e
journe)
(GR. CENTRE)
Aujourdhui (16h00):
ES Berrouaghia - JS H.El Djabel
Demain:
RC Kouba - MC Mekhadma
USM Chraga - CRB Dar Beida
Paradou AC - JSM Chraga
JSD Jijel - IBK El Khechna
WR M'sila - USF B.B Arrridj
NARB Rghaa - WA Boufarik
USO Amizour - IB Lakhdaria
Classement Pts J
1.RC Kouba 9 3
2.Paradou AC 7 3
--JSD Jijel 7 3
4.JSM Chraga 5 3
--USF B.B Arrridj 5 3
6.IBK El Khechna 4 3
--WA Boufarik 4 3
--NARB Rghaia 4 3
--USO Amizour 4 3
10.USM Chraga 3 3
-- ES Berrouaghia 3 3
-- IB Lakhdaria 3 3
13.WR M'sila 2 3
-- CRB Dar Beida 2 3
15- JS H.El Djabel 0 3
-- MC Mekhadma 0 3
(GR. EST)
Aujourdhui (16h00):
WAR Djamel - CRV Moussa
USM An Beida - E Collo
MO Constantine - AS An M'lila
MSP Batna - USM Annaba
NRB Touggourt - US Biskra
Hamra Annaba - NC Magra
USM Khenchela - ES Guelma
JSM Skikda-HB Chelghoum-Lad
Classement Pts J
1)- US Biskra 9 3
2)- USM Ain Beda 7 3
-)- NC Magra 7 3
4)- MO Constantine 6 3
5)- Hamra Annaba 5 3
6)- E Collo 4 3
-)- HB C-Lad 4 3
-)- AS Ain M'lila 4 3
-)- ES Guelma 4 3
10)- NRB Touggourt 3 3
-)- JSM Skikda 3 3
12)- WAR Djamel 2 3
-)- USM Khenchela 2 3
-)- CRV Moussa 2 3
16)- USM Annaba 0 3
(GR. OUEST )
Aujourdhui:
JSM Tiaret - CRB Sendjas
Demain:
SKAF Khemis - US Remchi
IS Tighennif-SCM Oran Huis clos
CRB Ben Badis - GC Mascara
ES Araba - CC Sig
WAMostaganem-SAMohammadia
OM Arzew - ES Mostaganem
RCB Oued R'hiou - MB Hassasna
Classement Pts J
1 .ES Mostaganem 7 3
- SA Mohammadia 7 3
3 .RCB Oued Rhiou 6 3
- MB Hassasna 6 3
- IS Tighennif 6 3
- SCM Oran 6 3
- OM Arzew 6 3
8 .JSM Tiaret 4 3
- CRB Sendjas 4 3
- US Remchi 4 3
11.SKAF Khmis 3 3
- CRB Ben Badis 3 3
13.GC Mascara 2 3
- WA Mostaganem 2 3
15.CC Sig 1 3
16.ES Araba 0 3
P R O G R A M M E D E S R E N C O N T R E S
La JSM Bjaa est bien partie
pour conserver sa place de
leader du championnat
d'Algrie de Ligue 2 Mobilis
de football en accueillant
l'USMM Hadjout alors que
les quatre poursuivants
esprent un faux pas des
Bjaouis pour s'installer en
tte du classement,
l'occasion de la 7
e
journe
prvue aujourdhui et
demain.
Aurole de sa victoire lors
de la prcdente journe en d-
placement face l'A Bousada
(2-0), son ex-co-leader, la JSMB
compte continuer sur cette lan-
ce. La JSM Bjaa compte ds-
ormais deux points d'avance
sur le quatuor des poursuivants
compos de l'A. Boussada, du
CRB An Fekroun, du MC Sada
et de l'O. Mda. L'USMM Had-
jout (11e-6 pts) qui a russi une
nette victoire devant le CABatna
(2-0), ne se dplacera pas en
victime expiatoire Bjaa, mais
sa mission sera toutefois com-
plique face au club de la
''Soummam", un favori en puis-
sance pour l'accession en Ligue
1. Pour les poursuivants du lea-
der, le CRB An Fakroun et le
MC Saida recevront respective-
ment le DRB Tadjenanet (9e-7
pts) et le CABB Arrridj (6e-10
pts), au moment o l'A. Bou-
sada jouera en dplacement
devant le RC Relizane dans un
match qui aura lieu Oued
R'hiou. L'O. Mda sera, quant
lui, en appel Khroub.
Cette journe constitue l'un
des premiers "virages" dans la
course pour la monte en Ligue
1 mi-chemin de la phase aller.
D'autres empoignades promet-
tent du spectacle notamment
le match entre le WA Tlemcen
et la lanterne rouge l'AB Me-
rouana qui veut sortir la tte de
l'eau, ou encore l'explication
entre le nouveau promu l'ESM
Kola (11e-6 pts) et l'US Chaouia
(9e-7 pts).
La seule rencontre program-
me samedi verra le CA Batna
(11e-6 pts) accueillir l'USM Blida
(7e-9 pts). Les Blidens qui ont
corrig l'AS Khroub (3-0) lors
de la 6e journe veulent confir-
mer leur bonne sant devant
les gars des Aurs rputs in-
traitables sur leur terrain. Le
club de la ville des Roses veut
dcrocher une troisime victoire
de rang pour bien se positionner
en tte.
Trois points seulement s-
parent le leader de l'quipe
class la 6e place, ce qui donne
une ide sur l'importance de
chaque match et la course pour
les trois billets de la Ligue 1 s'an-
nonce passionnante.
Programme des rencontres
Vendredi (15h00):
RC Relizane - A Bousada
AS Khroub - O Mda
ESM Kola - US Chaouia
MC Saida - CABB Arrridj
JSM Bjaia - USMM Hadjout
CRB A.Fakroun-DRB Tadjenanet
WA Tlemcen - AB Merouana
Samedi (16h00):
CA Batna - USM Blida
Classement Pts J
1- JSM Bjaa 13 6
2-A Boussada 11 6
-- CRB A.Fakroun 11 6
-- O. Mda 11 6
-- MC Sada 11 6
-6 CABB Arrridj 10 6
7-USM Blida 9 6
8- RC Relizane 8 6
9-DRB Tadjenanet 7 6
-- US Chaouia 7 6
11- WA Tlemcen 6 6
-- ESM Kola 6 6
--. CA Batna 6 6
-- USMM Hadjout 6 6
15-AS Khroub 5 6
16 .AB Merouana 2 6
APS
LIGUE 2 MOBILIS (7
E
JOURNE)
Le leader bjaoui sur du velours,
un CAB-USMB prometteur
L'ex-entraneur du RC Arba
Mohamed Mekhazni s'est en-
gag avec la formation de l'ESM
Kola (Ligue 2 Mobilis de foot-
ball), a indiqu mercredi l'int-
ress sur sa page facebook. "Je
viens de m'engager officielle-
ment avec l'ESM Kola, esprant
beaucoup de russite inchallah,
sans oublier de souhaiter un
bon parcours au RC Arba" crit
Mekhazni sur le rseau social.
Il succde Mustapha Heddane
qui a dcid de quitter le club
l'amiable. Le nouvel entraneur
de l'ESM Kola sera sur le banc
vendredi l'occasion du match
contre l'US Chaouia pour le
compte de la septime journe
du championnat de Ligue 2 Mo-
bilis. A la veille de la septime
journe, l'ESM Kola occupe la
11e place avec 6 points en com-
pagnie du WA Tlemcen, CA
Batna et l'USMM Hadjout. Me-
khazni avait dmissionn de son
poste d'entraneur du RC Arba
le 24 septembre dernier, en rai-
son d'un dsaccord avec la di-
rection du club. L'ancien en-
traneur adjoint du MC Alger et
de l'USM Alger avait rejoint le
RC Arba lors du mercato d't.
Mekhazni nouvel entraneur de l'ESM Kola
Rest trop tard dans
un bar vendredi der-
nier, Arturo Vidal
risque d'tre sanc-
tionn par la Vieille
Dame, qui n'aime pas trop
les bons-vivants.
Vu dans un bar tard dans la
nuit de jeudi vendredi der-
nier, ne respectant pas le cou-
vre-feu impos par son club,
Arturo Vidal tait arriv en re-
tard l'entranement, chose
que n'a pas apprci Massimi-
lano Allegri. Le coach de la Ju-
ventus Turin l'avait fait dbu-
ter sur le banc pour la ren-
contre face la Roma deux
jours plus tard. Le milieu de
terrain chilien risque dsor-
mais une lourde amende, se-
lon le Mirror. L'ancien de Le-
verkusen pourrait recevoir
une amende hauteur de 100
000 euros, selon le mdia an-
glais. Beppe Marotta, le direc-
teur sportif de la Vieille
Dame, n'a pas sembl inquiet
par le comportement de son
joueur. "Les Sud-Amricains
sont comme a. (...) Il faut
simplement que nous gar-
dions le contrle sur lui."
Frank Lampard est en prt
Manchester City jusqu'en
janvier mais pourrait
prolonger. Prt par le
New York FC
Manchester City
jusqu'au 1
er
janvier,
Frank Lampard
voque son
avenir l'issue
de cette pige.
Je ne veux
pas encore
me projeter
aussi loin. Je
suis ici
jusqu'au 1
er
janvier 2015, et je me concentre
l-dessus. Mon niveau de jeu
dcidera de la suite. Ils me
jetteront en janvier si je joue
mal. Mais j'essaie de jouer aussi
bien que possible match aprs
match, a dclar le joueur au
Daily Mail.
Manuel Pellegrini aimerait
conserver l'ancien de Chelsea au
moins jusqu'en fvrier, afin de
pallier le dpart la CAN de Yaya
Tour.
FABREGAS COMPARE
HAZARD MESSI !
Aprs trois saisons passes
Barcelone, Cesc Fabregas a
dbarqu cet t Londres.
Lancien joueur dArsenal a
sign Chelsea contre la somme
de 33 millions deuros. Interrog
par la radio espagnole COPE sur
les qualits de jeu dEden
Hazard, le meneur de jeu
espagnol a encens sur
coquipier.
Comme Messi, Hazard est le
lien entre lentre-jeu et
lattaque. Ce sont des joueurs
qui peuvent faire la diffrence.
Hazard a aussi la facult
impressionnante de pouvoir
drgler lorganisation
adverse , a assur le
champion du monde 2010.
SHAQIRI
contraint
de rester ?
Annonc du ct de
la Juventus de
Turin, de l'Atltico
de Madrid, de l'AS
Monaco ou du
Liverpool FC l't
dernier, l'inter-
national suisse
tait finale-
ment rest en
Bavire. Et il
pourrait bien
devoir se
rsoudre res-
ter encore un
peu. "J'ai un
contrat
jusqu'en 2016
et le club m'a
rpt que je ne
serai pas trans-
fr, a expliqu
Shaqiri sur la chane
de tlvision Sport1.
Je dois accepter
cette dcision et je
continuerai de don-
ner le meilleur de
moi-mme pour
le Bayern".
Chez les Blues depuis 10 ans, lancien
portier du Stade Rennais a voqu sa si-
tuation.
Je nai parl personne, mais je pense
quils me connaissent assez bien au club
(Chelsea) pour savoir que la situation
nest certainement pas celle que jaurais
imagin. Avec lEuro (2016) et
lquipe nationale dans mon es-
prit, je nai pas le temps de mas-
seoir sur le banc. Si ma situation
ne commence pas samlio-
rer, je vais vouloir la rsoudre.
Le gardien international tchque de Chelsea, Petr Cech, a perdu sa
place de titulaire depuis larrive de Thibaut Courtois cet
t.
REUS PLAT
AUSSI MAN CITY
Annonc dans le viseur de
Manchester United, Liverpool,
Arsenal, de l'Atletico Madrid, du
Bayern Munich et du Real Madrid,
Marco Reus (25 ans, 2 matchs et 1
but en Bundesliga cette saison)
ne manque pas de prtendants
pour la saison prochaine. Selon le
Daily Express, le milieu offensif
de Dortmund plat aussi
Manchester City, qui est venu aux
renseignements.
23
DK NEWS Vendredi 10 Octobre 2014
FOOTBALL MONDIAL
PERTER CECH
a des ides de dpart
voudrait
bien rester
VIDAL
RISQUE
UNE
AMENDE
Lampard
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
Vendredi 10 Octobre 2014 - 16 Dhu-Hijah - N 746 - Troisime anne
ALGRIE - OUGANDA
Le Prsident
Bouteflika flicite son
homologue ougandais
l'occasion de la fte
nationale de son pays
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bou-
teflika, a adress un message de flicitations son
homologue ougandais, Yoweri Kaguta Museveni,
l'occasion de la clbration de la fte nationale de
son pays, dans lequel il lui a ritr sa disponibi-
lit uvrer au renforcement des liens d'amiti
et de coopration entre les deux pays.
La clbration par la Rpublique d'Ouganda de
sa fte nationale m'offre l'agrable occasion de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement
algriens et en mon nom personnel, nos chaleu-
reuses flicitations auxquelles je joins mes meil-
leurs vux de sant et de bonheur pour vous-
mme, de progrs et de prosprit pour le peuple
ougandais frre, a crit le prsident Bouteflika
dans son message. Je saisis cette heureuse oppor-
tunit pour vous ritrer ma disponibilit uvrer
avec vous au renforcement des liens d'amiti et de
coopration qui lient nos deux pays, a-t-il souli-
gn.
Je voudrais galement me fliciter de la conver-
gence de vues sur les principales questions rgio-
nales et internationales d'intrt commun, et
vous renouveler mon attachement poursuivre nos
consultations politiques en vue de raliser la paix,
la stabilit et le dveloppement conomique et so-
cial de notre continent, a ajout le prsident de la
Rpublique.
ALGRIE - UNION
INTERPARLEMENTAIRE
Participation
du Parlement algrien
la runion annuelle
de l'Union
interparlementaire
Genve
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelka-
der Bensalah dirigera la dlgation algrienne aux
travaux de la runion annuelle de l'Union interpar-
lementaire prvue du 12 au 16 octobre Genve, a
indiqu hier un communiqu du conseil.
Compose dlus des deux chambres du Parle-
ment, la dlgation algrienne prendra part aux tra-
vaux de commissions et dbat gnral de cette 131
e
session, "dont l'ordre du jour est particulire-
ment riche", a prcis la mme source. Au cours
de cette rencontre, les reprsentants des Parle-
ments du monde "seront appels apporter leurs
contributions sur les grands problmes poli-
tiques, conomiques et de socit que vit le monde
contemporain", selon le communiqu. Un dbat
spcial ayant pour thme : "Instaurer l'galit en-
tre hommes et femmes et mettre fin la violence
faite aux femmes", figure parmi les points princi-
paux de l'ordre du jour de cette rencontre.
ALGRIE - FRANCE
Des relations de qualit
M. Sellal reoit M. Chevnement
Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a
reu hier Alger
l'ancien ministre et
prsident de
l'Association
France-Algrie,
Jean-Pierre
Chevnement, qui
effectue une visite
en Algrie, indique
un communiqu des
services du Premier
ministre.
Au cours de cette audience, qui s'est
droule en prsence du ministre de
l'Industrie et des Mines, Abdessalem
Bouchouareb, l'volution des relations
algro-franaises dans divers domaines
a t aborde. Les deux parties ont, ce
propos, soulign "la qualit de ces re-
lations bilatrales qui sont appeles
se dvelopper davantage", prcise la
mme source. "La runion Paris, en
dcembre 2014, du comit intergouver-
nemental algro-franais de haut ni-
veau, va tre une occasion aux Pre-
miers ministres des deux pays d'in-
suffler cette coopration une nouvelle
dynamique, particulirement dans les
domaines humains et conomiques", a-
t-on relev. La rencontre a, par ail-
leurs, donn lieu un change de vues
sur d'autres questions d'intrt com-
mun, ajoute le communiqu.
M. Lamamra reoit M. Chevnement
Le ministre des
Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, a
reu hier Alger le
prsident de
l'Association France-
Algrie, Jean-Pierre
Chevnement, en
visite de travail en
Algrie.
La rencontre s'est
droule au sige du
ministre des Affaires
trangres.
CHEVNEMENT:
Les avis de l'Algrie sur les problmes rgionaux
et internationaux sont sages et raisonns
Les avis de l'Algrie concernant la situation rgionale et
internationale sont sages et raisonns, a affirm jeudi Al-
ger le prsident de l'Association France-Algrie, Jean-Pierre
Chevnement.
Les avis de l'Algrie (concernant les problmes rgionaux
et internationaux) sont toujours prcieux parce qu'ils sont
sages et raisonns, a dclar M. Chevnement la presse
l'issue de l'audience que lui a accorde le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra.
Il a indiqu que l'entretien qu'il a eu avec M. Lamamra et
auparavant avec le ministre dlgu charg des Affaires ma-
ghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, ont port sur
la situation au Mali et dans d'autres pays voisins de l'Algrie
ainsi que sur des problmes d'actualit dans le monde. Il n'y
a gure de sujets o nous n'ayons besoin de nous (Algrie-
France) concerter, a-t-il estim, ajoutant que l'Algrie
pourrait donner un avis clair sur les questions rgionales
et internationales.
Le prsident de l'Association France-Algrie a indiqu par
ailleurs qu'il est venu galement en Algrie s'instruire et
dfinir des positions communes pour tre davantage
performant.
Entretien Messahel -Chevnement
Le ministre dlgu charg des Af-
faires maghrbines et africaines, Ab-
delkader Messahel, s'est entretenu
hier Alger avec le prsident de l'As-
sociation France-Algrie, Jean-Pierre
Chevnement, qui effectue une visite
de travail en Algrie.
L'entretien a eu lieu au sige du mi-
nistre des Affaires trangres. M.
Chevnement devait tre reu, par la
suite, par le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra.
LIBYE
M. Messahel reoit les envoys spciaux amricain et britannique
Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines
et africaines, Abdelkader Messahel, a reu hier Alger l'en-
voye spciale amricaine, Deborah Jones, et l'envoy sp-
cial du Premier ministre britannique pour la Libye, Jo-
nathan Powell.
L'audience s'est droule au sige du ministre des Af-
faires trangres. Dans une dclaration la presse l'is-
sue de cette audience, M
me
Jones a indiqu avoir eu un
dialogue trs fructueux et trs positif sur une question qui
concerne les deux pays, savoir la question libyenne et
voir comment apporter un soutien au rglement de
cette crise.
Un rglement qui sera utile pour les Libyens eux-
mmes et aussi pour d'autres pays, a-t-elle ajout. je suis
trs reconnaissant au ministre Messahel pour avoir bien
voulu partager son expertise et son exprience et nous par-
tageons la mme approche que celle de l'Algrie (pour le
rglement de la crise libyenne) et nous allons travailler
dans ce sens, a, pour sa part, dclar M. Powell.
APS