Semana del 4 al 9 de octubre de 2014 / Quito - Ecuador

Ejemplares: 170 000

No
356

Aldea Global: Canberra, una ciudad planificada.

pg. 10

NOS VAMOS DE
FERIADO!

pgs.6-7

Foto: Vicente Robalino

Guayaquil: ciudad de
emprendimientos

El Ejido: una galera de

arte al aire libre

La escalada, un deporte que

todos pueden practicar.

El puerto en el ro Guayas es el
motor del desarrollo de la urbe
ms grande del pas.

Durante los fines de semana el

borde del parque se convierte
en un espacio para los pintores.

La fuerza de voluntad y el
acondicionamiento fsico son la
base de este deporte.

pg. 8

pg.11

Especial

pgs. 4-5

Circulacin gratuita

Quito - Ecuador

www.quito.gob.ec

2 /

QUITO, FINALISTA DE
CIUDADES MARAVILLA

Tribuna
o opinin

oy quiero compartir con nuestros lectores la alegra que

me produjo el hecho de que nuestra maravillosa Quito
ayer haya sido designada finalista del concurso mundial
para elegir a las Siete Ciudades Maravilla del Mundo.
Este es un concurso que empez en el 2012, con la participacin
de alrededor de 1200 ciudades de ms de 100 pases y, gracias
a la votacin de miles de ciudadanos de Ecuador y del exterior,
hemos transitado el proceso hasta llegar a la final.
El concurso termina el 7 de Diciembre, da en el cual la organizacin patrocinadora anunciar oficialmente las siete ciudades ganadoras, cuyo ttulo tiene carcter permanente.
Que Quito sea designada Ciudad Maravilla del Mundo est en
manos de todos nosotros. Debemos empezar a votar nuevamente, entrando a la pgina www.new7wonders.com/en/cities
y siguiendo las instrucciones. Hace 36 aos nuestra capital fue
electa como el primer Patrimonio Cultural de la Humanidad; estar
entre las Siete Ciudades Maravilla del Mundo es una meta realizable, con su apoyo. Votemos todos hasta lograrlo!

En las redes

Prxima edicin

Encuentro de
las Culturas
La produccin local rural, el turismo sostenible, la infraestructura, la comunicacin, son algunos de los ejes que tendr
el prximo Encuentro de las Culturas de
las Parroquias Rurales de Quito, que se
efectuar en Gualea el 25 de octubre.

Pronto los quiteos contarn con la plataforma digital, que incorporar diversos mecanismos de interaccin y partcipacin ciudadana.

A los lectores

Las parroquias darn a conocer sus emprendimientos en agricultura, apicultura, ecoturismo, artesana y muchos
otros. Adems compartirn las caractersticas de las identidades locales a travs de la msica, teatro, gastronoma,
historia, patrimonios...

gradecemos a nuestros lectores por los comentarios y sugerencias que nos han
enviado al correo elquiteno@quito. gob. ec.

Tambin por las colaboraciones que nos siguen llegando de los ciudadanos. Reiteramos
que la seleccin de las mejores colaboraciones se realiza la ltima semana del mes, para
determinar cules sern publicadas en las prximas ediciones.

En la prxima edicin El Quiteo presentar una panormica de lo que mostrar el Encuentro.

Este proceso se repetir cada mes. Los trabajos periodsticos deben tener un mximo de
1 500 caracteres, incluidos los espacios y estar acompaados de al menos dos fotos en
alta resolucin.

Tambin ofrecer a los lectores un recorrido por el barrio La Floresta y sus rincones, entre otros temas.

ndice

2 / Tribuna

3 / Colores de Quito

Agradecemos que en sus correos incluyan los nombres completos del autor, su nmero
de Cdula de Identidad y un telfono de contacto.

4 y 5 /Especial Guayaquil

6/7 Tema central

8 / Cultura

9 / En las Calles

10 / Aldea Global

11 / Deportes

12 / Zona joven

Medio de comunicacin creado mediante Ordenanza Metropolitana N 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E.
Secretario de Comunicacin: Gandhi Espinosa T.
Directora de Medios Municipales: Ana Maldonado R.

Redaccin: Sistema Integrado de Comunicacin del Municipio

Fotografa: Vicente Robalino / Municipio de Quito / EL COMERCIO

Direccin: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso.

Telefono: 02 3952300 ext. 12109
Email: elquiteno@quito.gob.ec

Diseo y Diagramacin: Jennifer Ramos - Grupo EL COMERCIO

Preprensa, Impresin y Circulacin: Grupo EL COMERCIO

Semana del 4 al 9 de octubre de 2014 / Quito - Ecuador

Colores
de Quito
i informacin

A
R
a
l
O

N
O
L
E
N
F
A
N
A A MA

lTORI e la

d
A
U ma
C
e al
p

l bosque seco, el bosque nublado, el pramo y la vegetacin amaznica. Estos ecosistemas coexisten en el Jardn Botnico de
Quito, un invernadero que ocupa una superficie equivalente a dos manzanas en el
interior del parque La Carolina.
En el lugar se observan orqudeas de todos los tipos, flores silvestres, millares de plantas, en esencia un collage de todas las especies vegetales nativas posibles de exponer. Los guas informan que en
nuestro pas hay alrededor de 5 000 mil especies
de orqudeas, de las cuales 1 200 son exclusivas.
No obstante, el 2% de las especies de orqudeas
est en riesgo inminente de extincin y un 11% se
acerca a esa situacin, pues Ecuador es el segundo pas en Amrica en deforestar, lo cual preocupa
porque la caracterstica de un bosque sano es la
presencia de orqudeas.

El Jardn Botnico es atendido por 25

personas, entre ellos un grupo de biotecnlogos como Felipe Andrade quien,
en un recorrido de 30 minutos, informa
a los visitantes sobre las caractersticas
de las distintas especies que se encuentran plantadas en el lugar.
Adems de las explicaciones es constante el espritu ecolgico, que se manifiesta en las sugerencias de no generar
desperdicios, de reciclar, de mantener
una actitud amigable con el ambiente.
Carmen Oate, quien visita por primera
ocasin el Jardn Botnico, se pregunta
extraada por qu no acuden ms visitantes. Entre semana llega un promedio de 150
personas por da y unas 300 durante el fin
de semana. El interesante mostrador
natural, sin duda, tiene capacidad
para recibir a ms amantes de
la naturaleza y del medioambiente. Merece ms atencin
de los ciudadanos interesados en la gran variedad
natural de nuestro pas.

Horarios de atencin
Lunes a viernes:
08:00 a 16:45
Fines de semana y feriados
09:00 a 16:45

Orqudeas odontoglossum

Tarifas
Adultos: $3,50
Nios: $2
Estudiantes universitarios: $2 (carn
Tercera Edad: $1,75
Escuelas fiscales: $1
Personas con capacidades especiales: gratis (carnet)

4 /

Especial

i informacin

l desarrollo de Guayaquil est ligado al

ro Guayas y a la dinmica del puerto.
La ciudad impulsa los emprendimientos y el surgimiento de comercios e
industrias.

Segn el ranking de la Comisin Econmica

para Amrica Latina y El Caribe (Cepal), en 2013 los puertos de Callao
(Per) y Guayaquil encabezaron el movimiento de carga en
contenedores en el Pacfico Sudamericano
con ms de 1,5 millones
de TEU -un TEU es igual a la capacidad
de un contenedor de 20
pies cbicos-.
As, la carga de importaciones y exportaciones no petroleras que se
mueve por el puerto de Autoridad Portuaria y los cinco terminales privados represent el 79,9%, segn datos, de 2012, de la Autoridad Portuaria de Guayaquil (APG) y de la Subsecretara de Puertos del Ministerio de Transporte y Obras Pblicas.
El Puerto Martimo fue construido al sur de Guayaquil, en el brazo de
mar conocido como Estero Salado. La construccin empez en el gobierno de Camilo Ponce Enrquez (1956-1960) y empez a operar en
1963, durante la Presidencia de Carlos Julio Arosemena Monroy.

GUAYAQUIL,
Fuente: Revista de la Cmara de Industrias de Guayaquil, con estimaciones a partir de datos del BCE; Censo Econmico del INEC.

ciudad vital
PUERTO

10 844 366 ton. se movilizan a travs del puerto de Guayaquil.

INDUSTRIA

PIB manufacturero aproximado: $4 417 millones.

8 991 establecimientos manufactureros.
Ingresos anuales: $9 317 millones.

COMERCIO

PIB comercial aproximado: $3 187 millones.

50 085 establecimientos comerciales.
Ingresos anuales: $16 568 millones.

TURISMO

8 207 establecimientos dedicados a hospedaje y servicios de comida.

49 establecimientos de actividades artsticas, de entretenimiento y
recreacin.

AEROPUERTO

3,80 millones de usuarios al ao.

50 051 ton. de carga transportada por va area (2010)

TERMINAL
TERRESTRE

Red vial (Guayas): 5 000 km. de carreteras; 575 km. de carreteras

concesionadas.
Terminal terrestre: 22,7 millones de usuarios al ao; 909 945 bultos
movilizados al ao.
Sistema metrova: 96,9 millones de usuarios al ao.
Fotos: josemadridfilms.blogspot.com/2011/07/blog-post

Semana del 4 al 9 de octubre de 2014 / Quito - Ecuador

Especial

DE PASEO
POR LA PERLA
Plaza de la musica

i informacin

l recorrido empieza en el Malecn

Simn Bolvar, junto al ro Guayas y
contina por el cerro Santa Ana, con
sus ms de 400 escalones que guan
hacia el Faro, un lugar ideal para
captar panormicas de la ciudad.
En las faldas est el barrio Las Peas, con su
calle empedrada y casas de madera. Caones
que hace siglos se utilizaron para defender a
la ciudad de los piratas resguardan la zona.
En el centro se puede visitar museos e

Malecn de El Salado

iglesias como la Catedral de San Pedro, Santo

Domingo, San Francisco y la Merced. La avenida 9 de Octubre conduce al hemiciclo de La
Rotonda, dedicado a Bolvar y San Martn.
Los parques Seminario (de las Iguanas), Centenario, Baquerizo Moreno, el parque lineal, as
como los miradores del cerro del Carmen y el
de Bellavista, el Malecn del Salado, el puente
zigzag que atraviesa el estero Salado; los paseos en bote por el Guayas y
el estero; las vi-

Cerro San
ta Ana, m
irador

sitas a reservas naturales como Cerro Blanco y

Puerto El Morro, son obligadas.
La ciudad ofrece actividades culturales, recreativas y deportivas, con sitios como los parques
Histrico, Samanes y la isla Santay. En el primero
se admira al Guayaquil del auge cacaotero, con
casas de fines del siglo XIX e inicios del siglo XX.
A todo esto se suman ms de 190 espectculos y eventos gratuitos que se desarrollan en
los malecones de El Salado y Simn Bolvar
mana
durante las fiestas.
vista Se
ente: re
Fu

b.ec
ayaquil.go
rismo.gu
Fotos: tu

6 /

Y AHOR
QU HAGO E

Tema
central
i informacin

Cementerio
de San Diego

Fl

qu

bu

ra

T
Sa nel d
nJ e
ua
n

El Parque Metrop
300 hectreas co
centenario, El Ejid
estn algunos bal

Av. Occidental

Las parroquias de
tesanas tambin
disfrutar la natural
parroquia Nanegal

nt

o
M res
on
t
f
Av ar
.P
ich

Av. O

ie

Es

Ro

En el Centro H
Museo del Agu
ofrecen una var
patrimonial e hi
en talleres de lec

All, los turistas pue

nocer plantas medic
comida. Luego
s

Or

pe

jo

nga
ch

Sa

C
M hile
e
O
e
lm ja
ed
M
o
an
Es
a
m
Ga
b
e
l
ra
pa
ld
go
as
Ca s
rc
hi

ui

Parque Arqueolgico Rumipamba

Av. Occidental y Mariana de Jess.

Be C
na ue
lc nc
Ga
za a
rc

r
Ve a M
ne o
zu re
el no
a

in

Museo del Agua Yaku

El Placer

de

id
er
os

n
Sim

ay
aq

te

c
Ro

ra

ca

Gu

er

u
af

el

as perso
perman
nativas

ba

en

ay
o

ado

n
Av. Maldo
Terminal
Terrestre

Im

de

ja
Lo

Av
.2
4

Cu

to

a
mb

T
n

Bo

lv
ar

Ba

El
Panecillo
3 016 m

Quito

ch

Museo Alberto Mena Caamao Museo de la Ciudad

Garca Moreno y Rocafuerte
Espejo y Garca Moreno

Museo de San Francisco

Cuenca y Sucre

Museo del Carmen Alto

Rocafuerte y Garca Moreno

SABERES Y MS EN SANTO DOMINGO

Ms de 80 artesanos y productores de las 33 parroquias rurales y dos comunas del Distrito se darn cita el 10, 11 y 12
de octubre en la Plaza de Santo Domingo, en la Feria de los
Saberes de la Ruralidad. Los visitantes podrn probar el tostado con panela, las empanadas de zambo o las arepas de
dulce. Asimismo el ceviche de tilapia con palmito y la colada
de maz, entre otras delicias. Tambin encontrarn bordados, tejidos y artesanas.

PISCINAS
El Tingo
La Merced
Rumiloma
Cununyacu
La Moya
Ushimana
San Antonio de Pichincha
Pomasqui
Horario: 09:00 a 16:00
El Tingo, los Chillos.

Cununyacu, valle de los Chillos.

Complejo arqueolgico Tulipe.

Semana del 4 al 9 de octubre de 2014 / Quito - Ecuador

RA
EN EL FERIADO?

onas que en este feriado

nezcan en la ciudad as como los visitantes dispondrn de muchas alterpara disfrutar con la familia y amigos en Quito y sus parroquias.

Histrico, el Museo de la Ciudad, el Museo del Carmen Alto, Yaku

ua, el Centro Cultural Itchimba, el parque Cumand y otros lugares
riedad de actividades a los visitantes, que podrn admirar la riqueza
istrica de la ciudad, participar en recorridos teatralizados as como
ctura y expresin cultural, entre otros eventos.

politano del norte, con 150 hectreas, y el Metropolitano del sur con
onstituyen otra alternativa. Tambin estn los parques La Carolina, Bido, La Alameda y La Armenia, en el valle de los Chillos. All tambin
lnearios municipales como el Tingo y La Merced.

el Distrito Metropolitano con su variada oferta gastronmica y de arson lugares atractivos para los visitantes. Una opcin interesante para
leza y conocer nuestra historia es el Museo de Sitio Tulipe, ubicado en la
lito a una hora y media de Quito.

eden visitar el museo, las piscinas ceremoniales, recorrer el sendero, cocinales, baarse en las clidas aguas del ro, disfrutar de deliciosa
se puede
visitar la parroquia Gualea, con una importante red de
servicios,
turismo comunitario y aguas termales.

pocos segundos de ingresar al Zoolgico de Guayllabamba,

los visitantes empiezan a vivir una experiencia increble:
con solo escuchar los fuertes rugidos que emiten los leones, uno se traslada imaginariamente a la selva o a parajes
lejanos. Tambin estn el jaguar, el puma, el oso de anteojos.

Hay tapires, avestruces y cndores, entre otros. Los monos ardilla o

barizos habitan en una isla. Son muy hbiles trepadores, que saltan y
exploran entre las ramas de los rboles. En un espacio adecuado con
sogas, llantas que cuelgan de un lado a otro, rboles y mallas que
dividen su rea, los agraciados monos araa, capuchino y chorongo,
ejecutan malabares para diversin de todos. En cada sector hay mucho que ver: el aviario Tierra de Pjaros, permite observar a las pavas de monte, patos, tucanes, loros y guacamayos que se desplazan
entre ramas y ofrecen un hermoso espectculo de sonidos y color.
Ms adelante, nios y nias disfrutan de acariciar y ofrecer alfalfa o
zanahoria a las vacas, conejos, chivos, borregos, llamas y cuyes, entre
otros animales que se encuentran en la Granja Infantil.
El recorrido sigue. Los visitantes llegan al Herpetario, un espacio
adecuado con fosas de agua, vegetacin variada, troncos y rocas,
en donde habitan iguanas, pequeas tortugas terrestres y acuticas;
tambin el caimn y las boas.
Al llegar al Mirador, los visitantes encuentran una variedad de especies naturales que forma parte del bosque seco.

QUITO
Si usted decide visitar el Zoolgico de Guayllabamba, recuerde
que el costo de la entrada es $4,50 adultos; nios $3; adultos
mayores $2. Los estudiantes con carn pagan $3,25. El Zoo
atender de 09:00 a 17:00.

Parque Itchimba, centro de Quito.

8 /
Una
mavu
el
estr
ta
os p o
pintura
der el
la

Cultura
i informacin

Fotos: Vicente Robalino

LOS POETAS
DEL PINCEL
VIVEN EN EL
EJIDO

En el punto donde se

pierde la ciudad colonial y surge

el Quito moderno, se encuentran
los lienzos de los artistas que
exponen al aire libre

Por: Fabin Loza

ace tiempo alguien denunci que el

borde norte del centenario parque El
Ejido se derreta un poco durante los
fines de semana, especficamente a lo
largo de la vereda que est sobre la
avenida Patria. Hoy, surge una cascada de colores, sueos y poesas no recitadas. En ese punto,
donde la ciudad deja su pasado colonial y afronta
los nuevos tiempos, pasean, detrs de lienzos, los
jinetes del unicornio que pasta en el arcoris, los
que resumen al sol en un lienzo o capturan la lluvia que no moja. Los pintores transitan de la grama al cemento, a la espera de que las pupilas de
algn comprador se expandan impactadas por el
mensaje de su arte.
Usted no se lo puede perder. Cualquier fin de semana encontrar, en esa vereda, un recreo para
el alma, la posibilidad de tener un regalo eterno a
precios increblemente bajos.

Roberto Smith Moncayo

Fredy Navarrete

Julio Portocarrero

Edison Paucar

Con seguridad, las emociones llegarn con las

cristalinas gotas del maestro Miguel Quintana,
un talentoso del lienzo y el pincel que le canta a
la vida desde los elementos. El olor de la tradicin
del Quito colonial, en el inigualable uso de la luz de
Roberto Smith Moncayo. Tambin se dejar llenar
del raudal de energas positivas, del buen deseo
de abundancia en la vida que le brinda el realismo
mgico del virtuoso Edison Paucar. Entre otras decenas de talentos, que han trado al arte hasta la
calle, est Jaime Puetate, el hombre que convirti
pequeas rocas en montaas para esculpir nimios
paisajes y nostlgicas casas espaolas en tierra
americana; o el ltimo inca que adora al sol, Fredy
Navarrete, y su locura por el Inti espatulado en su
obra que nunca olvida al metal. Si acude al parque
y mira a las floristas del peruano-ecuatoriano, Julio Portocarrero, no entender por qu tal esencia
de arte mira pasar el mundo desde una vereda del
parque El Ejido.

Miguel Quintana

Semana del 4 al 9 de octubre de 2014 / Quito - Ecuador

En las
calles

LA CALLE
de los carpinteros

i informacin

Historias
contadas con arte
Fotos: Vicente Robalino

Enmarcador de
cuadros
Richard Espinosa

Tapizador de
muebles
Washington Guaraca

Primer maestro de
muebles, en la calle
Ulloa
Cesar Miranda

UN OFICIO BBLICO
La Ulloa, calle quitea que est hecha de madera. Una tradicin de
dcadas que conduce a los capitalinos hasta esta arteria en busca de
un buen carpintero, tapizador o artesano.

icen que el primer martillo hundi un clavo en la

madera hace 50 aos en la calle Ulloa al norte de
Quito. En ese entonces eso era lejos del centro
y del sur de la ciudad, sin embargo los clientes
comenzaron a hacer costumbre de acudir a esa
calle en busca de un buen carpintero. El primer registro comprobado es el de Csar Miranda, quien fund la mueblera del
mismo nombre en el ao 1970. Ahora, algo sordo y cargado
de aos, dice que el negocio no est tan bueno, no obstante
puede resolver con un oficial unas cuatro obras al mes, que en
realidad es el promedio de trabajo de por lo menos 10 carpinteras que estn en esa artera concurrida de la capital.
Negocios conexos como ferreteras y expendios de madera,
han prosperado en la zona, conocida como la calle de los carpinteros. Uno de esos negocios es el de enmarcarcin de cuadros con algo de arte como lo hace Richard Espinoza. El mejor
material se llama Sangre de Gallina, me comenta al tiempo
que se lamenta que el negocio da para unas 12 obras al mes.
Sin ser soberbios, da para vivir y educar los hijos, dicen con un
gesto de gratitud.
Los carpinteros, como los muebleros de la Ulloa, corren el rumor
de que en 5 aos ya no habr la madera. Ellos dicen que saban
para cuando las advertencias de que no se puede usar madera
tropical iban a ser ciertas. Ahora las autoridades locales prohben
el uso de maderas de oriente. As que trabajan en seike, pino, tableros pre-procesados o laurel. A pesar de tantos aos ninguno
es dueo de local; todos arriendan y all se van por lo menos $ 200
de ganancias y tanta tradicin y buen nombre nadie levanta ms
de mil dlares de utilidad por mes, aseguran. Es un camello que
me da independencia dice Freddy Cabrera quien, a sus 30 aos
le ve futuro al negocio que le dejar su padre, para el cual trabaja ahora. Cosa parecida la de Washington Guaraca, tapicero con
muchos clientes para quien el sonido de sus maquinas de coser
hace percibir el olor del progreso.

10 /

Canberra,
Aldea
global

la mejor ciudad
del mundo

i informacin

a Organizacin para la
En materia de acceso a servicios,
Cooperacin
EconCanberra obtuvo un puntaje de
mica y el Desarrollo
9,6 sobre 10. En este caso, la dis(OECD, por sus siglas
ponibilidad de Internet de banen ingls), nombr a
da ancha es del 84%. En este
Canberra como la mejor ciumbito, la capital australiana
dad del mundo para vivir. La
compite con Sel y las ciudacapital de Australia despunt
des canadienses de Alberta y
entre 362 urbes de los 34 pala Columbia Britnica.
ses miembros de este organismo. La OECD, cuya misin
La misma calificacin obtuconsiste en promover poltivo en acceso al trabajo. La
cas para mejorar el bienestar
ciudad tiene un ndice de
y la economa de la gente,
desempleo del 3,9% y una
recoge datos sobre educatasa de trabajadores activos
cin, medioambiente, segu(desde los 15 en adelante)
ridad, entre otros, los mide
del 79,1%. De all se deriva
y compara en informes soque, en trminos de ingrebre la calidad de vida a parsos, Canberra haya obtenitir de nueve ejes. Ingresos,
do una calificacin perfectrabajo, salud, acceso a
ta. Segn la OECD, desde
los servicios bsicos, meel 2011, los canberranos
dioambiente, educacin,
perciben en promedio
seguridad, compromiso
$41 051 por ao y per
cvico y vivienda son los
cpita, libres de imparmetros que se calpuestos, que representa
culan, sobre una base de
un sueldo mensual pro10 puntos.
medio de $3 400.

Foto: Wikimedia Commons

Madrid

Hong Kong

Google abrir
su campus para
emprendedores en la
capital espaola. El
proyecto, previsto para
el 2015, busca ser una
casa de la innovacin.
La gigante tecnolgica
promover, adems,
charlas con emprendedores
y empleados de la empresa.
Adems, Madrid formar
parte de una red mundial
en la que ya se promueven
intercambios y programas
como CampusEDU y Campus
for Moms.

Con ms de 1 200
rascacielos, Hong
Kong es conocida
como la ciudad
vertical. Los edificios,
algunos de los cuales
constan en la lista de
las construcciones ms
elevadas del mundo,
se concentran en el
centro de la ciudad y
en la lnea costera.
El Departamento de
Turismo organiza un
espectculo de luces y
sonido para aprovechar el
perfil de la ciudad.

Vancouver
La ciudad portuaria
ubicada en la
Columbia Britnica,
al oeste de Canad,
apunta a ser la ciudad
ms verde, con un
plan de accin hasta
el ao 2020. Las reas
de trabajo incluyen la
economa, emisiones de
gases, construcciones
verdes, transporte
limpio, gestin de
desechos y acceso a la
naturaleza, entre otros.
El proyecto comenz en el
2009.

11

Semana del 4 al 9 de octubre de 2014 / Quito - Ecuador

La escalada
Deportes

nfrentarse a un muro de roca y llegar al lmite es una de las emociones que hace de la
escalada deportiva un deporte en ascenso
en la ciudad. Quito, enclavada entre montaas, es ideal para encontrar paredes ante las
cuales los escaladores no se resisten. En el Distrito
han aumentado las opciones para practicarla.
Sus beneficios son integrales: cuerpo y mente ganan
con la prctica de este deporte, segn Francisco Vela,
instructor de Vrtigo Escalada. Con una importante
carga cardiovascular, este deporte involucra fuerza
fsica y mental. Se ejercitan los brazos, las piernas y el
abdomen. Por ello, no hay limitaciones de edad para
practicarlo y, con entrenamiento constante, pronto se puede practicar en nuevos niveles. En Quito,
la existencia de muros y rocdromos como Vrtigo
Climbing, Monodedo o El Muro, entre otros, ha diversificado su ejercicio. Mediante la prctica libre en los

es un deporte
para todos

gimnasios de escalada, gracias a

clases grupales o personalizadas,
esta actividad gana cada vez ms
adeptos.
La deportiva es solo una de las modalidades de la escalada. Con su origen
en el montaismo, esta disciplina utiliza
un sistema de seguridad basado en las
fijaciones o anclajes. Se realiza en rocdromos o muros con presas artificiales, que
simulan los agarres que el escalador tendra
en una pared de roca natural. Asimismo, en
la ciudad y en varios lugares de Ecuador, el Gobierno ha apoyado para que escaladores profesionales desarrollen ms rutas al aire libre. Otras
clases de escalada incluyen la subida a velocidad,
de bloque (en paredes bajas) y escalada en punta.

Agenda
Vuelta ciclista al
Ecuador

Masters 1000 de
Shanghai

este jueves se corre la segunda etapa de

la Vuelta al Ecuador, entre las ciudades de
Ibarra y Cayambe. El viernes, los ciclistas
estarn en Quito y llegarn hasta La
Concordia.

Desde este jueves se disputan los octavos

de final del torneo de tenis de la ATP.
El argentino Juan Mnaco buscar la
clasificacin a la siguiente ronda ante el
ruso Mikhail Youzhny.

12 /

N arte
tatuaje: U

i informacin

AC I N
e R ENOV
E N c o nstant

Zona Joven

s de franca es Ana Luna, de 23

aos. Mientras se coloca unos
guantes quirrgicos confiesa que
el mundo del tatoo la atrap hace
cinco aos, cuando inici el boom
de esta actividad en el pas. Ella empez por
hacerse uno. Pero su pasin fue ms all: quera
aprender. Y lo hizo.

El camino no fue fcil. Recorri tres estudios hasta

dar con El Ajicero, al norte de Quito. All, Andrs
Bastidas, el fundador del taller, la acogi. El intercambio de conocimientos tom dos aos. Full
time puntualiza el quiteo de 32 aos. Como todos en el oficio, es autodidacta. No hay escuelas de
tatuaje, pero es una carrera que evoluciona todo el
tiempo.

Ahora, la gente exige arte, busca un concepto. Ya no

quieren la tpica figura o el smbolo. Por ello, a la par
que enseas, sigues aprendiendo, dice. Una forma
de atraer maestros son las convenciones internacionales. La capital y los tatuadores de la ciudad han probado su capacidad de convocatoria y de organizacin
en eventos como Quito Tatoo Convention.

La exigencia del mercado trajo consigo otra necesidad: la de asociarse. As se cre la Asociacin Ecuatoriana de Tatuadores Profesionales. Su presidente, Freddy
Badillo, tiene su estudio Cry Baby Tatoo en el Centro
Comercial El Recreo, al sur de Quito.

Hemos estandarizado las polticas, los procedimientos.

Los que pertenecemos al gremio ofrecemos al cliente seguridad, calidad, limpieza. Badillo lleva 23 aos tatuando.
Eso lo vuelve el veterano del grupo a sus 37 aos.

Bajo el sello de la Asociacin Ecuatoriana de Tatuadores

Profesionales operan 70 expertos. Sin embargo, Badillo reconoce que, por fuera del gremio, la oferta es amplia. Segn
sus clculos, en Quito funcionan alrededor de 160 estudios
en los que trabajan unas 480 personas. Todos son jvenes.
Tras cuatro horas de trabajo, Ana Luna termina parte del
diseo en el brazo izquierdo de Ricardo Tapia. Se trata del
rostro de Lovecraft, uno de sus escritores favoritos. Es una
forma de expresarte, por eso lo llevas en la piel. El quiteo
tiene 23 aos y una amplia sonrisa.

Si quiere hacerse un tatuaje:

o
Luna y Ricard
Ana Lisbeth

Tapia

No consumir ninguna bebida alcohlica, al menos 48 horas antes.

No poner sobre la piel cremas, aceites, alcohol.
La piel debe estar limpia con agua y jabn.
La piel debe estar sana: sin costras, cicatrices recientes ni quemaduras.

Despus del tatuaje:

ente
Fotos: Vic
Robalino

Proteger el rea con plstico durante unos cinco das. El plstico debe
ser cambiado tres veces al da.
Lavarse con agua tibia, no caliente. Utilizar crema humectante.
Cuidar la dieta: no grasas ni picantes.
No se puede exponer el rea al sol ni tampoco acudir a piscinas.