SIMBOLOS DE INSTRUMENTACION

INTRODUCCIN
En instrumentacin y control, se emplea un sistema especial e s!m"olos con el o"#eto e transmitir e una
$orma m%s $%cil y espec!$ica la in$ormacin& Esto es inispensa"le en el ise'o, seleccin, operacin y
mantenimiento e los sistemas e control&
Un sistema e s!m"olos (a sio estanari)ao por la ISA *Sociea e Instrumentistas e Am+rica,& La
si-uiente in$ormacin es e la norma. ANSI/ISA0S1&202345*R 2336,&
Las necesiaes e 7arios usuarios para sus procesos son i$erentes& La norma reconoce estas necesiaes,
proporcionano m+toos e sim"olismo alternati7os& Se mantienen 7arios e#emplos a-re-ano la in$ormacin
o simpli$icano el sim"olismo, se-8n se esee&
Los s!m"olos e e9uipo en el proceso no son parte e esta norma, pero se incluyen para ilustrar aplicaciones
e s!m"olos e la instrumentacin&
APLICACIN EN LA INDUSTRIA.
La norma es con7eniente para el uso en la 9u!mica, petrleo, -eneracin e poer, aire aconicionao,
re$inano metales, y otros numerosos procesos inustriales&
Ciertos campos, como la astronom!a, na7e-acin, y meicina, usan instrumentos muy especiali)aos,
i$erentes a los instrumentos e procesos inustriales con7encionales& Se espera 9ue la norma sea $le:i"le, lo
"astante para encontrarse muc(as e las necesiaes e campos especiales&
APLICACIN EN ACTIVIDADES DE TRABAJO.
La norma es con7eniente para usar siempre cual9uier re$erencia e un instrumento o e una $uncin e
sistema e control se re9uiere para los propsitos e sim"oli)acin e ienti$icacin& ;ueen re9uerirse tales
re$erencias para los usos si-uientes, as! como otros.
Bocetos el plan
E#emplos instruccin
;apeles t+cnicos, literatura y iscusiones
Dia-ramas e sistemas e instrumentacin, ia-ramas e 7uelta, ia-ramas l-icos
Descripciones $uncionales
Dia-ramas e $lu#o. ;rocesos, Mec%nicos, In-enier!a, Sistemas, 9ue Conuce por tu"er!as *el
;roceso, e instrumentacin
Di"u#os e construccin
Especi$icaciones, renes e compra, mani$iestos, y otras listas
Ienti$icacin *eti9uetano, e instrumentos y $unciones e control
Instalacin, operacin e instrucciones e mantenimiento, i"u#os, y arc(i7os
Se piensa 9ue la norma proporciona la in$ormacin su$iciente para (a"ilitar a cual9uiera e los ocumentos
el proceso e meia y control *9ui+n tiene una cantia ra)ona"le e conocimiento el proceso, para
entener los meios e meia y mano el proceso& El conocimiento etallao e un especialista en la
instrumentacin no es un re9uisito pre7io a esta comprensin&
APLICACIN A CLASES DE INTRUMENTACIN Y FUNCINES DE INTRUMENTOS.
El sim"olismo y m+toos e ienti$icacin proporcionaos en esta norma son aplica"les a toas las clases e
meia el proceso e instrumentacin e control& Ellos no slo son aplica"les a la escripcin iscreta e
instrumentos y sus $unciones, pero tam"i+n para escri"ir las $unciones an%lo-as e sistemas 9ue son
<esplie-ue compartio,< <control compartio<, <control istri"uio< y <control por computaora<&

Smbolos y Nmeos !e I"s#$me"#%&'("

La inicacin e los s!m"olos e 7arios instrumentos o $unciones (an sio aplicaos en las t!picas $ormas& El
uso no implica 9ue la esi-nacin o aplicaciones e los instrumentos o $unciones est+n restrin-ias en
nin-una manera& Done los s!m"olos alternati7os son mostraos sin una pre$erencia, la secuencia relati7a e
los n8meros no implica una pre$erencia&

La "ur"u#a puee ser usaa para eti9uetar s!m"olos istinti7os, tal como a9uellos para 7%l7ulas e control& En
estos casos la l!nea 9ue esta conectano a la "ur"u#a con el s!m"olo el instrumento esta i"u#ao muy cerca
e +l, pero no lle-a a tocarlo& En otras situaciones la "ur"u#a sir7e para representar las propieaes el
instrumento&

Un s!m"olo istinti7o cuya relacin con el la)o es simplemente aparentar 9ue un ia-rama no necesita ser
eti9uetao ini7iualmente& ;or e#emplo una placa con ori$icio o una 7%l7ula e control 9ue es parte e un
sistema m%s lar-o no necesita ser mostrao con un n8mero e eti9ueta en un ia-rama& Tam"i+n, one (ay
un elemento primario conectao a otro instrumento en un ia-rama, (ace uso e un s!m"olo para representar
9ue el elemento primario en un ia-rama puee ser opcional&

Los tama'os e las eti9uetas e las "ur"u#as y e los s!m"olos e los miscel%neos son los tama'os
-eneralmente recomenaos& Los tama'os ptimos pueen 7ariar epenieno en one o no es reucio el
ia-rama y epenieno el n8mero e caracteres seleccionaos apropiaamente acompa'aos e otros
s!m"olos e otros e9uipos en un ia-rama&

Las l!neas e se'ales pueen ser i"u#aas en un ia-rama enteramente o e#ano la parte apropiaa e un
s!m"olo en cual9uier %n-ulo& La $uncin e los esi-naores e "lo9ue y los n8meros e las eti9uetas por!an
ser siempre mostraos con una orientacin (ori)ontal& =lec(as ireccionales por!an ser a-re-aas a las
l!neas e las se'ales cuano se necesite aclarar la ireccin el $lu#o para in$ormacin& La aplicacin e
$lec(as ireccionales $acilita el entenimiento e un sistema ao&

El+ctrico, neum%tico o cual9uier otro suministro e ener-!a para un instrumento no se espera 9ue sea
mostrao, pero es esencial para el entenimiento e las operaciones e los instrumentos en un la)o e
control&

En -eneral, una l!nea e una se'al representara la intercone:in entre os instrumentos en un ia-rama e
$lu#o siempre a tra7+s e ellos& ;ueen ser conectaos $!sicamente por m%s e una l!nea&

La secuencia en caa uno e los instrumentos o $unciones e un la)o est%n conectaos en un ia-rama y
pueen re$le#ar el $uncionamiento l-ico o in$ormacin acerca el $lu#o, al-unos e estos arre-los no
necesariamente corresponer%n a la secuencia e la se'al e cone:in& Un la)o electrnico usano una
se'al anal-ica e 7olta#e re9uiere e un ca"leao paralelo, mientras un la)o 9ue usa se'ales e corriente
anal-ica re9uiere e series e intercone:in& El ia-rama en am"os casos por!a ser i"u#ao a tra7+s e
too el ca"leao, para mostrar la interrelacin $uncional claramente mientras se mantiene la presentacin
inepeniente el tipo e instrumentacin $inalmente instalao&

El -rao e los etalles para ser aplicao a caa ocumento o seccin el mismo esta enteramente en la
iscrecin el usuario e la cone:in& Los s!m"olos y esi-naciones en esta cone:in pueen ise'arse para
la aplicacin en un (ar>are o en una $uncin en espec!$ico& Los s?etc(es y ocumentos t+cnicos usualmente
contienen sim"olismo simpli$icao e ienti$icacin& Los ia-ramas e $lu#o e un proceso usualmente son
menos etallaos 9ue un ia-rama e $lu#o e in-enier!a& Los ia-ramas e in-enier!a pueen mostrar toos
los componentes en l!nea, pero pueen i$erir e usuario a usuario en relacin a los etalles mostraos& En
nin-8n caso, la consistencia puee ser esta"lecia para una aplicacin& Los t+rminos simpli$icao, conceptual,
y etallao aplicao a los ia-ramas one se esco-e la representacin a tra7+s e la seccin e un uso
t!pico& Caa usuario e"e esta"lecer el -rao e etalle e los propsitos el ocumento espec!$ico o el
ocumento -enerao&
Es com8n en la pr%ctica para los ia-ramas e $lu#o e in-enier!a omitir los s!m"olos e intercone:in y los
componentes e (ar>are 9ue son realmente necesarios para un sistema e tra"a#o, particularmente cuano
la sim"oli)acin el+ctrica interconecta sistemas&
Un -lo"o o circulo sim"oli)a a un instrumento aislao o instrumento iscreto, pare el caso one el circulo
esta entro e un cuarao, sim"oli)a un instrumento 9ue comparte un isplay o un control& Los (e:%-onos
se usan para esi-nar $unciones e computaora& ;ara terminar el los controles l-icos pro-rama"les ;LC@s
se sim"oli)an con un rom"o entro e un cuarao&

Instrumento Discreto
Display Compartio,
Control Compartio
=uncin e
computaora
Control L-ico
;ro-rama"le
Des&')&'(" !e &(mo los &&$los '"!'&%" l% )os'&'(" !e los '"s#$me"#os.

Los s!m"olos tam"i+n inican la posicin en 9ue est%n montaos los instrumentos& Los s!m"olos con o sin
l!neas nos inican esta in$ormacin& Las l!neas son 7ariaas como son. una sola l!nea, o"le l!nea o l!neas
punteaas&


Mo"#%!o e" T%bleo
Nom%lme"#e
%&&es'ble %l o)e%!o

Mo"#%!o e" C%m)o
Ub'&%&'(" A$*'l'%.
Nom%lme"#e
%&&es'ble %l o)e%!o.
I"s#$me"#o D's&e#o
o A'sl%!o
D's)l%y &om)%#'!o+
Co"#ol &om)%#'!o.
F$"&'(" !e
Com)$#%!o%
Co"#ol L(,'&o
Po,%m%ble


Las l!neas punteaas inican 9ue el instrumento esta monao en la parte posterior el panel el cual no es
accesi"le al operaor&




Instrumento Discreto

=uncin e Computaora
Control L-ico
;ro-rama"le

Nmeo !e '!e"#'-'&%&'(" !e los '"s#$me"#os o "meos TA.

Caa instrumento o $uncin para ser esi-naa est% ise'aa por un ci-o al$anum+rico o eti9uetas con
n8meros& La parte e ienti$icacin el la)o el n8mero e eti9ueta -eneralmente es com8n a toos los
instrumentos o $unciones el la)o& Un su$i#o o pre$i#o puee ser a-re-ao para completar la ienti$icacin&


NUMERO DE IDENTIFICACION TIPICO / NUMERO TA.0
TIC 2AB
T 2AB
2AB
TIC
T
IC
C Ienti$icacin el instrumento o n8mero e eti9ueta
C Ienti$icacin e la)o
C N8mero e la)o
C Ienti$icacin e $unciones
C ;rimera letra
C Letras Sucesi7as
NUMERO DE IDENTIFICACION E1PANDIDO
2A0;AD01A
2A
A
C N8mero e eti9ueta
C ;re$i#o opcional
C Su$i#o opcional
Nota. Los -uiones son optati7os como separaores&


El n8mero e la)o el instrumento puee incluir in$ormacin coi$icaa, tal como la esi-nacin el %rea e la
planta 9ue lo esi-ne& Esto tam"i+n es posi"le para series espec!$icas e n8meros para esi-nar $unciones
especiales&

Caa instrumento puee ser representao en ia-ramas por un s!m"olo& El s!m"olo puee ser acompa'ao
por un n8mero e eti9ueta&


IDENTIFICACIN FUNCIONAL.

La ienti$icacin $uncional e un instrumento o su e9ui7alente $uncional consiste e letras, las cuales se
muestran en la ta"la 2 e incluyen una primera letra *esi-nacin e la meia o 7aria"le inicial, y una o m%s
letras sucesi7as *ienti$icacin e $unciones,&

La ienti$icacin $uncional e un instrumento est% (ec(a e acuero a su $uncin y no a su construccin& Un
re-istraor e i$erencia e presin usao para meir $lu#o se ienti$ica como FRE un inicaor e presin y un
s>itc( actuao a presin conectao a la salia e un transmisor e ni7el neum%tico est%n ienti$icaos por LI
y LS, respecti7amente&

En un la)o e instrumentos, la primera letra e una ienti$icacin $uncional es seleccionaa e acuero a la
meia y a la 7aria"le inicial y no e acuero a la 7aria"le manipulaa& Una 7%l7ula e control 7ar!a el $lu#o e
acuero a lo ictaminao por un controlaor e ni7el, esto es una LV&

La sucesin e letras en la ienti$icacin $uncional esi-na una o m%s $unciones pasi7as y/o salias e
$uncin& Una moi$icacin e las letras puee ser usaa, si se re9uiere, en aicin a una o m%s letras
sucesi7as& ;or e#emplo, TDAL contiene os moi$icaores& La 7aria"le meia D cam"ia a una nue7a 7aria"le
T, como i$erencia e temperatura& La letra L restrin-e la lectura e la $uncin A, alarma, para representar
solamente una alarma "a#a&

La secuencia e ienti$icacin e las letras lle-a a ser con una primera letra seleccionaa e acuero a la
ta"la 2& Las letras e $unciones pasi7as o acti7as si-uen cual9uier oren, y las letras e la salia $uncional
si-uen a +sta en cual9uier $recuencia, e:cepto 9ue la salia e la letra C *control, precee la salia e la letra
F *7al7e,, por e#emplo. PCV *7%l7ula controlaora e presin,&

Un ispositi7o e $uncin m8ltiple puee ser sim"oli)ao en un ia-rama por muc(as "ur"u#as como (aya
7aria"les meias, salias y/o $unciones& Un controlaor e temperatura con un s>itc( puee ser ienti$icao
por os "ur"u#as una con la inscripcin TIC0B y una con la inscripcin TSD0B& El instrumento por!a estar
esi-nao como TIC0B/TSD0B para toos los usos y sus re$erencias&

El n8mero para las letras $uncionales a-rupaas en un instrumento pueen mantenerse con un m!nimo e
acuero al a#uste el usuario& El n8mero total e letras contenias en un -rupo no pueen e:ceer e cuatro&


IDENTIFICACIN DEL LA2O.

La ienti$icacin el la)o consiste en la primera letra y un n8mero& Caa instrumento en un la)o tiene
asi-nao a +l el mismo n8mero e la)o y, en caso e una numeracin paralela, la misma primera letra& Caa
la)o e instrumentos tiene un 8nico n8mero e ienti$icacin e la)o& Un instrumento com8n a os o m%s
la)os por!a car-ar la ienti$icacin el la)o al cual se le consiere preominante&

La numeracin e los la)os puee ser paralela o serial& La numeracin paralela in7olucra el inicio e una
secuencia num+rica para caa primera letra nue7a, por e#emplo. TIC02AA, =RC02AA, LIC02AA, AL02AA, etc& La
numeracin serial in7olucra el uso e secuencias simples e n8meros para proyectar amplias secciones& Una
secuencia e numeracin e un la)o puee reali)arse con uno o cual9uier otro n8mero con7eniente, tal como
AA2, BA2 o 26A2& El n8mero puee incorporarse al ci-o e operacinE e cual9uier manera su uso es
recomenao&

Si un la)o ao tiene m%s e un instrumento con el mismo ienti$icaor $uncional, un su$i#o puee ser a'aio
al n8mero el la)o, por e#emplo. =F06A, =F06B, =F06C, etc&, o TE06102, TE06106, etc& Esto puee ser m%s
con7eniente o l-ico en un instante ao para esi-nar un par e transmisores e $lu#o, por e#emplo, como
=T06 y =T0B en 7e) e =T06A y =T06B& Los su$i#os pueen ser asi-naos e acuero a los si-uientes puntos.
2, Se pueen usar su$i#os tales como A, B, C, etc&
6, ;ara un instrumento tal como un multipunto 9ue re-istra los n8meros por puntos e ienti$icacin, el
elemento primario puee ser numerao TE06102, TE06106, TE0610B, etc&, corresponieno al punto e
ienti$icacin el n8mero&
B, Las su"i7isiones e un la)o pueen ser esi-naas serialmente alternaas con letras como su$i#os y
n8meros&

Un instrumento 9ue esempe'a os o m%s $unciones puee ser esi-nao por toas sus $unciones, por
e#emplo un re-istraor e $lu#o =R06 con una presin ;R05 puee ser esi-naa =R06/;R05& G os
re-istraores e presin pueen ser ;R0H/4, y una 7entana como anunciaor com8n para alarmas e altas y
"a#as temperaturas puee ser TADL062&

Los accesorios e instrumentacin tales como meiores e presin, e9uipo e aire, etc&, 9ue no est%n
e:pl!citamente mostraos en un ia-rama, pero 9ue necesitan una esi-nacin para otros propsitos pueen
ser eti9uetaos ini7iualmente e acuero a sus $unciones y por!a usarse la misma ienti$icacin el la)o
como estos sir7en irectamente al la)o& La aplicacin e una esi-nacin no implica 9ue el accesorio e"a
ser mostrao en el ia-rama& Alternati7amente los instrumentos pueen ser usaos con el mismo n8mero e
eti9ueta con el cual (a sio asociao el instrumento, pero aclarano las pala"ras a-re-aas&

Las re-las para la ienti$icacin el la)o no necesitan ser aplicaos a los instrumentos y accesorios& Un
usuario u operaor puee ienti$icar a estos por otros meios&
Nome"&l%#$% !e I"s#$me"#os
La si-uiente ta"la muestra las i$erentes letras 9ue se utili)an para clasi$icar los i$erentes tipos e
instrumentos&
2I Letra 6I Letra
Faria"le meia*B,


Letra e
Moi$icacin
=uncin e lectura
pasi7a
=uncin e Salia
Letra e
Moi$icacin
A& An%lisis *5, Alarma
B& Llama
*9uemaor,
Li"re *2, Li"re *2, Li"re *2,
C& Conucti7ia Control
D& Densia o
;eso especi$ico
Di$erencial *B,
E& Tensin *=em&, Elemento ;rimario
=& Caual Relacin *B,
J& Cali"re Firio *4,
D& Manual Alto *K,*2B,*25,
I& Corriente
El+ctrica

Inicacin o
inicaor *3,

L& ;otencia E:ploracin *K,
M& Tiempo
Estacin e
Control

L& Ni7el Lu) ;iloto *2A, Ba#o *K,*2B,*25,
M& Dumea
Meio o intermeio
*K,*2B,
N& Li"re*2, Li"re Li"re Li"re
O& Li"re*2, Ori$icio
;& ;resin o 7ac!o ;unto e prue"a
N& Cantia Inte-racin *B,
R& Raiacti7ia Re-istro
S& Felocia o
$recuencia
Se-uria *H, Interruptor
T& Temperatura
Transmisin o
transmisor

U& Multi7aria"le *1, Multi$uncin *22, Multi$uncin *22, Multi$uncin *22,
F& Fiscosia F%l7ula
O& ;eso o =uer)a Faina
P& Sin clasi$icar *6, Sin clasi$icar Sin clasi$icar Sin clasi$icar
G& Li"re*2,
Rel+ o
compensaor *26,
Sin clasi$icar
Q& ;osicin
Elemento $inal e
control sin
clasi$icar

2& ;ara cu"rir las esi-naciones no normali)aas 9ue pueen emplearse repetiamente en un proyecto
se (an pre7isto letras li"res& Estas letras pueen tener un si-ni$icao como primera letra y otro como letra
sucesi7a& ;or e#emplo, la letra N puee representar como primera letra el moelo e elasticia y como
sucesi7a un osciloscopio&
6& La letra sin clasi$icar P, puee emplearse en las esi-naciones no inicaas 9ue se utili)an solo una
7e) o un n8mero limitao e 7eces& Se recomiena 9ue su si-ni$icao $i-ura en el e:terior el circulo e
ienti$icacin el instrumento& E#emplo PR0B Re-istraor e Fi"racin&
B& Cual9uier letra primera se utili)a con las letras e moi$icacin D *i$erencial,, = *relacin, o N
*interpretacin, o cual9uier com"inacin e las mismas cam"ia su si-ni$icao para representar una nue7a
7aria"le meia& ;or e#emplo, los instrumentos TDI y TI mien os 7aria"les istintas, la temperatura
i$erencial y la temperatura, respecti7amente&
5& La letra A para an%lisis, a"arca toos los an%lisis no inicaos en la ta"la anterior 9ue no est%n
cu"iertos por una letra li"re& Es con7eniente e$inir el tipo e an%lisis al lao el s!m"olo en el ia-rama e
proceso&
1& El empleo e la letra U como multi7aria"le en lu-ar e una com"inacin e primera letra, es opcional&
K& El empleo e los t+rminos e moi$icaciones alto, meio, "a#o, meio o intermeio y e:ploracin, es
pre$eri"le pero opcional&
H& El termino se-uria, e"e aplicarse solo a elementos primarios y a elementos $inales e control 9ue
prote#an contra coniciones e emer-encia *peli-rosas para el e9uipo o el personal,& ;or este moti7o, una
7%l7ula autorre-ulaora e presin 9ue re-ula la presin e salia e un sistema meiante el ali7io o escape
e $luio al e:terior, e"e ser ;CF, pero si esta misma 7%l7ula se emplea contra coniciones e emer-encia,
se esi-na ;SF& La esi-nacin ;SF se aplica a toas las 7%l7ulas proyectaas para prote-er contra
coniciones e emer-encia e presin sin tener en cuenta las caracter!sticas e la 7%l7ula y la $orma e
tra"a#o la colocan en la cate-or!a e 7%l7ula e se-uria, 7%l7ula e ali7io o 7%l7ula e se-uria e ali7io&
4& La letra e $uncin pasi7a 7irio, se aplica a los instrumentos 9ue proporciona una 7isin irecta no
cali"raa el proceso&
3& La letra inicacin se re$iere a la lectura e una meia real e proceso, No se aplica a la escala e
a#uste manual e la 7aria"le si no (ay inicacin e +sta&
2A& Una lu) piloto 9ue es parte e un "ucle e control e"e esi-narse por una primera letra se-uia e la
letra sucesi7a I& ;or e#emplo, una lu) piloto 9ue inica un perioo e tiempo terminao se esi-nara MI& Sin
em"ar-o, si se esea ienti$icar una lu) piloto $uera el "ucle e control, la lu) piloto puee esi-narse en la
misma $orma o "ien alternati7amente por una letra 8nica I& ;or e#emplo, una lu) piloto e marc(a e un motor
el+ctrico puee ienti$icarse& EL, suponieno 9ue la 7aria"le meia aecuaa es la tensin, o "ien PL&
Suponieno 9ue la lu) es e:citaa por los contactos el+ctricos au:iliares el arrancaor el motor, o "ien
simplemente L&
22& El empleo e la letra U como multi$uncin en lu-ar e una com"inacin e otras letras es opcional&
26& Se supone 9ue las $unciones asociaas con el uso e la letra sucesi7a G se e$inir%n en el e:terior el
s!m"olo el instrumento cuano sea con7eniente (acerlo as!&
2B& Los t+rminos alto, "a#o y meio o intermeio e"en corresponer a 7alores e la 7aria"le meia, no a
los e la se'al a menos 9ue se ini9ue e otro moo& ;or e#emplo, una alarma e ni7el alto eri7aa e una
se'al e un transmisor e ni7el e accin in7ersa e"e esi-narse LAD incluso aun9ue la alarma sea actuaa
cuano la se'al cae a un 7alor "a#o&
25& Los t+rminos alto y "a#o, cuano se aplican a 7%l7ulas, o a otros ispositi7os e cierre apertura, se
e$inen como si-ue.
Alto. inica 9ue la 7%l7ula esta, o se apro:ima a la posicin e apertura completa&
Ba#o. Denota 9ue se acerca o est% en la posicin completamente cerraa&
Smbolos !e L"e%s
La sismolo-!a e l!neas representa la in$ormacin 8nica y critica e los ia-ramas e instrumentacin y
tu"er!as& Las l!neas inican la $orma en 9ue se interconectan los i$erentes instrumentos as! como las tu"er!as
entro e un la)o e control&
Las l!neas pueen inicar i$erentes tipos e se'ales como son neum%ticas, el+ctricas, pticas, se'ales
i-itales, onas e raio etc&





Cone:in a proceso, enlace mec%nico, o
alimentacin e instrumentos&

Se'al ine$inia

E&U& Internacional

Se'al El+ctrica

Se'al Dir%ulica

Se'al Neum%tica

Se'al electroma-n+tica o snica *-uiaa,

Se'al electroma-n+tica o snica *no -uiaa,

Se'al neum%tica "inaria


Se'al el+ctrica "inaria

Tu"o capilar

Enlace e sistema interno *so$t>are o enlace e
in$ormacin,

Enlace mec%nico
Se su-ieren las si-uientes a"re7iaturas para representar el tipo e alimentacin *o "ien e pur-a e
$luios,.
AS Alimentacin e aire&
ES Alimentacin el+ctrica&
.S Alimentacin e -as&
3S Alimentacin (ir%ulica&
NS Alimentacin e nitr-eno&
SS Alimentacin e 7apor&
4S Alimentacin e a-ua&

Smbolos !e V5l6$l%s y A&#$%!oes

V7LVULAS
S!m"olos para 7%l7ulas e control
Jlo"o, compuerasata
u otra
Rn-ulo

Mariposa

O"turaor rotati7o o
7%l7ula e "ola

Tres 7!as
Cuatro 7!as


Jlo"o


Dia$ra-ma


ACTUADORES
S!m"olos para actuaores&


Dia$ra-ma con muelle
Dia$ra-ma con muelle, posicionaor y 7%l7ula
piloto y 7%l7ula 9ue presuri)a el ia$ra-ma al
Actuar&
;re$erio Opcional


Motor rotati7o
Cilinro sin posicionaor u otro piloto
Simple accin Do"le accin

;re$erio para cual9uier cilinro


Actuaor manual
Electro(ir%ulico
Solenoie
;ara F%l7ula e ali7io
o e se-uria

A&&'(" !el %&#$%!o e" &%so !e -%llo !e %'e /o !e )o#e"&'%0



A"re en $allo


Cierra en $allo
A"re en $allo a 7!a A0C
A"re en $allo a 7!as A0C y D0B


Se "lo9uea en $allo


;osicin ineterminaa en $allo
D'%,%m%s !e l%8os !e '"s#$me"#%&'("
Los ia-ramas e instrumentacin el proceso o ia-ramas e instrumentacin y tu"er!as *;SID@s, son una
"uena $uente e in$ormacin incluyeno toas las 7aria"les el proceso en el sistema como tam"i+n la
in$ormacin e caa uno e los instrumentos en los la)os&

Cuano se necesita una m%s in$ormacin espec!$ica y etallaa es necesario utili)ar otros tipos e ia-ramas
como es un ia-rama e la)o e instrumentacin& El ia-rama e la)o nos permite una me#or comprensin e
cmo opera el la)o&

Esta in$ormacin nos permite ienti$icar las cone:iones entre los ispositi7os, la accin e los componentes y
las rutas e comunicacin&

El contenio el ia-rama e la)o est% compuesto por la representacin e la in$ormacin el la)o e
instrumentacin& Este contiene toa la in$ormacin e las cone:iones el+ctricas y e tu"er!as asociaas&
Toas las intercone:iones e punto a punto est%n ienti$icaos por meio e n8meros o ci-os e colores
para ienti$icar los conuctores, multitu"os neum%ticos, y los tu"os neum%ticos e (ir%ulicos& Sumao a esto
el ia-rama nos puee inicar in$ormacin e -ran ayua para ienti$icar in$ormacin especial como
caracter!sticas especiales, $unciones e apa-ao e se-uria y circuitos e se-uria& Suministros e
ener-!a, $uentes e ener-!a, suministro e aire, suministro e $luio (ir%ulico, tensin, presin o cual9uier
par%metro aplica"le&


I!e"#'-'&%&'(" !el )$"#o !e %9$s#e /se#:)o'"#0 y !el %",o !e o)e%&'(" !el '"s#$me"#o.


;or meio el ia-rama e la)o e instrumentacin se puee ienti$icar el punto e a#uste y ran-o e
operacin e los instrumentos&
;ara la in$ormacin acerca el ran-o e operacin el instrumento se locali)a entro e un rect%n-ulo
(ori)ontal cerca el instrumento, al 9ue se est% (acieno re$erencia, mientras 9ue la in$ormacin acerca el
punto e a#uste o set point se muestra en un rom"o u"icao cerca el controlaor&

I!e"#'-'&%&'(" e I"#e)e#%&'(" !el smbolo !e %&&'(" !e &o"#ol.

Otra importante in$ormacin en el sa"er cmo responen los instrumentos& La accin e control es mostraa
por meio e una $lec(a apuntano (acia a arri"a o (acia a"a#o& La $lec(a est% locali)aa cerca el s!m"olo
el instrumento o a"a#o el rect%n-ulo 9ue contiene la in$ormacin so"re el ran-o e operacin el
instrumento&
La $lec(a inicano (acia arri"a inica 9ue el al incrementarse el 7alor e la se'al e entraa aumenta el 7alor
e la salia tam"i+n aumenta& Cuano la $lec(a apunta (acia a"a#o $unciona e $orma contraria, el 7alor e la
salia isminuye mientras el 7alor e entraa aumenta&

L%8os Ele&#("'&os

I"#e)e#%&'(" !e los l%8os ele&#("'&os )o me!'o !e los smbolos !e '"s#$me"#%&'("


Una e las 7enta#as e los ia-ramas e la)o es el poer (acer un se-uimiento l-ico a tra7+s el la)o& ;or lo
re-ular el punto e inicio para leer un ia-rama es por el lao i)9uiero, el propsito es poer encontrar el
elemento primario& ;or e#emplo el si-uiente e#emplo se re$iere a un la)o ise'ao para la meicin el $lu#o
por meio e una placa e ori$icio&
El transmisor eti9uetao como =T02A2 sensa y mie la i$erencia e presin causaa por la restriccin e la
placa e ori$icio& El transmisor tam"i+n prouce una se'al 9ue representa esta ca!a, la cual es proporcional
al $lu#o promeio&
Los puntos e cone:in el transmisor son terminales el+ctricas& Los si-nos positi7o y ne-ati7o inican la
polaria e las terminales& Este transmisor transmite una se'al e 5 a 6A mA& La $lec(a apuntano (acia
arri"a nos inica 9ue es un instrumento 9ue act8a irectamente& El o7alo alreeor e las l!neas e se'al
inica 9ue esta "linaa la se'al para e7itar inter$erencia el+ctrica 9ue puea ocasionar una lectura errnea
en los inicaores&


La se'al el transmisor pasa a tra"es e B ca#as e cone:in& Estas est%n u"icaas en el %rea el campo e
proceso, en el %rea e campo e cone:in y en la seccin el panel trasero&
Las ca#as e cone:in est%n mostraas en -rupos e cuaros conectaos 7erticalmente, eti9uetaas con LB y
con un numero e ienti$icacin en la parte superior& EN este la)o las eti9uetas e las ca#as son LBBAA, LB5AA
y LB1AA& Los n8meros entro e los cuaros corresponen a los puntos e cone:in& Las notas en el
ia-rama inican in$ormacin especi$ica el numero e ca"le& ;or e#emplo el ca"le 2A entra en LB5AA y el
ca"le BA sale ese LB5AA&
Utili)ano la si-uiente $i-ura poemos o"ser7ar 9ue en el punto 66, el ca"le no& 2 7a ese ese punto (asta el
punto e cone:in 4 el cual es mostrao en la seccin $rontal el panel&

En el punto 2 y 6 se puee o"ser7ar 9ue e:iste un suministro e ener-!a el+ctrica ES *electrical supply, y a su
7e) se inica la tensin y $recuencia el suministro& ;or ultimo o"ser7ano el rect%n-ulo poemos ecir 9ue el
controlaor inicaor e $lu#o =IC02A2 con7ierte la se'al el+ctrica reci"ia a -alones por minuto&
L%8os Ne$m5#'&os
Los ia-ramas e la)o est%n or-ani)aos e tal $orma 9ue puean ser le!os ini$erentemente e la $uente e
suministro& Los ia-ramas la)os neum%ticos sin similares a los la)os electrnicos& La mayor!a si no es 9ue
toos utili)an el mismo tipo e sim"olo-!a& A continuacin se muestra un e#emplo&

I"#e)e#%&'(" !e los l%8os "e$m5#'&os )o me!'o !e los smbolos !e '"s#$me"#%&'("

La in$ormacin -eneral se presenta en el titulo el i"u#o mientras 9ue las notas est%n en la parte in$erior&
Como en los la)os electrnicos, la in$ormacin se lee -eneralmente e i)9uiera a erec(a&


En este caso el elemento primario el la)o es un ori$icio, este esta instalao en una tu"er!a e 2 2/6 e
pul-aa& La ienti$icacin as! como el raio est%n inicaos en el i"u#o& El material el proceso es a-ua& El
transmisor, eti9uetao como =T0BA2 tiene os terminales e cone:in, eti9uetaas como S para suministro y
O para el puerto e salia& El ran-o e operacin el instrumento es e A a 2AA< D6O, lo cual est% inicao en
el rect%n-ulo (ori)ontal cercano al instrumento& El suministro e aire es e 6A psi-& La $lec(a apuntano (acia
arri"a nos inica 9ue es un transmisor 9ue act8a irectamente, esto es, si aumenta la se'al e salia, la se'al
e entraa tam"i+n aumenta&

La se'al neum%tica el transmisor pasa a tra7+s e una ca#a e empalme 9ue est% montaa en campo *LB
2AA,, el punto 2 continua a la ca#a LB06AA 9ue est% situaa en la parte posterior el panel& Ca"e se'alar 9ue
las ca#as e empalme o cone:in para los la)os neum%ticos son cuaraos unios 7erticalmente tales como
los usaos en los la)os electrnicos&

La notacin e la l!nea e ienti$icacin ayacente al LB2AA, inica 9ue la l!nea es un tu"o el no&64& Esta
l!nea en particular es esi-naa como 6402, 9ue 9uiere ecir 9ue es el primer tu"o e la l!nea 64& De LB6AA
7a conectaa a la parte posterior el panel, los tu"os est%n conectaos a los cuaros corresponientes al
e:tractor eti9uetao como =G0BA2& Este 8ltimo tiene un suministro e aire&

De el e:tractor =G0BA2 la se'al tiene os rami$icaciones, Es necesario se-uir estas os (asta lle-ar a la se'al
e l!nea principal& La primer rami$icacin se conecta a la entraa e un re-istraos eti9uetao como =R0BA2&
La se-una se controla a la entraa e un controlaor esi-nao como =IC0BA2& Este tiene un punto e a#uste
e 4A -pm 9ue es 7isto en el rom"o cerca el controlaor mientras 9ue la $lec(a apuntano (acia a"a#o inica
9ue act8a in7ersamente& En el rect%n-ulo (ori)ontal se muestra el ran-o e operacin 9ue es e A a 2AA -pm&
La salia el controlaor es representaa como 6406& Los os instrumentos tanto el re-istraor como el
controlaor tienen un suministro e aire e 6A psi-&


Utili)ano como re$erencia la $i-ura inicial e los la)os neum%ticos, se puee o"ser7ar 9ue la salia el
controlaor 7a conectaa al elemento $inal el cual es una 7%l7ula actuaor con ia$ra-ma& Cuano el elemento
$inal reci"e una se'al el controlaor, la 7%l7ula a#usta el $lu#o para mantener el 7alor el punto e a#uste&