DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

www.dknews-dz.com
MTO
23 : ALGER
30 : TAMANRASSETp. 2
S A N T
Ain Romaine (Stif)
Une enfant
de 5 ans chute
du 5
e
tage
et survit
Par miracle, aprs une chute du
5e tage, l'enfant Roumaissa N.,
ge de 5 ans, a survcu et s'en
sort avec des fractures et des
blessures.
Page 10
Lundi 13 Octobre 2014 - 19 Dhu-Hijah 1435- N 749 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
F
O
O
T
B
A
L
L
Page 14-15
LEN
3 points
de la qualification
la phase finale
de la CAN 2015
Page 26
Les antioxydants
augmenteraient
les risques
CANCER
DU POUMON
S
O
C
I

QUALIT
DE VIE:
Hussein Dey
se met au
''vert''
Page 3
M. ABDERRAHMANE BERGUI, PRSIDENT DE LASSOCIATION OULED HOUMA ET
ANCIEN ARBITRE INTERNATIONAL INVIT, HIER, DU FORUM DE DKNEWS
Les instances sportives
doivent prendre leurs
responsabilits
VIOLENCE
DANS LES STADES
Coup dacclrateur
rformes
Ju
s
tic
e
aux
Le ministre de la Justice, garde
des Sceaux, Tayeb Louh a affirm
samedi que son secteur
ambitionnait d'approfondir les
rformes, conformment aux
orientations du prsident de la
Rpublique, a indiqu hier un
communiqu de l'Assemble
populaire nationale (APN). M.
Louh qui prsentait un expos
sur le budget du secteur de la
Justice devant la commission des
Finances et du Budget de l'APN, a
indiqu que les affectations
proposes au titre du budget de
2015 concernent la prise en
charge d'une partie du plan
d'action du gouvernement,
adopt par le Parlement et
labor en cinq volets, prcise la
mme source.
Ces volets portent sur
l'enrichissement du systme
lgislatif et son adaptation aux
normes internationales, la
promotion des ressources
humaines, la rforme du systme
de formation, la modernisation
de la Justice, la disponibilit des
siges devant abriter les
diffrentes juridictions et la
poursuite de la rforme du
systme pnitentiaire.
RECONSTRUCTION DE GAZA
L'Algrie dcide
l'octroi d'une aide
financire de 25
millions de dollars
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a
annonc dimanche au Caire l'octroi d'une aide financire
algrienne supplmentaire de 25 millions de dollars pour
appuyer les efforts de reconstruction de Gaza. Dans une
allocution prononce lors de la Confrence internationale sur la
reconstruction de Gaza qui se tient au Caire, M. Lamamra a
raffirm le soutien de l'Algrie aux efforts de reconstruction de
Gaza travers une aide financire de 25 millions de dollars
dcide par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
portant ainsi la valeur globale de l'aide financire attribue par
l'Algrie aux Palestiniens depuis la dernire agression
isralienne prs de 61.4 millions de dollars.
ALGRIE - FMI - BM
M. Djellab
rencontre
Washington
plusieurs
responsables
d'institutions
financires
GAZ DE SCHISTE
Dbut
de production
prvu en 2022
Page 11
P
a
g
e

2
Pages 6-7
Page 24
Page 20
2
C
L
IN

C
L
IN

Lundi 13 Octobre2014
DK NEWS
Rgions Nord : 23 Alger
Temps passagrement nuageux avec localement
quelques pluies la matine notamment vers les rgions
de l'Ouest et du Centre. Les vents seront modrs
20/30 km/h. La mer sera peu agite, localement agite.
M

o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
23 18
22 17
27 23
27 21
30 17

Rgions Sud : 30 Tamanrasset

Temps voil vers la Saoura et le Nord Sahara avec locale-
ment foyers orageux isols. Ailleurs temps gnralement
ensoleill. Les vents seront de sud sud-ouest 20/40 km/h
avec localement chasse sable.
Horaires des prires
Fajr 05:25
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
12:38
15:49
18:22
19:40
Lundi 18 Dul-Hijah 1435
D EIL
BLIDA
Installation des nouveaux
prsident et procureur
gnral de la Cour
MM. Mohamed Djimane et Laadjine Zouaoui ont t ins-
talls respectivement aux postes de nouveau prsident de
la Cour de Blida et de procureur gnral auprs de la mme
Cour, lors d'une crmonie organise hier au sige de la
Cour de Blida. Cette installation qui fait suite au mouvement
partiel dcid par le prsident de la Rpublique, au sein du
corps de la magistrature, a t prside par le premier pr-
sident de la Cour suprme, Slimane Boudia.
ALGER
De nouveaux parkings
en 2015
Cinq nouveaux parkings d'une capacit de plus de 500
vhicules chacun seront mis en service au cours du pre-
mier trimestre 2015, a indiqu hier le wali d'Alger Abdel-
kader Zoukh qui a prcis lors d'une visite d'inspection ef-
fectue au niveau de ces parkings Kouba, El Madania, Said
Hamdine et El Biar que ces aires de stationnement permet-
tront de rsoudre le problme de stationnement Alger.
Il a par ailleurs rvl que cinq autres parkings de 5000
places sont en cours de ralisation Alger ajoutant que d'au-
tres projets de mme type et pouvant accueillir jusqu' 9000
places sont l'tude.

SEAAL
Suspension de leau
mercredi dans 5
communes de la
capitale
La Socit des eaux et d'assai-
nissement d'Alger (SEAAL) a
annonc hier dans un commu-
niqu, la suspension mercredi
prochain de l'approvisionne-
ment en eau potable dans cer-
taines communes d'Alger, en
raison des travaux d'entretien
des structures de production.
Ces travaux seront effectus, le
15 octobre en cours par SEAAL
au niveau de la station de pom-
page de Bordj El-Kiffan, en vue
d'amliorer les prestations fournies aux usagers. Ils se d-
rouleront de 08h00 16h00, selon le communiqu. Les com-
munes qui seront touches par cette suspension sont :
Bordj El-Kiffan, Dar El-Beida, Bab Ezzouar, El-Harrach et El-
Mohammadia, a prcis la mme source. Ala fin des travaux,
l'approvisionnement en eau potable reprendra progressive-
ment au niveau de ces communes, a assur SEEAL. Un dis-
positif sera mis en place pour alimenter, par citernes, en prio-
rit les tablissements publics et hospitaliers et attnuer les
dsagrments causs aux citoyens, ajoute la socit.
GAZ DE SCHISTE
Dbut de
production
prvu en 2022
Le P-DG de Sonatrach, Sad Sahnoun, a d-
clar, hier Oran, que lAlgrie prvoit un d-
but de production de gaz de schiste en 2022.
Dans une dclaration la presse en marge
de la Confrence internationale sur lin-
dustrie du gaz en Algrie, le P-DG de Sona-
trach a annonc, que lAlgrie pourrait
commencer produire du gaz de schiste en
2022, si le plan trac tait excut dans les
bonnes conditions.
DEMAIN AU FORUM DE DK NEWS
Confrence sur
les manifestations
du 17 octobre 1961
A loccasion du 53e
anniversaire de la mani-
festation pacifique du 17
octobre 1961, le moudja-
hid Mohamed Ghafir dit
MohClichydelaFdra-
tion de France du FLN
(responsable de la r-
gion Nord Paris 1956-
1962), tmoinvivant, ani-
mera demain mardi 14
octobre 2014 10h30 au
Forum de DK News, une
confrence-dbat sur
lapport de lmigration
de la Fdration de
FranceduFLNlaRvo-
lution et les manifesta-
tions historiques du 17
octobre1961: lesorigines
du 17 octobre, le pour-
quoi et limpact de lv-
nement.
La rencontre aura
lieu au centre de presse
de notre publication sise
3, rue du Djurdjura, Ben
Aknoun, Alger.
EDUCATION NATIONALE
Benghebrit
Tissemsilt
La ministre de l'ducation
nationale, Nouria Benghebrit,
effectuera aujourdhui
une visite de travail et dins-
pection dans la wilaya de Tis-
semsilt.
FORMATION PROFESSIONNELLE
Bedoui Tbessa
Le ministre de la Formation
et de l'Enseignement
professionnels, Noureddine
Bedoui, effectuera aujourd'hui
et demain une visite de travail et
d'inspection des structures
relevant de son secteur dans la
wilaya de Tbessa.
CE MATIN AU SOFITEL
1
er
Forum NTic
Magazine
La 1
re
dition
du Forum de
NTic Magazine
se tiendra ce
matin lhtel
Sofitel. Ce fo-
rum regrou-
pera des experts
qui viendront dbattre sur un thme prcis
: " Lancer sa start-up en Algrie : illusion ou
opportunit saisir ".

CE MATIN AU JARDIN EL WIAM

Prsentation du programme
de la clbration
du 1
er
Novembre
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zi-
touni animera ce matin 10h, au sige de
lexposition de la Mmoire qui se droule ac-
tuellement au jardin El Wiam de Ben Ak-
noun, une confrence de presse qui portera
sur la prsentation du programme des c-
lbrations marquant le 1
er
Novembre 1954.
CE MATIN LHUSSEIN DEY
Installation du prsident
de la Cour dAlger
Le ministre de la Justice, garde des
Sceaux, M. Tayeb Louh, prsidera ce
matin 9h, la crmonie dinstallation
du nouveau prsident de la Cour dAl-
ger, Abdi Benyouns.
ARDNAB
Randonne rose
contre le cancer
du sein
L'Association
des Randon-
neurs et de la D-
couverte de la
Nature de l'Atlas
Bliden ARD-
NAB en colla-
boration avec EL
BADR, associa-
tion d'aide aux
malades atteints
de cancer, ont or-
ganis, samedi, une Randonne Pdestre sur
les hauteurs de Chra vers El Haoudh. Cette ini-
tiative s'inscrit, dans le cadre de la clbration
du mois d'octobre rose, mois mondial du can-
cer du sein. Elle vise galement la mise en
valeur des rgions co-touristiques de notre wi-
laya travers la randonne pdestre, opration
qui consiste dans le dveloppement du sport et
de l'cotourisme en montagne d'une part et
aussi faire participer nos concitoyens ainsi
que les malades aux bienfaits de la nature
d'autre part.
Lundi 13 Octobre 2014 DK NEWS
ACTUALIT
3
M. LOUH LA AFFIRM
Le secteur de la Justice veut approfondir
les rformes conformment aux orientations
du prsident de la Rpublique
M. Louh qui prsentait un expos
sur le budget du secteur de la Justice
devant la commission des Finances et
du Budget de l'APN, a indiqu que les
affectations proposes au titre du
budget de 2015 concernent la prise en
charge d'une partie du plan d'action
du gouvernement, adopt par le par-
lement et labor en cinq volets,
prcise la mme source.
Ces volets portent sur l'enrichisse-
ment du systme lgislatif et son adap-
tation aux normes internationales,
la promotion des ressources hu-
maines, la rforme du systme de
formation, la modernisation de la
Justice, la disponibilit des siges de-
vant abriter les diffrentes juridic-
tions et la poursuite de la rforme du
systme pnitentiaire.
Le ministre a expliqu ces volets
aux membres de la commission, expo-
sant les affectations mobilises pour
la ralisation de ces objectifs.
Il a galement pass en revue les
diffrentes ralisations du secteur et
les projets prvus moyen et long
termes dans chaque volet. Par ail-
leurs, M. Louh a interpell les mem-
bres de la commission sur les avan-
tages de la certification lectronique,
qui sera applique prochainement
au niveau de cinq cours de justice ti-
tre exprimental, pour la gnraliser
ensuite aux autres juridictions, selon
la mme source. Il a galement fait
part de l'intention de son dparte-
ment ministriel de procder au d-
coupage judiciaire de la capitale et de
doter les diffrentes cours de justice
de salles supplmentaires pour un
meilleur traitement des affaires des
justiciables. Lors du dbat qui a suivi
l'expos, les membres de la commis-
sion ont pos leurs proccupations
lies notamment la ncessit de
rapprocher les dtenus de leurs fa-
milles, au retard dans la ralisation de
certaines cours de justice dans plu-
sieurs wilayas, outre le renforcement
de l'indpendance de la justice selon
le principe de sparation des pou-
voirs, a soulign le communiqu. Cer-
tains membres ont mis l'accent sur la
ncessit de soutenir les magistrats
chargs des affaires de corruption, tan-
dis que d'autres se sont interrogs
sur le rle du ministre dans le suivi
de l'application des lois. Avant le d-
but des travaux de la runion de la
commission des finances et du budget
de l'APN, qui s'inscrit dans le cadre des
ses runions consacres l'examen du
budget de l'Etat au titre du projet de loi
des finances 2015, le prsident de la
commission, Berrabah Zebbar a salu
le progrs ralis dans le secteur de la
justice notamment en matire de mo-
dernisation des procdures judiciaires
et d'utilisation des TIC.
Il s'est galement flicit des efforts
consentis en matire de formation
des magistrats et d'quipements, citant
deux articles dudit projet de loi: l'ar-
ticle 28 du code du timbre et l'article
123 relatif l'ouverture d'un compte
d'affectation spciale intitule Fonds
de pension alimentaire.
Le ministre de la
Justice, Garde des
Sceaux, Tayeb Louh a
affirm samedi que son
secteur ambitionnait
d'approfondir les
rformes,
conformment aux
orientations du
prsident de la
Rpublique, a indiqu
hier un communiqu de
l'Assemble populaire
nationale (APN).
L'incontournable
solidarit
des Algriens
Kamel Cherif
La concertation, l'entente, la concorde et le
consensus entre l'ensemble des Algriens sont de-
venus une imprieuse ncessit en ces temps o
le pays est entour d'un vritable brasier. Les Al-
griens avec leurs diffrentes tendances sont ap-
pels resserrer davantage les rangs afin de faire
face aux dangers qui guettent le pays et qui vien-
nent de l'autre ct des frontires.
Les Algriens ont dj compris ce message
dans la mesure o ils ont toujours fait montre de
solidarit face des menaces, diriges contre la sta-
bilit et la quitude du pays.
Il faut relever en ce sens, que l'Algrie s'est for-
ge durant la Rvolution contre le colonialisme,
mais aussi durant la dcennie noire du terrorisme.
Ces deux pisodes dans l'histoire du pays, auront
marqu les Algriens qui restent, en toutes circons-
tances, jaloux de la stabilit du pays et de sa sou-
verainet.
Il est vrai que tous les moyens sont utiliss pour
tenter d'branler la stabilit de l'Algrie et les exem-
ples sont lgion ce propos. Les rcents vne-
ments qui ont cibl le pays ont amen tous les Al-
griens, pouvoir, classe politique, associations
de la socit civile et simples citoyens se solida-
riser et mettre l'Algrie au-dessus de toutes les
considrations.
Les appels lancs par ces diffrentes parties, no-
tamment la classe politique, l'union sacre et
la solidarit entre Algriens vont dans le sens de
riposter aux ennemis de l'Algrie. Il s'agit en fait
d'un accord tacite entre les diffrentes parties pour
un moratoire sur leurs divergences.
Autrement dit, l'opposition adopte une attitude
allant dans le sens d'attnuer leurs divergences avec
le pouvoir et de resserrer les rangs d'une Algrie
cible par les forces du mal. Ainsi, le temps n'est
pas aux diffrences et aux brouilles, mais l'alliance
et la communion.
L'excution de l'otage franais, les tentatives d'in-
cursion terroriste par les frontires du Sud ainsi
que les tentatives de semer la confusion et l'em-
brouille dans certaines rgions du Sud du pays, sont
autant d'lments qui ont amen les Algriens
se solidariser et laisser de ct leurs diffrences et
divergences. En ce sens, la stabilit du front interne
et la solidarit de tous les Algriens sont les
moyens les plus efficaces pour prserver la stabi-
lit du pays.
ANP
9 candidats
l'migration
clandestine arrts
Illizi (MDN)
Neuf (09) candidats l'migration clandestine
de nationalits nigrienne et ivoirienne, en pro-
venance du territoire libyen, ont t arrts Dja-
net (Illizi) par un dtachement des forces de
l'Arme nationale populaire (ANP), indique hier
un communiqu du ministre de la Dfense na-
tionale (MDN).
"Dans le cadre de la scurisation des frontires
et de la lutte contre la contrebande et l'immigra-
tion clandestine, un dtachement des forces de
l'ANP relevant de la 4e Rgion militaire, lors d'une
patrouille mene le 11 octobre 2014 16h00, sur
la route reliant la ville de Djanet la localit
frontalire de Tin Elkom (wilaya d'Illizi) a arrt
neuf (09) candidats l'immigration clandestine
en provenance du territoire libyen, dont sept
(07) nigriens et deux (02) ivoiriens", prcise la
mme source.
"Par ailleurs, et au niveau de la mme wilaya,
un autre dtachement des forces de l'ANP, lors
d'une embuscade tendue le 10 octobre 2014 12h45,
prs du village Mereksane dans la commune de
Debdeb, a saisi un vhicule tout-terrain, un pis-
tolet automatique, un chargeur de fusil et une
quantit de munitions", ajoute le communiqu
du MDN.
APS
FORMATION
Session de formation sur les marchs publics
au profit de 100 cadres du ministre de l'Intrieur
Plus de 100 cadres en charge des marchs publics bn-
ficient d'une session de formation pour la matrise des textes
y affrents et les mesures inhrentes leur application, a
affirm hier Alger le Directeur gnral des ressources hu-
maines et de la formation au ministre de l'Intrieur et des
collectivits locales, Abdelhalim Merabti.
Dans une allocution l'ouverture de la session de forma-
tion, M. Merabti a indiqu que 120 cadres chargs des mar-
chs publics au niveau des wilayas et administrations cen-
trales bnficient d'un programme de formation sur l'en-
semble des mesures rglementaires et d'application rela-
tives aux marchs publics, anim par d'anciens cadres du
ministre de l'Intrieur et des collectivits locales.
Le programme de formation initi par le ministre
traduit l'intrt particulier accord la ressource humaine
qui constitue la base de la russite de tout projet visant am-
liorer le service public, un objectif dont la ralisation est tri-
butaire de l'amlioration de la performance de son person-
nel, a-t-il ajout.Dans ce sens, M. Merabti a indiqu que
les fonctionnaires chargs de l'accueil au niveau des admi-
nistrations locales bnficieront ultrieurement d'un pro-
gramme de formation. Dans le cadre de la promotion de la
ressource humaine et de l'amlioration du service public,
le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales avait
labor un programme de formation au profit de tous les
cadres centraux et locaux, ainsi que les lus des APC et APW.
Les sessions de formation concerneront tous les domaines
d'intervention et de gestion des collectivits locales, outre
le systme de formation et les sessions de formation orga-
nises au profit du personnel charg des marchs publics
au niveau des communes et daras, et des secrtaires gn-
raux chargs de la communication.
HYDRAULIQUE
2 milliards de dinars pour renforceer l'AEP
dans le sud de la wilaya de Stif
Une enveloppe de deux (2) mil-
liards de dinars vient d'tre mobilise
Stif pour renforcer l'alimentation
en potable (AEP) dans la zone sud de
cette wilaya, a-t-on appris, hier, auprs
de la direction des ressources en eau
(DRE).
Ces moyens importants permet-
tront notamment de raliser 23 forages
dans les lieudits Kherzet-Youcef et
Chabet El Hamra, dans la commune
de Ain Azel, d'une capacit totale de
550 litres par seconde, a prcis la
mme source.
Ces forages profiteront une popu-
lation de plus de 400.000 mes rsi-
dant dans les daras de Ain Oulmene,
de Salah-Bey et de Ain Azel, a-t-on in-
diqu, en ajoutant que l'opration
vise galement le renouvellement
d'un rseau d'AEP de 99 km, dans le
cadre de la lutte contre les dperdi-
tions de l'eau. Le secteur des res-
sources en eau a bnfici, dans la wi-
laya de Stif, d'un total de 35 oprations
portant sur la ralisation de forages et
la mobilisation d'eau souterraine, ce
qui contribuera porter le taux de cou-
verture par le rseau d'eau potable
plus de 94 % pour une dotation quo-
tidienne moyenne situe entre 120 et
150 litres/j par habitant, a-t-on souli-
gn de mme source.
Lundi 13 Octobre 2014 DK NEWS
ACTUALIT 4
La direction gnrale de la
sret nationale (DGSN) initiera
prochainement un projet de
mise en place de systmes
intelligents dans les espaces
rservs la garde--vue dans
les locaux de police, a indiqu,
dimanche Tbessa, le gnral-
major Abdelghani Hamel.
Lors de linspection du sige de la s-
ret de la dara frontalire dOum Ali
quil venait dinaugurer, le gnral-major
a soulign que ces systmes intelligents
permettront de transmettre des images en
temps rels des personnes places en
garde--vue et veilleront au respect des
principes des droits de lHomme.
Accompagn des autorits locales et des
reprsentants de la socit civile, le DGSN
a indiqu que la mise en service de la s-
ret de dara dOum Ali porte 95 % le taux
de couverture scuritaire de la wilaya de
Tbessa.
Insistant sur le respect, en toutes cir-
constances, des droits de lHomme et de
la loi, le gnral-major Hamel a soulign
limportance qui doit tre accorde au bon
accueil des citoyens, leur orientation et
lcoute de leurs proccupations.
Le sige de la sret de dara dOum Ali
comprend des bureaux de police judi-
ciaire, de lordre public et de scurit
routire, des locaux pour la garde--vue,
huit(8) logements dastreinte et un cliba-
torium.
Le DGSN avait auparavant inaugur,
dans la ville de Tbessa, une salle de tir,
une salle de sport construite sur 3.030 m2
dont 1.115 btis, pour 80 millions de DA, et
un htel de police de 60 lits baptis du nom
du chahid du devoir linspecteur de police
Seghir Chenina mort le 3 mai 1994 Alger.
Le gnral-major Abdelghani Hamel a
par ailleurs invit la presse nationale sou-
tenir la proposition de retirer la police des
stades, estimant toutefois que la mise en
uvre dune telle proposition ne sera
pas chose aise. Le premier responsable
la sret nationale sest rendu, dans
laprs-midi, au poste frontalier de Ras
Layoune o il a mis laccent sur limpor-
tance de la police des frontires qui consti-
tue, a-t-il not, la premire ligne de d-
fense et la gardienne de la scurit des
frontires nationales, prconisant la
coordination avec les autres corps de
scurit.
Sur place, le DGSN sest enquis du
fonctionnement de ce poste frontalier,
des dispositifs de surveillance et des pro-
grammes et quipements utiliss, avant
dappeler les agents en poste dployer da-
vantage defforts pour amliorer conti-
nuellement le niveau de performance et
veiller, avec vigilance, la scurit
du pays.
ABDELGHANI HAMEL :
Un projet de mise en place
de systmes intelligents dans
les locaux de garde--vue
Les travaux de ralisation du
projet de lautoroute des Hauts
Plateaux, inscrit dans le cadre
du Plan directeur routier et
autoroutier 2005- 2025, seront
lancs avant la fin de lanne en
cours, a annonc dimanche
Tizi-Ouzou, le ministre des
Travaux publics, Kadi Abdelka-
der.
Nous sommes en phase de
slection des entreprises pour
la ralisation dun premier
tronon de 620 km sur une
distance globale de 1200 km de
lautoroute des Hauts Plateaux,
qui sera relie lautoroute
Est-Ouest par des pntrantes,
pour assurer un meilleur mail-
lage du rseau routier natio-
nal, a prcis le ministre lors
dun point de presse en marge
dune visite de travail dans la
wilaya.
Soulignant limpact attendu
dun tel projet structurant, le
ministre a fait observer quil
sagit de soulager les popula-
tions en facilitant la mobilit
des personnes et des marchan-
dises, car il est vident quil ne
saurait y avoir de dveloppe-
ment sans un rseau fiable de
voies de communications.
Evoquant lautoroute Est-
Ouest, M. Kadi a assur que
lensemble des ports du pays y
sont relis, lexception de
ceux dAnnaba et de Beni-Saf,
dont la jonction se fera ds
lachvement des tudes en
cours, et ce, avant la fin de
lanne.
Le cot global de ces deux
projets structurants a t es-
tim, par le wali, Abdelkader
Bouazghi, plus de 100 mil-
lions de DA , dont 80 millions
pour la pntrante de lauto-
route Est-Ouest , et 20 mil-
lions pour le doublement de la
RN12.
TIZI OUZOU
Les travaux de ralisation de lautoroute des
Hauts-Plateaux seront lancs avant la fin de
lanne
ANP
3.616 mines
datant de
l're coloniale
dcouverte
et dtruites
durant le
mois de
septembre
Au total 3.616 mines datant de
l're coloniale ont t dcouvertes et
dtruites durant le mois de septem-
bre par les units de l'Arme nationale
populaire (ANP) tout au long des
frontires Est et Ouest du pays, a-t-on
appris dimanche de source officielle.
Au niveau de la 2e Rgion militaire,
132 mines antipersonnel, 479 mines
anti-groupes et 4 mines clairantes
ont t dcouvertes et dtruites.
Au niveau de la 5e Rgion militaire,
2.939 mines antipersonnel, 42 mines
anti-groupes et 20 mines clairantes
ont t dcouvertes et dtruites por-
tant ainsi le total gnral des mines
dcouvertes et dtruites, la date
du 30 septembre 2014, 747.852
mines, soit 630.039 mines antiperson-
nel, 113.206 mines anti-groupes et
4.607mines clairantes, a-t-on pr-
cis.
TINDOUF
Des
spcialistes
du CHU de
Bab El-Oued
pied
duvre
Une mission mdicale compose
de 7 spcialistes relevant du centre
hospitalo-universitaire de Bab El-
Oued (Alger) est pied douvre depuis
dimanche Tindouf pour y effec-
tuer des interventions chirurgicale-
set des consultations mdicales, a-t-
on appris auprs de la direction locale
de la sant.
Entrant dans le cadre dun jume-
lage, lopration permettra ces pra-
ticiens de mener des gestes mdicaux
et chirurgicaux, dans des spcialits
faisant actuellement dfaut dans la wi-
laya, telles que la nphrologie, luro-
logie et la diabtologie, a indiqu le
directeur du secteur, Amer Hadidi.
La mission mdicale compte en
son sein trois professeurs qui effec-
tueront des interventions chirurgi-
cales par clioscopie, une technique
lance depuis quelques annes dans
certaines wilayas du Sud, a-t-il prcis.
Tous les moyens ncessaires ont
t mis la disposition de cette quipe
mdicale par lhpital mixte Si El-
Haous de Tindouf, afin de lui per-
mette de mener sa mission dans de
bonnes conditions, dans le cadre de
cette initiative devant profiter un
grand nombre de malades.
La prsence de ce staff mdical
spcialis sera mise profit par les
praticiens exerant au niveau des
structures de sant locales et des
units de dpistage scolaire, pour
exposer des cas de pathologie diffi-
ciles et des cas de maladies rpandues
en milieu scolaire.
Certains membres de la mission
mdicale spcialiss se dplaceront
la commune dOum-Lassel (170
km au nord de Tindouf ) pour y assu-
rer des consultations et interven-
tions mdicales diverses.
GHARDAA
Heurts entre forces de
lordre et jeunes Berriane
Des heurts entre les forces de
lordre et des jeunes ont clat di-
manche dans la localit de Ber-
riane (45 km au nord de Ghar-
daa), a-t-on constat.
Ces heurts entre jeunes de
cette localit sont survenus suite
linterpellation par les poli-
ciers de jeunes prsums incen-
diaires, samedi et dimanche, a
expliqu lAPS un notable et lu
de la rgion.
Des jeunes cagouls ont lanc
des pierres et des cocktails Molo-
tov sur les forces de lordre, avant
que la situation ne dborde crant
un climat d'inscurit dans la
localit et ne finisse par interrom-
pre le trafic routier sur la RN-1, a-
t-il ajout. Un important groupe
de jeunes a attaqu des policiers
en faction devant la rsidence
du chef de dara, avec des pierres
et des cocktails Molotov, causant
lincendie du fourgon de police et
deux autres vhicules, selon le
mme lu.
Ces heurts se sont solds par
une dizaine blesss, en majorit
des policiers, dont un grive-
ment, selon cet lu et une source
mdicale.
Des traces d'actes de vanda-
lisme et de destruction du mobi-
lier urbain ainsi que des pneus
brls, des pierres riges en
barricades et des douilles de
bombes lacrymognes sont en-
core visibles dans la localit de
Berriane ou un dispositif de scu-
rit a t dploy pour contenir la
situation.
RADIO
La radio algrienne
organise jeudi une
mission non stop
l'occasion de la Journe
mondiale
de l'alimentation
La chane I de la radio algrienne organise jeudi
l'occasion de la clbration de la journe mondiale
de l'alimentation, une mission de sensibilisation
non stop sous le thme Alimentation saine=crois-
sance saine. L'mission tend sensibiliser le ci-
toyen sur la ncessit d'adopter une alimentation
saine et quilibre pour prserver sa sant, prcise
un communiqu de la radio algrienne.
Les ministres de la Sant, du Commerce, de
l'Agriculture, des Affaires religieuses et de l'Educa-
tion ainsi que de nombreux organismes et reprsen-
tants du mouvement associatif, des artistes, des spor-
tifs et des spcialistes de la gastronomie participent
cette initiative.
APS
Lundi 13 Octobre 2014
DK NEWS
COOPRATION 5
AFRIQUE-
FINANCES
La BAD dans
le top 10 en
termes de
transparence
des donateurs
La Banque africaine de dve-
loppement (BAD) a enregistr
l'une des plus fortes perfor-
mances en termes de transpa-
rence en 2014 et se classe dans le
top 10 des meilleurs donateurs
sur les 68 recenss dans le
monde, indique une tude labo-
re sur l'indice de transparence
de l'aide annuel (ATI).
Dans ce classement, la BAD a
enregistr lune des plus fortes
performances en termes de trans-
parence durant lanne, et a ac-
compli depuis 2013 des progrs
significatifs pour amliorer la
transparence de ses informa-
tions relatives laide, estime
l'organisation but non lucratif
Publish What You Fund auteur du
rapport.
Gagnant 10 points de pour-
centage par rapport lanne
prcdente, son score sur lATI
pour 2014 slve 74,52 %, la clas-
sant au 8e rang, en tte de liste des
organisations ayant enregistr
de bonnes performances.
En juillet 2013, lorsquelle a
commenc rendre ses donnes
publiques, la BAD tait alors la
premire banque de dveloppe-
ment multilatrale fournir des
donnes prcises, caractre
gographique et portant sur le
secteur priv, grce lInitiative
internationale de transparence de
laide (IATI), prcise la Bad sur
son site web. En 2014, la publica-
tion IATI de la BAD sest largie
avec 12 nouveaux champs dinfor-
mations supplmentaires, et la
Banque mis jour son calen-
drier de mise en uvre avec lin-
tention de remplir jusque 94 %
des champs requis et valus par
lIATI dici fin 2015, conform-
ment aux engagements pris
Busan en matire de transpa-
rence.
Toutefois, il reste encore la
BAD des dfis relever, comme la
mise disposition des budgets
prvisionnels avec des liens vers
les documents y affrant et les
donnes de rsultats pour cha-
cune des activits des projets.
En outre, la Banque va pro-
mouvoir et faciliter laccs et
lutilisation? de ces informations
afin de les rendre accessibles
tout en renforant la qualit de
ses donnes. Par ailleurs, la BAD
a lanc, en mai 2014, une nouvelle
plateforme en ligne - MapAfrica
-, qui permet de visualiser tra-
vers toute lAfrique les lieux et
projets o la Banque a ralis
des investissements.
Mise jour en permanence,
cette plateforme informe sur les
rsultats et les bnficiaires des
projets.
Le ministre argentin des Relations ext-
rieures et du Culte, Hector Marcos Timer-
man, effectuera, partir de lundi, une visite
officielle de deux jours en Algrie, indique
dimanche le ministre des Affaires tran-
gres dans un communiqu.
Cette visite, qui concide avec le 50e an-
niversaire de l'tablissement des relations
diplomatiques entre les deux pays, s'inscrit
dans le cadre du renforcement des liens tra-
ditionnels d'amiti et de coopration entre
l'Algrie et la Rpublique d'Argentine, ainsi
que la consolidation de la concertation et des
changes entre les deux pays, prcise la
mme source. Elle permettra galement
aux deux ministres d'valuer l'tat des re-
lations bilatrales et d'examiner les voies et
moyens de leur renforcement tant au plan
conomique que politique.
Outre le volet bilatral, cette visite portera
sur les dveloppements rgionaux et inter-
nationaux actuels, notamment la situation
prvalent dans les pays du Sahel et la rgion
du Moyen-Orient, a-t-on ajout.
La rgle 49/51% relative l'investissement
tranger ne reprsente aucune contrainte
pour les socits espagnoles installes en Al-
grie, a indiqu dimanche le prsident du Cer-
cle du commerce et de l'industrie algro-es-
pagnol (CCIAE), Djaoued Salim Allal.
S'exprimant en marge d'une rencontre sur
les relations conomiques algro-espagnoles,
M. Allal a not que le nombre des socits es-
pagnoles installes en Algrie avait connu une
nette augmentation durant les cinq der-
nires annes, passant de 156 en 2010 269 ac-
tuellement.
Cette augmentation de la prsence des en-
treprises espagnoles confirme le fait que la
rgle 49/51% n'a jamais t un obstacle aux
oprateurs espagnols, a-t-il soutenu.
Selon des statistiques cites par le prsi-
dent du CCIAE, 40 projets d'investissements
ont t dclars en 2013 au niveau de l'Agence
nationale de dveloppement de l'investisse-
ment (ANDI) dont 33 ont t dj raliss pour
un montant de prs de 1,5 milliard d'euros.
De son ct, l'ambassadeur d'Espagne Al-
ger, Alejandro Polanco Mata, a soulign que
l'Algrie fait partie de la stratgie des inves-
tisseurs espagnols et axe sur l'ouverture
sur tous les marchs potentiels.
M. Mata a, en outre, appel les opra-
teurs conomiques algriens renforcer
leur prsence en Espagne en vue de diver-
sifier les changes commerciaux entre les
deux pays, actuellement domins par les hy-
drocarbures. Les changes commerciaux
entre l'Algrie et l'Espagne s'lvent quelque
15 milliards de dollars, faisant de l'Espagne le
premier client et le quatrime fournisseur de
l'Algrie. Il est souligner que cette rencon-
tre du CCIAE a t tenue l'occasion de l'ou-
verture de son bureau Alger.
Agr en juin 2013, le CCIAE, dont le sige
est bas Oran, est une association qui a pour
mission d'oeuvrer pour la cration d'un
environnement favorable au dveloppement
du partenariat entre les entreprises alg-
riennes et espagnoles et de promouvoir les re-
lations commerciales entre les deux pays.
Actuellement, 81 oprateurs conomiques
sont membres de cet organisme, dont 57 Al-
griens et 24 Espagnols reprsentant diff-
rents secteurs d'activits comme l'agroalimen-
taire, les transports, le BTPH, les services, les
finances, le tourisme et les TIC.
La communaut d'affaires espagnole est
concentre dans la rgion ouest du pays,
notamment l'Oranie o opre une centaine
d'entreprises.
La rgle 49/51% ne reprsente aucune contrainte
pour les investisseurs espagnols
Trois projets agricoles de jumelage
entre l'Algrie et l'Union
europenne ont t lancs
dimanche Alger dans le but de
mettre niveau la rglementation
et de faciliter l'accs des produits
agricoles algriens aux marchs
europens.
La crmonie de lancement s'est drou-
le en prsence du ministre de l'Agriculture
et du dveloppement rural, Abdelouahab
Nouri, du ministre du Commerce, Amara Be-
nyounes, des ambassadeurs respectivement
de l'UE, de France et d'Italie Alger ainsi que
d'experts algriens et europens.
Financs par l'UE hauteur de six (6) mil-
lions d'euros, ces projets devraient aboutir
la finalisation du dispositif institutionnel
et rglementaire, au dmarrage opration-
nel des institutions centrales charges de la
reconnaissance des produits par les signes
distinctifs lis l'origine, au renforcement des
capacits des acteurs concerns et la recon-
naissance de trois produits-pilotes par les
signes distinctifs lis l'origine.
Cette initiative fait partie du programme
d'appui la mise en oeuvre de l'Accord d'as-
sociation, sign entre l'Algrie et l'UE en 2005,
qui prvoit l'instauration d'une zone de libre-
change en 2020.
Le premier projet concerne, donc, le ren-
forcement des capacits humaines dans les
domaines de la scurit sanitaire des ali-
ments, et ce, par la mise niveau des labo-
ratoires de l'Institut national de la mdecine
vtrinaire (INMV), alors que le second
porte sur la modernisation des services v-
trinaires algriens au niveau central et lo-
cal.
Ces deux jumelages vont permettre l'Al-
grie d'avoir un systme d'information et de
contrle vtrinaire similaire celui re-
command par l'Organisation mondiale de
la Sant animale (OIE).
Au final, le secteur agricole aura mis en
place un systme d'identification du cheptel
et un plan national de recherche des rsidus
contaminants dans les aliments d'origine ani-
male, selon les explications fournies par le
directeur des services vtrinaires auprs du
ministre de l'Agriculture, M. Karim Bougha-
lem. Ce partenariat permettra aussi de his-
ser l'INMV et ses sept (7) laboratoires rgio-
naux aux standards internationaux qui seront
mis sous le Systme de management de la
qualit (SMQ) et le Systme de gestion des
risques biologiques.
L'objectif recherch par ces deux jumelage
est d'amliorer la scurit sanitaire des
produits alimentaires d'origine animale afin
de soutenir leur commercialisation sur le
march local et de faciliter leur exporta-
tion vers l'UE et d'autres destinations tran-
gres, a indiqu M. Nouri.
Quant au troisime projet, il s'agit d'assu-
rer un appui technique l'administration
dans la mise en oeuvre d'un systme de
qualit spcifique travers les appellations
d'origine et les indications gographiques
(IGAO).
Ce jumelage est destin au renforcement
des capacits des acteurs chargs de la recon-
naissance des produits agricoles par les
signes distinctifs lis l'origine.
C'est ainsi que 3 produits-pilotes vont
bnficier de ce systme, qui sont la datte de
Deglet Nour de Tolga, la figue sche de Beni
Maouche et l'olive de table de Sig.
Ce systme permettra de garantir un
revenu quitable aux agriculteurs concerns,
de protger les dnominations contre toute
forme de contrefaon ou d'usurpation et de
fournir des informations prcises sur les pro-
duits ayant des caractristiques lies l'ori-
gine gographique, et ce, au profit des
consommateurs qui prendront leur dcision
en toute connaissance de cause, a soulign
M. Nouri. Selon le ministre, le renforce-
ment du dispositif de reconnaissance de la
qualit des produits agricoles par les IGAO est
devenue une exigence pour l'Algrie car
cela va non seulement crer de nouvelles op-
portunits commerciales aussi bien sur le
march local qu'externe mais aussi raffir-
mer l'identit du patrimoine culturel et ali-
mentaire algrien.
Pour sa part, le directeur de la coopration
avec l'UE au ministre des Affaires trangres,
Ali Mokrani, a soulign l'importance des
jumelages la faveur de l'avnement de
l'ouverture de la zone de libre-change avec
ce partenaire en 2020.
Les administrations algriennes doi-
vent se prparer cette chance pour
qu'elles soient mme de relever les dfis
nombreux qui vont natre de cette priode
post-2020, a-t-il avanc.
La reconnaissance de la qualit des pro-
duits agricoles par les IGAO s'inscrit aussi
dans le cadre du dveloppement cono-
mique et social du pays et participe la pr-
paration de l'adhsion de l'Algrie l'OMC,
a-t-il ajout.
Il a, cependant, relev que si l'UE est le pre-
mier partenaire commercial de l'Algrie,
cette relation doit tre plus diversifie.
De son ct, l'ambassadeur de l'UE Al-
ger, Marek Skolil, a estim que l'Algrie
constituait un rservoir sous-exploit
dans le secteur agricole, d'o l'importance de
ces trois jumelages qui devraient tre la r-
frence pour d'autres projets l'avenir.
Ces trois jumelages seront mis en oeuvre
dans une priode de deux ans en partenariat
avec la France et l'Italie.
Lancement de trois projets
agricoles de jumelage Algrie-UE
Le ministre argentin des Relations extrieures
et du Culte en visite aujourdhui en Algrie
Lundi 13 Octobre 2014 DK NEWS
FORUM 6
M.ABDERRAHMANE BERGUI PRSIDENT DE LASSOCIATION OULED HOUMA
ET ANCIEN ARBITRE INTERNATIONAL INVIT, HIER, DU FORUM DE DKNEWS.
VIOLENCE DANS LES STADES:
BERGUI MET LES POINTS SUR LES I
Les instances
sportives doivent
prendre leurs
responsabilits
O. Larbi
Lhomme est affect par le re-
tentissement de deux vnements
qui ont terni la rputation du
football algrien sur la scne in-
ternationale : la mort du joueur
camerounais Albert Eboss et l
affaire de larbitre Bitam. Elles
ont fait oublier le parcours de
lEN au Brsil. Cest un grave
prjudice pour le football algrien
qui trane une rputation dins-
curit et de corruption.
Cest donc, de la part dAb-
derrahmane Bergui, une prise
de responsabilit ; son souhait est
quelle incite dautres consciences
dlever pour rendre le football
la jeunesse, mettre les respon-
sables de ce sport devant leurs
actes.
Avant la phase retour
du championnat
Les instances sportives doi-
vent prendre leurs responsabili-
ts et les assumer pleinement :
que ce soit les dirigeants de club,
le commissaire du match, seul
matre de lvnement pendant la
dure du spectacle, les arbitres
sont seuls comptables de la
conduite du jeu pendant la dure
de la rencontre rappelle cet du-
cateur qui sinsurge contre la
confusion qui sest installe dans
la gestion du football algrien : Il
y a des gens qui nont rien voir
avec le foot qui simposent
comme videurs dans lenceinte
sportive, qui ne rendent de
compte personne, dont tout le
monde a peur.
Que fait le directeur ou le pro-
pritaire du stade, le commis-
saire et le dlgu du match ?
Des personnes non habilites
occupent la tribune officielle et or-
chestrent les faits et gestes de
certains spectateurs pour in-
fluencer le rsultat de la partie.
Tout le monde le voit et personne
ne ragit assure-t-il.
Abderrahmane Bergui est
convaincu que le football algrien
est lenjeu dintrts financiers
considrables qui amnent les
dirigeants tenir des propos in-
cendiaires qui influencent les
jeunes des quartiers populaires
qui nont que ce drivatif pour
saffirmer sur la scne publique.
Cest de l que vient la violence,
plus prcisment la manipulation
des jeunes, surtout que les
jeunes nont aucun interlocu-
teur valable dans leurs quartiers.
Lorigine de la violence dans
les stades nest-elle pas consubs-
tantielle lorganisation du foot-
ball algrien si lon considre les
agissements des dirigeants tous
les niveaux ?
La gangrne
Lancien arbitre international
qui sert la jeunesse algrienne en
organisant les activits de lAsso-
ciation Ouled El Houma (cham-
pionnats interquartiers, clbra-
tion de lEN et des anciennes
gloires du football algrien, rin-
sertion par le sport de dtenus
est en colre, indign, rvolt par
la situation actuelle de ce sport qui
dgnre et est gangren.
Comme lintrt financier est
important, la suite de la comp-
tition sera acharne pour se main-
tenir parmi llite ou gagner
des trophes richement dots.
Pour cela il faut sattendre, si
rien nest fait, un redouble-
ment de violence clame M. Ber-
gui.
Sa vision du football algrien
aujourdhui est sans ambigut :
Notre football est infect, clame-
t-il depuis des annes en interpel-
lant les plus hauts responsables de
cette discipline.
Larbitrage : Influence
et pression
Abderrahmane Bergui sait
de quoi il parle, ayant t prsi-
dent de la CCA darbitrage de la
FAF.
Les arbitres sont influencs,
comment voulez-vous quils
soient bons ! Il ya eu des cas o
un responsable de larbitrage
a demand un arbitre de simu-
ler un accident pour justifier
un retard, pour pouvoir dsigner
un autre arbitre ! Les rapports de
match sont galement modi-
fis.
Il avait dnonc, en plusieurs
occasions, ceux qui lorsquils
ont intgr le corps arbitral se
sont construit des maisons tout
comme il a fait tat de la dcla-
ration dun ancien dirigeant de
club qui avait affirm dtenir
la liste des arbitres corrompus ,
sans quil y ait une suite de la
part des responsables du sport :
On a compos avec des per-
sonnes non recommandables.
M. Bergui se demandera ensuite
: O sont nos valeurs ?
Il rappelle le scandale du
sicle celui de laffaire du club
Saoura de Bchar, dont les pro-
tagonistes nont pas t poursui-
vis ni au plan disciplinaire ni au
plan pnal.
Il a inform que toute une
ligue de wilaya a t dissoute ; ce
qui est trs grave. Mais, ses diri-
geants ont continu agir, en
labsence dune nouvelle ligue !
Certaines ligues dcident
avant le dbut du championnat
qui en sera le champion !
Pour autant, Abderrahmane
Bergui veut rhabiliter le football
en tant que formidable moyen
de communication.
Il a donc dcid de mettre
les points sur les i et conduire
une des actions avec toutes les
institutions et responsables pour
assainir le milieu du football et
le rendre ses vritables pro-
pritaires : les jeunes.
Lancien arbitre international de football, actuel responsable
de lassociation Ouled El Houma qui agit en direction des
jeunes dans les quartiers et en milieu carcral a toujours fait
oeuvre utile.
P
h
o
t
o
s

:

M
.

N
a

t

K
a
c
i
Lundi 13 Octobre 2014
DK NEWS
FORUM 7
Sattaquer aux causes
Sad Abjaoui
Cest un Monsieur qui en avait
bien vu de par son ancienne acti-
vit darbitre international . Cest
un Monsieur qui continue en-
core en voir de toutes les cou-
leurs, vu quil milite la tte de
lassociation Ouled El Houma,
qui lamne simpliquer person-
nellement dans la rinsertion
des anciens dtenus et dans laide
apporter aux jeunes en perdi-
tion du fait de la consommation
de drogue et englus dans la
voie de la dlinquance.
M. Bergui, qui est galement
membre de la commission in-
ter sectorielle de lutte contre la
violence, affirme quil simpli-
quera compter de la tenue de ce
forum dans la dfense des va-
leurs de notre football. La violence
gangrne le football, la jeunesse.
Ce problme concerne tout le
monde et pas seulement les forces
de scurit. Nous pouvons mme
dire que la violence et la corrup-
tion sont deux flaux qui minent
le football. Lassociation va sim-
pliquer dans la dfense des va-
leurs. Il faut construire une stra-
tgie planifie, agir sans com-
plaisance, engager sa responsabi-
lit, sattaquer aux causes.
Parmi celles-ci, il ya des dcla-
rations insenses de certains di-
rigeants du football. Pour le mo-
ment, ce jour, aucune stratgie
alors que les retombes de la
mort dEboss sont ngatives sur
la crdibilit de lAlgrie. Tout le
monde du football parle de lin-
scurit en Algrie, dans nos
stades bien sr, Dans cette strat-
gie globale unifie, chacun aura
son rle jouer.
Pour le moment, il y a eu trop
de runions et aucune dcision de
rsolution de la crise. Des jeunes
sont livrs eux-mmes, face ce
phnomne de violence sans trai-
ter lenvironnement de ces
jeunes. Ils sont dsuvrs, sans
encadrement.
Cest dans les quartiers quil
porter les attentions et les ef-
forts. Il faut y aller et les couter.
Dans les stades, il ny a pas de ha-
sard. Certains supporters et diri-
geants ont des intrts claniques.
La gestion simpose comme une
dictature. Des dirigeants ont com-
pos avec des personnes pour les
intgrer dans les quipes diri-
geantes et en ont fait des notables.
Il faut une rvolution pour
que a change et surtout ne pas
rester indiffrents et laisser les
jeunes dans les mains de diri-
geants.
Si on rsume, parmi les causes,
il y a des dclarations insenses,
des compromissions avec des
personnes non recommanda-
bles, lanarchie dans la gestion
des stades...
Il ya des rfrences nos adap-
tations. A Marseille par exemple,
ville dite la plus dangereuse, il
sexerce un respect total dans les
stades car les spectateurs consi-
drent le match comme un spec-
tacle. Ce nest pas le cas dans nos
stades.
La phase aller est
presque sa fin il faudrait
sattendre pire pour la
phase retour.
Les stadiers (notion
nouvelle), sont prvus
dans un objectif de prven-
tion, et il ne faudrait pas les pla-
cer sous les ordres des prsi-
dents. Au stade, il faut clarifier le
rle de chacun. Le directeur, le
commissaire de match qui est
cens exercer tous les pouvoirs
durant les 90 mn de jeu. Pas de
confusion des rles. Il faut sa-
voir qui fait quoi .
Pour ce qui concerne larbi-
trage, il y a trop denjeux et cer-
tains arbitres en salissent limage.
Violence dans les stades. Sujet de grande actualit. Sujet qui proccupe tout le
monde et toutes et toutes les institutions. Pas seulement les forces de scurit.
Sujet dimportance nationale, mais aussi internationale. Pour nous en parler,
le forum de DK News a invit M. Abderrahmane Bergui.
Le commissaire prin-
cipal Amar Laroum,
membre de la cellule de
communication et des
relations publiques la
DGSN et Chef du Forum
de la Sret nationale, a
estim hier que la lutte
contre la violence dans
les stades demande lim-
plication de tous les par-
tenaires sociaux. DGSN,
instances sportives et
mouvement associatifs,
chacun doit jouer son
rle afin de garantir la
scurit lintrieur et
lextrieur des stades.
A cet effet, des strat-
gies communes doivent
tre traces pour endi-
guer ce phnomne en
privilgiant laspect pr-
ventif car le football reste
avant tout un spectacle.
Toutefois en cas dinci-
dent, des mcanismes
et des outils de surveil-
lances, telles que les ca-
mras, ont t mis en
place pour sanctionner
dventuels auteurs
dactes de violence, a-t-
il indiqu.
300 stadiers en
formation la DGSN
Suite la promesse
formuleparledirecteur
gnraldelaSretnatio-
nale, le gnral-major
Abdelghani Hamel, prs
de 300 stadiers ont t
pris en charge par la
DGSNet suivent actuelle-
ment une formation au
niveau des coles de la
Sret nationale. Il reste
nanmoins mettre en
place un cadre juridique
pour dfinir le rle et les
missions qui seront
confies ces stadiers.
R.R
LE COMMISSAIRE PRINCIPAL LAROUM AMAR CHEF DU FORUM
DE LA SRET NATIONALE:
Privilgier laspect prventif
Revenir aux bases du football
Respect de soi-mme, de lad-
versaire, des arbitres et des rgles
du jeu, telles sont les valeurs
fondamentales du spot roi aux-
quelles notre football doit imp-
rativement revenir. La situation
que vit actuellement ce sport,
gangren par la violence, doit
interpeller notre conscience.
Laffaire Eboss a eu des rper-
cussions ngatives lchelle in-
ternationale. Ce malheureux
incident a terni la bonne image
quavait prsent notre slec-
tion lors de sa participation au
dernier Mondial brsilien. Cer-
tains responsables des clubs,
travers leurs dclarations, ont
aussi une part de responsabi-
lit. Il faut assainir et moraliser
notre football tout en restant
lcoute de nos jeunes en mettant
en place des programmes ad-
quats qui rpondent rellement
leurs besoins a soulign M.
Bergui.
R. R .
Agir sans
complaisance
CONOMIE
8
DK NEWS
Lundi 13 Octobre 2014
LE P-DG DE SONATRACH,
M. SAD SAHNOUN
LAlgrie est un
moment important
dans lhistoire de son
industrie
Le P-DG de Sonatrach, Sad Sahnoun, a estim,
hier, Oran, que lAlgrie est un moment impor-
tant dans lhistoire de son industrie.
"Nous sommes un moment trs important dans
lhistoire de notre industrie. LAlgrie bnficie dun
norme potentiel en ressources non convention-
nelles et combine un savoir-faire prouv sur les
plans oprationnel et marketing", a-t-il indiqu,
louverture de la Confrence internationale sur lin-
dustrie du gaz en Algrie, qui se droule au Centre
des conventions Mohamed-Benahmed dOran.
Le ministre a rappel que des infrastructures trs
importantes incluant une connexion entre notre
principal rseau de pipelines et lEurope, directe-
ment travers Medgaz ou via lItalie et lEspagne, en
plus des infrastructures de production de GNL ont
t ralises, soulignant dans ce cadre, que deux
nouvelles infrastructures de classe mondiale ont t
construites, rcemment.
Nanmoins, a prcis le premier responsable de
Sonatrach, "ceci ne suffit pas pour atteindre la valeur
attendue, et exploiter ces ressources demande la
compagnie de passer, invitablement, par un pro-
cessus de changement qui aidera tablir de nou-
velles rgles et de nouveaux standards".
Pour le P-DG de Sonatrach, les principaux com-
posants pour le dveloppement de ce secteur se r-
sument dans la disponibilit des ressources en
termes de quantit et de qualit, la disponibilit et la
proximit des gisements deau, la proximit des in-
frastructures existantes, essentiellement en matire
de rseau de transport de gaz, sans oublier la gestion
du capital humain, la prservation de lenvironne-
ment, le respect de la rglementation et la fiscalit.
Pour ce qui est des ressources, M. Sahnoun a dclar
que lAlgrie dispose de sept (7) bassins identifis
dans le sud du pays, le plus important tant celui du
bassin de Berkine, en termes de potentiel. Le poten-
tiel des cinq principaux bassins est estim, pour sa
part, 4940 Tcf (tonnes mtres cubes).
Techniquement, les rserves rcuprables bases
sur un facteur de rcupration de 15% sont de lordre
de 740 Tcf, ce qui met lAlgrie la troisime place
mondiale aprs la Chine et lArgentine. En Algrie
"Les champs schisteux sont prometteurs et de classe
mondiale", a ajout le P-DG de Sonatrach.
Concernant la disponibilit des ressources en eau
dans le sud du pays, le volume en place dpasse les
30.000 bcm. La consommation de leau dans cette
industrie est estime 2,5 millions de mtres
cubes/an, avec des recharges aquifres dun million
de m
3
/an et le recyclage de 30% de leau utilise.
Sonatrach investira prs
de 3,5 milliards USD
pour la construction
de nouveaux gazoducs
Le P-DG de Sonatrach, Sad Sahnoun a annonc,
hier Oran, que le groupe ptrolier national compte
investir 3,480 milliards de dollars dans la construc-
tion de nouveaux gazoducs pour amliorer la capa-
cit de ceux dj existants.
Dans lallocution quil a prononce louverture
des travaux de la Confrence internationale sur lin-
dustrie du gaz en Algrie, Sad Sahnoun, a soulign
que cet investissement est inscrit au titre du plan
quinquennal 2015-2019, rappelant lexistence de qua-
tre principaux gazoducs proximit des gisements:
les bassins de Berkine, Illizi, Reggane et Timimoun.
"Un autre gazoduc est en cours de construction et
sera mis en service en juillet 2016" a-t-il ajout. Il est
rappeler que lAlgrie dispose de 87plateformes g-
res par Sonatrach et de 16 autres gres en joint-
venture. Quant aux units de fracturation
disponibles, elles sont de lordre de 25.
"Le succs de ce projet dinvestissement dans les
gazoducs, dans sa phase de dveloppement exige de
lexprience et des quipements performants.
Cela exige galement "des ressources humaines
substantielles pour combler les vides en matire
dquipements", a dclar le P-DG de Sonatrach, es-
timant la taille du projet quelque 20 milliards de
mtres cubes/an. "Ceci ncessitera la mobilisation de
50 plateformes et quatre quipes de fracturation, sur
un total de 20 puits", a fait savoir M.Sahnoun, ajou-
tant que le nombre total de puits qui seront creuss,
pour la totalit du projet, est de 3960 puits.
LE MINISTRE DE LENERGIE, YOUCEF YOUSFI :
Sonatrach s'active utiliser
les techniques pour accder aux
hydrocarbures contenus dans
les formations compactes...
Les explorations menes par le
groupe ptrolier Sonatrach, du-
rant les neuf (9) premiers mois de
l'anne 2014, ont permis la mise en
vidence de 2,5 milliards de barils
quivalent ptrole (BEP) d'hydro-
carbures, contre 4 milliards de
BEP sur toute l'anne 2013, a indi-
qu dimanche Oran le ministre
de lEnergie, Youcef Yousfi.
Dans une allocution prononce
louverture de la confrence in-
ternationale sur lindustrie du gaz
en Algrie, le ministre a soulign
que les rsultats en matire de re-
cherche d'hydrocarbures sont
trs satisfaisants et rsultent des
grands efforts dploys sur les
plans de llargissement de lex-
ploration et de la modernisation
des mthodes et outils.
Ces efforts sont mens par So-
natrach, mais galement dans le
cadre dun partenariat que nous
nous attachons promouvoir, no-
tamment par des amendements
apports la loi relative aux hy-
drocarbures, a ajout le ministre.
Concernant le dernier appel
doffres de lagence Alnaft, que le
groupe Sonatrach a lanc dans le
cadre de ses investissements, le
ministre a indiqu que cinq so-
cits ont exprim leur volont de
nous accompagner dans cet ef-
fort.
Ouverture Oran des travaux de la Confrence
internationale sur lindustrie du gaz en Algrie
Les travaux de la
Confrence internatio-
nale sur lindustrie du gaz
en Algrie ont dbut di-
manche au Centre des
conventions Mohamed-
Benahmed dOran, sous
la prsidence du ministre
de lIndustrie et des
mines, Youcef Yousfi.
Cette rencontre se d-
roule en prsence du PDG
du groupe de Sonatrach,
des responsables du sec-
teur de lnergie et de So-
natrach ainsi que des
experts internationaux et
de nombreuses compa-
gnies internationales ver-
ses dans le domaine de
lindustrie du gaz.
Durant deux jours, les
participants dbattront
de deux thmes, savoir
Les ressources non
conventionnelles en Al-
grie : un potentiel et des
perspectives et 50 ans
dans lindustrie du GNL :
lexprience de lAlgrie.
Les organisateurs ont
prcis que cette conf-
rence internationale a
pour objectifs dinformer
sur le potentiel national
en ressources non
conventionnelles, de d-
battre des perspectives de
dveloppement de ce po-
tentiel et de valoriser lex-
prience algrienne dans
lindustrie du gaz dune
manire gnrale et du
gaz naturel liqufi (GNL)
en particulier. La tenue
de la rencontre dOran
concide avec le cinquan-
tenaire de la premire
usine de GNL au monde,
la CAMEL (compagnie al-
grienne de mthane li-
qufi), implante
Arzew.
Le ministre de lEnergie, Youcef Yousfi, a soulign
hier Oran que Sonatrach se prpare activement
utiliser les techniques permettant davoir accs aux hy-
drocarbures contenus dans les formations gologiques
compactes comme les schistes.
Sonatrach, linstar de nombreuses socits ptro-
lires dans le monde, se prpare activemen t utiliser
les technologies permettant davoir accs aux hydro-
carbures contenus dans des formations gologiques
compactes ou trs compactes comme les schistes, a
indiqu le ministre, louverture des travaux de la
Confrence internationale sur lindustrie du gaz en Al-
grie.
Lobjectif escompt est dexploiter plus rationnel-
lement les gisements dj en production comme celui
de Hassi Messaoud dans le but daugmenter le taux
dextraction partir de ses compartiments com-
pactes, a prcis M.Yousfi.
Il est galement question, selon le ministre, de d-
velopper les nombreux gisements dcouverts mais dif-
ficiles exploiter selon les mthodes traditionnelles.
Par ailleurs, M. Yousfi a assur que lemploi de ces
technologies doit ncessairement saccompagner
dune gestion rigoureuse des ressources en eau et de
la prservation de lenvironnement.
Un encadrement rigoureux est dj mis en place
dont le strict respect sera exig, a-t-il soulign, ajou-
tant quil sera fait appel aux technologies, les plus
avances notamment en matire de traitement des
eaux aprs leur emploi. Il est noter que louverture
des travaux de cette confrence internationale sest d-
roule en prsence du sous-secrtaire amricain
lnergie, Christopher Smith, et dun grand nombre de
responsables du secteur de lnergie, dont ceux de So-
natrach, et des experts nationaux et trangers.
...Et produit quelque 2,5 milliards de barils quivalent
ptrole rvl par les explorations en 9 mois en 2014
HYDROCARBURES
La production algrienne recommence crotre
Le ministre de lEnergie, Youcef
Yousfi, a affirm hier Oran que la
production nationale des hydrocar-
bures recommence crotre. Ex-
primant lors de louverture des
travaux de la Confrence internatio-
nale sur lindustrie de gaz en Algrie,
qui se droule au centre de conven-
tions dOran (CCO), le ministre, r-
pondant aux inquitudes
concernant le dclin de la produc-
tion algrienne des hydrocarbures, a
assur que notre production re-
commence accrotre grce la
mise en exploitation de nouveau gi-
sements. Nous prvoyons daug-
menter la production de gaz naturel
de 40% dans les cinq annes venir
et la doubler dici une dizaine dan-
nes, a-t-il ajout, soulignant que le
domaine minier en Algrie est trs
vaste et relativement peu explor.
Nous uvrons largir la base de
nos rserves minires en intensi-
fiant lexploration dans toutes les r-
gions du pays, a dclar le ministre,
ajoutant que son secteur veille
lamlioration du taux de rcupra-
tion des gisements. Par ailleurs, le
ministre a raffirm que son secteur
continuera remplir une double
mission, celles de satisfaire pour le
long terme une demande nationale
en nergie en pleine croissance et
dautre part contribuer dune ma-
nire durable au financement dune
conomie en pleine mutation. Dans
ce sens, il a soulign que le secteur
de lnergie concentrera tous ses ef-
forts afin de dvelopper les hydro-
carbures, les nergies
renouvelables, lefficacit nerg-
tique et le nuclaire pour le long
terme.
APS
9
Lundi 13 Octobre 2014
DK NEWS CONOMIE
Les cours des matires
premires connaissent
des sorts contrasts
Le march des matires premires a connu des sorts
contrasts la semaine dernire, ballott au gr de signaux
divergents entre abondance de l'offre et baisse du dollar.
Les cours du ptrole ont fini la semaine en nette baisse,
aprs avoir plong des niveaux inconnus depuis 2010
Londres, pnaliss par l'abondance de l'offre dans un
contexte d'aversion croissante au risque.
Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en
novembre valait 89,85 dollars sur l'Intercontinental Ex-
change (ICE) de Londres, contre 91,85 dollars une semaine
plus tt.
Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril
de light sweet crude (WTI) pour la mme chance bais-
sait 85,68 dollars contre 89,67 dollars le vendredi prc-
dent.
Les prix des matires premires alimentaires ont di-
verg la semaine dernire, les cours du sucre et du caf
tant ports par des inquitudes sur la production brsi-
lienne tandis que le cacao souffrait toujours de prises de
bnfices aprs son envole fin septembre.
Les cours du sucre ont rebondi la semaine dernire,
montant leur plus haut niveau depuis deux mois, un re-
bond attribuable au ralentissement de la production de
sucre au Brsil, premier producteur et exportateur mon-
dial.
Les cours du sucre restent toutefois proches de leur
plus bas depuis 2009-2010 atteints la mi-septembre en
raison d'un march mondial o l'offre reste surabondante.
Londres, la tonne de sucre blanc pour livraison en d-
cembre valait 425,10 dollars, contre 422,80 dollars le ven-
dredi prcdent. A New York, la livre de sucre brut pour
livraison en mars valait 16,63 cents, contre 16,21 cents sept
jours auparavant.
Les cours du caf ont accentu leur hausse, la forte
hausse de l'arabica est attribuable au temps sec qui svit
nouveau dans les zones de production de ce type de caf
au Brsil, premier producteur mondial, alors que les ca-
fiers ont besoin d'eau pendant leur floraison.
Sur le Liffe de Londres, la tonne de Robusta pour livrai-
son en novembre valait 2.186 dollars vendredi, contre 2.065
dollars le vendredi prcdent. Sur le ICE Futures US de
New York, la livre d'Arabica pour livraison en dcembre
valait 220,80 cents, contre 209,45 cents sept jours aupara-
vant.
Les cours du cacao ont continu ptir de prises de b-
nfices. Fin septembre, les craintes que l'pidmie Ebola
ne se rpande la Cte d'Ivoire et au Ghana, les deux pre-
miers producteurs mondiaux de cacao, ont pouss les
cours de la fve brune des niveaux inconnus depuis le
printemps 2011.
A Londres, la tonne de cacao pour livraison en dcem-
bre valait 2.029 livres sterling, contre 2.009 livres sterling
le vendredi prcdent. A New York, la tonne pour livraison
en dcembre valait 3.128 dollars, contre 3.101 dollars sept
jours plus tt.
Les cours du bl, du mas et du soja ont regagn du ter-
rain Chicago, soutenus par des craintes lies d'impor-
tantes prcipitations dans le Midwest amricain et un
rapport sur l'offre et la demande moins baissier que
prvu. Le boisseau de bl pour livraison en dcembre a
termin 4,9850 dollars contre 4,8575 dollars en fin de se-
maine dernire (+2,6%).
Le boisseau de mas (environ 25 kg) pour livraison en
dcembre 2014, a fini vendredi 3,3400 dollars contre
3,2325 dollars vendredi dernier (+3,3%).
Le boisseau de soja pour livraison en novembre s'est
tabli 9,2250 dollars contre 9,1225 vendredi (+1,1%).
L'or et l'argent ont nettement rebondi la semaine der-
nire, bnficiant d'un affaiblissement du dollar aprs
plusieurs semaines de hausse et d'un retour de l'aversion
au risque.
La devise amricaine a notamment t affaiblie par la
publication des minutes de la dernire runion du Comit
de politique montaire (FOMC) de la Rserve fdrale
amricaine (Fed) mercredi.
Sur le London Bullion Market, l'once d'or a termin
1.219 dollars vendredi, contre 1.195 dollars le vendredi pr-
cdent.
L'once d'argent a cltur 17,26 dollars, contre 16,97
dollars il y a sept jours.
Les mtaux changs sur le London Metal Exchange
(LME) ont oscill faiblement manquant tout d'abord
d'lan en raison de l'absence des oprateurs chinois (la
Golden Week semaine en or, vacances pour clbrer la
proclamation de la Rpublique populaire en 1949). puis se
redressant la faveur d'un affaiblissement du dollar, avant
de piquer du nez en fin de semaine.
Sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois
mois s'changeait 6.631,50 dollars vendredi, contre 6.625
dollars le vendredi prcdent, l'aluminium valait 1.923,75
dollars la tonne, contre 1.912 dollars, le plomb valait
2.059,25 dollars la tonne, contre 2.082,25 dollars, l'tain va-
lait 19.961 dollars la tonne, contre 20.415 dollars, le nickel
valait 16.462 dollars la tonne, contre 16.352 dollars, le zinc
valait 2.313,75 dollars la tonne, contre 2.256 dollars.
APS
Pas moins de 232 socits ont
dpos leurs comptes sociaux
pour lexercice 2013 au niveau de la
wilaya dAn Tmouchent, a-t-on
appris hier du prpos de lan-
tenne locale du Centre national du
registre du commerce (CNRC).
Elles figurent parmi un total de
370 socits concernes par cette
opration au niveau de la wilaya
soit un taux de 62%, a indiqu M.
Said Rokia.
Pour ce qui est des rsultats
(nombre de dpts par rapport aux
socits inscrites au registre du
commerce local), la wilaya se
classe au niveau national, dans le
cinquime groupe sur neuf mis en
place par le CNRC, a-t-on prcis.
L'opration de dpt de
comptes sociaux, prcde d'une
campagne de sensibilisation des
oprateurs conomiques, sest d-
roule entre les mois de janvier et
juillet de lanne en cours.
Les 138 socits qui nont pas
dpos leurs comptes sociaux se-
ront passibles de svres sanctions
prvues par la rglementation. Le
dpt lgal des comptes sociaux au
CNRC est une procdure lgale
obligatoire rgie par larticle 717
du code de commerce, a-t-on
ajout. Le nombre dinscriptions
au registre de commerce dans la
wilaya dAin Temouchent est es-
tim actuellement 23.720 com-
merants dont 10.379 relvent du
secteur des services. A signaler que
du mois de juin ce jour, lantenne
du CNRC dAin Temouchent a oc-
troy pas moins de 833 registres de
commerce lectroniques au profit
de nouveaux commerants.
AN TMOUCHENT
232 socits ont dpos leurs comptes
sociaux en 2013
LAlgrie a exprim samedi
Washington ses proccupations quant
un ventuel arrt de la politique
montaire accommodante aux Etats-
Unis qui pourrait se traduire par une
volatilit des marchs et une sortie
des capitaux des pays en dveloppe-
ment.
Il existe galement des proccu-
pations lgitimes quant une nor-
malisation de la politique montaire
aux Etats Unis qui interviendrait
un rythme trop rapide, a dclar le
gouverneur de la Banque dAlgrie,
M. Mohamed Laksaci lors de la pl-
nire du comit montaire et finan-
cier international du FMI.
Larrt de cette politique mon-
taire assouplissante pourrait d-
clench des ractions de marchs
ngatives, y compris des sorties de
capitaux dstabilisants dans les co-
nomies mergentes, a prcis M.
Laksaci qui sexprimait au nom du
groupe de sept pays que lAlgrie re-
prsente au sein ce comit du FMI
savoir lAfghanistan, le Ghana, la Tu-
nisie le Pakistan, lIran et le Maroc.
M. Laksaci a signal ce titre que de
telles retombes pouvaient galement
tre dclenches par une intensifi-
cation potentielle des risques go-
politiques. Avec les bons signes de
reprise quaffichent les Etats-Unis,
la rserve fdrale amricaine Fed
compte renoncer sa politique mo-
ntaire accommodante prise en 2008
juste aprs la crise pour soutenir
lconomie.
Le FMI tout comme plusieurs
groupements conomiques linstar
du G24 ont estim que la suppression
des mesures du taux dintrt faible
et des crdits moindre cot aux en-
treprises et aux individus pourrait
se traduire par une baisse de la
consommation et une volatilit aux
tats-Unis qui reprsente un march
important aux pays mergents.
Selon, le gouverneur de la BA, il
est attendu que la normalisation de
la politique montaire aux Etats-Unis
gagne en vitesse dans le futur proche,
compte tenu de la forte croissance
et de lemploi dans ce pays.
Dans le mme sillage, il a consi-
dr que dautres sources pouvaient
crer de la croissance comme le ren-
forcement de la demande interne et
lacclration des reformes structu-
relles pour doper la comptitivit et
linvestissement dans le secteur priv,
saluant laccent mis dans le pro-
gramme de politiques globales de la
directrice gnrale du FMI sur lin-
vestissement en infrastructures pour
soutenir la croissance.
Par ailleurs, M. Laksaci a indiqu
que lAlgrie et le groupe quelle re-
prsente apprciaient le soutien du
FMI aux pays arabes en transition,
en soulignant limportance de len-
gagement troit et continu dans ces
pays travers une assistance finan-
cire et technique bien calibre
leurs besoins et circonstances sp-
cifiques.
Pour les pays faible revenu, M.
Laksaci a indiqu que lAlgrie et les
six autres membres du groupe en-
courageaient le FMI renforcer son
engagement auprs deux.
Nous restons dans lattente de la
rvision de la politique du FMI en
matire de limites dendettement,
avec pour objectif dassurer une flexi-
bilit en matire de viabilit de la
dette et de rpondre lvolution des
besoins de financements des pays
faible revenu, a-t-il plaid.
ALGRIE-FMI
LAlgrie sinquite des retombes dun
ventuel arrt des politiques montaires
accommodantes aux Etats-Unis
PROJET DE LOI DE FINANCES
Prsentation du budget du secteur
du travail devant la commission
des Finances et du Budget de l'APN
Le ministre du Travail, de
l'emploi et de la scurit
sociale, Mohamed El Ghazi a
prsent samedi devant la
commission des Finances et
du Budget de l'Assemble
populaire nationale (APN),
un expos dtaill sur le
budget de son secteur
prvu par le projet de loi de
finances 2015.
Le ministre a prsent, devant la
commission prside par Zebbar
Berabah, un expos sur les aspects
relatifs au budget du secteur du tra-
vail pour l'anne 2015 pour lequel a
t allou un montant de 296 mil-
liards DA dont plus de 234 milliards
consacrs au budget de fonctionne-
ment et le reste l'quipement, in-
dique un communiqu de l'APN.
Concernant le budget de fonc-
tionnement, le projet prvoit la prise
en charge des dpenses de la solida-
rit nationale, le financement des
dispositifs d'aide l'insertion profes-
sionnelle (DAIP), le soutien
l'Agence nationale de l'Emploi
(ANEM), l'encouragement des asso-
ciations caractre syndical et l'oc-
troi d'une subvention de 100 mil-
lions DA l'Ecole suprieure de la
Scurit sociale.
Pour ce qui est du budget d'qui-
pement, le ministre a indiqu que 26
oprations d'investissements esti-
mes 221,6 millions de DA sont pr-
vues dans ce cadre.
S'agissant de l'emploi, M. El Ghazi
a soulign que le budget du secteur
comprend plusieurs mesures incita-
tives pour les projets d'investisse-
ment initis par des jeunes. Il s'agit
en l'occurrence de l'largissement
de l'exonration de l'impt forfai-
taire unique (IFU) au profit des in-
vestisseurs ligibles l'aide de la
Caisse nationale de soutien
aux jeunes, l'Agence natio-
nale du micro crdit et la
Caisse nationale d'assurance
chmage ainsi que l'exonra-
tion de la valeur ajoute pour
les marchandises et services
locaux ou imports.
Au terme de l'expos qui
s'est droul en prsence du
ministre des relations avec le
Parlement Mahi Khelil, les
membres de la commission
ont soulev leurs proccupa-
tions concernant notamment
les contrats durables et les modalits
de leurs renouvellement, les cons-
quences de la suppression de l'arti-
cle 87 bis du code de travail sur le
Trsor et la non dclaration des tra-
vailleurs dans les entreprises privs.
Le prsident de la commission
des finances et du budge, Zebbar Be-
rabah a voqu les grands axes sur
lesquels repose le secteur du travail,
de l'emploi et de la scurit sociale,
notamment la modernisation du
systme de scurit sociale pour la
prservation des quilibres finan-
ciers, l'radication du chmage et la
promotion du travail.
SOCIT
10DK NEWS
Lundi 13 Octobre 2014
VTRINAIRES
Appel pour la
cration d'un
conseil de
dontologie
de la profession
de vtrinaire
Les vtrinaires ont appel lors d'une ru-
nion samedi dans la wilaya de Guelma la re-
lance du projet de cration d'un conseil de
dontologie de la profession.
Un groupe de cinq vtrinaires a t consti-
tu lors de cette rencontre "pour suivre le dos-
sier d'agrment du conseil de dontologie
auprs du ministre de l'Agriculture et viter
qu'il ne connaisse le mme sort que les projets
prsents successivement en 1996, 2003, 2006
et 2012", ont indiqu des membres de comit
de prparation du projet.
"Le dossier a t labor dans ses moindres
dtails pour prendre en considration l'ensem-
ble des proccupations des acteurs de cette pro-
fession ainsi que des universitaires spcialiss
dans cette filire", ont-ils notamment affirm.
Les participants ont galement lanc un
appel aux 8.000 vtrinaires privs et aux 2.000
vtrinaires du secteur public exerant
l'chelle nationale pour qu'ils apportent "leur
soutien l'appel de Guelma et la dmarche de
cration d'un conseil de dontologie".
Ils ont aussi salu le message du ministre de
l'Agriculture et du dveloppement rural, M. Ab-
delouahab Nouri, lu par le sous-directeur du
contrle sanitaire vtrinaire, M. Ali Abdou et
dans lequel le ministre a salu "le sens lev de
responsabilit affich par les vtrinaires dans
la lutte contre la fivre aphteuse".
"Cette maladie aurait pu tre autrement plus
dvastatrice sans les mesures prises par les
pouvoirs publics et sans la mobilisation de tous
les acteurs, notamment les vtrinaires et les
mdias", souligne le ministre dans son mes-
sage.
Les 200 vtrinaires des secteurs public et
priv, membres d'associations professionnelles
et universitaires, ont galement propos, au
cours de cette rencontre qui a regroup des v-
trinaires venus de 25 wilayas, de faire du 11 oc-
tobre une journe nationale du vtrinaire
pour commmorer cet appel lanc lors de cette
premire rencontre de Guelma.
Les dbats de cette rencontre initie par les
associations des vtrinaires privs des wilayas
de Guelma, de Annaba et d'El Tarf, ont gale-
ment port sur "la dlgation sanitaire accor-
de aux vtrinaires privs pour accomplir les
diffrentes vaccinations", sur "l'largissement
de leurs interventions aux actions de surveil-
lance et de diagnostic prcoce des infections"
ainsi que sur "la ncessit de rviser les indem-
nits accordes aux vtrinaires en contrepar-
tie de leur contribution la protection des
levages et la prservation de la scurit ali-
mentaire".
Trois (03) personnes ont trouv la
mort et six (06) autres ont t bles-
ses dans un accident de la circula-
tion survenu samedi 19h00 heures
l'intersection de Chenoua (wilaya
de Tipasa), a-t-on appris auprs de
la Protection civile.
L'accident s'est produit lorsqu'un
camion est entr en collision avec
trois vhicules lgers, faisant trois
morts et six blesss qui ont t se-
courus par la Protection civile, a in-
diqu l'APS l'officier de
permanence de ce corps constitu.
Selon le chef de sret de la wi-
laya de Tipasa, le commissaire divi-
sionnaire Jaijai Salim, l'accident
serait d un dysfonctionnement
des freins du camion qui a percut
trois vhicules qui taient l'arrt
l'intersection.
Le directeur de la Sant de la wi-
laya, Amrani Toufik, a dclar
l'APS que deux blesss taient dans
un tat critique ncessitant leur
transfert en urgence vers le CHU de
Blida, tandis que l'tat de sant des
autres blesss tait relativement sta-
ble. Le wali de Tipasa s'est dplac
en compagnie de responsables de la
sret sur les lieux de l'accident afin
de s'enqurir de la situation et de la
bonne prise en charge des blesss, a-
t-on constat sur place.
Les services de police de la sret
de la wilaya de Tipasa ont ouvert une
enqute judiciaire pour dterminer
les causes exactes du drame.
2148 interventions... Protection civile :
Durant la priode du 11 au 12 oc-
tobre 2014 arrt ce matin 08h00,
Les units de la protection civile ont
enregistr 2148 interventions, dans
les diffrents types dinterventions
pour rpondre aux appels de se-
cours, suite des accidents de la cir-
culation, accidents domestique,
vacuation sanitaire extinction
dincendies, dispositif de scurit
etc.
Plusieurs accidents de la circula-
tion ont t enregistrs durant cette
priode dont 08 les plus mortelles
ayant caus le dcs 07 personnes
sur les lieux daccidents et 40 autres
blesses, traites et vacues vers
les structures hospitalires par nos
secours.
Le bilan le plus lourd a t enre-
gistr au niveau de la wilaya de Ti-
paza avec 03 personnes dcdes et
06 autres blesses suite a un caram-
bolage entre 03 vhicules lgers et
02 camions, survenu sur RNN 11
carrefour Chinoua , commune de
Tipaza .
Par ailleurs, les secours de la
protection civile sont intervenus
pour lextinction de 05 incendies
urbains et divers au niveau des wi-
layas de Ghardaia , Saida, Oum El
Bouaghi , Setif et Tamanrasset,
Causant 03 personnes incommo-
des par la fume au niveau de la wi-
laya de Saida et 02 femmes
lgrement brules au niveau de la
wilaya d Oum El-Bouaghi ainsi
quune femme prsentant des diffi-
cults respiratoires au niveau de la
wilaya de Setif , les victimes ont t
pris en charge par les lments de la
protection civile puis vacues vers
le diffrent centre de sant.
Sept (7) personnes sont mortes et quarante (40) au-
tres ont t blesses dans des accidents de la route sur-
venus en 24 heures, indique un bilan de la Protection
civile pour la priode du 11 au 12 octobre, arrt di-
manche 8h00. Le bilan le plus lourd a t enregistr
Tipasa avec trois (3) morts et six (6) blesss suite un
carambolage entre trois vhicules lgers et deux ca-
mions, survenu au carrefour Chenoua, ajoute le bilan.
Durant la mme priode, les units de la Protection
civile ont, par ailleurs, procd l'extinction de cinq (5)
incendies urbains et divers au niveau des wilayas de
Ghardaa, Sada, Oum El Bouaghi, Stif et Tamanrasset.
BORDJ BOU-ARRRIDJ
Des habitants
de Hanana bloquent
le sige de l'APC
de Bendaoud
Les habitants du village de Hanana, dans la com-
mune de Bendaoud, wilaya de Bordj Bou-Arreridj, ont
procd hier la fermeture le sige de la commune.
Les protestataires demandent aux autorits la
prise en charge de leurs revendications qui consis-
tent en l'amnagement urbain, le gaz naturel et l'af-
fichage de la liste des bnficiaire du logement.
Les protestataires sont indigns de la situation
dans laquelle se trouve leur village et de l'incapacit
des autorits prendre leurs revendications en
charge.
Ils estiment qu'ils n'hsiteront pas porter la pro-
testation devant le sige de la dara si la tutelle ne r-
pond pas leurs revendications dans les jours venir.
M.B.
... 7 morts et 40 blesss en 24 heures
AIN ROMAINE (STIF) :
Une enfant de 5 ans chute
du 5
e
tage et survit
Azzedine Tiouri
C'est en l'absence de sa mre, que
cette enfant est tombe du balcon de
la maison de ses parents, sise Ain
Romaine, dans la commune d'Ouled
Saber, situe une dizaine de km
l'Est de Stif. Selon une source mdi-
cale, l'enfant a subi des fractures,
quelques blessures et des ecchy-
moses au niveau de la tte, des pieds
et du bassin.
Ce qui a sauv la petite Roumaissa
qui a eu beaucoup de chances, grce
Dieu, c'est qu'elle est tombe sur un
tas de sable et n'a pas eu de contact
avec le sol dur, sinon son sort aurait
t autre. Il a fallu plusieurs opra-
tions chirurgicales effectues par les
praticiens du Centre hospitalo uni-
versitaire Saadna Abdenour de Stif
pour la retaper et la sauver.
A. T.
Par miracle, aprs une chute du 5e tage, l'enfant Roumaissa N., ge de 5 ans, a survcu
et s'en sort avec des fractures et des blessures.
Pour ne pas avoir obtenu
un logement social de sa
municipalit aprs l'affi-
chage des listes, un citoyen,
g de 45 ans, rpondant
aux initiales A.M, n'a pas
trouv mieux pour se ven-
ger que d'aller agresser le
P/APC de sa commune de
Tellaa, dans la dara d'El
Eulma, situe une tren-
taine de km, l'Est du chef
lieu de wilaya Stif. Pour as-
souvir sa vengeance, l'agres-
seur a prmdit son acte
en allant attendre le maire
sa sortie de son domicile.
Aprs lui avoir demand
des explications sur son ab-
sence de la liste des bnfi-
ciaires de logements so-
ciaux attribus par la com-
mune, deux semaines au-
paravant, de vives palabres
s'en suivirent. C'est au mo-
ment o le premier respon-
sable de la commune de
Tellaa s'attendait le moins
aprs lui avoir demand
d'introduire un recours au-
prs de la commission, que
son agresseur est entr en
action pour l'assner de plu-
sieurs coups de tte au ni-
veau du visage. Atteinte
l'il et quelques parties de
la tte, la victime a t trans-
porte la polyclinique
pour des soins et la dli-
vrance d'un certificat m-
dical attestant de son inca-
pacit de travail. Aprs une
plainte dpose par le
maire, l'agresseur fut arrt
par les lments de la gen-
darmerie nationale qui ont
ouvert une enqute.
A. T.
Tellaa (Stif) Pour ne pas avoir bnfici
d'un logement, il agresse le maire
TIPASA
3 morts et six blesss
dans un accident de la route
11
Lundi 13 Octobre 2014
DK NEWS SOCIT
TLEMCEN
Journe de
sensibilisation sur
le rle de la femme
dans la socit...
Les participants une journe d'information et
de sensibilisation sur le rle de la femme, organi-
se samedi Tlemcen, ont mis l'accent sur le ren-
forcement de la place de la femme dans la socit
qui est mme d'assurer l'galit et la dignit des
deux sexes. Lors de cette rencontre initie par le
bureau de wilaya de Tlemcen de l'Association
cheikh El Alaoui d'ducation et de la culture en
prvision du congrs international sur "La parole
aux femmes" prvu Oran et Mostaganem du 27
octobre au 2 novembre, le prsident du bureau, M.
Taleb Diab a soulign que les femmes "ont un rle
important et capital dans la conscration de la cul-
ture de la paix travers leur influence sur l'duca-
tion au sein de la socit". La charge de la cellule
d'information du prochain congrs, Bouhadjar
Mansouria a pour sa part rappel l'adresse d'une
assistance compose essentiellement de repr-
sentantes des associations fminines locales, que
les organisateurs de cette rencontre internatio-
nale considrent que la femme est instinctive-
ment porteuse d'une nergie pour la paix.
Elle a ajout que ce congrs, initi par l'organi-
sation non gouvernementale(ONG) "AISSA" qui est
galement l'association mondiale du soufisme
alaouie, en collaboration avec la fondation "Djanet
El Arif", uvre rassembler 56 chercheurs et sp-
cialistes de 30 pays autour de confrences et tables
rondes, pour apporter leur savoir et leurs visions
concernant la place de la femme dans la socit.
Elle a galement indiqu que les travaux du col-
loque s'articuleront autour de cinq axes abordant
notamment l'ducation et les valeurs humaines,
la sagesse universelle pour construire un monde
de paix, la femme en Islam et la culture de la paix.
Le programme du congrs comporte des exposi-
tions d'activits fminines et d'habits traditionnels
par l'association "Assala" de Tlemcen, de mme
que des visites Mostaganem et des sances de
soufisme. APS
POUR AMLIORER LA QUALIT DE VIE DE SA POPULATION
La commune de Hussein Dey
se met au ''vert''
Plusieurs espaces verts et
aires de jeux au profit des jeunes
et des rsidents ont t raliss
Hussein Dey pour amliorer la
qualit de vie dans la commune,
a indiqu hier le prsident de
cette APC, M. Mohamed Sedrati.
Les espaces verts de la commune
d'Hussein Dey, qui compte 45.000 habi-
tants dont une majorit de jeunes, ont t
ramnags, a expliqu le maire d'Hus-
sein Dey l'APS, qui a ajout que d'autres
espaces verts et aires de jeux sont en cours
de ralisation dans plusieurs quartiers de
cette commune ctire.
Selon M. Sedrati, des travaux de rnova-
tion sont en cours au niveau du jardin de
''Brossette'', de l'espace vert de la cit R-
sidence, la place ''Lafarge'' et prs du stade
Zioui, l'antre du club de football local, le
NAHD.
La commune avait pilot cinq opra-
tions au profit des jeunes de la commune
pour la ralisation de trois boulodromes de
proximit et deux aires de jeux pour en-
fants au niveau de la plage Sablette, a-t-il
ajout.
La commune de Hussein Dey est situe
environ cinq km l'est du centre-ville
d'Alger, au cur de la baie algroise, qui
s'tend jusqu' Cap Matifou.
Jusqu'en 1984 avec la cration des com-
munes d'El Magharia, Bourouba et Bachd-
jerrah, Hussein Dey s'tendait sur 1.400
hectares et comptait plus de 100.000 habi-
tants. Elle est actuellement dlimite l'est
par la bretelle de l'autoroute du Caroubier,
au nord par la mer, l'ouest par le Chemin
des fusills qui la spare de la commune de
Belouizdad et au sud par les communes
d'El Magharia et Kouba2.
En matire de transports, la commune
de Hussein Dey a t raccorde la pre-
mire ligne du nouveau tramway d'Alger le
15 juin 2012, qui dmarre du quartier ''Les
Fusills''. Elle est galement desservie par
trois stations de la premire ligne du mtro
d'Alger, du Chemin des Fusills (quartier
Les Fusills), Cit Amirouche, Cit Mer et
Soleil. Elle compte galement deux gares
ferroviaires Hussein Dey et au Caroubier,
prs de l'universit. Le cur ''urbain'' de
Hussein-Dey se situe au sud de la rue de
Tripoli, dans l'ex-rue de Constantine, qui
la traverse d'Est en Ouest.
Une commune ''les pieds dans l'eau''
Au sud, sur les hauteurs on trouve la
Cit Amirouche, la Cit Mer et Soleil, la Cit
Maya et la Cit Brossette. A l'ouest, il y a les
ex-Abattoirs d'Alger qui ont t rass, pour
tre remplacs par un nouveau mobilier
urbain et de services, comme le mtro, le
tramway et de nouveaux btiments admi-
nistratifs et d'affaires. Ct activits indus-
trielles, plusieurs entreprises publiques et
prives (une dizaine selon le maire) sont
implantes dans cette commune, qui
abrite galement le Centre national des
tudes de recherches appliques et travaux
d'art (CNERATA), ainsi que l'Institut natio-
nal de cartographie et de tldtection
(INCT). L'organisme national du Contrle
technique de la construction (CTC), le Cen-
tre national de recherche applique en
gnie parasismique (CGS), le sige de la
cour d'appel d'Alger ainsi que l'universit
des sciences islamiques se situent aussi
dans cette ancienne commune.
La commune de Hussein Dey, une des
trois ''banlieues'' d'Alger-est avec El Har-
rach et Kouba, compte galement quatre
grandes structures de sant dont le CHU
Nafissa-Hamoud (Ex-Parnet), et une cole
paramdicale.
Mais Hussein-Dey est surtout connu
pour tre une ppinire de footballeurs, et
le NAHD, le club local, une des plus renom-
mes coles de football en Algrie.
Les Madjer, Nassou, et autres feu Abdel-
kader, avaient fait les beaux jours des ''Nah-
distes''.Incruste entre les communes de
Belouizdad l'ouest, El Harrach l'est et
Kouba au sud, Hussein Dey reste une com-
mune qui a de grandes potentialits de d-
veloppement, autant conomiques que
dans les services.
Elle a, cependant, sous le poids d'une ra-
pide croissance dmographique, connu
depuis ces dix dernires annes, un fort
mouvement d'exode de sa population rsi-
dentielle vers la priphrie d'Alger, et les
wilayas limitrophes comme Blida, Boumer-
ds, Tipasa, selon des lus.
Deux cent trente six (236) personnes ont trouv la mort
et 2.685 autres ont t blesses dans 686 accidents de la cir-
culation enregistrs dans le transport en commun durant
les 9 premiers mois de l'anne 2014 l'chelle nationale,
selon un bilan publi hier par le commandement de la
Gendarmerie nationale.
Sur le nombre global des victimes, 133 enfants ags de
moins de 9 ans sont dplorer parmi les morts et les bles-
ss, contre 112 victimes de moins de 14 ans, souligne la
mme source.
Le bilan fait ressortir une hausse du nombre de morts
pass de 207 en 2013 236 en 2014, contre une baisse du
nombre de blesss, de 2.986 2.658, notant galement une
baisse dans le nombre d'accidents, pass de 798 686 ac-
cidents.
Les conducteurs sont dans 89,21% des cas les princi-
pales causes de ces accidents et les pitons dans 5,54%, sui-
vis d'autres facteurs lis aux vhicules, l'tat des routes
et l'environnement.
Les autobus viennent en tte des vhicules concerns
par les accidents avec un taux de 74,20%, suivis des taxis et
vhicules de transport en commun. Quant l'ge des
conducteurs impliqus dans ces accidents, le bilan place
les jeunes au primer rang, avec 282 accidents pour la
tranche d'ge 30 34 ans, 215 pour celle de 25 29 et 210
pour la tranche d'ge 35-39 ans. Face la recrudescence
des accidents de la circulation, notamment mortels, le
commandement de la Gendarmerie nationale continue
d'organiser et de programmer des campagnes de prven-
tion au profit des conducteurs, particulirement les pro-
fessionnels, les chauffeurs du transport scolaire et des
voyageurs et les chauffeurs de taxis.
Il poursuit galement ses campagnes de sensibilisation
au niveau des points de contrle, installs par les units
de scurit routires de la Gendarmerie nationale au ni-
veau du rseau routier national, l'entre des villes et
leurs priphrie et ce dans les 48 wilayas, en tenant
compte de leurs spcificits gographiques.
Le commandement de la Gendarmerie nationale ap-
pelle tous les conducteurs et usagers de la route respec-
ter le code de la route et viter l'excs de vitesse pour
prserver leurs vies.
ANSEJ
680 projets financs de janvier septembre
2014 Sidi Bel-Abbs
Quelque 680 projets ont t finan-
cs, de janvier fin septembre dans la
wilaya de Sidi Bel-Abbs, dans le cadre
de lAgence nationale de soutien
lemploi de jeunes (ANSEJ), a-t-on ap-
pris hier auprs du directeur de lan-
tenne locale de lagence.
A louverture de luniversit dt
consacre au dispositif ANSEJ, tenue
la facult des sciences naturelles et de
vie de luniversit Djilali Liabes de
Sidi Bel-Abbs, M. Haddam Abdelkrim
a dclar que ces projets ont contribu
la cration d'environ 1.900 postes
demploi permanents. Dautre part, le
mme responsable a soulign que
cette universit dt a pour objectif
dinciter les tudiants la cration
dentreprises, faisant remarquer que
lANSEJ enregistre 8 10 % d'universi-
taires sur lensemble des postulants
la cration de micro-entreprises.
Il a par ailleurs indiqu, dans ce
sens, que lagence oeuvre relever ce
taux 30 % dans deux trois ans
comptant sur la maison de lentrepre-
neuriat cre en avril dernier la fa-
cult de technologie pour informer les
tudiants sur les dispositifs prvus par
lEtat pour la cration dentreprises.
Le programme de luniversit dt,
qui stalera sur cinq jours l'initia-
tive de l'ANSEJ et de l'universit de Sidi
Bel-Abbs, comporte des communica-
tions animes par des partenaires
dans ce dispositif dont les banques, le
Centre national du registre du com-
merce (CNRC), les services des impts
et les caisses de scurit sociale (CNAS
et CASNOS), ainsi que la prsentation
de modles et expriences russis de
cration de micro-entreprises dans le
cadre de lANSEJ.
Une journe dinformation sera or-
ganise chaque mois au niveau d'une
des huit facults de luniversit Dji-
lali Liabes de Sidi Bel-Abbs, a-t-on
annonc.
SELON LA GENDARMERIE NATIONALE
236 morts et 2.685 blesss dans
686 accidents de la route survenus
durant les 9 premiers mois de 2014
RGIONS
12DK NEWS
Lundi 13 Octobre 2014
TIZI-OUZOU
Regain dintrt pour lagriculture
de montagne
Cet intrt se traduit par le dve-
loppement de certaines filires, qui
taient dlaisses jusque l, tel que
llevage bovin. Cette filire ainsi que
loliculture sont aujourdhui les
deux principales activits agricoles
de la wilaya, a-t-on observ.
Selon les chiffres communiqus
par la DSA, la wilaya de Tizi-Ouzou
compte un cheptel bovin estim
104.000 ttes dont 42 300 vaches lai-
tires. Loliculture, quant elle, oc-
cupe une superficie de 33 700 ha
contre 13 300 ha pour les autres cul-
tures arboricoles. Le dveloppement
de llevage bovin a permis la wilaya
de se classer la 2me position du
classement national (en 2012) en ma-
tire de collecte de lait avec 66,7 mil-
lions de litres de lait collects et la
5me place nationale en matire de
production de lait cru,avec 94 mil-
lions de litres produits durant la
mme anne (2012). Des jeunes agri-
culteurs ont indiqu lAPS que le
secteur agricole offre une perspective
contre le chmage condition de cas-
ser le tabou qui stigmatise cette acti-
vit, relve Tanina, une diplme en
agronomie et apicultrice Larbaa
n'Ath Irathen. Le secteur agricole de
la wilaya de Tizi-Ouzou, qui connat
un taux de croissance moyen de prs
de 12%, emploie plus de 14% de la po-
pulation active de la wilaya, a-t-on
observ la DSA.
Un regain dintrt pour
lagriculture de
montagne est
enregistr, ces
dernires annes, dans
la wilaya de Tizi-Ouzou,
o de plus en plus de
jeunes sorientent vers
cette activit, a-t-on
appris,hier, auprs de la
direction locale des
services agricoles
(DSA).
BIR EL ARCHE (STIF):
La doyenne
s'est teinte
l'ge de 104 ans
Azzedine Tiouri
La doyenne de Bir El Arche, et peut-tre de la wi-
laya de Stif, s'est teinte, hier matin, en son domi-
cile l'ge de 104 ans. La dfunte, El Hadja
Rahouadja F., qui a toujours habit au douar Setita,
dans la commune de Bir El Arche, situe une qua-
rantaine de km l'est de Stif, a laiss derrire elle,
selon ses proches, beaucoup d'enfants, et des di-
zaines de petits et arrire-petits-enfants, garons et
filles. Elle jouissait d'une excellente mmoire et a
vcu tous les vnements historiques de tout un si-
cle. Elle se souvenait du moindre dtail de la coloni-
sation franaise, nous dit-on, jusqu'
l'indpendance du pays. Elle tait une excellente
narratrice et ne cessait de raconter aux gens de la lo-
calit des vnements historiques vcus par la r-
gion lors de la colonisation franaise, de la lutte de
Libration, mme sur les deux Guerres Mondiales,
la premire et la seconde. Pour tous ceux qui la
connaissaient, elle a laiss un grand vide et un pan
de l'histoire de la rgion a disparu. Repose en paix
Hadja.
SADA
La gnrale de la pice
Akd prsente
au Thtre rgional
La gnrale de la pice Akd(contrat), ralise par
Mohamed Frimehdi, a t prsente samedi soir sur
les planches du thtre rgional Sirat-Boumedine
de Sada.
Les faits de cette pice, crite par Smal Sofit et
produite par le thtre rgional de Mascara, se pas-
sent dans un htel Paris (France) o un Franais,
Lefvre y rsidait depuis huit ans se liant damiti
avec le rceptionniste Maurice.
Un matin, il rencontra la rception un jeune Al-
grien, Samir, qui lui annona la mort de son ami le
rceptionniste. Effondr, le septuagnaire franais
fit une proposition au trentenaire algrien install
en France pour des tudes en gestion et conomie.
Un contrat bizarre lui demandant de mettre fin sa
vie en contrepartie dune somme dargent. Au
dbut, il refusa la proposition puis laccepta aprs
que M. lefvre lui expliqua les raisons. Le septuag-
naire cherche mettre fin sa vie pour librer sa
conscience de crimes (assassinats, tortures, viols, ...)
commis en Algrie l'poque de la colonisation
franaise. Un mea culpa accueilli par Samir avec un
sentiment de rpugnance et de vengeance. Une nuit
de tempte, Lefvre rentra l'htel aprs s'tre re-
cueilli sur la tombe de son ami Maurice et demanda
au jeune rceptionniste de lui administrer un poi-
son dans sa tasse. Trois minutes aprs avoir bu, le
vieux franais s'affaissa avant que Samir lui apprit
que le liquide absorb ne contenait pas de poison et
que c'tait une manire de tester s'il tenait vraiment
mourir. Il lui remit ensuite une lettre de Maurice
avant de se suicider o il relate son histoire avec son
pouse quil a abandonne en priode de grossesse
et l'aventure de sa petite fille qui l'a cherch long-
temps aprs la mort de sa mre et la trouv lhtel.
Dans son testament, cet artiste, musicien et rcep-
tionniste conseille son ami Lefvre de corriger ses
erreurs. Le ralisateur de la pice, Mohamed Fri-
mehdi a dclar lAPS quil tente, travers cette
uvre, d'interpeller la conscience des Franais sur
les crimes commis en Algrie durant la colonisation
franaise et remettre en cause la loi franaise glori-
fiant le colonialisme.
TISSEMSILT
50 artisans la premire exposition
nationale dartisanat rural
Plus de 50 artisans de 20 wilayas
prennent part la premire exposi-
tion nationale dartisanat rural, ou-
verte hier la maison de la culture
Mouloud Kacim Nait Belkacem de
Tissemsilt.
Initie par la chambre dartisanat
et des mtiers en collaboration avec
la direction du tourisme de la wilaya,
cette manifestation de cinq jours
constitue une occasion pour le public
de dcouvrir diffrents produits arti-
sanaux du monde rural dont les
tapis, les bijoux, les ustensiles en c-
ramique, argile, bois et cuivre et au-
tres d'alfa et de vannerie et des
gteaux traditionnels.
Cette exposition vise mettre en
valeur lactivit artisanale, promou-
voir le produit artisanal rural, crer
un espace aux artisans pour la vente
de leurs produits et encourager la
comptitivit.
Une opration destampillage de
tapis est programme cette occa-
sion, avec la participation du centre
rgional destampillage de Tipasa, de
mme que deux concours du meil-
leur produit artisanal rural et du
meilleur stand.
Une journe dtude sur le produit
artisanal rural sera anime par des
cadres du tourisme, de l'artisanat, de
l'action sociale, des dispositifs dem-
ploi, du centre de la laine de Tiaret et
un universitaire de la wilaya de Tis-
semsilt. Au programme de cette ex-
position est prvue une session de
formation sur le mode de cration et
gestion dentreprises artisanales, au
profit des associations artisanales de
la wilaya de Tissemsilt.
BCHAR
Lancement dune opration de curage
de loued Bchar
Une opration de curage de loued Bchar, qui longe la
ville ponyme sur 17 km, vient dtre lance, a constat un
journaliste de lAPS.
Lopration, dun cot de 10 millions de dinars dblo-
que par la wilaya pour la ralisation de travaux de ds-
herbage et de curage de cet espace naturel, sinscrit dans
le cadre de la prvention des crues et inondations de cet
oued, lun des plus importants de la wilaya, indiquent les
services de celle-ci.
Une entreprise publique locale de travaux a t char-
ge de la ralisation de cette opration qui stalera sur
une quinzaine de jours, selon la mme source.
Auparavant, il t procd la ralisation de protec-
tions des berges de cet oued avec un montant de plus de
500 millions DA dgags suite aux mesures prconiss
par le gouvernement au lendemain des inondations qua
connues la wilaya en octobre 2008.
Outre cette opration, une tude pour la rhabilitation
de ce site est lance par le secteur ds ressources en eau
dans le but de faire de ce lieu un espace de dtente et de
loisirs pour les habitants de la ville, ainsi que sa protec-
tion de toute dgradation, a-t-on fait savoir.
BLIDA
Randonne
pdestre
Chra pour la
sensibilisation
contre le cancer
du sein
Une randonne pdestre a t organi-
se, samedi sur les hauteurs de Chra
(Blida), avec la participation de malades at-
teints du cancer affilis diverses associa-
tions issues de diffrentes rgions du pays
pour sensibiliser contre le cancer du sein,
dans le cadre de la clbration du mois
"rose" (octobre) consacr cette maladie.
Cette randonne, initie par lassocia-
tion daide aux malades atteints du cancer
"El Badr" en coordination avec lassocia-
tion "Djouala" de lAtlas bliden, a consti-
tu une opportunit aux cancreux,
notamment les femmes atteintes du can-
cer su sein, pour se divertir et apprcier les
atouts touristiques indniables de la r-
gion.
Il sagit galement dune initiative qui a
contribu crer une symbiose et des
connaissances entre les malades venus des
wilayas de Djelfa, dAlger et de Blida, selon
les organisateurs.
Plus de 400 personnes ont pris part la
deuxime dition de cette randonne, a
dclar, lAPS, le prsident de lassocia-
tion El Badr, Mustapha Moussaoui, ajou-
tant que cette manifestation est initie
dans le cadre des festivits lies la cl-
bration du mois doctobre "mois rose"
considr comme le mois universel ddi
au cancer du sein. Des activits de sensibi-
lisation contre cette maladie, travers no-
tamment la distribution de dpliants et des
conseils donns par des mdecins partici-
pants ont caractris cette marche parcou-
rue sur une distance de 5 km, a-t-il fait
savoir. De son ct, le prsident de lasso-
ciation Djouala de lAtlas bliden, Hocine
Benyahia, a estim que cette randonne a
constitu galement une occasion pour
sensibiliser les citoyens sur la ncessit de
prserver lenvironnement et de promo-
tion de lactivit touristique au niveau de
la wilaya.
APS
Lundi 13 Octobre 2014
DK NEWS
SANT 13
INFECTIONS
RHUMATOLOGIQUES:
Une enqute
nationale en voie
de finalisation
Une enqute nationale, premire du
genre, sur le "profil" des infections rhuma-
tologiques et les modalits de leur prise en
charge est en voie de finalisation, a fait savoir
samedi Alger, le Prsident de la Socit de
Rhumatologie (SAR), le Pr Hachemi Djoudi.
L'tude, qui comporte des donnes
l'chelle nationale sur le "profil" et la "fr-
quence" des infections rhumatologiques, de-
vra tre finalise ds que seront rception-
nes toutes les recommandations lies
cette pathologie et aux modalits de sa prise
en charge, a prcis l'APS, le Pr Djoudi, en
marge des 10
es
Journes de la SAR.
Durant les travaux de cette rencontre, les
auteurs de l'enqute ont prsent les pre-
miers rsultats de ladite tude, qui aura
dur une anne et impliqu l'ensemble des
rhumatologues, a ajout le spcialiste, indi-
quant que cette recherche apporte des "don-
nes prcises" sur l'volution et la propen-
sion de cette pathologie.
L'tude en question contient, par ail-
leurs, des "perspectives" quant aux traite-
ments indiqus ce type de pathologies, a-
t-il explicit, faisant observer le caractre
"pluridisciplinaire" de cette catgorie d'in-
fections. "La rhumatologie est troitement
lie d'autres disciplines auxquelles elle fait
appel, comme la mdecine interne, l'or-
thopdie, la pdiatrie, la pneumonie, les la-
boratoires, etc.", a not le Pr Djoudi, par ail-
leurs mdecin exerant l'hpital de Doura
(Alger).
Entre autres premires recommanda-
tions qui ressortent de l'tude en question,
celle inhrente au dpistage contre la tuber-
culose latente, a fait savoir le reprsentant
des rhumatologues algriens.
L'tude recommande, par ailleurs, "com-
ment se comporter face aux moyens de d-
pistage modernes", considrant que ceux-ci
sont "trs coteux" et ncessitant, par cons-
quent, une attitude mme de permettre une
"conomie" en dpenses notamment, a
ajout le Pr Djoudi.
Revenant sur les Journes de rhumatolo-
gie, le prsident de la SAR a prcis que ce
genre de rencontres est de nature favori-
ser le "recyclage" et la "formation" des pra-
ticiens et des tudiants, travers notamment
les changes et la "confrontation" des ap-
proches et des connaissances prsentes par
les spcialistes trangers.
Les infections rhumatologiques sont
d'ordre osto-articulaire et concernent aussi
les ligaments, tendinites, muscles....etc, soit
les maladies lies l'appareil locomoteur.
APS
L'Algrie compte entre 450.000 et
500.000 glaucomateux, a indiqu hier
Alger le chef de service d'ophtalmo-
logie du CHU de Bab El Oued et prsi-
dente de la Socit algrienne du
glaucome, le Pr Malika Tiar, soulignant
que le glaucome constituait la 2
e
cause
de ccit.
Dans une enqute pidmiolo-
gique, mene en 2008 par le ministre
de la Sant, avec la participation de 210
ophtalmologistes, rpartis travers
tout le territoire national, la prvalence
de cette affection a t estime 4,6%
dans la population de plus de 40 ans,
a prcis le Pr Tiar, dans une dclara-
tion l'APS, soulignant que cette pa-
thologie tait un problme majeur de
sant publique.
Laugmentation de la pression in-
traoculaire est un signe important du
glaucome et lincidence du glaucome
a tendance augmenter avec lge, a-
t-elle dit, ajoutant que 30% des glau-
comes ont un caractre familial. Dans
le monde, il existe environ 70 millions
de glaucomateux, 6,7 millions dentre
eux sont aveugles.
Selon le Pr Tiar, il arrive que les th-
rapeutiques soient interrompues par
les patients pour des raisons de cot
(mdicaments onreux, nombreux
dplacements en raison de lloigne-
ment des structures de sant , cot des
explorations fonctionnelles,) ou parce
quil ne peroit pas damlioration
sous traitement, nayant pas compris
que ce qui est perdu est irrcuprable.
Afin de faciliter la prise en charge
des patients glaucomateux, il serait ju-
dicieux de faire inscrire le glaucome
sur la liste des maladies chroniques,
a-t-elle insist.
Le Pr Tiar a relev que lquipe du
CHU de Bab El Oued avait men en
2006 un dpistage du glaucome El
Oued, o cours duquel il a t re-
trouv 9,6% de glaucomateux dans
un chantillon de 938 personnes ges
de plus de 40 ans. Plus de la moiti des
cas ont t dpists cette occasion et
ne savaient pas quils taient porteurs
de cette affection. Il existe plusieurs
formes cliniques du glaucome, la plus
frquente est le glaucome chronique
angle ouvert (85 90%). Il volue len-
tement de manire insidieuse, sans
aucun symptme. Les fibres du nerf
optique disparaissent progressive-
ment, a-t-elle dclar. Pendant long-
temps, les patients ne prsentent au-
cun signe fonctionnel, leurs yeux sont
calmes, sans rougeur, ni douleur, a-t-
elle ajout. Lacuit visuelle reste pen-
dant longtemps normale, alors que la
maladie est l bien installe et volue
bas bruit, de manire sournoise en
labsence de traitement, a-t-elle pr-
cis. Pour le Pr Tiar, seul un examen
ophtalmologique avec prise de la pres-
sion intraoculaire oculaire, examen du
fond dil pour voir ltat du nerf op-
tique, et si ncessaire le relev du
champ visuel, permettra de poser le
diagnostic. Laffection est souvent
diagnostique lors de lexamen syst-
matique effectu loccasion de la
premire prescription pour presbytie,
a-t-elle prcis. Aprs plusieurs annes
dvolution peuvent apparatre une
gne fonctionnelle en rapport avec
les scotomes (taches noires dans le
champ visuel) et parfois un brouillard
visuel. Le traitement doit tre institu
ds le dpistage. Il vise diminuer la
pression intra-occulaire (PIO), ce qui
permet de freiner lvolution vers la c-
cit, voire de larrter dans les cas les
plus favorables, a-t-elle indiqu.
Les lsions installes sont irrver-
sibles, do lintrt dun diagnostic
prcoce, a relev le Pr Tiar, ajoutant
que ce traitement doit tre prescrit
vie et doit faire lobjet dune surveil-
lance rgulire par lophtalmologiste.
Ce traitement est avant tout mdi-
cal et il repose sur la prescription
dun collyre hypotonisant. Parfois, il
est ncessaire de recourir une bith-
rapie (2 collyres), facilite par lappa-
rition sur le march dassociations
mdicamenteuses permettant de dimi-
nuer la posologie. Dans les cas re-
belles au traitement mdical, on peut
avoir recours au laser ou au traitement
chirurgical, a-t-elle prconis.
Pour le Pr Tiar ainsi, le glaucome
chronique est une affection grave,
dautant plus que les dficits initiaux
ne sont pas perus par le patient. On
ne saurait trop insister sur la ncessit
du dpistage systmatique aprs 40
ans : par mesure de la PIO, par lexa-
men du fond d il, et au moindre
doute par un relev du champ visuel.
Sans traitement, lvolution se fera
inexorablement vers la ccit, a-t-elle
dit. Le glaucome est une maladie du
nerf optique, caractrise par la perte
progressive des fibres du nerf optique
et des altrations du champ visuel.
Les zones correspondant aux fi-
bres visuelles altres vont apparatre
comme des zones de plus en plus
sombres dans le champ visuel. Ces
zones vont stendre progressivement,
gagnant tout le champ visuel, aboutis-
sant ainsi la perte totale de la vision.
L'Algrie compte entre
450.000 et 500.000 glaucomateux
Les moyens considra-
bles mis en place par lEtat
ne sauraient saccommo-
der dune gestion contesta-
ble des mdicaments, a sou-
lign en substance le minis-
tre lors de linspection de
lhpital Bachir-Rezig (308
lits) de Bousada, rappe-
lant que des instructions
ont t signifies dans ce
sens tous les tablisse-
ments de sant, lobjectif
tant de bannir toute pnu-
rie.
A son arrive dans la wi-
laya de Msila, samedi
aprs-midi, M. Boudiaf avait
inspect le nouvel tablisse-
ment hospitalier spcialis
(EHS) de psychiatrie, vo-
cation rgionale, dOuled
Mansour (10 km au nord du
chef-lieu de wilaya). Cet ta-
blissement de 120 lits, dont
les travaux sont entire-
ment achevs, moyennant
une autorisation-pro-
gramme (AP) de 574 mil-
lions de dinars, sera opra-
tionnel trs prochaine-
ment, ds la finalisation
des formalits lies la
budgtisation, selon les ex-
plications des responsables
locaux du secteur.
Le ministre a demand
ces mmes responsables
de puiser dans le rservoir
que constituent les 200 ATS
(auxiliaires techniciens de
soins) actuellement en for-
mation Msila, pour af-
fecter ce nouvel hpital les
personnels ncessaires
son fonctionnement.
Il a galement donn des
instructions leffet de for-
mer, lors de la prochaine
session de novembre, des
ATS rsidant dans des com-
munes loignes de la wi-
laya de Msila afin de r-
gler les problmes de refus
daffectations dans des loca-
lits isoles.
M. Boudiaf avait gale-
ment inspect lhpital Zah-
raoui de Msila o il a indi-
qu que des mdecins sp-
cialistes, affects dans cette
wilaya, intgreront bientt
leurs postes. Une proccu-
pation a t souleve, ce
sujet, quant au suivi de ces
affectations tant donn,
par exemple, que cinq (5)
gyncologues, dsigns
dans cette wilaya, nont tou-
jours pas rejoint leurs ta-
blissements. La question
du service civil a galement
t aborde par des mde-
cins qui ont affirm ne pas
comprendre que sa dure
soit de 3 ans au chef-lieu de
wilaya et de seulement 2
ans Sidi-Assa, Ain El Melh
et Boussada.
La nouvelle carte sani-
taire de la wilaya de Msila a
t, par ailleurs, prsente
au ministre. Une carte qui
subdivise la wilaya en sept
(7) zones, tenant compte
de ltendue de cette r-
gion et des zones dpour-
vues de structures sani-
taires.
Dimanche, M. Boudiaf
devait se rendre, dans le
cadre de sa visite de travail
Msila, dans la commune
de Magra pour y inspecter
un nouvel tablissement
de sant de 60 lits, dont la
construction est acheve,
avant de retourner au chef-
lieu de wilaya o il prsidera
une sance de travail avec
les cadres de son secteur.
Le ministre clturera sa
tourne dans laprs-midi
par linauguration dune
polyclinique et la pose de la
premire pierre dun hpi-
tal de 60 lits, Hammam
Dhala, et par linspection
des Urgences mdico-chi-
rurgicales (UMC) de Sidi-
Assa et de lhpital Kouici-
Belache de cette ville.
M. Boudiaf insiste Bousada (Msila)
sur une gestion exemplaire des mdicaments
dans les hpitaux
La gestion des mdicaments doit tre exemplaire dans toutes les structures hospitalires
du pays, a insist, dimanche Bousada (Msila), le ministre de la Sant, de la population
et de la rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.
SAN
14
Lundi 13 Oc
DK NEWS
CANCER DU POUMON
Les antioxydants
augmenteraient les risques
Selon une tude mene par des chercheurs sudois, les complments de vitamines antioxydantes acclrent le dveloppe-
ment de lsions prcancreuses et des cancers prcoces du poumon. Les fumeurs seraient particulirement risque.
Un test dhaleine pour dtecter le cancer du poumon
Consommer des complments
de vitamines antioxydantes ne se-
rait pas aussi bnfique que
prvu. Les chercheurs ont long-
temps pens que ces substances
pouvaient aider prvenir les
cancers grce leur capacit
neutraliser les radicaux libres qui
endommagent les cellules. Mais
d'aprs une tude mene par le
professeur Martin Berg, co-di-
recteur du Centre du cancer
l'Institut de mdecine de Gte-
borg, en Sude, et publie par la
revue mdicale Science Transla-
tional Medicine, les vitamines an-
tioxydantes peuvent acclrer le
dveloppement de lsions pr-
cancreuses ou de cancers pr-
coces du poumon.
Lors des analyses effectues
sur des souris et des cellules hu-
maines en laboratoire, l'quipe
de chercheurs de Gteborg a
constat une augmentation de tu-
meurs chez des rongeurs gnti-
quement modifis pour
dvelopper de petites tumeurs
des poumons, et traits par des
complments de vitamine E.
"Nous avons constat que ces an-
tioxydants ont tripl le nombre
de tumeurs et aussi fortement ac-
clr leur agressivit", a expli-
qu le professeur Berg l'AFP.
Plus la dose est leve, plus les ef-
fets nocifs augmentent. "Les anti-
oxydants ont tu ces souris deux
fois plus vite", prcise-t-il.
Une protine cl
En cause, la diminution de la
protine p53 dont le rle est de
dtruire les cellules tumorales,
cause par les antioxydants. Les
cellules cancreuses sont donc li-
bres de se multiplier. "Quand
nous avons limin cette protine
chez les souris et dans les lignes
cellulaires de cancer du poumon
humain, les antioxydants n'ont
plus eu d'effet", note Martin
Berg. Toute personnes risque
de cancer des poumons, comme
les fumeurs, ou ayant des petites
lsions prcancreuses, devrait
donc bannir les complments an-
tioxydants de sa trousse de mdi-
caments, conseille le professeur.
Entretemps, des recherches sup-
plmentaires vont essayer de d-
terminer si cet effet est valable
galement pour d'autres types de
cancers.
Le cancer du poumon pourrait tre dtect par un simple
test d'haleine selon une nouvelle tude scientifique isralo-
amricaine. Les chercheurs de l'Universit du Colorado
Cancer Center et ceux de l'Institution Nobel Prize-winning
ont prsent au congrs annuel de la socit amricaine
d'oncologie clinique (ASCO) un nouveau test d'haleine ca-
pable de dtecter le cancer du poumon et la maladie respi-
ratoire BPCO (Broncho-Pneumophatie Chronique
Obstructive).
Un dispositif simple et efficace
Ce dispositif ncessite simplement de gonfler un ballon
fix une sonde de nanoparticules d'or extrmement sen-
sible. Les particules piges par le capteur permettent
d'analyser les composs organiques volatils contenus dans
l'air expir par le patient. En effet, le mtabolisme des pa-
tients atteints de cancer du poumon est diffrent de celui des
personnes saines et de celui des individus atteints de la
BPCO.
Une nouvelle forme de dpistage
Le Pr Fred Hirsch a soulign lors du congrs la ncessit
d'une nouvelle forme dpistage du cancer du poumon et de
nouveaux outils de diagnostic. Le dpistage aujourd'hui uti-
lis par scanner peut rduire la mortalit de la maladie de
20%. Mais il implique beaucoup de faux ngatif. Vous d-
tectez beaucoup de nodules dans les scans et environ 90%
d'entre eux sont bnins. Nous avons besoin de savoir com-
ment mieux distinguer les nodules bnins et malins. L'ob-
jectif de ce nouveau test est d'utiliser des biomarqueurs
d'haleine pour un diagnostic plus juste explique le Pr Fred
Hirsch de l'cole de mdecine de l'Universit du Colorado,
principal auteur de l'tude.
De plus, ce test permettrait aussi d'analyser les progrs
de la thrapie et dtecter si un patient doit continuer ou pas
son traitement et surveiller comment le malade rpond au
traitement.
En plus d'utiliser les niveaux de composs organiques
volatils (COV) pour diagnostiquer le cancer du poumon,
nous pourrions ventuellement mesurer certains change-
ments dans les niveaux de COV des patients au fil du temps
pour surveiller la faon dont ils rpondent des traitements
spcifiques explique le Pr Fred Hirsch.
La mise en application physique de ce test pourrait to-
talement rvolutionner le dpistage et le diagnostic du can-
cer du poumon. Ici la perspective est le dveloppement d'un
approche non-invasive, de faible cot, et facile pour la d-
tection prcoce et la diffrenciation du cancer du poumon
, conclut le Pr Fred Hirsch.
Il ne fait pas bon tre matinal en matire de
tabagisme. Une nouvelle tude confirme le risque
accru de cancer de poumon quand on en grille une
au saut du lit. Driiiing ! A peine entendez-vous la
sonnerie du rveil que vous sortez du lit et ouvrez
votre table de nuit pour sortir... votre paquet de
cigarettes. La premire du matin vous rassure et
vous fait dmarrer la journe du bon pied. Le
bmol, c'est que ce rflexe matinal peut vous
coter cher : plus vous fumez tt votre cigarette
aprs le rveil, plus vous courez un risque de
dvelopper un cancer du poumon. Le temps coul
entre la premire cigarette et le lever a dj fait
l'objet d'investigations scientifiques.
Comme les prcdents travaux, cette tude
publie dans la revue scientifique Journal of the
National Cancer Institute confirme un lment peu
connu des fumeurs : le dlai qui spare le rveil de
la premire cigarette est un marqueur du
tabagisme plus important que le nombre de
cigarettes fumes pour dterminer le risque de
cancer du poumon. Dit autrement, les fumeurs
(quelle que soit leur consommation) qui ont
l'habitude de fumer leur premire cigarette dans
les 5 minutes aprs leur rveil sont plus exposs au
cancer du poumon que les autres.
Ces rsultats, issus de l'analyse des habitudes
tabagiques de 3 249 fumeurs, font rflchir. Il
suggre que le nombre de cigarettes importerait
moins que l'heure laquelle on commence fumer
dans la journe. Cette hypothse suit les
conclusions de chercheurs de Pennsylvanie qui ont
avanc que plus on fume peu de temps aprs du
rveil, plus le sang comporterait de cotinine, un
driv de la nicotine produit par l'organisme et
entranant des risques de cancer du poumon.
Fumer au rveil augmente le risque
NT
DK NEWS
15
ctobre 2014
I
n
t
o
p
s
a
n
t

.
f
r
x
a
d
t
t
-
-
-
-
d
-
-
Un gne suicide introduit dans des cellules
malades pourrait stopper le cancer du pou-
mon chez les souris daprs une nouvelle
tude scientifique des chercheurs de lInserm.
Les scientifiques de lInserm ont mis au point
dune nouvelle approche thrapeutique fon-
de sur lutilisation dun systme de "gne sui-
cide" optimis. Celui-ci permet de
transformer une molcule chimique en com-
poss toxiques pour la tumeur.
Les chercheurs ont donn des rongeurs
atteints dun cancer du poumon, quatre injec-
tions successives de cyclophosphamide. Ce
traitement a permis lradication complte
des tumeurs, sans rechute au cours des 7 se-
maines qui ont suivi larrt du traitement.
Grce ce gne suicide optimis, le cyclophos-
phamide est trs efficacement transform en
composs toxiques, et ce dans la tumeur elle-
mme. Les composs toxiques forms peuvent
en outre diffuser passivement travers les
membranes des cellules malignes, de sorte
quun petit nombre de cellules tumorales
contenant le transgne est suffisant pour li-
miner la tumeur entire , explique Isabelle de
Waziers, co-auteur des travaux. De plus, le cy-
clophosphamide aurait une action sur le dve-
loppement de cellules immunitaires aux
proprits anti-tumorales. Pour tester cette
hypothse, les chercheurs ont rinject des
cellules cancreuses chez les souris en rmis-
sion complte. Chez certaines souris, la
croissance tumorale tait ralentie. Chez dau-
tres, les tumeurs qui staient dabord dve-
loppes ont finalement disparu spontan-
ment, sans aucun traitement. Comme si la
premire phase de traitement en prsence du
transgne avait vaccin les souris contre ce
cancer explique Isabelle de Waziers. Cet as-
pect est trs important car il laisse penser que
cette stratgie permettrait non seulement
dliminer la tumeur primaire mais aussi de
protger le patient contre une rechute ou la
survenue de mtastases, estime la cher-
cheuse. Les rsultats de ces recherches sont
extrmement encourageants. Les chercheurs
ont dpos un brevet et doivent maintenant
dvelopper le meilleur moyen dintroduire ce
transgne dans les tumeurs et peut-tre don-
ner naissance nouvelle approche de thrapie
gnique pour traiter certains cancers.
Un gne suicide pour traiter le cancer du poumon
ON PEUT OPRER SANS
OUVRIR LE THORAX
Retirer un lobe pulmonaire touch par un nodule cancreux, c'est possible sans ouvrir le thorax. Et c'est maintenant
recommand par les chirurgiens amricains. L'quipe de l'Institut Mutualiste Montsouris (Paris) fait le point sur
cette technique qu'elle pratique l'occasion de la 500
e
intervention ralise dans l'tablissement.
La chirurgie est le traitement le plus effi-
cace du cancer du poumon quand on a la
chance de dcouvrir la tumeur un stage pr-
coce. Mais retirer seulement le nodule can-
creux ne suffit pas, il faut retirer le lobe dans
lequel il est situ pour donner les meilleures
chances de survie au malade , explique le Dr
Dominique Gossot, chirurgien responsable
du dpartement thoracique de l'Institut Mu-
tualiste Montsouris (IMM). Traditionnelle-
ment, cette intervention ncessite l'ouverture
du thorax, c'est--dire une chirurgie lourde.
Mais une technique mini-invasive se dve-
loppe. Au Japon et aux Etats Unis, elle est de-
venue frquente. En France, elle est encore
confidentielle mais 15% des malades ayant un
nodule pulmonaire un stade prcoce en b-
nficient l'IMM.
Une intervention plus longue
La technique ncessite un type d'anesth-
sie particulier avec une intubation spciale
car le poumon sur lequel on intervient est
exclu de la respiration pendant la dure de
l'intervention. Le mode opratoire consiste
ensuite introduire les instruments nces-
saires entre les ctes. Travaillant sur un es-
pace resserr, le chirurgien a besoin de plus
de temps pour raliser la dissection des vais-
seaux et des tissus, ce qui allonge le temps de
l'intervention (entre 1h30 et 4 heures selon les
cas). Mme s'il conomise le temps d'ou-
verture et de fermeture du thorax. Mais au
total, on arrive au mme rsultat. Les tudes
montrent des survies similaires, voire lgre-
ment suprieures au Japon, chez les per-
sonnes opres par thoracoscopie , souligne
le chirurgien. Pas tonnant puisque l'inven-
tion thorax ferm permet tout autant d'en-
lever les ganglions proches de la tumeur, ce
qui est indispensable.
Les patients sont gagnants
Si les douleurs sont vives au rveil, elles ne
durent pas longtemps, contrairement celles
de la chirurgie classique. Un patient de 74 ans
le confirme : J'ai t opr d'un premier no-
dule en 2011. J'ai eu trs mal le premier jour
mais 48 heures aprs, je n'avais plus besoin de
morphine et six jours aprs, je rentrais chez
moi. Six semaines plus tard, je faisais rguli-
rement 8 10 kilomtres de marche rapide ,
raconte-t-il. Lors de ma deuxime interven-
tion, pour un nodule dans l'autre poumon, je
suis sorti le 4eme jour. Je mne maintenant
une vie normale , tmoigne cet ancien fu-
meur qui avait arrt le tabac depuis 16 ans
quand on a dcouvert son premier nodule. Il
avait auparavant fum pendant 40 ans !
CANCER DU POUMON
UNE MALADIE
COURANTE CURABLE
SI DETECTE A
TEMPS
Le cancer du poumon est le 2e can-
cer le plus courant. Le tabagisme est
la principale cause de ce cancer. Les
hommes sont deux fois plus touchs
mais les femmes sont de plus en plus
concernes car elles fument davan-
tage aujourdhui.
Quels sont les diffrents types
de cancer du poumon ?
Les deux principaux sont le cancer
du poumon petites cellules et celui
grandes cellules.
Le cancer petites cellules est le
plus agressif mais le moins courant.
Le cancer grandes cellules re-
prsente environ 80 % des cas et vo-
lue plus lentement ce qui offre de
meilleures chances de gurison.
Quels sont les symptmes
du cancer du poumon ?
- Une toux persistante sans raison
apparente (rhume, allergie) et ac-
compagne parfois de crachats san-
glants
- Une douleur la poitrine qui
augmente lorsque vous inspirez
- Une respiration sifflante
- Une voix rauque, enroue
- Une perte de poids sans raison
apparente
Comment diagnostique-t-on
le cancer du poumon ?
En cas dassociation de plusieurs
de ces symptmes, surtout si vous
tes fumeur, il est conseill de faire
une radio des poumons.
Cet examen peut tre suivi dune
exploration des voies respiratoires
avec un petit tube muni dune camra
introduit dans la bouche sous anes-
thsie (bronchoscopie). Le mdecin
peut, ce moment-l, prlever un
petit morceau du poumon atteint
pour lexaminer. Il est possible aussi
denvoyer en laboratoire des chan-
tillons dexpectorations.
Si le diagnostic de cancer est tabli,
une IRM, un scanner et des analyses
de sang permettent de voir sil sest
ventuellement tendu dautres or-
ganes.
Quelles sont les personnes
risque ?
- Les hommes de plus de 50 ans.
Mais de plus en plus de femmes aussi
car elles sont plus nombreuses
fumer aujourdhui
- Les fumeurs. En particulier ceux
qui fument plus de 20 cigarettes par
jour.
- Les personnes atteintes dune
maladie pulmonaire chronique
Comment prvenir le cancer du
poumon ?
- Eviter ou arrter de fumer. Il
nest jamais trop tard pour arrter de
fumer. Au bout de 5 ans darrt, un
ancien fumeur risque deux fois
moins de dvelopper un cancer ; au
bout de 10 15 ans darrt, le risque
est quasiment aussi bas que sil
navait jamais fum.
- Eviter la frquentation des lieux
enfums.
- Si vous travaillez avec des sol-
vants, de lamiante ou encore du
chrome, portez un masque et suivez
bien les rgles de scurit.
Quels sont les traitements
du cancer du poumon ?
Si le cancer est bien localis et peu
tendu, le chirurgien enlve le mor-
ceau de poumon voire le poumon en-
tier atteint. On vit normalement avec
un seul poumon.
Si le cancer touche dautres or-
ganes, une radiothrapie est propo-
se la place de la chirurgie. Dans les
Le collagne, une protine cl dans la dfense du cancer
Stimuler les protines de collagnes natu-
rellement prsentent dans notre corps d-
clencherait une raction chimique qui aide
lutter contre le cancer.
Une dcouverte qui ouvre la voie au dve-
loppement de nouveaux traitements. Le col-
lagne, une protine prsente dans toutes les
structures de lorganisme humain, jouerait
un rle essentiel dans le dclenchement de si-
gnaux chimiques capables de protger le
corps du cancer. Cette dcouverte a t rvle
par les chercheurs britanniques de lInstitut
de recherche sur le cancer de Londres et re-
laye par le site Medical Xpress. "Stimuler ces
signaux pourrait agir comme un traitement
efficace pour soigner les cancers qui se dve-
loppent en prsence de collagne, dont le can-
cer du poumon cellules squameuses, pour
lequel il nexiste actuellement aucun traite-
ment cibl", prcise le site spcialis. Lquipe
de scientifiques a travaill sur des cellules em-
bryonnaires de reins humains, souvent utili-
ses dans ce type dtudes. Ils ont donc
analys le rle dune molcule appele DDR2,
qui relaye les signaux du collagne, et ont
constat quelle a rpondu au traitement par
lactivation dune deuxime protine appele
SHP-2. Medical Xpress explique que "ces r-
sultats offrent une excellente occasion de
concevoir des premiers traitements cibls
contre le cancer du poumon cellules squa-
meuses, en imitant peut-tre laction de la
protine SHP-2 afin de rdifier les contrles
normaux contre la croissance dun cancer en
prsence de collagne."
"Nous avons pass au crible les donnes de
428 protines diffrentes, stimules par colla-
gne et nous en avons isol une seule que
nous pensions jouer un rle cl dans la pro-
tection des tissus du cancer. Lidentification
de ce dclencheur molculaire ouvre la voie
des traitements cibls", conclut le docteur
Paul Huang, chef dquipe lInstitut de re-
cherche sur le cancer.
EBOLA
SANT
16 DK NEWS
Lundi 13 Octobre 2014
LUTTE CONTRE
RDC:
Le cholra tue
plus qu'Ebola
Le cholra a fait 72 morts depuis
le 11 aot dernier, plus que l'pid-
mie d'Ebola, ont affirm des sources
mdicales en Rpublique dmocra-
tique du Congo (RDC).
Le nombre de malades aug-
mente de jour en jour et l'pidmie
a dj fait 72 morts dans la rgion
depuis le 11 aot, a dplor le Dr
Adalbert Ngandwe Manda, mdecin
chef Kalemie, chef-lieu du district
du Tanganyika dans le sud-est recul
de la RDC, cit par l'AFP.
Le cholra a tu plus au Tanga-
nyika que l'pidmie d'Ebola qui a
fait officiellement 43 morts depuis
son apparition peu prs au mme
moment dans une rgion enclave
du nord-ouest du pays.
Le lac Tanganyika est un rser-
voir pour la bactrie l'origine du
cholra, a expliqu le Dr Ngandwe.
Chaque anne, aux alentours
des mois d'aot et septembre, Ka-
lemie, remonte la surface des aux
du lac Tanganyika les planctons co-
loniss par le bacille, a prcis le
mdecin. Selon les chiffres du gou-
vernement, la maladie a touch prs
de 15.300 personnes et fait plus de
260 morts depuis le dbut de l'anne.
En 2013, le cholra avait fait 491
morts.
A l'hpital gnral de Kalemie,
on reoit, en moyenne vingt cas de
personnes affectes par le cholra
chaque jour, a indiqu le directeur
de l'tablissement, le Dr Jean-Pierre
Kitenge.
Maladie trs virulente, le cholra
se manifeste par des diarrhes
aigus et une dshydratation grave
dans 20% des cas, selon l'Organisa-
tion mondiale de la sant (OMS).
Facile soigner avec des sels de
rhydratation orale ou des perfu-
sions quand elle est prise temps,
la maladie peut entraner la mort
en quelques heures chez les sujets
les plus faibles, notamment les en-
fants. Pour viter au maximum sa
propagation, les autorits locales
ont interdit les baignades, vaisselles
et lessives dans le lac et dans la
rivire Lukuga, qui s'coule du lac.
Pnurie de chlore
Le Dr Ngandwe dplore nan-
moins les ruptures de stock rcur-
rentes de chlore, et le coordinateur
mdical de Mdecins sans frontires
(MSF) Kalemie, le Dr Louis Albert
Massing regrette pour sa part l'in-
terruption de l'effort sur la chloration
des points d'eau l'origine de la
recrudescence des cas observs en
aot. Dans cette ville de prs de
400.000 habitants, le rseau d'ad-
duction d'eau est quasi-inexistant.
Il faut se ravitailler aux robinets pu-
blics, dans les quartiers o il y en a,
selon des tmoignages.
MSF a mis en place place un pro-
gramme pour lutter contre la ma-
ladie sur plusieurs fronts : vaccina-
tion, extension du rseau de distri-
bution d'eau ou encore distribution
de filtres eau.
La transmission du cholra est
troitement lie une mauvaise ges-
tion de l'environnement et constitue
un indicateur clef de l'insuffisance
du dveloppement social, selon le
rapport de l'OMS. La RDC est l'un
des pays les plus riche au monde
mais demeure le moins dvelopp.
Si le cholra ne svit presque plus
dans l'ouest, il frappe durement la
moiti est du pays, dchire par les
conflits depuis plus de vingt ans.
APS
Les mmes effets
qu'un embargo conomique
"Par dfaut ou volontairement, c'est
vraiment un embargo conomique. Que
cela nous plaise ou non, c'est la ralit
sur le terrain", a dclar le ministre
Washington lors des runions d'automne
du FMI et de la Banque mondiale.
"L'pidmie (qui a tu plus de 4.000
personnes en Afrique de l'Ouest) affecte
plusieurs secteurs conomiques
(construction, mines...) et le transport
arien qui va stagner et trangler l'en-
semble de la sous-rgion", a affirm le
ministre.
La Banque mondiale estime les pertes
conomiques induites par l'pidmie
plus de 32 milliards de dollars l'Afrique
de l'Ouest d'ici fin 2015.
"Les recettes ont chut dramatique-
ment et (...) les dpenses continuent de
flamber parce que notre budget ne pr-
voyait pas de devoir rpondre Ebola", a
dclar M. Marah dont le pays est, avec
la Guine et le Liberia, le plus durement
touch.
"La Sierra Leone prvoyait jusque-l
11,3% de croissance conomique cette an-
ne, mais a d considrablement revoir
ses attentes la baisse", a encore indiqu
le ministre.
"Toutes les avances que nous avons
ralises sont perdues", a-t-il poursuivi,
dplorant la rponse "tardive" de la com-
munaut internationale.
Le virus Ebola produirait les
mmes eets qu'un "embargo
conomique" sur les pays touchs
par l'pidmie en les isolant du
reste du monde et en grippant
l'activit, a dplor samedi le
ministre sierra-lonais des
Finances Kaifala Marah.
,
,
,
,
La Russie
dit fournir trois
vaccins d'ici
six mois
La Russie pourra fournir trois vac-
cins contre le virus Ebola d'ici six
mois, a assur samedi la ministre
russe de la Sant, Veronika Skvortsova.
"Nous avons cr trois vaccins (...) et
nous pensons qu'ils seront prts dans
les six prochains mois", a indiqu la
ministre la tlvision.
"L'un est dj prt pour un essai
clinique", a-t-elle ajout, prcisant
que l'un des vaccins avait t cr
partir d'une souche inactive du virus.
L'pidmie de fivre hmorragique
Ebola, partie de Guine fin dcembre
2013, avait fait 4.033 morts au 8 octobre,
selon le dernier bilan de l'Organisation
mondiale de la sant (OMS). Au total,
8.399 personnes ont t infectes dans
sept pays. A noter que l'OMS a fait tat
de deux vaccins "prometteurs": l'un
dvelopp par une firme britannique
et l'autre dvelopp par l'agence de
sant publique du Canada Winnipeg,
dont la licence de commercialisation
est dtenue par une socit amri-
caine. Rcemment au Mali, pays afri-
cain limitrophe de la Guine, des
essais cliniques du vaccin de la firme
britannique (GSK). L'OMS espre de
premiers rsultats des essais sur ces
deux vaccins en novembre-dcembre
et le dbut d'essais de phase 2 (per-
mettant d'valuer l'efficacit du vaccin)
dans les pays touchs ds janvier-f-
vrier.
Le Mali fait l'essai des tout premiers
essais cliniques de vaccin en Afrique
Des essais cliniques d'un
vaccin contre le virus Ebola,
en cours de test aux Etats-
Unis et en Grande-Bretagne,
ont rcemment fait leur en-
tre en Afrique, prcisment
au Mali sur des chercheurs
volontaires, a indiqu le mi-
nistre de la Sant malien
Ousmane Kon. "Des essais
cliniques de vaccins contre
Ebola se droulent actuelle-
ment dans le centre de d-
veloppement des vaccins
Bamako", a dclar vendredi
soir M. Kon. "La dmarche
est purement scientifique, le
test se fait sur les chercheurs
volontaires, a se passe entre
scientifiques", a-t-il prcis.
CesessaisauMali, limitrophe
de la Guine touche par
l'pidmie, mais qui n'a en-
registr aucun cas sur son
territoire, sont superviss
par le centre pour le dve-
loppement de vaccins de
l'cole de mdecine de l'Uni-
versit du Maryland, aux
Etats-Unis, et le ministre
de la Sant.
Les tests de ce vaccin, d-
velopp conjointement par
un laboratoire britannique
et les Instituts amricains de
la sant (NIH), ont com-
menc en septembre aux
Etats-Unissurdixvolontaires
et 60 personnes en Grande-
Bretagne.
Si lespremiersessaissont
concluants, le vaccin sera
test en Gambie et au Mali
afin de s'assurer que les tests
tiennent compte des diff-
rences entre les populations
europennes et africaines,
avaient expliqu les respon-
sables de ce projet. Aucun
vaccin ni traitement homo-
logu n'existe contre le virus,
qui se transmet par contact
direct avec des fluides cor-
porels, d'o un trs fort
risque de contamination
pour les soignants et les
proches des malades.
La Grande-Bretagne s'est dclare prte
affronter l'pidmie d'Ebola sur son terri-
toire, a dclar le ministre de la Sant Jeremy
Hung samedi, au terme d'un exercice de
grande ampleur impliquant des centaines
de personnes.
Des personnels d'hpitaux en tenues de
protection, des services d'ambulance ont
particip l'exercice qui a dur huit heures
et au cours duquel des acteurs ont simul
les symptmes de la maladie, afin de tester
lacapacitderponsedesservicesd'urgence.
L'exercice a t suivi par une runion inter-
ministrielledecrise(Cobra)sousladirection
du ministre de la Sant JeremyHunt.
"C'est un exercice extrmement utile, et
je suis doublement rassur par le fait que
nous avons mis en place des plans fiables
dansl'ventualitd'uncasd'EbolaenGrande-
Bretagne", a-t-il dclar.
"Nous allons valuer ce qui s'est bien
pass, et ce qui doit tre amlior", a-t-il
poursuivi, ajoutant que cet exercice "ne re-
prsente qu'une petite partie du dispositif
concernant Ebola".
Dans le cadre de cet exercice, une per-
sonne s'est croule dans un centre com-
mercial de Newcastle, dans le nord-est de
l'Angleterre, avant d'tre place en confine-
ment dans un hpital voisin alors que des
prlvements ont t envoys dans un labo-
ratoire du sud-est de l'Angleterre. Dans cette
simulation le diagnostic s'tant rvl positif,
le patient a t transfr dans un hpital
londonien. Autre exemple, un patient s'est
prsent dans un centre de consultation
Londres avec des symptmes grippaux, alors
qu'il revenait d'Afrique de l'Ouest.
La G-B se dit prte face au virus
Ebola aprs un exercice de grande
CULTURE - HISTOIRE
17 DK NEWS
Lundi 13 Octobre 2014
L'histoire de l'Algrie entre
1830 et 1962 est dcline Alger,
travers l'exposition Mmoire
et ralisation qui s'installe partir
de samedi au parc d'attractions
et de loisirs de Ben Aknoun. L'ex-
position conue par le ralisateur
de l'entreprise nationale de Tl-
vision, Said Eulmi, revient sur les
diffrentes tapes de l'histoire de
l'Algrie entre 1830 et 1962. Des
espaces thmatiques articuls au-
tour de thmes Histoire et m-
moire et Mmoire: regards croi-
ss tendus sur une superficie
de 2851 mtres carrs intgrant
diffrents supports technologiques
et multimdias les diffrentes
tapes de l'histoire d'Algrie entre
1830 et 1962. Au volet Histoire
et mmoire, six stations ressus-
citent les principaux dirigeants
de l'Etat algrien et dclinent les
diffrentes facettes de l'Algrie
avant la colonisation. Une chro-
nologie des vnements propres
aux mouvements nationalistes,
au dclenchement de la Rvolu-
tion 1954-1962, revient sur la po-
litique et les crimes coloniaux et
remonte aux origines de l'em-
blme et de l'hymne nationaux.
L'exposition comprend galement
des espaces rservs aux enfants,
des ateliers de dessin et d'criture,
des tableaux de peinture, et un
espace ddi aux descendants des
Algriens dports en Nouvelle-
Caldonie.
Le ministre des Moudjahi-
dines, Tayeb Zitouni, qui a inau-
gur l'exposition a affirm que
cette exposition constituera un
espace ouvert aux chercheurs, en-
seignants et tudiants qui vou-
dront le questionner sur l'histoire
de l'Algrie.
APS
L'exposition Mmoire et
ralisations s'installe au
parc d'attractions et de
loisirs de Ben Aknoun
Les muses du moudjahid
l'chelle nationale doivent deve-
nir des centres de rayonnement
culturel, notamment dans le do-
maine de l'histoire, a insist le
ministre des Moudjahidine
Tayeb Zitouni, samedi soir Tis-
semsilt.Dans un point de presse
en marge d'une visite d'inspec-
tion dans la wilaya, M. Zitouni a
soulign que l'ouverture d'un
muse du moudjahid ne de-
vraient pas obir un systme
horaire, affirmant que de telles
infrastructures taient la dis-
positiondestudiantsetdescher-
cheurs. Le ministre a indiqu
que le programme du prsident
de la Rpublique dans son volet
consacr aux moudjahidine, in-
sistait sur l'intrt accorder
la mmoire et au patrimoine his-
torique. L'annexe du muse du
moudjahid Tissemsilt doit
constituer un acquis apprciable
pour la rgion du fait qu'elle dis-
pose d'une bibliothque et de
salles de lecture et d'exposition
dotes de supports multimdias
et de 2.000 titres et ouvrages,
"qui ne doivent pas servir seule-
ment garnir les tagres", a-t-
il soutenu.
Au sujet des festivits de c-
lbration du 60
e
anniversaire du
dclenchement de la Rvolution
deNovembre, M. Zitouni ainsist
sur la contribution et l'implica-
tion de toutes les catgories so-
ciales. Il a fait savoir que son d-
partement ministriel a lanc
pour la circonstance plusieurs
concours, notamment celui de
la meilleure photo de l'emblme
national, ciblant tous les paliers
ducatifs. D'autre part, il a indi-
qu que le ministre des moud-
jahidine accordait un grand in-
trt l'entretien des cimetires
des chouhada et des sites histo-
riques, assurant que les res-
sources financires et la volont
existaient, invitant les autorits
concernes prsenter des dos-
siers techniques dans ce sens.
Lors d'une rencontre avec des
moudjahidine de la rgion au
camp de torture Ain Sfa (Tis-
semsilt) tmoignant de l'atrocit
et de la barbarie des forces colo-
niales franaises, le ministre a
instruit le directeur des moud-
jahidine de la wilaya signer des
conventions avec les secteurs de
l'ducation, des affaires reli-
gieuses et wakfs, de la culture,
de la formation et de l'enseigne-
ment professionnels, de la jeu-
nesse et des sports et l'universit
pour la tenue de rencontres avec
les moudjahidine et l'organisa-
tion de visites aux monuments
et hauts lieux de la glorieuse r-
volution de novembre.
Il a galement annonc que
le ministre des Moudjahidine
a sign une convention avec le
ministre de la Communication
pour l'enregistrement des t-
moignages de moudjahidine. Le
ministre des Moudjahidine et la
dlgation qui l'accompagnait
se sont recueillis, lors de cette
visite, lammoiredeschouhada
au cimetire de la localit d'Ain
Sfa o ils ont visit le camp de
concentration et de torture o
1.871 chahids sont morts, ainsi
quel'annexedumusedumoud-
jahid.
Le programme de la visite de
deux jours dans la wilaya prvoit
une tourne aux cimetires de
chouhadade"BabEl Bekkouche"
dans la commune de Lardjem
et de "Ain Baalache" dans la com-
mune de Bordj Bounaama, ainsi
que la mise en service d'une salle
de soins pour les moudjahidine
et ayants droit Sidi Slimane et
une rencontre avec des moud-
jahidine au sige de la wilaya.
M. TAYEB ZITOUNI :
Faire des muses
du moudjahid des centres
de rayonnement culturel
CONSTANTINE,
CAPITALE DE LA CULTURE ARABE :
Sexprimant aucoursduneconf-
rence de presse consacre la pr-
sentation des grandes lignes du pro-
gramme des activits culturelles pr-
vues dans le cadre de ce grand v-
nement, laministreaprcisquere-
naissance et le terme qui sied le
mieux une cit dont les femmes et
les hommes ont uvr, tout au long
de lhistoire, porter des projets de
renouveau de la socit algrienne.
M
me
Labidi, affirmant que le pro-
gramme prliminaire de la manifes-
tation a t labor en concertation
avec toutes las parties concernes, a
tenu souligner que ce programme
reste ouvert toutes les suggestions
et propositions qui viendraient tre
formulesdurant toutelannedecet
vnement. Elle a galement ajout
que la prennisation et la rentabi-
lisationdesinfrastructuresculturelles
ralises dans le cadre de cet vne-
ment, ainsi que la perptuation de
lacte culturel lui-mme dans la ville
des ponts, au-del de lanne 2015,
demeure le principal objectif de
cette manifestation grandiose.
A une question relative la pr-
dominance des ponts de Constantine
dans le spot publicitaire de lvne-
ment, parrapport dautressymboles
de lHistoire de la ville, Mme Labidi a
indiqu quil sagit-l dune manire
de se rapproprier les ponts qui res-
tent lidentit de la cit. De son ct,
le commissaire de lvnement
Constantine, capitale 2015 de la cul-
ture arabe, Sami Bencheikh El Ho-
cine, a indiqu que le coup denvoi
de lvnement culturel, prvu le 16
avril 2015seramarquparbeaucoup
dclat. Il a fait part, ce propos,
dune parade dans les principales
artresducentredeConstantine, ani-
me par les reprsentants des pays
convis et des six rgions reprsen-
tatives de lAlgrie. Louverture offi-
cielle de lvnement, a poursuivi le
commissairedelamanifestation, sera
donne la nouvelle salle Znith
de la cit de Zouaghi par lOrchestre
national symphonique (ONS), sous la
houlette du maestro Amine Kouider,
lorchestre de musique andalouse
suivi dun spectacle, actuellement en
coursdeprparation, devant trepr-
sent par le ballet national, dans une
grandefresquequi retraceralhistoire
de Constantine. Louverture de cet
vnement culturel sera galement
marque par un spectacle son et lu-
mirebaptisMurmuresduRocher
qui marquera le coup denvoi de lil-
lumination de ponts et des difices
emblmatiques de lantique Cirta, a-
t-on not. Au cours de la prsentation
des grandes lignes du programme
dactivits culturelles de cet vne-
ment, le logo de la manifestation,
valid par le ministre de la Culture,
a t prsent. Le budget allou aux
activitsculturellesdelamanifestation
Constantine, capitale 2015 de la cul-
ture arabe est de lordre de sept (7)
milliards de dinars, a-t-on galement
not.
M. Nadia Labidi :
Lvnement signera la renaissance
culturelle de la ville
La manifestation Constantine, capitale 2015 de la culture arabe signera la
renaissance culturelle de lantique Cirta, a indiqu, samedi, la ministre de la
Culture, Nadia Labidi.
FESTIVAL INTERNATIONAL DU MALOUF DE CONSTANTINE :
Les mouachahate gyptiennes ravissent le public
Les mouachahate gyptiennes interprtes par la
troupe gyptienne Ochaq Al Nagham, samedi soir lors
de la 3e soire du 8e Festival culturel international du
malouf, a ravi lassistance nombreuse qui a pris place la
salle omnisports dEl Khroub.
Dirige par le maestro Mohamed Abd Al Sattar, la
chorale du pays des Pharaons a sduit lassistance par
unevaritdemlodiesrythmeset deTakatik(varits
lgres), reproduisant despartitionsmusicalesdesmatres
de la chanson classique arabe dont Alf leila oua leila,
Fakarouni et El Aqdar dOum Kalthoum, Toul El
Omr Ahibbak oua achkilak de Nadjat Essaghira, ainsi
que des extraits de Mohamed Abdelouahab. Conduite par
son jeune chef dorchestre Abdelkrim Bella, lassociation
Layali el Andalous de Stif, qui avait obtenu le 2e prix
du festival national du Malouf organis rcemment au
palais Ahmed bey, a pris le relais pour donner un autre
aperudelamusiqueandalouseenplongeant lassistance
dans le monde magique des sentiments vcus par les
califes et les mirs de Cordoue et des autres provinces de
lAndalousie.
Lerecourslanoubahseinet auxvariationsrythmiques
de ses modules tait tout indiqu pour cette invitation au
voyage, faisant oublier aux spectateurs la chaleur de la
salle dpourvue de climatisation.
Lartiste Mohamed-Larbi Ghazal, coqueluche des
khroubis, aclturcetteferiedunsoirparlintroduction
dune valse en mode Rasd Maya, une mesure rythmique
oublie depuis longtemps et qui fait la richesse du terroir
de lcole du malouf de Constantine.
La seconde partie de son programme a t consacre
une nouba zidane avec des morceaux choisis chantant
lamour, la beaut de la nature et la volupt de la vie des
sultans et des dignitaires de lAndalousie heureuse.
LInstitut suprieur des mtiers
desartsduspectacleet delaudiovisuel
dAlger (Ismas, Bordj El Kiffan) devra
revenir sa vocation premire de for-
mer les tudiants seulement aux m-
tiers du thtre, a affirm hier Alger
laministredelaCulture, NadiaLabidi.
Sexprimant surlesondesdelachane
III de la Radio algrienne, la ministre
de la Culture a annonc une "rhabi-
litation" de la vocation originelle de
lIsmas par une sparation des for-
mations en thtre et en cinma qui
ysont actuellement dispenses. Cr
parledramaturgealgrienMustapha
Kateb en 1965 dans le sillage de la na-
tionalisation des thtres en Algrie,
lEcole des arts dramatiques (actuel
Ismas) devenue par la suite lInstitut
des arts dramatiques et chorgra-
phiques formait essentiellement aux
mtiers du 4e art (comdiens, met-
teurs en scne, scnographes, etc).
Depuis 2004, lInstitut propose ga-
lement des formations aux mtiers
de laudiovisuel, plus prises par les
tudiants. "Lefait davoirmlausein
dun mme difice (lIsmas) les for-
mations thtrale et cinmatogra-
phique na servi ni le thtre ni le ci-
nma" a estim M
me
Labidi, jugeant
que cette sparation des deux ples
delInstitut tait unequestionde"bon
sens". Des professionnels algriens
du thtre (metteurs en scne, cri-
tiques et directeurs de Thtre rgio-
naux) avait rcemment appelrevoir
laformationdescomdiensjuge"in-
suffisante" telle que dispense lIs-
mas. Concernant la formation des
professionnelsducinma, laministre
de la Culture prconis une multi-
plication des "ateliers" de formation
auxmtiersdu7eart, particulirement
ceuxddislcrituredesscnarios.
A une question sur la rcente abro-
gation de larrt portant ouverture
dinstance de classement au patri-
moine culturel des btiments histo-
riquesdesabattoirsdAlger, MmeLa-
bidi arappelquecet arrtsetrouvait"
encontradiction" avecla"rservation",
par un dcret antrieur, de lassiette
du site pour la construction du futur
sige de lAssemble populaire na-
tionale(APN) et duSnat. Laministre
a cependant indiqu quil ntait pas
"excluquelesartistesbnficient dun
espace" de cration et dexposition
sur le site des abattoirs dAlger. Des
plasticiens avaient lanc en 2013 une
ptition via Internet demandant aux
autorits publiques de permettre la
cration dun espace ddi lart et
lacultureenlieuet placedesabattoirs
dAlger.
Lappel visait, selon ses promo-
teurs, sortir les arts visuels de la "l-
thargie" dont ils souffrent dans la ca-
pitale et sinspirait dexpriences re-
leves dans de nombreux autres pays
o des lieux similaires (usines dsaf-
fectes, abattoirs, etc.) ont t ram-
nags en lieu de culture, lexemple
des anciens abattoirs du Testaccio
Rome (Italie) abritant aujourdhui le
Muse dart contemporain ou encore
de la "Fabrique culturelle" un lieu d-
di lart amnag dans les anciens
abattoirs de Casablanca au Maroc ou
encore en Chine.
LIsmas retournera sa vocation premire
AFRIQUE 18
Lundi 13 Octobre 2014
DK NEWS
CRISE LIBYENNE
Ban Ki-moon appelle cesser les hostilits,
et veut booster le dialogue national
M. Ban Ki-moon est arriv dans la ca-
pitale libyenne, pour une visite inopine,
destine donner un coup de pouce au
dialogue initi par l'ONU fin septembre,
en parallle aux efforts dploys notam-
ment par l'Algrie, pays voisin de la Li-
bye pour stabiliser la situation dans le
pays.
Le secrtaire gnral qui a eu des en-
tretiens dans un htel de la capitale
avec des membres du parlement li-
byen, a appel toutes les parties en
conflit cesser les hostilits, selon une
source de la mission de l'ONU en Libye
(UNSMIL). "Soyons clairs: sans un arrt
immdiat des affrontements violents et
sans le rtablissement d'une paix dura-
ble, prosprit et vie meilleure seront un
rve lointain", a indiqu le secrtaire g-
nral. "Nous demandons tous les
groupes de cesser les combats", a-t-il
ajout, appelant notamment l'arrt des
affrontements Benghazi (est),
deuxime ville de Libye, entre forces
loyales au gnral la retraite Khalifa
Haftar et des milices rivales dont le
groupe d'"Ansar Asharia".
M. Ban a appel dans le mme temps
un dialogue politique en vue de ren-
forcer la lgitimit du Parlement lu le
25 juin. Il s'est dclar aussi pour la
formation d'un cabinet d'union natio-
nale, un "gouvernement fort capable de
mettre en oeuvre les dcisions", souli-
gnant "qu'il n'ya pas d'alternative au dia-
logue". M. Ban s'exprimait ainsi l'ou-
verture d'une runion de dialogue en-
tre dputs rivaux du nouveau Parle-
ment libyen, en prsence de la ministre
italienne des Affaires trangres Fede-
rica Mogherini ainsi que des missaires
franais, britannique, maltais et ita-
lien.
M. Ban doit "inciter les parties li-
byennes aller de l'avant dans le dia-
logue politique pour rtablir la stabilit
dans le pays", avait annonc son porte-
parole via les mdias sociaux.
La vision de l'Algrie "rpond
aux vux des protagonistes
libyens"
Lors de sa visite effectue vendredi en
Tunisie, pays voisin de la Libye, le secr-
taire gnral de l'ONU n'a pas manqu
d'exprimer son inquitude par rapport
la dgradation de la situation en Libye
au sujet de laquelle il s'est entretenu avec
le prsident tunisien Mohamed Moncef
Marzouki, en vue de discuter "des
moyens envisager pour amliorer
cette situation".
Acet effet, le rle de l'Algrie et sa vi-
sion dans le rglement de la crise li-
byenne ont t salus et qualifis d'"im-
portants", rcemment Alger, par le re-
prsentant spcial du secrtaire gn-
ral des Nations unies pour la Libye et
chef de la Mission d'appui des Nations
unies en Libye (MANUL), Bernardino
Lon.
Lors d'une audience avec le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, M. Lon a
saisi l'occasion pour saluer l'initiative du
gouvernement algrien "de rpondre
aux voeux des protagonistes libyens et
les reprsentants des diffrentes forces
politiques participer un dialogue de-
vant aboutir une rconciliation natio-
nale".
L'Algrie a une vision, une connais-
sance et une initiative qui sont les meil-
leures pour (une solution) en Libye", a
indiqu M. Lon l'issue de sa ren-
contre avec le ministre dlgu, charg
des Affaires maghrbines et africaines,
M. Abdelkader Messahel.
"Je suis convaincu que l'Algrie a un
rle trs important jouer (dans le r-
glement de la crise libyenne), qui est tel-
lement complexe qu'elle exige une
contribution de tous les grands acteurs
internationaux", aaffirmM. Bernardino
Lon.
L'missaire spcial de l'ONU tait
en effet parvenu le 29 septembre ru-
nir pour la premire fois des reprsen-
tants des diffrents camps au parle-
ment libyen, une initiative qualifie
par l'ONU de "pas important" vers la paix.
Le Parlement libyen, issu des lec-
tions du 25 juin, est reconnu par la
communaut internationale mais
contest par une coalition de milices,
"Fajr Libya", qui contrle Tripoli et des
groupes arms islamistes qui ont pris
Benghazi (est). Des lus, dont certains
soutiennent ces milices, boycottent les
travaux du Parlement qui se voit
contraint de siger Tobrouk, 1.600
km l'est de Tripoli, pour chapper la
pression des milices.
Engagement de l'Algrie pour
une solution dfinitive, plaidoyer
de sa diplomatie pour un dialogue
inclusif en Libye
Lors de la tenue de la 69e session or-
dinaire de l'Assemble gnrale de
l'ONU tenue New York, le ministre des
Affaires trangres, M. Ramtane La-
mamra avait rappelle-t-on, expos lors
d'une runion ministrielle des pays voi-
sins de la Libye, la position de l'Algrie
au sujet de l'interaction entre le groupe
des pays voisins de la Libye et les autres
partenaires internationaux appels
contribuer, terme, l'effort internatio-
nal de mdiation.
M. Lamamra a galement exprim
l'engagement de l'Algrie au rglement
de la crise complexe en Libye, en restant
mobiliseaider lepays prendrelavoie
du salut et la reconstruction de ses ins-
titutions.
"Nous souhaitons nos frres li-
byens de sortir renforcs de cette
preuve. Pour nous, la Libye traverse une
phase difficile de son histoire et il ne
s'agit certainement pas d'un Etat en
faillite. Il s'agit d'un pays qui connat des
difficults et qui est suffisamment dot
en sagesse, en comptence et en res-
sources pour les surmonter", avait d-
clar M. Lamamra lors d'une runion de
haut niveau sur la Libye tenue l'initia-
tive du secrtaire gnral de l'ONU Ban
Ki-moon. A cet effet, les consultations
prparatoires sont en cours, y compris
avec la Chambre des reprsentants,
dont une dlgation a t invite se ren-
dre en Algrie. Le chef de la diplomatie
algrienne, qui a t charg de coordon-
ner la Commission dfense et scurit
du groupe des pays voisins de la Libye,
a surtout insist sur l'importance d'un
dialogue efficace et inclusif et le rejet de
toute intervention militaire dans ce
pays voisin. La Libye continue vivre un
conflit arm dans plusieurs de ses villes
notamment Tripoli (ouest) et Benghazi
(est) entre des milices armes qui visent
le pouvoir ainsi qu'une profonde crise
politique entre le courant libral et ce-
lui d'obdience islamique.
Le secrtaire gnral de
l'ONU Ban Ki-moon a
appel, lors de sa visite
inopine samedi Tripoli,
cesser les hostilits en
Libye afin de booster le
dialogue national entre les
parties opposes, dans la
foule des efforts dploys
notamment par l'Algrie
pour un rglement dfinitif
de la crise libyenne.
CENTRAFRIQUE
Deux personnes
tues et 6 casques
bleus blesss dans
une embuscade
Deux personnes ont trouv la mort Bangui et
six casques bleus burundais et camerounais ont t
blesss dans une embuscade prs de l'aroport, a
rapport samedi la mission des Nations Unies en
Rpublique centrafricaine (Minusca).
Les deux morts sont un gendarme et un chef
d'une milice anti-balaka, a prcis la porte-parole
de le Minusca, Myriam Dessables, ajoutant que
parmi les casques bleus blesss, deux se trouvent
dans un tat grave. Les miliciens "anti-balaka"
ont rclam cette semaine la dmission de la pr-
sidente par intrim, Catherine Samba-Panza, au
pouvoir depuis janvier, alors que des tirs la mi-
trailleuse et l'arme lourde avaient fait au moins
huit morts jeudi, selon la Croix-Rouge.
Les Nations unies qui ont pris fin septembre la
relve de l'Union africaine dans la mission de
maintien de la paix, prvoient de doubler leurs ef-
fectifs dans le pays en les portant 12.000 hommes.
SOMALIE
Les troupes knyanes
intensifient leur
assaut sur le groupe
arm shebab
Les troupes knyanes, qui font partie de la
force de l'Union africaine en Somalie (Amisom), ont
intensifi leur assaut contre les lments du
groupe arm shebab dans le sud de la Somalie, a
affirm samedi des responsables militaires du
Kenya.
Le porte-parole des Forces de dfense du Kenya
(KDF), le colonel David Obonyo, a fait savoir que des
jets militaires avaient dtruit des bases de shebab
dans le nord de Gulagadud, dans le centre de la So-
malie. Cette opration, qui comprenait des frappes
ariennes et terrestres, tait la troisime cette se-
maine, a-t-il indiqu. Vendredi, des rebelles ont
tent d'attaquer la base des troupes knyanes.
"L'valuation de la bataille initiale indique que 60
lments de shebab ont t tus au cours de l'at-
taque", a dclar le colonel Obonyo dans un com-
muniqu publi Nairobi. Les militaires kenyans
se sont empars de plusieurs villes menant Kis-
mayo, la troisime plus grande ville considre
comme la plaque tournante de shebab.
EGYPTE
15 ans de prison pour
deux responsables
des Frres musulmans
accuss de torture
Un tribunal gyptien a condamn samedi deux
responsables des Frres musulmans 15 ans de pri-
son pour "torture et agression sexuelle" sur un avo-
cat en 2011 lors du soulvement populaire ayant
conduit la chute de l'ancien prsident Hosni Mou-
barak, ont indiqu des sources judiciaires. Moham-
med Beltagui et Safwat Hegazi, deux responsables
des Frres musulmans ont cop de 15 ans de pri-
son pour avoir "tortur, lectrocut et agress
sexuellement" un avocat qu'ils avaient squestr
trois jours dans une agence de voyage prs de la
place Tahrir au Caire. Les faits, qui remontent se-
lon ces sources judiciaires au 3 fvrier 2011 lorsque
la place tait occupe par des millions de manifes-
tants anti-Moubarak, ont galement t repro-
chs six autres personnes. Parmi elles, un jour-
naliste de la chane de tlvision satellitaire Al-Ja-
zeera, jug par contumace, et un autre accus ont
t condamns 15 ans de prison. Enfin, un ancien
ministre de l'ex-prsident destitu par l'arme
Mohamed Morsi, Oussama Yassine et trois autres
personnes ont cop de peines de trois ans de pri-
son. M. Beltagui et Hegazi sont, comme de nom-
breux leaders des Frres musulmans dont M.
Morsi lui-mme, jugs dans d'autres procs. Plu-
sieurs journalistes d'Al-Jazeera ont t accuss
d'avoir soutenus les Frres musulmans et sont pour-
suivis par la justice gyptienne. Depuis la destitu-
tion du prsident Mohamed Morsi, les partisans de
la confrrie musulmane dont il est issu, sont la ci-
ble d'une rpression qui a fait prs de 1.400 morts,
des manifestants islamistes pour la quasi-totalit,
tandis que plus de 15.000 ont t emprisonns.
CTE D'IVOIRE
L'ONU affirme qu'il y a eu recours aux mercenaires
dans des rcentes crises en 2002 et 2011
Lors de la rbellion arme de 2002 et la crise post-lecto-
rale en 2011 en Cte d'Ivoire, les parties en conflit ont eu re-
cours aux services des mercenaires, affirment des experts in-
dpendants de l'ONU.
Le Groupe d'experts qui effectuait un travail sur le merce-
nariat en Cte d'Ivoire affirme avoir reu des informations
confirmant le recours des parties opposes pendant la crise
de 2002 et la crise post-lectorale de 2011 au service des mer-
cenaires, indiquent Patricia Alias et Anton Katz qui faisaient
partie de l'quipe, l'issue vendredi d'une mission de quatre
jours Abidjan. Au cours de son sjour, la dlgation de l'ONU
s'est entretenue avec des membres du gouvernement, des d-
puts, des autorits judiciaires, des reprsentants de la socit
civile, lacommunautdiplomatiqueet des agences onusiennes.
"Les informations sont trs cohrentes, tous les rapports
montrent que des mercenaires, des milices et des groupes ar-
ms ont t employs la solde des deux cts, pendant les
deux crises", a dclar Patricia Alias aux mdias.
En 2002, "sous la prsidence de Laurent Gbagbo, une r-
bellion arme favorable Alassane Ouattara a coup littra-
lement la Cte d'Ivoire en deux pendant prs d'une dcennie",
a-t-elle ajout. Les lections de sortie de crise en 2010 ont t
marques par des hostilits entre forces pro-Gbagbo et
forces pro-Ouattara qui ont fait au moins 3.000 morts dans
le pays, a-t-elle encore ajout. Les experts onusiens qui affir-
ment ne disposer d'aucune preuve de comparution d'une des
personnes impliques devant la justice ivoirienne, invitent par
ailleurs le gouvernement "renforcer le processus d'en-
qutes relatives aux violations des droits de l'homme,
poursuivre leurs auteurs et s'assurer que les victimes obtien-
nent rparation". Insistant sur le fait que le mercenariat est
"un phnomne transfrontalier qui ne peut tre combattu
qu'avec l'troite collaboration d'autres pays en particulier les
pays limitrophes", le Groupe de travail recommande et la Cte
d'Ivoire et aux pays ouest africains de "renforcer leur coop-
ration rgionale afin de lutter contre les mercenaires et leur
impact ngatif sur les droits de l'homme".
Le Groupe de travail recommande galement l'adoption
de la convention internationale contre le recrutement, l'uti-
lisation, le financement et l'instruction de mercenaires.
Un rapport du groupe de travail sur sa mission est attendu
au Conseil des droits de l'homme des Nations unies prvu en
septembre 2015.
APS
Lundi 13 Octobre 2014
19 MONDE
DK NEWS
UKRAINE
Poutine a ordonn le retrait des troupes
russes de la frontire
Le prsident Russe Vladimir Poutine
a ordonn au ministre de la Dfense de
retirer les troupes russes stationnes
la frontire avec l'Ukraine, a annonc le
Kremlin avant des discussions sur le
cessez-le-feu dans l'Est de ce pays.
Le chef de l'Etat a charg le minis-
tre de la Dfense de commencer faire
revenir les troupes vers leurs bases
permanentes, a indiqu le Kremlin
tard samedi.
Le ministre de la Dfense russe Ser-
guei Shoigu a reu l'ordre prsidentiel
aprs avoir rapport que l'entrane-
ment d't sur les champs de tir du dis-
trict militaire Sud est termin, a pour-
suivi le Kremlin.
17.600 soldats sont impliqus dans
des manoeuvres depuis l't dernier
dans la rgion de Rostov, dans le sud de
la Russie la frontire avec l'Ukraine en
proie une insurection arme.
Vladimir Poutine doit rencontrer le
prsident ukrainien Petro Porochenko
l'occasion d'un sommet vendredi pro-
chain Milan, en prsence de hauts res-
ponsables europens dont la chance-
lire allemande Angela Merkel et les
Premiers ministres italien Matteo Renzi
et britannique David Cameron.
Kiev et les Occidentaux, qui ont pris
des sanctions conomiques sans prc-
dent contre la Russie, accusent cette der-
nire d'avoir arm les sparatistes pro-
russes dans l'est de l'Ukraine et d'avoir
dploy en aot des troupes rgulires
pour les soutenir.
IRAK
Attentats Baghdad,
34 morts
Au moins 34 personnes ont trouv la mort et 54
blesses samedi dans des attentats suicide la voiture
pige perptrs contre deux quartiers chiites de
Baghdad, ont indiqu des sources mdicales et scu-
ritaires. L'explosion d'une voiture pige contre un
barrage de police a fait au moins 10 morts et 31 bles-
ss Kazimiya, un quartier du nord-ouest de Bagh-
dad o se trouve l'un des tombeaux les plus sacrs de
l'islam chiite, selon un bilan fourni par un responsa-
ble de la police et confirm par une source mdicale.
Plus l'ouest de la capitale irakienne, dans le quar-
tier de Choala, au moins 24 personnes ont pri dans
un attentat similaire qui a eu lieu dans une artre com-
merante et a fait 23 blesss, selon une source mdi-
cale. Une source au sein du ministre de l'Intrieur
a donn le mme bilan, que certaines informations
imputent deux explosions. Jeudi, au moins 12 per-
sonnes avaient trouv la mort dans une autre attaque
la voiture pige dans le grand quartier chiite de Sadr
City, dans le nord-est de Baghdad.
Selon les Nations unies, plus de 1.100 personnes
ont t tues dans des actes de violence le mois der-
nier en Irak.
AFGHANISTAN
5 soldats et plus d'une
dizaine
de taliban tus
en 24 heures
Cinq militaires de l'arme afghane et plus d'une
dizaine de talibans ont t tus au cours des dernires
24 heures, a affirm dimanche le ministre afghan de
la Dfense. Cinq soldats ont pri dans des attentats
la bombe en bord de route et dix-sept insurgs ta-
libans au total ont t tus au cours d'oprations mi-
litaires dans quatre provinces, et au cours des der-
nires 24 heures, a dclar le ministre dans un com-
muniqu. Paralllement, des units spciales de
l'arme afghane ont pu dsamorcer une trentaine de
bombes et mines places en bord de route travers
le pays, ajoute le communiqu. Le pays ravag par les
violences devra assumer, d'ici la fin de l'anne 2014,
sa propre scurit assure jusque-l par les troupes
de l'OTAN. Plus de 41 000 soldats de la coalition me-
ne par l'OTAN sont camps en Afghanistan, contre
130 000 en 2010. Environ 29 000 sont Amricains et
les Etats-Unis prvoient de rduire leur contingent
moins de 10 000 soldats l'anne prochaine.
IRAN
4 responsables
de la police tus
dans un crash
d'avion
Quatre responsables de la police iranienne ont
pri dans un crash d'avion dans la rgion du Sis-
tan-Balouchistan (sud-est) o ils devaient enqu-
ter sur des attaques de rebelles, ont rapport les
mdias iraniens. L'avion, un turbo commander
hlices appartenant la police nationale, comp-
tait sept personnes bord lorsqu'il a disparu des
radars samedi soir dans la rgion du Sistan-Ba-
louchistan (Sud-est). Selon la chane de tlvision
iranienne diffuse en anglais Press TV, tous les
occupants de l'appareil ont t tus dans l'acci-
dent. L'pave de l'appareil a t retrouve di-
manche matin, a indiqu l'agence Fars.
Aucune information n'a filtr sur les causes de
l'accident. Les responsables se rendaient Zahe-
dan, capitale de la province, pour enquter sur
plusieurs attaques menes ces derniers jours par
des rebelles arms dans la rgion de Saravan,
la frontire avec le Pakistan, qui ont fait cinq
morts, selon les mdias. La province du Sistan-
Balouchistan est rgulirement le thtre d'at-
taques menes par des groupes extrmistes mais
aussi par des trafiquants de drogue.
FRANCE
La police tue un homme qui
frappait sa mre de 71 ans
Samedi soir, un policier a abattu de plusieurs balles un homme
qui frappait sa mre son domicile. Selon le quotidien rgio-
nal Le Progrs ,un homme de 42 ans, qui tait en train de frap-
per sa mre, a t abattu au cours d'une intervention de la po-
lice samedi en fin de soire. Le drame sest produit Lyon, dans
le 7e arrondissement , au rez-de-chausse d'un immeuble si-
tu au 13 rue Saint-Jrme.
Une quipe de police de cinq hommes, prvenue par les voisins
rveills par des cris et des appels au secours, se rend sur place.
Face au refus douvrir, ils font le tour du btiment. Atravers une
baie vitre, ils aperoivent un homme en train de frapper une
femme ge qui se trouvait au sol. Ils brisent la vitre, tentent
dabord de matriser lagresseur au moyen dun pistolet Taser.
Plusieurs coups de feu ont t alors tirs, par un fonctionnaire
de police avec une arme de service et lagresseur est grivement
atteint.
Les tentatives de ranimation resteront vaines, et lhomme d-
cde. Ag de 42 ans, il tait suivi pour des problmes psychia-
triques. La personne ge quil tait en train de frapper tait sa
mre ; Srieusement blesse, elle a t vacue vers lHpital
Edouard Herriot Lyon. Ses jours ne sont pas en danger.
Une premire enqute a t confie la Suret dpartementale
pour tentative dhomicide et vise lhomme qui a t tu et une
seconde, ouverte par lIGPN et concerne le policier qui a tir afin
dtablir les circonstances exactes dans lesquelles lhomme a
t tu : lgitime dfense ou bavure policire ?
CEM
ELECTIONS EN BOSNIE
Les citoyens aux urnes pour des lections gnrales
dans un contexte conomique difficile
Au total, 3,3 millions d'lecteurs sont appels lire les
trois membres (serbe, croate et musulman) de la prsidence
collgiale du pays, renouveler le Parlement central de
mme que les Assembles des deux entits, l'une serbe et
l'autre croato-musulmane qui forment la Bosnie depuis la
fin de la guerre intercommunautaire de 1992-95.
Les deux entits qui forment actuellement la Bosnie sont
unies par des faibles institutions centrales hrites de l'ac-
cord de paix de Dayton (Etats-Unis), qui a mis fin la guerre,
mais qui a consacr la division du pays, d'un ct la fdra-
tion croato-musulmane compose essentiellement de mu-
sulmans ou bosniaques ainsi que de Croates et de l'autre la
Republika Srpska (RS, entit serbe).
Dix-neuf ans aprs la fin de la guerre, ce pays des Balkans
de 3,8 millions d'habitants continue de subir les effets de la
guerre intercommunautaire rendant difficile les tenta-
tives de renforcer les pouvoirs des autorits centrales.
Le discours nationaliste en force
Les musulmans qui veulent btir un Etat central fort avec
de larges prrogatives font face au refus des Serbes dont la
volont d'tablir un Etat indpendant est toujours aussi forte.
Le prsident sortant de l'entit serbe, Milorad Dodik, qui
brigue un second mandat ne fait pas mystre de son projet
de faire scession. L'objectif de ma politique est de trans-
former notre entit en un Etat!, a-t-il dit. Mais pour tre r-
lu, Dodik avec son parti le SNSD (l'Union des sociodmo-
crates indpendants) doit venir bout de l'opposition ras-
semble autour du SDS (Parti dmocratique serbe) et du SDP
(Parti du progrs dmocratique). Chez les bosniaques, le Parti
de l'action dmocratique (SDA), de Bakir Izetbegovic, et
l'Union pour un meilleur avenir (SBBBiH) de Fahrudine Ra-
doncic font figures de favoris.
Du ct des Croates, la coalition runies autour du Parti
HDZ BIH veut parler au nom des Croates pour dfendre leurs
intrts. Comme chaque lection, les discours nationalistes
des candidats font souvent mouche en mobilisant les lec-
teurs de leurs propres communauts au dtriment d'une d-
marche nationale commune qui dpasse les querelles eth-
niques.
Ces divergences freinent notamment les rformes qui se-
raient ncessaires au rapprochement avec l'Union euro-
penne (UE) qui a demand notamment la Bosnie d'amen-
der sa Constitution, une condition pour permettre ce pays
de demander officiellement le statut de candidat l'UE.
Un contexte conomique difficile
Ces lections interviennent dans un contexte conomique
difficile. La Bosnie, un des pays les plus pauvres d'Europe,
dont 18% d'habitants vivent dans une pauvret extrme, a
t secoue en fvrier par une explosion sociale sans pr-
cdent depuis la fin de la guerre, les manifestants dnon-
ant la pauvret et la corruption.
Le climat social s'est encore crisp aprs les graves
inondations qui ont frapp le pays en juin provoquant des
dgts estims 2 milliards d'euros, soit environ 15% du PIB.
Les accusations de dtournement des 800 millions
d'euros d'aide trangre dbloqus pour faire face l'urgence
se sont multiplies, renforant ainsi la suspicion vis vis de
la classe politique juge corrompue et loin des proccupa-
tions de la population.
Le chmage touche environ 44% de la population active
de Bosnie, un chiffre qui montre la fragilit conomiques
du pays qui n'arrive toujours pas dcoller malgr les aides
surtout europennes. Pour certains ces lections sont une
chance pour punir les dirigeants actuels du pays pour leur
chec sortir la pays de la torpeur dans laquelle il se
trouve depuis plusieurs annes.
Les quelque 5.400 bureaux fermeront 19H00 locales
(17H00 GMT). Les premiers rsultats prliminaires, dont
ceux pour la prsidentielle, seront annoncs 22H00 GMT
par la commission lectorale.
Les Bosniens votaient hier dans des lec-
tions gnrales qui interviennent dans un
contexte conomique difficile marqu par
la persistance des divisions ethniques prs
de deux dcennies aprs la fin de la guerre
intercommunautaire.
La communaut internationale s'atte-
lait hier au Caire la collecte de quatre
milliards de dollars rclams par l'Auto-
rit palestinienne pour reconstruire la
bande de Gaza aprs 51 jours d'agression
militaire isralienne qui a tu 2.100 Pales-
tiniens et dvast le territoire.
Les travaux de cette confrence des do-
nateurs se sont ouverts dans la matine
dans la capitale gyptienne, en prsence
du prsident palestinien Mahmoud Abbas
et avec la participation d'une cinquan-
taine de pays, dont l'Algrie.
Le ministre des Affaires trangres, M.
Ramtane Lammra, dirige la dlgation al-
grienne aux travaux de la confrence co-
organise par l'Egypte et la Norvge,
destine entre autres financer la recons-
truction d'un territoire dvast cet t
pour la troisime fois en six ans par une
agression militaire isralienne sauvage,
alors que Washington appelle relancer
le processus de paix isralo-palestinien.
Une rencontre,
de grosses attentes
Le secrtaire d'Etat amricain John
Kerry, prsent au Caire aux cts d'une
trentaine de chefs de diplomatie, devait
donc plaider pour une relance du proces-
sus de paix isralo-palestinien, selon des
diplomates amricains. M. Kerry devait
mener des entretiens afin de tenter de re-
lancer le processus de paix qu'il avait im-
puls en juillet 2013 et qui a chou en
avril.
Car le secrtaire gnral de l'ONU Ban
Ki-moon l'a signifi: pas de solution dura-
ble aux problmes de Ghaza sans rgle-
ment global entre Palestiniens et
Israliens. La Bande de Ghaza reste une
poudrire, les habitants y ont dsespr-
ment besoin de voir des rsultats dans
leur vie quotidienne de ces nouvelles
promesses financires de la communaut
internationale, a averti le secrtaire gn-
ral dans son discours devant les partici-
pants la confrence.
Il a rappell au passage qu'une rencon-
tre similaire avait eu lieu en 2009, o la
communaut internationale s'tait ru-
nie en Egypte pour la reconstruction de
Ghaza, dvaste par trois attaques ces six
dernires annes.
Nous avions promis notre soutien et
nous tions convenus de reconstruire et,
aujourd'hui, nous sommes nouveau ici
(...), le cycle construction destructions se
poursuit, il empire, a-t-il regrett.
A l'ouverture de la confrence, le prsi-
dent gyptien Abdel Fattah al-Sissi, dont
le pays parraine des ngociations indi-
rectes pour parvenir une trve durable
Ghaza, a dclar l'adresse d'Isral qu'il
tait temps de mettre fin au conflit avec
les Palestiniens.
Nous avons besoin d'une nouvelle so-
lution pour tablir un tat palestinien
avec El-Qods pour capitale, a immdia-
tement raffirm le prsident palestinien
Mahmoud Abbas, pressant la commu-
naut internationale de faire le maximum
pour arrter une chances afin de mettre
un terme l'occupation isralienne et en-
tamer des ngociations srieuses.
Pertes en vies humaines
et en matriel
L'agression isralienne qui a dur une
cinquantaine de jours en juillet et aot a
fait plus de 2.100 morts palestiniens dans
la bande de Gaza soumise en outre un
blocus impos par l'occupant isralien ces
huit dernires annes.
A l'heure actuelle, quelque 100.000 Pa-
lestiniens se retrouvent sans abri dans
cette bande de territoire exigu et surpeu-
pl, o 45% de la population active tait au
chmage, l'une des fcheuses cons-
quences des attaques rptes depuis prs
de sept dcennies.
Et l'argent promis lors d'une prc-
dente confrence internationale de re-
construction de Ghaza, en 2009, n'tait en
partie jamais arriv ou n'avait pas contri-
bu amliorer sensiblement la vie des
Gazaouis.
L'Autorit palestinienne a prsent un
projet de reconstruction de Gaza de 76
pages, pour un montant de quatre mil-
liards de dollars dont la plus grande partie
sera destine la construction de loge-
ments.
Le PIB de l'enclave devrait baisser de
20% au cours des neuf premiers mois de
2014 par rapport 2013.
La confrence pourrait produire un
montant de promesses lev, mais un
certain pessimisme est de rigueur, les
gens en ont assez de payer sans horizon
politique, affirmait rcemment un diplo-
mate occidental. Les Etats-Unis sont les
seuls pour le moment avoir pris un en-
gagement pour verser 400 millions de
dollars sur un an avec l'ajout de 212 mil-
lions annonc par M. Kerry.
Mais l'Europe et les pays arabes de-
vraient aussi promettre des sommes im-
portantes.
Une grande partie de la communaut
internationale espre pouvoir miser
terme sur une plus grande stabilit poli-
tique Gaza avec la rconciliation rcente
entre l'Autorit palestinienne, domine
par le parti Fatah de Mahmoud Abbas, et
le mouvement Hamas.
Le gouvernement d'union palestinien
s'est runi dans la bande de Gaza jeudi
dernier pour la premire fois depuis sa
formation en juin, aprs des annes de di-
visions entre les deux mouvements.
APS
MONDE 20DK NEWS
Lundi 13 Octobre 2014
PUBLICIT
PALESTINE
Dbut au Caire de la confrence
internationale sur la reconstruction de Gaza
Lamamra passe en revue avec
John Kerry la situation au Proche-
Orient...
...et s'entretient avec la ministre
sud-africaine des relations
internationales et de la coopration
Le ministre des AE voque avec
son homologue italienne les
relations bilatrales et les
dveloppements dans la rgion...
... et s'entretient avec Al-Arabi sur
les dveloppements de la question
palestinienne et la situation en
Libye
Les travaux de la confrence internationale des dona-
teurs pour la reconstruction de Gaza se sont ouverts hier
matin au Caire, en prsence du prsident palestinien
Mahmoud Abbas et avec la participation d'une cinquan-
taine de pays, dont l'Algrie.
Le ministre des affaires trangres, M. Ramtane
Lammra, dirige la dlgation algrienne cette conf-
rence co-organise par l'Egypte et la Norvge, destine
financer la reconstruction d'un territoire dvast cet
t par la troisime agression militaire isralienne en
six ans. A l'ouverture des travaux, le prsident gyptien,
Abdel Fattah Al-Sissi, qui a salu l'enssemble des parti-
cipants la confrence, a dclar l'adresse d'Isral
qu'il tait temps de mettre fin au conflit avec les Pales-
tiniens. J'en appelle au peuple et au gouvernement
israliens: le temps est venu de mettre fin au conflit, a
lanc le prsident gyptien, la tribune au ct du pr-
sident palestinien Mahmoud Abbas et face au secr-
taire d'Etat amricain John Kerry et au secrtaire
gnral de l'ONU Ban Ki-moon.
Les reprsentants de multiples organisations huma-
nitaires, financires ou politiques comme le Fonds mo-
ntaire ou la Ligue arabe prennent galement part la
confrence. Aprs 50 jours d'agression militaire isra-
lienne contre Ghaza, qui a tu plus de 2.100 Palesti-
niens, pour la plupart des femmes et des enfants,
quelque 100.000 Palestiniens se retrouvent sans abri
dans cette enclave exigu et surpeuple, o 45% de la
population active et 63% des jeunes taient dj au ch-
mage.
Infrastructures et entreprises ont t endommages
alors que l'lectricit et l'eau manquent dans ce terri-
toire qui reste sous blocus isralien depuis des annes.
Le PIB devrait diminuer de 20% au cours des neuf pre-
miers mois de 2014 par rapport 2013. L'Autorit pales-
tinienne a prsent un projet de reconstruction de
Ghaza de 76 pages, pour un montant de 4 milliards de
dollars dont la plus grande partie est affecte la
construction de logements.
Une requte de 4 milliards de dollars
et des promesses attendues
Extant
Rsum
Persuade que l'agence dtient son
bb, Molly est dtermine le retrou-
ver. La jeune femme poursuit sans re-
lche son enqute et dcouvre que la
propre fille de Sparks tait galement en-
ceinte lors de la mission spatiale Aruna,
ayant entran la mort de l'quipage.
Dans le mme temps, Gordon Kern re-
tient secrtement Kryger prisonnier,
tout en disant Sparks qu'il a t limin.
Il se montre prt tout pour rcuprer la vido vole de cette mission, qui l'in-
crimine. John, de son ct, dcouvre avec stupfaction les nouvelles avances
d'Ethan, qui a repris l'cole et dvoile des aptitudes surprenantes...
19h50
TL 22
Lundi 13Octobre 2014
DK NEWS
P R O G R A M M E D U J O U R
06:00 Jeunesse : Mystre la colo
06:10 Jeunesse : Franklin
06:20 Jeunesse : Franklin
06:30 Jeunesse : Franklin
06:45 Jeunesse : TFou
08:25 Culture Infos : Mto
08:30 Culture Infos : Tlshopping
09:20 Culture Infos : Mto
09:25 Srie TV : Au nom de la vrit
09:55 Srie TV : Au nom de la vrit
10:25 Srie TV : Petits secrets entre voisins
10:55 Srie TV : Petits secrets entre voisins
11:20 Srie TV : Petits secrets entre voisins
11:50 : Petits plats en quilibre
12:00 Divertissement : Les douze coups de
midi
12:50 Sport : L'affiche du jour
13:00 Culture Infos : Journal
13:40 : Petits plats en quilibre
13:45 Culture Infos : Histoire d'un rve
13:50 Culture Infos : Mto
13:55 Srie TV : Les feux de l'amour
15:15 Divertissement : La veuve noire
17:00 Divertissement : L'addition, s'il vous
plat
18:00 Divertissement : Bienvenue chez nous
19:00 Divertissement : Money Drop
19:55 Culture Infos : Mto
20:00 Culture Infos : Journal
20:30 : Du ct de chez vous
20:35 Autre : Tirage du Loto
20:37 Culture Infos : Mto
20:40 Srie TV : Nos chers voisins
20:45 Divertissement : C'est Canteloup
20:55 Divertissement : Une famille formida-
ble
22:45 Srie TV : New York Unit Spciale
23:35 Srie TV : New York Unit Spciale
06:24 Culture Infos : Jour de guerre
06:25 Culture Infos : Point route
06:30 Culture Infos : Journal
06:35 Culture Infos : Tlmatin
06:57 Culture Infos : Mto 2
07:00 Culture Infos : Journal
07:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
08:00 Culture Infos : Journal
08:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
09:05 Culture Infos : Point route
09:06 Divertissement : Dans quelle ta-
gre
09:10 Srie TV : Des jours et des vies
09:30 Srie TV : Amour, gloire et beaut
09:55 Culture Infos : C'est au programme
10:55 Culture Infos : Mto outremer
11:30 Divertissement : Les Z'amours
12:00 Divertissement : Tout le monde veut
prendre sa place
12:55 Culture Infos : Mto 2
13:00 Culture Infos : Journal
13:45 Culture Infos : Mto 2
13:50 Culture Infos : Point route
13:55 Culture Infos : Consomag
14:00 Culture Infos : Toute une histoire
15:10 Culture Infos : L'histoire continue
15:40 Culture Infos : Comment a va bien !
16:55 Culture Infos : Dans la peau d'un chef
17:50 Divertissement : Face la bande
18:45 Divertissement : N'oubliez pas les pa-
roles
19:20 Divertissement : N'oubliez pas les pa-
roles
19:50 Culture Infos : Mto 2
20:00 Culture Infos : Journal
20:40 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:44 Culture Infos : Beau travail
20:45 Divertissement : Alcaline l'instant
20:46 Culture Infos : Mto 2
21:35 Srie TV : Castle
22:20 Srie TV : Castle
23:05 Culture Infos : Un oeil sur la plante
06:00 Culture Infos : EuroNews
06:45 Jeunesse : Une minute au muse
06:47 Srie TV : LoliRock
06:49 Srie TV : Les as de la jungle la res-
cousse
07:00 Jeunesse : Titi et Grosminet mnent
l'enqute
07:13 : Titi et Grosminet mnent l'enqute
07:24 : Titi et Grosminet mnent l'enqute
07:39 Jeunesse : Garfield & Cie
07:51 Jeunesse : Garfield & Cie
08:06 Jeunesse : Garfield & Cie
08:18 Jeunesse : Garfield & Cie
08:31 Srie TV : La chouette & Cie
08:39 Jeunesse : C'est bon !
08:50 Culture Infos : Des histoires et des vies
(1re partie)
09:50 Culture Infos : Des histoires et des vies
(2e partie)
10:45 Culture Infos : Consomag
10:50 Culture Infos : Midi en France
11:55 Culture Infos : Mto
12:00 Culture Infos : 12/13 : Journal rgional
12:25 Culture Infos : 12/13 : Journal national
12:55 Culture Infos : Mto la carte
13:50 Srie TV : Un cas pour deux
14:55 Srie TV : Un cas pour deux
16:05 Culture Infos : Talents des cits
16:10 Divertissement : Des chiffres et des let-
tres
16:50 Divertissement : Harry
17:25 Divertissement : Un livre, un jour
17:30 Divertissement : Slam
18:10 Divertissement : Questions pour un
champion
18:55 Culture Infos : Objectif indpendance
19:00 Culture Infos : 19/20 : Journal rgional
19:18 Culture Infos : 19/20 : Edition locale
19:30 Culture Infos : 19/20 : Journal national
19:58 Culture Infos : Mto
20:00 Sport : Tout le sport
20:15 Srie TV : Plus belle la vie
20:42 Culture Infos : Beau travail
20:45 Culture Infos : Elles taient en guerre
(1914-1918)
22:20 Culture Infos : Quand la Grande Guerre
rend fou
23:10 Culture Infos : Mto
23:12 Culture Infos : Parlons passion
23:15 Culture Infos : Grand Soir 3
06:00 Culture Infos : Les nouveaux explora-
teurs
06:50 Divertissement : Zapping
06:55 Divertissement : Le Before du grand
journal
07:20 Culture Infos : La mto
07:25 Divertissement : Le petit journal
07:50 Divertissement : Les Guignols de l'info
08:00 Culture Infos : La mto
08:05 Sport : Zapsport
08:10 Srie TV : Les Simpson
08:30 Cinma : Grand Central
10:05 Culture Infos : Le tube
10:45 Cinma : Stoker
12:20 Culture Infos : La nouvelle dition
12:45 Culture Infos : La nouvelle dition, 2e
partie
14:00 Cinma : 9 mois ferme
15:30 Divertissement : L'oeil de Links
15:35 Culture Infos : National Geographic
16:30 Cinma : Je fais le mort
18:10 Srie TV : Pendant ce temps...
18:45 Culture Infos : Le JT
19:05 Divertissement : Le grand journal
20:00 Divertissement : Le grand journal, la
suite
20:25 Divertissement : Le petit journal
20:55 Srie TV : Borgia
21:50 Srie TV : Borgia
22:45 Culture Infos : Spcial investigation
23:35 Divertissement : L'oeil de Links
06:00 Divertissement : M6 Music
06:40 Culture Infos : Mto
06:45 Srie TV : Le Petit Spirou
07:00 Srie TV : Le Petit Spirou
07:10 Jeunesse : Le petit Nicolas
07:20 Jeunesse : La maison de Mickey
07:45 : Jake et les pirates du pays imaginaire
08:10 Jeunesse : Sammy & Co
08:20 Jeunesse : Sammy & Co
08:45 Culture Infos : Mto
08:50 Culture Infos : M6 boutique
09:55 Culture Infos : Mto
10:00 Srie TV : Face au doute
10:50 Srie TV : Face au doute
11:45 Srie TV : Desperate Housewives
12:40 Culture Infos : Mto
12:45 Culture Infos : Le 12.45
13:05 Srie TV : Scnes de mnages
13:40 Culture Infos : Mto
13:45 : L'auberge des amoureux
15:45 Divertissement : Cline
17:40 Divertissement : Les reines du shopping
18:50 Culture Infos : 100 % mag
19:40 Culture Infos : Mto
19:45 Culture Infos : Le 19.45
20:10 Srie TV : Scnes de mnages
20:50 Srie TV : Extant
21:45 Srie TV : Extant
22:30 Srie TV : Extant
23:25 Srie TV : Under the Dome
Une famille formidable
Rsum
La famille est de retour au village. Tout
le monde reprend sa vie quotidienne, entre
crises de couple, problmes sexuels et pro-
blmes d'identit. Mais les rumeurs les
plus folles courent encore au sujet du
meurtre et les lettres de dnonciation se
multiplient. Et c'est alors que Julien se re-
trouve accus de meurtre. Pris d'angoisse,
il parvient s'vader. Toute la famille est mise contribution pour le protger
et faire clater la vrit...
Castle
Rsum
Castle organise son voyage de noces. Alors
que Beckett espre faire un sjour plus roman-
tique, les prparatifs sont bouleverss par la
dcouverte d'une femme pendue sur les quais.
La victime, Pam Hodges, ressemble trait pour
trait Lanie. Elle porte un tatouage iden-
tique au mme endroit. Pendant ce temps, La-
nie avoue Esposito ne plus se souvenir comment elle est rentre chez elle, aprs
tre sortie en bote de nuit, il y a plusieurs mois. De leur ct, Beckett et Cas-
tle rencontrent le chirurgien esthtique qui a opr la victime. Le docteur Kelly
Nieman se rappelle que la patiente tait venue avec la photo d'une femme prise
dans une discothque. Par ailleurs, une autre victime ressemblant Javier Es-
posito est retrouve...
Borgia
Rsum
A Rome, Cesare fait jaser. Ses m-
thodes exasprent les cardinaux, qui ne
se privent pas de le faire savoir. Voyant
son autorit diminue, Rodrigo doit
rappeler son fils l'ordre. Mais Cesare
a d'autres proccupations : ses gnraux
se rebellent contre lui et le duc de Ma-
latesta lui donne du fil retordre. Lucre-
zia, elle, est bien dcide faire abou-
tir les ngociations du mariage au plus
vite. Pour arriver ses fins, elle contracte une alliance inattendue...
La slection
Elles taient en guerre (1914-1918)
Rsum
Marie Curie, Edith Wharton, Mata Hari,
Rosa Luxemburg : travers les parcours
d'une dizaine de femmes d'exception, ce do-
cumentaire voque le rle de la gent fminine
durant la Premire Guerre mondiale. Atravers
leurs parcours croiss, c'est la voix de toutes
les femmes plonges dans l'Europe dchire
de 14-18 qui ressurgit. Qu'elles aient t scien-
tifiques, espionnes, militantes, syndicalistes
ou institutrices, toutes ont jou un rle capital hors des tranches pour repren-
dre en main le quotidien. La comdienne Nathalie Baye prte sa voix ce r-
cit, qui retrace la Grande Guerre sous un angle indit, travers ces combats f-
minins et patriotiques.
19h48
19h55
19h45
19h55
Lundi 13Octobre 2014
23 DTENTE
DK NEWS
Samoura-Sudoku n744
Mots flchs n744
Cest arriv un 12Octobre
Proverbes
Quand le chat et la souris vivent en bonne
intelligence, les provisions en souffrent.
Proverbe algrien
Faucon, il est faucon et son nid est fait de
branches
Proverbe berbre
Apprends obir avant de commencer
donner des ordres.
proverbe arabe
Lavenir appartient ceux qui se lvent tt
Proverbe franais
54 : Nron accde au trne de
l'Empire romain.
787 : clture du IIe concile de
Nice.
1307 : arrestation de tous les
Templiers en France.
1534 : dbut du pontificat de Paul
III.
1837 : prise de Constantine.
1880 : indpendance du Transvaal.
1946 : adoption de la constitution
de la Quatrime Rpublique en
France.
1961 : assassinat de Louis
Rwagasore au Burundi.
2010 : rsolution n 1943 du Conseil
de scurit des Nations unies ayant
pour sujet : la situation en
Afghanistan.
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n744
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles
de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
1. Commune du Var
2.Em anations - Touche
3.Ville de Turquie -
Saoule
4.Crabe
5.C'est--dire - Se dit d'un
atome de carbone li
trois atomes de carbone
6.Union d'enseignement
et de recherche - Cousin
et gendre du prophte
Mahomet - Amricium
7.Pntres profond-
ment d'une ide - Lanire
8.Mre d'Ismal - Groupe
dont la loi de composition
est commutative
9.FI. de l'Afrique quato-
riale - Astater
10. Traditions - Echarpe -
Premier
11. Fumier - Riche
12. Personne dsigne par
une lection - Compter
Horizontalement:
1.Conversation
2.Perdu - Magnsium - Ar-
gile rouge oujaune
3.Admis - Envers - Du verbe
savoir
4.Administrateur - Curie
5.Chacun des deux canaux
qui conduisent l'urine du
rein la vessie - Meneur
6.Einsteinium - Argon - D-
sert
7.Prit acte de - Runion o
l'on danse
8.Ranimrent
9.Compre - Coulis d'ail
pil avec de l'huile d'olive -
Or
10.Homme politique italien
- Conjonction - Union pour
la Nouvelle Rpublique
Il. Dvtue - Exasprante
12.Opration par laquelle
on tte un arbre - Infinitif

Verticalement :
Lundi 13Octobre 2014
SPORTS 24
DK NEWS
Sudoku N743
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s

s

N

7
4
3
M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

7
4
3
POSTILLONNER
NOIRESUITE
PSAINTEQD
RE.RETORQUER
ETIEZQUELE
METSHUMERUS
EEAIEULES
DEPBENQIE
ILLICODURER
TEESURAEUS
EVASEINAO
RENEGATESUS
LARMOIEMENTS
ORAISONNOE
UTILESOEURS
FURENTBRERA
OSETECVRAI
QNSNENEIN
ULTIMESSENT
EUREBUSR.E
RESSERRESOS
ISEREELBI
ETOUSOSONS
CHUTENRAGE
S o l u t i o n
BEACH-VOLLEY/PLAGE KHELOUFI 2-ZERALDA (ALGER)
15
e
tape aujourdhui
Le duo de Boumerds compos de
Rak Belounis Hocine Mechen-
tel a battu dicilement la paire
dAlger forme par Mohamed Hi-
chem Ben Bouali-Djamel Azzi sur
le score de 2 sets 1 (21/15;18/21 et
15-12)lors de la nale trs specta-
culaire de la 14e tape du grand
tournoi Open de beach-volley
masculin (2x2) dispute samedi
en n daprs-midi la plage fa-
miliale 1 de Zralda.
La troisime place est revenue la
nouvelle doublette de Boumerds
forme de Mohamed Messaouedene-
Chakib Chabou qui pris le meilleur
sur celle d Alger compose de Fayal
Dif-Lotfi Moulay sur le score de 2 sets
0 (21/15;21/13)
Cette 14e tape qui a vu la partici-
pation de sept paires issues des wi-
layas limitrophes d'Alger, a t
rehausse par la prsence de Musta-
pha Nacer vice-prsident de la Ligue
algroise et des membres de la com-
mission, savoir Yacine Djellouli et
Djillali Neggazi qui ont remis des di-
plmes et coupes aux laurats qui
ont dcroch les trois premires
places du podium dans une atmo-
sphre trs conviviale. Les pro-
chaines tapes de ce 1er circuit de
Beach volley masculin 2014 organi-
se par la Ligue de la wilaya d'Alger
de volley-ball en partenariat avec les
APC du littoral, la direction de la jeu-
nesse, des sports et des loisirs de la
wilaya d'Alger (DJSL) et avec le
concours de Ital-Crem et Tenergy
sont prvu comme suit: au-
jourdhui lundi 13 octobre sur la
plage Khaloufi 2 (Zralda), le jeudi 16
octobre plage familiale 2 a Zralda et
le samedi 18 octobre la plage Bahdja
dans la commune An Benian entre
11h00 et 17h30. Cette manifestation
volleyball sur sable rentre dans le
cadre de dveloppement de cette dis-
POWER LIFTING
LAlgrie
survole le
8
e
championnat
dAfrique
des nations
LAlgrie a remport haut la main,
samedi soir Bjaa, le 8e championnat
dAfrique des nations de power lifting,
sadjugeant 21 sur 28 titres mis en jeu
(toutes catgories confondues) et se
permettant dgaler un record du monde
et den battre deux autres.
Bouafia Amine, champion du monde en
titre (Moscou 2013) a rcidiv en galant
son record, soulevant en squat 390 kg,
tandis que son partenaire de lquipe
nationale, Boughanem Lys, a russi tout
bonnement de pulvriser le record du
monde, dans la catgorie des 120 kg
(snior), en soutenant un poids de 262,5
kg en dvelopp-couch.
En catgorie Master, cest lathlte Aissa
Abdelkader (66kg), qui sest distingu en
soulevant une barre de 255 kg. Avec 111
athltes, issus de sept pays (Maroc,
Egypte, Cameroun, Ghana, Libye,
Afrique du Sud, Algrie), la comptition
na pas donn lieu a un grand suspens.
Seuls les Libyens ont tent de rivaliser un
tant soit peu, en soctroyant huit titres et
un degr moindre le Maroc et le
Cameroun, auteurs dun titre chacun.
Cette dition a t un succs total ,
selon, M. Messouar Moussa, le prsident
de la Fdration algrienne de
bodybuilding et de power lifting, qui sest
flicit autant de lampleur de la
participation, de lorganisation, de
lafflux du public que de la prsence de
personnalits internationales de marque
de la discipline, dont le prsident de la
fdration internationale, M. Gaston
Parage. Cette conscration vient point
nomm pour renforcer la candidature de
lAlgrie pour lorganisation du
championnat du monde en 2017, pour
laquelle elle est lice avec la Pologne,
Taipei et lOuzbkistan.
CHAMPIONNATS ARABES DE CYCLISME
2
e
mdaille d'or pour l'Algrie
L'Algrie a remport sa-
medi la mdaille d'or de la
course contre la montre par
quipes (seniors mes-
sieurs) aux championnats
arabes de cyclisme qu'elle
organise Annaba.
L'quipe algrienne
compose des coureurs Az-
zedine Laagab, Adel Ber-
bari, Khaled Abdenabi et
Abdelkader Belmokhtar a
parcouru les 57 kms en
1h07:30. La seconde place
est revenue aux Emirats
arabes unis en 1h07:58.
Quant la mdaille de
bronze, elle est l'oeuvre du
Maroc (1h08:25). Huit pays
arabes ont pris part cette
course dont l'quipe pales-
tinienne qui a termin la
dernire place en 1h27:23.
Dans la catgorie de
jeunes, l'Algrie avait rem-
port vendredi la mdaille
d'or de la course contre la
montre par quipes ju-
niors. L'quipe algrienne
constitue de Mansouri
Islam, Keddah Salim, Ben
Ayoub Zoheir et Bouricha
Smail a pris la premire
place en 1h02:06 devant le
Maroc (1h02:19). L'Irak
complte le podium
(1h03:18). Au total, 330 cou-
reurs reprsentant 12 pays
dont l'Algrie prennent
part aux championnats
arabes de cyclisme sur
route et piste du 9 au 22 oc-
tobre Annaba.
Les demi-finales des Mondiales dames de volley Ball ont
donn lieu deux surprises, les victoires des Etats-Unis
sur le Brsil (3-0) et de la Chine sur l'Italie (3-1), samedi
Milan. Les Amricaines, qui n'ont jamais remport le titre
mondial mais ont t deux fois mdailles d'argent, en
1967 et 2002, ont cr la sensation du jour en sortant les
Brsiliennes (25-18, 29-27, 25-20). Le Brsil, n1 mondial,
tait invaincu dans la comptition et avait schement battu
(3-0) son adversaire du jour (n2) au deuxime tour. Les
Etats-Unis ont pris une revanche clatante sur l'quipe qui
les avait battus en finale des jeux Olympiques 2008 et 2012.
Malgr leur immense palmars, les Brsiliennes n'ont en-
core jamais remport le titre mondial. Cette pression est
apparue vidente ds les premiers changes, au cours des-
quels elles se sont montres extrmement fbriles. La
Chine, championne du monde en 1982 et 1986, a impos
un scnario un peu identique l'Italie (25-21, 25-20, 20-25,
30-28), pour accder sa premire finale depuis 1998. Les
Chinoises galement avaient t battues par les Italiennes
(1-3) au deuxime tour. Ce qui ne les a pas empches d'at-
taquer trs fort cette demi-finale grce leur dfense et
une Ting Zhu dmoniaque (32 points). Les Italiennes sont
revenues dans le match par leur dtermination et l'impact
de la remplaante Valentina Diouf (15 pts). Mais la Chine,
un peu nerveuse sur ses quatre premires balles de match,
a conclu sur la cinquime. APS
MONDIAL-2014 DE VOLLEY BALL DAMES
Les Etats-Unis et la Chine en finale
SPORTS
Lundi 13 Octobre 2014 DK NEWS
25
MATCH AMICAL :
FRANCE-PORTUGAL 2-1
La passe
dcisive
de Karim
Benzema
Auteur du premier but et dune passe dcisive
pour Paul Pogba, le Franco-Algrien Karim Ben-
zema a livr un match plein samedi soir face au
Portugal ,au Stade de France (2-1). L'international
Franais Karim Benzema, rappelle l'objectif des
Tricolores et voque son "duel" avec son coqui-
pier au Real Madrid, Cristiano Ronaldo.
Les compteurs sont au vert, a nous tenait
cur de faire un gros match. Ce soir, ctait avec
la manire et dans la continuit de nos perfor-
mances de ces derniers mois. Le premier quart
dheure, on tait vraiment bien en place. Aprs,
ils nous ont pos davantage de problmes. Mais,
dans lensemble, on a tous fait un bon match. On
est content de notre performance. Chambrer
Cristiano Ronaldo ? Non ! Mais il sait que lon a
gagn Il savait que lon tait en forme, on en
avait parl au club (ndlr : au Real Madrid). On a
une bonne quipe, avec de jeunes joueurs... Le
Franco-Algrien, bien second par ses deux com-
pres offensifs Antoine Griezmann et Mathieu
Valbuena, reste quoi quon en dise latout n1 des
Bleus et personne ne semble capable de remettre
en cause ce statut dici lEuro.
CEM
MONDIAL DES CLUBS
Le Real Madrid
affrontera Cruz
Azul (MEX) ou le
champion d'Asie
Le tirage au sort du Mondial des clubs, prvu
du 10 au 20 dcembre au Maroc, a t effectu sa-
medi Marrakech, avec notamment une demi-
finale qui opposera le Real Madrid au vainqueur
du match entre Cruz Azul (MEX) et le champion
d'Asie.
Le tournoi regroupera, outre le Real Madrid,
les No-Zlandais d'Auckland City (champions
d'Ocanie), les Mexicains de Cruz Azul (vain-
queurs de la Ligue des Champions de la Conca-
caf ), les Marocains du Maghreb Athletic de
Ttouan (invits) et les Argentins de San Lorenzo
(vainqueurs de la Copa Libertadores).
Les reprsentants de l'Afrique et de l'Asie ne
sont pas encore connus, les finales continentales
tant programmes le 1er novembre. Elles met-
tront aux prises pour l'Asie les Western Sydney
Wanderers (AUS) et les Saoudiens d'Al Hilal, et
pour l'Afrique le Vita Club (RDC) et la formation
algrienne de lES Stif.
Le programme:
Play-off: Auckland - Ttouan
Quarts de finale
. 1: Champion d'Afrique (AS Vita ou ES Stif ) -
vainqueur du play-off
. 2: Cruz Azul - Champion d'Asie (Al Hilal ou
Sydney Wanderers)
Demi-finales
. Real Madrid - vainqueur du quart de finale 2
. San Lorenzo - vainqueur du quart de finale 1
Finale le 20 dcembre Marrakech.
APS
LIGUE 1 MOBILIS - ASO CHLEF
Medouar : La piste de lentraneur
Benchikha carte
La direction de l'ASO Chlef a cart
la piste de l'entraneur Abdelhak
Benchikha, qui tait pressenti pour
succder Meziane Ighil, dont le
contrat a t rsili, a indiqu Ab-
delkrim Medouar, le porte-parole
du club de Ligue 1 algrienne de
football.
Il est vrai que nous avons souhait
engager Benchikha, mais ce dernier,
qui vient de partir du Raja Casablanca
(Div. 1, Maroc), est confront des
problmes personnels ne lui permet-
tant pas de reprendre le travail de
sitt, a dclar le responsable chli-
fien samedi soir au micro de la tlvi-
sion algrienne. Medouar a fait savoir
que l'quipe dirigeante de l'ASO est
toujours la recherche d'un techni-
cien rpondant au profil souhait
pour lui confier la barre technique de
sa formation.
L'ASO et Ighil ont procd une
rsiliation l'amiable du contrat
liant les deux parties mardi dernier.
Le club a justifi cette mesure par des
problmes familiaux ayant empch
l'entraneur d'assurer sa mission. En
attendant la nomination d'un nouvel
entraneur, c'est le coach assistant La-
mine Kebir en compagnie de l'entra-
neur des gardiens de but, Sid Rouhou
qui assurent l'intrim. L'ASO a ralis
un trs mauvais dpart en champion-
nat. Elle occupe l'avant-dernire
place au classement aprs six jour-
nes de comptition. Ighil est le cin-
quime coach quitter son club
depuis le dbut du championnat de
Ligue 1. Alain Michel ( JS Saoura), Mo-
hamed Mekhazni (RC Arba), Cherif
El Ouezzani (MC Oran) et Hugo Broos
( JS Kabylie) ont, soit dmissionn,
soit t limogs en cette entame de
l'exercice 2014-2015.
Le CABBA se spare
de son entraneur
Mohamed Mihoubi
Un petit tour et puis s'en va. Re-
crut au mois de juillet pour prendre
en charge le CABBA, l'entraneur
Mohamed Mihoubi quitte son poste
suite au revers de son quipe face
Relizane , vendredi dernier,(3-0).
Une source du club indique que la
direction et le coach se sont spars
l'amiable. A noter que le CABBA est
actuellement 9
e
et a gagn 3
matches, perdu 3 et un nul en sept
journes. Mohamed Mihoubi sera
remplac par l'entraneur de An Fa-
kroun qui vient lui aussi de quitter
son club, Azziz Abbs. Le technicien
bordjien connat bien le club
puisqu'il l'avait dj entran plu-
sieurs reprises.
M.B.
CLUB AFRICAIN
DE TUNIS
Prolongation
imminente
du contrat de
Djabou
L'international algrien, Abdel-
moumen Djabou, serait sur le point
de prolonger de deux autres saisons
son contrat avec le Club Africain de
Tunis, rapportait hier la presse locale.
Le milieu offensif aurait donn son
accord la direction de sa formation
pour signer son nouveau contrat ds
son retour d'Algrie o il est en stage
avec la slection nationale en vue du
match contre le Malawi, mercredi
Blida pour le compte de la 4
e
journe
des liminatoires de la Coupe
d'Afrique des nations (CAN-2015),
selon Ettounisia. Djabou (26 ans)
avait rejoint les gars de Bab Jdid lors
de l't 2012. Il avait dj prolong son
bail qui allait expirer l't dernier.
L'ex-stratge de l'ES Stif (Ligue 1,
Algrie) avait envisag de rejoindre
un club europen aprs avoir laiss
une bonne impression lors de sa par-
ticipation avec les Verts au Mondial
brsilien en juin dernier. Il avait tou-
tefois essuy le refus de la direction de
son club.
LIGUE 2 MOBILIS
L'entraneur Aziz Abbs quitte
le CRB An Fakroun
L'entraneur Aziz Abbs a rendu le tablier aprs la dfaite domicile de
son quipe, le CRB An Fakroun face au DRB Tadjenanet (2-1) vendredi pour
le compte de la 7e journe du championnat de la Mobilis-Ligue 2 algrienne
de football, a appris l'APS auprs du club.
Il s'agit de la troisime dfaite de rang du CRBAK, qui ambitionne de faire
un retour rapide en Ligue 1 aprs l'avoir quitte en fin de saison dernire.
Abbs, qui avait rejoint le club au milieu de l'exercice dernier, a pourtant bien
dmarr avec ses protgs l'actuel championnat, en caracolant en tte du
classement au cours des quatre premires journes.
La baisse de rgime des gars d'An Fakroun traduite par trois dfaites
conscutives a pouss les supporters s'en prendre l'entraneur en parti-
culier, qui a fini par quitter les commandes techniques de l'quipe, selon la
mme source. Abbs est le troisime coach dmissionner dans le cham-
pionnat de Ligue 2 depuis le dbut de la comptition. Abdelkrim Latrche et
Mustapha Heddane avaient eux aussi quitt respectivement l'AB Merouana
et l'ESM Kola. Le CRBAF partage la troisime place avec l'A Bousada, l'O
Mda et le RC Relizane avec 11 points chacun. Les trois quipes accusent un
retard de 5 units sur le leader, la JSM Bjaa. Les trois premiers au classe-
ment accdent en fin de saison en Ligue 1.
JO 2016 (PRPARATION)
La slection olympique algrienne
de football bat le Qatar 1-0 en amical
La slection algrienne olympique de football a battu son homologue qa-
tarie sur le score de 1 0 , mi-temps (0-0) samedi Doha en match amical de
prparation pour les prochaines chances officielles.
L'unique but de la rencontre a t inscrit par Kenniche Riyad (65) pour
l'Algrie. C'est la premire sortie de l'quipe olympique algrienne dirige
par le technicien suisse Pierre Andr Schurmann. Les deux quipes s'affron-
teront une deuxime fois demain au stade Al Arabi Doha.
Ces deux rencontres s'inscrivent dans le cadre de la prparation des co-
quipiers de Abdellaoui Ayoub pour les qualifications des Jeux Olympiques,
Rio de Janeiro 2016. Exempte des deux premiers tours des liminatoires des
JO-2016, l'Algrie sera fixe sur son adversaire l'issue des matchs du pre-
mier tour entre la Guine Bissau et Sierra Leone. Le vainqueur de cette dou-
ble confrontation jouera contre le Cameroun au second tour et le qualifi
sera oppos l'Algrie.
Sad Ben
Avec neuf points leur comp-
teur en trois matchs, les Verts,
dj victorieux de l'Ethiopie (2-1)
et du Mali (1-0) et samedi dernier
face au Malawi (2-0), les Verts
sont plus que jamais proches de
la phase finale de la Coupe
d'Afrique des nations (CAN) 2015
prvue ds janvier prochain au
Maroc.
Une quatrime victoire mer-
credi prochain contre le mme
adversaire au stade Tchaker de
Blida serait synonyme de qualifi-
cation.
Ainsi donc et avec cette vic-
toire de samedi dernier en terre
malawite, l'Algrie ralise l'es-
sentiel avant de valider son billet
pour la CAN-2015 mercredi pro-
chain l'occasion de la premire
"balle de match" lorsqu'elle re-
oit le mme Malawi pour le
compte de la 4e journe.
Et propos de ce match d-
cisif de mercredi prochain, le
slectionneur de l'quipe alg-
rienne de football, le Franais
Christian Gourcuff, dclare :
...Pour ce qui est du match de ce
mercredi, nous allons bien vi-
demment tenter de le gagner
pour sceller dfinitivement
notre qualification, mais d'abord
il va falloir penser bien rcup-
rer. On fera le point sur l'tat de
fracheur des joueurs ce mardi.
Concernant mon bilan jusque-
l, je suis bien sr entirement
satisfait de raliser la passe de
trois, du moment que quand je
suis venu, j'tais soumis la
pression des rsultats imm-
diats". Et comment ne pas tre
satisfait en russissant 100% des
matchs q'il a coach depuis sa
prise en main de la slection al-
grienne.
Ces trois victoires tmoi-
gnent, si besoin est, de la trs
bonne lecture et surtout com-
prhension du jeu algrien de-
puis qu'il suit les Verts juste
avant la Coupe du Monde au Br-
sil. Avec sa position inbranlable
de ne point droger sa vocation
offensive et un 4-4-2 classique,
Gourcuff se trouve sur la trs
bonne ligne droite et surtout sur
cette dynamique des bons rsul-
tats.
Il faut reconnatre qu'il a pris
la barre technique des Verts au
moment o les Algriens vou-
laient que Halilhodzic continue
son travail aprs le parcours ex-
traordinaire en Coupe du
Monde.
Avec trois rsultats positifs
conscutivement et un qua-
trime en route, nul doute que
Gourcuff va lui aussi rentrer ans
l'histoire du football algrien en
devenant le premier avoir ga-
gner 4 matchs conscutifs en
comptition officielle et plus
particulirement en Coupe afri-
caine.
Aujourd'hui, Gourcuff
compte ses blesss et s'est dj
concentr sur ce match retour
contre le Malawi. D'ailleurs, ds
hier, et aprs le retour des Verts
de Blantyre, Gourcuff s'est pen-
ch sur le match de mercredi
prochain et est donc en train de
prparer ses joueurs en stage au
Centre technique de Sidi Moussa
pour continuer l'aventure sur
cette dynamique des victoires
pour un seul objectif : se quali-
fier la phase finale de la CAN
2015, pour le moment...
S.B.
SPORTS 26
DK NEWS Lundi 13 Octobre 2014
CAN 2015 (QUALIFICATIONS) 3
E
J/ MALAWI-ALGRIE 0 - 2
Les Verts trois points de la qualification
la phase finale de la CAN 2015
RSULTATS
COMPLETS
GROUPE A :
-Congo - Afrique du Sud 0 - 2
-Soudan - Nigeria 1 - 0
Classement :
1- Afrique du Sud 7 pts
2- Congo 6 pts
3-Soudan 3 pts
4- Nigeria 1 pt
GROUPE B :
-Malawi - Algrie 0-2
-Ethiopie - Mali 0-2
Classement :
1- Algrie 9 pts
2- Mali 6 pts
3- Malawi 3 pts
4- Ethiopie 0 pt
GROUPE C :
-Angola - Lesotho 0 - 0
-Gabon - Burkina Faso 2 - 0
Classement :
1- Gabon 7 pts
2- Burkina Faso 6 pts
3- Lesotho 2 pts
4- Angola 1 pt
GROUPE D :
-S. Leone - Cameroun 0-0
-RD Congo - Cte d'Ivoire 1-2
Classement :
1- Cameroun 7 pts
2- Cte dIvoire 6 pts
3- RD Congo 3 pts
4- Sierra Leone 1 pt
GROUPE E :
Ouganda - Togo 0 - 1
Guine - Ghana 1 - 1
Classement :
1- Ghana 5 pts
2- Ouganda 4 pts
3- Guine 4 pts
4- Togo 3 pts
GROUPE F :
-Mozambique - Cap Vert 2-0
-Niger - Zambie 0-0
Classement :
1- Cap-Vert 6 pts
2- Mozambique 5 pts
3- Zambie 2 pts
4- Niger 2 pts
GROUPE G :
-Sngal - Tunisie 0-0
-Botswana - Egypte 0-2
Classement :
1- Sngal 7 pts
2- Tunisie 7 pts
3- Egypte 3 pts
4- Botswana 0 pts
Djamel Mesbah content
de son 1
er
but en slection
Le dfenseur Djamel Mesbah s'est dit
content d'avoir ouvert son compteur but
avec l'quipe algrienne de football, samedi
lors de sa victoire Blantyre face au Malawi
(2-0), pour le compte de la 3
e
journe (Gr B)
des qualifications la Coupe d'Afrique des
nations CAN 2015.
Je suis trs content d'avoir inscrit mon
premier but en slection. J'avais une folle
envie de le faire, ce qui est chose faite au-
jourd'hui. Je ddie ce but toute ma fa-
mille, a indiqu le joueur de la Sampdoria
de Gnes (Serie A italienne) l'APS, l'issue
de la partie.
L'Algrie a ralis samedi son troisime
succs de rang dans ces qualifications, ce
qui lui a permis de se positionner un point
de la qualification la phase finale au
Maroc (17 janvier-8 fvrier). Nous nous
sommes bien comports tout au long de
cette rencontre. Je flicite mes coquipiers
qui se sont donns fond, dans des condi-
tions assez difficiles. C'est de bon augure
pour la suite, a comment Mesbah, consi-
dr, en compagnie de Rafik Halliche et
Madjid Bougherra, comme l'un des cadors
de la slection.
Relgu sur le banc des remplaants lors
de cette rencontre face aux Flames, Mes-
bah, ne s'est pas inquit outre mesure, en
acceptant les choix du slectionneur, Chris-
tian Gourcuff. Les mauvaises ractions
pour ce genre de situations sont dpasses
en slection. Il rgne un excellent tat d'es-
prit mis en place depuis dj trois ans, c'est
trs important, et a se voit sur le terrain,
a-t-il soulign.
Concernant son positionnement sur le
terrain, Mesbah, a indiqu qu'il a jou au FC
Lorient (Ligue 1/France). Je connais Gour-
cuff pour l'avoir dj eu comme entraneur
il y a dix ans Lorient. Je reste entirement
sa disposition que ce soit pour 5 minutes
ou 90 minutes, dans le poste de son choix.
Je serai toujours 100%, a assur Mesbah.
Evoquant la prochaine sortie des Verts,
ce mercredi face au Malawi, dans le cadre
de la 4e journe des qualifications la CAN
2014, le joueur de Gnes parle de la nces-
sit de sceller le sort de la qualification
dans l'antre de Blida.
Nous avons les moyens de battre le Ma-
lawi chez nous, et composter notre billet
pour la CAN-2015, a-t-il conclu. A l'issue de
la 3e journe, l'Algrie est solide leader du
groupe avec 9 points, avec trois longueurs
d'avance sur le Mali, et 6 sur le Malawi, alors
l'Ethiopie, hors course, ferme la marche
avec 0 point.
ALGRIE - MALAWI (MATCH RETOUR)
30.000 billets mis
en vente demain
Trente-mille (30.000) billets seront mis en
vente partir de demain, la veille de la rencontre
Algrie-Malawi au stade Mustapha-Tchaker
Blida (20h30), pour le compte de la 4e journe
des liminatoires de la Coupe d'Afrique des na-
tions (CAN-2015) au Maroc, a appris l'APS, hier
auprs du comit d'organisation du match.
L'opration de vente dbutera 8h30 au ni-
veau du stade Tchaker et pour laquelle seront ou-
verts dix guichets. Le prix du billet a t fix 300
DA, ajoute la mme source.
La slection nationale, leader de son groupe B
aprs un carton plein (3 victoires pour autant de
matchs), accueillera le Malawi quatre jours aprs
l'avoir battu Blantyre (2-0), dans le cadre de la
troisime journe des qualifications. Par ailleurs,
cent (100) camras supplmentaires de surveil-
lance ont t installes dans les tribunes du stade
et seront oprationnelles pour la circonstance, a-
t-on appris de mme source.
APS
L'Algrie seule slection
avoir fait carton plein aprs
trois journes
L'Algrie est la seule slection avoir remport tous ses matchs aprs trois jour-
nes des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football (CAN-2015)
prvue au Maroc entre le 17 janvier et le 8 fvrier prochains. Les Verts se sont im-
poss sur le terrain du Malawi (2-0) samedi enchanant une troisime victoire d'af-
file dans ces qualifications. Ils totalisent neuf points et s'affirment comme solides
leaders du groupe B compos galement du Mali et de l'Ethiopie.
Les protgs de l'entraneur franais, Christian Gourcuff, maintiennent ainsi
la dynamique du Mondial-2014 au cours duquel ils se sont qualifis pour la pre-
mire fois aux huitimes de finale. Ils ont quitt la comptition aprs avoir tenu
la drage haute l'Allemagne, future championne du monde (dfaite 2-1 A.P). 20
e
au classement de la Fdration internationale de football (Fifa) en septembre der-
nier, l'quipe algrienne a de fortes chances d'amliorer davantage sa position
dans le classement du mois en cours. Les coquipiers de Madjid Bougherra ac-
cueilleront le Malawi mercredi au stade Mustapha-Tchaker Blida (20h30) en
match comptant pour la quatrime journe des qualifications. Une occasion en
or pour enchaner avec un quatrime succs d'affile qui devrait permettre au
Club Algrie de remonter encore au classement Fifa.
L'Algrie reste ainsi invaincue dans les qualifications de la CAN, avec cinq au-
tres quipes : Afrique du Sud, Gabon, Cameroun, Sngal et Tunisie. L'Ethiopie
et le Botswana sont les deux seuls pays n'avoir pas rcolt le moindre point.
Capitaine de l'quipe
d'Uruguay, le dfenseur cen-
tral de l'Atletico Madrid,
Diego Godin (28 ans, 7
matchs et 1 but en Liga cette
saison), ne pourra pas
voluer avec ses coqui-
piers face l'Arabie
saoudite, vendredi soir
en amical. La raison ?
L'Uruguayen s'est bless
pendant une sance... de
musculation.
Godin a laiss chapper
la barre qu'il soulevait et
celle-ci est retombe lour-
dement sur sa cuisse. Il
pourrait galement tre
forfait pour le deuxime
match de la Celeste face
Oman.
Le mtronome turc de lAtl-
tico, Arda Turan, pourrait, se-
lon son agent, Ahmet Bulut,
tre tent par une nouvelle
exprience dans un plus
grand club europen. Le
reprsentant du joueur
la reconnu lors dune
interview au mdia
turc Hurriyet.
Sous contrat
jusquen 2017 et
disposant dune
clause libratoire
de 41 millions deu-
ros, Manchester United serait le mieux
plac pour lui donner cette chance, se-
lon El Mundo Deportivo. Affaire sui-
vre
1 MILLIARD
POUR CR7
Cristiano Ronaldo est trs
heureux au Real Madrid, il
va y battre tous les records
et prendre sa retraite ici, a-
t-il comment dans le
quotidien AS. Il pense
seulement jouer au Real
Madrid, il est mort avec le
club. Manchester United ?
Je nai reu aucun appel de
personne parce que les gens
savent quil est impossible
de faire sortir Cristiano de
Madrid. Cela ne sert rien
dappeler pour cela et si cela
devait tre le cas, il cote le
prix indiqu dans sa clause
de dpart : 1 milliard
deuros, a dclar son
agent !
ALCANTARA
sur le retour
L'ancien joueur du FC
Barcelone, Thiago
Alcantara, qui volue ds-
ormais au Bayern
Munich, n'a plus jou
en comptition offi-
cielle depuis
mars dernier
cause de sa
blessure au
genou. Il a enfin repris
l'entranement collec-
tif ce jeudi, a fait
savoir le club alle-
mand.
Le joueur tait indis-
ponible depuis mars
dernier en raison
d'une rupture par-
tielle d'un ligament
du genou droit lors
d'un match face
Hoffenheinm en
Bundesliga. Une
bonne nouvelle pour
le club bavarois et son entra-
neur, Pep Guardiola.
Selon le trs srieux quotidien an-
glais, The Times, Manchester City
songerait srieusement au recrute-
ment de linternational franais, Paul
Pogba. Aprs avoir dj recrut Elia-
quim Mangala, et disposant dans son
effectif de joueurs tels que Bakary Sa-
gna, Gal Clichy et Samir Nasri, les Ci-
tizens pourraient donc accueillir pro-
chainement un autre joueur franais.
Selon The Times, les Skyblues ai-
meraient ainsi lt prochain, sat-
tacher les services de linterna-
tional franais de 21 ans, trans-
fr dUnited la Juve, en
2012. Et pour cela, limage
de ce quils ont fait pour
Mangala et le FC Porto, si-
gner un trs gros chque
pour arriver leurs fins.
Aprs le PSG, Chelsea ou encore Manchester United, cest au
tour de Manchester City denvisager srieusement le
recrutement de Paul Pogba, le milieu de terrain de la
Juventus de Turin
AUBAMEYANG :
JE REVIENDRAI JOUER
SAINT-ETIENNE
S'il alterne le bon et le moins bon
avec le Borussia Dortmund depuis
son arrive en t 2013 en prove-
nance de Saint-Etienne, Pierre-
Emerick Aubameyang n'a pas oubli
le Forez et estime qu'un jour ou l'au-
tre il voluera nouveau sous les
couleurs stphanoises. Je nai pas
chang davis. Je reviendrai jouer ici.
Jespre que je pourrai disputer des
matchs de coupe dEurope
Geoffroy-Guichard comme ils sont
en train de le faire cette saison, a
indiqu l'international gabonais
dans les colonnes du Progrs.
27
DK NEWS Lundi 13 Octobre 2014
FOOTBALL MONDIAL
POGBA
VERS MAN CITY ?
URUGUAY :
la blessure
bte de
Godin...
ARDA
TURAN
sur le dpart ?
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
Lundi 13 octobre 2014 - 19 Dhu-Hijah - N 749 - Troisime anne
ALGRIE - UIP
Participation du
Parlement algrien
la runion
annuelle de l'UIP
Le prsident du Conseil de la nation, Abdel-
kader Bensalah, participe la tte d'une dl-
gation parlementaire des deux chambres du
Parlement aux travaux de la runion annuelle
de l'Union interparlementaire (UIP) Genve
(Suisse), qui ont dbut hier, indique un com-
muniqu du Conseil.
Les reprsentants des Parlements des diff-
rents pays dbattront lors de cette 131
e
session
"marque par la diversit des points inscrits
l'ordre du jour, au niveau des commissions ou
en sances plnires, de nombre de questions
politiques, conomiques et sociales", ajoute la
mme source.
Parmi les thmes inscrits l'ordre du jour
de cette rencontre "l'galit homme/femme
et les violences faites aux femmes", "la non in-
grence dans les affaires internes des pays et les
droits de l'homme", outre la "participation
parlementaire la Confrence de 2014 sur les
changements climatiques", prcise la mme
source.
Les travaux de l'assemble gnrale seront
prcds des runions des groupes gopoli-
tiques (africain-arabe-musulman).
ALGRIE - FMI - BM
M. Djellab
rencontre
Washington
plusieurs
responsables
d'institutions
financires
Le ministre des Finances, Mohamed Djellab,
arencontr, samediethierWashington, plusieurs
responsables d'institutions financires rgio-
nales et internationales, et ce, en marge de l'As-
semble annuelle du FMI et de la Banque mon-
diale.
Leministreaeudesentretiensaveclavice-pr-
sidentepourlargionMENAlaBanquemondiale
ainsi qu'aveclevice-prsident delaSocitfinan-
cire internationale. Acette occasion, M. Djellab
aprsentcesdeuxhautsresponsablesdelaBM
le plan quinquennal 2015-2019 en insistant sur la
volont du gouvernement de dvelopper le sec-
teurdesfinancesnotammentlemarchfinancier.
Ces rencontres ont galement permis de passer
enrevueltat davancement delacooprationen-
tre lAlgrie et la BM et de sassurer de leur ad-
quationaveclenouveaumodledecroissancedu
pays. En outre, M. Djellab sest entretenu avec les
prsidents, respectivement, delaBanqueafricaine
de dveloppement et de la Banque islamique de
dveloppement. Ces deux entretiens ont t cen-
trssurlesmoyensdasseoirunecooprationfruc-
tueuse entre lAlgrie et ces deux institutions fi-
nancires. Surleplanbilatral, M. Djellabaeudes
discussionsavecsonhomologuetunisienavecle-
quel il a abord les questions dintrt commun.
Lepremierargentierdupaysagalement discut
avec les responsables des banques de HSBC et de
la BPCE. Au cours de ces runions, il a exprim le
souhaitduneplusgrandeimplicationdesbanques
internationales dans le dveloppement de la
placedAlgernotamment enmatiredemarchs
decapitaux. Parailleurs, M. Djellabaprisaussi part
hierlarunionregroupantlesministresafricains
des Finances avec le prsident de la BM, Jim
Yong Kim, et ce, en sa qualit de gouverneur de
lAlgrieauprsdelaBM. Cetterunionatpr-
cde, samedi, parunerencontreprparatoireen-
tre les gouverneurs africains, qui a permis de dis-
cuter des voies et moyens de positionner, dsor-
mais, lAfrique comme un partenaire des institu-
tions de Bretton-Woods, explique-t-on.
Une autre rencontre de ce groupe tait gale-
ment prvue hier avec la directrice gnrale du
FMI, Christine Lagarde.
APS
Le Prsident
Bouteflika flicite le
prsident de Guine
quatoriale Teodoro
Obiang Nguema
Mbasogo...
Leprsident delaRpublique, AbdelazizBoute-
flika, a adress un message de flicitations au pr-
sident de la Rpublique de Guine quatoriale,
Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, l'occasion de
laclbrationdelaftenationaledesonpays. Lac-
lbration par la Rpublique de Guine quatoriale
desaftenationalemevaut leplaisirdevousadres-
ser, aunomdupeupleet dugouvernement algriens
ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses
flicitationsaccompagnesdemesmeilleursvux
desantet debonheurpourvous-mme, deprogrs
et de bien-tre pour le peuple frre de Guine
quatoriale, acrit leprsident Bouteflikadansson
message. Jetiens, encetteheureuseoccasion, vous
raffirmermadterminationuvreravecvousau
renforcement des relations d'amiti et de coopra-
tionquiunissentnosdeuxpays, a-t-il ajout. Jevou-
drais, galement, saisircetteopportunitpourvous
ritrermavolontderenforcernotreconcertation
surlesquestionsrgionaleset internationalesd'in-
trt communet notreactionauseindel'Unionafri-
caine pour promouvoir la paix, la stabilit et le d-
veloppementdansnotrecontinent, asoulignlepr-
sident Bouteflika.
... le roi dEspagne
Felipe VI ...
Leprsident delaRpublique, AbdelazizBoute-
flika, aadressunmessagedeflicitationsauroi Fe-
lipeVI, l'occasiondelaclbrationdelaftenatio-
nale du Royaume d'Espagne. La clbration de la
ftenationaleduRoyaumed'Espagnem'offrel'agra-
ble occasion de vous prsenter, au nom du peuple
et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon
nompersonnel, nosvivesflicitationsqu'il meplat
d'accompagner de mes vux de sant et bonheur
pour votre Majest et votre illustre Famille, de pro-
grs et de prosprit pour le peuple espagnol ami,
a crit le prsident Bouteflika dans son message.
Jesaisiscetteheureuseopportunitpourmef-
liciterdelamaturitet deladensitquelesrelations
entrel'Algrieetl'Espagneontatteintes, ainsi quedes
avancessubstantiellesralisesdanslavoiedel'ta-
blissement d'un partenariat privilgi au bnfice
mutuel de nos deux pays, a-t-il ajout. Je de-
meure, cet gard, persuad de votre engagement
personnel l'instardecelui devotrepre, leroi Juan
Carlos 1
er
au service du renforcement des relations
debonvoisinage, d'amitietdecooprationqui unis-
sentl'Algrieetl'Espagne, asoulignlechef del'Etat.
Jevoudrais, pourmapart, vousassurerdemapleine
disponibilituvrerdanscettevoieet nemna-
ger aucun effort pour la poursuite de la promotion
denosrelationsbilatrales, aconcluleprsident de
la Rpublique.
... et le prsident
du gouvernement
espagnol Mariano
Rajoy
Leprsident delaRpublique, AbdelazizBouteflika,
aadressunmessagedeflicitationsauprsidentdugou-
vernement espagnol, Mariano Rajoy, l'occasionde la
ftenationaledesonpays. "Aumoment olepeuplees-
pagnol s'apprteclbrersaftenationale, il meplat
devousadresser, aunomdupeupleet dugouvernement
algriensainsi qu'enmonnompersonnel, noschaleu-
reusesflicitationsauxquellesjejoinsmesvuxlesmeil-
leursdesantet debonheurpourvous-mme, depros-
prit, deprogrs pour lepeupleespagnol ami", acrit
leprsident Bouteflikadans sonmessage. "Jevoudrais
dire, encetteagrableoccasion, masatisfactionpourles
progrs constants enregistrs dans l'approfondisse-
ment dudialoguepolitiquebilatral et duraffermisse-
ment des relations multiformes entre l'Algrie et l'Es-
pagne", a-t-il ajout. "Jereste, cet gard, convaincuque
laprochainetenueMadriddela6
e
runiondehaut ni-
veauconstitueraunnouveaujalonmmed'impulser
lerenforcement delaconcertationpolitiqueet ledve-
loppement delacooprationbilatrale, apportant ainsi
une contributionprcieuse l'uvre commune d'ta-
blissement d'unpartenariat privilgientrel'Algrieet
l'Espagne", asoulignleprsident Bouteflika.
FTES NATIONALES
Les dfis que lAlgrie et la France
devraient relever ensemble pour le
renforcement de leurs relations et
pour lutter efficacement contre le
terrorisme ont t voqus samedi
Alger par le prsident de lAssocia-
tion France-Algrie, Jean-Pierre
Chevnement.
Invit par lInstitut franais dAl-
ger pour animer une confrence
sur le thme "Algrie et France, une
ambition au service de la paix dans
le monde" dans le cadre de sa visite
en Algrie, M. Chevnement a estim
que les dfis relever par les deux
pays concernaient "le co-dveloppe-
ment, la scurit dans le Sahel et la
lutte contre le terrorisme global". En
saluant les efforts dploys par lAl-
grie pour le rglement de la crise au
Mali, en Libye et pour rtablir la paix
au Sahel, il a relev que lAlgrie re-
prsentait une "puissance rgio-
nale majeure" et que sa diplomatie
tait "prestigieuse".
Pour ce qui est du terrorisme
qui se dit "islamiste", il a estim que
la lutte contre ce phnomne consis-
tait en "lasschement du terreau sur
lequel il se dveloppe", soulignant
que "lislamisme radical navait rien
voir avec lislam qui est une religion
de paix". Revenant aux relations al-
gro-franaises, lorateur a estim
quelles taient "excellentes et se
portaient bien", soulignant que "lAl-
grie est pour la France un des
grands pays mergents dont la rus-
site lui importe au premier chef".
"LAlgrie est un Etat. Cest un pays
qui a beaucoup datouts. Cest aussi
une grande puissance nergtique.
Il ny a aucune raison pour ne pas
avoir confiance en ce pays qui a des
capacits daller loin dans lhis-
toire", a-t-dit.
LAlgrie est pour la France une
"puissance centrale du Maghreb", a-
t-il indiqu, ajoutant que son pays
"doit avoir prsent lesprit le fait que
la constitution du grand Maghreb est
une chance pour le dveloppement
de la rgion et de nos relations".
A propos de lAfrique, lorateur a
indiqu quelle reprsentait le "conti-
nent davenir" dont la majorit des
pays qui le composent "doivent se
construire sur des bases solides".
"La France est le pays qui doit se
sentir partie prenante dans la famille
de toutes les nations et pas unique-
ment celle des nations occidentales.
Il sagit l dune exigence", a-t-il
tenu souligner. Concernant la
question de limmigration, M. Che-
vnement a qualifi de "chance" et
d"atouts" la prsence sur le sol fran-
ais dune "immigration nombreuse
dorigine maghrbine et notam-
ment algrienne ".
ALGRIE - SAHARA OCCIDENTAL
Le soutien de l'Algrie aux
causes justes est indfectible
Le peuple algrien
et son Etat appuient les
causes justes et il s'agit
l d'une position im-
muable, a affirm M.
Ould Khelifa l'ouver-
ture d'une session de
formation l'APN au
profit de 38 parlemen-
taires et fonctionnaires
de l'Assemble natio-
nale sahraouie.
La RASD est le der-
nier pays en Afrique qui
lutte pour son droit la
libert, l'indpen-
dance et l'autodter-
mination, a-t-il rappel,
soulignant que l'Algrie
affirme en toute occa-
sion, haut et fort et par
toutes les voies paci-
fiques son soutien la
cause juste du peuple
sahraoui et son rejet du
fait accompli.
M. Ould Khelifa a in-
diqu que l'Algrie at-
tendait une prise de
conscience et l'applica-
tion des dcisions de
l'ONU et du Conseil de
scurit pour permettre
au peuple sahraoui
d'exercer son droit
l'autodtermination,
car il s'agit l, a-t-il dit,
d'un droit inalinable
et indniable.
Il a appel les peu-
ples civiliss uvrer
pour la conscration
des valeurs de frater-
nit et de paix et non pas
consacrer l'expansion
dans d'autres territoires
qu'il s'agisse du Sahara
occidental ou d'autres
pays.
L'Algrie n'prouve
ni rancur ni haine en-
vers le peuple maro-
cain auquel elle est lie
par des relations histo-
riques, religieuses, cul-
turelles, de voisinage
voire d'alliance entre
les deux peuples alg-
rien et marocain, a-t-il
indiqu, dplorant les
campagnes hostiles me-
nes par le Maroc
contre l'Algrie.
L'Algrie n'est pas
en guerre avec le Maroc
et la lutte du peuple
sahraoui pour l'ind-
pendance est pacifique
et juste, a-t-il soutenu,
notant que le peuple
sahraoui n'a pas re-
couru la violence
contre des innocents.
Il a, par ailleurs, ap-
pel les associations et
organisations de d-
fense des droits de
l'homme, travers le
monde davantage de
solidarit avec le peuple
sahraoui.
Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed
Larbi Ould Khelifa, a affirm hier Alger que le soutien de l'Algrie
aux causes justes dans le monde tait indfectible.
CHEVNEMENT VOQUE ALGER LES DFIS
RELEVER PAR LALGRIE ET LA FRANCE
Les relations algro-
franaises sont excellentes et
se portent bien