MARX COM ESPINOSA: EM BUSCA DE UMA TEORIA DA EMERGNCIA

Maurcio Vieira Martins

Intro!u"#o
A tentati$a !e esta%e&ecer u' !i(&o)o entre a o%ra !e Mar* e a !e
Es+inosa , u' es-or"o .ue $e' sen!o -eito +or autores !e reno'e nas
/&t i 'as !,ca!as0 Co' e-ei to1 o +ro2 eto !e se -un!ar o c3a'a!o 'ar*is'o
es+inosano $e' +ontuan!o o !e%ate !a es.uer!a internaciona&1
+rinci+a& 'ente a +art ir !a insat is-a"#o co' os ru'os 4 e a +osterior crise 4
!o .ue se con$encionou no'ear !e soci a&is'o rea&0 O +resente ensaio
+ret en!e se inserir neste !e%ate0 A!i antan!o +arte !o ar)u'ento a ser a.ui
!esen$o&$i!o1 sustentaremos que o esforo de aproximao entre os dois
mencionados f ilsofos de fato um projeto da maior relevncia, porm, o
modo como isso vem sendo feito apresenta vrios pontos problemt icos que
demandam retif icao0 Con-or'e , sa%i!o1 autores i&ustres co'o 50
A&t3usser1 M0 Ru%e&1 G0 De&eu6e1 70 Guatt ari e1 'ais recente'ente1 A0 Ne)ri
s#o re+resentantes !a.ue&es .ue1 a +art ir !e u'a crtica ao t e&eo&o)is'o
ain!a +resente nu'a cert a tra!i"#o 'ar*ista1 +rocurara' u'a a+ro*i 'a"#o
co' as teses !e Es+inosa co'o sen!o u'a a&ternati$a +ara u' +ensa'ento
.ue n#o se .uer -ina& ista e ne' !et er'inista0
Este es-or"o inter+retati$o ren!eu a&)uns te*tos in-&uentes !e
-i&oso-i a a +artir !a se)un!a 'et a!e !o s,cu&o XX e o !e%ate +rosse)ue at,
os !i as !e 3o2 e0 8 certo .ue o 'ar*is'o es+inosano a+resenta !i-eren"as
enor'es 9+o& ticas inc&usi$e: entre os seus !e-ensores1 'as 3( certos te'as
.ue co'+arece' recorrente'ente no !e%at e0 Dentre e&es se !estaca': u'a
cr tica ; su+osi"#o !e .ue e*iste' -ina&i!a!es ocu&t as co'an!an!o o
!esenro& ar !a 3ist<ri a 9su+osi"#o .ue &an"a ra6es nu'a +ersistent e 'at ri6
te&eo&<)ica ain!a +resent e e' =e)e&:> a conse.?ente intensi-ica"#o !o
* Pro-essor !o De+arta'ento !e Socio&o)ia !a Uni$ersi!a!e 7e!era& 7&u'inense
'o'ento +resente o%ti!a +e&a recusa e' se a)uar!ar u' telos a ser
concreti6a!o no -uturo0 @( na $ertent e !a teoria +o&ti ca1 encontra'os u'a
rei tera!a crtica ao Est a!o co'o -or'a"#o o+ressi$a .ue su%2 u)a seus
a)entes constituti$os 9con-i)uran!o u'a -or'a !e a&iena"#o:1 %e' co'o1
nu' A'%ito 'ais )era&1 u'a con$oca"#o +ara .ue os 3o'ens saia' !e sua
con!i "#o !e 3eterono'i a e +asse' a ser su2 eitos !e sua 3ist<ria0
Curiosa'ente1 +or,'1 u' as+ecto !a 'aior re&e$Ancia t e' si!o 'ui to
+ouco a%or!a!o nesta tentati$a !e a+ro*i 'a"#o entre Mar* e Es+inosa:
re-eri'oBnos ; e*+& ci ta recusa1 +or +art e !e Mar*1 e' !eri$ar as re&a"Ces
sociais e +o& ticas !os -enD'enos naturais0 De -ato1 , 'oti$o recorrente na
cr tica 'ar*iana aos econo'istas !e sua ,+oca o -ato !e&es i '+&i cita'ent e
su+ore' .ue certas re&a"Ces $i)entes nu'a socie!a!e 'ercant i& encontra'
sua %ase -un!ant e e' -enD'enos naturais
E
0 Ora1 o &eitor !e Es+inosa sa%e
.ue1 na +o&F'i ca !o -i&<so-o 3o&an!Fs co' as a%or!a)ens +re!o'i nant es e'
sua ,+oca1 e&e a-ir'a insistent e'ente o conceito !e .ue o 3o'e' , u'a
parte da natureza e .ue se)ue as &eis )erais !esta> a crti ca es+inosana
recain!o so%re a.ue&es .ue1 !escon3ecen!o ta& +ertenci 'ento natura& !o
3o'e'1 trata'Bno co'o Gu' i '+,rio nu' i '+,rioH
I
0 Va&e &e'%rar .ue o
-i&<so-o $e' sen!o reto'a!o +ositi$a'ente +or a&)uns autores &i)a!os ao
a'%ient a&is'o cont e'+orAneo 9co'o Arne Ness:1 +recisa'ente +or sua
recusa e' 3ierar.ui6ar e se+arar o 3o'e' !e sua -un!a"#o natura&0
O o%2 eti$o !o ensaio .ue se se)ue , e*ata'ente +erse)uir os
!es!o%ra'entos !a .uest#o .ue -oi 'ui to resu'i!a'ente e*+osta: a crtica
de Marx natural izao das rela!es sociais se aplicaria ao prprio
"spinosa# Ou1 in$ert en!o os ter'os !a +er)unta 9+ara a.ue&es .ue tF'
'ai or a-ini!a!e co' o +ensa'ento !o -i&<so-o 3o&an!Fs0 0 0 :: ser que a
prpria anlise marxista se potencial izaria com uma aborda$em que
mostrasse que tambm as rela!es %umanas no podem, afinal, serem
destacadas de sua fundao natural#
1 Ao longo deste artigo, sero devidamente citadas as passagens e os autores que esto sendo
neste primeiro momento apenas introduzidos.
2 Baruch de Espinosa, tica. In Espinosa (Coleo !s "ensadores#. $o "aulo, A%ril Cultural,
&'(), p. &*+.
,
Uti& i6an!o a.ui u'a t er'ino&o)ia .ue $e' crescen!o u&t i'a'ente1
!ire'os .ue tanto Mar* co'o Es+inosa se %ene-iciaria' !e u'a teoria da
emer$&ncia +ara a $isua&i6a"#o 'ais +recisa !as s,ries causais .ue se
-or'a' no A'%ito !e u'a con-i)ura"#o co'+&e*a0 Esta teoria 4 e 'ais
a!i ante a+resentare'os a&)uns !e seus !e-ensores B nos 'ostra os ca'i n3os
atra$,s !os .uais n$eis 'ais co'+&e*os !o ser emer$em a +artir !e sua
-un!a"#o natura& or)in(ri a1 a!.uirin!o u'a &e)a&i!a!e +r<+ria1 ca%en!o a
n<s a tare-a !e e$i!enci ar'os a sua +ro!ut i$i!a!e no caso a.ui e' -oco0
Nosso n/c&eo te'(ti co +o!eria ser assi ' resu'i!o: co'o -or'u&ar co'
+recis#o a +resen"a 3u'ana no interior !o siste'a 'ais a%ran)ente !a
causa&i!a!e natura&1 esca+an!o !os !ois +eri)os si',tri cos 2 usta'ent e
!enuncia!os +or Es+inosa e +or Mar* 9res+ecti$a'ente1 trat ar a +resen"a
3u'ana no cos'os co'o Gu' i '+,rio nu' i'+,rioH ou1 !e 'o!o in$erso1
in)enua'ente natura&i 6ar as re& a"Ces sociais:J
Co'o o%2 eti$o su+&e'entar !este art i)o1 a%or!are'os ta'%,' a
cr tica !e Es+inosa a certos 'o!e&os i!eais te<ricos1 .ue nos -a6e' +ensar a
3ist<ri a rea& !os 3o'ens cronica'ent e transcorren!o so% a ,)i!e !e u'a
-a& ta ou !e u'a insu-iciFncia +ara!i)'(t ica0 E' seu &u)ar1 o .ue o -i &<so-o
3o&an!Fs +ro+Ce , u'a 3ist<ria e' a%erto se -a6en!o1 on!e seria
e.ui$oca!a a e*+ect ati$a !e a&)u' telos .ue +u!esse ser$ir !e +arA'etro
+ara u'a a+recia"#o !e seu !e$i r0 Ta'%,' a.ui1 u' !i(&o)o co' Mar* ,
u'a tare-a .ue %ene-icia a'%os autores1 ca%en!o e*a'i nar1 +or e*e'+&o1 se
, +roce!ente a int eira re2 ei "#o !e =e)e& o+era!a +e&os !e-ensores 'ais
recentes !e Es+inosa1 ou se a !ia& ,ti ca 3e)e&iana +o!e ser recu+era!a1 ain!a
.ue e' .ua!ro cate)ori a& !i-erenci a!o0 Procurare'os 'ostrar ta'%,' .ue
esta !iscuss#o concei tua& )era e-ei tos no es-or"o !e se encontrar
a& ternati$as !e es.uer!a no nosso s,cu&o XXI1 .ue &uta +or construir ru'os
$i($eis !e +ensa'ento e a"#o0
-ma .l ti ma o%servao i ntrodut/ri a0 houve aqui a opo
del i %erada de tornar o presente ensai o mai s acess1 vel a um p.%l i co
mai s ampl o. Entendemos que h2 um i menso tra%al ho de di vul gao
3i l os/3i ca e ci ent13i ca a ser 3ei to em nosso pa1s4 no nos 3urtamos a
esta tare3a.
)
Es+inosa: Gso'os u'a +art e !a nature6aH
G 0 0 0 so'os u'a +arte !a Nature6a .ue n#o +o!e conce%erBse +or si
'es'a e se' as outras0 H
K

Comecemos por Espi nosa. Con3orme 5 sa%i do, em pr2ti camente
todas as 2reas em que produzi u, el e i mpri mi u mudanas mui to
si gni 3i cati vas na tradi o 3i l os/3i ca. $e6 a na 5ti ca, se6 a na ontol ogi a,
ou na rel ao entre corpo e mente, ou ai nda na sua teori a pol 1 ti ca
to si ngul ar (uma cora6 osa de3esa da democraci a em pl ena 5poca de
monarqui as#, o 3ato 5 que os ru1dos do trovo Espi nosa conti nuam a
gerar segui dores mesmo nos di as de ho6 e.
A a%ran)Fncia !a $er!a!eira re$o&u"#o o+era!a +e&o -i &<so-o -oi %e'
re)istra!a no con3eci!o a!()io 3e)e&iano1 Gou Es+inosa1 ou nen3u'a
-i&oso-i aH0 E'%ora o +r<+rio =e)e& ten3a &e$anta!o &o)o a se)uir u'a s,rie
!e o%2 e"Ces ao es+inosis'o
L
.ue )erara' esco&a 9u'a su+osta estatici!a!e
!o sist e'a1 %e' co'o a ausFnci a !a ne)ati$i!a!e !ia&,tica1 +or e*e'+&o:1
ta& cr tica 3e)e& iana -oi -orte'ente .uestiona!a +or autores 'ais recent es1
.ue nos a+resent a' o es+inosis'o co'o sen!o u'a rota a-ina& n#o
+ercorri!a e ne' a+ro-un!a!a na 3ist<ria !a -i&oso-ia0 Nesta +ers+ect i$a B e
recor!e'os a.ui o i'+ortante tra%a&3o !e P Mac3ereM1 'e$el ou (pinoza
)
B1
ao in$,s !o +re!o'nio !e u'a conce+"#o te&eo&<)i ca !a 3ist<ria 9tra2 eto
se)ui!o +e&o +r<+rio =e)e&:1 ter a'os e' Es+inosa a a-ir'a"#o !eci!i!a !e
u'a +&ura&i!a!e 'o!a& .ue n#o se !ei*a a+risionar +or u' 'o!e&o
+re$i a'ente -or'u& a!o !e co'o !e$e ser o transcurso 3ist<rico0
Para o +ro+<sito !este ensaio1 interessaBnos inicia& 'ente -risar a
i '+ortAncia !o %asi& ar conceito es+inosano !e substncia co'o -u&cro
so%re o .ua& se er)ue to!a sua e&a%ora"#o0 E ta'%,' a.ui Es+inosa o+erou
consi!er($eis a& tera"Ces so%re a tra!i "#o -i &os<-ica0 Pois en.uanto na
3 Espinosa, tica, cit., p. ,,'.
4 7. 8. 9. :egel, Lectures on the history of philosophy. ;ondres, <outledge = >egan "aul, &'?(,
p. ,+,@,+*, vol. ).
5 "ierre AachereB, Hegel ou Spinoza. "aris, 9ranois Aaspero, &'*'.
C
+ers+ecti$a aristot,&ica ca!a ente te' a sua +r<+ria su%stAncia 9entes
!i-erentes ten!o1 +ortanto1 su%stAncias !i-erentes:1 o -i &<so-o 3o&an!Fs
e*+an!iu o conceito ; con!i"#o !e causa i'anente1 consti tuti$a1 .ue !(
int e&i)i%i& i!a!e a to!o rea&0 A&i (s1 Es+inosa -or'u&a !e -or'a
e*traor!inaria'ente nti!a o nosso +ertenci 'ento a u'a re!e causa& 'ais
a%ran)ente: esta t a&$e6 se2 a u'a !as ra6Ces !o i '+acto .ue sua &ei tura
e*erce at, os !ias !e 3o2 e0 Co' e-eito1 sentimo*nos firmemente ancorados
num cosmos quando lemos este texto seminal que a 8t ica: e&e nos
!e'onstra co' $i)or .ue so'os +artes -initas !a su%stAncia in-inita
N
0
O conceito !o na!a 9ou 'es'o !a -a&ta Dntica: 4 t#o caro a certas
-i&oso-i as 4 +ouco te' a -a6er no -i&oso-ia es+inosana1 .ue , u'a a-ir'a"#o
!a +otFncia su%stancia& se !es!o%ran!o e' to!os os n$eis !o rea&0 Mes'o
o -ato tri$i a& !e estar'os a.ui1 &en!o ou escre$en!o u' te*to1 s< ocorre no
A'%ito !a e*tens#o e !o +ensa'ento1 atri%utos !a su%stAncia incria!a0 Por
isso1 concor!a'os co' a.ue&es estu!iosos .ue a-ir'a' .ue1 -eitos certos
esc& areci 'entos1 o conceito !e onto&o)ia , %e' 'ais co'+at $e& co'
Es+inosa !o .ue o !e 'et a-sica
O
: os seres -ini tos 4 na &in)ua)e'
es+inosana1 os G'o!osH1 'o!i-i ca"Ces !a su%stAncia in-init a - e*+ri 'e'1
ca!a .ua& !e u'a 'aneira !eter'ina!a1 a +otFncia !a su%stAncia in-init a0
E esta , ta&$e6 a intui"#o -un!a'enta& !o +ensa'ento es+inosano:
uma af irmao do real se desenvolvendo e $erando cont inuamente ef eitos
sobre si mesmo, no existindo nen%uma instncia exterior, nen%uma
transcend&ncia, que oferea um lu$ar especial para o ent endimento do que
se passa em nosso mundo0 Es+inosa a+onta reso&ut a'ente +ara nossa
i 'ers#o nu'a su%stAncia i 'anente1 at i$a1 .ue se 'o!i-ica e nos 'o!i-i ca0
Di-erencian!oBse !e s,cu&os !e u'a tra!i"#o i!ea&ista .ue secciona$a o
'un!o !os 3o'ens !o 'un!o !as I!,ias1 o -i&<so-o nos 'ostra nosso
6 Espinosa, tica, cit., p. ,,'.
* A. Chau1 mostra com preciso que 5 um erro interpretar ontologia como sinDnimo de metafsica
"ois a primeira admite um es3oro de a%ordagem imanente ao pr/prio real. C3 Aarilena Chau1, A
nervura do real. $o "aulo, &''', p. &&+n.
+
enrai6a'ento na su%stAncia 'es'a .ue nos consti tui e .ue nos +ossi%i &ita a
a"#o e o +ensa'ento0
8 neste conte*to .ue se enten!e sua -a'osa e*+ress#o: +eus sive
,atura 9Deus ou Nature6a:0 Ca%e a.ui &e'%rar .ue trataBse !e u'a sin)u&ar
conce+"#o !o .ue se2 a Deus1 .ue se a-asta enor'e'ente !a teo&o)ia
2 u!aicoBcrist#0 Na $er!a!e1 .uan!o se &F +eus e' Es+inosa1 +o!eBse
su%stituir o ter'o +or causa imanente1 .ue se e*+ressa ta'%,' e' seus
e-eitos0 8 a in-inita +ro!uti$i!a!e !a causa& i!a!e su%st ancia& .ue est(
sen!o !esi)na!a +e&o anti)o no'e !e Deus1 causa&i!a!e .ue se 'o!i-ica e
)era as coisas -init as1 !entre as .uais os +r<+rios 3o'ens0
E*ata'ente +or n#o cin!ir o 3o'e' !o seu +ertenci'ento
su%stanci a&1 , .ue Es+inosa $ai recusar a.ue& as a%or!a)ens .ue
!escon3ece' est a -un!a"#o onto&<)i ca0 Nu'a a%or!a)e' .ue se +reten!e
rea&ista e .ue )erou !es!o%ra'entos !a 'aior re& e$Ancia ao &on)o !a
3ist<ri a !o +ensa'ento1 o -i&<so-o -or'u&a u'a cr tica ao +ersistent e $i,s
'et a-si co .ue te' !i-i cu&!a!es e' recon3ecer a autoB&e)a&i!a!e !o 'un!o
3u'ano e natura&0 8 nu'a +o&F'ica co' s,cu&os !e tra!i "#o i!ea&ist a .ue
Es+inosa $ai +ensar a soci e!a!e 3u'ana co'o u' +ro&on)a'ento !a or!e'
natura&0 Ou"a'os sua +r<+ria +a&a$ra:
A 'ai or +art e !a.ue& es .ue escre$era' so%re as a-ec"Ces e a 'aneira
!e $i$er !os 3o'ens +arece' ter trat a!o1 n#o !e coisas naturais .ue
se)ue' as &eis co'uns !a Nature6a1 'as !e coisas .ue est#o -ora !a
Nature6a0 Mais ain!a1 +arece' conce%er o 3o'e' na Nature6a co'o
u' i'+,rio nu' i '+,rio0 @u&)a'1 co' e-eito1 .ue o 3o'e' +ertur%a a
or!e' !a nature6a 'ais .ue a se)ue0 0 0
P
Prosse)uin!o na &eitura !e seus te*tos1 $ere'os .ue s#o +e&o 'enos
!ois os !estinat(rios !esta crt ica0 Nu' A'%ito 'ais )era&1 trataBse !e
conse)uir u' !istancia'ento -ace a u'a a%or!a)e' !e -un!o teo&<)ico .ue
8 Espinosa, tica, cit., p. &*+.
?
+un3a os 3o'ens nu'a situa"#o !e ru+tura e !e e'inFncia -rente aos
!e'ais entes naturais1 a +artir !e u'a conce+"#o 3ier(r.ui ca !os )Fneros e
!as es+,cies0 Mais es+eci-ica'ent e1 trataBse ta'%,' !e u'a crt ica ;.ue&es
se)ui!ores !e u'a teoria +o& ti ca .ue se+ara$a ra!i ca& 'ente os 3o'ens !e
sua -un!a"#o natura&0 Contra estes inter&ocutores1 Es+inosa nos a-ir'a .ue
a.ue&es .ue +ret en!ia' escre$er u'a ,tica1 -in!ara' +or +ro!u6ir u'a
s(tira1 -a6en!o Gto!a es+,ci e !e &ou$ores a u'a nature6a 3u'ana .ue e'
+art e a&)u'a e*ist e1 e at acan!o atra$,s !os seus !iscursos a .ue rea& 'ente
e*ist eH
Q
O +onto .ue !ese2 a'os e*a'inar a.ui e' 'aior !eta&3e 9at , +or.ue1
co'o 2 ( -oi !i to1 e&e n#o -oi su-iciente'ent e !esen$o&$i!o +e&os
co'entaristas: , .ue1 .uan!o se !is+Ce !e a&)u'as a.uisi"Ces !e -i&oso-ias
+osteriores1 c3a'a a aten"#o o -ato !e Es+inosa n#o a+ro-un!ar as
!i-eren"as .ua&i tati$as .ue e*iste' entre a -un!a"#o natura& e os
!es!o%ra'entos .ue !e& a sur)e'0 Dito !e outro 'o!o: e' sua cora2 osa
+o&F'ica co' a tra!i"#o !e sua ,+oca1 Es+inosa transita !e 'o!o %astante
!ireto entre -enD'enos .ue1 a ri)or1 !e'an!ari a' an(&ise 'ais
!i-erencia!a0 Pois tu!o se +assa co'o se o in!iscut$e& +ert enci 'ento !os
3o'ens ; nature6a -osse ta'%,' a )arantia !a !eci-ra"#o !a &<)ica .ue
co'an!a seus atos0 Co'o e*e'+&o !esta su+osi"#o1 &eia'os a se)uinte
+assa)e' !o -ratado -eol$ico .ol tico1 .ue trat a !o !ireito natura& !e
ca!a in!i$!uo:
Os +ei*es1 +or e*e'+&o1 s#o +or !et er'ina"#o !a nature6a -eitos +ara
na!ar e os 'ai ores !entre e&es +ara co'er os 'enores0 0 0 0 E1 u'a $e6
.ue , &ei su+re'a !a nature6a .ue ca!a coisa se es-orce1 tanto .uanto
este2 a e' si1 +or +erse$erar no seu esta!o1 se' ter e' conta nen3u'a
outra coisa a n#o ser e& a 'es'a1 resu&ta .ue ca!a in!i$!uo te' +&eno
!ireito a -a6FB&o1 ou se2 a 90 0 0 :1 a e*istir e a)ir con-or'e est(
natura& 'ente !eter'ina!o0 Ne' $e'os .ue 3a2 a a.ui nen3u'a
!i-eren"a entre os 3o'ens e os outros seres !a nature6a0 0 0
ER
9 Baruch de Espi nosa, Erat ado pol 1 t i co. In: Espinosa (Coleo !s "ensadores#. $o
"aulo, A%ril Cultural, &'(), p. )F+.
10 Baruch de Espinosa, Tratado teolgico!poltico" $o "aulo, Aartins 9ontes, ,FF), p. ,)C@,)+.
*
8 a teori a !o conatus .ue est( su%2 acente a +assa)ens co'o est a0 O
conatus1 es-or"o +ara +erse$erar no ser1 , u'a &ei !a nature6a .ue est(
+resent e tanto nos 3o'ens co'o e' ani 'ais co'o os +ei*es0 8 c&aro .ue
n#o seri a correto a-ir'ar .ue Es+inosa !escon3ece a sin)u&ari!a!e !a
at i$i!a!e 3u'ana -ace ;.ue& a +resente e' outros entes: e&e , u' -i&<so-o
!e'asia!a'ente ar)uto +ara !ei*ar !e &a!o esta 9<%$ia: !i-eren"a0 Na
$er!a!e1 nosso autor c3e)a 'es'o a !issert ar so%re o enten!i 'ento 3u'ano
co'o sen!o a nossa G'e&3or +arteH1 e' co'+ara"#o1 +or e*e'+&o1 co' as
+ai*Ces0
O .ue se +assa1 contu!o1 , .ue est e recon3eci 'ento !a sin)u&ari!a!e
3u'ana n#o $e' aco'+an3a!o !o a+ro-un!a'ento !a !iscuss#o !a
emer$&ncia de uma causalidade peculiar 1 .ue se !istancia !e sua -un!a"#o
natura&0 E' outras +a&a$ras: o 'un!o 3u'ano , certa'ente recon3eci!o na
sua sin)u&ari!a!e1 co'+ortan!o1 +or e*e'+&o1 !ecisCes +o& ticas .ue
&e$ara' Es+inosa a escre$er a)u!os te*tos co'o o -ratado -eol$ico*
.ol ti co e o -ratado .olt ico0 Mas 'es'o neste /&ti 'o tra%a&3o 9a+onta!o
+e&os co'entarist as co'o o 'o'ento 'ais a$an"a!o !o +ensa'ento
+o& tico es+inosano:1 a +r<+ria institui"#o !o esta!o ci$i& , +ensa!a co'o
+ro&on)a'ento !o esta!o !e nature6a1 con-or'e Es+inosa a-ir'a
e*+& ici ta'ente:
O 3o'e'1 co' e-eito1 .uer no esta!o natura& .uer no ci$i &1 a)e
se)un!o as &eis !a sua nature6a e +rocura satis-a6er os seus interesses1
+ois e' ca!a u' !estes !ois esta!os , a es+eran"a ou o te'or .ue o
&e$a a -a6er isto ou a.ui&o1 e a +rinci+a& !i-eren"a entre os !ois esta!os
, .ue1 no esta!o ci$i&1 to!os tF' os 'es'os te'ores e a re)ra !e $i!a ,
co'u'1 o .ue n#o su+ri 'e1 necessari a'ente1 a -acu&!a!e !e 2 u&)ar
+r<+ria !e ca!a u'0
EE
11 Espinosa, Tratado poltico, cit., p. )&).
(
Su%&in3a'os a.ui est a postulao de uma continuidade entre o
estado de natureza e o estado civi l 0 Di-eren"as e*iste'1 , certo1 'as o
-i&<so-o nos a& erta .ue n#o se !e$e +er!er !e $ista o -un!o co'u': os
3o'ens a)e' se'+re se)un!o as &eis !a nature6a0 A&i(s1 , isso .ue nos
+er'i te enten!er a &acDnica res+osta .ue o -i&<so-o !( ao seu
corres+on!ente @ari) @e& &es1 .ue 3a$i a &3e +er)unta!o .ua& era a !i-eren"a
entre a sua 9!e Es+inosa: conce+"#o +o& tica e a !e =o%%es0 Per)unta .ue o
-i&<so-o res+on!e !i6en!o .ue1 !i-erente'ente !e =o%%es1 e&e conser$a
Gse'+re res)uar!a!o o !ireito natura& H
EI
0
C3e)an!o neste 'o'ento !a e*+osi"#o1 con$,' ou$ir co'o a&)uns
int ,r+ret es a%a&i6a!os !o +ensa'ento es+inosano se !e%ru"ara' so%re o
te'a a.ui e' -oco1 inc&usi$e +ara .ue nossa &eitura n#o se2 a sus+eita !e
+arcia& i!a!e0 Para n#o nos a&on)ar'os e' !e'asi a1 citare'os a+enas !ois
!e& es1 Antonio Ne)ri e Mari&ena C3au 9.ue s#o1 a&i(s1 %e' !i-erentes entre
si:0
Pois %e': se consu&tar'os / anomalia selva$em1 !e A0 Ne)ri1
encontrare'os a se)uinte a-ir'a"#o:
# Estado G em%ora de3i ni do so%re uma %ase contratual G no 5
3i ct1ci o, ao contr2ri o, $ uma determi na%&o natural ' uma segunda
natureza, consti tu1da pel a di nHmi ca con3l i tual das pai IJes
i ndi vi duai s, e recortada para este 3i m pel a ao daquel a outra
potKnci a natural 3undamental que 5 a razo.
&)
@( Mari& ena C3au1 no seu .ol tica em "spinosa1 a-ir'a co' c&are6a:
Isso si)ni-i ca .ue o direito ci vil prolon$a o direi to natural e .ue a $i!a
+o& tica , a $i!a natura& nu'a outra !i'ens#o0 0 0 0 Esta Sa &eiT institui o
+o& tico -un!an!oBse na nature6a 3u'ana1 !e-ini!a co'o +art e !a
Nature6a e co'o +otFncia natura& ou !ese2 o0 0 0 "spinosa estabelece o
fundamento natural da lei0 0 0
EL

12 Baruch de $pinoza, (orrespondencia. Aadrid, Alianza Editorial, &'((, p. )F(.
13 Antonio Legri, A anomalia selvagem. <io de Maneiro, Editora )C, &''), p. &++, gri3os nossos.
14 Aarilena Chau1, )oltica em Espinosa. $o "aulo, Companhia das ;etras, ,FF), p. ,CF, gri3os
nossos.
'
As +a&a$ras !os !ois estu!iosos s#o c&aras: o Esta!o , -or'u&a!o
co'o u'a se)un!a nature6a> a &ei inst itui o ca'+o +o&ti co -un!an!oBse na
nature6a 3u'ana0 Pes.uisa!ores !e Es+inosa !e &on)a !ata1 t anto Ne)ri
co'o C3au 9n#o o%stante suas !i-eren"as int ernas: -a6e' .uest#o !e1
aco'+an3an!o o -i&<so-o 3o& an!Fs1 !iscorrer &on)a'ent e so%re os
e.u$ocos !a.ue&es .ue secciona' os 3o'ens !e sua !et er'ina"#o natura&0
8 contra os .ue su+un3a' a arti-iciosi!a!e !a -or'a"#o !o Esta!o .ue se
a-ir'a sua -un!a"#o onto&<)ica nas +ai*Ces 3u'anas1 e esta -un!a"#o ,
natura&0
Mar*: Ga nature6a n#o +ro!u6 +ossui!ores !e !in3eiroH
8 +recisa'ente a.ui .ue u' con-ronto !e Es+inosa co' Mar* re$e&aB
se +art icu&ar'ent e +ro!uti$o0 Se' 'ai ores !e&on)as1 !ire'os .ue .ue'
aco'+an3a o tra2 eto !este /&ti 'o autor sa%e .ue e' seus te*tos 'ais
e*+& ici ta'ente -i&os<-icos 9co'o os Manuscri tos "con1mi co*fi losficos :1
e& e acei ta inicia& 'ente a +ro+osi"#o !e .ue o 3o'e' , Gi'e!iata'ente u'
ser natura&H
EU
0 Por,'1 o .ue o te*to tra6 !e no$o , a a+resenta"#o !a
at i$i!a!e 3u'ana e' seu +ro-un!o i '+acto so%re a !eter'ina"#o natura&1
trans-or'an!o a)ora o 3o'e' e' ser natura& %umano
23
0
Este ent en!i 'ento ser( a+ro-un!a!o na +o&F'ica !e Mar* co'
5u!Vi) 7euer%ac30 Con-or'e , sa%i!o1 nu' +ri'ei ro 'o'ento !e seu
tra2 eto1 Mar* recon3eceu o es-or"o e'+reen!i!o +or 7euer%ac3 +ara
!istanciarBse !o i!ea&is'o !e =e)e& 9.ue a-ir'a$a a +ri 'a6i a !o Es+ri to
A%so&uto co'o rea& i!a!e -un!a'enta&:1 a Fn-ase !e 7euer%ac3 recain!o
so%re a +rece!Fncia !o 'un!o natura&Bsensoria& -ace ao A'%ito !ito
es+iri tua&0 Contu!o1 na 'e!i!a e' .ue a$an"a e' sua o%ra1 Mar* a+onta
+ara a&)uns &i 'ites s,rios !e 7eur%ac3 .ue toca' %e' !e +erto a +resent e
!iscuss#o1 +ois o autor !e / ess&ncia do cristianismo -in!a +or
!esconsi!erar a +resen"a !a at i$i!a!e 3u'ana na con-i)ura"#o assu'i!a
+e&o 'un!o sensoria&0 Da +or.ue1 na !i-ci & e !ecisi$a .rimeira -ese ad
15 >arl AarI, *anuscritos: economa y filosofa. Aadrid, Alianza Editorial, &'(+, p. &'C.
16 Ndem, i%idem, p. &'+, gri3ado no original.
&F
4euerbac%1 Mar* a-ir'a .ue a +rinci+a& insu-iciFncia !e to!o o
'at eri a&is'o ant erior , o -ato !e G0 0 0 a coisa1 a rea&i!a!e1 o 'un!o sens$e&1
sere' to'a!os a+enas so% a -or'a !o objecto ou da contemplao1 'as n#o
co'o actividade %umana sensvel, prxis 1 n#o su%2 ect i$a'enteH
EO
0
Isso si)ni-ica .ue o +r<+rio 'un!o sensoria& 2 ( n#o e*iste 'ais e'
sua -or'a ori)in(ria1 +ois se tornou o re+osi t<rio !a ati$i!a!e
!esenca!ea!a +or sucessi$as )era"Ces !e 3o'ens0 =( +resen"a 3u'ana
9.ue1 nest e senti!o +articu&ar1 , u'a +resen"a su%2 et i$a1 +ois +ro$eni ente
!e su2 eitos: 'es'o na.ui&o .ue nos +arece 'ais Gnatura&H:
E& e S7euer%ac3T n#o $F .ue o 'un!o sens$e& .ue o ro!eia n#o , u'a
coisa !a!a !irecta'ente !a eteni!a!e1 se'+re i)ua& a si 'es'a1 'as
ant es o +ro!uto !a in!/stria e !o esta!o e' .ue se encontra a
socie!a!e0
EP

Co' e-eito1 3( $(rios s,cu&os $i$e'os i 'ersos !entro !e u'
)i)antesco con2 unto !e arte-atos cria!os +e& a a"#o !os 3o'ens0 O 3o'e' ,
u'a +art e !a nature6a1 si '1 mas a rede cate$orial apropriada para
analisar os fen1menos naturais j no se mostra adequada para o mundo
dos ne$cios %umanos1 +ois !e& es e'er)iu u'a &<)ica +r<+ria .ue1 e'%ora
n#o c3e)ue a $io&ar as &eis naturais1 -in!ou +or constituir u' n$e& !istinto
!e causa&i!a!e0 Por isto1 e $o& tan!o a)ora a Es+inosa1 .uan!o ao incio !e
seu -ratado .olt ico e& e a-ir'a .ue as +ai*Ces 3u'anas ser#o trata!as co'o
se -osse' +ro+rie!a!es !a nature6a1 ta& a-ir'a"#o -oi1 +ara a sua ,+oca1
ine)a$e& 'ente re$o&ucion(ria: , u'a (s+era +o&F'i ca co' a%or!a)ens !e
-un!o teo&<)ico .ue esta$a ent#o sen!o tra$a!a0 =o2 e1 +or,'1 est e +ro2 eto
natura&ist a !e'an!a ret i-ica"#o1 +ois e& e !esconsi!era as +ecu&iari!a!es !a
&<)i ca +ecu& iar )era!a +e&a a"#o 3u'ana ao &on)o !os s,cu&os 9e , !isso
.ue trata a teori a !a e'er)Fnci a .ue a%or!are'os 'ais ; -rente:0
17 >arl AarI e 9riedrich Engels, A ideologia alem& e Teses so+re ,euer+ach. ;is%oa, Editorial
AvanteO &'(&, p.&F), gri3ado no original.
18 Ndem, i%idem, p. ))
&&
Se +rosse)uir'os a)ora aco'+an3an!o o tra2 eto rea&i 6a!o +or Mar*1
ta'%,' na +o&F'i ca tra$a!a co' a econo'i a +o& tica !e sua ,+oca
encontrare'os u' !esen$o&$i 'ento !o te'a a.ui e' -oco0 Pois .ue' .uer
.ue estu!e os te*tos !o -i&<so-o a&e'#o sa%e .ue e&e a+ont a insistente'ente
+ara o .ue &3e +arece ser u' !os as+ectos 'ais $u&ner($eis !os
econo'istas: o -ato !e&es +roce!ere' a u'a natura&i 6a"#o !as re&a"Ces
sociais 9to'are' +or re& a"Ces naturais a.ui &o .ue na $er!a!e , +ro!uto !e
u' !esen$o&$i 'ento 3ist<rico:0 De no$o a.ui1 Mar* enten!e .ue este
+roce!i'ento ec&i+sa o &on)o transcurso te'+ora& .ue se+ara a soci e!a!e
ca+ita&ista !e suas ori)ens 'ais re'otas0 Mais !o .ue isso1 esta
natura&i 6a"#o aca%aria se re$e&an!o u' +roce!i 'ento +o& ti co conser$a!or:
insti tui"Ces co'o a +ro+rie!a!e +ri$a!a1 !entro !esta <tica1 a!.uire' o
status !e u'a rea&i!a!e eterna e ine*or($e&0 Dentre as in/'eras +assa)ens
e' .ue Mar* se +ronuncia so%re o assunto1 !estaca'os a.ue& a on!e e&e
co'enta a ori)e' !a re&a"#o entre +ossui!ores !e !in3eiro e G'eros
+ossui!oresH !e suas -or"as !e tra%a&3o:
A nature6a n#o +ro!u61 !e u' &a!o1 +ossui!ores !e !in3eiro ou !e
'erca!orias1 e1 !o outro1 'eros +ossui!ores !as +r<+rias -or"as !e
tra%a&3o0 Est a re&a"#o n#o te' sua ori)e' na nature6a1 ne' , 'es'o
u'a re&a"#o socia& .ue -Dsse co'u' a to!os os +ero!os 3ist<ricos0
E& a , e$i!ente'ent e o resu&ta!o !e u' !esen$o&$i 'ento 3ist<ri co
ant erior0
EQ

A +assa)e' , !ecisi$a1 trat aBse !e u' ant !oto e-ica6 +ara erros !e
!i$erso teor0 Mas ser( .ue u' enten!i 'ento !este t i+o ter'i na +or eri)ir
u'a es+,cie !e G'ura&3a c3inesaH entre os 3o'ens e a nature6aJ Cre'os
.ue n#o1 +ois a -or'u&a"#o a+enas in!ica a insu-iciFncia !e nos
cont entar'os co' a !eter'i na"#o natura& +ara o enten!i 'ento !as re&a"Ces
sociais0 A re& a"#o1 a.ui1 n#o , !e e*c&us#o entre 3o'e' e nature6a1 'as si '
!e u' intercA'%io .ue a!.uire caracterst icas ca!a $e6 'ais 'e!iat i6a!as0
Para usar'os as +a& a$ras !e G0 5uW(cs1 .ue ao -ina& !e sua $i!a interessouB
se +or .uestCes re& ati$as ; e'er)Fncia !e n$eis 'ais co'+&e*os !o ser1 o
re-eri!o intercA'%io consiste na su%sti tui"#o !e G!eter'i na"Ces naturais
+uras +or -or'as onto&<)i cas 'istas1 +ertencentes ; natura& i!a!e e ;
19 >arl AarI, # capital (;ivro N, vol &#. <io de Maneiro, Civilizao Brasileira, &'(F. p. &('.
&,
socia&i!a!e 90 0 0 :1 !es!o%ran!o u&terior'ent e a +art ir !esta %ase as
!et er'ina"Ces +ura'ente soci aisH
IR
0
Po!eriaBse ta&$e6 a& e)ar .ue as 'enciona!as consi!era"Ces cr ticas
n#o atin)e' o +r<+rio Es+inosa 9-i&<so-o se' !/$i!a 'ais !enso1 +or
e*e'+&o1 !o .ue u' 7euer%ac31 ou 'es'o !o .ue os econo'istas
+o& ticos:1 2 ( .ue na sua 5t ica e& e -a6 re-erFnci a a u'a substant ia actuosa1
.ue se e*+ressa nos seus in-ini tos atri%utos0 Co' e-ei to1 o es+inosis'o
!e$i!a'ente re)istra a e*ist Fnci a !e u'a !u+&a ati$i!a!e: a !a su%stAncia
+ro+ria'ent e !ita1 'as ta'%,' a ati$i!a!e 'o!a& 9'o!os1 seres -initos1
)eran!o e-eitos so%re outros 'o!os:0 Por,'1 esta , u'a -or'u& a"#o ain!a
'ui to )en,rica !o +ro%&e'a1 +ois .uan!o Es+inosa se +Ce a -a&ar so%re os
c3a'a!os ne)<cios 3u'anos1 e&e , -aci &'ent e sur+reen!i!o -a6en!o
a-ir'a"Ces %astante $u&ner($eis1 +rinci+a& 'ente +ara o &ei tor in-or'a!o
+e& as a.uisi"Ces te<ricas 'ar*ianas 2( 'enciona!as0 Sen#o1 $e2 a'os:
0 0 0 o 3o'e' -orte consi!era antes !e 'ais na!a .ue tu!o resu&ta !a
necessi!a!e !a nature6a !i$ina e1 +or conse)uint e1 .ue tu!o o .ue
+ensa ser insu+ort($e& e 'au1 a& ,' !isso1 tu!o o .ue +arece '+io1
3orren!o1 in2 usto e tor+e1 +ro$,' !o -ato !e conce%er as coisas !e u'a
'aneira +ertur%a!a1 'uti &a!a e con-usa0
IE

Por.ue eu )o6o e +rocuro +assar a $i!a co' tran.?i& i!a!e1 a&e)ri a e
2 o$ia&i!a!e1 e n#o +er!i!o na trist e6a e no +ranto1 e assi ' su%o u'
!e)rau a 'ais0 Ao 'es'o te'+o recon3e"o 9e isso 'e +ro+orciona
e*tre'a satis-a"#o e tran.?i &i!a!e !e es+ri to: .ue to!as as coisas s#o
-ei tas +e&o +o!er !o ser +er-ei tssi'o e +or seu i'ut($e& !ecreto0
II

Co'o $e'os1 Es+inosa so&!a -orte'ent e os aconteci 'entos 3u'anos
na causa&i!a!e !i$ina 9su%stancia&:> e&e se a+a6i)ua .uan!o a-ir'a .ue tu!o
20 7BorgB ;uP2cs, )er l-ontologia dell-essere sociale (vol. &#. <oma, Editori <iuniti, &'(&, p.,?(.
21 Espinosa, tica, cit., p. ,?*.
22 $pinoza, (orrespondencia, cit., p. &').
&)
ocorre +or o%ra !o i 'ut($e& !ecreto !o Gser +er-ei tssi 'oH0 De seu +onto !e
$ista1 %astaria 'u!ar u'a int er+reta"#o G'uti& a!a e con-usaH !os -atos +ara
se a& can"ar u' esta!o !e tran.?i &i!a!e0 Be'1 .uanto a isso1 +o!era'os
!i6er .ue ta&$e6 e&e n#o se sentisse nu'a +osi"#o t#o con-ort($e& se &e$asse
e' conta as 'enciona!as consi!era"Ces !e Mar* 0 0 0 1 +ois $eria a
!ra'ati ci!a!e !e $i!as 3u'anas se +er!en!o cot i!iana'ent e !e$i!o a u'
siste'a econD'i co .ue o+era 4 n#o !e acor!o co' o !ecreto !o Gser
+er-eitssi 'oH 4 'as !e -or'a 3u'ana'ent e a& iena!a0 A %e' !a $er!a!e1
e' seus t e*tos !e teoria +o&t ica Es+inosa o-erece ao &eitor u'a
+ossi%i&i!a!e !e inter+reta"#o 'ais trans-or'a!ora !a rea& i!a!e soci a& e
+o& tica1 'as 'es'o ne&es1 co'o $i 'os nas +assa)ens cit a!as
ant erior'ente1 +er'anece u'a a'%i)?i!a!e na art icu& a"#o entre as
!et er'ina"Ces naturais e a.ue&as .ue 3istori ca'ente !esa%roc3a' !a a"#o
3u'ana0
Pois o -ato , .ue1 .uanto 'ais a$an"a'os no !e$ir 3ist<rico1 'ais
so'os o%ri)a!os a recon3ecer a inter$en"#o no siste'a )era& !a
causa&i!a!e 9!a substantia actuosa1 se .uiser'os usar a e*+ress#o !e
Es+inosa: !e u'a s,rie !e -or"as .ue 'o!i-ica' sua con-i)ura"#o ori)ina&0
Dentre estas -or"as1 Mar* en-at i6a es+ecia&'ent e a ati$i!a!e 3u'ana
!e& i%era!a co'o 'o!i-ica!ora n#o s< !o +er-i & !a rea&i!a!e natura&1 co'o
ta'%,' !a +r<+ria es+,cie 3u'ana0 8 !este +onto .ue trat are'os a se)ui r0
! tra%al ho humano0 desconti nui dade no mundo natural
7a&ar na i '+ortAnci a !a ati$i!a!e 3u'ana +ara o +er-i& assu'i!o +e&o
'un!o sens$e& , ta'%,' -a&ar no trabalho 3u'ano1 !i 'ens#o -un!a'ent a&
!esta at i$i!a!e0 Pois o !esenca!ear !o +rocesso !e tra%a&3o consciente ,
res+ons($e& +or enor'es 'o!i-ica"Ces ocorri!as na -ace !o +&aneta0
Curioso , notar .ue1 e' ter'os -i&os<-icos1 o tra%a&3o en& a"a e' seu
int erior !ois +rocessos .ue -ora' -or'u&a!os !e -or'a ant a)Dnica na
&C
3ist<ri a !o +ensa'ento: a causalidade e a teleolo$ia0 E*a'ine'os isso
'ais !e +erto0
Xuan!o tra%a&3a'os 'o!i-ica'os u'a ca!ei a causa& e*istent e no
'un!o1 ne&a intro!u6in!o -or"as .ue )era' o%2 et i$i!a!es no$as0 Mas isso
n#o , -eito ;s ce)as> 3( cate)orias !e -ina&i!a!e o+eran!o no interior !o
+rocesso !e tra%a&3o0 8 o .ue nos !i6 Mar* na sua c,&e%re +assa)e' on!e
!istin)ue o G+ior ar.ui tetoH !a G'e&3or a%e&3aH1 ten!o e' $ista .ue o
+ri 'eiro G-i)ura na 'ente sua constru"#o antes !e trans-or'(B&a e'
rea&i!a!eH
IK
0 E .ue n#o se !i)a .ue este , u' 'o'ento acess<rio1 +ois , a
+osi"#o !a -ina& i!a!e .ue orient a !ecisi$a'ente o !esenca!ear !o +rocesso
!e tra%a&3o0 9E' contra+arti!a1 $ere'os 'ais a!iante .ue1 e' sua +o&F'i ca
co' o +ensa'ento teo&<)ico1 Es+inosa recusa int eira'ente a e*istFncia !as
c3a'a!as causas -inais:0
A esta an(&ise !e Mar*1 !e$eBse i 'e!iata'ente a!en!ar .ue a
teleolo$ia que est aqui em foco s tem vi$&ncia no estrito mbito do
processo de trabal%o0 4ora dele, o que continua a exist ir so processos
causais impessoais0 Se int er+ret ar a 3ist<ri a usan!o cat e)orias te& eo&<)i cas
, u' )ra$e erro1 2( no A'%ito restrito !a ati$i!a!e 3u'ana a +resen"a !e
u'a ati$i!a!e 'o$i!a +or -ina&i!a!es , ine)($e&0 Sen!o assi '1 o erro
consiste em projetar a t eleolo$ia existente apenas no processo de trabal%o
para o decurso %istrico como um todo1 +roce!i'ento .ue trans-or'a a
3ist<ri a 3u'ana nu'a G+essoa a +ar !e outra +essoasH1 !ota!a !e
-ina&i!a!es0 8 o .ue +o!e se & er na irDni ca +o& F'ica !e Mar* co' os 2o$ens
3e)e&ianos1 escritores !e u'a 3ist<ria te&eo&<)ica .ue en)anosa'ente
atri%ua1 +or e*e'+&o1 ao !esco%ri 'ento !a A',ri ca a -ina&i!a!e ocu& ta !e
G-a6er ec&o!ir a Re$o&u"#o 7rancesa0 0 0 H
IL
Be' sa%e'os .uantos crt icos !e Mar* a-ir'a' en-ati ca'ente .ue a
conce+"#o !e 3ist<ria !o autor , -ina&ist a 4 e en*er)a' nisso a in-&uFncia
!e =e)e& B 'as o e*a'e !e a&)u'as +assa)ens co'o a .ue aca%a'os !e
'encionar a+ont a nu'a outra !ire"#o0 Sen!o ri)orosos: , +oss$e& se
23 AarI, # capital, cit., p. ,F,.
24 AarI e Engels, A ideologia alem& e Teses so+re ,euer+ach, cit., p.C(.
&+
encontrar1 +or e*e'+&o no ca+tu&o IL !e 6 capital 1 ou no Manif esto do
.artido 7omunista1 trec3os .ue s#o !e -ato 'ais $u&ner($eis ; re-eri!a
cr tica0 Nestas +assa)ens Mar* +arece !e+osi tar u'a con-ian"a e*cessi$a
no -uturo a!$ento !e u'a socie!a!e socia&ista B .ue +o!eria ser
int er+ret a!a co'o -ina& i!a!e inscrita no +rocesso 3ist<rico B> +or,'1 $e'os
.ue est e enten!i 'ento +o!e ser ret i-ica!o a +art ir !e outras in!ica"Ces .ue
o +r<+rio autor nos -ornece0
Retornan!o a)ora ; an(&ise !as re+ercussCes .ue o +rocesso !e
tra%a&3o )era so%re o 'un!o o%2 et i$o1 , crucia& ter e' 'ente .ue e&e
re+resenta u'a descontinuidade frent e ao sistema das causas puramente
ef ici entes que at ento vi$orava0 Pois1 en.uanto e' 'o'entos 3ist<ricos
'ais recua!os1 tin3aBse a+enas a trans-or'a"#o i '+essoa& !e u' GserB
assi 'H nu' GserBoutroH1 2 ( co' o a!$ento !o tra%a&3o1 os 3o'ens +assa' a
!irecionar sua ati$i!a!e co' $istas ; consecu"#o !e u'a -ina&i!a!e0
De$e'os recon3ecer .ue a.ui resi!e u'a contri%ui "#o i '+ortant e !e =e)e&1
+ois -oi e&e .ue'1 !i-erente'ente !e Es+inosa1 !e$i!a'ent e teori6ou esta
!escont inui!a!e0 Conte'+oranea'ente1 o -i&<so-o ro'eno Nico&as Tertu& ian
c3a'a a aten"#o +ara esta &/ci!a contri%ui"#o !e =e)e&:
A emer$&ncia de um escopo si)ni-ica u'a interru+"#o na causa& i!a!e
es+ontAnea1 u' ato .ue .ue%ra a +ura concatena"#o !as causas
e-i cientes: o 'o'ento !a esco&3a1 !a in$en"#o !a Y+osi"#o
te&eo&<)icaZ1 n#o +o!e ser re!u6i!o ao si '+&es e-eito !e u'a causa
e-i ciente0 =e)e& su%& in3ou +e&a +ri 'eira $e6 a no$i!a!e .ua&i tat i$a
!este ato0
IU

O .ue 'erece ser a.ui !estaca!o , a !escontinui!a!e1 a !i-eren"a
.ua& itati$a entre a causa&i!a!e e-i ciente 9i '+essoa&: e a e'er)Fncia !e u'a
causa&i!a!e -ina& 9!es!e .ue !es-ei ta a !i&at a"#o in!e$i!a !a t e&eo&o)ia
ant erior'ente 'enciona!a:0 E'er)e' a.ui 'o'entos i!eais1 !e -i)ura"#o
25 Licolas Eertulian, Lu./cs: la rinascita dell-ontologia. <oma, Editori <iuniti, &'(?, p. '), gri3os
nossos.
&?
!o o%2 et i$o a ser a&can"a!o1 no A'%ito 'es'o !o ser 'ais a%ran)ente0 Ora1
, +recisa'ente a +artir !a contnua e*teriori6a"#o !a ati$i!a!e 3u'ana .ue
sur)e u' 'un!o .ua&it ati$a'ente !i-erente !a.ue&e .ue era re)i!o a+enas
+e& a causa& i!a!e natura& se' int enciona&i!a!e0 8 o nosso 'un!o 3u'ano>
ne& e transcorre' nossas $i!as0
6 conceito de emer$&ncia
A re3erKnci a Q i mportHnci a do tra%al ho nos 3ornece a
oportuni dade de i ngressar na teori a da emerg0nci a, que reputamos
ser 3ecunda para a di scusso em tel a. Com e3ei to, o que esta teori a
nos di z 5 que n1vei s mai s compl eIos do ser emergem conti nuamente
a parti r de sua 3undao ori gi n2ri a0
di z@se que uma propri edade de um si stema compl eIo 5
R emergenteS apenas no caso em que el a, a despei to de surgi r das
propri edades e rel aJes que caracteri zam os consti tui ntes mai s
si mpl es do si stema, no 5 previ s1vel nem redut1 vel Qquel as
caracter1sti cas de n1 vel i n3eri or.
,?
"ara aquel es que no esto 3ami l i ari zados com o concei to, 5
3undamental 3ri sar que 3al ar em n1vel i n3eri or demanda um
escl areci mento. 1&o se trata de uma a+ordagem val orati va (que
atri %ua um senti do mel hor ou pi or a esta ou aquel a di menso
ontol /gi ca em 3oco#, mas apenas da vi sual i zao das premi ssas
hi stori camente necess2ri as para a emergKnci a da vi da em seus
di 3erentes aspectos. Em termos mui to si nt5ti cos0 $ possvel e2i sti r
ser i norg3ni co sem a presen%a do ser org3ni co' por$m' o i nverso $
ontol ogi camente i mpossvel . A hi st/ri a de nosso pl aneta Eerra 5 um
26 M. >im, Emergent properties. In E. :onderich (ed#, The #2ford companion to philosophy.
!I3ord , !I3ord -niversitB "ress, &''+, p. +).
&*
testemunho vi vo di sso. Turante mi l hJes de anos, havi a apenas a
natureza i norgHni ca, e i sso nos 5 con3i rmado pel as pesqui sas em
ci Knci as da natureza a parti r de TarUi n. "or outro l ado, a emergKnci a
de seres orgHni cos @ e tam%5m de seres soci ai s como os homens @
demanda necessari amente a presena 3undante do mundo
i norgHni co, com o qual os seres vi vos mantKm seu meta%ol i smo vi tal
(pl antas, por eIempl o, necessi tam de el ementos mi nerai s para poder
se reproduzi r#.
! tra%al ho dos %i /l ogos Aaturana e Varel a pode ser ci tado aqui
como eIempl o de uma 3ormul ao que reconhece, num pri mei ro
momento, a heterogenei dade do mundo %i ol /gi co 3ace aos seus
3undamentos 31si cos. "ara el es, as c5l ul as, uni dades autopoi 5ti cas
ancoradas ori gi nal mente no mundo 3 1si co, adqui rem uma l egal i dade
pr/pri a0
Assi '1 as uni!a!es auto+oi,t icas es+eci-ica' a -eno'eno&o)ia
%io&<)ica co'o a -eno'eno&o)ia +r<+ria !e&as1 co' caract ersti cas
!istintas !a -eno'eno&o)i a -sica0 ,o porque as unidades
autopoi ti cas violem al$um aspecto da fenomenolo$ia fsi ca 4 2( .ue1
+or tere' co'+onentes 'o&ecu&ares1 !e$e' satis-a6er to!as as &eis
-sicas 4 mas porque o fen1meno que $eram ao operar como unidades
autopoi ti cas depende de sua or$anizao e do modo como esta se
realiza, e no da natureza fsi ca de seus component es 1 .ue s<
!et er'ina' seu es+a"o !e e*istFncia0
IO

Em que pese o tom estrutural i sta por vezes um tanto 3echado
presente nestes autores, poder1amos di zer, trazendo a di scusso
para o Hm%i to do mundo humano, que as rel aJes soci ai s no
chegam a vi ol ar (transgredi r# as l ei s da natureza. /%vi o que
conti nuamos ho6 e, no s5cul o ,&, a ter um c/di go gen5ti co 3ortemente
27 :um%erto Aaturana e 9rancisco Varela , A /rvore do conhecimento. $o "aulo, Editorial "sB,
&''+, p. ',, gri3os nossos.
&(
estruturado, mas o 3ato 5 que este .l ti mo (di 3erentemente do que
supJem os entusi astas das transposi Jes soci ol /gi cas do "ro6 eto
7enoma...# 5 i nsu3i ci ente para eIpl i car a l /gi ca pecul i ar que
comanda o mundo contemporHneo.
Cert a'ente1 n#o -a&ta' o%2 e"Ces a sere' -eitas .uanto a u'a teori a
!a e'er)Fncia0 A +rinci+a& !e& as1 e a 'ais <%$ia1 , .ue ta& teoria -oi
+ro!u6i!a nas ciFncias !a nature6a1 sen!o te'er(rio trans+DB&a +ara as
ci Fncias sociais0 A&i (s1 s#o con3eci!os os in-e& i6es e*e'+&os !e autores
co'o N0 5u3'ann e G0 Teu%ner co'o sen!o res+ons($eis +e&a +ro%&e'(tica
trans+osi"#o !as contri%ui"Ces !e Maturana e Vare&a +ara o A'%i to !as
re& a"Ces sociais0 Por,'1 n#o resta !/$i!a .ue u' uso 'ais &/ci!o e crtico
!a teoria +o!e ser -eito1 es+ecia&'ente +ara a.ue&es .ue est#o int eressa!os
e' -a6er o 'ar*is'o !ia&o)ar co' outros ca'+os !o sa%er0
A este res+eito1 $a&e'oBnos !a +a&a$ra !o -i&<so-o 3/n)aro G0 5uW(cs
9+ouco sus+eito !e -&ert ar co' .ua&.uer conce+"#o natura&ista !as re&a"Ces
sociais:0 Pois 'uito antes !a atua& e*+ans#o !o concei to !e e'er)Fncia1
5uW(cs 3a$ia -eito consi!era"Ces .ue sur+reen!e' +e&a +ro*i 'i !a!e
te'(t ica co' u' !e%ate s< at in)iu a -i&oso-ia e as ciFncias sociais $(rios
anos !e+ois0 Na )ran!e 6ntolo$ia !o -ina& !e sua $i!a1 ain!a .ue +ossa'os
!i$er)ir !e a&)u'as !e suas to'a!as !e +osi"#o1 5uW(cs $a&i!ou
e*+& ici ta'ente u'a teoria !os n$eis !o ser .ue 'erece ser a.ui
'enciona!a0
O t e*to &uW(csiano , cui!a!oso e' a+ont ar +ara o erro que consiste
em transpor cate$orias oriundas da biolo$ia para as rela!es sociais 0 Este
re)istro1 .ue c3e)a a ser tri$ia& +ara .ua&.uer +es.uisa!or .ue ten3a u'a
-or'a"#o ' ni 'a no 'ar*is'o1 $e' aco'+an3a!o1 +or,'1 !e u'a ressa&$a
!a 'aior re&e$Ancia: 5uW(cs ao 'es'o tempo recon%ece a fundao
or$ni ca insupervel do ser social e a!$erte .ue e&a n#o !e$e ser e'
3i+<t ese a&)u'a !esconsi!era!a0 O estu!o 3ist<ri co nu'a +ers+ecti$a !e
&on)a !ura"#o nos 'ostra os a)ru+a'entos 3u'anos1 e' intercA'%io entre
si e co' a nature6a1 'o!i-ican!o cont inua'ente sua 3eran"a natura&
&'
ori)in(ria1 e )eran!o n$eis !e o%2 eti$i!a!e 9e certa'ent e !e consti tui"Ces
su%2 et i$as: .ue se !istancia' ca!a $e6 'ais !a.ue&a 3eran"a0 A .uest#o .ue
nos interessa !i6 res+ei to ; correta $isua&i6a"#o entre estes n$eis !istintos
!o +rocesso ontoB)en,tico0 E*a'ine'os ent #o o te*to &uW(csiano: GO ser !a
es-era !a $i!a , %asea!o necessaria'ente so%re a nature6a inor)Anica1
assi ' co'o o ser socia& so%re o int eiro ser natura&H0 Don!e a necessi!a!e1
+rosse)ue1 !e re& e$ar G0 0 0 o tra"o co'u' a a'%as es-eras1 +e&o .ua& os
-atores !o n$e& in-erior !o ser +o!e' so'ente ser re+& as'a!os1 'as n#o ,
+oss$e& e&i 'i n(B&osH
IP
0
"ortanto, ai nda que se6 a poss1 vel repl asmar as determi naJes
naturai s, el as no podem ser el i mi nadas. La verdade, ao i nv5s de
uma el i mi nao, o que ocorre 5 que0 . .as categori as pertencentes
aos graus i n3eri ores do ser so assu6 ei tadas, trans3ormadas, para dar
l ugar ao dom1ni o das pr/pri as categori as. Leste mesmo passo,
;uP2cs adenda tam%5m que0
0 0 0 !o co'%inarBse !a at i$i!a!e socia& !os 3o'ens na re+ro!u"#o !a
+r<+ria $i!a1 0 0 0 1 nasce' cate)orias e re& a"Ces cate)oriais !e to!o no$as1
.ua& itati$a'ente !i$ersas .ue1 0 0 0 1 'o!i-ica' at, a re+ro!u"#o %io&<)i ca
!a $i!a 3u'ana0
IQ

@( sa%e'os .ue a e*+ress#o G)raus in-eriores !o serH no est( sen!o
usa!a e' senti!o $a&orati$o1 'as a+enas in!ica1 +or e*e'+&o1 .ue o ser
inor)Anico , necessari 'ente ant erior ao or)Anico1 assi ' co'o o ser socia&
te' os !ois +ri 'eiros co'o +ressu+ostos0 Assi ' , .ue as cat e)orias !a
nature6a se const itue' co'o %ase insu+ri'$e& so%re a .ua& a at i$i!a!e
3u'ana o+era sucessi$as trans-or'a"Ces: neste senti!o1 at, 'es'o a
Internet e u' co'+uta!or !e /&ti 'a )era"#o +o!e' ser consi!era!os co'o
u'a G+arte !a nature6aH1 se .uiser'os uti& i6ar a 2 ( 'enciona!a e*+ress#o
!e Es+inosa0 Contu!o1 o +rosse)ui'ento !a an(&ise nos o%ri)a a !estacar a
e'er)Fnci a !e !et er'ina"Ces no$as1 .ue i '+ri 'e' a& tera"Ces !ecisi$as
so%re sua %ase -un!ant e0 Disso !( conta o conceito !e emer$&ncia: as &eis
28 ;uP2cs, )er l-ontologia dell-essere sociale (vol. NN#, cit., p. &C*.
29 Ndem, i%idem, vol NN, p. &C?@&C*.
,F
!o +ri'ei ro n$e&1 o 'ais %(si co1 se re$e& a' 'ani-esta'ente insu-ici entes
+ara o enten!i 'ento !o .ue se +assa na no$a rea& i!a!e .ue e'er)iu0 No .ue
!i6 res+eito ao ser socia&1 , o 2 ( 'enciona!o -enD'eno !o tra%a&3o o
res+ons($e& +e&o en)en!rar !e u' )i)antesco con2 unto !e e!i-i ca"Ces1
art e-actos .ue e' 'ui to se !istancia' !e u'a nature6a ori)in(ria
KR
0
Esta , a ra6#o +e&a .ua& u'a onto&o)ia !o ser socia& s< +o!e ser
e!i-ica!a so%re o -un!a'ento !e u'a onto&o)i a !a nature6a> contu!o1 e esta
ressa&$a , +ara n<s cruci a&1 n#o , +oss$e& G-un!ar a +ri 'eira so%re a
se)un!a !e 'aneira !e'asia!a'ent e unit(ri a1 !e'asia!a'ent e 3o'o)Fnea
e !iretaH
KE
0
Cre'os .ue a)ora esta'os e' 'e& 3ores con!i "Ces !e reto'ar nossas
consi!era"Ces ant eriores so%re Es+inosa1 +ois o .ue +reten!e'os co&ocar
e' e$i!Fncia , .ue o fi lsofo %oland&s transita de forma mui to direta entre
nveis distintos de uma ontolo$ia0 In-e&i6'ent e1 , a+enas e'%rion(ria e'
sua o%ra a +erce+"#o !a.ui&o .ue c3a'ara'os cont e'+oranea'ente !a
&e)a&i!a!e es+ec-ica !e ca!a u' !os n$eis !o ser1 .ue !e'an!a' u'a re!e
cate)oria& 'ais G-inaH +ara !ar conta !e sua es+eci-i ci!a!e0 No te*to
es+inosano1 a nature6a a!.uire si'+&es'ente u'a -un"#o !e e*e'+&ari!a!e
in.uest iona!a0
"or uma rel ao produti va entre AarI e Espi nosa
C3e)an!o neste +onto !e nossa e*+osi"#o1 tornaBse necess(rio
esc& arecer o .ue seri a u' e.u$oco )ra$e !e & eitura0 E&e consistiri a e'
to'ar o ar)u'ento .ue esta'os !esen$o&$en!o co'o u' con$ite a
int er+ret ar o con2 unto !o +ensa'ento !e Es+inosa 9ou1 nu'a outra 'e!i!a1
'es'o o !e =e)e&: co'o ten!o si!o sen!o inteira'ente a%sor$i!o e
ret i-ica!o +or Mar*0 Me!iant e esta inter+reta"#o1 ca%eri a a +er)unt a 'ais
30 Tevido a limitaJes de espao, restringimos nossa an2lise ao processo de tra%alho4 a rigor, o
pr/prio ;uP2cs 3ala tam%5m da importHncia da linguagem neste a3lorar de determinaJes
especi3icamente humanas.
31 Ndem, i%idem, vol N, p. &?'.
,&
)era&: +or .ue1 a-ina&1 estu!ar os -i&<so-os anteriores1 se e&es ser#o
ret i-ica!os +e&os autores 'ais recentesJ
8 c3e)a!o ent #o o 'o'ento !e en-rentar'os a !i-ci& .uest#o !o
'o!o +oss$e& !e se esta%e&ecer u'a re&a"#o +ro!uti$a entre os !i-erentes
-i&<so-os0 Co' este intuito1 a+enas co'o 'ot e +ara in)ressar'os no !e%at e1
re& e'%rare'os %re$e'ente u' escrito !e 50 A& t3usser e' .ue e&e !iscut e a
a-ir'a"#o !e 5enin !e .ue1 +ara se ter u' con3eci 'ento correto !e Mar*1
era +reciso -a6er u' in$est i 'ento -i&os<-i co +r,$io .ue inc&usse o estu!o
!a 7i&ncia da 8$ica 3e)e&iana0 A&t3usser in$erte os ter'os !a +ro+osi"#o
&eninista e !i6 .ue1 e' t er'os ri)orosos1 ta&$e6 se2 a o contr(rio o .ue
ocorre: s< .uan!o se con3ece %e' Mar* , .ue seria +oss$e& ent en!er o
+ensa'ento1 inc&usi$e os erros1 !e =e)e&
KI
0
A a-ir'a"#o a&t3usseri ana , %ast ante +ro$ocat i$a1 e e&a tra6 e'%uti!a
e' si u'a certa conce+"#o !e 3ist<ria !a -i&oso-i a0 8 o conceito !e corte
epist emol$ico .ue est( su%2 acente ;s consi!era"Ces !o -i&<so-o -rancFs:
co' o a!$ento !e u'a ru+tura na 3ist<ria !a -i&oso-ia1 , a+enas o
+ensa'ento +osterior .ue +er'i te $isua&i6ar corret a'ente os 'o'entos
+ret ,ritos !e u' sa%er0 Entret anto, concordaremos apenas em parte com
este modo de aproximao %istria da fi losofia, pois entendemos que um
res$ate do pensamento anterior possvel, de uma maneira diferente da
perspect iva do corte epist emol$ico0 A .uest#o , co'+&e*a1 , 'erece ser
e*a'ina!a e' +artes0
Co'ece'os co' nossa concor!Anci a co' u' as+ecto !a a-ir'ati$a
a& t3usseriana: !e -ato1 e*iste' 'o'entos e' .ue , o con3eci'ento !a
teoria +osterior 'ais co'+&e*a .ue +er'i te a $isua&i 6a"#o !os &i 'i tes !as
teorias +rece!entes0 Assi'1 a.ue&e & eitor .ue ten3a in$esti!o co' serie!a!e
e' a&)u'as !as conse.?Fncias !a to'a!a !e +osi"#o -i&os<-ica 'ar*iana
conse)uir( $isua&i6ar os &i 'i tes !as +osi"Ces !e Es+inosa ou !e =e)e&0 No
caso !o +ri 'eiro1 u'a a!o"#o 'ui to !iret a1 +or e*e'+&o1 !a causa&i!a!e
natura& co'o -un!a'ento i 'e!iato !as re&a"Ces entre os 3o'ens0
32 ;ouis Althusser, L$nine et la philosophie 4suivi de *ar2 et L$nine devant Hegel5. "aris, 9ranois
Aaspero, &'*,, p. ('.
,,
In!o ain!a 'ais &on)e1 ent en!e'os .ue a ausFncia !e u'a teoria !a
e$o&u"#o1 e&a%ora!a +or DarVin no s,cu&o XIX1 e*+&i ca a&)u'as !as
!i-i cu&!a!es co' as .uais se !e%ate a onto&o)ia +ro+osta +or Es+inosa0 Para
e$i tar +oss$eis e.u$ocos !e int er+reta"#o1 a!ianta'os !es!e 2 ( .ue u'a
teoria !a e$o&u"#o n#o !e$e ser nunca con-un!i!a co' u' !arVinis'o
socia& 9.ue trans+Ce )rosseira e e.ui$oca!a'ente as cate)orias !a %io&o)ia
+ara as re&a"Ces soci ais:1 +ois o .ue t e'os e' 'ente a.ui s#o +rocessos !e
&on)ussi 'a !ura"#o1 .ue transcorrera' !urante &it era& 'ente 'i &3Ces !e
anos1 co'o a 2 ( re-eri!a +assa)e' !o ser inor)Ani co +ara o or)Anico0
A+enas co'o e*e'+&o !as reti-ica"Ces !ecisi$as .ue u'a teoria !a
e$o&u"#o acarreta +ara u'a onto&o)ia1 'encione'os .ue Es+inosa
siste'ati ca'ente inc&ui o pensamento co'o atri%uto !a su%stAnci a in-init a1
na 'es'a 'e!i!a .ue a extenso0 Pois %e'1 esta inc&us#o 'erece
co'ent(rio crt ico0 Pois .uan!o se !is+Ce !e u'a teoria !a e$o&u"#o !as
es+,cies1 3( .ue se -a6er u' re)istro conceitua& ao 'es'o te'+o si'+&es e
!ecisi$o: o pensamento um produto bastante tardio no devir da
substncia9 durante mil%!es de anos, a ext enso j estava presente, mas
no o pensamento 9.ue !e+en!e inc&usi$e !e +ressu+ostos or)Anicos +ara
e*ist ir en.uanto ta&:0 E' sua )enia& i!a!e1 o +r<+rio Es+inosa intuiu isso1
co'o na Pro+osi"#o XXXI !a 5ti ca, I1 on!e e&e a-ir'a .ue o inte&ecto e'
ato re-ereBse ; Nature6a Natura!a1 e n#o ; Nature6a Naturante0 O +ro%&e'a
, .ue esta -or'u&a"#o coe*iste co' outras1 .ue nos -a&a' e*+&icita'ente !e
u'a Gsu%st Ancia +ensanteH
KK
> eis a.ui u' res!uo !e antro+o'or-is'o .ue
n#o +o!e ser 3o2 e en!ossa!o0
Assi '1 ain!a .ue u' neuro&o)ista conte'+orAneo co'+etent e co'o
Ant<nio Da'(sio ten3a +u%& ica!o recente'ente u' &i$ro 'ui to e&o)ioso
so%re Es+inosa
KL
1 a-ir'an!o .ue $(rios as+ectos !e sua teori a anteci+a'
con.uist as !a %io&o)ia atua& 9Da'(sio a+recia es+ecia& 'ente o +ara&e&is'o
es+inosano entre cor+o e 'ente:1 continua sen!o $er!a!eiro .ue u'a
an(&ise !os +rocessos te'+orais !e &on)a !ura"#o1 co' to!o o i '+acto .ue
33 Espinosa, tica, cit., p. &)'.
34 Ant/nio Tam2sio, Em +usca de Espinosa"" $o "aulo, Companhia das ;etras, ,FFC.
,)
e& es e*ercera' so%re o +er-i & !a nature6a1 , u' te'a .uase ausente no
-i&<so-o 3o&an!Fs0
Isso +osto1 retorne'os a)ora ao ant erior'ente cita!o +ostu&a!o !e 50
A&t3usser1 s< .ue !esta $e6 enuncian!o nossa !i$er)Fncia1 .ue se re&aciona
ao -ato !e e& e es$a6i ar !e +ro!ut i$i!a!e as -i&oso-ias anteriores0 Co'
e-eito1 u'a a%or!a)e' 'ais 'ati 6a!a !a 3ist<ria !a -i&oso-i a recu+eraria
as+ectos .ue -in!a' +or ser !esconsi!era!os +e&a no"#o !o corte
epist emol$ico0 Reitera'os: n#o o%st ante os 'enciona!os & i'it es !e
Es+inosa1 !e$e'os a e& e u'a e&a%ora"#o 'ui to consistente !o conceito !e
su%stAnci a1 .ue , -un!a'enta& +ara o !esen$o&$i 'ento 'es'o !a -i &oso-ia
cont e'+orAnea0 Ain!a .ue Es+inosa ten3a +ro+osto u'a -un!a"#o
!e'asia!a'ente !ireta !os 'o!os na su%stAncia1 e&e nos !eu u' )ran!e
ensina'ento .ue a&can"a inc&usi$e o ca'+o !a +o&t ica1 +ois ta'%,' este
/&t i 'o te' u'a -un!a"#o onto&<)i ca0 N#o , +oss$e& se se+arar a +o&t ica
!as !et er'ina"Ces 'ais )erais .ue 'arca' a es+,ci e 3u'ana0 Ta&$e6 a
Gso&u"#oH Es+inosa nos +are"a 3o2 e $u&ner($e& 9+ois1 co'o $i 'os
ant erior'ente1 a -un!a"#o +ro+osta , +or !e'ais i 'e!iata:1 'as e&a te' o
)ran!e ',ri to !e n#o seccionar a +o&t ica !a +otFncia natura& 3u'ana0
Ai nda so%re a tel eol ogi a
Mas n#o , a+enas na a-ir'a"#o !eci!i!a !a at i$i!a!e su%st ancia& .ue
Es+inosa !ei*ou u'a 'arca in!e&,$e& na 3ist<ria !a -i&oso-ia0 5on)e !isso0
E' $(rias outras $ertent es !e seu +ensa'ento , +oss$e& encontrar 'ateria&
-,rt i& +ara o e*erccio !e u' +ensa'ento cr tico 'es'o nos !ias !e 3o2 e0
Reto'e'os a)ora1 co' os no$os e&e'ento concei tuais .ue !is+o'os1 ao
i '+ortant ssi'o te'a !a crti ca es+inosana ; $is#o -ina&ista !o cos'os:
$ere'os .ue1 .uan!o asssu'i!a e' suas /&ti 'as conse.?Fnci as1 e&a )era
e-eitos +ro!uti$os t a'%,' no 'ar*is'o0 Pois se Es+inosa !esconsi!erou a
te&eo&o)ia on!e e&a e-eti$a'ent e e*iste1 +or e*e'+&o no A'%i to !e nu'
+rocesso !e tra%a&3o 9e =e)e& 2 usta'ent e re+ro$ouBo +or causa !isso:1 +or
,C
outro &a!o1 isso n#o ret ira a )ran!e6a e 'es'o a ra!ica&i!a!e !a cr tica
es+inosana ; su+osi"#o !e u' cos'os -ina&ist a0 Ou"a'os u'a +assa)e'
!ecisi$a !a 5ti ca1 u' !esses 'o'entos &u'i nosos !a +ro!u"#o !o -i&<so-o1
on!e e&e in$est i)a a )Fnese !o +ensa'ento te&eo&<)ico0 A +assa)e' , &on)a1
'as 'erece ser cita!a na nte)ra:
0 0 0 se a&)u,' $ir u'a o%ra 9.ue su+on3o n#o estar ain!a aca%a!a: e
sou%er .ue o -i ' !o Autor !a !ita o%ra , e!i-icar u'a casa1 esse !ir(
.ue a casa est( i'+er-eita> +e&o contr(rio1 !ir( .ue e& a est ( +er-eita no
'o'ento e' .ue $ir .ue a o%ra c3e)ou ao -i' .ue o Autor tin3a
+ro+osto -a6erB&3e at in)ir0 Mas se a&)u,' $F u'a o%ra1 n#o ten!o
nunca $isto coisa se'e&3ante ne' con3ecen!o a inten"#o !o artist a1
n#o +o!er( cert a'ente sa%er se essa o%ra est( +er-ei ta ou i '+er-ei ta0
Ta& +arece ter si!o a +ri 'eira si)ni-ica"#o !estes ter'os0 Mas !e+ois
.ue os 3o'ens co'e"ara' a -or'ar i!,ias uni$ersais1 a e*co)itar
'o!e&os !e casas1 !e e!i-cios1 torres1 etc1 e a +re-erir uns 'o!e&os !e
coisas a outros1 suce!eu .ue ca!a u' c3a'ou +er-eito ;.ui&o .ue $ia
estar !e acor!o co' a i!,i a uni$ersa& .ue tin3a -or'a!o !este )Fnero
!e coisas0 0 0 0 Xuan!o1 +ortanto1 Sos 3o'ensT $Fe' +ro!u6irBse a&)u'a
coisa1 na Nature6a1 .ue este2 a 'enos !e acor!o co' a conce+"#oB
'o!e&o .ue e&es t F' !e ta& coisa1 crFe'1 ent#o1 .ue a +r<+ri a Nature6a
-a&3ou ou +ecou1 0 0 0 1 'ais +or +reconceito .ue +or $er!a!eiro
con3eci 'ento !as 'es'as0 Co' e-ei to1 0 0 0 1 .ue a ,atureza no a$e em
vista de um fim0
:)

O a&cance !a +assa)e' , 'ais +ro-un!o !o .ue se +o!eri a
su+or ; +ri 'eira $ista0 O .ue Es+inosa est( nos !i6en!o , .ue os conceitos
da poiesis, da fabricao, acabam por invadir indevidament e outros
domnios do ser0 Se !e u'a casa +o!eBse !i6er .ue est( co'+&eta ou
inco'+&eta1 o 'es'o n#o ocorre co' in/'eros outros +rocessos .ue
35 Espinosa, tica, cit. p. ,,+, gri3os nossos.
,+
transcorre' na nature6a 9reit eran!o a.ui .ue o -i&<so-o te' u' concei to
a& ar)a!o !o .ue se2 a nature6a1 .ue incor+ora inc&usi$e o .ue
cont e'+oranea'ente c3a'ar a'os !o A'%i to !os ne)<cios 3u'anos:0 Mas
ora1 se , assi '1 n#o ca%e !i6er !e u' +rocesso 3ist<ri co .ue e& e est(
co'+&eto ou inco'+&eto1 nor'a& ou at+i co 9e1 re+are'1 -or'u&a"Ces co'o
estas s#o -re.?entes ain!a 3o2 e no !iscurso !e u'a certa es.uer!a:1 +e&a
si '+& es ra6#o !e .ue devemos abrir mo de um paradi$ma de normal idade
extrnseco ao prprio objeto0 Estas consi!era"Ces s#o !a 'ai or re&e$Ancia
'es'o e' a&)uns setores !o 'ar*is'o1 .ue ain!a tF' !i-i cu&!a!es e'
-a6er u'a &eitura 'ais a%erta !as +assa)ens e' .ue Mar* nos -a& a !e seu
+ro2 eto +o& tico socia& ista1 +ois , -re.?ente ou$ir'os a+recia"Ces .ue
int er+ret a' o !e$ir !a 3ist<ri a co'o se e&e ca'in3asse +ara u'a -ina& i!a!e0
E1 ironia !a situa"#o: se antes !isse'os .ue -oi =e)e& .ue' te$e a &uci!e6
!e certeira'ente re+ro$ar e' Es+inosa a su%esti 'a"#o !a causa -ina&1 a)ora
os +a+,is se in$erte'0 8 Es+inosa .ue' nos a2 u!a a !es'ontar o -ina&is'o
e*cessi$o .ue tant as $e6es co'+arece nos t e*tos 3e)e&ianos1 co'o .ue a
in!i car .u#o co'+&e*o +o!e ser o !e%at e te<rico e +r(ti co0 Ve'os ta'%,'
.ue o conceito !e cort e e+iste'o&<)i co B &ar)a'ente uti& i6a!o +or A&t3usser
4 si'+&i-ica o .ue , u'a re& a"#o %e' 'ais 'at i6a!a entre 'o'entos
!istintos no !e$ir !e u' +ensa'ento0
U'a /&t i'a o%ser$a"#o so%re o re& aciona'ento +oss$e& a ser
constru!o entre Mar* e Es+inosa0 Se .uis,sse'os nos situar no +onto !e
$ista !e u' a+recia!or incon!iciona& !e Es+inosa1 +o!era'os !i6er .ue a
teoria !e Mar* se situa inteira'ente ao n$e& !a causa&i!a!e 'o!a&1 'o!os
)eran!o e-eitos so%re 'o!os1 assi ' co'o +art es e*traB+art es0 Prosse)uin!o
neste ti+o !e ar)u'enta"#o1 o 'ar*is'o seria encara!o a+enas co'o u'
sa%er setoria&1 !escon3ecen!o a ati$i!a!e su%stancia& .ue1 consti tuin!o o
'un!o1 constitui ta'%,' ca!a u' !e n<s0 E1 !entro !a co'+&e*a re&a"#o
.ue Es+inosa esta%e& eceu entre a ati$i!a!e su%stanci a& e a ati$i!a!e 'o!a&1
o 'ar*is'o s< conse)uiria en*er)ar esta /&t i'a1 carecen!o !e u'a
+ers+ecti$a onto&<)ica 'ais a%ran)ent e0 Nesta +ers+ect i$a1 u' es+inosano
,?
con$i cto !iria .ue sua inter+reta"#o , con-ir'a!a +e&o -ato !e a o%ra !e
Mar* a!.uirir caractersticas econD'i cas %astante es+ecia& i6a!as1
en$ere!an!o1 +or e*e'+&o1 +e&a trans-or'a"#o !a 'erca!oria e' !in3eiro1
ou +e&a co'+osi"#o or)Anica !o ca+it a&1 ou ain!a +e&a .ue!a ten!encia& !a
ta*a !e &ucros0
Contu!o1 esta int er+reta"#o +o!e ser .uest iona!a 'encionan!oBse o
!ecisi$o -ato !e .ue os estu!iosos !e Mar* &o)o se !e+arara' co' a
.uest#o !e co'o art icu&ar o as+ecto 'ais es+eci a&i 6a!o !a o%ra econD'ica
'ar*iana co' as +reocu+a"Ces -i&os<-i cas .ue s#o e*+ostas e' tra%a&3os
co'o os Manuscri tos de 2;<<1 / ideolo$ia alem ou 'es'o os =rundrisse0
Pois1 .uan!o se recorrre a estes te*tos1 $FBse .ue o 'ar*is'o1 a& ,' !e sua
cr tica ; econo'ia +o& tica1 te' a o-erecer ta'%,' u'a teoria !a re&a"#o !o
3o'e' co' a nature6a1 ou1 se se .uiser1 u'a conce+"#o !e 'un!o0 Por esta
$ia1 a%reBse a -ecun!a +ossi%i&i!a!e !e u' !i(&o)o !e Mar* co' o $asto
&e)a!o !a -i &oso-ia oci!enta&0 Es-or"o !e !i(&o)o rea&i6a!o1 a& i(s1 +or $(rios
autores re&e$antes !o s,cu&o XX 9co'o Sartre1 5uW(cs1 A!orno1 Gra'sci1
+ara ci tar'os a+enas a&)uns:1 %uscan!o co&ocar e' e$i!Fncia a es+essura
-i&os<-i ca e*istente 'es'o nos 'o'entos 'ais es+ecia& i6a!os !a crti ca !e
Mar* ; econo'ia +o&t ica0
Conse.?Fncias +r(ti cas !o !e%at e te<rico
Por to!o o tra2 eto rea& i6a!o at, a.ui1 n#o c3e)a'os ; conc&us#o !e
.ue o +ensa'ento !e Es+inosa +o!e ser a%sor$i!o +e&o !e Mar*1 o +ri 'eiro
autor sen!o enten!i!o a+enas co'o u' 'o'ento su+era!o +e&o se)un!o0
C3e)a'os -oi a u' enuncia!o %e' 'ais co'+&e*o e 'ati 6a!o: o !e .ue o
es-or"o !e inter&ocu"#o entre os !ois -i&<so-os , u'a tare-a so%re'o!o
+ro!uti$a1 e .ue esta int er&ocu"#o se 'ostra re& e$ante n#o s< +ara u'a
-or'a"#o -i &os<-ica 'ais s<&i!a co'o ta'%,' +ara u'a to'a!a !e +osi"#o
+o& tica0 No .ue !i6 res+eito ao t<+ico .ue este$e a.ui e' !e%ate1
sustenta'os .ue1 co' Mar*1 a+ren!eBse .ue o +roce!i 'ento .ue !eri$a as
re& a"Ces sociais !e u'a causa&i!a!e natura& , no ' ni 'o +arcia&1 +ois +assa
a natura&i6ar a.ui&o .ue +ossui u'a &<)ica +r<+ria e'er)ent e0 Da +arte !e
Es+inosa1 a.ue&e .ue se !is+Ce a %race2 ar e' sua o%ra1 +erce%e c&ara'ente
nosso +ertenci'ento a u' cos'os n#o te&eo&<)ico .ue ur)e ser assu'i!o
,*
e' sua intensi!a!e0 Pois ; 'e!i!a e' .ue se a$an"a no estu!o !o -i&<so-o1
$FBse ta'%,' .ue1 +or !etr(s !e u' $oca%u&(rio ain!a 'arca!o +e&a
'et a-si ca !o s,cu&o XVII1 na $er!a!e e&e nos -a&a !e -or"as e' o+osi"#o1
+otFncia contra +otFncia> , a at i$i!a!e su%stancia& se !es!o%ran!o
ininterru+t a'ente se' .ue se2 a +oss$e& !e-inirBse !e ant e'#o o .ue
acontecer(0 E n#o resta !/$i!a .ue este !iscerni 'ento te' conse.uFncias
tanto ,t icas co'o +r(ti cas0 =ist<ria e' a%erto se -a6en!o1 o 'un!o
es+inosano !esautori6a .ua&.uer +re$is#o .uanto a u' tra2 eto Gnor'a&H ou
G-a&tosoH a ser +ercorri!o1 con-or'e !estaca1 !e -or'a +ro$ocat i$a1 u'
estu!ioso !e seu +ensa'ento:
Da a e*i)Fncia1 reit era!a ao &on)o !o -ratado1 !e se encarar a
3ist<ri a1 a +o& ti ca1 a re&i)i #o1 o 3u'ano1 e' su'a1 n#o !e u' +onto !e
$ista ne)at i$o1 ou se2 a1 co'o insu-iciFnci a .uan!o co'+ara!o co'
u'a atua"#o .ue se +rocessasse 'e!iante u' enten!i 'ento in-inito
9ne)ati$i!a!e .ue &e$aria se'+re1 0 0 0 1 a consi!er(B&o co'o +ro!uto !e
u'a -a&t a ori)ina&:1 'as si' co'o +osit i$i!a!e e' consonAncia co' a
essFncia !os 3o'ens e co' o seu se'+re re&ati$o !o'nio !as
+oss$eis cone*Ces entre as coisas0
KN

Consi!era"Ces an(&o)as a estas torna' in)Fnuo o es+anto 4 ain!a
3o2 e encontr($e& nu'a certa es.uer!a B !e .ue' a-ir'a Geu n#o su+un3a
.ue isso -osse +oss$e&H0 Co'o esta'os recusan!o a su+osi"#o !e u' telos
.ue !aria -or'a ao tra2 eto !as soci e!a!es 3u'anas1 o .ue ca%e -a6er a ca!a
'o'ento , u'a an(& ise !as +otFncias contra!it<ri as .ue se 'ani-esta' e'
seu interior0 Conse.?Fncia !isso , .ue $ai +ara u' +ri 'eiro +&ano o es-or"o
e'anci+at<rio !os +r<+rios 3o'ens contra as !i-erentes t iranias1 %e' co'o
u'a intensi-ica"#o !o 'o'ento +resent e1 .ue +assa a ser assu'i!o e' to!a
sua -or"a0 Recor!e'os1 a este res+eito1 .ue as cate)orias 3e)e& ianas !e
Gast/cia !a ra6#oH1 ou !e G'arc3a !a 3ist<riaH ti$era' u' !iscut$e& !e$ir
ao &on)o !o s,cu&o XX1 +ois e&as +assara' a in$o&unt aria'ente &e)i ti 'ar
'es'o re)i 'es +o&t icos autorit(rios1 so% o ar)u'ento !e .ue a &on)o
+ra6o u'a situa"#o 'e&3or estaria +or $i r0 Neste +art icu& ar1 concor!a'os
co' os !e-ensores !o 'ar*is'o es+inosano .uan!o e&es a-ir'a' ser
+reciso o%ter e e*+an!ir o '(*i 'o !e & i%er!a!e +oss$e&1 'es'o e'
con!i "Ces reais a!$ersas1 ao in$,s !e et erna'ente es+erar +or u' 'o'ento
-uturo <ti 'o !e e'anci+a"#o0
Por outro &a!o1 %e' 'enos !e-ens($e& , a e*+ectat i$a e*cessi$a
.uanto ;s conse.?Fnci as !o res)ate !o -i &<so-o 3o&an!Fs: enuncia!os co'o
Gretornan!o a Es+inosa1 a +o& tica $o&ta a ser +oss$e&H s#o -re.?entes e'
certos crcu&os es+inosanos conte'+orAneos0 O +ro%& e'a !esta e*+ectat i$a
, .ue e&a +assa a atri%uir a u' -i&<so-o a.ui&o .ue1 a ri)or1 , u'a tare-a a
ser rea&i6a!a +e&os )ru+os sociais reais0 Co'o 3i+<tese a ser $eri-ica!a1
36 Tiogo ". Aur5lio, Nntroduo . In0 Baruch de Espinosa, Tratado teolgico!poltico. cit., p. ;W.
,(
!ir a'os .ue quanto mais dif ceis se tornavam as condi !es para uma
emancipao pol tica a partir da tera parte f inal do sculo >>, mais
al$uns intelectuais passaram a ideal izar "spinosa0 0 0 , que passou a ser uma
alt ernativa de invest imento conceitual em poca de difi culdades do projeto
social ista0 Nen3u' +ro%&e'a .uanto a recuar na 3ist<ria !o +ensa'ento no
rastro !e u'a no$a $ita& i!a!e 9no ca'+o 'ar*ist a1 [0 Ben2 a'in +erse)uiu
co' $i)or este te'a 4 .ue e&e no'ea$a co'o a %istria a contrapelo:1 'as
!es!e .ue isso se2 a -eito !e u'a 'aneira .ue n#o +erca !e $ista o 'o'ento
+resent e0
At, +or .ue a centralidade da anlise deve caber ao real %istrico, e
no aos pensadores, por mais bril%ant es que eles sejam. As !i-i cu&!a!es e
os i '+asses !o s,cu&o IE !e'an!a' trat a'ento +r<+rio: , u'a tare-a nossa1
.ue !e$e ser en-renta!a co' os recursos .ue !is+o'os0 Dentre e&es1 a&,'
!as -or"as sociais $i$as !os a)entes1 3( ta'%,' os recursos o-ereci!os +e&o
+atri 'Dnio cate)oria& 2 ( e&a%ora!o anterior'ente 9e -oi +recisa'ente este
!i- ci& +asso .ue %uscouBse !ar no +resente ensaio:0 Tenta'os 'ostrar .ue
3( a&)u'as ret i-ica"Ces concei tuais i '+ort antes .ue !e$e' ser -eitas +ara
tornar o +ensa'ento !e Es+inosa +ro!uti$o nos !ias !e 3o2 e0 E' a&)uns
casos1 , +reciso e*+&i citar u'a !i$er)Fnci a e-et i$a1 co'o na 'enciona!a
i 'e!iatici!a!e co' .ue Es+inosa transita entre n$eis !e u'a onto&o)ia .ue
s#o a ri)or !istintos0
E esta ressa&$a $a&e +ara Mar*J E' cert a 'e!i!a1 si '1 +ois to!os os
autores tra6e' a 'arca !e u' +ertenci 'ento 3ist<rico e !e'an!a' +ortanto
u'a atua&i6a"#o a ser -eita +or seus &eitores conte'+orAneos 9a i!,i a !e
u'a -i &oso-ia +erene , %astante -r()i &:0 Pense'os +or e*e'+&o na.ue&as
-a'osas +assa)ens !o Manifesto do .artido 7omunista1 ou !o ca+tu&o IL
!e 6 capital 1 on!e nosso autor !e'onstra u'a con-i an"a e*cessi$a 4
a!$in!a !e =e)e&1 a-ir'a' os 'ar*istas es+inosanos0 0 0 B nu'a certa &<)ica
ine*or($e& !o +rocesso 3ist<rico .ue con!u6iri a co' se)uran"a a u'a
socie!a!e socia&ista0 Eis a.ui u' +onto 'erece!or !e !e%ate0
,'
Isso +osto1 re)istra'os a !i-eren"a !e .ue1 no caso !e Mar*1 e& e
escre$ia nu'a socie!a!e ca+ita&ista !esen$o&$i!a1 cu2 as !eter'ina"Ces
o%2 eti$as e cate)oriais 3a$ia' se e*+&icita!o co' 'ui ta -or"a: 2 ( 3a$ia u'
consi!er($e& !esen$o&$i 'ento !a )ran!e in!/stri a e ta'%,' !a econo'i a
+o& tica co'o ciFncia0 Ta&$e6 +or est a ra6#o1 o +r<+rio te'a !a e'er)Fncia
!e u'a causa& i!a!e es+eci-i ca'ente socia&1 ain!a .ue n#o enuncia!o
e*ata'ente nest es ter'os1 se 'ani-esta$a co' $i)or nu' 'un!o satura!o
!e 'erca!orias1 .uase .ue +ur)a!o !e u'a nature6a ori)in(ri a0 No .ue !i 6
res+ei to a u' sa%er .ue inci!e so%re as re&a"Ces sociais 3u'anas1 e*tensos
se)'entos !a o%ra !e Mar* se sustenta' .uase .ue na nte)ra 'es'o nos
!ias !e 3o2 e0 To'eBse1 a+enas a t tu&o !e i&ustra"#o1 o ca+tu&o P !e 6
capi tal
:?
4 e est e , a+enas u' !entre $(rios e*e'+&os B on!e ,
'inuciosa'ente ana&isa!a a )anAncia !o ca+ita& +or u' +ro&on)a'ento !a
2 orna!a !e tra%a&3o1 %e' co'o a resistFncia !a c&asse tra%a&3a!ora a esta
$oraci!a!e !o siste'a0 A an(& ise 'ar*iana , +rat ica'ente irretoc($e&1 e&a
+Ce e' e$i!Fncia !e -or'a ri)orosa contra!i"Ces o%2 eti$as .ue +rosse)ue'
at , os !ias !e 3o2 e0 Ao +asso .ue e' Es+inosa1 , necess(rio to!o u'
tra%a&3o !e reconstru"#o te<rica 4 u' !ist ancia'ento !e certos su+ostos
natura&ist as1 %e' co'o !e sua su+osi"#o !e u' !eus +ensante B +ara .ue e&e
+ossa ser u'a -onte conceitua& 'ais -ecun!a0 Mas Es+inosa -oi u' $a&ent e
!e-ensor !a +otFnci a 3u'ana contra to!as as -or'as !e t irania0 Por isso1
+ara a.ue&es .ue se +reocu+a' e' encontrar instru'entos conceituais +ara
o en-renta'ento !o 'o'ento +resente1 %e' 'e&3or !o .ue -a6er u'a
esco&3a e'+o%rece!ora entre Mar* e Es+inosa , tra%a&3ar +ara .ue estes
not($eis $,rt ices !o +ensa'ento esta%e&e"a' u'a co'uni ca"#o co' as
-or"as sociais ati$as .ue o+era' no 'un!o atua&0
37 >arl AarI, A 6ornada de tra%alho, cap. VNNN de # capital"' vol &, cit, p. ,?F@)C+.
)F