FRIEDERICH ENGELS - 1895

Que chama do esprito se apagou,

Que corao deixou de bater!
[N56]

Friedrich Enges !aeceu em "ondres a 5 de #gosto $%& de 'uho( de )*+5, # seguir ao seu
amigo -ar .arx $/ue morreu em )**0(, Enges !oi o mais not12e s1bio e mestre do
proetariado contempor3neo em todo o mundo ci2ii4ado, 5esde o dia em /ue o destino
6untou -ar .arx e Friedrich Enges, a obra a /ue os dois amigos consagraram toda a sua
2ida con2erteu7se numa obra comum, #ssim, para compreender o /ue Friedrich Enges !e4
peo proetariado, 8 necess1rio ter7se uma ideia precisa do pape desempenhado pea
doutrina e acti2idade de .arx no desen2o2imento do mo2imento oper1rio contempor3neo,
.arx e Enges !oram os primeiros a demonstrar /ue a casse oper1ria e as suas
rei2indica9es so um produto necess1rio do regime econ:mico actua /ue, 6untamente com
a burguesia, cria e organi4a ine2ita2emente o proetariado; demonstraram /ue no so as
tentati2as bem intencionadas dos homens de corao generoso /ue ibertaro a humanidade
dos maes /ue ho6e a esmagam, mas a uta de casse do proetariado organi4ado, .arx e
Enges !oram os primeiros a expicar, nas suas obras cient!icas, /ue o sociaismo no 8
uma in2eno de sonhadores, mas o ob6ecti2o !ina e o resutado necess1rio do
desen2o2imento das !oras produti2as da sociedade actua, <oda a hist:ria escrita at8 aos
nossos dias 8 a hist:ria da uta de casses, a sucesso no domnio e nas 2it:rias de umas
casses sociais sobre outras, E este estado de coisas continuar1 en/uanto no ti2erem
desaparecido as bases da uta de casses e do domnio de casse= a propriedade pri2ada e a
produo socia an1r/uica, >s interesses do proetariado exigem a destruio destas bases,
contra as /uais de2e, pois, ser orientada a uta de casse consciente dos oper1rios
organi4ados, E toda a uta de casse 8 uma uta potica,
<odo o proetariado /ue uta pea sua emancipao tornou ho6e suas estas concep9es de
.arx e Enges; mas nos anos &?, /uando os dois amigos comearam a coaborar em
pubica9es sociaistas e a participar nos mo2imentos sociais da sua 8poca, eram
inteiramente no2as, Ento, eram numerosos os homens de taento e outros sem taento,
honestos ou desonestos, /ue, no ardor da uta pea iberdade potica, contra a arbitrariedade
dos reis, da pocia e do cero, no 2iam a oposio dos interesses da burguesia e do
proetariado, No admitiam se/uer a ideia de os oper1rios poderem agir como !ora socia
independente, @or outro ado, um bom nAmero de sonhadores, agumas 2e4es geniais,
pensa2am /ue seria su!iciente con2encer os go2ernantes e as casses dominantes da
ini/uidade da ordem socia existente para /ue se tornasse !1ci !a4er reinar sobre a terra a
pa4 e a prosperidade uni2ersais, Bonha2am com um sociaismo sem uta, Finamente, a
maior parte dos sociaistas de ento e, de um modo gera, os amigos da casse oper1ria, no
2iam no proetariado seno uma chaga a cu6o crescimento assistiam com horror C medida
/ue a indAstria se desen2o2ia, @or isso todos procura2am o modo de parar o
desen2o2imento da indAstria e do proetariado, parar a Droda da hist:riaE, Fontrariamente
ao temor gera ante o desen2o2imento do proetariado, .arx e Enges punham todas as
suas esperanas no contnuo crescimento num8rico deste, Quanto mais proet1rios
hou2esse, e maior !osse a sua !ora como casse re2oucion1ria, mais pr:ximo e poss2e
estaria o sociaismo, @ode exprimir7se em poucas paa2ras os ser2ios prestados por .arx e
Enges C casse oper1ria di4endo /ue ees a ensinaram a conhecer7se e a tomar consciGncia
de si mesma, e /ue substituram os sonhos pea ciGncia,
H por isso /ue o nome e a 2ida de Enges de2em ser conhecidos por todos os oper1rios; 8
por isso /ue, na nossa compiao, cu6o !im, como o de todas as nossas pubica9es, 8
acordar a consciGncia de casse dos oper1rios russos, de2emos dar um apanhado da 2ida e
da acti2idade de Friedrich Enges, um dos dois grandes mestres do proetariado
contempor3neo,
Enges nasceu em )*%? em Iarmen, na pro2ncia renana do reino da @rAssia, > pai era um
!abricante, Em )*0*, Enges te2e de abandonar por moti2os !amiiares os estudos no iceu e
de entrar como empregado numa casa de com8rcio de Iremen, Este trabaho no o impediu
de competar a sua instruo cient!ica e potica, Foi desde o iceu /ue ee ganhou :dio ao
absoutismo e C arbitrariedade da burocracia, >s seus estudos de !ioso!ia e2aram7no ainda
mais onge, @redomina2a ento na !ioso!ia aem a doutrina de Jege, e Enges tornou7se
seu discpuo, Embora Jege !osse, por seu ado, um admirador do Estado prussiano
absoutista, ao ser2io do /ua se encontra2a na /uaidade de pro!essor na Kni2ersidade de
Ierim, a sua doutrina era re2oucion1ria, # !8 de Jege na ra4o humana e nos seus
direitos e o princpio !undamenta da !ioso!ia hegeiana segundo o /ua o mundo 8 teatro
de um processo permanente de mudana e desen2o2imento condu4iram os discpuos do
!i:so!o berinense, /ue no /ueriam acomodar7se C reaidade, C ideia de /ue a uta contra a
reaidade, a uta contra a ini/uidade existente e o ma reinante, tamb8m procede da ei
uni2ersa do desen2o2imento perp8tuo, Be tudo se desen2o2e, se certas institui9es so
substitudas por outras, por/ue 8 /ue o absoutismo do rei da @rAssia ou do tsar da LAssia, o
enri/uecimento de uma n!ima minoria C custa da imensa maioria, o domnio da burguesia
sobre o po2o, ho7de perdurar eternamenteM # !ioso!ia de Jege trata2a do
desen2o2imento do esprito e das ideias; era idealista. 5o desen2o2imento do esprito a
!ioso!ia de Jege dedu4ia o desen2o2imento da nature4a, do homem e das rea9es entre
os homens no seio da sociedade, Letomando a ideia hegeiana de um processo perp8tuo de
desen2o2imento
$)(
, .arx e Enges re6eitaram a sua preconcebida concepo ideaista;
anaisando a 2ida rea, 2iram /ue no 8 o desen2o2imento do esprito /ue expica o da
nature4a, mas /ue, peo contr1rio, 8 necess1rio expicar o esprito a partir da nature4a, da
mat8ria,,, Fontrariamente a Jege e outros hegeianos, .arx e Enges eram materiaistas,
@artindo de uma concepo materiaista do mundo e da humanidade, 2eri!icaram /ue, ta
como todos os !en:menos da nature4a tGm causas materiais, iguamente o desen2o2imento
da sociedade humana 8 condicionado peo desen2o2imento de !oras materiais, as !oras
produti2as, 5o desen2o2imento das !oras produti2as dependem as rea9es /ue se
estabeecem entre os homens no processo de produo dos ob6ectos necess1rios C satis!ao
das necessidades humanas, E so estas rea9es /ue expicam todos os !en:menos da 2ida
socia, as aspira9es do homem, as suas ideias e as suas eis, > desen2o2imento das !oras
produti2as cria rea9es sociais /ue se baseiam na propriedade pri2ada; mas 2emos ho6e
esse mesmo desen2o2imento das !oras produti2as pri2ar a maioria dos homens de toda a
propriedade e concentrar esta nas mos de uma n!ima minoria; ee destr:i a propriedade,
base da ordem socia contempor3nea, e tende ee pr:prio para o ob6ecti2o /ue se !ixaram os
sociaistas, Estes Atimos de2em apenas compreender /ua 8 a !ora socia /ue, pea sua
situao na sociedade actua, est1 interessada na reai4ao do sociaismo, e incutir nesta
!ora a consciGncia dos seus interesses e da sua misso hist:rica, Esta !ora 8 o
proetariado, Enges conheceu7o na Nngaterra, em .anchester, centro da indAstria ingesa,
onde se !ixou em )*&% como empregado de uma !irma comercia de /ue seu pai era um dos
accionistas, # Enges no se imitou a permanecer no escrit:rio da !1brica= percorreu os
bairros s:rdidos em /ue 2i2iam os oper1rios e 2iu com os seus pr:prios ohos a mis8ria e os
maes /ue os a!igiam, No se imitando C sua obser2ao pessoa, Enges eu tudo o /ue
antes dee se tinha escrito sobre a situao da casse oper1ria ingesa e estudou
minuciosamente todos os documentos o!iciais /ue pOde consutar, > resutado dos seus
estudos e obser2a9es !oi um i2ro /ue saiu em )*&5= A Situao da Classe Operria em
Inglaterra. '1 atr1s assina1mos o principa m8rito de Enges como autor dessa obra, H certo
/ue antes dee muitos tinham descrito os so!rimentos do proetariado e indicado a
necessidade de he prestar a6uda, Enges !oi o primeiro a decarar /ue o proetariado no
s uma casse /ue so!re, mas /ue a miser12e situao econ:mica em /ue se encontra
empurra7o irresisti2emente para a !rente e obriga7o a utar pea sua emancipao de!initi2a,
E o proetariado em uta ajudar-se- a si mesmo. > mo2imento potico da casse oper1ria
e2ar1, ine2ita2emente, os oper1rios C consciGncia de /ue no h1 para ees outra sada
seno o sociaismo, @or seu ado, o sociaismo s: ser1 uma !ora /uando se tornar o
ob6ecti2o da uta poltica da classe oper1ria, <ais so as ideias !undamentais do i2ro de
Enges sobre a situao da casse oper1ria em Nngaterra, ideias ho6e aceites por todo o
proetariado /ue pensa e uta, mas /ue eram ento absoutamente no2as, Estas ideias !oram
expostas numa obra escrita num estio cati2ante onde abundam os /uadros mais 2erdicos e
impressionantes da mis8ria do proetariado ingGs, Este i2ro era uma terr2e acusao
contra o capitaismo e a burguesia, @rodu4iu uma impresso muito grande, Em bre2e, por
toda a parte comearam a re!erir7se a ee como o /uadro mais !ie da situao do
proetariado contempor3neo, E, com e!eito, nem antes nem depois de )*&5 apareceu uma
descrio to brihante e to 2erdadeira dos maes so!ridos pea casse oper1ria,
Enges s: se tornou sociaista em Nngaterra, Em .anchester pOs7se em contacto com os
miitantes do mo2imento oper1rio ingGs de ento e comeou a escre2er para as pubica9es
sociaistas ingesas, Em )*&&, ao passar por @aris de regresso C #emanha conheceu .arx,
com /uem se correspondia 61 h1 agum tempo, e /ue se tinha iguamente tornado sociaista
durante a sua estada em @aris, sob a in!uGncia dos sociaistas !ranceses e da 2ida em
Frana, Foi a /ue os dois amigos escre2eram em con6unto A Sagrada amlia ou Crtica
da !Crtica Crtica". Este i2ro, escrito na sua maior parte por .arx, e sado um ano antes
de A Situao da Classe Operria em Inglaterra# cont8m as bases do sociaismo
materiaista re2oucion1rio de /ue atr1s expusemos as ideias essenciais, A Sagrada amlia
8 uma denominao 6ocosa dada a dois !i:so!os, os irmos Iauer, e aos seus discpuos,
Estes senhores prega2am uma crtica /ue se cooca2a acima de toda a reaidade, acima dos
partidos e da potica, repudia2a toda a acti2idade pr1tica e imita2a7se a contempar
DcriticamenteE o mundo circundante e os acontecimentos /ue nee se produ4iam, >s
senhores Iauer /uai!ica2am desdenhosamente o proetariado de massa despro2ida de
esprito crtico, .arx e Enges opuseram7se categoricamente a esta tendGncia absurda e
ne!asta, Em nome da 2erdadeira personaidade humana, do oper1rio espe4inhado peas
casses dominantes e peo Estado, .arx e Enges exigiam no uma atitude contempati2a,
mas a uta por uma mehor ordem socia, Era, e2identemente, no proetariado /ue ees 2iam
a !ora capa4 de tra2ar esta uta e directamente interessada em !a4G7a triun!ar, '1 antes do
aparecimento de A Sagrada amlia# Enges tinha pubicado na re2ista Anais ranco-
Alemes editada por .arx e Luge o seu $studo Crtico so%re a $conomia &oltica
[N5*]
em
/ue anaisa2a, de um ponto de 2ista sociaista, os !en:menos essenciais do regime
econ:mico contempor3neo como conse/uGncias ine2it12eis da dominao da propriedade
pri2ada, #s suas rea9es com Enges contriburam incontesta2emente para /ue .arx se
decidisse a ocupar7se do estudo da economia potica, ciGncia em /ue os seus trabahos
iriam operar uma 2erdadeira re2ouo,
5e )*&5 a )*&P Enges 2i2eu em Iruxeas e em @aris, aiando os estudos cient!icos com
uma acti2idade pr1tica entre os oper1rios aemes destas duas cidades, Foi a /ue .arx e
Enges entraram em contacto com uma associao secreta aem, D"iga dos FomunistasE,
/ue os encarregou de expor os princpios !undamentais do sociaismo eaborado por ees,
#ssim nasceu o c8ebre 'ani(esto do &artido Comunista de .arx c Enges, pubicado em
)*&*, Este pe/ueno i2rinho 2ae por tomos inteiros= ee inspira e anima at8 ho6e todo o
proetariado organi4ado e combatente do mundo ci2ii4ado,
# re2ouo de )*&*, /ue rebentou primeiro em Frana e se propagou em seguida aos
outros pases da Europa ocidenta, permitiu a .arx e Enges regressarem C sua p1tria, #,
na @rAssia renana, tomaram a direco da )o*a +a,eta -enana# 6orna democr1tico /ue se
pubica2a em Fo:nia, >s dois amigos eram a ama de todas as tendGncias democr1ticas
re2oucion1rias da @rAssia renana, 5e!enderam at8 ao !im os interesses do po2o e da
iberdade contra as !oras da reaco, Estas Atimas, como 8 sabido, acabaram por triun!ar,
# )o*a +a,eta -enana !oi proibida, .arx, /ue en/uanto se encontra2a na emigrao tinha
sido pri2ado da nacionaidade prussiana, !oi expuso, Quanto a Enges, tomou parte na
insurreio armada do po2o e combateu em trGs batahas pea iberdade, e, ap:s a derrota
dos insurrectos, !ugiu para "ondres atra28s da Bua,
Foi iguamente em "ondres /ue .arx 2eio !ixar7se, Enges em bre2e 2otou a ser
empregado, e mais tarde s:cio, da mesma casa comercia de .anchester onde tinha
trabahado nos anos &?, #t8 )*P? Enges 2i2eu em .anchester e .arx em "ondres, o /ue
no os impediu de estar em estreito contacto espiritua; escre2iam7se /uase todos os dias,
Nessa correspondGncia, os dois amigos troca2am as suas ideias e os seus conhecimentos, e
continuaram a eaborar em con6unto a doutrina do sociaismo cient!ico, Em )*P?, Enges
2eio !ixar7se em "ondres, e a sua 2ida inteectua con6unta, cheia de uma acti2idade intensa,
prosseguiu at8 )**0, data da morte de .arx, Esta coaborao !oi extremamente !ecunda=
.arx escre2eu O Capital# a mais grandiosa obra de economia potica do nosso s8cuo, e
Enges toda uma s8rie de trabahos, grandes e pe/uenos, .arx dedicou7se C an1ise dos
!en:menos compexos da economia capitaista, Enges escre2eu, num estio simpes, obras
muitas 2e4es po8micas em /ue escarecia os probemas cient!icos mais gerais e os
di2ersos !en:menos do passado e do presente, inspirando7se na concepo materiaista da
hist:ria e na teoria econ:mica de .arx, 5entre esses trabahos de Enges citaremos= a sua
obra po8mica contra 5Qhring $onde anaisa as /uest9es capitais da !ioso!ia, assim como
das ciGncias naturais e sociais(
$%(
, A Origem da amlia# da &ropriedade &ri*ada e do
$stado $traduo russa sada em Bo @etersburgo, 0,a edio, )*+5(, .ud/ig euer%ach
$traduo russa anotada por R, @eSh1no2, Renebra, )*+%(, um artigo sobre a potica
externa do go2erno russo $tradu4ido em russo no Sotsial-0emo1rat de Renebra, n,T ) e %(
[N6)]
, not12eis artigos sobre o probema da habitao
[N6%]
, e, !inamente, dois artigos, curtos
mas de grande interesse, sobre o desen2o2imento econ:mico da LAssia 2riedrich $ngels
so%re a -3ssia
[N60]
, traduo russa de Uera VassAitch, Renebra, )*+&(, .arx morreu sem ter
conseguido competar a sua obra monumenta sobre o capita, Fontudo esta obra esta2a 61
terminada em rascunho e Enges, ap:s a morte do amigo, assumiu a pesada tare!a de redigir
e pubicar os tomos NN e NNN de O Capital. Editou o tomo NN em )**5 e o tomo NNN em )*+&
$no te2e tempo de redigir o tomo NU(
[N6&]
, Estes dois tomos exigiram um trabaho enorme
da sua parte, > socia7democrata austraco #der obser2ou muito 6ustamente /ue, editando
os tomos NN e NNN de O Capital# Enges ergueu ao seu genia amigo um grandioso
monumento no /ua, in2ountariamente, tinha gra2ado tamb8m o seu pr:prio nome em
etras inde82eis, Estes dois tomos de O Capital so, com e!eito, obra de ambos, de .arx e
Enges, #s endas da #ntiguidade contam exempos como2entes de ami4ade, > proetariado
da Europa pode di4er /ue a sua ciGncia !oi criada por dois s1bios, dois utadores, cu6a
ami4ade utrapassa tudo o /ue de mais como2ente o!erecem as endas dos antigos, Enges,
em gera com toda a ra4o, sempre se apagou diante de .arx, D#o ado de .arx, escre2eu
ee a um 2eho amigo, !ui sempre o segundo 2ioino,E
[N65]
> seu carinho por .arx en/uanto
este 2i2eu e a sua 2enerao C mem:ria do amigo morto !oram iimitados, Este miitante
austero e pensador rigoroso tinha uma ama pro!undamente a!ectuosa,
5urante o seu exio, depois do mo2imento de )*&*7)*&+, .arx e Enges no se dedicaram
unicamente ao trabaho cient!ico, .arx !undou em )*6& a W#ssociao Nnternaciona dos
<rabahadoresE, de /ue assegurou a direco durante de4 anos, Enges desempenhou nea,
iguamente, um pape consider12e, # acti2idade da D#ssociao NnternacionaE, /ue unia,
de acordo com os ideais de .arx, os proet1rios de todos os pases, te2e uma enorme
import3ncia no desen2o2imento do mo2imento oper1rio, .esmo ap:s a sua dissouo,
nos anos P?, continuou o pape de .arx e Enges como uni!icadores da casse oper1ria,
.ehor= pode di4er7se /ue a sua import3ncia como dirigentes espirituais do mo2imento
oper1rio no cessou de crescer, pois o pr:prio mo2imento se desen2o2ia sem parar, #p:s a
morte de .arx, Enges, so4inho, continuou a ser o conseheiro e o dirigente dos sociaistas
da Europa, # ee 2inham pedir consehos e indica9es tanto os sociaistas aemes, cu6a
!ora crescia contnua e rapidamente apesar das persegui9es go2ernamentais, como os
representantes dos pases atrasados, por exempo, os espanh:is, romenos, russos, /ue
medita2am e mediam ento os seus primeiros passos, <odos ees corriam ao ri/ussimo
tesouro dos conhecimentos e experiGncia do 2eho Enges,
.arx e Enges, /ue conheciam o russo e iam obras pubicadas nessa ngua, interessaram7
se 2i2amente pea LAssia, seguiam com simpatia o mo2imento re2oucion1rio do nosso pas
e mantinham rea9es com os re2oucion1rios russos, #mbos eram 61 democratas antes de
se tornarem sociaistas e tinham pro!undamente arraigado o sentimento democr1tico de
dio C arbitrariedade potica, Este sentimento potico nato, aiado a uma pro!unda
compreenso te:rica da reao existente entre a arbitrariedade potica e a opresso
econ:mica, assim como a sua ri/ussima experiGncia da 2ida, tinham tornado .arx e
Enges extraordinariamente sens2eis precisamente no sentido poltico. @or isso a uta
her:ica de um pe/ueno punhado de re2oucion1rios russos contra o poderoso go2erno
tsarista encontrou a mais 2i2a simpatia no corao dos dois experimentados
re2oucion1rios, Nn2ersamente, toda a 2eeidade de 2otar as costas, em nome de pretensas
2antagens econ:micas, C tare!a mais importante e mais imediata dos sociaistas russos X a
con/uista da iberdade potica X parecia7hes naturamente suspeita, 2endo mesmo nisso
uma traio C grande causa da re2ouo socia, D# emancipao do proetariado de2e ser
obra do pr:prio proetariadoE, eis o /ue ensina2am constantemente .arx e Enges
[N66]
, E
para utar pea sua emancipao econ:mica, o proetariado de2e con/uistar certos direitos
polticos. #8m disso, .arx e Enges 2iram com toda a care4a /ue uma re2ouo potica
na LAssia teria tamb8m uma enorme import3ncia para o mo2imento oper1rio na Europa
ocidenta, # LAssia autocr1tica !oi sempre o bauarte de toda a reaco europeia, # situao
internaciona excepcionamente !a2or12e em /ue a LAssia se encontrou depois da guerra
de )*P?, /ue semeou durante muito tempo a disc:rdia entre a Frana e a #emanha, no
podia e2identemente deixar de !a4er aumentar a import3ncia da LAssia autocr1tica como
!ora reaccion1ria, B: uma LAssia i2re, /ue no ti2esse necessidade de oprimir os @oacos,
os Finandeses, os #emes, os #rm8nios e outros pe/uenos po2os, nem de anar,
incessantemente, a Frana e a #emanha uma contra a outra, permitiria C Europa
contempor3nea respirar ai2iada do peso das guerras, en!ra/ueceria todos os eementos
reaccion1rios da Europa e aumentaria as !oras da casse oper1ria europeia, @or isso mesmo
Enges ad2ogou caorosamente a instaurao da iberdade potica na LAssia no pr:prio
interesse do mo2imento oper1rio do >cidente, >s re2oucion1rios russos perderam nee o
seu mehor amigo,
# mem:ria de Friedrich Enges, grande combatente e mestre do proetariado, 2i2er1
eternamente!
Notas de rodap:
$)( .arx e Enges decararam 21rias 2e4es /ue, em grande medida, o seu desen2o2imento
inteectua era de2ido aos grandes !i:so!os aemes, e designadamente a Jege, WBem a
!ioso!ia aem 7 decara Enges 7 o sociaismo cient!ico nem se/uer existiria,W
[N5P]

$%( H um i2ro nota2emente rico de conteAdo e atamente instruti2o
[N5+]
, "amenta2emente,
apenas !oi tradu4ida em russo uma pe/uena parte, a /ue cont8m a hist:ria do
desen2o2imento do sociaismo $0o Socialismo 4tpico ao Socialismo Cient(ico# %,W ed,,
Renebra, )*+%
[N6?]
,
Notas de fim de Tomo:
[N56] >s 2ersos em epgra!e !oram extrados por "8nine do poema de N, NeSr1sso2 5
'emria de 0o%roli3%o*.
[N5P] F, Enges, @re!1cio a A +uerra Camponesa na Alemanha.
[N5*] <rata7se da obra de F, Enges $s%oos para a Crtica da $conomia &oltica. $
[N5+] <rata7se do i2ro de F, Enges Anti-06hring. O Senhor $ugen 06hring -e*oluciona
a Ci7ncia.
[N6?] Fom este ttuo !oi pubicada em )*+% a edio russa da obra de F, Enges 0o
Socialismo 4tpico ao Socialismo Cient(ico. Esta edio era composta por trGs captuos
do Anti-06hring.
[N6)] "8nine re!ere7se ao artigo de F, Enges A &oltica $8terna do 9sarismo -usso#
pubicado nos dois primeiros !asccuos daSotsial-0emo1rat com o ttuo # &oltica
$strangeira do Imprio -usso.
Sotsial-0emo1rat: re2ista potica e iter1ria editada no estrangeiro $"ondres e Renebra( de
)*+? a )*+% peo grupo DEmancipao do <rabahoE, 5esempenhou um grande pape na
di!uso das ideias do marxismo na LAssia; no tota saram /uatro cadernos, Foaboraram
acti2amente na Sotsial-0emo1rat R, @eSh1no2, @, #xerod e U, VassAitch,
[N6%] "8nine re!ere7se aos artigos de F, Enges So%re a ;uesto da <a%itao.
[N60] <rata7se do artigo de F, Enges So%re as -ela=es Sociais na -3ssia e do epogo
deste artigo, incudos no i2ro riedrich $ngels so%re a -3ssia# Renebra, )*+&,
[N6&] "8nine, de acordo com a indicao de Enges, assinaa como t, NU de > Capital a
obra de .arx 9eorias da 'ais->alia# escrita em )*6%7)*60, No seu pre!1cio ao t, NN de O
Capital# Enges escre2eu= DLeser2o7me a pubicao da parte crtica deste manuscrito
?9eorias da 'ais->alia. - ). $d.@ como t, NU de O CapitalA a8m disso, dea eiminar7se7o
numerosas passagens /ue !oram tratadas exausti2amente nos tomos NN e NNN,E No entanto,
Enges no pOde preparar a edio do t, NU de O Capital. # re!erida obra !oi pubicada pea
primeira 2e4 sob a redaco de -, -autsSY em )+?57)+)?, em ngua aem, Esta edio
no respeitou as exigGncias !undamentais da pubicao cient!ica do texto e !oram
aduteradas di2ersas teses do marxismo,
> Nnstituto de .arxismo7"eninismo ad6unto ao FF do @FKB !e4 uma no2a edio da obra
9eorias da 'ais->alia $t, NU de O CapitalB em trGs 2oumes, segundo o manuscrito de
)*6%7)*60,
[N65] <rata7se da carta de F, Enges a ', F, IecSer de )5 de >utubro de )**&,
[N66] Uer -, .arx, $statutos &ro*isrios da Associao dos 9ra%alhadores# $statutos
+erais da Associao Internacional dos 9ra%alhadoresA F, Enges, @re!1cio C edio aem
de )*+? do 'ani(esto do &artido Comunista.
0ocumento %ai8ado da %i%lioteca do Clog Socialismo Cient(ico
Dsocialismocienti(icohoje.%logspot.comE