Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2011 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung y Captivate son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los
nombres de marca y de producto son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compaas. Las imgenes en pantalla son
simuladas.
Tiene alguna pregunta sobre su telfono mvil Samsung? Para obtener informacin y asistencia las 24 horas del da, ofrecemos un nuevo
sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automticas) en: http://www.samsung.com/us/support/
Oficina central:
1301 E. Lookout Drive
Richardson, TX 75082
Tel. sin costo:
Centro de atencin al cliente:
1000 Klein Rd.
Plano, TX 75074
1.888.987.HELP (4357)
Direccin de Internet: http://www.samsungusa.com
Nuance
, VSuite, T9
Text Input, y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance
Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros pases.
La palabra marca Bluetooth
, su logotipo (el "diseo de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y el
"diseo de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG.
microSD y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association.
Openwave
, DivX Certified
y los logotipos asociados son marcas comerciales registradas de Rovi Corporation o sus subsidiarias y se usan
bajo licencia. DivX Certified
es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este dispositivo es un
dispositivo DivX Certified
oficial que reproduce video DivX. Visite divx.com para obtener ms informacin y herramientas de software para
convertir sus archivos en video DivX.
ACERCA DEL VIDEO EN DEMANDA DIVX: Este dispositivo DivX Certified
, AOL
, Yahoo!
Mail, Comcast, Compuserve,
Earthlink, Gmail, HotPOP, Juno, Mac, NetZero, SBC Yahoo! y varios
otros servicios de correo electrnico. Tambin puede recibir alertas
de mensaje de texto al recibir un correo electrnico importante.
Conexin a su correo electrnico
Nota: Si desea configurar una cuenta de correo corporativo, consulte
Creacin de una cuenta de correo electrnico corporativa en la
pgina 95.
1. En la pantalla de inicio, pulse en Email .
Aparecer una pantalla de configuracin del correo
electrnico en la pantalla de cuentas.
2. Introduzca las direcciones en el campo Direccin de correo
electrnico.
3. Introduzca su contrasea en el campo Contrasea,
despus presione Siguiente.
4. Introduzca un nombre de cuenta para su propia
identificacin (opcional) y pulse en Finalizar.
Creacin de una cuenta de correo electrnico corporativa
Use el siguiente procedimiento para configurar que su telfono se
sincronice con una cuenta de correo electrnico corporativa.
1. En la pantalla de inicio, pulse en Email .
Aparecer la pantalla de configuracin de correo
electrnico.
2. Pulse en los campos Direccin de correo electrnico y
Contrasea e introduzca la informacin.
3. Pulse Configuraicn manual:
4. Desde la pantalla Aadir cuenta de correo electrnico pulse
en Microsoft Exchange ActiveSync.
5. Introduzca Dominio/Nombre de usuario e informacin del
Servidor Exchange.
6. Desplcese hacia abajo y pulse en Siguiente.
7. Cuando aparezca Activacin, pulse en Aceptar.
Aparecer la pantalla de opciones de la cuenta.
8. Establezca las opciones que desee, despus desplcese
hacia abajo y pulse en Siguiente.
Mensajera 96
9. Introduzca un nombre de cuenta para su propia
identificacin (opcional) y pulse en Finalizar.
10. Presione Ms Ajustes de cuenta para cambiar los
ajustes de cuenta, como Nombre de cuenta, Cantidad a
sincronizar, ajustes de Fuera de la oficina y otras opciones.
Uso de Gmail
Gmail es el correo electrnico basado en Internet de Google. La
primera vez que se configura el telfono, Gmail se configura
tambin. Dependiendo de los ajustes de sincronizacin, Gmail se
sincroniza automticamente con su cuenta de Gmail.
Conexin a su cuenta Gmail
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Gmail .
2. Pulse en Siguiente
3. Si an no ha creado una cuenta, pulse Crear y siga las
instrucciones en pantalla. Para obtener ms informacin,
consulte Creacin de una cuenta de Google nueva en la
pgina 11.
o bien
Si ya tiene una cuenta de Google, pulse Acceder.
Nota: Para acceder a Gmail deber conectarse a su cuenta de Gmail.
4. Siga las instrucciones en pantalla.
En el buzn Recibidos se cargan las conversaciones y los
correos electrnicos.
Actualizacin de Gmail
Pulse en Actualizar para enviar y recibir nuevos
correos electrnicos y sincronizar su correo electrnico con
la cuenta de Gmail.
Creacin de un mensaje de Gmail
1. Desde el buzn de entrada de Gmail, presione
Redactar.
2. Introduzca la direccin de correo electrnico de los
destinatarios en el campo Para.
Separe mltiples direcciones de correo electrnico de los
destinatarios con una coma.
3. Pulse en y seleccione Aadir Cc/Cco para aadir una
copia al carbn o una copio oculta.
4. Introduzca el asunto del mensaje en el campo Asunto.
5. Pulse en el campo Redactar y empiece a redactar su
mensaje.
6. Pulse en para enviar el correo cuando termine.
o bien
Pulse en para guardar el mensaje como un borrador.
97
Visualizacin de un mensaje de Gmail
1. Desde el buzn de entrada de Gmail, pulse en un mensaje
para verlo.
2. Las siguientes opciones estarn disponibles:
Archivar: archiva el correo electrnico seleccionado.
Suprimir: elimina el correo electrnico.
Siguiente: muestra el siguiente correo en el buzn de
entrada.
Anterior: muestra el correo anterior en el buzn de entrada.
3. Presione para seleccionar una de las siguientes
opciones adicionales:
Cambiar etiquetas: cambia la etiqueta del correo electrnico o
conversacin.
Marcar como no leda: las conversaciones o los mensajes no ledos
aparecen en negrita en el buzn Recibidos.
Ir a Recibidos: regresa al buzn Recibidos de Gmail.
Silenciar: silencia la conversacin (conversacin de Email).
Aadir/Quitar estrella: haga clic en la estrella de un mensaje para
aadirla o quitarla (igual que hacer clic en banderas en Outlook).
Ms:
Marcar como spam: marca el mensaje de correo electrnico como
correo no deseado y lo reporta.
Ajustes: muestra ajustes de email que puede modificar.
Ayuda: muestra la pgina web Google.com para que pueda buscar
ayuda en Internet.
Seleccionar texto: le permite copiar texto al portapapeles.
Google Talk
Google Talk es una aplicacin de Windows basada en la web para
la mensajera instantnea, ofrecida por Google. Los registros de
conversaciones se guardan automticamente en un rea de
charlas de su cuenta de Gmail. Esto le permite buscar registros de
chat y almacenarlos en sus cuentas de Gmail.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Google Talk .
2. Presione Siguiente para configurar una cuenta de Google o
para conectarse.
3. Pulse en Crear para crear una nueva cuenta de Google.
o bien
Pulse en Acceder si ya tiene una cuenta de Google.
4. Despus de introducir su nombre de usuario y contrasea,
pulse en Acceder.
Nota: Despus de conectarse a su cuenta de Google, la siguiente vez que
ingrese a la aplicacin Talk, los pasos del 2 al 5 ya no sern necesarios.
5. Empiece a usar Google Talk.
Nota: La red confirmar su conexin y la procesar. Esto podra tardar hasta
cinco minutos en completarse.
Cambio de ajustes 98
Seccin 8: Cambio de ajustes
En esta seccin se explican los ajustes de sonido y del telfono para
este telfono. Incluye ajustes como: pantalla, seguridad, memoria
y cualquier ajuste adicional relacionado con el telfono.
Conexiones inalmbricas
Modo de vuelo
El modo de vuelo le permite usar muchas de las caractersticas
del telfono, tales como la cmara, juegos y ms, cuando est en
un avin o en cualquier otra rea en donde est prohibido realizar
o recibir llamadas de voz o datos.
Importante!: Cuando el telfono est en el modo avin, no puede enviar o
recibir llamadas ni tener acceso a informacin o aplicaciones
en lnea.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Conexiones inalmbricas.
2. Pulse en Modo de vuelo. Una marca de verificacin junto a
la caracterstica indica que el modo de vuelo est activo.
Activacin de Wi-Fi
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Conexiones inalmbricas Ajustes Wi-Fi.
2. Pulse en Wi-Fi. Una marca de verificacin en la casilla
indica que Wi-Fi est activo.
Para obtener ms informacin, consulte Wi-Fi en la pgina 129.
Notificacin de red
En forma predeterminada, cuando Wi-Fi est activado, usted
recibir notificaciones en la barra de estado cada vez que el
telfono detecte una red Wi-Fi disponible. Puede desactivar esta
caracterstica si no desea recibir notificaciones.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Conexiones inalmbricas Ajustes Wi-Fi.
2. Pulse en Notificacin de red. Una marca de verificacin
junto a la caracterstica indica que la notificacin de red
est activa.
3. Vuelva a pulsar en Notificacin de red para quitar la marca
de verificacin y desactivar esta caracterstica.
99
Conexin del botn de WPS
El botn de configuracin de Wi-Fi protegido (WPS) es un estndar
que facilita la configuracin y las conexiones seguras de redes
inalmbricas. Para usar WPS, el dispositivo de conexin debe
apoyar WPS y ser compatible con la seguridad de acceso Wi-Fi
protegido (WPA). WPS puede configurar automticamente un
nombre de red aleatorio y seguridad inalmbrica WPA para
telfonos, enrutadores, puntos de acceso, computadoras,
adaptadores y otros dispositivos electrnicos con Wi-Fi.
WPS le permite pulsar botones en vez de introducir un nombre de
red y un cdigo PIN de seguridad inalmbrica.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Conexiones inalmbricas Ajustes Wi-Fi.
2. Pulse en Conexin del botn de WPS.
3. Presione el botn de WPS en el punto de acceso Wi-Fi
dentro de dos minutos.
Ajustes de Bluetooth
En este men puede activar Bluetooth, ver o asignar un nombre
de dispositivo, activar el telfono para que otros dispositivos
Bluetooth puedan detectarlo o buscar otros dispositivos Bluetooth
disponibles con los que pueda vincular el telfono.
Activacin de Bluetooth
Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Conexiones inalmbricas Ajustes de Bluetooth y pulse
en Bluetooth para activarlo.
Nota: Es necesario habilitar Bluetooth antes de usarlo.
Nombre de dispositivo
1. Active Bluetooth. Para obtener ms informacin, consulte
Activacin y desactivacin de Bluetooth en la pgina 131.
2. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Conexiones inalmbricas Ajustes de Bluetooth y pulse
en Nombre de dispositivo. Aparecer el nombre asignado
al dispositivo.
3. Presione para borrar el nombre actual del dispositivo
e introduzca un nuevo nombre para el dispositivo utilizando
el teclado.
4. Presione Aceptar para confirmar el ajuste.
Visible
Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Conexiones inalmbricas Ajustes de Bluetooth y pulse
en Visible.
Cambio de ajustes 100
El telfono estar ahora activado durante 119 segundos para
que se pueda detectar y vincular con otro dispositivo. Despus
de 119 segundos, el telfono pasar de nuevo a invisible.
Tiempo de espera visible
La opcin tiempo de espera visible le permite hacer que el
dispositivo est visible para un cierto lmite de tiempo y que luego
pasar de nuevo a invisible. Esta opcin slo aparece si su
dispositivo est establecido en Visible.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Conexiones inalmbricas Ajustes de Bluetooth y pulse
en Tiempo de espera visible.
2. Pulse 2 minutos, 5 minutos, 1 hora, o nunca.
Escanear dispositivos
Esta opcin le permite buscar dispositivos Bluetooth activos para
que pueda vincular el telfono con ellos.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Conexiones inalmbricas Ajustes de Bluetooth y pulse
en Escanear dispositivos.
El telfono empezar a buscar y en la seccin Dispositivos
Bluetooth mostrar cualquier dispositivo detectado.
2. Pulse en el nombre de un dispositivo para vincular su
telfono con l.
Importante!: Algunos dispositivos Bluetooth estn protegidos y requieren un
cdigo PIN para confirmar y vincularse con ellos.
3. Si se requiere un cdigo PIN, introdzcalo para vincular el
dispositivo y pulse en Aceptar.
Anclaje a red y punto de acceso porttil
Esta opcin le permite compartir la conexin de datos mviles del
telfono mediante USB o como un punto de acceso Wi-Fi porttil.
Importante!: Se requiere un punto de acceso mvil/anclaje a red para usar
este servicio. Visite www.att.com/myWireless o marque el 611 si
an no tiene este servicio.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Conexiones inalmbricas Zona activa port y anclaje a red.
2. Pulse en Anclaje a red de USB para aadir una marca y
activar la funcin. Aparecer el icono del mdem USB
en la parte superior de la pantalla.
AP mvil
Puede usar el telfono como un punto de acceso (AP) para Internet,
usando AP mvil. Esto permite a otros dispositivos (mximo de 5)
conectarse al mismo mediante Wi-Fi. Internet estar disponible en
los dispositivos conectados para compartir la red 3G.
101
Importante!: Se requiere un punto de acceso mvil/anclaje a red para usar
este servicio. Visite www.att.com/myWireless o marque el 611 si
an no tiene este servicio.
Para configurar un AP mvil, siga estos pasos:
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Conexiones inalmbricas Zona activa port y anclaje a
red Configuracin de Mobile AP.
2. Pulse en AP mvil para colocar una marca y activar la
funcin. Aparecer el icono de Mobile AP en la parte
superior de la pantalla.
3. Si Wi-Fi est activado, pulse en S para desactivarlo.
4. Pulse en Configurar Mobile AP para configurar las siguientes
opciones:
Red SSID: el nmero de identificacin que identifica su red mvil.
Seguridad: seleccione Abrir o WPA2 PSK.
Contrasea: para establecer la contrasea para el almacenamiento
de credenciales.
Ocultar mi dispositivo: pulse para crear una marca si desea ocultar
el dispositivo.
Conectarse a un AP mvil desde otros dispositivos.
1. Active Wi-Fi en el dispositivo que desea conectarse a su
telfono.
2. Busque [Infuse_4G_xxxx] en la lista de redes Wi-Fi y
conctese (xxxx son los ltimos cuatro dgitos de su
nmero telefnico).
El dispositivo conectado podr entonces usar Internet con
AP mvil.
Nota: Activar Wi-Fi y conectarse al telfono variar, dependiendo del tipo de
dispositivo.
Ajustes de VPN
El men Ajustes de VPN le permite configurar y administrar redes
virtuales privadas (VPN, por sus siglas en ingls).
Importante!: Antes de que pueda usar una red VPN, debe establecerla y
configurarla.
Adicin de una VPN
Antes de que aada una red VPN, debe determinar cul protocolo
VPN usar: PPTP (protocolo de tnel punto a punto), L2TP
(protocolo de tnel de nivel 2), L2TP/IPSec PSK (clave
precompartida basada en L2TP/IPSec) o L2TP/IPSec CRT
(certificado basado en L2TP/IPSec).
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Conexiones inalmbricas Ajustes de VPN.
2. Pulse en Aadir VPN.
Cambio de ajustes 102
Para establecer un PPTP (protocolo de tnel punto a punto):
1. Pulse en Aadir PPTP VPN.
2. Pulse en Nombre de VPN, aada un nombre para esta
conexin usando el teclado, despus pulse en Aceptar.
3. Pulse en Definir servidor de VPN, aada un nombre usando
el teclado, despus pulse en Aceptar.
4. Pulse en Activar cifrado para colocar una marca (si lo
desea).
5. Pulse en Dominios de bsqueda DNS, aada un nombre para
la bsqueda de DNS usando el teclado, despus pulse en
Aceptar.
Para establecer un L2TP (protocolo de tnel de nivel 2):
1. Pulse en Aadir L2TP VPN.
2. Pulse en Nombre de VPN, aada un nombre para esta
conexin usando el teclado, despus pulse en Aceptar.
3. Pulse en Definir servidor de VPN, aada un nombre usando
el teclado, despus pulse en Aceptar.
4. Pulse en Activar L2TP secreto para colocar una marca
(si lo desea).
5. Pulse en Definir L2TP secreto e introduzca una contrasea
(si lo desea), despus pulse en Aceptar.
6. Pulse en Dominios de bsqueda DNS, aada un nombre para
la bsqueda de DNS usando el teclado, despus pulse en
Aceptar.
Para establecer un L2TP/IPSec PSK (clave precompartida
basada en L2TP/IPSec):
1. Pulse en Aadir L2TP/IPSec PSK VPN.
2. Pulse en Nombre de VPN, aada un nombre para esta
conexin usando el teclado, despus pulse en Aceptar.
3. Pulse en Definir servidor de VPN, aada un nombre usando
el teclado, despus pulse en Aceptar.
4. Pulse en Definir clave IPsec compartida previamente,
introduzca una tecla y pulse en Aceptar.
5. Pulse en Activar L2TP secreto para colocar una marca
(si lo desea).
6. Pulse en Definir L2TP secreto e introduzca una contrasea
(si lo desea), despus pulse en Aceptar.
7. Pulse en Dominios de bsqueda DNS, aada un nombre
para la bsqueda de DNS usando el teclado, despus pulse
en Aceptar.
Para establecer un L2TP/IPSec CRT (certificado basado en
L2TP/IPSec):
1. Pulse en Aadir L2TP/IPSec CRT VPN.
2. Pulse en Nombre de VPN, aada un nombre para esta
conexin usando el teclado, despus pulse en Aceptar.
3. Pulse en Definir servidor de VPN, aada un nombre usando
el teclado, despus pulse en Aceptar.
103
4. Pulse en Activar L2TP secreto para colocar una marca (si lo
desea).
5. Pulse en Definir L2TP secreto e introduzca una contrasea
(si lo desea), despus pulse en Aceptar.
6. Pulse en Definir certificado de usuario, despus pulse en
Aceptar.
7. Pulse en Definir certificado de CA, despus pulse en Aceptar.
8. Pulse en Dominios de bsqueda DNS, aada un nombre para
la bsqueda de DNS usando el teclado, despus pulse
en Aceptar.
Redes mviles
Antes de usar aplicaciones como Google Maps y encontrar su
ubicacin o buscar lugares de inters, debe habilitar las opciones
de redes mviles.
Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Conexiones inalmbricas Redes mviles.
Aparecern las siguientes opciones:
Usar paquetes de datos
Para activar la red de datos, debe seleccionarse esta opcin. Est
establecida de forma predeterminada.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Conexiones inalmbricas Redes mviles.
2. Pulse en Usar paquetes de datos.
Itinerancia de datos
Itinerancia (roaming) de datos le permite conectarse a las redes
asociadas con su proveedor de servicio y acceder a servicios de
datos cuando est fuera del rea de cobertura de su proveedor de
servicio.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Conexiones inalmbricas Redes mviles.
2. Pulse en Itinerancia de datos.
Nombres de punto de acceso
Para usar Wi-Fi necesita tener acceso a un punto de acceso mvil
("hotspot").
Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Conexiones inalmbricas Redes mviles Nombres de
punto de acceso.
Aparecer una lista de los nombres de punto de acceso. El
punto de acceso activo muestra un crculo relleno de color
verde a la derecha del nombre.
Operadores de red
Usando esta caracterstica puede ver la actual conexin a una red.
Tambin puede buscar y seleccionar un operador de red
manualmente o establecer la seleccin de red en automtico.
Cambio de ajustes 104
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Conexiones inalmbricas Redes mviles.
2. Pulse en Operadores de red.
La conexin actual a una red aparecer en la parte inferior
de la lista.
Importante!: Deber desactivar el servicio de datos antes de buscar una red
disponible.
3. Pulse en Buscar redes para buscar una red manualmente.
4. Pulse en Seleccionar automticamente para seleccionar
automticamente una conexin a red.
Nota: Conectarse a redes 2G reduce la velocidad y aumenta el tiempo de
transferencia de datos.
Opciones de la configuracin predeterminada
La configuracin predeterminada del telfono est establecida en
Automtico, para que se busque automticamente una red
disponible. Puede establecer esta opcin en Manual para
seleccionar una red cada vez que se conecte.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Conexiones inalmbricas Redes mviles.
2. Pulse en Operadores de red.
3. Pulse en Default setup (Configuracin predeterminada).
4. Pulse en Manual para localizar y conectarse a una red
manualmente, o pulse en Automtico para permite que el
dispositivo seleccione automticamente una red.
Ajustes de llamada
Para acceder al men Ajustes de llamada:
Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Ajustes de llamada.
Todas las llamadas
Configure los ajustes de llamadas generales usando esta opcin.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Ajustes de llamada Todas las llamadas.
2. Pulse en una de las siguientes opciones:
Mostrar mi nmero: le permite seleccionar la forma en que se
manejar su identificacin cuando se inicie una llamada saliente.
Rechazo automtico: le permite configurar el telfono para que
rechace automticamente las llamadas entrantes.
Responder llamadas: le permite seleccionar cmo el telfono
contestar las llamadas entrantes. Habilite Modo de respuesta,
despus seleccione uno de los siguientes mtodos para contestar el
telfono:
Modo de respuesta: le permite contestar llamadas.
Tecla de respuesta: le permite presionar la tecla de inicio para
contestar el telfono.
Respuesta automtica: se contesta automticamente despus de un
perodo de tiempo. Las selecciones son: Desactivado, Tras 1 segundo,
105
Tras 2 segundos, Tras 3 segundos, Tras 4 segundos o Tras 5 segundos.
Esta opcin se utiliza cuando se usa el auricular o audfonos Bluetooth.
Marcacin de prefijo: cuando est activada esta caracterstica, se
antepone automticamente una serie de nmeros (como un cdigo
de rea) a cualquier nmero marcado. Esta caracterstica resulta til
para la marcacin internacional o para marcar dentro de un cdigo
de rea donde todas las llamadas que piense hacer durante un
perodo de tiempo determinado utilizan el mismo prefijo. Para
obtener ms informacin, consulte Marcacin de prefijos en
la pgina 43.
Rechazar llamada con mensaje: le permite enviar un mensaje
inmediatamente despus de rechazar una llamada.
Tonos de estado de llamada: le permite establecer un tono para
que se reproduzca en los siguientes tonos de estado: Tono de
conexin de llamada o Minutero. Pulse en cada tipo de tono de
estado que desea reproducir.
Vibracin de llamada saliente: permite al telfono vibrar cuando
conteste la persona a la que llam.
Alertas durante llamada: le permite activar un tono de alerta para
nuevos mensajes que se reciban durante una llamada activa.
Llamada de voz
Para configurar las llamadas de voz:
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Ajustes de llamada Llamada de voz.
2. Pulse en una de las siguientes opciones:
Desvo de llamadas: las llamadas entrantes se reenviarn a un
nmero secundario que usted especifique.
Restriccin de llamadas: le permite restringir ciertos tipos de
llamadas entrantes y salientes en su telfono.
Llamada en espera: este servicio de la red le informa cuando
alguien est tratando de comunicarse con usted durante otra
llamada. Especifique opciones de llamadas en espera individuales
para las llamadas de voz.
Rellamada automtica: vuelve a marcar automticamente el ltimo
nmero si la llamada se cort o no pudo conectarse.
Noise suppression (Supresin de ruido): su telfono est equipado
con un chip de procesamiento de voz avanzado que ofrece llamadas
mviles claras suprimiendo ruidos de fondo, sonidos intermitentes
(como una sirena o una conversacin cercana) y ecos, permitindole
as escuchar a sus interlocutores y que lo escuchen a usted en casi
cualquier lugar. Pulse en Noise suppression para activarla.
Nmeros de marcacin fija
Nmero de marcacin fija (FDN, por sus siglas en ingls) le
permite restringir las llamadas salientes a un grupo limitado de
nmeros telefnicos.
Activacin de FDN
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Ajustes de llamada Nmero de marcacin fija.
2. Pulse en Activar nmero de marcacin directa.
3. Cuando se le indique, introduzca su cdigo PIN2 y pulse
en Aceptar.
FDN estar activado.
Cambio de ajustes 106
4. Para habilitar FDN despus de que se inhabilita, pulse en
Desactivar nmeros de marcacin fija, introduzca su cdigo
PIN2 y pulse en Aceptar.
Importante!: No todas las tarjetas SIM usan un cdigo PIN2. Si su tarjeta SIM
no lo tiene, este men no aparecer.
El cdigo PIN2 lo proporciona su proveedor. Introducir un
cdigo PIN2 incorrecto podra causar que se bloquee el
telfono. Pngase en contacto con el servicio de atencin al
cliente para obtener asistencia.
Cambio del cdigo PIN2
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Ajustes de llamada Nmero de marcacin fija.
2. Pulse en Cambiar PIN2.
3. Cuando se le indique, introduzca su cdigo PIN2 antiguo.
4. Cuando se le indique, introduzca un cdigo PIN2 nuevo.
5. Confirme su cdigo PIN2.
Administracin de la lista FDN
Con esta caracterstica activada, puede realizar llamadas slo
a nmeros telefnicos almacenados en la lista FDN de
la tarjeta SIM.
Nota: Antes de que pueda administrar una lista FDN, se debe crear una lista.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Ajustes de llamada Nmero de marcacin fija.
2. Pulse en Lista FDN.
3. Aparecer una lista de todos los nmeros de marcacin fija.
Servicio de correo de voz
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Ajustes de llamada Correo de voz Correo de voz.
El valor predeterminado es el servicio de buzn de voz de
su proveedor de servicio.
2. Pulse en Mi proveedor para eliminar el servicio de buzn de voz
del proveedor.
Correo de voz
Puede ver o modificar su nmero de correo de voz desde este
men.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Ajustes de llamada Correo de voz.
2. Pulse en Correo de voz.
3. Pulse en el campo Nmero de correo de voz, retroceda para
borrar los dgitos e introduzca un nuevo nmero de correo
de voz utilizando el teclado, despus pulse en Aceptar.
4. Pulse en Aceptar.
107
TTY Mode (Modo de TTY)
Este men se usa para activar o desactivar la compatibilidad de
los aparatos auditivos para este dispositivo.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Ajustes de llamada TTY Mode .
2. Aparecer una marca de verificacin verde. Vuelva a pulsar
en TTY Mode para desactivarlo.
Ajustes de sonido
Desde este men puede controlar los sonidos del telfono.
Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Sonido.
Aparecern las siguientes opciones:
Modo de silencio
El modo de silencio es conveniente cuando usted desea que el
telfono no haga ruido, como, por ejemplo, en un cine. En el modo
de silencio, el altavoz est silenciado y el telfono slo vibra para
notificarle de llamadas entrantes o durante otras funciones que
normalmente tienen definido un tono o sonido como una alerta.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Sonido.
2. Pulse en Modo silencio.
o bien
Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de bloqueo
hasta que aparezcan las Opciones del telfono.
3. Pulse en Modo de silencio para activar o desactivar este
modo (se indicar el modo actual).
Vibrar
El modo Vibrar permite al tablet vibrar, en vez de emitir un tono.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Sonido Vibrar.
2. Pulse en Siempre, Nunca, Slo en modo silencio o Slo
cuando no est en modo silencio.
Nota: El ajuste Vibrar es independiente de otros ajustes de sonidos de llamada. Por
ejemplo, si tiene el Modo de silencio activado con Vibracin del telfono, el
telfono no reproducir un timbre, slo vibrar cuando reciba una llamada.
Volumen de llamada entrante
Existen varias maneras de ajustar el volumen del timbre.
1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de volumen
hacia arriba o abajo.
o bien
Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Sonido Volumen.
2. Toque y arrastre el control deslizante para ajustar el sonido
para Volumen de llamada entrante y pulse en Aceptar.
Cambio de ajustes 108
Volumen multimedia
Este ajustes establece los niveles de volumen para reproducir
msica y videos.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Sonido Volumen.
2. Toque y arrastre el control deslizante para ajustar el sonido
para Volumen multimedia y pulse en Aceptar.
Volumen de sistema
Este ajuste establece los niveles de volumen para la
retroalimentacin y tambin controla el sonido cuando el telfono
se apaga o se enciende.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Sonido Volumen.
2. Toque y arrastre el control deslizante para ajustar el sonido
para Volumen de sistema y pulse en Aceptar.
Volumen de notificacin
Este ajuste establece los niveles de volumen para notificaciones y
alarmas.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Sonido Volumen.
2. Toque y arrastre el control deslizante para ajustar el sonido
para Volumen de notificacin y pulse en Aceptar.
Meloda del telfono
Esta opcin le permite establecer el tono de timbre.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Sonido.
2. Pulse en Meloda del telfono.
3. Seleccione una opcin y pulse en Aceptar.
Meloda de notificacin
Esta opcin le permite establecer el timbre que sonar para
notificaciones y alarmas.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Sonido.
2. Pulse en Meloda de notificacin.
3. Seleccione una opcin y pulse en Aceptar.
Ajustes de tonos audibles
Las opciones Tonos tctiles audibles y Seleccin audible se usan
cuando utiliza el teclado de marcacin, realiza una seleccin en
pantalla o bloquea la pantalla. Cada vez que presione una tecla,
realice una seleccin o bloquee el telfono, se reproducir el tono
seleccionado.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Sonido.
2. Pulse en Tonos tctiles audibles, Seleccin audible o Sonidos
de bloqueo de pantalla. Una marca de verificacin junto a
estas caractersticas indica el estado activo.
109
Vibracin al pulsar e Intensidad de la vibracin
En vez de reproducir un tono, la opcin Vibracin al pulsar vibra
cuando se presionan teclas suaves en ciertas pantallas. Tambin
se puede establecer la intensidad de la vibracin usando el ajuste
Intensidad de la vibracin.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Sonido.
2. Pulse en Vibracin al pulsar. Una marca de verificacin junto
a la caracterstica indica que la Vibracin al pulsar est
activa.
3. Pulse en Intensidad de la vibracin, toque y arrastre el
control deslizante para ajustar la intensidad de la vibracin,
despus pulse en Aceptar.
Ajustes de pantalla
En este men puede cambiar varios ajustes de la pantalla, como
la fuente, la orientacin, las notificaciones emergentes, la
caracterstica de bloqueo con puzzle (rompecabezas), la
animacin, el brillo, el tiempo de espera de la pantalla, el modo de
ahorro de energa y los ajustes de salida de televisin.
Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Pantalla.
Aparecern las siguientes opciones:
Fondos de pantalla: fija los fondos para la pantalla de inicio y la
pantalla de bloqueo.
Estilo de fuente: le permite establecer las fuentes utilizadas para la
pantalla LCD. La fuente predeterminada, es la nica fuente que
viene con el telfono. Pulse en Obtener fuentes en lnea para
descargar fuentes adicionales.
Brillo: le permite configurar los niveles de brillo de la pantalla LCD.
Pulse en Brillo automtico para permitir que el telfono se ajuste
automticamente y pulse en Aceptar.
Girar automticamente pantalla: le permite cambiar la orientacin
de pantalla automticamente cuando gira el telfono.
Animacin: determina si se mueven algunos o todos los elementos
de las ventanas. Las selecciones son: No hay animacin, Algunas
animaciones y Todas las animaciones.
Tiempo de espera: le permite ajustar el tiempo de retraso antes de
que la pantalla se apague automticamente. Las selecciones son:
15 segundos, 30 segundos, 1 minuto, 2 minutos y 10 minutos.
Modo de ahorro de energa: este modo le permite ahorrar energa
porque el telfono analiza la imagen visualizada en la pantalla y
ajusta el brillo de la pantalla LCD.
Ubicacin y seguridad
Los ajustes de Ubicacin y seguridad le permiten configurar cmo
el telfono determinar la ubicacin de usted y los ajustes de
seguridad al usar el telfono.
Utilizar redes inalmbricas
Antes de usar aplicaciones como Google Maps y buscar su
ubicacin o lugares de inters, debe habilitar la opcin Utilizar
redes o la opcin Usar satlites GPS.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Ubicacin y seguridad.
Cambio de ajustes 110
2. Pulse en Utilizar redes para habilitar la informacin de
ubicacin usando la red inalmbrica.
Usar satlites GPS
Esta opcin le permite localizar ubicaciones con precisin al nivel
de la calle. Para conservar energa, cancele la seleccin de esta
opcin cuando no la use.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Ubicacin y seguridad.
2. Pulse en Usar satlites GPS para habilitar el satlite GPS.
Usar ayuda de sensor
Esta opcin mejora las posibilidades de posicionamiento de
peatones con GPS del telfono y conserva carga de la batera
usando los sensores.
Nota: Cuando est en un lugar interior o subterrneo, los sensores funcionan
mejor si alinea el telfono con la direccin de su movimiento.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Ubicacin y seguridad.
2. Pulse en Usar ayuda de sensor para habilitar los sensores de
posicionamiento.
3. Pulse en Aceptar.
Definir bloqueo de pantalla
Crear un patrn de desbloqueo de la pantalla aumenta la
seguridad del mismo.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Ubicacin y seguridad.
2. Pulse en Definir bloqueo de pantalla y seleccione una de las
siguientes opciones:
Ninguno: desactiva la seguridad del bloqueo de pantalla.
Patrn: requiere que trace un patrn en la pantalla para desbloquearla.
Sigue las instrucciones en pantalla.
PIN: requiere que introduzca un nmero PIN para desbloquear la
pantalla. Introduzca un nmero PIN, confrmelo, despus pulse en
Aceptar.
Contrasea: requiere que introduzca una contrasea para desbloquear
la pantalla. Introduzca una contrasea, confrmela, despus pulse en
Aceptar. La contrasea debe contener al menos una letra.
Nota: Una vez que determine la opcin de bloqueo de pantalla, la opcin
Definir bloqueo de pantalla cambiar a Cambiar bloqueo de pantalla.
Desactivar modo de depuracin de USB
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Ubicacin y seguridad.
2. Pulse en la casilla Desactivar modo de depuracin USB
para colocar una marca de verificacin. Esto es necesario si
est habilitado el cifrado del dispositivo.
111
Definir bloqueo de tarjeta SIM
Impida que otros usuarios utilicen su tarjeta SIM para realizar
llamadas no autorizadas o que accedan a informacin
almacenada en la tarjeta SIM, protegiendo la informacin
mediante un cdigo PIN.
Cuando esta caracterstica est habilitada, el telfono le pedir un
cdigo PIN cada vez que utilice el telfono. Tambin puede
cambiar su cdigo PIN de la tarjeta SIM mediante esta opcin.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Ubicacin y seguridad.
2. Pulse en Definir bloqueo de tarjeta SIM.
3. Pulse en Bloquear tarjeta SIM, introduzca su cdigo PIN de
la tarjeta SIM, despus pulse en Aceptar.
Nota: Deber activar Bloquear tarjeta SIM antes de que pueda cambiar el
cdigo PIN de la tarjeta SIM.
4. Pulse en Cambiar PIN de la tarjeta SIM.
5. Introduzca el cdigo PIN actual de la tarjeta SIM y pulse en
Aceptar.
6. Introduzca el nuevo cdigo PIN de la tarjeta SIM y pulse en
Aceptar.
7. Vuelva a introducir su cdigo PIN nuevo de la tarjeta SIM y
pulse en Aceptar.
Contraseas visibles
Cuando crea una contrasea para el telfono, tambin puede
configurar el telfono para que muestre la contrasea a medida
que la escribe en vez de usar asteriscos (*).
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Ubicacin y seguridad.
2. Pulse en Contraseas visibles para activar la caracterstica.
Configurar/Cambiar contrasea
Use esta opcin para configurar su contrasea cuando se
requiera, o cambie su contrasea actual.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Ubicacin y seguridad Cambiar contrasea.
2. Introduzca una nueva contrasea y pulse en Confirmar.
3. Introduzca la nueva contrasea de nuevo y pulse en Confirmar.
Seleccione administradores de dispositivos
Las opciones de Seleccionar administradores de dispositivos
aparecer cuando trabaje con una aplicacin que tenga polticas
de seguridad. Los administradores de dispositivos permiten al
telfono mejorar su seguridad. Un ejemplo sera una cuenta
Exchange de correo electrnico.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Ubicacin y seguridad.
2. Pulse en Seleccionar administradores de dispositivos.
Cambio de ajustes 112
3. Pulse en una aplicacin, tal como Correo electrnico, para
permitir que la aplicacin realice operaciones
administrativas.
4. Pulse en Activar.
Los administradores de dispositivos permiten al telfono mejorar
su seguridad. Las siguientes opciones pudieran estar disponibles,
dependiendo del tipo de cuenta:
Contrasea activada: requiere que los dispositivos pidan nmeros PIN
o contraseas.
Longitud mxima de contrasea: fija el nmero de caracteres
necesarios para la contrasea. Por ejemplo, puede requerir que los
cdigos PIN o las contraseas tengan al menos seis caracteres.
Se requiere contrasea alfanumrica: requiere que las contraseas
tengan una combinacin de letras y nmeros. Pudieran incluir
caracteres simblicos.
Fall el mximo intento de contraseas: especifica cuntas veces un
usuario puede introducir la contrasea equivocada antes de que el
dispositivo borre sus datos. El API de Administracin de dispositivos
tambin permite a los administradores restablecer remotamente el
dispositivo a sus valores predeterminados de fbrica. Esto asegura
datos en caso de que el dispositivo se pierda o lo roben.
Tiempo mximo de inactividad antes de bloquear: fija la duracin de
tiempo desde la ltima vez que el usuario toc la pantalla o presion un
botn antes de que el dispositivo bloquee la pantalla. Cuando esto
sucede, los usuarios necesitan introducir el PIN o contraseas otra vez
antes de que puedan usar sus dispositivos y tener acceso a datos. El
valor puede ser entre 1 y 60 minutos.
Otras caractersticas incluyen:
Solicitar que el usuario configure una nueva contrasea.
Bloquear dispositivo inmediatamente.
Borrar los datos del dispositivo (restablece el dispositivo a sus valores
predeterminados de fbrica).
Almacenamiento de credenciales
Esta opcin permite que ciertas aplicaciones accedan a
certificados seguros y a otras credenciales. Los certificados y
credenciales pueden instalarse en la tarjeta SD y protegerse
mediante contrasea.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Ubicacin y seguridad.
2. Pulse en Usar credenciales seguras para activar la
caracterstica. Una marca de verificacin junto a la
caracterstica indica que las credenciales seguras estn
activas.
3. Pulse en Instalar certificados cifrados para instalar
certificados cifrados desde la tarjeta de memoria SD.
4. Pulse en Definir contrasea para establecer o cambiar la
contrasea para el almacenamiento de credenciales.
5. Pulse en Borrar almacenamiento para borrar todo el
contenido del almacenamiento (tarjeta SD o memoria del
telfono) y restablecer la contrasea para las credenciales.
113
Aplicaciones
Este dispositivo se puede usar para el desarrollo de Android.
Puede crear aplicaciones en el SDK (kit de desarrollo de software)
e instalarlas en el dispositivo, y despus ejecutar las aplicaciones
usando el hardware, el sistema y la red. Esta caracterstica le
permite configurar el dispositivo para desarrollo.
Advertencia!: Los dispositivos Android Dev Phone 1 no estn diseados para
usuarios finales que no sean programadores. Ya que es
posible configurar el dispositivo con software del sistema no
proporcionado ni apoyado por Google ni ninguna otra
empresa, los usuarios finales usan estos dispositivos a su
propio riesgo.
Fuentes desconocidas
La funcin permiteinstalar aplicaciones que no sean de Market.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Aplicaciones.
2. Pulse Fuentes desconocidas.
Aparecer una marca para indicar que est activada.
Administrar aplicaciones
Esta caracterstica le permite administrar las aplicaciones
instaladas. Puede ver y controlar los servicios en ejecucin, o usar
el dispositivo para el desarrollo de aplicaciones. Usando la opcin
de aplicaciones de Samsung, el dispositivo le notifica cuando est
usando Wi-Fi o datos de paquete para las aplicaciones de
Samsung.
Tambin puede ver la cantidad de memoria o recursos utilizados,
as como la memoria y los recursos restantes para cada una de
las aplicaciones instaladas en el telfono, y borrar los datos, el
cach o los valores predeterminados.
Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Aplicaciones Administrar aplicaciones.
Borrar datos y cach de aplicaciones
Importante!: Debe tener instaladas aplicaciones descargadas para usar esta
caracterstica.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Aplicaciones Administrar aplicaciones.
2. Pulse en una aplicacin cuyos cach o datos desea borrar.
3. Pulse en Borrar datos o Borrar cach.
Desinstalar aplicaciones de terceros proveedores
Importante!: Debe tener instaladas aplicaciones descargadas para usar esta
caracterstica.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Aplicaciones Administrar aplicaciones.
Cambio de ajustes 114
2. Pulse en la aplicacin que desea desinstalar y pulse en
Desinstalar.
3. En la indicacin, pulse en Aceptar para desinstalar la
aplicacin.
4. Cuando aparezca Desinstalacin completada, pulse en
Aceptar.
Servicios en ejecucin
La opcin Servicios en ejecucin le permite ver y controlar los
servicios actualmente en ejecucin, como Daily Briefing,
DataService, Google Talk, SNS (mensajera), Swype y ms.
Para detener la ejecucin de un servicio en el telfono:
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Aplicaciones Servicios en ejecucin.
2. Pulse en un servicio.
3. Pulse en Parar.
Uso de memoria
La opcin Uso de memoria le permite ver el uso de la memoria
para sus aplicaciones.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Aplicaciones Uso de memoria.
Aparecer el uso de la memoria para las diferentes
aplicaciones que estn almacenadas en su telfono.
2. Pulse en la ficha En uso para ver el uso de la memoria para
aplicaciones que se estn ejecutando.
3. Pulse en la ficha Terceros para ver el uso de la memoria
para aplicaciones descargadas.
4. Pulse en la ficha En tarjeta SD para ver el uso de la memoria
para aplicaciones que estn guardadas en la tarjeta SD.
Desarrollo
Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Aplicaciones Desarrollo.
Importante!: Estas caractersticas se usan para propsitos de desarrollo
solamente.
Depuracin de USB
Esta caracterstica se usa para propsitos de desarrollo
solamente.
Permitir ubicaciones falsas
Esta caracterstica se usa para propsitos de desarrollo
solamente.
Si usted es un programador y est evaluando aplicaciones GPS
con este dispositivo, puede indicarle al dispositivo que el telfono
se encuentra en ubicaciones GPS diferentes. En otras palabras, se
permite al telfono crear coordenadas falsas.
115
Ajustes USB
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Aplicaciones Ajustes USB.
2. Seleccione uno de las siguientes ajustes USB:
Kies (Actualizar firmware): Samsung Kies Mini es un software
que le permite actualizar el firmware de su dispositivo conectndose
a la computadora. Para obtener ms informacin, consulte
Actualizacin de Firmware mediante un cable USB en la
pgina 134.
Reproductor multimedia: conecta el dispositivo a una
computadora con el fin de sincronizar archivos con Windows Media
Player. Para obtener ms informacin, consulte Sincronizacin
con Windows Media Player en la pgina 135.
Almacenamiento masivo: le permite utilizar la capacidad de
almacenamiento interno del telfono para cargar y almacenar
archivos. Esta opcin permite a su computadora detectar el telfono
como una unidad de almacenamiento removible. Para obtener ms
informacin, consulte Conectarse como un dispositivo de
almacenamiento masivo en la pgina 135.
Preguntar al conectar: le permite hacer una seleccin de ajustes
USB tan pronto el cable USB desde su telfono se conecte con una
computadora.
Nota: Para usar una aplicacin de Market descargada que requiera una
conexin USB entre su telfono y su computadora, primero debe
establecer el ajuste USB en Almacenamiento masivo.
Cuentas y sincronizacin
1. Conctese a su cuenta de Google.
2. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Cuentas y sincronizacin.
3. En la seccin Ajustes de sincronizacin general, pulse en
una de las siguientes opciones:
Datos de referencia: permite que el telfono use datos en segundo
plano.
Sincronizacin automtica: sincroniza automticamente sus datos
con el telfono.
4. Desde la seccin Administrar cuentas, pulse en una cuenta
abierta para fijar los ajustes de cuenta.
Privacidad
En los ajustes de Privacidad, puede configurar el telfono para
permitir respaldar sus configuraciones actuales, restaurar datos
automticamente al reinstalar una aplicacin o restablecer el
telfono para borrar todos los datos personales.
Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Privacidad.
Copia de seguridad de mis datos
Configurando esta opcin, el servidor de Google respaldar todos
sus ajustes y datos.
Cambio de ajustes 116
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Privacidad.
2. Pulse en Copia de seguridad de mis datos.
Aparecer una marca de verificacin verde.
Restauracin automtica
Al configurar esta opcin, cuando reinstale una aplicacin, todos
sus ajustes de respaldo y datos se restaurarn.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Privacidad.
2. Pulse en Restauracin automtica.
Aparecer una marca de verificacin verde.
Restablecer datos de fbrica
Desde este men puede restablecer los ajustes del telfono y de
sonido a los valores predeterminados de fbrica.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Privacidad.
2. Pulse en Restablecer datos de fbrica, despus pulse en
Restablecer telfono.
3. En la pantalla de confirmacin, pulse en Borrar todo.
El telfono se restablecer automticamente a los valores
predeterminados de fbrica y cuando termine, mostrar la
pantalla de inicio.
Advertencia!: Realizar un Restablecimiento de datos de fbrica borrar todos
los datos del telfono y de la tarjeta SD interna, incluyendo su
cuenta de Google, datos del sistema y de aplicacin, y
aplicaciones descargadas. No borrar aplicaciones en software
del sistema, aplicaciones en paquete ni en archivos guardados
en una tarjeta SD externa, como msica o fotos.
Almacenamiento en tarjeta SD y telfono
Desde este men puede ver la asignacin de memoria para la
tarjeta de memoria, as como retiro o instalacin de la tarjeta SD.
Para obtener ms informacin sobre cmo retirar o instalar la
tarjeta SD, consulte Tarjeta de memoria en la pgina 36.
Para ver la asignacin de memoria para la tarjeta SD externa:
Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Almacenamiento en tarjeta SD y telfono.La memoria
disponible se muestra bajo los encabezados Espacio total y
Espacio disponible.
Idioma y texto
Este ajuste le permite configurar el idioma en el que aparecern los
mens. Tambin puede establecer las opciones de teclado en pantalla.
Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Idioma y texto.
117
Seleccionar idioma
Para establecer el idioma en el que aparecern los mens en el
telfono:
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Idioma y texto Seleccionar idioma.
2. Seleccione un idioma y regin en la lista.
Seleccione mtodo de entrada
Se dispone de tres mtodos de introduccin de texto: Swype,
Teclado de Android y Teclado Samsung. Teclado Samsung es el
mtodo de introduccin de texto predeterminado.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Idioma y texto Seleccione mtodo de entrada.
2. Seleccione ya sea Swype, Teclado de Android o Teclado
Samsung y siga las instrucciones que aparecen a
continuacin.
Ajustes de Swype
Para configurar los ajustes de Swype:
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Idioma y texto Swype.
2. Pulse en uno de los siguientes ajustes de Swype para
activarlo:
Idioma: le permite seleccionar el idioma actual para la introduccin
de texto. El idioma predeterminado es US English (ingls de EE. UU.).
Sonidos: desactiva sonidos generados por la aplicacin Swype.
Vibracin del teclado: activa una sensacin de vibracin a medida
que introduce texto usando el teclado.
Mostrar sugerencias: le permite ver consejos tiles para usar
Swype.
Sugerencia de palabra: usa una base de datos integrada para
sugerir palabras cuando se introduce texto en Swype.
Espaciado automtico: inserta automticamente un espacio entre
palabras. Cuando termine una palabra, tan slo levante el dedo o
apuntador y empiece la siguiente palabra.
Maysculas automticas: escribe automticamente en mayscula
la primera letra de una frase.
Mostrar trayecto: seleccione por cunto tiempo se mostrar el
trazo Swype.
Velocidad vs exactitud: seleccione con qu rapidez Swype
responder a la introduccin.
Diccionario personal: le permite establecer y administrar su propio
diccionario.
Restablecer el diccionario de Swype: borra todas las palabras
que haya aadido y cargar diccionario predeterminado.
Ayuda de Swype: le permite ver el manual del usuario en lnea para
Swype.
Gua: una gua (tutorial) breve que le ayuda a comenzar a usar
Swype.
Versin: muestra el nmero de versin de Swype.
Cambio de ajustes 118
Ajustes del teclado Samsung
Desde este men puede establecer opciones del teclado Samsung.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Idioma y texto Teclado Samsung.
2. Pulse en el campo Tipos de teclados verticales y seleccione
un mtodo de introduccin de texto:
Qwerty Teclado
3x4 Teclado
Cuadro de escritura a mano 1
Cuadro de escritura a mano 2
3. Pulse en el campo Idiomas de entrada y pulse en uno de los
idiomas.
4. Para usar el mtodo de texto predictivo XT9, pulse en XT9.
Para obtener ms informacin, consulte Uso del texto
predictivo XT9 en la pgina 54.
5. Si est usando el mtodo de texto predictivo XT9, pulse en
Configuracin avanzada de XT9. Para obtener ms
informacin, consulte Configuracin avanzada de XT9 en
la pgina 118.
6. Pulse en el campo Desplazamiento por el teclado para poder
deslizar el dedo sobre el teclado y cambiar del modo ABC al
modo ?123. Para obtener ms informacin, consulte
Mtodos de introduccin de texto en la pgina 52.
7. Pulse en el campo Uso de maysculas automtico para
habilitar las maysculas automticas.
8. Pulse en Configuracin de escritura a mano. Las siguientes
opciones estarn disponibles:
Tiempo de reconocimiento: le permite establecer el tiempo que se
tarda en reconocer cada letra escrita a mano. Cuanto ms tiempo,
mayor ser la precisin.
Acerca de: le permite ver informacin sobre el fabricante
de la herramienta de escritura a mano y ver Gesture Methods
(Mtodos de gesto) para Space (Espacio), Enter (Entrar) y
Back Space (Retroceso).
9. Pulse en Entrada de voz para activar esta caracterstica. Es
una funcin experimental que usa la aplicacin de
reconocimiento de voz de red de Google.
10. Pulse en Punto automtico para activar la caracterstica de
punto final automtico. Cuando aplique doble espacio en un
mensaje, se agregar un punto y un espacio, y el teclado se
activar en el modo de mayscula para que pueda empezar
una nueva oracin con mayscula.
11. Pulse en Tutorial para ver un breve tutorial sobre cmo usar
el teclado Samsung.
Configuracin avanzada de XT9
Los siguientes ajustes avanzados de XT9 slo estn disponibles si
se ha seleccionado el campo XT9.
119
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Idioma y texto Teclado Samsung Configuracin
avanzada de XT9.
2. Pulse en el campo Completar palabras para habilitar que se
completen las palabras. El telfono predecir cmo
completar la palabra que usted haya empezado.
3. Pulse en el campo Completar palabras para establecer
cuntas letras se deben introducir antes de que se haga
una prediccin.
4. Pulse en el campo Correccin ortogrfica. Esta opcin
corrige errores tipogrficos seleccionando entre una lista de
posibles palabras que reflejan los caracteres de las teclas en
las que puls, as como los caracteres de teclas cercanas.
5. Pulse en el campo Prediccin de la siguiente palabra para
habilitar la prediccin de palabras para las siguiente
palabra.
6. Pulse en el campo Agregar automticamente para aadir
automticamente predicciones a la palabra que est
escribiendo.
7. Pulse en el campo Sustitucin automtica para sustituir
automticamente las palabras que est escribiendo. Esta
opcin ayudar en el caso de palabras escritas
incorrectamente por accidente.
8. Pulse en el campo Correccin regional. Esta opcin
configura el dispositivo para que corrija automticamente
las palabras mal escritas, segn la ortografa normal para
su regin.
9. Pulse en el campo Recuperar. Esta opcin configura el
dispositivo para que vuelva a mostrar la lista de palabras
sugeridas cuando usted seleccione la palabra incorrecta en
la lista.
10. Para agregar una palabra nueva al diccionario T9:
Pulse en el campo Mis palabras de XT9, despus presione
Aadir. Introduzca la nueva palabra en el campo
Registrar en mis palabras de XT9, despus pulse en
Finalizado.
11. Para aadir palabras a usar para sustituciones (por
ejemplo, arros se convierte en arroz), pulse en Sustitucin
automtica de XT9.
12. Aparecer una lista de sustituciones. Si ve la sustitucin
que desea, presione Aadir e introduzca la palabra
de atajo y la de sustitucin. Pulse en Finalizado.
Ajustes del teclado de Android
Desde este men puede establecer opciones del teclado de
Android.
Cambio de ajustes 120
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Idioma y texto Teclado de Android.
2. Las siguientes opciones estarn disponibles:
Vibrar al pulsar tecla: seleccione este campo para que el telfono
vibre cada vez que toque una tecla del teclado.
Sonar al pulsar tecla: seleccione este campo para que se
reproduzca un sonido cada vez que toque una tecla del teclado.
Popup al pulsar: marque este campo para mostrar una ampliacin
emergente pequea por cada letra, nmero o smbolo que escriba.
Tocar para corregir palabra: marque este campo para poder
corregir palabras que introdujo pulsando en ellas.
Uso de maysculas automticamente: seleccione este campo
para que el teclado escriba en mayscula la primera letra de la
primera palabra despus de un punto, de la primera palabra en un
campo de texto y de todas las palabras en campos de nombres.
Mostrar tecla de ajustes: ofrece varias opciones sobre cmo se
mostrar la tecla de ajustes
Introduccin de voz: seleccione este campo para poder introducir
texto en un mensaje con slo hablarlo.
Idiomas: pulse un idioma en el que desea introducir texto.
Mostrar sugerencias: seleccione este campo para que se
muestren palabras sugeridas en un campo encima del teclado a
medida que escribe.
Autocompletar: seleccione este campo para que se introduzca
automticamente una palabra sugerida, mostrada en color
anaranjado encima del teclado, cuando ingrese un espacio o un
signo de puntuacin.
Entrada y salida de voz
Esta caracterstica permite que el dispositivo proporcione una
lectura verbal de los datos en pantalla, como mensajes e
informacin sobre llamadas entrantes.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Entrada y salida de voz.
2. Pulse en Ajustes de reconocimiento de voz para acceder a
las siguientes opciones:
Idioma: le permite configurar el idioma que usar para la entrada y
salida de voz.
SafeSearch: le permite filtrar imgenes explcitas al realizar
bsquedas por voz. Puede establecer este modo en Sin filtro,
Moderado o Estricto.
Palabras ofensivas: le permite ocultar palabras ofensivas que se
reconozcan.
3. Pulse en Ajustes de texto para pronunciar para acceder a las
siguientes opciones:
Escuchar un ejemplo: reproduce un ejemplo corto de cmo sonar
la caracterstica de texto a voz en el dispositivo cuando est
activada.
Modo de conduccin: permite a las llamadas entrantes y nuevas
notificaciones que se lean en voz alta automticamente.
Usar siempre mi configuracin: acepta una anulacin de los
ajustes de la aplicacin con configuraciones personales para esta
pantalla de ajustes de texto a voz. Si se habilita esta caracterstica, el
dispositivo pasa en forma predeterminada a usar la caracterstica de
texto a voz.
121
Motor predeterminado: muestra el motor predeterminado que se
usar para el reconocimiento de voz.
Instalar datos de voz: confirma la instalacin de datos necesarios
que se requieren para la sntesis de voz.
ndice de velocidad: ajusta la velocidad a la que el dispositivo
pronuncia el texto en pantalla. Elija entre: Muy lento, Lento,
Normal, Rpido y Muy rpido.
Idioma: asigna el idioma utilizado para la lectura verbal. Pulse un
idioma que desea.
Pico TTS: le permite modificar ajustes para el motor predeterminado
de Pico TTS.
Ajustes de accesibilidad
Este servicio puede recolectar todo el texto que usted escriba,
incluyendo datos personales y nmeros de tarjeta de crdito,
salvo contraseas. Tambin podra registrar sus interacciones con
el interfaz. Viene de las aplicaciones como KickBack, SoundBack
y TalkBack.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Accesibilidad.
2. Descargue un lector de pantalla adecuado para Android
Market. Para obtener ms informacin, consulte Market
en la pgina 153.
3. Regrese al men Accesibilidad y pulse en Accesibilidad
para crear una marca y activar la funcin.
4. Pulse en los servicios en los que desea registrar datos; por
ejemplo, TalkBack. Aparecer una marca de verificacin.
5. Si aparece un mensaje de Atencin, pulse en Aceptar para
continuar o Cancelar para salir.
6. Pulse en la opcin Tecla de encendido finaliza llamadas
para crear una marca si desea presionar la tecla para
finalizar la llamada. Esto no apagar la pantalla.
Fecha y hora
Este men le permite cambiar la fecha y hora actuales que
aparecen en la pantalla.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Fecha y hora.
2. Pulse en Automtico para permitir que la red fije la fecha
y hora.
Importante!: Desactive Automtico para establecer manualmente el resto de
las opciones.
3. Pulse en Definir fecha y use los iconos de los signos de ms
y de menos para fijar el mes, da y ao, despus pulse en
Definir.
4. Pulse en Seleccionar zona horaria y despus pulse en una
zona horaria.
Cambio de ajustes 122
5. Pulse en Definir hora y use los iconos de los signos de ms
y de menos para fijar la hora y los minutos. Pulse en pm o
am, despus pulse en Definir.
6. Opcional: pulse en Usar formato de 24 horas. Si no se
selecciona esta opcin, el telfono usa automticamente un
formato de 12 horas.
7. Pulse en Formato de fecha y despus pulse en el tipo de
formato de fecha.
Acerca del telfono
Este men contiene informacin legal, informacin instructiva
(tutorial) del sistema y otra informacin del telfono, como el
nmero de modelo, versin de firmware, versin de banda base,
versin del kernel (ncleo) y nmero de compilacin del software.
Para acceder a la informacin del telfono:
Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes Acerca
del telfono. Aparecer la siguiente informacin:
Estado: muestra el estado de la batera, el nivel de carga de la
batera (porcentaje), el nmero telefnico para este dispositivo, la
conexin a la red, la potencia de la seal, el tipo de red mvil, el
estado del servicio, el estado de itinerancia (roaming), el estado de la
red mvil, los nmeros IMEI e IMEI SV, la direccin MAC Wi- Fi, la
direccin de Bluetooth y el tiempo de conexin.
Uso de batera: muestra las aplicaciones o los servicios (en
porcentajes) que estn usando energa de la batera.
Informacin legal: esta opcin muestra informacin sobre las
licencias de origen (cdigo) abierto, as como informacin legal de
Google. Esta informacin proporciona claramente informacin legal
y hechos de copyright y de distribucin, as como los trminos de
servicio de Google, los trminos de servicio para telfonos
controlados por el software Android e informacin mucho ms
pertinente, como una referencia.
Lea la informacin y los trminos, despus presione para
regresar el men Ajustes.
Tutorial del sistema: brinda un tutorial rpido en lnea que le gua
por las caractersticas bsicas del telfono. Lea la informacin en
pantalla y siga las indicaciones del sistema.
Nmero de modelo: muestra el nmero de modelo del telfono.
Versin de firmware: muestra la versin del firmware cargada en el
telfono.
Versin de banda base: muestra la versin de banda base cargada
en el telfono.
Versin de Kernel: muestra la versin del kernel (ncleo) cargada
en el telfono.
Nmero de compilacin: muestra el nmero de compilacin del
software.
Nota: Los nmeros de firmware, de banda base, de kernel (ncleo) y de
compilacin se utilizan normalmente para actualizaciones del telfono
o asistencia tcnica. Para obtener informacin adicional, comunquese
con su representante del servicio tcnico de AT&T.
123
Actualizacin de software
La caracterstica Actualizacin de software le permite usar el
telfono para conectarse a la red y cargar cualquier software
nuevo directamente al telfono. El telfono se actualiza
automticamente con el software ms reciente disponible cuando
usted acceda a esta opcin.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Actualizacin de software.
2. Pulse en Comprobar actualizaciones.
3. Cuando aparezca Actualizacin de software, pulse en
Aceptar.
4. El telfono actualiza automticamente el software (si est
disponible), cuando aparezca el mensaje Current software is
up to date (El software actual est actualizado), pulse en
Aceptar.
5. Al actualizar software, una vez que el archivo delta para la
actualizacin FOTA se descargue, puede retrasar la
actualizacin en la pantalla inicial, posponindola por un
cierto perodo de tiempo. Si desea continuar la
actualizacin antes de la hora seleccionada, pulse en
Continuar con la actualizacin.
Conexiones 124
Seccin 9: Conexiones
En esta seccin se describen las diversas conexiones que el
telfono puede hacer, incluyendo el acceso a Internet con el
navegador, Wi-Fi, Bluetooth y Conectarse a su PC.
Navegador
El navegador es su acceso a la web mvil. En esta seccin se
explica cmo navegar la web y le presenta las caractersticas
bsicas.
Acceso al navegador
Para ingresar a la web:
En la pantalla de inicio, pulse en Navegador .
Aparecer la pantalla de inicio de mvil at&t/YAHOO!
Navegacin con el navegador web
1. Para seleccionar un elemento, pulse en una entrada.
2. Para recorrer un sitio web en vista mvil, deslice el dedo
sobre la pantalla verticalmente.
3. Desplace la pantalla de izquierda a derecha para moverla
lateralmente por una pgina web.
4. Para regresar a la pgina anterior, presione .
Acercamiento y alejamiento del navegador
Existen varias formas de acercar y alejar la pantalla en el
navegador. Despus de pulsar en un enlace o artculo, use uno de
estos mtodos:
Doble pulsacin: pulse rpidamente en la pgina dos veces para
acercar o alejar la imagen.
Pellizcar: desplace los dedos en sentidos opuestos al mismo tiempo
para acercar o alejar (use un movimiento de pellizco o de soltar).
Opciones del navegador
1. Desde la pgina de inicio, presione para tener acceso
a las siguientes opciones:
Nueva ventana: abre una nueva ventana para que pueda explorar
varias direcciones URL. Para obtener ms informacin, consulte
Adicin y eliminacin de ventanas en la pgina 125.
Ventanas: muestra una lista de las ventanas que tiene abiertas.
Ajuste brillo: le permite ajustar el brillo de la pantalla.
Actualizar: vuelve a cargar la pgina actual.
Reenviar: reenva el navegador a otra pgina web.
Ms: presenta las siguientes opciones adicionales:
Aadir elemento favorito: le permite aadir una direccin URL a su
lista de pginas favoritas.
Aadir acceso directo a inicio: le permite fijar la pgina de inicio
como un atajo en la pantalla.
125
Aadir fuentes RSS: le permite aadir fuentes (transmisiones) RSS
("Really Simple Syndication"; sindicacin realmente simple). RSS es una
familia de formatos de transmisiones por Internet que se utiliza para
publicar trabajos actualizados con frecuencia, tales como anotaciones
en un blog, encabezados de noticias, audio y video.
Buscar en pgina: le permite realizar una bsqueda en la pgina
actual.
Informacin sobre la pgina: muestra informacin sobre la pgina
seleccionada.
Compartir pgina: le permite compartir la pgina usando Gmail o
como un mensaje.
Administrador de descarga: muestra el historial de descargas.
Ajustes: le permite modificar los parmetros de Internet. Para obtener
ms informacin, consulte Configuracin de navegador en la
pgina 127.
Introducir una direccin URL
Puede acceder rpidamente a un sitio web introduciendo la
direccin URL. Los sitios web se optimizan para verlos en el
telfono.
Para introducir una direccin URL y dirigirse a un sitio web en
particular, siga estos pasos:
1. Pulse en el campo URL en la parte superior de la pantalla.
2. Introduzca el URL usando el teclado en pantalla.
Aparecer el sitio web.
Bsqueda en Internet
Para realizar una bsqueda en Internet usando palabras clave,
siga estos pasos:
1. Desde la pgina de inicio de Google pulse en el campo
Bsqueda en Internet.
2. Utilice el teclado en pantalla para introducir las palabras
clave que desea buscar y pulse en Go.
o bien
Pulse en y seleccione un tema que desea buscar.
3. Aparecer una lista de los resultados de bsqueda.
4. Pulse en un enlace para ver la pgina de Internet.
Adicin y eliminacin de ventanas
Puede tener abiertas hasta ocho ventanas de Internet a la vez.
Para aadir una nueva ventana, siga estos pasos:
1. Desde el navegador, presione Nueva ventana.
Se abrir una nueva ventana de navegador.
2. Presione Ventanas para ver una lista de todas las
ventanillas abiertas.
3. Pulse en una ventana de Internet en la lista para abrirla.
4. Pulse en en la esquina superior derecha de la
miniatura de pgina web para eliminar la ventana.
Conexiones 126
Uso de favoritos
Mientras navega por una pgina de Internet, puede marcar un sitio
para tener acceso a este, rpida y fcilmente en un futuro. Las
direcciones URL (de sitio web) de los sitios marcados como favoritos
se visualizan en la pgina Favoritos. Desde la pgina Favoritos
tambin puede ver los sitios web ms visitados y el historial.
1. Desde la pgina web de inicio, pulse en .
Aparecer la pgina Favoritos.
2. Presione para que aparezcan las siguientes opciones:
Marcar como favorita la ltima pgina visitada: crea un nuevo
favorito para la ltima pgina web que visualiz.
Vista de lista/en miniatura: puede seleccionar la Vista en
miniatura (vista predeterminada) para ver una miniatura de la
pgina web con el nombre mostrado, o puede seleccionar Vista de
lista para ver una lista de los favoritos con el nombre y la direccin
URL mostrados.
Crear carpeta: crea una carpeta nueva para favoritos.
3. Pulse en un favorito para ver la pgina web, o toque sin soltar
un favorito para tener acceso a las siguientes opciones:
Abrir: abre la pgina web del favorito seleccionado.
Abrir en nueva ventana: abre la pgina web en una nueva ventana.
Editar elemento favorito: le permite editar el nombre o la direccin
URL del favorito. Para obtener ms informacin, consulte Edicin
de favoritos en la pgina 126.
Aadir acceso directo a inicio: aade a la pantalla de inicio del
telfono un acceso directo a la pgina web marcada como favorita.
Compartir vnculo: le permite compartir una direccin URL
mediante Bluetooth, Facebook, Gmail o Mensajera.
Copiar URL de vnculo: le permite copiar la direccin URL para
usarla en un mensaje.
Borrar favorito: le permite eliminar un favorito. Para obtener ms
informacin, consulte Eliminacin de favoritos en la
pgina 127.
Definir como pgina de inicio: establece el favorito como su nueva
pgina de inicio.
Adicin de favoritos
1. Desde cualquier pgina web, pulse en
Marcar como favorita la ltima pgina visitada.
2. Utilice el teclado en pantalla para introducir el nombre del
favorito y la direccin URL.
3. Pulse en Aceptar.
4. El mensaje Guardado en favoritos aparecer en la parte
inferior de la pgina.
Edicin de favoritos
1. Desde la pgina Favoritos, pulse sin soltar el favorito que
desea editar.
2. Pulse en Editar elemento favorito.
3. Utilice el teclado en pantalla para editar el nombre del
favorito o la direccin URL.
4. Pulse en Aceptar.
127
Eliminacin de favoritos
1. Desde la pgina Favoritos, pulse sin soltar el favorito que
desea eliminar.
2. Pulse en Borrar favorito.
3. En la ventana de confirmacin de la eliminacin, pulse
en Aceptar.
Vaciado de las cookies
Una cookie es un pequeo archivo que un sitio web coloca en el
telfono durante la navegacin. Adems de contener algunos
datos especficos del sitio, puede contener tambin datos
personales (como nombre de usuario y contrasea), lo que puede
representar un riesgo para la seguridad si no se maneja
adecuadamente. Puede borrar estas cookies del telfono en
cualquier momento.
1. Desde la pgina de inicio, presione Ms
Ajustes Borrar todos los datos de cookies.
2. En el mensaje Eliminar, pulse en Aceptar para eliminar las
cookies o Cancelar para salir.
Uso del historial
La lista del Historial le ofrece una lista de los sitios web visitados
ms recientemente. Estas entradas pueden usarse para regresar
a pginas web que no se marcaron anteriormente.
1. Desde la pgina web de inicio, pulse en
Historial .
Aparecer una lista de los sitios web visitados ms
recientemente, con el nombre y la direccin URL.
2. Pulse en una entrada para que se visualice la pgina web.
3. Para borrar la lista del historial, presione Borrar
historial.
Uso de los ms visitados
La lista Ms visitados le ofrece una lista de los sitios web ms
visitados que usted marc. Estas entradas pueden usarse para
regresar a pginas web que no se marcaron anteriormente.
1. Desde la pgina web de inicio, pulse en
Ms visitados .
Aparecer una lista de los sitios web ms visitados, con el
nombre y la direccin URL. Las pginas web ms visitadas
aparecern al principio de la lista.
2. Pulse en una entrada para que se visualice la pgina web.
Configuracin de navegador
Para hacer modificaciones a los ajustes del navegador, siga estos
pasos:
1. Pulse en Navegador Ms Ajustes.
2. Las siguientes opciones estarn disponibles:
Historial
Ms visitados
Conexiones 128
Zoom predeterminado: le permite ajustar la caracterstica de zoom.
Establzcalo en Lejos, Medio o Cerrar (es decir, Cerca).
Abrir pginas en vista general: muestra una vista general de las
ltimas pginas web abiertas.
Codificacin del texto: le permite ajustar la actual codificacin del
texto.
Bloquear ventanas emergentes: impide que aparezcan en pantalla
anuncios o ventanas emergentes. Quite la marca de verificacin
para inhabilitar esta funcin.
Cargar imgenes: permite que las imgenes de pginas web se
carguen junto con los otros componentes de texto de un sitio web
cargado.
Ajustar pginas automticamente: permite que se cambie el
tamao de las pginas web para que ocupen la mayor parte de la
pantalla posible.
Slo vista horizontal: muestra el navegador en posicin horizontal
solamente.
Activar JavaScript: habilita JavaScript para la pgina web actual.
Sin esta caracterstica, es posible que algunas pginas no se
visualicen correctamente. Quite la marca de verificacin para
inhabilitar esta funcin.
Activar complementos: permite que se descarguen complementos
como Adobe Flash.
Abrir en segundo plano: las nuevas pginas se inician en una
pgina separada y se muestran detrs de la pgina actual. Quite la
marca de verificacin para inhabilitar esta funcin.
Definir pgina de inicio: establece la pgina de inicio actual para el
navegador web.
Almacenamiento por defecto: le permite establecer el
almacenamiento predeterminado en Telfono o en Tarjeta de
memoria.
Borrar cach: elimina todos los datos almacenados actualmente en
la memoria cach. Pulse en S para completar el proceso.
Borrar historial: borra el historial de navegacin del navegador.
Pulse en S para completar el proceso.
Aceptar cookies: permite que los sitios que requieren cookies
guarden y lean cookies desde el dispositivo.
Borrar todos los datos de cookies: elimina todos los archivos
actuales de cookies del navegador.
Recordar datos de formulario: permite que el dispositivo almacene
datos correspondientes a cualquier formulario anteriormente
llenado. Quite la marca de verificacin para inhabilitar esta funcin.
Borrar datos de formulario: elimina todos los datos almacenados
correspondientes a formularios anteriormente llenados. Pulse en
S para completar el proceso.
Activar ubicacin: permite que los sitios web le soliciten acceso a
su ubicacin.
Borrar acceso a ubicacin: borra el acceso a su ubicacin para
todos los sitios web. Pulse en S para completar el proceso.
Recordar contraseas: almacena nombres de usuario y
contraseas para los sitios visitados. Quite la marca de verificacin
para inhabilitar esta funcin.
Borrar contraseas: elimina cualquier nombre de usuario o
contrasea anteriormente almacenado. Pulse en S para completar
el proceso.
129
Mostrar advertencias de seguridad: le notifica si hay un problema
de seguridad con el sitio web actual. Quite la marca de verificacin
para inhabilitar esta funcin.
Set search engine (Fijar motor de bsqueda): le permite elegir
Google, Yahoo! o Bing como su motor de bsqueda.
Ajustes del sitio web: le permite ver ajustes avanzados para sitios
web individuales.
Restablecer valores predeterminados: borra todos los datos del
navegador y restablece todos los ajustes a los valores
predeterminados.
Wi-Fi
Acerca de Wi-Fi
Wi-Fi (abreviatura en ingls de "fidelidad inalmbrica" y a veces
llamado 'wifi') es un trmino que se emplea para algunos tipos de
redes de rea local inalmbricas (WLAN). Estos tipos de
dispositivos usan una especificacin inalmbrica 802.11 para
transmitir y recibir datos inalmbricos. La comunicacin Wi-Fi
requiere acceso a un punto de acceso inalmbrico (WAP) existente
y disponible. Estos WAP pueden estar abiertos (no protegidos),
como la mayora de las zonas activas (Hot Spots), o protegidos
(precisando el nombre del enrutador y la contrasea).
Activacin de Wi-Fi
La caracterstica Wi-Fi del dispositivo se encuentra activada en
forma predeterminada. Cuando se activa el servicio Wi-Fi, el
dispositivo puede detectar y conectarse a WAP compatibles
dentro del alcance.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Conexiones inalmbricas Ajustes Wi-Fi.
2. Pulse en el campo Wi-Fi para activar o desactivar la
caracterstica. Una marca de verificacin verde indica que
Wi-Fi est activo. Pulse en la marca de verificacin verde
para desactivar Wi-Fi.
Cuando se activa el servicio Wi-Fi, el dispositivo buscar
redes inalmbricas dentro del alcance y las mostrar bajo
Redes Wi-Fi en la misma pantalla.
Conexin a una red Wi-Fi
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Conexiones inalmbricas Ajustes Wi-Fi.
Los nombres y ajustes de seguridad (red abierta o protegida
con WEP) de redes Wi-Fi detectadas aparecern en la
seccin de redes Wi-Fi.
2. Pulse en la red con la que desea conectarse.
Nota: Cuando seleccione una red abierta, se conectar automticamente a la
misma.
3. Introduzca una contrasea de la red inalmbrica, si fuera
necesario.
Conexiones 130
Adicin manual de su nueva conexin de red
1. Pulse en Aadir red Wi-Fi.
2. Introduzca la SSID de la red en el campo Red SSID. Se trata
del nombre de su punto de acceso inalmbrico.
3. Pulse en el campo Seguridad y seleccione una opcin de
seguridad. Esto debe coincidir con el ajuste de seguridad
actual en el WAP de destino.
4. Si el WAP est protegido, tambin tendr que introducir la
contrasea del mismo.
5. Pulse en Guardar para almacenar la nueva informacin y
conectarse al WAP de destino.
Nota: La prxima vez que el dispositivo se conecte a una red inalmbrica
protegida o a la que accedi anteriormente, no se le indicar que
introduzca la clave WAP otra vez, a menos que restablezca el
dispositivo a sus ajustes predeterminados de fbrica.
Desactivacin de Wi-Fi
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Conexiones inalmbricas Ajustes Wi-Fi.
2. Pulse en el campo Wi-Fi para desactivar la caracterstica.
Se quitar la marca de verificacin verde.
Nota: El uso de conexiones de datos inalmbricas, como Wi-Fi y Bluetooth,
puede causar que se descargue ms rpidamente la batera y reducir
sus tiempos de uso.
Bsqueda manual de una red Wi-Fi
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Conexiones inalmbricas Ajustes Wi-Fi.
2. Presione Explorando....
Indicadores de estado de Wi-Fi
Los siguientes iconos muestran con un simple vistazo el estado
de conexin Wi-Fi:
Aparece cuando Wi-Fi est conectado, activo y en
comunicacin con un punto de acceso inalmbrico
(WAP).
Aparece cuando Wi-Fi est activo, pero hay un
problema de comunicacin con el punto de acceso
inalmbrico (WAP) de destino.
Ajustes Wi-Fi avanzados
El men Ajustes Wi-Fi - Avanzado le permite establecer
muchos de los servicios Wi-Fi del dispositivo, incluyendo:
Establecer la directiva de inactividad Wi-Fi
Ver la direccin MAC del dispositivo
Configurar el uso de DHCP o IP esttico
Para acceder al men Ajustes Wi-Fi avanzados:
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Conexiones inalmbricas Ajustes Wi-Fi.
131
2. Presione Avanzado.
Para obtener ms informacin, consulte Notificacin de red en
la pgina 98.
Bluetooth
Acerca de Bluetooth
Bluetooth es una tecnologa de comunicaciones de corto alcance
que le permite conectarse en forma inalmbrica con varios
dispositivos Bluetooth, como auriculares, equipos tipo manos
libres para automviles y dispositivos porttiles, computadoras,
impresoras y dispositivos mviles compatibles con Bluetooth.
El alcance de la comunicacin con Bluetooth es de hasta
aproximadamente 30 pies.
Activacin y desactivacin de Bluetooth
Para activar Bluetooth:
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Conexiones inalmbricas Ajustes de Bluetooth.
2. Pulse en el campo Bluetooth para activar la caracterstica
(una marca de verificacin indica que est activa). Cuando
est activo, aparece en el rea de estado.
Para desactivar Bluetooth:
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Conexiones inalmbricas Ajustes de Bluetooth.
2. Pulse en el campo Bluetooth para desactivar la
caracterstica. Se quitar la marca de verificacin verde.
Indicadores de estado de Bluetooth
Los iconos siguientes muestran el estado de conexin Bluetooth
de un vistazo:
Aparece cuando Bluetooth est activo.
Aparece cuando Bluetooth est conectado (vinculado)
y en comunicacin.
Aparece cuando Bluetooth est inhabilitado (estado
predeterminado).
Ajustes de Bluetooth
El men Ajustes de Bluetooth le permite configurar muchas de las
caractersticas del servicio Bluetooth del dispositivo, incluyendo:
Introducir o cambiar el nombre que el dispositivo usa para la
comunicacin y descripcin Bluetooth
Configurar la visibilidad (o "detectabilidad") del dispositivo para otros
dispositivos Bluetooth
Mostrar la direccin de Bluetooth del dispositivo
Para acceder al men Ajustes de Bluetooth:
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Conexiones inalmbricas Ajustes de Bluetooth.
2. Verifique que Bluetooth est activo.
[sin icono]
Conexiones 132
3. Pulse en los campos Nombre de dispositivo, Visible, Tiempo
de espera visible, y Escanear dispositivos para establecer las
opciones.
Para cambiar su nombre Bluetooth:
1. Verifique que Bluetooth est activo.
2. Desde la pgina Ajustes de Bluetooth, pulse en Nombre de
dispositivo.
3. Introduzca un nuevo nombre.
4. Pulse en Aceptar para completar el proceso de cambio de
nombre.
Para hacer que el dispositivo est visible:
1. Verifique que Bluetooth est activo.
2. Desde la pgina Ajustes de Bluetooth, pulse en Visible.
Hacer que el dispositivo est visible permite que otros dispositivos lo
detecten para la vinculacin y comunicacin.
3. Pulse en Tiempo de espera visible para establecer cunto
tiempo su dispositivo estar visible.
Para buscar dispositivos Bluetooth:
1. Verifique que Bluetooth est activo.
2. Desde la pgina Ajustes de Bluetooth, pulse en Escanear
dispositivos para buscar dispositivos externos compatibles
con Bluetooth que estn visibles, como auriculares,
dispositivos, impresoras y computadoras.
Vinculacin de dispositivos Bluetooth
El proceso de vinculacin de Bluetooth le permite establecer
conexiones confiables entre el dispositivo y otro dispositivo
Bluetooth. Cuando se vinculan dispositivos, stos comparten una
clave de acceso, lo que permite que se establezcan conexiones
rpidas y seguras mientras que se evita el proceso de deteccin y
autenticacin.
Para vincular el dispositivo con otro dispositivo Bluetooth:
1. Verifique que Bluetooth est activo.
2. Pulse en Escanear dispositivos. El dispositivo mostrar una
lista de los dispositivos Bluetooth detectados dentro del
alcance.
3. Pulse en un dispositivo en la lista para iniciar la vinculacin.
4. Introduzca la clave de acceso o el cdigo PIN, si se
requiere, y pulse en Aceptar.
5. El dispositivo externo tendr que aceptar tambin la
conexin e introducir el cdigo PIN de este dispositivo.
Una vez vinculado satisfactoriamente con un dispositivo
externo, aparece en el rea de estado.
Nota: Debido a las especificaciones y caractersticas distintas de todos los
dispositivos compatibles con Bluetooth, la visualizacin y el
funcionamiento pueden ser diferentes y las funciones, como
transferencia o intercambio, pueden no ser posibles con todos los
dispositivos compatibles con Bluetooth.
133
Nota: La vinculacin entre dos dispositivos Bluetooth es un proceso de una
sola vez. Una vez creada la vinculacin, los dispositivos seguirn
reconociendo su asociacin e intercambiarn informacin sin la
necesidad de volver a introducir una clave de acceso.
Para desconectar un dispositivo vinculado:
Desconectar un dispositivo vinculado rompe la conexin entre el
dispositivo y su telfono, pero se conserva la informacin de la
vinculacin. Cuando desee volver a conectar el dispositivo en otro
momento, no hay necesidad de volver a configurar la informacin
de conexin.
1. Verifique que Bluetooth est activo.
2. Desde la pgina Ajustes de Bluetooth, pulse en el
dispositivo vinculado anteriormente (en la parte inferior
de la pgina).
3. Pulse en Aceptar para confirmar la desconexin.
o bien
Desde la pgina Ajustes de Bluetooth, toque sin soltar el
nombre del dispositivo vinculado anteriormente y
seleccione Disconectar.
Nota: Las desconexiones se realizan manualmente, pero a menudo se
producen automticamente si el dispositivo vinculado sale del alcance
del telfono o se apaga.
Para eliminar un dispositivo vinculado (desvincular):
Eliminar un dispositivo de la lista quita su registro de conexin,
lo que significa que usted tendra que volver a introducir toda la
informacin de vinculacin anterior al conectarlo de nuevo.
1. Verifique que Bluetooth est activo.
2. Desde la pgina Ajustes de Bluetooth, toque sin soltar el
dispositivo vinculado anteriormente (en la parte inferior de
la pgina). Esto abrir las opciones de men del dispositivo
conectado.
3. Pulse en Desvincular para eliminar el dispositivo vinculado.
Envo de contactos mediante Bluetooth
En funcin de los ajustes y capacidades de los dispositivos
vinculados, es posible que pueda enviar fotos, informacin de los
contactos u otros elementos usando una conexin Bluetooth.
Nota: Antes de usar esta caracterstica, Bluetooth primero debe estar
habilitado y el dispositivo del destinatario debe estar visible.
1. Verifique que Bluetooth est activo.
2. Desde la pantalla de inicio principal, pulse en
Contactos .
3. Presione Exportar/Importar Enviar tarjeta de
contacto mediante.
Conexiones 134
4. Pulse en cada contacto que desea enviar mediante
Bluetooth. Una marca de verificacin verde aparecer junto
a cada entrada que seleccione.
5. Pulse en Enviar.
6. Pulse en Bluetooth.
7. Seleccione el dispositivo vinculado al que desea enviar los
contactos.
Nota: El dispositivo Bluetooth externo debe estar visible y en comunicacin
para que la vinculacin tenga xito.
8. Una notificacin de compartir mediante Bluetooth
aparecer en su lista de notificaciones.
Conexiones a computadora
Puede conectar su dispositivo a una computadora usando un
cable de datos opcional para PC mediante varios modos de
conexin USB. Cuando conecte el dispositivo a una computadora,
puede sincronizar archivos con Windows Media Player, transferir
datos hacia y desde su dispositivo directamente o usar el
programa Kies Mini.
Qu es Kies Mini?
Samsung Kies Mini es un software que le permite actualizar el
firmware de su dispositivo conectndose a la computadora.
Actualizacin de Firmware mediante un cable USB
Para actualizar el firmware, siga estos pasos:
1. Desde su computadora, descargue Kies Mini de
http://www.samsung.com/us/support/downloads/SGH-
I997ZKAATT y siga las instrucciones en pantalla para
instalarlo.
Se crear un icono en su computadora.
2. Desde la computadora, haga clic en el icono para iniciar
Kies Mini.
3. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Aplicaciones Ajustes USB Kies (Actualizar firmware).
4. Presione para regresar a la pantalla de inicio.
5. Asegrese de que la batera est completamente cargada y
conecte el telfono a la computadora usando el cable USB.
El Kies Mini emergente aparecer en la computadora.
6. Desde la computadora, haga clic en el botn
Phone Upgrade (Actualizacin del telfono).
Aparecern avisos de precaucin y privacidad respecto a la
actualizacin.
7. Si la computadora muestra un cuadro de dilogo para la
conexin, cirrelo.
135
8. Haga clic en el cuadro I have read and understood the
preceding information (Le y comprend la informacin
anterior), despus haga clic en Upgrade (Actualizar).
Se empieza el proceso de instalacin.
9. Cuando termine el proceso de instalacin, haga clic en OK
en la pantalla de Resultado.
El telfono se reiniciar y se cerrar la pantalla de
actualizacin. Entonces podr desconectarse y usar el
telfono de manera normal.
Sincronizacin con Windows Media Player
Asegrese que Windows Media Player est instalado en su
computadora.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Aplicaciones Ajustes USB Reproductor multimedia.
2. Presione para regresar a la pantalla de inicio.
3. Usando un cable opcional de datos para computadora,
conecte el enchufe multiusos desde su dispositivo a una
computadora que tenga Windows Media Player. Aparecer
una ventana emergente Portable Device (Dispositivo
porttil) en la computadora cuando se conecte.
4. Desde su PC, resalte Sync digital media files to this
device (Sincronizar archivos de multimedia digital a con
este dispositivo) y luego haga clic en OK.
5. Edite o introduzca el nombre de su dispositivo en la ventana
emergente, luego haga clic en Finish (Terminar).
6. Seleccione y arrastre los archivos de msica que desea
hasta la lista de sincronizacin en la parte derecha de la
pantalla, y luego haga clic en Start Sync (Empezar
sincronizacin).
7. Cuando haya terminado, cierre el Windows Media Player.
Conectarse como un dispositivo de almacenamiento
masivo
Puede conectar su dispositivo a una computadora como un disco
removible y acceder al directorio de archivos. Si introduce una
tarjeta de memoria en el dispositivo, tambin puede tener acceso
al directorio de archivos desde la tarjeta de memoria usando el
dispositivo como un lector de tarjeta de memoria.
Nota: El directorio de archivos de la tarjeta de memoria aparece como un
disco removible, aparte de la memoria interna.
Nota: Para usar una aplicacin Market descargada que requiera una
conexin USB entre su telfono y su computadora, primero debe
establecer un ajuste de USB en Almacenamiento masivo.
Conexiones 136
1. Introduzca una tarjeta de memoria en el dispositivo para
transferir archivos desde o hacia la tarjeta de memoria.
2. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Aplicaciones Ajustes USB Almacenamiento masivo.
3. Presione para regresar a la pantalla de inicio.
4. Conecte un cable USB desde su telfono a su computadora.
5. En el telfono, pulse Conectar almacenamiento a PC.
6. Aparecer una ventana emergente en la computadora
cuando se conecte. El telfono aparecer como un disco
removible en la computadora.
7. Abra la carpeta para ver archivos.
8. Copie archivos entre su computadora y la tarjeta de
memoria.
9. Para salir, pulse en Desconectar almacenamiento de la
computadora.
Reproductor multimedia en HD TV
Su dispositivo viene con un adaptador MHL que se incluye en la
caja, el cul le permite ver videos y otro multimedia que tiene en
el telfono, en un televisor HD compatible.
Para conectar el dispositivo, siga estos pasos:
1. Conecte un extremo de un cable HDMI universal al
adaptador MHL (1) y despus conecte el otro extremo al
puerto HDMI en su televisor (2).
Nota: El cable HDMI universal no est incluido con su dispositivo.
2. Conecte el cargador de viaje al adaptador MHL (3).
Advertencia!: Asegrese de usar el cargador de viaje que se incluy con el
telfono. Si usa un cargador de viaje no autorizado, existe la
posibilidad de que el adaptador MHL pudiera no funcionar
correctamente.
3. Conecte el cargador de viaje a una fuente de energa
autorizada (4).
4. Conecte el adaptador MHL en el puerto de interfaz para
alimentacin/accesorios del dispositivo (5). Este es el
mismo puerto que se utiliza normalmente para conectar el
cargador de viaje.
Nota: No conecte el adaptador MHL al dispositivo mediante la base de
escritorio. La salida de audio y video no funcionar correctamente.
137
Nota: Todos los mensajes o llamadas entrantes pausarn la salida del
multimedia. Despus de tomar las llamadas o aceptar los mensajes, el
multimedia continuar su reproduccin.
Nota: Si el televisor tiene varios puertos HDMI, puede usar cualquiera de los
puertos pero necesita asegurar que los parmetros del televisor
tengan seleccionado el puerto HDMI correcto. Consulte el manual del
propietario del televisor.
La pantalla del televisor mostrar al instante lo que hay en la
pantalla de inicio de su dispositivo.
Nota: Despus de conectar el adaptador MHL, los lados superior e inferior de
la pantalla del televisor/monitor pudieran estar recortados. En ese
caso, puede ajustar el televisor/monitor en el men de ajustes del
televisor. Consulte el manual del propietario del televisor.
Uso del remoto de TV para el reproductor de
multimedia
El dispositivo viene con RCP (protocolo de control remoto). Con
RCP, usted puede:
Usar las teclas de navegacin en el remoto de TV para navegar por el
interfaz de usuario del telfono.
Ingresar a videoconferencias, juegos, Internet, etc.
Usar las teclas de multimedia del remoto de TV para controlar el video
en el telfono mientras est conectado a su TV.
Para conectar RCP, siga estos pasos:
1. Conecte el telfono al puerto 1 HDMI en el televisor, de ser
posible. Para obtener ms informacin, consulte
Reproductor multimedia en HD TV en la pgina 136.
2. Fije la siguiente configuracin en el TV:
Nota: Los encabezados de ajustes de mens pudieran ser diferentes,
dependiendo de la marca de su televisor.
Dirjase a Menu/Tools (Men/Herramientas) Settings/
Input (Ajustes/Entrada) Anynet+ (HDMI-CEC) MHL
Device (Setup) y fije Anynet+ (HDMI-CEC) en ON (Activado).
Al televisor
Cargador de viaje
Al telfono
Puerto de interfaz para
alimentacin/accesorios
Adaptador MHL
Cable universal
HDMI
(no se incluye)
A la fuente de energa
Conexiones 138
Dirjase a Menu/Tools (Men/Herramientas) Settings/
Input (Ajustes/Entrada) Anynet+ (HDMI-CEC) MHL
Device (Setup) Searching Connections (Buscando
conexiones).
Despus de completar la bsqueda, aparecer Anynet+
settings complete (Ajustes de Anynet+ completado).
3. Presione OK (Aceptar).
Estar listo para usar el remoto de TV para controlar el
interfaz de usuario del telfono.
Nota: Al usar el control remoto de TV con esta aplicacin, existe la
posibilidad de que el remoto no funcione correctamente si el televisor
no es fabricado por SAMSUNG.
Con RCP, puede usar las siguientes teclas en el control remoto
del TV:
Tecla Funcin para el reproductor
de video
Funcin para el
reproductor de msica
Select Seleccionar Seleccionar
Exit Salir Salir
Play Reproducir/Pausa Reproducir/Pausa
Pause Pausa Pausa
Stop Parar Parar
Rew Retroceder Reproducir archivo
anterior
FF Avance rpido Reproducir archivo
posterior
Up Subir Subir
Down Bajar Bajar
Left Mover a la izquierda Mover a la izquierda
Right Mover a la derecha Mover a la derecha
Tecla Funcin para el reproductor
de video
Funcin para el
reproductor de msica
139
Seccin 10: Aplicaciones
Esta seccin contiene una descripcin de cada aplicacin que
est disponible en el men Aplicaciones, su funcin y cmo
navegar a travs de esa aplicacin en particular. Si la aplicacin
se describe ya en otra seccin de este manual del usuario, se
proporcionar una referencia cruzada a esa seccin en particular.
Consejo: Para abrir aplicaciones rpidamente, aada los iconos de las
aplicaciones que utilice con frecuencia a una de las pantallas de
inicio. Para obtener detalles, consulte Personalizacin de su
pantalla de inicio en la pgina 29.
Tambin puede aadir el icono de una aplicacin como un acceso
directo primario que aparecer en todas las pantalla de inicio. Si
aade una aplicacin como un acceso directo primario, el icono de
la aplicacin no aparecer en el men Aplicaciones. Para obtener
ms informacin, consulte Cmo aadir y quitar accesos directos
primarios en la pgina 31.
AllShare
AllShare permite que el telfono transmita fotos, msica y videos
desde su memoria a otros dispositivos certificados por DLNA
(Digital Living Network Alliance). El telfono tambin puede
mostrar contenido digital transmitido desde otros dispositivos
certificados por DLNA.
Nota: Para ver ms informacin acerca de los productos certificados por
DLNA, visite http://www.dlna.org/home.
1. Conctese a una red Wi-Fi. Para obtener ms informacin,
consulte Conexin a una red Wi-Fi en la pgina 129.
2. Desde la pantalla de inicio, pulse en AllShare
3. Pulse en una de las siguientes opciones:
Reproducir archivo de mi telfono en otro reproductor: puede
disfrutar de contenido multimedia guardado en su telfono mvil en
el televisor o equipo Hi-Fi. Podr entonces usar su telfono mvil
como un control remoto.
Reproducir archivo del servidor en mi telfono: en su telfono
puede disfrutar de contenido multimedia guardado en otros
dispositivos, como en su PC, computadora porttil, o en el telfono.
Reproducir archivo de servidor en otro reproductor a travs de
mi telfono: puede disfrutar de contenido multimedia guardado en
su PC o computadora porttil usando otros dispositivos como su
televisor o equipo Hi-Fi. Podr entonces usar su telfono mvil como
un control remoto.
Siga las instrucciones en pantalla.
4. Pulse en Ajustes para configurar los siguientes ajustes:
Nombre del servidor multimedia: aparece en forma
predeterminada el telfono. Si lo desea, utilice el teclado para
introducir un nuevo servidor multimedia y pulse en Guardar.
Compartir contenido multimedia: le permite restringir lo que se
pueda compartir desde el telfono. Pulse en los elementos que
desea compartir y pulse en Aceptar.
Aplicaciones 140
Red de punto de acceso: es la red Wi-Fi a la que est conectado.
Pulse en Aadir red Wi-Fi para seleccionar otra red.
Cargar desde otros dispositivos: le permite configurar el telfono
para seleccionar cmo se iniciarn las cargas desde otros
dispositivos. Seleccione Aceptar siempre, Preguntar siempre o
Rechazar siempre y pulse en Aceptar.
Memoria predeterminada: le permite especificar que el contenido
multimedia se guarde en el Telfono o en la Tarjeta de memoria.
Seleccione una opcin y pulse en Aceptar.
Dependiendo del ajuste que cambie, podra aparecer un
mensaje emergente indicando que hay que reiniciar
AllShare. Pulse en S para continuar.
AT&T Code Scanner (Escaneador de cdigo
AT&T)
AT&T Code Scanner le permite escanear cdigos de barra
bidimensionales (cdigos datamatrix y QR) y unidimensionales
(UPC y EAN) que se encuentran en revistas, tiendas y en Internet.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en AT&T Code
Scanner .
Nota: La primera vez que use el Escner de Cdigos de AT&T, deber
descargar la aplicacin que se encuentra en el Market Para obtener
ms informacin, consulte Market en la pgina 153.
2. Lea los Trminos y condiciones, despus pulse en
Accept (Acepto) para continuar.
3. Pulse en OK si desea que el Code Scanner use su ubicacin
GPS actual. De lo contrario pulse en Don't Allow (No
permitir).
4. En la pantalla My Profile (Mi perfil), introduzca su cdigo
postal, ao de nacimiento y el sexo en los campos
disponibles.
5. En forma predeterminada su perfil est activado. Con un
perfil actualizado obtendr resultados personalizados. Para
desactivar su perfil, pulse en el botn ON (Encender).
Aparecer como OFF (Apagado).
6. Pulse en Done (Hecho).
7. Lea el tutorial en pantalla y pulse en Next (Siguiente) para ir
a la siguiente pgina.
8. En la ltima pgina pulse en Finish (Terminar).
9. Ponga el telfono aproximadamente de 6 a 8 pulgadas del
cdigo de barra. Asegrese que el cdigo de barra est
completamente dentro de la ventanilla, como se muestra abajo.
Para obtener mejores resultados, mantenga su telfono estable.
10. El escaneador volver a escanear automticamente el
cdigo de barra. Pudiera tomar varios segundos.
11. Despus de escanear, pulse en Yes (S) para abrir la pgina
web y ver la informacin sobre el cdigo de barra que se
escane.
12. Presione para ver opciones adicionales.
141
AT&T FamilyMap
AT&T FamilyMap le permite localizar a familiares desde su
telfono mvil o computadora y saber que la informacin de
ubicacin de su familia es segura y privada.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en AT&T
FamilyMap .
Nota: La primera vez que use el AT&T FamilyMap, deber descargar la
aplicacin que se encuentra en el MarketPara obtener ms
informacin, consulte Market en la pgina 153.
2. En la pgina web de conexin de AT&T FamilyMap,
introduzca su nmero telefnico y contrasea en los
campos correspondientes y pulse en Submit (Enviar).
Nota: Para suscribirse al servicio, visite http://www.att.com/familymap para
obtener ms informacin.
3. Siga las instrucciones en pantalla.
AT&T Navigator
AT&T Navigator le brinda acceso a aplicaciones ejecutadas por
GPS en tiempo real. Esos programas no slo le permiten obtener
la navegacin detallada guiada, sino tambin acceder a
bsquedas locales.
Importante!: Debe tener un plan de datos para usar esta caracterstica.
Uso de AT&T Navigator
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en AT&T
Navigator .
2. Lea los trminos de servicio y pulse en Accept (Aceptar)
para confirmar que los acepta.
La primera vez que ingrese a AT&T Navigator, los archivos
se descargarn al telfono.
Aparecer la pantalla principal de AT&T Navigator.
3. Seleccione una opcin y siga las instrucciones en pantalla.
Drive To (Conducir a): le permite obtener direcciones para ir en
automvil desde donde est hasta un destino deseado. Las
opciones incluyen:
Set Up Home (Definir como inicio): le permite programar la direccin
de la pgina de inicio.
My Favorites (Mis favoritos): muestra sus lugares de navegacin GPS
favoritos (marcados).
Recent Places (Lugares recientes): muestra las ubicaciones que
introdujo recientemente.
Address (Direccin): le permite introducir una direccin para obtener
indicaciones de manejo. Puede escribir o decir la direccin.
Contacts (Contactos): le permite acceder a un contacto para obtener
informacin de direccin.
Places (Lugares): le permite acceso a diferentes lugares, como
Cajeros, Comida, Gasolina, Abarrotes y mucho ms.
Aplicaciones 142
Airport (Aeropuerto): le permite usar aeropuertos locales basados en
una ubicacin de GPS actual o introducir manualmente el nombre o
cdigo de aeropuerto de 3 letras.
Lugares: le permite acceso a diferentes lugares, como Cajeros,
Comida, Gasolina, Abarrotes y mucho ms.
Maps & Traffic (Mapas y trfico): proporciona acceso a su
Ubicacin actual, Trfico, ubicaciones de Cmara y Lugares.
Local Apps (Aplicaciones locales): le permite buscar pelculas
locales, ver el clima local y ver alertas de trfico local.
Nota: Estos servicios requieren la compra de una suscripcin.
Obtener direcciones para conducir
El hardware del GPS integrado de este telfono le permite obtener
instrucciones en tiempo real para ir en automvil a ubicaciones o
establecimientos seleccionados, basndose en su ubicacin actual.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
AT&T Navigator Drive To Address.
2. Introduzca el nmero y nmero de la calle, ciudad, estado o
cdigo postal usando el teclado en pantalla.
o bien
Pulse en para usar la funcin de voz y decir la
direccin.
3. Pulse en Submit (Enviar) para iniciar el proceso de
bsqueda y recibir direcciones desde la red de GPS.
Aparecern varias rutas en diferentes colores con distancia
y tiempo para cada ruta.
4. Pulse en un cuadro de ruta para resaltarlo, despus pulse
en Go (Ir).
5. Siga las instrucciones acsticas y en pantalla.
Google Libros
Con Libros de Google puede encontrar ms de 3 millones de libros
electrnicos gratis y cientos de miles ms en venta en la librera
electrnica (eBookstore).
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Google Libros .
2. Conctese a su cuenta de Google. Para obtener ms
informacin, consulte Creacin de una cuenta de Google
nueva en la pgina 11.
3. Siga las instrucciones en pantalla para usar la aplicacin
Google Libros.
Calculadora
Con esta caracterstica, puede usar el telfono como una
calculadora cientfica. En el modo vertical, la calculadora
proporciona las funciones aritmticas bsicas: suma, resta,
multiplicacin y divisin. En el modo horizontal, puede usar la
calculadora como una calculadora cientfica que le permite
calcular expresiones complejas como funciones trigonomtricas,
expontes, logaritmos, valores absolutos y ms.
143
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Calculadora .
2. Sostenga el telfono en el modo vertical para usar la
calculadora bsica o gire el telfono al modo horizontal
para usar la calculadora cientfica.
3. Introduzca el primer nmero usando las teclas numricas
en pantalla.
4. Introduzca la operacin para el clculo pulsando en la tecla
de funcin aritmtica o cientfica correspondiente en
pantalla.
5. Introduzca el segundo nmero.
6. Para ver el resultado, pulse en el signo de igual (=).
7. Para ver el historial de la calculadora, pulse en la flecha
, ubicada arriba de los botones de la calculadora.
Aparecer un historial de sus clculos anteriores.
8. Para borrar el historial de la calculadora, pulse en
Borrar historial.
Calendario
Con la caracterstica Calendario, puede consultar el calendario por
da, semana o mes, crear eventos y programar una alarma para
que funcione como un recordatorio, si fuera necesario.
Para acceder al calendario:
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Calendario .
2. Las siguientes opciones estarn disponibles:
Mes: el calendario muestra el mes seleccionado, con la fecha de
hoy resaltada. Debajo del calendario aparecen los eventos
programados en el orden en que ocurren.
Semana: el calendario muestra la semana seleccionada, con la
fecha y hora de hoy resaltadas.
Da: el calendario muestra el da seleccionado, con los eventos que
haya resaltados.
Lista: la lista de eventos contiene todos los eventos que se han
aadido para todas las fechas, en el orden en que aparecen.
Mes Semana Da Lista
Noviembre 2011
S dom. lun. mar. mi. jue. vie. sb.
4:00 p.m. Juego de baseball
Vista de
Lista de eventos
Da actual
Das con
Eventos para el
eventos
Mes anterior
Mes siguiente
da seleccionado
calendario
Aplicaciones 144
Opciones del calendario
Desde cualquier vista de calendario, presione en para
que aparezcan las siguientes opciones:
Buscar: le permite buscar en su calendario una palabra o palabras
en particular.
Crear: le permite crear un nuevo evento para cualquier da o perodo
de tiempo.
Ir a: le permite ir a cualquier fecha en el calendario.
Hoy: lo lleva a la fecha de hoy, a menos que ya est all.
Eliminar: muestra la lista de eventos, desde donde puede
seleccionar eventos para eliminarlos.
Ajustes: muestra los siguientes ajustes del calendario:
Calendarios: muestra todos los calendarios que haya creado.
Sincronizacin de calendario: le permite sincronizar su calendario
con otras cuentas, como las de correo electrnico o sociales.
Vista predeterminada: le permite establecer la vista predeterminada
en Mes, Semana, Da o Lista.
Vista de da: le permite establecer que la vista de da se muestre con
las horas enumeradas o como una lista de eventos. Seleccione
Cuadrcula de tiempo o Lista de eventos.
Primer da de la semana: le permite establecer el primer da de la
semana en Domingo o Lunes. Esto afectar cmo se visualice la vista
por mes del calendario.
Ocultar eventos rechazados: no se mostrarn los eventos que haya
rechazado de otras personas.
Bloquear zona horaria: le permite bloquear su zona horaria, de
manera que si se mueve a otra zona horaria, las horas y las fechas no
cambiarn.
Seleccionar zona horaria: le permite seleccionar la zona horaria que
desea conservar si activ previamente la opcin Bloquear zona horaria.
Definir alertas y notificaciones: le permite programar cmo se le
alertar que tiene eventos. Pulse en Alerta, Notificacin de barra de
estado o Desactivado.
Vibrar: le permite programar el tono de notificacin de evento en vibrar
Siempre, Slo en modo silencio o Nunca.
Seleccionar meloda: le permite programar el timbre para el tono de
notificacin de eventos.
Lista de eventos
La lista de eventos contiene todos los eventos que se han aadido
para todas las fechas, en el orden en que aparecen.
1. Desde el calendario, pulse en el icono Lista.
2. Pulse en cualquier evento para que se visualice.
3. Presione para que aparezcan las siguientes opciones:
Editar: le permite cambiar el nombre, la fecha, la hora, la ubicacin,
los participantes, la alarma, los detalles de alarma y la descripcin
del evento. Pulse en Guardar.
Eliminar: le permite eliminar cualquier evento. Pulse en Aceptar
cuando se le indique.
Enviar por: le permite enviar informacin del evento mediante
Bluetooth o Mensajera.
145
Cmara
Use la caracterstica de cmara de 8.0 megapxeles para producir
fotos en formato JPEG. El telfono tambin funciona como una
videocmara para grabar videos.
Para obtener ms informacin, consulte Cmara en la
pgina 78.
Reloj
La aplicacin Reloj le permite acceder a alarmas, ver el reloj
mundial, configurar un cronmetro y usar un temporizador.
Alarma
Esta funcin le permite programar una alarma para que timbre a
una hora especfica.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Reloj
Alarma Crear alarma. Aparecern las siguientes
opciones:
Hora: pulse en (+) o (-) para fijar la nueva hora para el evento, a la
que sonar una alarma.
Repeticin de alarma: use esta opcin para establecer los
intervalos de repeticin para la alarma, pulsando una de las
siguientes opciones:
Slo una vez: programa la alarma para que suene una sola vez.
Todos los das: programa la alarma para que timbre los siete das
de la semana.
Das de la semana: programa la alarma para que timbre los cinco
das laborables.
Semanal: programa la alarma para que timbre una vez cada
semana en el da y a la hora en que se program.
o bien
Pulse en la abreviacin de cualquier Da (D, L, M, X, J, V, S) para
programar que la alarma timbre en ese da.
Nombre: le permite usar un nombre especfico para la alarma. El
nombre aparecer en la pantalla cuando se active la alarma.
Repeticin de alarma: use esta opcin para fijar lo siguiente:
Duracin en 3, 5, 10, 15 30 minutos y Prolongacin de la
repeticin de alarma en 1, 2, 3, 5 10 veces.
Alarma inteligente: hace el seguimiento de movimientos corporales
y calcula la mejor hora para sonar la alarma. Coloque el telfono en
algn lugar en la cama. El sensor de movimiento (conocido tambin
como acelermetro) del telfono es lo suficientemente sensible para
que funcione desde cualquier lugar de la cama. Fije lo siguiente:
Duracin y Tono.
Tipo de alarma: establece la manera en que la alarma sonar
cuando se active (Meloda, Vibracin, Vibracin y meloda y Voz).
Tono de alarma: establece el archivo de sonido que se reproducir
cuando se active la alarma. Seleccione Sonidos o Ir a Mis
archivos.
Volumen de la alarma: desplace el deslizador para ajustar el
volumen de la alarma.
2. Pulse en Guardar para almacenar los detalles de la alarma.
Aplicaciones 146
Apagado de una alarma
Para detener una alarma cuando timbre, toque y desplace
el icono hacia la derecha.
Configuracin de la funcin de aplazamiento
Para activar la funcin de aplazamiento despus de que
timbre una alarma, toque y desplace el icono hacia la
izquierda. Aplazamiento debe estar programado en los
ajustes de la alarma. Para obtener ms informacin,
consulte Alarma en la pgina 145.
Eliminacin de alarmas
Para eliminar una alarma, siga estos pasos:
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Reloj
Alarma Eliminar.
2. Pulse en la alarma o las alarmas que desea eliminar. Una
marca de verificacin verde aparecer junto a cada
seleccin.
3. Pulse en Eliminar.
Reloj mundial
Reloj mundial le permite ver la hora del da o la noche en otras
partes del mundo. Reloj mundial muestra la hora de cientos de
ciudades diferentes, en las 24 zonas horarias del mundo.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Reloj
Reloj mundial. Aparecer el reloj para su ubicacin.
2. Pulse en Aadir ciudad para aadir otra ciudad al reloj
mundial.
3. Recorra la lista de ciudades para encontrar la ciudad que
desea aadir, o pulse en la barra de bsqueda y utilice el
teclado para introducir una ciudad que desea buscar.
4. Pulse en la ciudad que desea aadir. Aparecer el reloj para
esa ciudad.
5. Para establecer el horario de verano, presione sin soltar una
ciudad, despus pulse en Ajustes de horario de verano.
6. Seleccione Automtico, Desactivado, 1 hora o 2 horas.
7. Si el horario de verano est seleccionado, el smbolo de sol
en el reloj mundial aparecer en anaranjado.
Eliminacin de una entrada de reloj mundial
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Reloj
Reloj mundial Eliminar.
2. Pulse en los relojes de las ciudades que desea eliminar.
3. Pulse en Eliminar.
Cronmetro
Puede usar esta opcin para medir intervalos de tiempo.
147
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Reloj
Cronmetro.
2. Pulse en Iniciar para poner en marcha el cronmetro y
pulse en Vuelta para marcar una unidad de tiempo por
lapso.
3. Pulse en Parar para detener el cronmetro.
4. Pulse en Reiniciar para continuar o pulse en Restablecer
para restablecer todos los tiempos registrados.
Temporizador
Puede usar esta opcin para establecer un temporizador de
cuenta regresiva. Use un temporizador para hacer una cuenta
regresiva hasta un evento basndose en una duracin de tiempo
preestablecido (horas, minutos y segundos).
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Reloj
Temporizador.
2. El campo min estar resaltado y fijado en 1 minuto. Utilice
el teclado para establecer el nmero de minutos que desea.
3. Pulse en el campo h para fijar las horas, si lo desea. A
medida que pulse en campos diferentes, se resaltarn.
4. Pulse en el campo seg para fijar los segundos.
5. Pulse en Iniciar para comenzar el temporizador y pulse en
Parar para ponerlo en pausa.
6. Despus de pararlo, pulse en Reiniciar para continuar o
pulse en Restablecer para volver a poner el temporizador en
1 minuto.
Contactos
Puede administrar sus contactos diarios almacenando sus
nombres y nmeros en la libreta de direcciones. Las entradas en
la libreta de direcciones se pueden ordenar por nombre, entrada o
grupo.
Tambin puede sincronizar su agenda en el telfono con la libreta
de direcciones AT&T, el servicio de respaldo de seguridad en la red.
Para obtener ms informacin, consulte Contactos y su libreta de
direcciones en la pgina 59.
Desgargas
La aplicacin Descargas le permite administrar todas las
descargas desde Market y el navegador.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Desgargas .
Se enlistarn todas las descargas.
2. Pulse en la ficha Descargas de Internet para ver todas las
descargas que haya realizado desde el navegador.
3. Pulse en la ficha Otras descargas para ver todas las
descargas.
Aplicaciones 148
4. Pulse en Ordenar por tamao para ver sus
descargas organizadas por orden de tamao
5. Pulse en Clasificar por hora para ver sus
descargas organizadas por orden de hora.
Facebook
Puede usar la aplicacin Facebook para ir directamente a su
cuenta de Facebook en vez de ingresar mediante el navegador.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Facebook .
2. Si ya tiene una cuenta de Facebook, pulse en los campos
de Direccin de correo electrnico y Contrasea e introduzca
su informacin usando el teclado en pantalla, despus puse
en Entrar.
o bien
Si no tiene una cuenta de Facebook, pulse en Registrarse y
siga las instrucciones en pantalla.
Galera
Galera es donde puede ver fotos y reproducir videos. En el caso
de fotos, tambin puede realizar tareas bsicas de edicin, ver
una presentacin de diapositivas, fijar fotos como papel tapiz o
como imagen para contactos, y compartir fotos como un mensaje
con foto. Para obtener ms informacin, consulte Galera en la
pgina 77.
Gmail
Gmail es un servicio de correo electrnico basado en Internet. Gmail
se configura la primera vez que se configura el telfono. Segn sus
ajustes de sincronizacin, Gmail se puede sincronizar
automticamente con su cuenta de Gmail en Internet. Para obtener
ms informacin, consulte Uso de Gmail en la pgina 96.
Bsqueda de Google
La barra de bsqueda de Google le proporciona un motor de bsqueda
en Internet impulsado por Google. Para obtener ms informacin,
consulte Barra de bsqueda de Google en la pgina 25.
Latitude (Latitud)
Con Google Latitude, puede ver la ubicacin de todos sus amigos
en un mapa o en una lista. Tambin puede compartir u ocultar su
propia ubicacin.
Primero debe configurar su tablet para usar redes mviles y as
ayudar a identificar su ubicacin. Adems, Latitude funciona
mejor cuando se habilita Wi-Fi.
Para obtener ms informacin, visite http://www.google.com/latitude.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Ubicacin y seguridad.
2. Pulse en Utilizar redes. Una marca verde indica que la
caracterstica est habilitada.
3. Pulse en Conexiones inalmbricas Ajustes Wi-Fi.
149
4. Pulse en Wi-Fi para activarlo.
5. Conctese a su cuenta de Google. Para obtener ms
informacin, consulte Creacin de una cuenta de Google
nueva en la pgina 11.
6. Presione Latitude .
Aparecer la pantalla Amigos, con la lista de amigos
sugeridos.
7. Presione Ver mapa.
Su ubicacin aparecer en el mapa, con una exactitud de
30 metros a la redonda.
Opciones de Latitude
1. Presione para que aparezcan las siguientes opciones:
Buscar: le permite buscar un lugar de inters.
Indicaciones: muestra indicaciones de navegacin hasta un lugar,
desde un punto de partida.
Limpiar mapa: le permite borrar todas las marcas y capas del
mapa.
Ms: le permite seleccionar las siguientes opciones adicionales:
Mapa: le permite ver la vista de mapa
Sitios: Le permite usar Google Maps y su ubicacin para ayudarle a
encontrar Restaurantes, Cafeteras, Bares, Atracciones etc.
Navigation: le permite usar la aplicacin Navigation, un sistema de
navegacin GPS conectado a Internet con indicaciones verbales.
Puede escribir o decir su destino.
Latitude (Latitud): le permite a usted y a sus amigos compartir
ubicaciones y mensajes de estado entre s. Tambin le permite
enviar mensajes instantneos y correos electrnicos, hacer
llamadas telefnicas y obtener indicaciones para llegar a las
ubicaciones de sus amigos.
Historial de ubicaciones: le permite almacenar el historial de
ubicaciones usando el registro de localizacin en segundo plano.
Mis sitios: le permite ver ubicaciones que haya marcado como
favoritas, como restaurantes, museos, parques, etc. Presione sin
soltar una ubicacin y cuando aparezca la pantalla con la
direccin, pulse en la estrella en la esquina superior derecha. Se
enlistar en los Lugares destacados.
Configuracin: abre la pgina web Ayuda de Google para mviles,
donde puede recibir ayuda sobre Google Maps.
Configuracin de cach: le permite fijar opciones para pre-recopilar
mosaicos de mapa cuando no est usando Wi-Fi y borrar el cach que
contiene los mosaicos del mapa.
Informe de ubicacin: le permite administrar los ajustes para el
registro de localizacin en segundo plano, historial de ubicacin,
compartir su ubicacin de latitud y registros.
Labs: se trata de un campo de pruebas para funciones experimentales
que todava no estn listas para su publicacin. Pueden cambiar,
producir errores o desaparecer en cualquier momento. Haga clic en una
funcin experimental para habilitarla o inhabilitarla.
Trminos y Privacidad : muestra la informacin de Trminos y
condiciones, de Poltica de privacidad o de Avisos legales. Seleccione la
informacin deseada en el men emergente.
Aplicaciones 150
Acerca de: muestra informacin general acerca de Google Maps,
como la Versin, Plataforma, Configuracin local, Cantidad total
de datos enviados, Cantidad total de datos recibidos, Memoria
disponible, etc.
Ayuda: abre la pgina web Ayuda de Google para mviles, donde
puede recibir ayuda sobre Google Maps.
2. Pulse en los siguientes iconos, en la parte superior de la
pantalla, para ver las siguientes opciones adicionales:
Live TV (Televisin en vivo)
Televisin en vivo es un servicio de suscripcin que le permite ver
sus programas de televisin favoritos usando su dispositivo. Para
obtener ms informacin, consulte Live TV (Televisin en vivo)
en la pgina 76.
Maps (Mapas)
Dependiendo de su ubicacin, puede ver mapas bsicos,
personalizados y de satlite, e informacin de comercios locales,
incluyendo ubicaciones, informacin de contacto y direcciones de
ruta. Tambin puede publicar mensajes pblicos acerca de una
ubicacin y hacer el seguimiento de sus amigos.
Importante!: Antes de usar Google Maps, debe tener una conexin de datos (3G)
activa. La aplicacin Maps no cubre todos los pases o ciudades.
Capas:
Capas son elementos adicionales que puede seleccionar
para que se muestren en el mapa. Estos elementos
incluyen:
Trfico: muestra condiciones de trfico en tiempo real
para que pueda planear la ruta ms rpida.
Satlite: le permite ver el mapa como una imagen de
satlite.
Relieve: le permite ver caractersticas del terreno,
como colinas y montaas.
Lneas de transporte pblico: le permite ver lneas de
transporte pblico como lneas ferroviarias.
Latitude (Latitud): le permite ver las ubicaciones de
sus amigos y compartir la suya con ellos.
Mis mapas: le permite ver mapas que guard como
favoritos.
En bici: le permite ver senderos y carriles pblicos
para bicicletas.
Wikipedia: activa Wikipedia para que pueda leer ms
si hay alguna informacin disponible, pulsando en la
informacin.
Limpiar mapa: le permite borrar las capas del mapa.
Mi ubicacin:
cuando esta opcin est seleccionada, la ubicacin se
muestra en el mapa con una flecha azul parpadeante.
151
Activacin de un origen de ubicacin
Antes de usar Google Maps y buscar su ubicacin o lugares de
inters, debe habilitar un origen de ubicacin. Para habilitar el
origen de ubicacin, debe habilitar la red mvil o los satlites GPS.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes
Ubicacin y seguridad.
2. Pulse en el campo Usar satlites GPS. Una marca de
verificacin verde aparecer junto al campo.
Nota: Seleccionar Usar satlites GPS le permite localizar lugares de inters al
nivel de la calle. Sin embargo, esto tambin requiere una vista clara
del cielo y usa ms energa de la batera.
Para recibir mejores seales de GPS, evite usar su dispositivo en
las siguientes condiciones:
adentro de un edificio o entre edificios
en tneles o vas subterrneas
en mal clima
alrededor de campos de alto voltaje o electromagnticos
en un vehculo con ventanas polarizadas
Uso de Mapas
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Mapa (Maps) .
Aparecer un mapa con su ubicacin justo en el centro.
2. Presione para que aparezcan las siguientes opciones:
Buscar: le permite buscar un lugar de inters.
Indicaciones: muestra indicaciones de navegacin hasta un lugar,
desde un punto de partida.
Limpiar mapa: le permite borrar todas las marcas y capas del
mapa
Ms: le permite seleccionar las siguientes opciones adicionales:
Mapa: le permite ver la vista de mapa.
Sitios: le permite usar Google Maps y su ubicacin para ayudarle a
encontrar Restaurantes, Cafeteras, Bares, Atracciones etc.
Navigation: le permite usar la aplicacin Navigation, un sistema de
navegacin GPS conectado a Internet con indicaciones verbales.
Puede escribir o decir su destino.
Latitude (Latitud): le permite a usted y a sus amigos compartir
ubicaciones y mensajes de estado entre s. Tambin le permite
enviar mensajes instantneos y correos electrnicos, hacer
llamadas telefnicas y obtener indicaciones para llegar a las
ubicaciones de sus amigos.
Historial de ubicaciones: le permite almacenar el historial de
ubicaciones usando el registro de localizacin en segundo plano.
Mis sitios: le permite ver ubicaciones que haya marcado como
favoritas, como restaurantes, museos, parques, etc. Presione sin
soltar una ubicacin y cuando aparezca la pantalla con la direccin,
pulse en la estrella en la esquina superior derecha. Se enlistar en
los Lugares destacados.
Configuracin: abre la pgina web Ayuda de Google para mviles,
donde puede recibir ayuda sobre Google Maps.
Aplicaciones 152
Configuracin de cach: le permite fijar opciones para pre-recopilar
mosaicos de mapa cuando no est usando Wi-Fi y borrar el cach que
contiene los mosaicos del mapa.
Informe de ubicacin: le permite administrar los ajustes para el
registro de localizacin en segundo plano, historial de ubicacin,
compartir su ubicacin de latitud y registros.
Labs: se trata de un campo de pruebas para funciones experimentales
que todava no estn listas para su publicacin. Pueden cambiar,
producir errores o desaparecer en cualquier momento. Haga clic en una
funcin experimental para habilitarla o inhabilitarla.
Trminos y Privacidad : muestra la informacin de Trminos y
condiciones, de Poltica de privacidad o de Avisos legales. Seleccione la
informacin deseada en el men emergente.
Acerca de: muestra informacin general acerca de Google Maps,
como la Versin, Plataforma, Configuracin local, Cantidad total
de datos enviados, Cantidad total de datos recibidos, Memoria
disponible, etc.
Ayuda: abre la pgina web Ayuda de Google para mviles, donde
puede recibir ayuda sobre Google Maps.
3. Pulse en los siguientes iconos, en la parte superior de la
pantalla, para ver las siguientes opciones adicionales:
Capas:
Capas son elementos adicionales que puede seleccionar
para que se muestren en el mapa. Estos elementos
incluyen:
Trfico: muestra condiciones de trfico en tiempo real
para que pueda planear la ruta ms rpida.
Satlite: le permite ver el mapa como una imagen de
satlite.
Relieve: le permite ver caractersticas del terreno,
como colinas y montaas.
Lneas de transporte pblico: le permite ver lneas de
transporte pblico como lneas ferroviarias.
Latitude (Latitud): le permite ver las ubicaciones de
sus amigos y compartir la suya con ellos.
Mis mapas: le permite ver mapas que guard como
favoritos.
En bici: le permite ver senderos y carriles pblicos de
bicicletas.
Wikipedia: activa Wikipedia para que pueda leer ms
si hay alguna informacin disponible, pulsando en la
informacin.
Limpiar mapa: le permite borrar las capas del mapa
153
Market
Android Market le brinda acceso a aplicaciones y juegos
descargables para que pueda instalarlos en su telfono. Android
Market tambin le permite proporcionar opiniones y comentarios
sobre una aplicacin, o sealar una aplicacin que pudiera ser
incompatible con el telfono.
Antes de usar Android Market, debe tener una cuenta de Google.
Para obtener ms informacin, consulte Uso de Gmail en la
pgina 96.
1. Desde la pantalla de inicio principal, pulse en Market .
Nota: La pantalla de inicio principal contiene inicialmente el icono Market
. Si lo elimina o si desea acceder a Market desde otra pantalla de
inicio, debe pulsar en Aplicaciones Market .
2. Conctese a su cuenta de Google si an no lo ha hecho. Si
no ha configurado una cuenta de Google, consulte
Creacin de una cuenta de Google nueva en la pgina 11.
3. La primera vez que se conecte, aparecern los trminos de
servicio de Android Market. Pulse en Aceptar para continuar
o en Rechazar para salir.
4. Pulse en uno de los iconos de categora para descargar o
comprar aplicaciones, juegos, libros, msica, pelculas y
ms.
Tambin puede descargar actualizaciones a aplicaciones
existentes.
o bien
Pulse en para buscar una aplicacin.
5. Siga las instrucciones en pantalla.
Nota: Para usar una aplicacin de mercado descargable que requiera una
conexin USB entre su telfono y su computadora, primero debe
establecer un ajuste de USB en Almacenamiento masivo. Para obtener
ms informacin, consulte Ajustes USB en la pgina 115.
Media Hub
Samsung Media Hub es el sitio central donde se puede obtener el
contenido cinematogrfico y televisivo ms popular. Puede
alquilar o comprar su contenido favorito y mirarlo cmodamente
desde cualquier lugar.
Para obtener ms informacin, consulte Media Hub en la
pgina 72.
Mi ubicacin:
cuando esta opcin est seleccionada, la ubicacin se
muestra en el mapa con una flecha azul parpadeante.
Aplicaciones 154
Nota
Esta caracterstica le permite crear una nota y enviarla va
Bluetooth o Mensajera.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Nota
Crear nota.
2. Escriba su nota utilizando el teclado y pulse en Guardar.
La nota aparecer en la lista de notas.
3. Para enviar una nota, toque sin soltar la nota en la lista de notas.
4. Pulse en Enviar va.
5. Pulse en Bluetooth, Email o Mensajera.
6. Introduzca la informacin del destinatario y pulse en Enviar.
Para obtener ms informacin, consulte Opciones de
mensajes en la pgina 91.
7. Para modificar una nota, pulse en el icono de lpiz, en la
esquina superior izquierda de la nota. Edite la nota,
despus pulse en Guardar.
8. Puede cambiar el color de la nota simplemente pulsando en
una muestra de color en la parte inferior de la pantalla.
9. Desde la lista de notas, presione en para que
aparezcan las siguientes opciones:
Crear: le permite crear una nota nueva.
Maximizar/Minimizar: en la lista de notas, le permite ver todo el
contenido de las notas. De lo contrario, slo se visualizar la primera
lnea de cada nota en la lista.
Eliminar: le permite eliminar una o ms de sus notas.
Buscar: le permite buscar en sus notas una palabra o palabras en
particular.
Mensajera
La caracterstica Mensajera le permite enviar mensajes de texto y
multimedia a otros telfonos y direcciones de correo electrnico.
Para obtener ms informacin, consulte Creacin y envo de
mensajes en la pgina 90.
Minidiario
El minidiario le permite guardar un diario de sus actividades
diarias y adjuntar fotos. Puede publicar sus entradas del diario en
Facebook y MySpace.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Minidiario .
2. Pulse en Crear diario para empezar una nueva entrada en el
diario.
3. Pulse en el campo Pulsar aad foto para aadir una foto.
4. Para tomar una nueva foto, pulse en Cmara. Para aadir
una foto de la galera, pulse en Imgenes.
5. Pulse en el campo Add location (Aadir ubicacin) para
aadir su ubicacin y luego pulse en Hecho.
155
6. Pulse en el campo Toque para crear una nota para aadir
una nota.
7. Utilice el teclado en pantalla para introducir una nota,
despus pulse en Hecho.
8. Pulse en Guardar.
9. La entrada de diario se aadir a la fecha de hoy en su
minidiario.
10. Mientras est en una entrada del diario, pulse en para
que aparezcan las siguientes opciones:
Crear nuevo: le permite crear una nueva entrada en el diario.
Eliminar: le permite eliminar una entrada del diario.
Cambiar foto: le permite cambiar la foto. Esta opcin slo aparece
si ya ha adjuntado una foto.
Eliminar foto: le permite eliminar la foto. Esta opcin slo aparece si
ya ha adjuntado una foto.
Publicar: le permite publicar su entrada del diario en Facebook o
MySpace.
11. En la pantalla del minidiario, pulse en para que
aparezcan las siguientes opciones:
Eliminar todo: le permite eliminar todas las entradas del diario.
Ajustes: le permite introducir una Ciudad seleccionada para su
ubicacin y seleccionar tambin Actualizacin automtica, lo cual
actualizar su ciudad seleccionada a base de GPS.
Reproductor de msica
El reproductor de msica le permite reproducir archivos de
msica que haya almacenado en la tarjeta de memoria. Tambin
puede crear listas de reproduccin. Para obtener ms
informacin, consulte Reproductor de msica en la pgina 73.
Mis archivos
La funcin Mis archivos le permite administrar desde un lugar
conveniente sus sonidos, imgenes, videos, archivos Bluetooth,
archivos Android y otros datos en la tarjeta de memoria.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Mis archivos .
2. Aparecern las siguientes carpetas:
DCIM: esta es la ubicacin predeterminada para fotos y videos
tomados con el dispositivo. Pulse en DCIM Camera (Cmara)
para ver los archivos de fotos o de videos. Para obtener ms
informacin, consulte Acceso a las fotos en la pgina 83.
Tambin, consulte Acceso a videos en la pgina 87.
Android: la carpeta Android almacena archivos que se usan en
aplicaciones de Android.
external_sd: esta carpeta muestra todos los archivos que haya en
la tarjeta de memoria.
bluetooth: esta carpeta almacena los archivos enviados mediante
un dispositivo Bluetooth.
Aplicaciones 156
Nota: Pudieran aparecer otras carpetas, dependiendo de las aplicaciones
que tenga en el telfono.
myAT&T
myAT&T le permite administrar su propia cuenta de AT&T. Puede
revisar y pagar su cuenta, verificar el uso de minutos y datos,
actualizarse a un dispositivo nuevo o cambiar su plan de tarifas.
Configuracin inicial
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en myAT&T .
2. Conctese a su cuenta de Google. Si no ha configurado una
cuenta, consulte Creacin de una cuenta de Google
nueva en la pgina 11.
3. Despus de conectarse a su cuenta de Google, el Android
Market mostrar la aplicacin myAT&T. Pulse en la
aplicacin.
4. Pulse en Instalar.
5. Siga las instrucciones en pantalla.
Uso de myAT&T
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en myAT&T .
Aparecer la pgina myWireless Mobile.
2. Lea los Trminos y condiciones, despus pulse en Accept
(Acepto) para continuar.
3. Introduzca su Nmero y Clave usando el teclado en pantalla,
despus pulse en Ingresar.
4. Siga las instrucciones en pantalla.
Navigation (Navegacin)
Navigation es un sistema de navegacin GPS, conectado a Internet
con indicaciones verbales. Puede escribir o decir su destino.
Nota: Para la navegacin guiada por voz, necesita instalar la aplicacin texto
a voz del Android Market.
Para recibir mejores seales de GPS, evite usar su dispositivo en
las siguientes condiciones:
adentro de un edificio o entre edificios
en tneles o vas subterrneas
en mal clima
alrededor de campos de alto voltaje o electromagnticos
en un vehculo con ventanas polarizadas
Inicio de Navegacin
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Navigation .
2. Lea la pgina con informacin de navegacin y pulse en
Aceptar para continuar o No aceptar para salir.
Aparecer la pantalla Elegir destino.
157
3. En el lado superior izquierdo de la pantalla, aparecer el
icono de En coche. Si est caminando, pulse en el icono de
En coche y seleccione A pie. Aparecer el icono de A pie.
4. Seleccione una de las siguientes opciones:
Di el destino: le permite decir su destino.
Teclear destino: le permite usar el teclado para introducir el destino.
Contactos: muestra una lista de sus contactos que tengan
direcciones anotadas.
Lugares destacados: le permite conservar una lista de destinos
favoritos, ubicaciones, restaurantes, etc. Simplemente pulse en un
elemento con estrella para obtener direcciones.
Destinos recientes: le permite acceso a informacin sobre destinos
anteriores que haya usado. Esta opcin slo aparece despus de
que haya introducido uno o ms destinos.
5. Despus de introducir una direccin, aparecer la pantalla
Completar accin usando. Pulse en AT&T Navigator o
Navigation para completar su peticin de indicaciones.
Para obtener ms informacin, consulte AT&T Navigator
en la pgina 141. Tambin, consulte Navigation
(Navegacin) en la pgina 156.
Noticias y tiempo
La aplicacin Noticias y tiempo le permite ver las noticias y el
tiempo en su rea.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Noticias y tiempo .
Aparecer la pantalla Tiempo con la temperatura,
condiciones climatolgicas, humedad y velocidad del viento
actuales.
2. Pulse en la temperatura para ver una grfica mostrando la
temperatura y humedad del da en curso.
3. En la pantalla del tiempo, presione para ver las
siguientes opciones:
Actualizar: le permite actualizar la pantalla. Se actualizar su
ubicacin y el tiempo, si es que han habido cambios.
Ajustes: le permite determinar el tiempo, las noticias y actualizar la
configuracin.
Ajustes de tiempo: le permite elegir ubicaciones y fijar las unidades
mtricas para mostrar la temperatura.
Ajustes de noticias: le permite elegir temas de noticias, configurar
ajustes para recopilar artculos e imgenes, y ver las condiciones del
servicio de noticias.
Actualizar configuracin: le permite elegir opciones para actualziar
contenido.
Versin de la aplicacin: muestra el nmero de versin de la
aplicacin.
4. Para ver las noticias, desplace la pantalla hacia la izquierda
para ver Noticias destacadas, Espaa, Deportes y
Espectculos.
Nowis the time for all good men to come to the aid of their country. The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Aplicaciones 158
Sitios
Sitios es una aplicacin que usa Google Maps y su ubicacin para
ayudarle a encontrar Restaurantes, Cafeteras, Bares, Hoteles,
Atracciones, Cajeros y Gasolineras. Tambin puede aadir sus
propias ubicaciones.
La aplicacin Sitios le permite encontrar las mejores fuentes de
informacin comercial en Internet, incluyendo detalles de negocios,
crticas, fotos, transporte pblico cercano y otra informacin
relacionada. Los propietarios de negocios pueden proporcionar
detalles adicionales, como fotos, horario laboral y cupones.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Sitios .
2. Pulse en una de las categoras de negocios o pulse en
Buscar lugares para buscar un negocio en particular.
Aparecern todos los negocios que estn cerca de usted.
3. Pulse en un negocio del que desea ver los detalles.
4. Aparecern los detalles del negocio, como direccin,
telfono, pgina de Internet y ubicacin. Tambin puede ver
crticas de usuarios de Google y en todo Internet.
Quickoffice
La aplicacin Quickoffice le permite crear y guardar documentos
Word y Excel de Microsoft. Tambin puede ver presentaciones
existentes de Powerpoint y PDF.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Quickoffice .
2. Pulse en el campo Direccin de correo electrnico, despus
use el teclado para introducir una direccin de correo
electrnico.
3. Pulse en Registrarse ahora.
o bien
Pulse en Registrarse ms tarde
Aparecer la pantalla Quickoffice.
4. Las siguientes aplicaciones de Quickoffice estn
disponibles:
Quickword: le permite crear y guardar documentos Word en su
tablet. Tambin puede acceder a documentos Word desde su tarjeta
SD y su carpeta de documentos recientes.
Quicksheet: le permite crear y guardar documentos Excel.
Quickpoint: le permite ver documentos Powerpoint existentes
desde su tarjeta SD y su carpeta de documentos recientes.
QuickPDF: le permite ver documentos PDF existentes desde su
tarjeta SD y su carpeta de documentos recientes.
159
5. Seleccione una aplicacin y siga las instrucciones en
pantalla.
6. Las siguientes opciones estarn disponibles:
Explorar: le permite explorar su tarjeta SD y carpeta de documentos
recientes para buscar archivos y documentos existentes.
Buscar: le permite buscar en su tarjeta SD y carpeta de
documentos recientes unos archivos y documentos existentes.
Cuentas: le permite ver sus cuentas y aadir nuevas. Puede aadir
cuentas como Google Docs, Dropbox, box y mobileme.
Actualizar: le permite buscar actualizaciones de la aplicacin
Quickoffice.
Asistencia: muestra la pgina de Internet de Quickoffice, donde
puede ingresar al Manual del usuario, ver Preguntas ms frecuentes
y Enviar un ticket de soporte.
Explorar: muestra la pgina de Internet Explorar de Quickoffice,
donde puede Seguir redes sociales, subscribirse al Boletn de
Quickoffice y proporcionar Comentarios.
Ajustes
Este widget navega a los ajustes de sonido y telefnicos del
telfono. Incluye ajustes como: pantalla, seguridad, memoria y
cualquier ajuste adicional relacionado con el telfono. Para
obtener ms informacin, consulte Cambio de ajustes en la
pgina 98.
Talk
Google Talk es una aplicacin de Windows basada en Internet
para la mensajera instantnea, ofrecida por Google. Los registros
de conversaciones se guardan automticamente en un rea de
charlas de su cuenta de Gmail. Esto le permite buscar registros de
chat y almacenarlos en sus cuentas de Gmail. Para obtener ms
informacin, consulte Google Talk en la pgina 97.
Administrador de tareas
La aplicacin Administrador de tareas proporciona informacin
sobre los procesos y programas que se estn ejecutando en el
tablet, as como el estado de la memoria. Tambin se puede usar
para terminar procesos y aplicaciones.
Para tener acceso al Administrador de tareas, siga estos pasos:
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Administrador de tareas .
2. Las opciones del Administrador de tareas aparecern en la
parte superior de la pantalla. Las siguientes opciones
estarn disponibles:
Aplicaciones activas: muestra todas las aplicaciones que se estn
ejecutando en ese momento en su tablet. Pulse en Finalizar para
finalizar una aplicacin, o pulse en Finalizar todo para finalizar todas
las aplicaciones que se estn ejecutando.
Descargando: muestra el tamao de los paquetes de programas de
la aplicacin.
Aplicaciones 160
RAM: muestra el RAM (memoria de acceso aleatorio) y le permite
borrar diferentes niveles de RAM.
Almacenamiento: muestra un resumen del uso de memoria del
tablet.
Ayuda: muestra informacin sobre cmo prolongar la vida de la
batera.
Vdeos
La aplicacin del reproductor de video reproduce archivos de
video almacenados en su tarjeta de memoria. Para obtener ms
informacin, consulte Vdeos en la pgina 76.
Grabadora de voz
La grabadora de voz le permite grabar un archivo de audio de
hasta un minuto y despus compartirlo inmediatamente usando
AllShare, Mensajera, Gmail, Bluetooth o Correo electrnico. El
tiempo de grabacin variar en funcin de la memoria disponible
en el telfono.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Grabadora de voz .
2. Para comenzar a grabar, pulse en y hable en el
micrfono.
3. Durante el proceso de grabacin puede pulsar en el botn
de Detener para detener y guardar la grabacin o el
botn de Pausa para suspender temporalmente la
grabacin. Despus de ponerla en pausa, pulse en
para reanudar la grabacin. Cuando se detiene la grabacin
de audio, el mensaje se guarda automticamente.
4. Pulse en para ver una lista de todas sus
grabaciones de voz. Pulse en una grabacin de voz para
reproducirla.
5. Presione para que aparezcan las siguientes opciones:
Compartir: le permite compartir su grabacin usando Mensajera,
Bluetooth, Email o Gmail.
Eliminar: le permite eliminar una o ms grabaciones de voz. Pulse
en las grabaciones que desea eliminar y pulse en Eliminar.
Cambiar nombre: le permite cambiar los nombres de las
grabaciones.
Ajustes: los siguientes ajustes estarn disponibles:
Almacenamiento: le permite elegir dnde se guardarn las
grabaciones. Seleccione entre y Telfono y Tarjeta de memoria.
Nombre predeterminado: le permite elegir el prefijo de nombre para
las grabaciones. Por ejemplo, si el nombre predeterminado es Voz, las
grabaciones se llamarn Voz 001, Voz 002, Voz 003, etc.
Tiempo de grabacin: le permite seleccionar Sin lmite o Lmite de
MMS. Si selecciona Lmite de MMS, la grabacin podr enviarse con
toda seguridad en un mensaje.
Grabar
Detener
Pausa
Grabar
Lista
161
Bsqueda por voz
La caracterstica de bsqueda por voz es una aplicacin activada
por voz que le permite decir al telfono qu buscar; el telfono
activa a continuacin una bsqueda de Google basada en lo que
usted ha dicho.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Bsqueda por voz .
o bien
Desde la pantalla de inicio principal, pulse en a la
derecha de la barra de bsqueda de Google.
2. Pulse en Hablar ahora, despus hable claramente en el
micrfono.
3. Aparecer la pantalla En curso mientras se realiza la
bsqueda.
4. Los resultados se mostrarn en la pantalla. Pulse en un
vnculo para ver la informacin.
o bien
Si la bsqueda por voz no puede encontrar ninguna
coincidencia, aparecer la pantalla No se ha encontrado.
Pulse en Volver a hablar o Cancelar.
Escribir y continuar
Utilice Escribir y continuar para anotar una idea y decidir despus
qu formato quiere usar para guardarla, enviarla o publicarla.
Puede enviar la idea como un mensaje, enviarla a su cuenta de
Gmail, actualizar sus cuentas de Facebook, MySpace o Twitter, o
guardarla en el calendario o como una nota.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Escribir y continuar .
Aparecer la pantalla Escribir y continuar.
2. Introduzca texto usando el teclado en pantalla y luego
seleccione una de las opciones siguientes:
Enviar mensaje: enva un mensaje o enva a su cuenta de correo
electrnico.
Actualizacin de estado: se publica el texto en su cuenta de
Facebook, MySpace o Twitter (primero debe conectarse a la cuenta).
Guardar: guardar el texto en el calendario o como una nota.
YouTube
YouTube es un sitio web para compartir videos, donde los
usuarios pueden cargar y compartir videos. El sitio se utiliza para
mostrar una amplia variedad de contenido de video generado por
los usuarios, incluyendo clips de pelculas, clips de televisin y
videos musicales, adems de contenido de video como blogs de
video, informaciones breves y otros videos originales.
Nota: YouTube es una caracterstica que utiliza muchos datos. Se
recomienda actualizar a un plan de datos ilimitados para evitar cargos
de datos adicionales.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en YouTube .
Aplicaciones 162
2. La primera vez que ingrese a YouTube, lea los trminos de
servicio y pulse en Accept (Aceptar) para continuar o
Decline (Rechazar) para salir.
3. Use el campo de bsqueda para buscar videos
especficos, desplcese hacia abajo para explorar las
miniaturas en la pgina principal, o desplcese hasta el
final para explorar opciones adicionales.
4. Para ver un video, pulse en una miniatura de vista previa
disponible o pulse en el vnculo del ttulo.
5. Si prefiere video de alta calidad, conforme empiece a
reproducirse el video, pulse en HQ.
6. Pulse en para ir a su videocmara para grabar sus
propios video.
Nota: No es necesario que se conecte al sitio YouTube para ver contenido.
Sin embargo, si desea conectarse para acceder a opciones
adicionales, acceda a la pgina mediante el navegador de Internet y
pulse en Sign In (Iniciar sesin) en la esquina superior derecha,
introduzca su nombre de usuario y contrasea de YouTube o Google y
pulse en Sign in (Iniciar sesin).
YPmobile
La aplicacin Yellowpages Mobile brinda acceso rpido e
instantneo a comercios, ubicaciones de mapa y almacenamiento
de sus bsquedas favoritas. Esta aplicacin le permite aprovechar
los recursos de comercios, ubicaciones y eventos locales,
conectndola su bsqueda en tiempo real.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en YPmobile .
2. Lea el Acuerdo de Licencia del Usuario Final y pulse en
Accept (Aceptar) o presione para regresar.
3. Su ubicacin se encontrar mediante GPS.
4. Pulse en el smbolo de mundo ( ) para ver un mapa de
su ubicacin actual.
5. Introduzca un asunto o el nombre de un comercio, la ciudad
y el estado en el campo de bsqueda y pulse en Search
(Buscar).
o bien
Pulse en para usar la funcin de bsqueda por voz.
Los resultados aparecen en el formato de lista.
6. Pulse en una ubicacin para ver la direccin, nmero de
telfono, comentarios y obtener indicaciones de ruta.
Tambin puede Compartir, Aadir a favoritos y Aadir a
contactos.
7. Pulse en para ver las siguientes opciones:
Businesses (Comercios): busque negocios en su rea local.
Events (Eventos): busque eventos que se realizan en su rea local.
Browse (Explorar): le permite explorar comercios y categoras
populares.
Favorites (Favoritos): le permite ver negocios o eventos que haya
marcado como favoritos.
163
Seccin 11: Informacin de salud y seguridad
En esta seccin se describen las precauciones de seguridad
asociadas con el uso del telfono. Los trminos dispositivo
mvil o telfono mvil se utilizan en esta seccin para referirse
al telfono. Lea esta informacin antes de usar su dispositivo mvil.
Exposicin a seales de radiofrecuencia (RF)
La Administracin de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos
(FDA, por sus siglas en ingls) ha publicado informacin para los
consumidores en relacin a la exposicin a radiofrecuencia (RF)
de los telfonos mviles. La publicacin de la FDA incluye la
siguiente informacin:
Representan un peligro para la salud los telfonos mviles?
A muchas personas les preocupa que la radiacin de los telfonos
mviles causar cncer u otros peligros serios para la salud. El
peso de la evidencia cientfica no ha vinculado el uso de telfonos
mviles con ningn problema de la salud.
Los telfonos mviles emiten bajos niveles de energa de
radiofrecuencia (RF). En el transcurso de los ltimos 15 aos, los
cientficos han llevado a cabo cientos de estudios para analizar los
efectos biolgicos de la energa de radiofrecuencia emitida por los
telfonos mviles. Si bien algunos investigadores han informado
sobre cambios biolgicos asociados con la energa de RF, no ha
sido posible replicar esos estudios. La mayora de los estudios
publicados no han demostrado una asociacin entre la exposicin
a la radiofrecuencia de un telfono mvil y problemas de salud.
Los bajos niveles de RF que emiten los telfonos mviles mientras
se usan caen en el rango de las frecuencias de microondas. Por
otra parte, emiten RF a intervalos de tiempo considerablemente
reducidos cuando estn en el modo de espera. Mientras que altos
niveles de RF pueden afectar la salud (calientan el tejido),
exponerse a bajos niveles de RF que no producen calor no causa
ningn efecto adverso a la salud.
Los efectos biolgicos de la energa de radiofrecuencia no deben
confundirse con los efectos de otros tipos de energa electromagntica.
Los niveles extremadamente altos de energa electromagntica,
como los encontrados en rayos X y rayos gamma, pueden ionizar
los tejidos biolgicos. La ionizacin es un proceso en el que los
electrones se eliminan de sus ubicaciones normales en los
tomos y molculas. Puede daar permanentemente los tejidos
biolgicos, incluido el ADN, que es el material gentico.
Los niveles de energa asociados con la energa de radiofrecuencia,
incluyendo las ondas de radio y las microondas, no son lo
suficientemente altos como para causar la ionizacin de tomos y
molculas. Por lo tanto, la energa de RF es un tipo de radiacin no
ionizante. Otros tipos de radiacin no ionizante incluyen la luz
visible, la radiacin infrarroja (calor) y otras formas de radiacin
electromagntica con frecuencias relativamente bajas.
Si bien la energa de RF no ioniza partculas, grandes cantidades
pueden aumentar la temperatura corporal y causar dao tisular.
Informacin de salud y seguridad 164
Dos reas del cuerpo, los ojos y los testculos, son
particularmente vulnerables al calentamiento por radiofrecuencia
porque el flujo de sangre que tienen es relativamente poco para
eliminar el exceso de calor.
Resultados de las investigaciones hasta la fecha: Existe una
conexin entre la RF y ciertos problemas de salud?
Los resultados de la mayora de los estudios llevados a cabo hasta
la fecha indican que no. Adems, han fallado los intentos para
replicar y confirmar los pocos estudios que han demostrado una
conexin.
La comunidad cientfica en general cree, por consiguiente, que el
peso de la evidencia cientfica no demuestra una asociacin entre
la exposicin a la radiofrecuencia (RF) de los telfonos mviles y
efectos adversos a la salud. Pese a esto, la comunidad cientfica
ha apoyado la investigacin adicional para hacer frente a las
lagunas en los conocimientos. Algunos de estos estudios se
describen a continuacin.
Estudio Interphone
Interphone es un estudio internacional grande diseado para
determinar si los telfonos mviles aumentan el riesgo de cncer
de cabeza y de cuello. Un informe publicado en la Revista
Internacional de Epidemiologa (junio de 2010) compar el uso de
telfonos mviles para ms de 5,000 personas con tumores
cerebrales (gliomas y meningiomas) y aproximadamente un igual
nmero de personas de control saludables.
Los resultados de ese estudio NO demostraron que los telfonos
mviles causan cncer cerebral. En el estudio, para la mayora de
las personas no se aument el riesgo de cncer cerebral a causa
de usar telfonos mviles. Para las personas que ms utilizaban
los telfonos mviles (un promedio de ms de media hora al da,
todos los das de la semana, durante ms de 10 aos), el estudio
sugiri un ligero aumento de cncer cerebral. Sin embargo, los
autores determinaron que los sesgos y errores impidieron que se
sacaran conclusiones de los datos. Puede encontrarse
informacin adicional sobre Interphone en
http://com.iarc.fr/en/media-centre/pr/.
Interphone es el estudio de telfonos mviles ms grande hasta la
fecha, pero no contest todas las preguntas sobre la seguridad de
los telfonos mviles. Se estn realizando investigaciones
adicionales en todo el mundo, y la FDA contina controlando los
desarrollos en este campo.
Estudio Cohort internacional sobre usuarios de telfonos
mviles (COSMOS)
El estudio COSMOS tiene como objetivo controlar la salud a largo
plazo de un grupo grande de personas para determinar si existen
riesgos para la salud vinculados con la prolongada exposicin a
energa de radiofrecuencia a causa del uso de telfonos celulares.
El estudio COSMOS har el seguimiento de aproximadamente
300,000 adultos usuarios de telfonos mviles en Europa durante
20 a 30 aos. Puede encontrarse informacin adicional sobre el
estudio COSMOS en http://www.ukcosmos.org/index.html.
165
Riesgo de cncer cerebral debido a la exposicin a campos de
radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente (MOBI-KIDS)
MOBI-KIDS es un estudio internacional que investiga la relacin
entre la exposicin a energa de radiofrecuencia procedente de las
tecnologas de comunicacin, incluyendo telfonos mviles y el
cncer cerebral en gente joven. Se trata de un estudio
multicntrico internacional que involucra a 14 pases europeos y
no europeos. Puede encontrarse informacin adicional sobre
MOBI-KIDS en http://www.creal.cat/programes-recerca/projectes-
creal/view.php?ID=39.
Programa de vigilancia, epidemiologa y resultados finales
(SEER, por sus siglas en ingls) del Instituto Nacional del Cncer
El Instituto Nacional del Cncer (NCI, por sus siglas en ingls) hace
el seguimiento de las estadsticas del cncer en los Estados Unidos
para detectar cualquier cambio en las tasas de nuevos casos de
cncer cerebral. Si los telfonos mviles estn implicados en el
cncer cerebral, las tasas deberan subir porque el uso intenso de
telfonos mviles ha sido comn durante algn tiempo en los
Estados Unidos. Entre 1987 y 2005, la incidencia general de cncer
cerebral segn la edad no aument. Puede encontrarse informacin
adicional sobre SEER en http://seer.cancer.gov/.
Acciones de la industria de telfonos mviles
Aunque los datos cientficos existentes no justifican que la FDA
tome medidas de regulacin, esta entidad ha exhortado a la
industria de telfonos mviles que tome ciertas medidas,
incluidas las siguientes:
Que apoye la investigacin sobre los posibles efectos biolgicos que
tiene la radiofrecuencia para el tipo de seal que emiten los
telfonos mviles;
Que diseen los telfonos mviles de una manera que minimice la
exposicin a radiofrecuencia para el usuario; y
Que colabore en brindar a los usuarios de telfonos mviles la
informacin actualizada sobre el uso de telfonos mviles y las
preocupaciones para la salud humana.
La FDA tambin est trabajando con organismos voluntarios de
normalizacin, como el Instituto de Ingenieros Elctricos y
Electrnicos (IEEE, por sus siglas en ingls), la Comisin
Internacional para la Proteccin contra la Radiacin No Ionizante
(ICNIRP, por sus siglas en ingls) y otros para asegurar que las
normas de seguridad sigan protegiendo adecuadamente al
pblico.
Reduccin de la exposicin: Accesorios tipo manos libres
y otros accesorios
Medidas para reducir la exposicin a la energa de
radiofrecuencia
Si existe un riesgo de la exposicin a la radiofrecuencia desde los
telfonos mviles, cosa que an no se sabe, es probablemente
muy pequeo. Sin embargo, si le interesa evitar incluso los
riesgos potenciales, puede tomar sencillas medidas para
minimizar su exposicin a la radiofrecuencia.
Reduzca el tiempo que usa el telfono mvil;
Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya ms distancia
entre su cabeza y el telfono mvil.
Informacin de salud y seguridad 166
Accesorios tipo manos libres
Los accesorios tipo manos libres incluyen auriculares de audio o
Bluetooth