Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
sobre el tratamiento
de la hepatitis C?
Crditos:
Edicin y redaccin: Juanse Hernndez y Francesc Martnez
Correccin: Jordi Piqu
Grafismo: Jaume Fabrs
Edita:
Agradecimientos:
Queremos agradecer a Juan Fernndez de la ASSCAT
por compartir con nosotros su experiencia en el uso
del tratamiento. Sus observaciones han resultado de
gran utilidad.
2
SUMARIO
1.- INTRODUCCIN
2.- QU ES LA HEPATITIS C?
2.1. El virus de la hepatitis C
2.2. Ciclo vital del VHC
2.3. Virus resistentes
3.- CMO TRATAR LA HEPATITIS C?
3.1. Terapia doble
3.2. Terapia triple
3.3. Nuevas estrategias en investigacin
4.- QU DEBO SABER SOBRE LA TERAPIA TRIPLE?
4.1. Duracin de la terapia
4.2. Eficacia del tratamiento y factores que influyen en la respuesta
4.3. Efectos secundarios
5.- QU ES LA ADHERENCIA AL TRATAMIENTO?
5.1. Cuntas dosis me puedo saltar?
5.2. Factores que influyen en el nivel de adherencia
5.4. Restricciones alimenticias e interacciones
6.- CMO MEJORAR LA ADHERENCIA AL TRATAMIENTO?
6.1. Esquema de tratamiento
6.2. Consejos para fortalecer la adherencia al tratamiento
7.- CMO PUEDO MANTENERME SALUDABLE MIENTRAS SIGO EL
TRATAMIENTO CONTRA LA HEPATITIS C?
7.1. Salud emocional y mental
7.2. Sueo y reposo
7.3. Ejercicio fsico
7.4. Nutricin
7.5. Manejar los efectos secundarios
8.- RECURSOS
1.- INTRODUCCIN
Esta gua est dirigida, principalmente, a las
personas con hepatitis C, aunque tambin
puede ser de inters para aqullas que trabajan en la mejora de su calidad de vida.
Est escrita desde la experiencia de personas que viven con hepatitis y otras enfermedades crnicas similares.
La reciente aprobacin de dos nuevos frmacos orales contra la hepatitis C ofrece
nuevas oportunidades de curacin para
personas con genotipo 1, el que responde
peor a la terapia convencional. El hecho de
que estos dos nuevos compuestos necesiten combinarse con interfern pegilado y
ribavirina implica una mayor complejidad
en la toma de la medicacin para el paciente, tanto por lo que respecta a la pauta y al
esquema de tratamiento como por lo que
se refiere a los potenciales efectos secundarios.
Esta gua tiene una finalidad exclusivamente educativa y, en ningn caso, pretende
sustituir el consejo de los mdicos. El objetivo es proporcionar informacin que pueda
4
2.- QU ES LA HEPATITIS C?
La hepatitis C es una enfermedad que afecta al hgado y que est causada por el virus
de la hepatitisC (VHC). La hepatitis produce
inflamacin y cicatrizacin del tejido heptico que hacen que el hgado deje de funcionar de forma correcta.
Se calcula que en Espaa la hepatitisC afecta a unas 800.000 personas, pero solo la
cuarta parte sabe que tiene esta infeccin.
Esto es as porque la hepatitisC, en una amplia mayora de pacientes, es asintomtica.
En la actualidad, no existe ninguna vacuna
capaz de prevenir la infeccin por VHC y
nicamente se puede tratar la infeccin una
vez se ha producido.
Si la infeccin por VHC no se detecta ni se
cura en su fase aguda (seis primeros meses
tras la exposicin al virus), la hepatitisC se
vuelve crnica en alrededor de un 80% de
los casos. Si se deja sin tratar o si no se cura
tras recibir un tratamiento en su fase crnica, un paciente con hepatitisC podra desarrollar una cirrosis un estadio avanzado en
la cicatrizacin del hgado y en la prdida de
su funcionalidad en un plazo variable de
tiempo que podra oscilar entre los 15 y 30
aos. En las fases ms avanzadas, cuando el
hgado ya no puede realizar sus funciones
bsicas y/o se ha desarrollado un cncer heptico, una posibilidad que se da entre el 1 y
el 4% de las personas con cirrosis al ao, se
requerir un trasplante de rgano.
Las nuevas opciones de tratamiento, y los
prometedores compuestos que se encuentran en la actualidad en fase de investigacin, permitirn que un porcentaje mucho
ms elevado de personas podr curar la
hepatitis C en los prximos aos. Por este
Figura 1
1
ARN
2
2
ARN
3b
3a
ARN
Traduccin
3b
ARN
ARN
Ncleo
ARN
Clula
heptica
5
AR
ARN
AR
Todas estas
diferentes protenas estn
originariamente unidas y
deben ser cortadas por una
enzima cortadora ( )
llamada proteasa NS5 / A.
ARN
ARN
Telaprevir y boceprevir bloquean la accin de la proteasa NS5/A ( ) evitando que dicha enzima corte la
poliprotena viral.
Elaboracin propia a partir de una ilustracin con copyright de AIDES (Francia).
Figura 2
Virus sensible
Virus resistente
Antiviral
X
X X X
X
X
X
Figura 3
Antivirales de
accin directa
(DAA)
Interfern
pegilado
100
80
60
Ribavirina
Interfern
estndar
>70%
1998
55%
42%
39%
12 meses
6 meses
12 meses
IFN-PEG
IFN-PEG
+RBV
34%
16%
6%
6 meses
12 meses
6 meses
IFN
IFN + RBV
2001
1991
40
20
2011
DAA+
IFN-PEG
+RBV
aprobados o en fases avanzadas de su investigacin, se estn desarrollando otras estrategias teraputicas contra la hepatitisC.
Entre estas, se incluyen:
Medicamentos que actan sobre dianas
especficas de la clula husped (hepatocitos) las cuales contribuyen al proceso de replicacin del virus.
Nuevas formas de interfern dirigidas
a estimular el sistema inmunitario para
que responda de forma ms eficaz y
precisa contra el VHC.
Terapias inmunomoduladoras.
Vacunas teraputicas.
Recidiva: La carga viral que era indetectable al finalizar el tratamiento vuelve a ser detectable antes
de que transcurra un periodo de
seis meses.
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
**
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
*
Interfern pegilado + ribavirina
Interfern pegilado + ribavirina + boceprevir
* Solo en los pacientes que toman por primera vez tratamiento contra la hepatitisC (los llamados naive) sin cirrosis y con carga viral del VHC indetectable a las semanas 8 y 24 de la terapia
triple (semanas 12 y 28 incluyendo la fase inicial de 4 semanas de terapia doble), la duracin
total del tratamiento puede ser de 28 semanas.
Qu debo saber sobre el tratamiento de la hepatitis C?
11
Figura 4
Factores que influyen en la
respuesta al tratamiento
contra la hepatitis C
12
Por lo que respecta a los factores especficos que tienen que ver con el tratamiento,
algunas caractersticas de los regmenes
antivirales se han relacionado con su xito.
Entre stas figuran que la duracin del tratamiento sea corta; que el rgimen antiviral
tenga una buena tolerabilidad y provoque
pocos efectos secundarios; que combine
varios frmacos con distintos mecanismos
de accin; que tenga una potencia ptima
para inhibir la replicacin viral; que presente
pocas interacciones con otros medicamentos; y que sea fcil de tomar tanto en nmero de pastillas como en nmero de tomas al
da.
Por ltimo, factores propios del paciente
tambin pueden influir de forma negativa
en los resultados del tratamiento, como
por ejemplo, determinadas caractersticas
genticas del paciente; un peso corporal
elevado; sexo masculino; edad avanzada;
cirrosis heptica; resistencia a la insulina;
y mala adherencia al tratamiento, es decir,
no seguir el tratamiento tal y como ha sido
prescrito.
Paciente
Virus
Rgimen
La mayor parte de los pacientes padecen, al menos, uno de estos efectos secundarios que
pueden ir desde leves hasta muy graves.
Qu debo saber sobre el tratamiento de la hepatitis C?
13
Figura 5
Nivel
mximo
Niveles de
frmaco
Virus sensible
Virus resistente
Nivel
mnimo
Dosis
olvidada
Dosis
Dosis
14
Dosis
Dosis
la infeccin crnica, la percepcin del estigma asociado a la infeccin o por los efectos
secundarios de los medicamentos (formen
parte o no de la terapia contra el VHC). El
estado depresivo dificulta el seguimiento
de actividades rutinarias y hbitos, algo que
afecta de forma directa a una actividad sumamente metdica como debe ser la adherencia al tratamiento contra la hepatitisC.
Padecer efectos secundarios es un factor que, directa o indirectamente, puede
afectar a la adherencia: de forma directa si
se trata de un efecto adverso que afecta a
la capacidad de la persona para seguir de
manera adecuada la terapia contra la hepatitis C (como, por ejemplo, problemas
de concentracin derivados del uso de interfern pegilado), e indirectamente si los
efectos adversos sobrepasan el lmite que la
persona est dispuesta a tolerar y sta decide retirar por su cuenta algunos frmacos
o abandonar el tratamiento de forma temporal o definitiva. En este punto, es importante recordar que es muy recomendable
contactar con el mdico especialista antes
de tomar cualquier decisin relativa al tratamiento, ya que el dilogo con el facultativo
es esencial para la toma de las decisiones
ms adecuadas para la persona que est
siguiendo un tratamiento contra la hepatitisC. Recuerda que los efectos secundarios
pueden ser tratados o aliviados.
Unos de los factores que condicionan de
forma importante la adherencia son aquellos de tipo social. Entre ellos destaca la falta
de apoyo del entorno (familiares, amigos,
cuidadores, etc.), de gran importancia, dado
que tanto por la propia hepatitisC como por
su tratamiento pueden tener lugar alteraciones del estado de nimo u otros efectos
adversos, tales como la falta de concentracin, que podran hacer que te saltaras
Qu debo saber sobre el tratamiento de la hepatitis C?
15
algunas dosis. Contar con personas de confianza a tu lado garantiza que alguien pueda
recordarte la toma de la medicacin.
Otro factor social destacable es llevar una
vida desordenada, por ejemplo, los cambios frecuentes en los horarios de comida y
sueo. Como el seguimiento adecuado del
tratamiento requiere de una rutina diaria
muy controlada, no tenerla puede conllevar
un impacto negativo sobre la adherencia.
Otro factor asociado a una mala adherencia
sera el consumo de drogas, que podra alterar tu capacidad de percepcin, el control
de tus actos y tu memoria, impidiendo una
buena adherencia al tratamiento contra la
hepatitisC.
leche
5.4. Restricciones alimenticias
e interacciones
Ribavirina, boceprevir y telaprevir deben ser
tomados con comida, ya que sta favorece
su absorcin.
Es muy importante no descuidar este
aspecto durante la terapia triple. Si la toma
de estos medicamentos no se acompaa
de alimento, podra verse reducida la
concentracin del frmaco en el organismo
y, por tanto, podra disminuir su eficacia.
16
Boceprevir debe acompaarse de una comida o un tentempi. En el caso de telaprevir, se tiene que tomar acompaado de
una comida o un tentempi que contenga
grasa. Algunos ejemplos de alimentos ricos
en grasa pueden ser medio litro de leche
entera, medio aguacate, una porcin grande de pizza, un croissant, media taza de
nueces, un yogur griego, un buen trozo de
chocolate, etc.
Adems, es muy importante tener en cuenta que el tratamiento contra la hepatitis C
puede interaccionar con numerosos frmacos, hecho que puede reducir su eficacia o
incrementar su toxicidad. Es, por ello, necesario informar al mdico especialista sobre cualquier medicamento o suplemento
herbal que ests tomando o pienses tomar
antes de empezar la terapia contra la hepatitisC.
Este aspecto es especialmente relevante
en el caso de las personas coinfectadas por
VIH, puesto que el tratamiento anti-VHC
podra interactuar con algunos de los frmacos antirretrovirales. Por ello, resulta crucial que, antes de empezar la terapia triple,
el mdico seleccione para los pacientes con
VIH aquellos frmacos antirretrovirales que
no interactan con los medicamentos contra la hepatitisC.
Telaprevir y boceprevir son metabolizados
por el hgado a travs de un conjunto de protenas (llamado citocromo P450) implicado
en el metabolismo de numerosos frmacos
y principios activos herbales, as como en
el de algunos alimentos. Por consiguiente,
mientras se sigue un tratamiento basado
en telaprevir o boceprevir, la posibilidad de
interaccin ante la toma de un nuevo frmaco, terapia complementaria o suplemento
herbal no debera ser infravalorada.
17
+
telaprevir
+
ribavirina
+
telaprevir
+
telaprevir
ribavirina
8h
16 h
20 h
24 h
+
boceprevir
+
ribavirina
+
boceprevir
8h
+
boceprevir
ribavirina
16 h
20 h
24 h
Tuve la medicacin en un
lugar visible de la cocina. Me
gui siempre por las alarmas
del telfono, pero quiz
pueda ser una buena idea
tener un pastillero con colores
o dibujos (por ejemplo, un
queso) para acordarse de que
algunos medicamentos deben
acompaarse con comida.
19
20
7.4. Nutricin
21
8.- Recursos
Hay otros consejos de autocuidado que podran resultarte tiles para manejar los efectos secundarios menos graves asociados a
la medicacin:
22
Bebe agua de forma abundante: Te ayudar a mantener tu cuerpo bien hidratado y ayudar a reducir algunos de los
efectos secundarios del tratamiento.
Inyctate la dosis de interfern antes de
acostarte y antes de un da de descanso.
Habla con tu mdico sobre los medicamentos de prescripcin y otras terapias
naturales y complementarias que puedas estar tomando.
Los dolores de cabeza a menudo pueden aliviarse con reposo, masajes y la
aplicacin de calor o fro a la parte posterior del cuello.
La fiebre leve a veces se puede reducir
con una esponja con agua tibia.
Busca ayuda de un profesional mdico
para tratar la irritabilidad, la depresin o
la ansiedad.
Hidrata tu piel a diario con una locin o
crema adecuada.
Utiliza tcnicas de relajacin para el estrs.
Si alguno de los efectos secundarios
empeora, informa a tu mdico o enfermera.
Llevar un diario de tomas te puede resultar til para controlar tu tratamiento y comprobar
con facilidad si te tomaste o no las dosis. Puedes descargar los diarios de tomas de telaprevir y
boceprevir en formato pdf en los sitios web de gTt o ASSCAT:
www.gtt-vih.org/aprende/publicaciones y www.asscat-hepatitis.org
Interfern pegilado se administra solamente una vez a la semana; marca con una X el da
de la semana en el que te lo inyectas. El tratamiento contra la hepatitis C se cuenta por
semanas. Anota el nmero de la semana en la que te encuentras (ej.: SEMANA N1). Puedes
hacer tantas copias de esta hoja como necesites.
SEMANA N. . . . . . .
Lunes
Telaprevir
Martes
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Telaprevir
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Mircoles
Telaprevir
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Jueves
Telaprevir
Viernes
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Telaprevir
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Sbado
Telaprevir
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Domingo
Telaprevir
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
SEMANA N. . . . . . .
Lunes
Telaprevir
Martes
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Telaprevir
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Mircoles
Telaprevir
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Jueves
Telaprevir
Viernes
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Telaprevir
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Sbado
Telaprevir
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Domingo
Telaprevir
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
SEMANA N. . . . . . .
Lunes
Telaprevir
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
Martes
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
IFN-PEG
Telaprevir
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Mircoles
Telaprevir
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Jueves
Telaprevir
Viernes
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Telaprevir
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Sbado
Telaprevir
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Domingo
Telaprevir
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Interfern pegilado se administra solamente una vez a la semana; marca con una X el da
de la semana en el que te lo inyectas. El tratamiento contra la hepatitis C se cuenta por
semanas. Anota el nmero de la semana en la que te encuentras (ej.: SEMANA N1). Puedes
hacer tantas copias de esta hoja como necesites.
SEMANA N. . . . . . .
Lunes
Boceprevir
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
IFN-PEG
Martes
Boceprevir
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Mircoles
Boceprevir
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Jueves
Boceprevir
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Viernes
Boceprevir
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Sbado
Boceprevir
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Domingo
Boceprevir
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
SEMANA N. . . . . . .
Lunes
Boceprevir
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
IFN-PEG
Martes
Boceprevir
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Mircoles
Boceprevir
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Jueves
Boceprevir
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Viernes
Boceprevir
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Sbado
Boceprevir
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Domingo
Boceprevir
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
SEMANA N. . . . . . .
Lunes
Boceprevir
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
Martes
Boceprevir
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
Mircoles
Boceprevir
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
Jueves
Boceprevir
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
Viernes
Boceprevir
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
Sbado
Boceprevir
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
IFN-PEG
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
Domingo
Boceprevir
1 Dosis
2 Dosis
3 Dosis
Ribavirina
1 Dosis
2 Dosis
IFN-PEG
23