Programme dapprentissage

en milieu de travail

Soudeur ou soudeuse

Carnet dapprentissage






















Mai 2010



Le Comit sectoriel de main-duvre de la fabrication mtallique
industrielle, en partenariat avec Emploi-Qubec, a prpar le
prsent document partir de la norme professionnelle relative au
mtier de soudeur ou soudeuse dans le but de prciser les
comptences matriser pour obtenir la qualification
professionnelle dans ce mtier.





NOUS TENONS REMERCIER DUNE FAON PARTICULIRE LES SPCIALISTES QUI
ONT PARTICIP LLABORATION DE LA NORME PROFESSIONNELLE ET DES OUTILS
DAPPRENTISSAGE.

Martin Beauvais
Soudeur
Inox-Tech Canada inc.

Andr Blanger
Soudeur
Montel inc.

Benot Bourdeau
Soudeur
Brospec inc.

Roger Cadieux
Conseiller en sant et scurit
Groupe ADF inc.

Dominique Chabot
Contrematre
clairage Cyclone inc.

Denis Dub
Spcialiste en soudage
Fabricant de poles international inc.

Alain Demers
Soudeur
Flextronics inc.

Martin Favreau
Technicien en soudage
Les Aciers Sofatec inc.

Franois Guay
Soudeur
Les systmes Accessair inc.

Cyrille Gurin
Directeur de production
Mtal Perreault inc.
Fernand Jacques
Soudeur
Groupe Canam inc.

Jacques Laroque
Soudeur
Machinerie PW inc.

Patrick Larose
Soudeur
Supermtal Structures inc.

Richard Leclerc
Soudeur
Groupe ADF inc.

Christian Lefebvre
Ingnieur en soudage
Marmen inc.

Jacques Marius
Soudeur
Flextronics inc.

Jacques Mass
Soudeur
Les Produits dacier Hason inc.

Yanick Mnard
Soudeur
S.M.I. Technologie inc.

4
Sylvain Paris
Coordonnateur qualit soudage
Groupe J .L. Leclerc inc.

Rjean Roy
Soudeur
S. Huot inc.

Richard Saint-Germain
Technicien en soudage
GL & V Fabrication inc.

Michael Savard
Soudeur
CMP Solutions mtalliques avances lte




3

DOSSIER DE LAPPRENTI/APPRENTIE


NOM ____________________________________________________________
ADRESSE ________________________________________________________
VILLE ___________________________ CODE POSTAL __________________
NUMRO DE TLPHONE (____) _________________



N
o
de carnet Emploi-Qubec : ________





Note sur la protection des renseignements personnels

Les renseignements recueillis dans ce carnet sont soumis la Loi sur laccs aux
documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels.

Les renseignements sont recueillis afin dadministrer le Programme dapprentissage en
milieu de travail dEmploi-Qubec.

Pour toute information relative laccs aux documents et la protection des
renseignements personnels, sadresser Emploi-Qubec.







Table des matires



PRSENTATION................................................................................................................ 7


CERTIFICAT DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE............................................... 9


MODULES

Module 1 Planification des travaux de soudage.......................................................... 11

Module 2 Excution des travaux connexes au soudage (module facultatif) ............... 15

Module 3 Application dun procd de soudage manuel ou semi-automatique.......... 21

Module 4 Vrification de la qualit du travail............................................................... 29




TABLEAUX


Vocabulaire......................................................................................................................... 35

Terminologie des procds de soudage............................................................................. 36

Tableau synthse................................................................................................................ 37

Plan individuel dapprentissage .......................................................................................... 38

Renseignements sur lemployeur ....................................................................................... 39

5






Prsentation






Le prsent carnet comprend les modules
dapprentissage en entreprise pour le mtier
de soudeur ou de soudeuse.
laide de ce document, les apprentis et
apprenties pourront acqurir et faire
reconnatre la matrise de leur mtier sous
la supervision de personnes qui lexercent
dj avec comptence. Ainsi, tout au long
de lapprentissage, les compagnons ou
compagnes pourront valuer lexcution des
tches du mtier par les apprentis et
apprenties et vrifier leurs habilets par
rapport aux comptences vises.
Lengagement poursuivre les objectifs du
Programme dapprentissage en milieu de
travail est confirm par la signature dune
entente. La ralisation de chaque module
nest pas soumise une dure dtermine
et lapprentissage de chaque tche peut
tre fait dans lordre qui convient
lentreprise.

Des suggestions quant la progression des
apprentissages sont prsentes dans le
Guide du compagnon ou de la compagne.
Cest par des signatures au moment jug
opportun que le compagnon ou la compagne
attestera lacquisition des comptences. Le
reprsentant ou la reprsentante de
lemployeur devra aussi confirmer
lacquisition des comptences.
Enfin, ce carnet comprend un plan individuel
dapprentissage servant tablir la liste des
comptences acqurir. On trouvera des
informations plus compltes ce sujet dans
le Guide du compagnon ou de la compagne.



x IMPORTANT o


Il appartient aux apprentis et apprenties de prendre soin de ce carnet, car il
est lunique document o sont consigns les dtails de leur apprentissage.


7

Certificat de
qualification professionnelle











Le certificat de qualification professionnelle a pour objet dattester la matrise des comptences
lies au mtier de soudeur ou de soudeuse et de reconnatre que la personne qui obtient ce
certificat est qualifie.

On pourra attester la matrise de chacune des comptences lorsque
lapprenti ou lapprentie matrisera tous
1
les lments de comptence de
chacun des modules obligatoires et que le compagnon ou la compagne
aura fait une valuation base sur les conditions et critres dvaluation
indiqus.

Emploi-Qubec dlivre le certificat de qualification professionnelle de soudeur ou de soudeuse
la personne qui matrise les comptences des trois modules obligatoires du carnet. dfaut
dobtenir le certificat de qualification professionnelle, lapprenti ou lapprentie peut obtenir une
attestation de qualification professionnelle pour chacun des modules quil ou elle a russis. Le
module facultatif est galement sanctionn par une attestation de qualification professionnelle.

9

1. Les lments de comptence pour lesquels on indique sil y a lieu ou facultatif ne sont pas
obligatoires.










Module 1
Planification des travaux
de soudage

COMPTENCE VISE

11





tre capable de planifier les travaux de soudage.


ATTITUDES ET COMPORTEMENTS PROFESSIONNELS

Adopter des habitudes de travail scuritaires
Reconnatre les dangers possibles pour la sant et la scurit relis la manipulation de
matires dangereuses ainsi qu lutilisation de lquipement et du matriel de soudage ou
de fabrication.
Se conformer aux normes et aux rglements gouvernementaux sur la scurit en milieu de
travail.
Se conformer aux rgles de scurit en vigueur dans lentreprise.
Utiliser de manire approprie lquipement de protection individuelle et collective.
Maintenir lordre et la propret dans la zone de travail.
Faire preuve de respect envers les autres et envers soi-mme
Respecter les rgles de politesse et de courtoisie avec les collgues et la clientle.
Rester ouvert aux recommandations permettant damliorer les comportements
professionnels.
Faire preuve de persvrance et dvelopper la confiance en ses capacits et la matrise de
soi.
Faire preuve de ponctualit et dassiduit au travail.
Dmontrer de lintrt pour son mtier et tre dispos apprendre.
Savoir communiquer en milieu de travail avec les collgues et la clientle
Percevoir et interprter adquatement les messages reus.
mettre des messages clairs dans des situations diverses.
Utiliser les divers moyens de communication sa disposition (oral, crit, informatique).
Faire preuve defficacit au travail
Respecter les mthodes de travail, les modes opratoires (procdures) et les normes de
qualit en vigueur dans lentreprise.
Pouvoir sadapter aux changements et aux contraintes inhrentes la pratique du mtier.
Faire preuve de constance, dinitiative, dautonomie et de dbrouillardise.
Avoir le sens des responsabilits et le souci du travail bien fait.
Adopter des mthodes de travail efficaces et faire preuve de flexibilit pour surmonter les
difficults et rsoudre les problmes relis au travail.
12
lments de la comptence
Initiales
apprenti/apprentie et
compagnon/compagne

A. Traiter linformation


Interprtation des directives verbales. ____
Reprage de linformation ncessaire lexcution
des travaux sur le bon de travail, le plan, les
dessins de dtail ou la procdure de soudage.

____
Interprtation des symboles de soudage. ____ _____ _____


B. Choisir les mthodes et les procds


Choix du procd de soudage. ____
Choix de la mthode de prparation des joints, sil
y a lieu.

____
Planification des travaux connexes au soudage
(chanfreinage, gougeage, prchauffage, etc.), sil
y a lieu.

____
Choix de la squence de soudage. ____
Choix de la mthode pour prvenir la dformation
des pices.

____ _____ _____


C. Slectionner lquipement et le matriel de
soudage


Slection, selon le procd utilis :
du poste de soudage (source de courant);
du dvidoir;
du pistolet de la torche ou du porte-lectrode;
du fil-lectrode, des lectrodes et du mtal
dapport;
du gaz de protection.

____
____
____
____
____ _____ _____

13
lments de la comptence
Initiales
apprenti/apprentie et
compagnon/compagne

D. Prvenir les risques pour la sant et la scurit


Amnagement scuritaire de laire de travail.

____
Choix des moyens de prvention des risques pour
la sant et la scurit.


____

_____ _____


Atteinte de la comptence


CONDITIONS DVALUATION
14













Dans lexercice rgulier du travail.
De faon autonome.
laide de lquipement de soudage.
partir de directives, de plans, de dessins de dtail et de procdures de soudage.


CRITRES DVALUATION
Attitudes et comportements conformes la pratique professionnelle, dont, au premier
chef, le respect des rgles de sant et de scurit.
Matrise de tous les lments de la comptence.
Interprtation juste des plans et des procdures de soudage.
Interprtation juste des instructions verbales ou crites.
Planification adquate de la squence des oprations.
Choix judicieux des mthodes pour viter la dformation des pices.
Connaissance approprie des normes et des codes en vigueur pour le procd de
soudage.
Connaissance approprie des problmes lis lapplication du procd.
Communication claire et prcise avec les membres de lquipe.


Nous, soussigns, confirmons la matrise de la comptence du module 1

tre capable de planifier les travaux de soudage

Signature apprenti/apprentie

_____________________________________
Signature compagnon/compagne

_____________________________________
Signature employeur

_____________________________________
Date














Module 2
Excution des travaux
connexes au soudage
(Facultatif)
COMPTENCE VISE

15





tre capable deffectuer les travaux connexes au soudage.


ATTITUDES ET COMPORTEMENTS PROFESSIONNELS

Adopter des habitudes de travail scuritaires
Reconnatre les dangers possibles pour la sant et la scurit relis la manipulation de
matires dangereuses ainsi qu lutilisation de lquipement et du matriel de soudage ou
de fabrication.
Se conformer aux normes et aux rglements gouvernementaux sur la scurit en milieu de
travail.
Se conformer aux rgles de scurit en vigueur dans lentreprise.
Utiliser de manire approprie lquipement de protection individuelle et collective.
Maintenir lordre et la propret dans la zone de travail.
Faire preuve de respect envers les autres et envers soi-mme
Respecter les rgles de politesse et de courtoisie avec les collgues et la clientle.
Rester ouvert aux recommandations permettant damliorer les comportements
professionnels.
Faire preuve de persvrance et dvelopper la confiance en ses capacits et la matrise de
soi.
Faire preuve de ponctualit et dassiduit au travail.
Dmontrer de lintrt pour son mtier et tre dispos apprendre.
Savoir communiquer en milieu de travail avec les collgues et la clientle
Percevoir et interprter adquatement les messages reus.
mettre des messages clairs dans des situations diverses.
Utiliser les divers moyens de communication sa disposition (oral, crit, informatique).
Faire preuve defficacit au travail
Respecter les mthodes de travail, les modes opratoires (procdures) et les normes de
qualit en vigueur dans lentreprise.
Pouvoir sadapter aux changements et aux contraintes inhrentes la pratique du mtier.
Faire preuve de constance, dinitiative, dautonomie et de dbrouillardise.
Avoir le sens des responsabilits et le souci du travail bien fait.
Adopter des mthodes de travail efficaces et faire preuve de flexibilit pour surmonter les
difficults et rsoudre les problmes relis au travail.


16
lments de la comptence
Initiales
apprenti/apprentie et
compagnon/compagne

A. Prparer les joints selon la procdure ou les
spcifications


Vrification minutieuse des pices prparer. ____
Chanfreinage des pices conformment aux plans
et aux spcifications :
laide dun procd mcanique;
laide dun procd thermique.

____
Nettoyage des chanfreins en ayant recours une
mthode approprie :
meulage;
brossage;
dgraissage;
sablage, etc.

____

B. Effectuer le gougeage des pices


Gougeage des pices conformment aux
spcifications laide du procd de gougeage
larc avec lectrode au carbone (AAC) ou laide
du procd de gougeage plasma (PAC).
Installation du poste.
Slection des lectrodes (procd AAC).
Rglage des paramtres.
Gougeage des pices.
Nettoyage de la surface gouge.

____ _____ _____


C. Contrler la temprature des pices : prchauffer,
maintenir la temprature entre passes et
postchauffer les pices


Choix des moyens de prchauffage, de maintien
de la temprature entre passes et de
postchauffage des pices.

____
Installation de lquipement de prchauffage, de
maintien de la temprature entre passes et de
postchauffage des pices.

____
17
lments de la comptence
Initiales
apprenti/apprentie et
compagnon/compagne

C. Contrler la temprature des pices : prchauffer,
maintenir la temprature entre passes et
postchauffer les pices (suite)


Application, selon les normes, des techniques de
prchauffage, de maintien de la temprature entre
passes et de postchauffage des pices.

____
Utilisation des instruments de mesure des
tempratures.

____ _____ _____


18
Contexte dans lequel lapprentissage a t ralis


1 Type de prparation des joints

bords droits (Square)

En demi-V (Bevel)

En V
En J

En U

Demi-V bord tomb (Flare-Bevel)

V bords tombs (Flare-V)

onglets (Scarf)



2 Mthodes de prparation

2.1 Procds mcaniques
- Cisaille

- Chanfreineuse

- Scies (prciser) ____________________
- Meuleuse



2.2 Procds thermiques
- Oxycoupage : - manuel
- mcanis

- Coupage ou gougeage larc-air

- Coupage ou gougeage plasma

- Autre (prciser) ____________________


Atteinte de la comptence


CONDITIONS DVALUATION
19

















Dans lexercice rgulier du travail.
De faon autonome.
laide de lquipement de soudage.
partir de directives, de plans, et de procdures de soudage.


CRITRES DVALUATION
Attitudes et comportements conformes la pratique professionnelle, dont, au premier
chef, le respect des rgles de sant et de scurit.
Matrise de tous les lments de la comptence.
Interprtation juste des plans et des procdures.
Respect des plans et des procdures.
Respect des instructions verbales ou crites.
Planification adquate de la squence des oprations.
Conformit du montage et des ajustements du poste de coupage ou de gougeage avec
les procdures ou spcifications.
Matrise des techniques de prparation des joints.
Matrise des techniques de prchauffage, de maintien de la temprature entre passes et
de postchauffage des pices.
Matrise du procd de gougeage.
Respect des normes et des codes en vigueur pour le chanfreinage et le gougeage des
pices.
Utilisation adquate des instruments de mesure et des instruments de contrle des
tempratures.
Communication claire et prcise avec les membres de lquipe.


Nous, soussigns, confirmons la matrise de la comptence du module 2

tre capable dexcuter les travaux connexes au soudage

Signature apprenti/apprentie

_____________________________________
Signature compagnon/compagne

_____________________________________
Signature employeur

_____________________________________
Date













Module 3
Application dun procd
de soudage manuel ou
semi-automatique

COMPTENCE VISE

21





tre capable dappliquer un procd de soudage manuel ou semi-automatique.


ATTITUDES ET COMPORTEMENTS PROFESSIONNELS

Adopter des habitudes de travail scuritaires
Reconnatre les dangers possibles pour la sant et la scurit relis la manipulation de
matires dangereuses ainsi qu lutilisation de lquipement et du matriel de soudage ou
de fabrication.
Se conformer aux normes et aux rglements gouvernementaux sur la scurit en milieu de
travail.
Se conformer aux rgles de scurit en vigueur dans lentreprise.
Utiliser de manire approprie lquipement de protection individuelle et collective.
Maintenir lordre et la propret dans la zone de travail.
Faire preuve de respect envers les autres et envers soi-mme
Respecter les rgles de politesse et de courtoisie avec les collgues et la clientle.
Rester ouvert aux recommandations permettant damliorer les comportements
professionnels.
Faire preuve de persvrance et dvelopper la confiance en ses capacits et la matrise de
soi.
Faire preuve de ponctualit et dassiduit au travail.
Dmontrer de lintrt pour son mtier et tre dispos apprendre.
Savoir communiquer en milieu de travail avec les collgues et la clientle
Percevoir et interprter adquatement les messages reus.
mettre des messages clairs dans des situations diverses.
Utiliser les divers moyens de communication sa disposition (oral, crit, informatique).
Faire preuve defficacit au travail
Respecter les mthodes de travail, les modes opratoires (procdures) et les normes de
qualit en vigueur dans lentreprise.
Pouvoir sadapter aux changements et aux contraintes inhrents la pratique du mtier.
Faire preuve de constance, dinitiative, dautonomie et de dbrouillardise.
Avoir le sens des responsabilits et le souci du travail bien fait.
Adopter des mthodes de travail efficaces et faire preuve de flexibilit pour surmonter les
difficults et rsoudre les problmes relis au travail.

22
lments de la comptence
Initiales
apprenti/apprentie et
compagnon/compagne

A. Sassurer de la qualit de la prparation des
pices souder


Examen visuel des pices souder. ____
Examen visuel et dimensionnel des joints
dassemblage :
angle ou rayon des prparations;
talon ou mplat;
accostage des bords (dcalage);
cartement des bords (jeu de soudage entre
les pices);
surface des joints.

____
Nettoyage des pices. ____
Correction des anomalies ou suggestion de
corrections.

____ _____ _____


B. Positionner les pices et les maintenir en position,
sil y a lieu


Manutention scuritaire des pices laide des
appareils de levage appropris.

____
Positionnement des pices en fonction de
lapplication du procd de soudage, avec ou
sans laide dun gabarit ou dun positionneur.

____
Maintien en position des pices par des moyens
mcaniques ou par pointage.

____ _____ _____


C. Installer et mettre en service un poste de soudage
manuel ou semi-automatique


Montage du poste de soudage. ____
Montage du pistolet ou de la torche de soudage.

____
Approvisionnement du poste de soudage en
produits consommables.

____
23
lments de la comptence
Initiales
apprenti/apprentie et
compagnon/compagne

C. Installer et mettre en service un poste de soudage
manuel ou semi-automatique (suite)


Application de la mthode de conservation des
lectrodes ou du fil-lectrode, selon les normes
en vigueur.

____
Vrification du bon fonctionnement et entretien de
base de lquipement.

____ _____ _____


D. Rgler les paramtres de soudage


Choix de la polarit selon le procd utilis. ____
Rglage, selon le procd utilis :
de la tension darc;
du courant;
de la vitesse de dvidage du fil-lectrode;
du dbit de gaz de protection.

____
Rglage du mode de transfert.

____ _____ _____


E. Appliquer les techniques de soudage


Utilisation scuritaire de lquipement et du
matriel de soudage.

____
Amorage de larc. ____
Maintien des bons angles longitudinal et
transversal.

____
Contrle de la longueur de larc.

____
Maintien dune vitesse de soudage (avance)
approprie.

____
Matrise des techniques de soudage :
en tirant;
en poussant.

____
24
lments de la comptence
Initiales
apprenti/apprentie et
compagnon/compagne

E. Appliquer les techniques de soudage (suite)


Matrise de diffrentes positions de soudage :
plat;
horizontal;
vertical montant, sil y a lieu;
vertical descendant, sil y a lieu.
au plafond, sil y a lieu.


____
____
____
____
____


Excution de soudures de qualit sur les cinq
assemblages de base :
assemblage bout bout;
assemblage en T;
assemblage recouvrement;
assemblage en L;
assemblage bord bord.

____
Excution de diffrents types de soudures :
soudure sur prparation (groove weld);
soudure dangle (fillet weld);
soudure en bouchon ou en entaille (plug weld
ou slot weld), sil ya lieu;
soudure sur chant (edge weld), sil y a lieu;
soudure de rechargement (surfacing), sil y a
lieu.


____
____
____

____
____

Soudage pleine pntration conformment aux
spcifications, sil y a lieu.

____
Matrise des techniques de soudage multipasse,
sil y a lieu.

____
Modification de la squence de soudage, en cours
de production, pour prvenir la dformation des
pices.

____
Vrification de la conformit des paramtres de
soudage aux spcifications en cours de
production.

____
Application stricte de la procdure ou de la
gamme de soudage.

____ _____ _____

25
lments de la comptence
Initiales
apprenti/apprentie et
compagnon/compagne

F. Autocontrler les soudures pendant lopration de
soudage


Nettoyage des cordons de soudure. ____
Examen visuel et dimensionnel des cordons de
soudure.

____
Reprage des dfauts apparents. ____
Modification des paramtres ou des techniques de
soudage en fonction des problmes relevs.

____ _____ _____



26
Contexte dans lequel lapprentissage a t ralis

1. Type de produits







2. Procd(s) de soudage, types et paisseur des matriaux

Indiquez laide de quels procds et sur quels matriaux lapprentissage a t ralis.


Acier doux Acier alli Acier
inoxydable
Aluminium Autre
SMAW :
GTAW :
GMAW :
FCAW :
MCAW :
Autre(s) : ____________

Donnez des prcisions supplmentaires sur les types de matriaux ainsi que leur paisseur.

Types de matriaux Prciser les types de matriaux
(Ex. : Aluminium 6061-T6, 5086, etc.)
Prciser lpaisseur des matriaux
(Ex. : 3/16 1/4 po)
Acier doux
Acier alli
Acier inoxydable
Aluminium
Autre :__________


27


3. Procd(s) de soudage et positions
Pour chaque procd, indiquez les positions de soudage matrises par lapprenti ou
lapprentie.

plat lhorizontale Vertical
montant
Vertical
descendant
Au plafond
SMAW :
GTAW :
GMAW :
FCAW :
MCAW :
Autre(s) :


4. Type de joints (soudures)

Soudure dangle :
Soudure sur prparation (prciser) :
Soudure en bouchon ou en entaille :
Soudure sur chant :
Soudure de rechargement :


5. Normes appliques (sil y a lieu)
Exemple : CSA W47.1




Atteinte de la comptence


CONDITIONS DVALUATION
28



















Dans lexercice rgulier du travail.
De faon autonome.
laide de lquipement de soudage.
partir de directives, de plans et de procdures de soudage.

CRITRES DVALUATION
Attitudes et comportements conformes la pratique professionnelle, dont, au premier
chef, le respect des rgles de sant et de scurit.
Matrise de tous les lments de la comptence.
Respect des plans et des procdures de soudage.
Respect des instructions verbales ou crites.
Planification adquate de la squence des oprations.
Conformit du montage et du rglage du poste de soudage avec les procdures.
Matrise des techniques de soudage.
Application des mthodes appropries pour viter les dformations.
Matrise du ou des procds de soudage.
Matrise des positions de soudage.
Respect des normes et des codes en vigueur pour le procd de soudage.
Reprage des problmes lis lapplication du procd.
Respect des dimensions des cordons de soudure selon les spcifications.
Qualit approprie de la soudure.
Communication claire et prcise avec les membres de lquipe.


Nous, soussigns, confirmons la matrise de la comptence du module 3

tre capable dappliquer un procd de soudage manuel ou
semi-automatique

Signature apprenti/apprentie

_____________________________________
Signature compagnon/compagne

_____________________________________
Signature employeur

_____________________________________
Date











Module 4
Vrification de la qualit
du travail

COMPTENCE VISE

29





tre capable de vrifier la qualit du travail.


ATTITUDES ET COMPORTEMENTS PROFESSIONNELS

Adopter des habitudes de travail scuritaires
Reconnatre les dangers possibles pour la sant et la scurit relis la manipulation de
matires dangereuses ainsi qu lutilisation de lquipement et du matriel de soudage ou
de fabrication.
Se conformer aux normes et aux rglements gouvernementaux sur la scurit en milieu de
travail.
Se conformer aux rgles de scurit en vigueur dans lentreprise.
Utiliser de manire approprie lquipement de protection individuelle et collective.
Maintenir lordre et la propret dans la zone de travail.
Faire preuve de respect envers les autres et envers soi-mme
Respecter les rgles de politesse et de courtoisie avec les collgues et la clientle.
Rester ouvert aux recommandations permettant damliorer les comportements
professionnels.
Faire preuve de persvrance et dvelopper la confiance en ses capacits et la matrise de
soi.
Faire preuve de ponctualit et dassiduit au travail.
Dmontrer de lintrt pour son mtier et tre dispos apprendre.
Savoir communiquer en milieu de travail avec les collgues et la clientle
Percevoir et interprter adquatement les messages reus.
mettre des messages clairs dans des situations diverses.
Utiliser les divers moyens de communication sa disposition (oral, crit, informatique).
Faire preuve defficacit au travail
Respecter les mthodes de travail, les modes opratoires (procdures) et les normes de
qualit en vigueur dans lentreprise.
Pouvoir sadapter aux changements et aux contraintes inhrents la pratique du mtier.
Faire preuve de constance, dinitiative, dautonomie et de dbrouillardise.
Avoir le sens des responsabilits et le souci du travail bien fait.
Adopter des mthodes de travail efficaces et faire preuve de flexibilit pour surmonter les
difficults et rsoudre les problmes relis au travail.



30
lments de la comptence
Initiales
apprenti/apprentie et
compagnon/compagne

A. Vrifier la qualit du travail aprs lopration de
soudage


Vrification de la conformit des soudures la
procdure de soudage ou aux spcifications.

____
Vrification de la conformit des pices aux plans
et aux autres spcifications, sil y a lieu.

____
Utilisation adquate des instruments de mesure. ____
Reprage des anomalies la suite dun
autocontrle ou daprs les directives dun
superviseur ou dune personne responsable du
contrle de la qualit :
reprage des dfauts de soudure;
reprage des dformations des pices.

____ _____ _____


B. Corriger des problmes lis lapplication dun
procd de soudage


Choix des mthodes ou interprtation juste des
directives en vue de la correction du problme.

____
Reprise des soudures.
Excution des techniques de redressage des
pices.

____
Application de la procdure de rparation. ____ _____ _____


C. Procder au nettoyage et la finition des pices


Nettoyage et finition des pices par des moyens
chimiques ou mcaniques conformment aux
spcifications.

____ _____ _____



31
Contexte dans lequel lapprentissage a t ralis


1. Mthode de reprise des soudures
- Gougeage larc-air

- Gougeage plasma

- Meuleuse
- Autre (prciser) ________________

2. Procd(s) de soudage et positions
plat lhorizontale Vertical
montant
Vertical
descendant
Au plafond
SMAW :
GTAW :
GMAW :
FCAW :
MCAW :
Autre(s) :


3. Mthodes de redressage des pices
- Redressage froid laide dune presse ou dun vrin

- Martelage froid ou chaud

- Chaudes de retrait
- Ajout de passes de soudure

- Autre (prciser) : ______________________________




Atteinte de la comptence


CONDITIONS DVALUATION
32





















Dans lexercice rgulier du travail.
De faon autonome.
laide de lquipement de soudage et dinstruments de mesure.
partir de directives, de plans, de procdures de soudage ou de rparation.

CRITRES DVALUATION
Attitudes et comportements conformes la pratique professionnelle, dont, au premier
chef, le respect des rgles de sant et de scurit.
Matrise de tous les lments de la comptence.
Interprtation juste des plans, des procdures de soudage et des procdures de
rparation.
Respect des plans, des procdures de soudage et des procdures de rparation.
Respect des instructions verbales ou crites.
Planification adquate de la squence des oprations.
Matrise du procd de soudage.
Reprage des problmes lis lapplication du procd.
Matrise des techniques de vrification visuelle et dimensionnelle des soudures et des
pices.
Utilisation adquate des instruments de mesure.
Reprage juste des dfauts de soudure.
Reprage juste de la dformation des pices.
Choix adquat des mthodes pour corriger les dfauts de soudure et la dformation des
pices.
Reprise des soudures conformes aux spcifications.
Matrise des techniques de redressage des pices.
Matrise des techniques de nettoyage et de finition des pices.
Communication claire et prcise avec les membres de lquipe.


Nous, soussigns, confirmons la matrise de la comptence du module 4

tre capable de vrifier la qualit du travail

Signature apprenti/apprentie

_____________________________________
Signature compagnon/compagne

_____________________________________
Signature employeur

_____________________________________
Date























Tableaux
























35
Vocabulaire



Autocontrle : vrification toutes les oprations

Directives verbales ou crites : instructions verbales ou plans, devis, procdures
dassemblage, procdures de soudage, normes et codes

Fil dapport : lectrode ou fil-lectrode

Gougeage : enlvement dune couche de mtal par procd thermique

Paramtre : tension darc, intensit de courant, longueur darc,
longueur terminale, etc.

Postchauffage : chauffage de lassemblage aprs les oprations de
coupage, de gougeage, de pointage et de soudage

Poste : poste de soudage complet


Prchauffage : chauffage de lassemblage avant les oprations de
coupage, de gougeage, de pointage et de soudage

Procdure de soudage : informations dtailles concernant les matriaux, la
gomtrie du joint, les produits consommables, les
paramtres de soudage, les tempratures de prchauffage
et de maintien, les traitements thermiques aprs soudage,
etc., ainsi que techniques et modes opratoires concernant
la ralisation des soudures

Redressage des pices : redresser des pices par des procds thermiques ou
mcaniques


Techniques de soudage : mthodes de soudage tels lavancement par angle en aval,
lavancement par angle en amont, le balayage latral, le
fouettement, etc.

Temprature entre passes : tempratures auxquelles lassemblage doit tre maintenu
durant les oprations de coupage, de gougeage, de
pointage et de soudage

Traitement thermique : traitements effectus sur les assemblages mtalliques afin
daugmenter la soudabilit, duniformiser le rseau cristallin
et de rtablir les proprits mcaniques
36
Terminologie des procds de soudage


Sigle


Nom franais

Nom anglais

Autre expression

SMAW


Soudage larc avec lectrode
enrobe

Shielded metal arc
welding

Rod, baguette

GMAW

Soudage larc sous gaz avec
fil plein

Gaz metal arc welding

MIG

GTAW

Soudage larc avec lectrode
de tungstne

Gaz tungsten arc welding

TIG (soudage
largon)

FCAW

Soudage larc avec fil fourr

Flux-cored arc welding

Flux cored

MCAW

Soudage larc avec fil
tubulaire de type composite

Metal-cored arc welding

Metal cored

SAW

Soudage larc submerg

Submerged arc welding

Submerged, subarc

OAW

Soudage oxyactylnique

Oxyacetylene welding

Soudage au gaz

PAW

Soudage au plasma

Plasma welding

Plasma

SW

Soudage de gougeons

Stud welding



RW

Soudage par rsistance

Resistance welding

Spot welding

OFC

Couper loxygaz

Oxyflame cutting

Couper la torche

AAC


Couper ou gouger larc avec
lectrode au carbone

Arc air cutting

Arc-air

PAC


Couper ou gouger au plasma
darc

Plasma cutting

Couper au plasma
TABLEAU SYNTHSE

COMPTENCE
VISE
LMENTS DE COMPTENCE
1.
Planifier les travaux de
soudage
1A.
Traiter
linformation
1B.
Choisir les
mthodes et les
procds
1C.
Slectionner
lquipement et le
matriel de
soudage
1D.
Prvenir les
risques pour la
sant et la
scurit

2.
Effectuer des travaux
connexes au soudage
2A.
Prparer les
joints selon la
procdure ou les
spcifications
2B.
Effectuer le
gougeage des
pices
2C.
Contrler la
temprature des
pices

3.
Appliquer un procd
de soudage
3A.
Sassurer de la
qualit de la
prparation des
pices
3B.
Positionner les
pices et les
maintenir en
position
3C.
Installer et mettre
en service un
poste de
soudage manuel
ou semi-
automatique
3D.
Rgler les
paramtres de
soudage
3E.

Appliquer les
techniques de
soudage
3F.
Autocontrler les
soudures
pendant
lopration de
soudage
4.
Vrifier la qualit du
travail
4A.
Vrifier la qualit
du travail aprs
lopration de
soudage
4B.
Corriger des
problmes lis
lapplication dun
procd de
soudage
4C.
Procder au
nettoyage et la
finition des
pices



37
38
Plan individuel dapprentissage



Nom de l'apprenti/apprentie : N
o
carnet Emploi-Qubec :


PROFIL
DAPPRENTISSAGE
SUIVI DE LAPPRENTISSAGE
TITRE DU MODULE
acqurir vrifier
Signature du reprsentant ou de
la reprsentante dEmploi-Qubec
Date
Entente
(n
o
)
1. Planification des travaux de
soudage

2. Excution des travaux
connexes au soudage
(module facultatif)

3. Application dun procd de
soudage manuel ou semi-
automatique

4. Vrification de la qualit du
travail


39



RENSEIGNEMENTS SUR LEMPLOYEUR


Nom

Adresse

Ville
Code postal Tlphone

Nom du compagnon


Entente

Dbut Fin



RENSEIGNEMENTS SUR LEMPLOYEUR


Nom

Adresse

Ville
Code postal Tlphone

Nom du compagnon


Entente

Dbut Fin



RENSEIGNEMENTS SUR LEMPLOYEUR


Nom

Adresse

Ville
Code postal Tlphone

Nom du compagnon


Entente

Dbut Fin