EN ESTA EDICIN

Explorando Enigmas
Plutn nuevamente un planeta? Votan
que s despus de un debate
rac.13
Sabidura Oriental
Zhang Sanfeng, el incomparable
inmortal del Monte Wudang
rac.12
Cocina
Que la comida sea tu medicina
rac.14
Repblica Dominicana
The Epoch Times
Aprendiendo Chino
Leccin 78: Nng , agricultura
rac.10
CHINA HOY rac.5
Hong Kong arriesga
todo por la futura
democracia
Anlisis de los eventos que llevaron a
las protestas de Occupy Central y las
posibles reacciones de Beijing
La OMM alerta sobre subida
acelerada del dixido de carbono
El tiempo se nos est agotando destac el
Secretario General Michel Jarraud rac.4
rac. 8 v 9
zsrzcrar vra1zs
Djerba, tierra de lotfagos
INTERNACIONAL rac.3
Congreso en Italia
muestra la doble cara
de los trasplantes de
rganos
Creo que la comunidad internacional
debe condenar fuertemente y ejercer
presin contra esta actividad, sugiri el
profesor Franco Citterio
La Gnax voca
Miriam Risager
www.lagranepoca.com n 78 | Ao 2014 Edicin Mensual de Octubre 2014
El Jengibre puede
reducir el dolor
premenstrual y mejorar
el estado de nimo
F
o
t
o
l
i
a
Descubriendo los
instrumentos chinos:
La Suona
ARTE
rac.15 rac.11
SALUD
Premio Nobel de la Paz
a Malala Yousafzay
y Kailash Satyarthi
por el derecho de la
educacin
INTERNACIONAL rac.3
Residente en una gran ciudad se protege de la polucin con una mascarilla.
La economa mundial se est
ahogando en un mar de deudas
El nivel de deuda total en el mundo (pblica, corporativa y domstica) est
aumentando y ahora representa un 215 por ciento del PIB mundial
rac.2
Paseando por las tierras de Tnez y compartiendo la sensacin
de libertad despus de la Revolucin del Jazmn
La Gran poca / The Epoch Times 2
|
INTERNACIONAL
Valentin Schmid
M
uchas veces, la inves-
tigacin acadmica es
realizada para apoyar
polticas.
Esto no es distinto en economa
y fnanzas, donde la mayor parte
de los informes que se hacen en
la Reserva Federal, el Fondo Mo-
netario Internacional o en centros
de estudios como el Consejo de
Relaciones Exteriores apoyan el
nuevo modus operandi normal
de bajas tasas de inters, dfcit y
gasto con tarjetas de crdito.
Pero eso no fue as con el 16 Re-
porte de Ginebra, informe anual,
emitido por el Centro de Estudio
Monetarios y de la Banca, escrito
por dos banqueros y ex miembros
de bancos centrales.
Debido a que los banqueros
aman la deuda y los bancos cen-
trales al parecer no pueden parar
de imprimir papel moneda, uno
se sorprende con este informe.
Es una crtica racional a los altos
niveles de endeudamiento, y los
costos asociados a la impresin de
dinero y las bajas tasas de inters.
Tambin, explica en primer lugar
por qu hay tanta deuda.
Sin Desapalancamiento
La primera conclusin impor-
tante es que el nivel de deuda total
en el mundo (pblica, corporativa
y domstica) est aumentando y
ahora representa un 215 por ciento
del PIB mundial.
Entonces, el mundo sigue feliz-
mente apalancando en vez de des-
apalancar, que signifcara pagar
la deuda. De forma apropiada, el
informe se llama Desapalanca-
miento? Qu Desapalancamien-
to?
Para poner esto en perspectiva,
signifcara que el mundo debera
seguir produciendo a los niveles
actuales pero no consumir durante
dos aos para poder pagar el mon-
to de la deuda. Imposible.
Los autores tambin hacen notar
que la deuda aument original-
mente al ser alimentada por el
sector privado de los pases desa-
rrollados hasta la crisis fnanciera
piense en la subprime. En ese
momento, los pases occidentales
tomaron gran parte de la mala
deuda dentro de su balance, redu-
ciendo la carga del sector privado.
Adicionalmente, los pases de-
sarrollados en general y China en
particular, aumentaron la deuda
apenas se hizo claro que las eco-
nomas occidentales no podan
sostener un crecimiento dinmico.
China necesitaba, y sigue nece-
sitando, crecimiento econmico
para mantener a su pueblo con
empleos.
Sin embargo, el informe afrma
que China est en riesgo de una
crisis fnanciera (la palabra crisis se
menciona 256 veces en el informe)
en el futuro, pero tambin dice que
las naciones desarrolladas tendrn
que asumir el costo de sus excesos
pasado durante los prximos aos.
Estos costos pueden involu-
crar incumplimientos, infacin,
aumento de impuestos y bajo
crecimiento, pero no necesaria-
mente van a involucrar una crisis.
Simplemente hay que mirar los
ltimos 24 aos de Japn.
Por qu?
Los autores ofrecen una inte-
resante ref lexin del por qu a
veces el crecimiento aumenta las
burbujas de deuda. Cuando la in-
novacin mejora la productividad
y por lo tanto el crecimiento, hace
que los participantes del mercado
sean ms optimistas. Esto lleva
a mejores condiciones para los
crditos y ms prstamos.
Ya que los prstamos general-
mente estn destinados a proyec-
tos (una nueva casa, un pequeo
negocio, una nueva fbrica), apa-
rece como ms crecimiento. Ms
crecimiento significa estar ms
optimistas e incluso ms crdi-
tos, aun cuando las ganancias de
productividad subyacentes han
perdido el rumbo; slo hay que
observar a China despus de su
ascenso post OMC.
Solucin
Cuando hay que presentar solu-
ciones, no hay una forma rpida de
arreglar el problema.
El default (incumplimiento de
pago) en deudas malas reduce la
carga en el balance por un lado,
pero tambin signifca que inver-
sores y ahorradores pierden el fruto
de su labor, porque eso es lo que los
ahorros realmente son. Lo mismo
se aplica a las bajas tasas de inters.
Tasas de inters ms altas y me-
nos gasto gubernamental reduce la
deuda pblica pero sofoca el creci-
miento. Aparte del incumplimien-
to con los pagos, el imprimir papel
moneda es la nica otra forma de
repagar la deuda, pero conlleva un
mal posicionamiento del capital e
infacin.
Si mpl ement e no hay una
salida fcil.
El nivel de deuda total en el mundo (pblica,
corporativa y domstica) est aumentando y ahora
representa un 215 por ciento del PIB mundial
El mundo se ahoga en
un mar de deudas
Anastasia Gubin
D
espus de anunciar los
laureados de Medicina y
Fsica, tal como los estipu-
lara Alfred Nobel en su testamento
que frm en 1895, la Real Academia
Sueca de Ciencias decidi otorgar el
Premio Nobel de Qumica del 2014 a
los cientfcos Eric Betzig, Stefan W.
Hell y William E. Moerner.
Por el desarrollo de microscopa
de fuorescencia super-resolutiva,
destac el Comit de seleccin, el 8
de octubre, en un discurso en directo
por internet.
Ahora los cientficos pueden
visualizar molculas individuales
dentro de las clulas vivas.
Con su tecnologa ahora se pue-
de ver cmo las molculas crean
sinapsis entre las clulas nerviosas
en el cerebro; pueden rastrear pro-
tenas implicadas en el Parkinson,
el Alzheimer y las enfermedades de
Huntington; y ya que se agregan,
siguen a las protenas individuales
en los huevos fertilizados cuando
se dividen en embriones, destac
la Academia.
A su vez explic que durante
mucho tiempo se llev a cabo la mi-
croscopa ptica con limitaciones en
cuanto a la fuente de luz, solo hasta
una visin de 0.2 micrmetros, dado
por el microscopista Ernst Abbe
en 1873.
Sin embargo con la ayuda de
molculas fluorescentes, los lau-
reados con el Nobel de Qumica
2014 eludieron ingeniosamente esta
limitacin. Su trabajo innovador
llev la microscopia ptica a las
nanodimensiones.
Eric Betzig , Stefan W. Hell y Wi-
lliam E. Moerner son galardonados
con el Premio Nobel de Qumica
2014 por sobrepasar este lmite.
Debido a sus logros, el microscopio
ptico puede ahora mirar en el
nanomundo, reiter la Academia.
Stefan Hell en el ao 2000 desarro-
ll un mtodo llamado agotamiento
de la emisin estimulada (STED) en
la microscopa. Se trat del uso de
dos rayos lser; uno que estimula a
las molculas fuorescentes brillar, y
otro que anula toda la fuorescencia,
menos la del tamao nanomtrico.
Eric Betzig y William Moerner,
trabajando por separado, sentaron
las bases para el segundo mtodo: la
microscopa de una sola molcula,
seal el reporte de Nobel.
Estas se basan en la posibilidad en
encender o apagar la fuorescencia
de molculas individuales, adems
trabajaron un sistema de superpo-
sicin de estas imgenes para una
mejor visin.
En 2006 Eric Betzig utiliz este
mtodo por primera vez. Hoy,
nanoscopa se utiliza en todo el
mundo y se produce un nuevo co-
nocimiento de mayor benefcio a la
humanidad sobre una base diaria,
declar la Academia de Ciencias de
Estocolmo..
Eric Betzing naci en Estados
Unidos. Se doctor en 1988 en la
Universidad de Cornell.
Trabaja para el Campus de Inves-
tigacin Janelia Farm, del Instituto
Mdico Howard Hughes, Ashburn,
de EE.UU.,
Stefan W. Hell naci en Rumana
en 1962. Se doctor en la Univer-
sidad Heidelberg de Alemania. Es
director del Instituto Max Planck
en el rea de Qumica y Biofsica,
en Gttingen, adems de pertenecer
al Centro Alemn de Investigacin
Oncolgica, de Heidelberg.
William Moerner naci en Esta-
dos Unidos en 1953. Se doctor en
1982 en la Universidad de Cornell.
Es profesor de qumica y fsica en la
Universidad de Stanford, Stanford,
CA, EE.UU.
Premio Nobel de Qumica 2014 a la nano
microscopa de molculas en clulas vivas
Los cientfcos Eric
Betzig, Stefan W.
Hell y William E.
Moerner llevaron la
microscopia ptica a
las nanodimensiones
mediante la
fuorescencia
LA GRAN POCA
LA GRAN POCA
Directora:
Minerva Cruz
Editores:
Ileana Alescio, Anastasia Gubin,
Alberto Peralta, Alberto Reyes
Maquetacin y diseo:
Vicente J. Ferrer, Jorge Gimeno,
Lus Mercader
Departamento de Ventas:
Wilfredo Guzmn
C/ Caracoles No. 3B, Urbanizacin
Solimar, Santo Domingo, R.D.
La Gran poca, impreso en
la Repblica Dominicana.
www.lagranepoca.com
contacto.rd@lagranepoca.com
Telf: 809-418-6450/501-5617
Propiedad Industrial: E/37437-2007
RNC-07100051320
Bajo el control estatal totalitario
de las noticias en China comunista,
un crculo de periodistas de ese pas
se comprometi a informar sobre la
verdadera situacin. As naci la pri-
mera edicin en chino con el nombre
Da Ji Yuan (Da = Gran; Ji Yuan =
poca). Al poco tiempo todos ellos
fueron perseguidos y muchos de ellos
han muerto.
Combinando las fuentes dentro
de China con reporteros expertos en
China residentes en el extranjero, Da
Ji Yuan, provee una visin con base
histrica y el contexto necesario para
entender los eventos que ocurren
en dicho pas. Hoy ha pasado a ser
el primer peridico independiente
centrado en el gigante asitico, in-
formando sin censuras en ms de 35
pases y 21 idiomas.
El camino a transitar para salir de la crisis esta inundado con un
mar de deudas. (Matt Cardy / Getty Images)
Edicin Mensual de Octubre 2014 INTERNACIONAL
|
3
Andrea Lorini
E
l congreso de la Sociedad
Italiana de Trasplante de
rganos (SITO) concluy
en Siena, Italia, a fines de sep-
tiembre. Doctores y profesionales
compartieron con el pblico la
realidad de un asunto delicado.
De un lado, Italia es uno de los
pases ms avanzado del mundo
en medicina; por otro, hay an
poca informacin sobre el mercado
de rganos ilegales que forece en
algunas regiones del mundo.
Los oradores que presidieron el
escenario compartieron el mismo
deseo: dar un rgano a los 9,000
pacientes en la lista de espera ita-
liana. Podemos hacer ms, dijo el
profesor Franco Citterio, presiden-
te de SITO, durante una entrevista
con La Gran poca. Vemos que
cuando la gente est informada,
el nmero de donaciones crece.
El profesor Citterio record el 20
aniversario de la muerte de Nicho-
las Green el nio estadouniden-
se de siete aos asesinado por error
por la mafa al sur de Italia. La
decisin altruista de sus padres de
donar sus rganos, salvando varias
vidas, fue ampliamente publicitada
por los medios. Las cifras de dona-
cin aumentaron dramticamente
en Italia desde ese da. En 2013 se
alcanzaron los 2,841 trasplantes.
Adems del abnegado acto de la
familia Green, el congreso expuso
una realidad ms egosta: el trfco
de rganos de pases que ejecutan
prisioneros y donde los prisioneros
de conciencia son usados como
banco para vender sus rganos en
el mercado local o internacional.
Segn SITO, hay al menos
10,000 trasplantes ilegales por ao
con precios sorprendentes. En Chi-
na, donde el rgimen controla los
hospitales y el personal mdico, un
rin puede valer 70,000 dlares.
La extirpacin de los rganos de
condenados a muerte es una prc-
tica que va contra los estndares
ticos de la medicina. En octubre
de 2012, la Asociacin Mdica
Mundial dictamin expresamente
que en jurisdicciones donde la
pena de muerte se practique, los
prisioneros ejecutados no pueden
considerarse como donantes de
rganos y/o tejido.
Conocemos la situacin china,
dijo el profesor Citterio. El pas
fue sancionado por la Sociedad
Internacional de Trasplante. El
gobierno chino ha hecho algunas
declaraciones que esto no volvera
a pasar. En realidad, parece que
no es el caso y que se contina
implementando.
En noviembre de 2013, China
firm la resolucin de Hang-
zhou, que recibi elogios de la
comunidad mdica internacional,
declarando el fin a la sustrac-
cin de rganos de prisioneros
ejecutados. Sin embargo, slo
unos meses despus en marzo de
2014, funcionarios chinos dijeron
que China continuara usando
rganos de prisioneros y que los
cuerpos seran contabilizados en
un nuevo sistema computarizado
de rganos.
En China los donantes son
asesinados, dijo la doctora Ka-
terina Angelakopoulou, portavoz
de la DAFOH italiana (Mdicos
Contra La Sustraccin Forzada de
rganos). Esta asociacin apunta
a proteger la tica mdica y fue
fundada en 2007. DAFOH tiene
un stand en el congreso.
DAFOH lidera una campaa
internacional contra la sustrac-
cin forzada de rganos en Chi-
na. Algunos doctores decidieron
establecer la organizacin luego
de la investigacin en 2006 del
abogado en derechos humanos
David Matas y del ex secretario de
estado canadiense David Kilgour.
Ellos publicaron el documento
Cosecha Sangrienta donde afr-
man que al menos 41,500 rganos
fueron sustrados forzadamente
entre 2000 y 2005, de practicantes
de Falun Gong vivos, una disci-
plina meditativa perseguida por
el rgimen chino.
Creo que la comunidad interna-
cional debe condenar fuertemente
y ejercer presin contra esta acti-
vidad, sugiri Franco Citterio, y
agreg que en Italia, hay una lista
de espera de dos aos en promedio
para un rin. En China puede ser
de 1 a 4 semanas.
En marzo de 2013, el Comit de
Derechos Humanos del Senado
Italiano aprob una resolucin
contra la sustraccin forzada de
rganos en China. Luego, una coa-
licin de miembros parlamentarios
fue lanzada dos meses despus.
Hay una docena de parlamenta-
rios que desean cooperar a nivel
internacional para detener esta
prctica deshonesta en China,
dice la doctora Angelakopoulou.
Congreso en Italia muestra la doble
cara de los trasplantes de rganos
Creo que la comunidad internacional
debe condenar fuertemente y ejercer
presin contra esta actividad, sugiri el
profesor Franco Citterio
Anastasia Gubin
E
l comit Nobel Noruego decidi
otorgar el Premio Nobel de la Paz
para el 2014 al hind Kailash Sa-
tyarthi y la paquistan Malala Yousafzay
por su lucha en contra de la supresin de
los nios y jvenes en el derecho de todos
a la educacin, destac en un comunicado
el 10 de octubre.
Los nios deben ir a la escuela y no ser
explotados econmicamente, indic el
equipo noruego.
La lucha contra la represin y por los
derechos de los nios y adolescentes con-
tribuye a la realizacin de la fraternidad
entre las naciones que Alfred Nobel en
su testamento menciona como uno de
los criterios para el Premio Nobel de la
Paz, explic el comit al argumentar su
designacin.
Al referirse al ciudadano hind Kailash
Satyarthi nacido el 11 de enero de 1954,
explic que con un gran valor personal,
y manteniendo la tradicin de Gandhi,
enfocado desde la dcada de los 90, enca-
bez diversas formas de protestas y ma-
nifestaciones, todas tranquilas, centradas
en la grave explotacin de nios con fnes
de lucro.
Satyarthi tambin ha contribuido al
desarrollo de importantes convenios in-
ternacionales sobre los derechos del nio,
escribi el equipo de Nobel.
En cambio sobre Malala Yousafzay,
nacida en Pakistn el 12 de julio de 1997,
describi que a pesar de su juventud ya ha
luchado durante varios aos por el derecho
de las nias a la educacin, y ha demostra-
do por ejemplo que los nios y los jvenes,
tambin pueden contribuir a la mejora de
sus propias situaciones.
Esto se ha hecho en las circunstancias
ms peligrosas. A travs de su heroica lu-
cha que ella se ha convertido en un vocero
del lder de los derechos de las nias a la
educacin, agreg al referirse al atentado
que sufri el 9 de octubre de 2012, cuan-
do intentaba llegar a la escuela, pese a la
prohibicin del grupo terrorista islmico.
En estado inconsciente fue trasladada al
Hospital Queen Elizabeth en Birmingham,
en Inglaterra.
Entre el centenar de personas que envia-
ron sus saludos a los premiados por la Paz
a travs de Nobel Prize est uno en espaol
del ciudadano Luis Fernando Garibello:
Malala!!!!!!!!
Premio Nobel de la Paz a Malala Yousafzay y
Kailash Satyarthi por el derecho de la educacin
El profesor Franco Citterio, presidente de SITO durante el
congreso en Siena, Italia. (KonstantinSkabrin/EpochTimes)
La lucha contra la
represin y por los
derechos de los nios y
adolescentes contribuye
a la realizacin de la
fraternidad entre las
naciones
Kailash Satyarthi y Malala Yousafzay. Ganadores del premio Nobel de la Paz
2014 por su trabajo por la educacin infantil. (AFPPHOTO/ RAVEENDRAN/WOLE EMMANUEL)
La Gran poca / The Epoch Times 4
|
ECOLOGA
Anastasia Gubin
D
esde Ginebra la Orga-
nizacin meteorolgica
Mundial (OMM) emiti
una alerta el 9 de septiembre por
una subida acelerada de los nive-
les de dixido de carbono.
Afrm a su vez que esto ten-
dr consecuencias que podran
ser devastadoras, por lo que se
requiere una reaccin inmediata
de la sociedad.
La cantidad de gases de efec-
to invernadero presentes en la
atmsfera alcanzaron un nuevo
mximo sin precedentesen 2013,
segn el Boletn anual OMM.
El Secretario General de la
OMM, Michel Jarraud advirti
que lejos de disminuir, la con-
centracin de CO2 en la atms-
fera,aument el ao pasado a un
ritmo que no se haba dado en
casi 30 aos.
Debemos invertir esa tenden-
cia reduciendo las emisiones de
CO2 y de otros gases de efecto
invernadero como medida gene-
ralizada, dijo Jarraud, y agreg:
Se nos est agotando el tiempo.
Tenemos la absoluta certeza de
que el clima est cambiando y de
que las condiciones meteorol-
gicas son cada vez ms extremas
debido a actividades humanas
como la quema de combustibles
fsiles, afrm Michel Jarraud.
La comunidad cientfca apela
a que la reduccin sea mayor
de la que estn planifcando los
gobiernos.
Los meteorlogos ven que entre
las causas adems del incremento
en la liberacin gases por parte
de las empresas y las actividades
del hombre, est la reduccin de
ambientes adaptados para la vida
en la Tierra, el cual permitira una
mayor reduccin del gas.Datos
preliminares apuntan a que ese
aumento posiblemente obedezca
a la reduccin de la cantidad de
CO2 absorbida por la bisfera de
la Tierra, sumado al incremento
constante de las emisiones de ese
gas, inform la OMM.
Jarraud resalt que ello hace
que la necesidad de una accin
internacional concertada fren-
te a la aceleracin del cambio
climtico, cuyas consecuencias
podran ser devastadoras,sea ms
apremiante que nunca.
Aumentan CO2, metano y
xido nitroso
El informe destac que entre
1990 y 2013 el forzamiento ra-
diactivo experiment un incre-
mento del 34% a causa de los gases
de efecto invernadero de larga
duracin, tales como el dixido de
carbono (CO2), el metano (CH4)
y el xido nitroso (N2O).
Este efecto de radiacin es el
que provoca un efecto de calen-
tamiento del clima.
Las cifras dadas por la OMM
son elocuentes en 2013, compa-
radas con la poca preindustrial,
que se vivi antes de 1750: hay un
142% ms de CO2 en la atms-
fera, mientras que el metano ha
aumentado un 253%, y el xido
nitroso es un 121% ms elevado.
Las redes de la Vigilancia de
la Atmsfera Global (VAG) de la
OMM registraron que los niveles
de CO2 aumentaron ms entre
2012 y 2013 que durante cualquier
otro ao desde 1984.
Otras cifras dadas por la Admi-
nistracin Nacional del Ocano
y de la Atmsfera (NOAA) de
Estados Unidos:
- El CO2 contribuy un 80% al
efecto invernadero desde 1990 a
2013, y su promedio alcanz en
2013 las 396 partes por milln
(ppm), constatndose un aumen-
to de 2.9 ppm entre 2012 y 2013,
rcord en 30 aos.
Si sigue creciendo al ritmo
actual, se prev que el promedio
anual mundial de concentracin
de CO2 supere el umbral simb-
lico de 400 ppm en 2015 o 2016,
segn la OMM.
- El metano es el segundo gas en
contribuir al efecto invernadero,
y en 2013 alcanz 1824 partes por
mil millones, un nuevo rcord.
El 40% procede de f uentes
naturales, como humedales, ter-
mitas, mientras que cerca del 60%
procede de actividades humanas
como ganadera, cultivo del arroz,
explotacin de combustibles f-
siles, vertederos, combustin de
biomasa.
- El xido nitroso dio valores
de 325.9 partes por mil millones
en 2013.
Su efecto en el cl i ma a lo
largo de un perodo de 100 aos
es 298 veces superior que las
mismas emisiones de dixido
de carbono, record la OMM.
Este dixido nitroso tambin
contribuye signifcativamente a la
destruccin de la capa de ozono
estratosfrico, que protege al ser
humano de los rayos ultravioleta
nocivos del Sol.
Las interacciones de la
bisfera y ocano
Las concentraciones atmosfri-
cas del CO2, segn el informe de
la OMM, son resultado de com-
plejas interacciones que sufren las
emisiones de los gases.
Esto ocurre en primer lugar a
nivel de la bisfera, que al estar
degradada ve una reduccin de
la absorcin.
Adems ocurre en los oca-
nos, que se ven presionados a
aumentar la absorcin de CO2
ante las crecientes emisiones, lo
que amortigua y reduce en gran
parte el gas en el aire. Tambin se
tienen interacciones en la atms-
fera misma.
El problema que obser van
los cientfcos es que la elevada
absorcin de gas en los ocanos
aument sin precedentes la acidez
de los mismos.
La OMM en este sentido expli-
c que el incremento de CO2 en
la atmsfera se ve amortiguado
gracias a la absorcin de este gas
por los ocanos,pero estos pagan
un alto tributo por ello.
No parecen existir precedentes
para el ritmo actual de acidez
de los ocanos, al menos en los
ltimos 300 millones de aos,
segn un anlisis que fgura en
el informe.
Si el calentamiento de la Tierra
no se considera una razn suf-
ciente para reducir las emisiones
de CO2, la acidez de los ocanos
debera serlo puesto que sus
efectos ya se estn dejando sentir
y no har sino aumentar decenio
tras decenio.
Me hago eco de la preocupacin
expresada por el seor Jarraud,
declar Wendy Watson-Wright,
Secretaria Ejecutiva de la Co-
misin Oceanogrfica Intergu-
bernamental de la Organizacin
de las Naciones Unidas para la
UNESCO.
Se nos est agot ando el
t iempo, remarc la secreta-
ria ejecutiva, compartiendo la
opinin de Jarraud.
Consecuencias de la
acidifcacin
Estudios citados por la OMM
observan que entre las posibles
consecuencias de la acidez de los
ocanos estn las alteraciones
de los organismos con concha,
caparazn o un esqueleto que
requiere calcifcacin, como es el
caso de corales, algas, moluscos
y distintas especies de plancton.
Para muchos organismos, la calci-
fcacin signifca su menor ndice
de supervivencia, desarrollo y
crecimiento, as como cambios
en sus funciones fsiolgicas y una
menor biodiversidad. Investiga-
ciones anteriores observaron que
el cidoest destruyendo los cara-
coles en la costa oeste de EE.UU.,
al igual que en la Antrtida.
Pronsticos poco
alentadores
Los pronsticos no son muy
alentadores. Segn Jarraud, el
dixido de carbono permanece
en la atmsfera durante cientos
de aosy en el ocano an mucho
ms. Las emisiones de CO2 del pa-
sado, presente y futuro tendrn un
efecto acumulativo tanto en el ca-
lentamiento de la Tierra como en
la acidez de los ocanos. Las leyes
de la fsica no son negociables.
Los pases acordaron tratar de
que el aumento de la temperatura
se limite a 2 C y dar una nueva
oportunidad al planeta y a las
nuevas generaciones. No se pue-
de alegar ignorancia como excusa
para no actuar, dijo Jarraud.
Polucin alerta a meteorlogos de la OMM. (Fotolia)
La OMM alerta sobre subida
acelerada del dixido de carbono
El tiempo se nos est agotando destac el Secretario General Michel Jarraud
Si el calentamiento
de la Tierra no
se considera una
razn suciente
para reducir las
emisiones de CO2,
la acidez de los
ocanos debera
serlo
Edicin Mensual de Octubre 2014 CHINA HOY
|
5
Stephen Gregory
E
n su camino para refor-
mar el Partido Comunista
Chino, Xi Jinping se ha
encontrado con una barricada en
Hong Kong. Desde que el secre-
tario general Xi asumi su cargo,
su lucha por derrotar a la faccin
agrupada en torno al ex jefe del
Partido Jiang Zemin y la lucha de
esa faccin por sabotear a Xi ha
dominado el rgimen chino.
La unidad anticorrupcin de Xi
ha estado investigando a miem-
bros de dicha faccin y en una
serie de jugadas, este verano ha
logrado bajar a un gran tigre
funcionario de alto rango del
Partido tras otro. Mientras, los
leales a Jiang han tomado una
serie de acciones de retaguardia
cada vez ms intiles.
Con los equipos de investiga-
cin centrndose en Shanghai y
los ms cercanos a Jiang Zemin
siendo investigados, todos los
signos apuntan a que el mayor de
los tigres Jiang es el objetivo a
arrestar. Los eventos en Hong
Kong, con decenas de miles de
personas pidiendo sufragio uni-
versal, ha forzado una tregua en
la guerra entre ambos bandos.
En un concierto realizado en
la noche del 29 de septiembre y
luego en el evento celebrado por
el Da Nacional del Partido en
la noche del 30 de septiembre,
Jiang Zemin apareci junto a Xi
Jinping. Para los analistas de Chi-
na, esto fue bastante impactante.
Se rumoreaba que Jiang estaba
prcticamente bajo arresto domi-
ciliario. Durante meses haba sido
excluido de los eventos ofciales
y la prensa estatal no informaba
sobre l todos signos de que el
Partido intentaba marginalizar
a su ex lder.
Por supuesto, hay una razn
superfcial para que Jiang aparez-
ca en estas ocasiones. Este fue el
65 aniversario del Da Nacional,
y el Partido suele celebrar con
mayor pompa los aniversarios
cada cinco aos, sacando a relu-
cir a un montn de funcionarios
retirados. Y lo que suceda en es-
tas ocasiones sociales no cambia
nada. El Partido Comunista Chi-
no (PCCh) es de sangre fra. Xi
puede cenar con Jiang el martes
a la noche y frmar su orden de
arresto el mircoles a la maana
sin pensarlo dos veces.
Sin embargo, la aparicin de
Jiang fue totalmente inesperada.
Las protestas en Hong Kong
plantean una amenaza tan grave
para el PCCh que han cambiado
la base de la especulacin polti-
ca. Xi solo puede ignorar lo que
ocurre en Hong Kong bajo su
propio riesgo.
Convulsin
La faccin de Jiang ha estado
complotando todo el tiempo para
usar a Hong Kong contra Xi. A
pesar de que Xi ha sacado a uno
por uno a los leales a Jiang de los
centros de poder en el Partido y
la economa, los hombres de Jiang
siguen a cargo en Hong Kong.
Hong Kong antes era tierra
de Zeng Qi nghong, quien se
encargaba de los trabajos sucios
para Jiang. Hoy, el vice primer
ministro Zhang Dejiang, otro leal
a Jiang, mantiene la cartera de
Hong Kong y Macao. El jefe ejecu-
tivo de Hong Kong, Leung Chun-
ying, fue colocado por Zeng y
tambin es leal a Jiang Zemin.
De acuerdo con fuentes dentro
del Partido, Zeng ha estado tra-
bajando con Leung para plantar
una serie de conspiraciones con el
fn de perturbar y enfrentar a la
sociedad hongkonesa. Durante el
mandato de Leung ha habido una
serie de violentos ataques contra
periodistas y editores de la prensa
tradicionalmente tempestuosa de
Hong Kong.
Los elevados impuestos que
han provocado la salida de Hong
Kong de los constructores ricos
y los planes de desarrollo que
han enfurecido a la clase media
profundizaron la inconformidad
con la gestin de Leung. Reciente-
mente la emigracin desde Hong
Kong se ha disparado.
Sufragio universal
Aunque esta serie de eventos
ha estimulado el deseo de los
hongkoneses por controlar sus
propios asuntos, la clave de la ac-
tual crisis es su esperanza de tener
sufragio universal. Un informe
especial emitido el 10 de junio
por la Oficina de Informacin
del Consejo de Estado (tambin
conocida como la Ofcina de Pro-
paganda Extranjera) alarm a los
demcratas y encendi el espritu
de resistencia.
Liu Yunshan, integrante del
Comit Permanente del Politbur
y leal a Jiang, dirige la Ofcina
de Informacin del Consejo de
Estado. El informe que public
Liu reinterpretaba la existencia de
un pas/dos sistemas, el principio
fundamental de las relaciones
China-Hong Kong.
De ah en ms, un pas/dos
sistemas, que se consideraba otor-
gaba a Hong Kong una autonoma
signifcativa, pas a entenderse
segn el signifcado que Beijing
quera darle.
Lo que es ms, el informe otor-
gaba a Beijing el poder de cambiar
la Ley Bsica de Hong Kong su
Constitucin segn le plazca.
En resumen, el informe socav
la base sobre la cual Hong Kong
pide democracia, el hecho de que
opera bajo un sistema diferente
al de China continental. Las es-
peranzas de obtener el sufragio
universal quedaron destrozadas
despus de la decisin del 31 de
agosto del Comit Permanente
del Congreso Popular Nacional,
la legislatura del PCCh que aprue-
ba todo automticamente.
Dicho cuerpo es presidido por
Zhang Dejiang. ste declar que
un comit nominador que efec-
tivamente est bajo el control de
Beijing elegir quin se postular
como jefe ejecutivo. Habra elec-
ciones, pero el pueblo de Hong
Kong solo podra votar por los
candidatos elegidos por el Partido
Comunista Chino.
Despus de esta decisin con
respecto al sufragio universal,
el movimiento de desobediencia
civil Occupy Central for Love and
Peace (Ocupar el centro por el
amor y la paz) comenz a planear
la protesta.
Todo esto conl levo a hacer
inevitable que los hongkoneses
tomaran las calles en masa.
Una mujer deja una nota en la pared del Consejo Legislativo de Hong Kong, el 2 de octubre.
(Benjamin Chasteen / La Gran poca)
La gente se sienta bajo los paraguas en una de las principales carreteras cercanas al complejo del
gobierno en Hong Kong, el 2 de octubre de 2014. (Benjamin Chasteen / La Gran poca)
Las protestas en
Hong Kong plantean
una amenaza
tan grave para el
PCCh que han
cambiado la base
de la especulacin
poltica. Xi solo
puede ignorar lo
que ocurre, bajo su
propio riesgo
Las esperanzas de
obtener el sufragio
universal quedaron
destrozadas
despus de la
decisin del 31 de
agosto del Comit
Permanente del
Congreso Popular
Nacional
Hong Kong arriesga todo
por la futura democracia
Anlisis de los
eventos que
llevaron a las
protestas de
Occupy Central
y las posibles
reacciones de
Beijing
La Gran poca / The Epoch Times 6
|
NUEVE COMENTARIOS
9 comentarios
sobre el Partido Comunista

180 Millones
Es el nmero de personas que han renunciado
al perverso Partido Comunista Chino desde la
publicacin de los 9 comentarios.
Puede leer este libro en www.lagranepoca.com
o adquirirlo en www.gritosagrado.com.ar/
Ganador del premio de la Asociacin de
Periodistas Asitico-Americanos 2005
Un libro que ha conmocionado Oriente y Occidente
Los nueve comentarios sobre el Partido Comunista Chino son una serie de nueve artculos editoriales publicados en Da Jiyuan (versin en chino de La Gran poca) y que
estaremos compartiendo con nuestros lectores en cada edicin. Estos artculos recopilan de manera muy documentada la verdadera realidad histrica del PC Chino, que
ha permanecido totalmente oculta al mundo hasta nuestros das. Consecuencia de su enorme impacto en los chinos de todo el mundo es el espectacular fenmeno de
renuncias al PCCh (180,333,055 al 15 de octubre del 2014) de sus propios miembros al conocer la verdadera naturaleza del comunismo en China.
Comentario VI
72 La teora del origen de clase (o lnea de sangre, o genealoga) afrma que la naturaleza de
una persona est determinada por la clase de la familia en la que nace.
73 De la cancin de la pera moderna Leyenda de la linterna roja, una Obra de Teatro Modelo
representada durante la Revolucin Cultural (1966-1976).
74 Mu es una unidad de rea usada en China. Equivale a 0,4077 hectrea.
75 Los Tres Representantes de Jiang Zemin dice que el Partido siempre debe representar la ten-
dencia del desarrollo de las fuerzas productivas nacionales de avanzada, la direccin cultural china
de vanguardia y el inters fundamental de la mayora del pueblo chino.
76 Discurso de apertura de la Primera Sesin del Primer Congreso Nacional Popular de la Rep-
blica Popular China (15 de septiembre de 1954).
77 Sndrome del ojo rojo es una expresin popular en China para expresar la situacin en que
alguien se siente inferior e incmodo al ver que otra persona es mejor en algo, y cree que l se
merecera estar en mejor situacin que esa persona.
COMENTARIO VI
El Partido Comunista
destruye la cultura
tradicional

II. Cmo el PCCh destruye la
cultura tradicional
(Sigue de la anterior edicin)
El aspecto de la dominacin
y el control
d) La cultura de la incriminacin
El PCCh descuid por completo
los principios de la vigencia de la
ley de las sociedades modernas
y foment la poltica de la impli-
cacin. Utiliz su poder absoluto
para castigar a los parientes de
quienes caan en la categora de
terratenientes, ricos, reaccio-
narios, elementos negativos y
derechistas. El partido propuso
la teora del origen de clase
72
.
Hoy el PCCh sealar la respon-
sabilidad de los lderes principales
y los reprender pblicamente si
no cumplen con sus funciones de
impedir que los practicantes de Fa-
lun Gong lleguen a Pekn y causen
problemas. Para casos graves, se to-
marn medidas disciplinarias. Si
una persona practica Falun Gong,
todos sus parientes se quedarn sin
trabajo. Si un empleado practica
Falun Gong, se retendrn las bo-
nifcaciones de todo el personal
de la empresa. El PCCh tambin
impuls polticas de discrimina-
cin que defnan a los nios como
seres que pueden ser educados y
transformados, u otras que ha-
blaban de las cinco clases negras
(terratenientes, granjeros ricos, re-
accionarios, elementos negativos y
derechistas). El Partido fomentaba
el compromiso con el Partido y el
cumplir con la ley antes que con
la familia. El PCCh estableca sus
sistemas como el de archivos
personales y organizacionales y el
de reubicacin temporaria para
asegurar la implementacin de sus
polticas. La gente reciba incenti-
vos para acusar y denunciar a los
dems, as como recompensas por
contribuir con el Partido.
El aspecto de la propaganda
a) La cultura de la voz nica
Durante la Revolucin Cultural,
el PCCh llen China de lemas
como Instrucciones supremas,
Una sentencia [de Mao] tiene el
peso de diez mil sentencias; cada
una de ellas es la verdad. Se inci-
taba a los medios de comunicacin
a entonar alabanzas y a ser la voz
del Partido. Si se crea necesario,
se haca que lderes partidarios
de cualquier rango, funcionarios,
militares, lderes trabajadores o de
asociaciones juveniles y femeninas
expresaran su apoyo pblico a la
causa comunista. Todos estaban
obligados a pasar la prueba.
b) La cultura de fomentar la
violencia
Mao Zedong dijo una vez: Con
800 millones de personas, de qu
otra manera podra funcionar el
pas si no es con la lucha?. En la
persecucin de Falun Gong, Jiang
Zemin dijo: No se castigar a
nadie que mate a golpes a un prac-
ticante de Falun Gong. El PCCh
declar la guerra total, y su visin
de que la bomba atmica es un
tigre de papel aun si pereciera
la mitad de la poblacin, la mitad
restante reconstruira nuestro ho-
gar de las ruinas.
c) La cultura de incitar al odio
Se constituy en una poltica
central del pas no olvidar el su-
frimiento de las clases (pobres), y
mantener frme el recuerdo de la
enemistad en el llanto y la sangre.
La crueldad hacia los enemigos de
clase se elogiaba como una virtud.
El PCCh enseaba a morder en el
odio propio, masticarlo y tragarlo.
Para luego plantarlo en el corazn
para que germine
73
.
d) La cultura del engao y la
mentira
A continuacin, algunos ejem-
plos de las mentiras del PCCh.
El rendimiento por mu
74
supera
los diez mil jins, durante el Gran
Salto Adelante (1958). No se mat
a una sola persona en la Plaza Tia-
nanmen, despus de la masacre
del 4 de junio de 1989. Hemos
controlado el virus del SRAS (sn-
drome respiratorio agudo severo)
de 2003. En la actualidad se vive el
mejor momento para los derechos
humanos en China. Y los Tres
Representantes
75
.
e) La cultura del lavado de
cerebro
A continuacin, algunos de los
lemas con los que el PCCh lava
el cerebro del pueblo. No habra
una China nueva sin el Partido
Comunista. El ncleo que im-
pulsa nuestra causa es el PCCh,
y la base terica que gua nuestro
pensamiento es el marxismo-le-
ninismo.
76
Se debe mantener un
alineamiento total con el Comit
Central del Partido. Cumpla las
rdenes del Partido si las entiende.
Y si no las entiende, cmplalas
igual; la comprensin llegar mien-
tras ejecuta las rdenes.
f) La cultura de la adulacin
El cielo y la tierra son grandes,
pero an ms grande es la bondad
del Partido; Todos nuestros lo-
gros se los debemos al Partido; Yo
tomo al Partido como mi madre;
Uso mi propia vida para salvar al
Comit Central del Partido; Un
Partido grande, glorioso y justo;
Un partido invencible, y otros en
el mismo tono.
g) La cultura de la simulacin
El Partido establece modelos y
fja ejemplos sin cesar. As, lanz
las campaas del progreso tico
e ideolgico del socialismo y de
la educacin ideolgica. Al cabo
de ellas, la gente contina haciendo
lo mismo que haca antes de las
campaas. Todos los discursos
pblicos, las sesiones de estudio
y las experiencias de compartir se
convirtieron en un mero mues-
trario de seriedad, y los valores
morales de la sociedad sufrieron un
retroceso muy importante.
El aspecto de las relaciones
interpersonales
a) La cultura de la envidia
El Partido fomenta el iguali-
tarismo absoluto para que todo
aquel que se destaque se transfor-
me en el blanco de los ataques.
La gente siente envidia de quienes
tienen alguna capacidad mayor o
mayor salud: el llamado sndrome
del ojo rojo.
77
b) La cultura de pisar al otro
El PCCh estimula la lucha cara
a cara y la delacin por la espalda.
Denunciar a los compaeros, crear
pruebas escritas para incriminar-
los, inventar hechos y exagerar
los errores son algunas de las con-
ductas erradas que se usaron para
medir la proximidad al Partido y
las ansias de progreso.
Infuencias sutiles en la
psiquis y la conducta de las
personas
a) Una cultura que transforma
a los seres humanos en mquinas
El Partido quiere que las perso-
nas se transformen en los tornillos
inoxidables de la maquinaria de
la revolucin, en la herramienta
domesticada del Partido, o que
ataquen en la direccin que in-
dique el Partido. Los soldados
del lder Mao escuchan al Partido
antes que nada, y van a donde se los
necesite y se establecen donde haya
difcultades que superar.
b) La cultura que confunde el
bien y el mal
Durante la Revolucin Cultural,
el PCCh prefiere quedarse con
la mala hierba socialista que con
la cosecha capitalista. El ejrcito
recibi la orden de tirar a matar en
la masacre del 4 de junio a cambio
de veinte aos de estabilidad. El
PCCh adems hace a los dems
lo que no quiere que le hagan a s
mismo.
(Contina la proxima edicin)
Notas
Edicin Mensual de Octubre 2014 CIENCIA
|
7
Zach Epstein
C
uando se trate de seguridad
mvil, todas las precaucio-
nes que se tomen nunca
sern superfuas. Los hackers siem-
pre estn usando maneras nuevas e
inesperadas para intentar acceder a
nuestros datos privados, tal como
lo vimos con la fltracin de cientos
de fotografas de desnudos de cele-
bridades femeninas. Ahora sabemos
que una sola clave en el Smartphone
no es sufciente para proteger nues-
tros archivos.
Existen varias opciones de segu-
ridad mvil, y su efectividad puede
diferir dramticamente entre ellos.
Para los usuarios de androids, existe
una aplicacin que logra proteger
mejor que cualquier otro.
Algunas aplicaciones logran pro-
teger tus fotos privadas u otro tipo
de datos con un simple PIN o clave,
pero el Androcognito por Codex da
un paso ms. En realidad, da tres
pasos ms.
Ms all del diseo hermoso del
modelo actual de los Android y
Android L, Androcognito protege
tus datos privados bajo tres capas
de codifcaciones. ste no solamente
te protege tus desnudos, tambin
puede ocultar y proteger todo: fotos,
videos, grabaciones de voz, PDF y
documentos de Of ce.
A continuacin les damos una
breve descripcin de la aplicacin
ms un link para descargarlo.
Qu es Androcognito?
Con Androcognito, ahora podrs
mantener todos tus documentos
importantes y confdenciales donde
otros no podrn tener acceso- ocul-
tos dentro de tu android bajo las
tres capas de codifcacin. En otras
palabras, el Androcognito es un
centinela moderno que esconde y
asegura todos tus datos confdencia-
les de husmeadores en tiempo real.
Todos tus archivos importantes
como tus fotos, videos, documen-
tos y aplicaciones son asegurados
dentro de una bveda donde nadie
excepto t con tu PIN podrs ac-
ceder, y de esta manera dndote
total control sobre tu privacidad.
Es sencillo, rpido y efectivo; pue-
de ocultar tus archivos y carpetas
en altas velocidades (gracias a su
Modo Flash).
Preguntas frecuentes
Puede ocultar cualquier tipo de
archivo?
Puedes ocultar cualquier tipo de
archivo que puedas imaginar. Ocul-
ta fotos, videos, documentos, apli-
caciones, etc. sin ningn problema.
Qu pasa si desinstalo la apli-
cacin?
No hay problema. Androcognito
tiene una cpula de copia de segu-
ridad que se encarga de todo, pero
los archivos escondidos no podrn
ser vistos sin antes sacarlos de ese
estado.
Qu es el Modo oculto?
El Modo Oculto te ofrece una
cpula falsa donde podrs mantener
algunos archivos falsos para enga-
ar a los intrusos. Todos los archivos
que hayas guardado en tu verdadera
cpula, nunca sern visibles desde
tu bveda falsa.
Qu pasa si se me olvida mi
PIN/ clave?
Siempre podrs recuperar tu
PIN respondiendo una pregunta de
seguridad. Se recomienda establecer
tu pregunta lo ms rpido posible
despus de registrarte.
Sitio web: www.bgr.com
Algunas aplicaciones logran proteger tus
fotos privadas u otro tipo de datos con un
simple PIN o clave, pero el Androcognito
por Codex da un paso ms
Cmo mantener tus datos seguros en Android
El Android Honeycomb (Panal de Androide) de Google es el primer sistema operador diseado
especfcamente para las tabletas. (Justin Sullivan/ Getty Images; efectos aadidos por La Gran poca)
i
8
|
ESPECIAL VIAJES

Paz, tranquilidad,
sol, mar y arena,
convierten a
Djerba en un
gran destino para
unas vacaciones
en la playa, con
restaurantes,
bares y el Casino
Partouche
que ofrece
entretenimiento
nocturno
Myrisa Luke
L
os ojos se iluminan y los
rostros irradian felicidad
cuando las personas hablan
de sus esperanzas para el futuro
despus del paso de la Revolucin
del Jazmn. Ahora tenemos li-
bertad, ahora podemos vivir, dice
Corinne. La palabra libertad es
una que escuchamos a menudo
durante nuestra visita; y tambin
la palabra bienvenidos, de boca
de los lugareos encantados de ver
a los visitantes regresando despus
de la sublevacin.
Nos estamos tomando un des-
canso en Djerba, una isla en el mar
Mediterrneo apenas separada de
la parte continental de Tnez, ms
precisamente en la costa norte de
frica entre Argelia y Libia. La isla
est unida a la ciudad balnearia de
Zarzis en el continente, por una
antigua calzada romana
Edificios pintados de blanco
con cpulas y gruesas paredes,
acentan el paisaje bordeado por
rboles de palma y olivo. Es pri-
mavera, as que la for nacional, el
jazmn, todava no forece.
La mayora de los hoteles se
encuentran a lo largo del suave
y arenoso recorrido por la Playa
Sidi Mahres en la costa noreste,
algunas cuentan con centros de
talasoterapia y spas con relajantes
tratamientos para el bienestar y
la salud.
Paz, tranquilidad, sol, mar y
arena, convierten a Djerba en un
gran destino para unas vacaciones
en la playa, con restaurantes, bares
y el Casino Partouche que ofrece
entretenimiento nocturno.
Las actividades de entreteni-
miento diurnas incluyen deportes
acuticos como submarinismo,
catamaranes y motos acuticas,
como tambin golf, tenis y paseos a
caballo. La isla puede ser un punto
de partida para viajes hacia el inte-
rior de las viviendas subterrneas,
oasis y aldeas en las cumbres del
Sahara.
Caballos y camellos
En una clida y soleada maana
llegamos al Club Royal Carriage
de Djerba, un club y escuela de
equitacin con establos. Mientras
admiramos el paisaje sobre la baha
de la Isla Flamingo, el dueo, Jaqui
Tebouri, quien creci en Inglaterra
cerca a Ascot, nos dice: Cuando
sube la marea, los f lamencos se
acercan hasta la orilla, y durante
la temporada de verano, cometas
y surfstas llenan las playas.
Montados a caballo, camellos
o en carruajes tirados por dos
caballos con capuchas hechas con
alfombras de Kelim, nuestro grupo
se dirige hacia senderos serenos.
Amapolas y fores silvestres cubren
los campos atrs de los cercos de
enormes cactus, gigantescas plan-
tas de sbila y unos arbustos con
hojas que parecen hilos llamados
espagueti de camello porque a los
camellos les gusta mucho.
En la tarde, dos de los jinetes
que conocimos montan hacia la
playa detrs de nuestro hotel. Por
favor vengan a cabalgar. Son bien-
venidos, dice Samir. Los caballos
parecen disfrutar del paseo por la
arena hmeda tanto como noso-
tros; del relajante sonido de las olas
Djerba
Tierra de lotfagos
Paraje de la Playa Sidi Mahres en la costa noreste de la isla. (holidaycheck.es)
Paisaje tpico del campo djerbiense. (Wikimedia Commons)
Cocinando unos crujientes briq.
Paseando por las tierras de Tnez y compartiendo la
sensacin de libertad despus de la Revolucin del Jazmn
La Gran poca / The Epoch Times
Edicin Mensual de Octubre 2014
|
9

reventando en la orilla y las brisa

marina jugueteando. Despus, los
hombres a caballo se alejan veloz-
mente por la playa.
A la maana siguiente, los jinetes
estn de nuevo en la playa, pero
esta vez vestidos con largas tni-
cas tradicionales en vez de jeans,
y llevando tres camellos. Luego
aparece un hombre mayor llevando
dos camellos, ambos luciendo y
comportndose como peluches,
aunque demasiado grandes para
su edad; los turistas posan con
ellos para tomarse fotografas y se
arriesgan a ser devorados por sus
grandes y hmedos besos.
Cermicas y souks
Una amplia gama de atractiva
cermica puede verse decorando
casas y edificios; estas han sido
hechas en la isla por siglos. La
arcilla cerca a la aldea de Guellala
es perfecta, nos dice el gua Khaled
al momento de empezar nuestra
visita.
En un taller de cermica hay re-
pisas repletas de artculos coloridos
(souks). Habib coloca un puado
de arcilla hmeda dentro del torno
cermico, la cual maneja de forma
experta con sus pies, y rpidamente
crea un cenicero y una jarra. Con
un gil movimiento de mano
moldea la jarra y la deja perfecta
y, sealando al deforme producto,
exclama: esto es un Picasso!, con
un tono de orgullo y burla.
Cerca, los museos de Guellala
muestran diferentes aspectos de
la cultura de Djerba, tales como
la msica y las costumbres ma-
trimoniales, pero lo ms inslito
es el molino donde un camello
muy trabajador aplasta olivas para
producir aceite.
Los museos estn construidos
en el punto ms alto de la isla, 55
metros por encima del nivel del
mar, con lindos paisajes de Guellala
sobre el mar.
Houmt Souk, el pueblo ms
grande de la isla, tiene una gran
tienda souk que vende comida,
cestera, cermicas, ropa, joyera y
alfombras. Marcel, el dueo de una
tienda, est intentando vendernos
zapatos para levantarse de la cama
hechos de piel de camello. Tam-
bin nos demuestra cmo lucir un
impresionante vestido mgico
mientras que milagrosamente
transforma yardas de tela en un
vestido largo, envolviendo sobre
su cuerpo.
Los consumidores de loto
Segn la leyenda griega, en su
fabula La Odisea, Ulises se detuvo
aqu, en el pas de los comedores
de loto. A algunos miembros de su
tripulacin se les ofreci el dulce
y foreciente loto narctico para
comer, al punto que tuvo muchos
problemas para convencerlos que
abandonaran la isla para continua-
ran su viaje. En la actualidad, a los
huspedes no se les sirve loto y en
cambio se les dice que si han pro-
bado el delicioso jugo de naranja.
Las comidas, complementadas
con el vino y la cerveza Tunisiana,
frecuentemente comienzan con pe-
queos platillos que incluyen acei-
tunas. En el restaurante Haroun
en Djerba Marina, esto incluye
briq, una especialidad Tunisiana de
pastel crujiente tostado y frito con
langostino, huevo y cebolla tierna
como relleno.
El pescado fresco, como la perca
o el mero, es tambin una buena
eleccin, as que los mariscos o
las brochetas de mar combinan
pescado y langostinos.
El patio salpicado de buganvillas
(planta decorativa) en el restau-
rante Bissat es el escenario para
un poco de entretenimiento tra-
dicional por msicos y bailarines
locales. Seguido de un suntuoso
almuerzo de ocho platos, inclu-
yendo un cordero entero asado y
un refrescante sorbete.
Caramelos hechos a mano con
mazapn, miel y pistachos, son
servidos al fnal de las comidas, con
fragantes olores de agua de fores
de rosa o naranja.
Las personas aqu tienen el es-
tatus de visitantes provisionales,
esperando antes de ser llevados
al aeropuerto de Djerba para de-
volverlos a sus hogares en otros
pases como India, Bangladesh y
Vietnam.
Antes de salir, el sonido de la
msica nos lleva a voluntarios
que estn sentados alrededor de
una hoguera en un claro, despus
de terminar un duro da de tra-
bajo. Un voluntario sostiene una
bandera ondulndola y bailando
alrededor de ella; hace lo mismo
con una bandera de Argelia y
otros se le unen. Celebran su nueva
libertad con un animado toque de
tambores y cantando. Uno, dos,
tres, Viva Tunisia!
Cmo llegar:
Myrisa Luke viaj con Tunisair
desde Heathrow Londres a
Djerba va Tnez: tunisair.com
Dnde alojarse:
La escritora se hosped en el
Hasdrubal Prestige Thalassa
& Spa: hasdrubal-thalassa.com
Para conocer ms:
Ofcina Nacional de Turismo de
Tnez: cometotunisia.co.uk
Isla Flamenco, patrimonio natural de Djerba. (Ofcina Nacional de Turismo de Tnez)
Molino de aceite en el museo de Guellala. (Creative Commons)
Excursiones de un da en barco pirata. (djerbatourisme.com)
Comercio de cermica en Guellala, al sur de la isla. (Creative Commons)
i
La Gran poca / The Epoch Times 10
|
APRENDIENDO CHINO
Aprendiendo chino
En esta seccin, nuestra intencin no es ocupar el lugar de un curso de chino, sino
presentar al lector caractersticas y cualidades de los caracteres para aproximarnos
a la forma de pensamiento de la cultura china, la de mayor antigedad en el mundo
de hoy, y que, segn la tradicin, fue transmitida a los seres humanos por los dioses.
LECCIN 78: NNG, CARCTER CHINO PARA AGRICULTURA
Cindy Chan
E
l carcter chino (nng) repre-
senta la labranza o agricultura.
Como verbo, se refiere a labrar
el suelo, cultivar la tierra o dedicarse a
la agricultura.
(nng) es un ideograma compuesto,
un tipo de carcter chino que consta de
dos o ms caracteres con significados
similares o diferentes y que se combina
para crear otros nuevos.
(chn) en la parte inferior, significa
temprano en la maana, es un picto-
grama que representa a un hombre con
una azada, mientras que (q, q) en
la parte superior se refiere al carcter
(tin), un pictograma que representa
parcelas de tierra.
Ejemplos de trminos que contienen
(nng), incluyen (nng f), un
agricultor; (nng mn), agriculto-
res o campesinos; (nng chng),
una finca o granja; (nng cn),
una aldea, zona rural o el campo; y
(nng y), la industria agrcola.
El calendario tradicional chino es
llamado (nng l), literalmente
calendario agrcola. Tambin se le
llama (yn l) calendario lunar;
(ji l),viejo [de estilo antiguo]
calendario chino; y (xi l), ca-
lendario de verano.
(b wi nng sh), literal-
mente no desafiar la temporada de
cultivo, aconseja a los agricultores de
hacer su trabajo en la estacin correcta
y no perder la temporada de siembra.
La frase transmite la importancia
de la produccin agrcola y expresa el
cuidado y preocupacin por los desafos
que enfrentan los agricultores.

Los dos
componentes del
carcter chino para
la agricultura en
conjunto transmiten
la idea de un
agricultor usando un
azadn para trabajar
en el campo
(Agricultura)
Es un ideograma
compuesto, que consta
de dos o ms caracteres
con signifcados similares
o diferentes y que se
combina para crear otros
nuevos
Verdad | Benevolencia | Tolerancia
Tel. de contacto en
Repblica Dominicana:
809-501-5617
809-418-6450
809-804-7497
Sienta la paz y la armona en su interior
Todas las actividades de Falun Dafa son pblicas y gratuitas
Lugares de Prctica
Martes y Jueves de 6:00 p.m.
8:00 p.m. Plaza de la Cultura,
entre la Biblioteca Nacional y el
Museo del Hombre Dominicano
Sbados de 3:15 p.m. 5:30
p.m. Parque Mirador Sur, Ave. Ana-
caona encima de la explanada del
tnel de la Ave. Nez de Cceres.
www.falundafa.org/sp
Falun Dafa, es un antiguo sistema chino de cultivacin de cuerpo y mente que consiste en el
estudio de los principios universales de Zhen - Shan - Ren (Verdad - Benevolencia - Tolerancia),
junto con un juego de ejercicios suaves y una meditacin.
Edicin Mensual de Octubre 2014 SALUD
|
11
Case Adams
U
na nueva investigacin
confirm que la raz de
jengibre (Zingiber ofci-
nale) puede aliviar el dolor premens-
trual y los sntomas asociados, sin
algunos de los efectos secundarios
asociados a los (antinfamatorios no
esteroideos) AINE.
Los mdicos de la Universidad
de Tehern de Ciencias Mdicas en
Irn estudiaron 70 mujeres entre
18 y 35 aos de edad en una prue-
ba de tres meses de duracin. Las
mujeres tenan ciclos menstruales
regulares y no estaban tomando
medicamentos, pero cada una tena
al menos cinco sntomas del sndro-
me premenstrual durante sus ciclos
normales.
Los investigadores utilizaron
cuestionarios que consultan 19
sntomas premenstruales diferen-
tes en funcin de las pruebas de
diagnstico DSM-IV. La prueba
mide la severidad de los sntomas
del sndrome premenstrual, in-
cluyendo problemas del estado de
nimo como la ansiedad, la tristeza
y la depresin, junto con dolores de
espalda y problemas de dolor ab-
dominal, aumento de peso, rigidez,
nuseas y otros.
Los investigadores dividieron a
las 70 alumnas en dos grupos. El
primer grupo recibi 250 miligra-
mos de jengibre en una cpsula
dos veces al da durante siete das
antes y a travs de tres das despus
de la menstruacin. Al segundo
grupo se le dio el mismo protocolo,
pero combinados con cpsulas de
placebo.
Los resultados de ambos grupos
con sntomas graves de PMS se cal-
cularon antes y despus de los tres
meses. Los investigadores encontra-
ron que mientras que el promedio
en ambos grupos era entre 106 y 110
puntos en la prueba de la gravedad
PMS al comienzo del estudio, el
grupo de jengibre tena signifcati-
vamente menor todos los sntomas
de PMS al fnal de cada mes.
Despus de un mes, las puntua-
ciones del grupo de jengibre dio
un promedio de 51, mientras que
el grupo placebo de 105,7. Despus
de tres meses, las puntuaciones del
grupo de jengibre promediaron 49
mientras que para el grupo placebo
107. Despus del tercer mes, las pun-
tuaciones del grupo de jengibre fue
en promedio de 47, mientras que el
grupo placebo 106.
Estas tendencias tambin fueron
evidentes para los sntomas del
estado de nimo. Ambos grupos
obtuvieron entre 37 y 39 en el prin-
cipio. Puntuaciones de nimo del
grupo jengibre fueron 13,4 despus
de los tres meses, mientras que las
puntuaciones del estado de nimo
del grupo placebo fueron de 38,4
despus de los tres meses.
Las diferencias en los sntomas
de comportamiento en las pun-
tuaciones eran ms dramticas.
Ambos anotaron entre los 25 y 26
en el principio. Al fnal de los tres
meses, el grupo de jengibre anot
10.8 mientras que las puntuaciones
del grupo placebo fueron 25,6.
Solo los sntomas fsicos, tambin
fueron signifcativamente menores
en el grupo de jengibre. Despus
de tres meses las puntuaciones del
grupo de jengibre fueron 22,7 mien-
tras que las puntuaciones del grupo
placebo fueron un poco ms de 42.
Otras investigaciones demostra-
ron que el jengibre puede reducir
signifcativamente el dolor en las
mujeres.
Otro estudio reciente de la Uni-
versidad Mashhad de Ciencias M-
dicas en Irn tambin encontr que
el jengibre puede reducir el dolor
PMS. Los investigadores evaluaron
a 150 mujeres estudiantes que toma-
ron 1) un jengibre; 2) sulfato de zinc;
o 3) un placebo.
Este estudio encontr que la
gravedad de las puntuaciones de
dolor fueron significativamente
ms bajos para grupo del jengibre
y al igual que en los grupos sulfato
de zinc, el jengibre y el zinc sulfato
haban tenido reduccin similar en
las puntuaciones de dolor.
Otras investigaciones encontra-
ron efectos reductores del dolor para
las mujeres con el jengibre.
En una investigacin realizada
por Columbia University College
of Physicians
and Surgeons, 33
estudios diferentes
relacionados con op-
ciones naturales para los
sntomas premenstruales fueron
revisados junto a los estudios de
salud de otras 58 mujeres. Encon-
traron que el jengibre fue uno de
los remedios naturales que mejor
desempeo tuvo, con un xito rela-
tivo para la nusea.
Investigadores del Instituto Tech-
nion-Israel de Tecnologa de Israel
revis 18 estudios y encontr que
el jengibre fue hallado til en el
tratamiento de la hiperemesis del
embarazo - una condicin caracte-
rizada por vmitos y nuseas.
La capacidad del jengibre para
tratar el dolor en general tambin
se demostr en la investigacin cl-
nica. Los investigadores mdicos de
University of Exeter de Reino Unido
revisaron ocho estudios clnicos
que incluye-
ron a 481 personas.
Encontraron que aunque no todos
los estudios eran tan rigurosos
como les hubiera gustado, hallaron
que la capacidad del jengibre para
reducir diferentes formas de dolor
era buena.
Las habilidades del jengibre para
aliviar el dolor tambin vienen sin
el riesgo de los trastornos relacio-
nados con los AINE, incluidos los
daos a las membranas mucosas del
estmago y los intestinos, vinculada
con el aumento de la permeabilidad
intestinal (sndrome de intestino
permeable).
Este artculo fue publicado
originalmente en
www.GreenMedInfo.com
i
Joel Fuhrman
L
a osteoporosis a menudo es
considerada una enfermedad
silenciosa, ya que progresa
sin sntomas hasta que ocurre una
fractura. La mayora de las mujeres
son conscientes de que el riesgo de
osteoporosis aumenta despus de
la menopausia, y muchas optan por
hacer lo que sea necesario a travs
de la dieta, suplementos y ejercicios
para prevenir que se produzcan
fracturas. Sin embargo, lo que las
mujeres no saben, es que sus mari-
dos, padres y hermanos, tambin
deben preocuparse por la salud de
sus huesos.
Estadsticas de la Fundacin
Nacional de Osteoporosis sugiere
que la osteoporosis es una amenaza
signifcativa para millones de mu-
jeres y tambin para los hombres
en EE.UU. Afortunadamente para
ambos, la salud sea est fuerte-
mente infuenciada por la nutricin
y el estilo de vida, y hay compor-
tamientos saludables que pueden
ayudar a prevenirla.
Las fracturas por osteoporo-
sis ocurren con ms frecuencia
en mujeres que en hombres. Sin
embargo, un tercio de todas las
fracturas de cadera ocurren en
varones, y las consecuencias de las
fracturas son ms graves para ellos
que para las mujeres. Los hombres
tienen el doble de probabilidades
que las mujeres de morir durante
la hospitalizacin despus de una
fractura de cadera, y la prdida de
la independencia despus de una
fractura de cadera es mucho ms
comn en hombres que en mujeres.
Los cambios hormonales que
ocurren con la edad pueden afectar
la salud de los huesos. En las mu-
jeres, se sabe que la disminucin
de los niveles de estrgenos que se
produce con la menopausia contri-
buye a la osteoporosis. Aunque la
testosterona es la hormona sexual
predominante en los hombres,
tambin producen estrgeno. El
estradiol, una forma de estrgeno,
se forma cuando la testosterona se
metaboliza; tanto el estradiol como
la testosterona contribuyen a salud
sea masculina. Los niveles de la
testosterona y estradiol disminuyen
en los hombres con el envejeci-
miento, resultando en una menor
formacin de los huesos y una des-
composicin sea creciente. Debido
a las infuencias hormonales sobre
la salud sea, los hombres que re-
ciben tratamiento para el cncer de
prstata con terapia de privacin de
andrgenos pueden estar en mayor
riesgo de osteoporosis.
Qu pueden hacer los
hombres para proteger sus
huesos?
La salud sea est fuertemente
infuenciada por la dieta y el estilo
de vida. Los comportamientos que
ayudan a prevenir la osteoporosis
son los mismos para hombres que
para mujeres: El aumento de la
fuerza muscular con el ejercicio de
levantamiento de peso, el mante-
nimiento de los niveles adecuados
de vitamina D, y seguir una dieta
rica con vegetales verdes, frijoles
y semillas. Para que aprenda ms,
lea este artculo sobre la prevencin
de osteoporosis con ejercicio y una
nutricin superior. As que, estar en
forma y tener una excelente nutri-
cin, no slo le hace bien al corazn,
cerebro y prstata; sino que tambin
benefcian sus huesos.
Publicado originalmente en
www.drfuhrman.com
Osteoporosis: una enfermedad silenciosa
Representa una
amenaza signifcativa
tanto para mujeres
como para hombres
El Jengibre puede reducir el dolor
premenstrual y mejorar el estado de nimo
Se descubri que es til en el tratamiento de la hiperemesis del
embarazo, una condicin caracterizada por vmitos y nuseas
i
Primer plano del esqueleto mostrando el hueso
normal y la osteoporosis. Ilustracin digital. (Fotolia)
David Wu
Z
hang Sanfeng, o Chang
San-Feng (tambin cono-
cido como Zhang Junbao
o Chang Chun Pao), un taosta
legendario en la historia china. Fue
conocido como el fundador del Tai-
Chi un arte marcial, muchos creen
que l obtuvo el Tao y alcanz la
inmortalidad. Varias fuentes dicen
que su vida til se expandi en la
dinasta Song del Sur tarda, la di-
nasta Yuan y la dinasta Ming, un
perodo de ms de 200 aos. Como
Zhang vivi una vida de ermitao y
solitario, en sus ltimos aos apare-
cieron muchas historias de poderes
sobrenaturales, era difcil establecer
y precisar la fecha de su vida.
Zhang naci probablemente en
1247 de acuerdo con una versin, y
se dice que a la edad de cinco aos
comenz a perder la vista debido a
una extraa enfermedad en los ojos.
Un sacerdote taosta dijo a los preo-
cupados padres de Zhang, que estaba
dotado de una base extraordinaria
para la cultivacin taosta pero que
estaba obstruido por malos espritus.
El taosta prometi tomar a Zhang
como discpulo y entrenarlo en las
disciplinas taostas para curar sus
ojos antes de devolverlo a sus padres,
por lo que estuvieron de acuerdo.
Zhang abandon su casa y se
convirti en discpulo taosta en un
templo. Tena mucho talento en el
aprendizaje y aprendi las ensean-
zas clsicas del taosmo muy rpi-
damente. Recuper totalmente la
vista en unos meses, pero pas siete
aos cultivando el taosmo antes de
regresar a la casa de sus padres.
Despus de llegado a la edad
adulta, Zhang pas el examen del
servicio civil y tom un trabajo en
el gobierno. Despus de la muerte
de sus padres, renunci a su cargo
despus del tradicional rito del duelo.
Se dice que durante este perodo se
encontr con un visitante taosta y la
conversacin con ste lo llev al gran
cambio de su vida. Zhang renunci
a la bsqueda de fama mundana y
riqueza. Estaba decidido a viajar por
China con la esperanza de encontrar
un gran maestro taosta y aprender
cmo alcanzar la iluminacin.
Segn una versin, Zhang fnal-
mente conoci a un maestro taosta
y recibi las enseanzas esenciales
de la alquimia interior despus de
dcadas de viajar y buscar. En los
primeros aos de la dinasta Ming,
Zhang lleg al Monte Wudang,
tambin conocido como el Monte
Wutang y construy algunas chozas
simples de paja, para meditar con sus
discpulos. Segn se cree, fue en el
monte Wutang donde logr el Tao
y se convirti en inmortal.
La historia imperial de los regis-
tros de la dinasta Ming dicen que
Zhang simplemente vesta una leve
tnica taosta independientemente si
fuera verano o un invierno intenso,
y se observ que viva sin comer a
veces durante meses. Poda recitar
de memoria cnones clsicos des-
pus de leerlos solo una vez, y fue
descrito como un ermitao taosta
despreocupado y jocoso que poda
viajar largas distancias a pie (ms de
500 kilmetros) en un da.
Dej el Monte Wudang y visit
muchos templos en China. Fue dado
por muerto una vez, pero volvi a la
vida en su funeral en el templo donde
se hospedaba. Regres al Monte Wu-
dang y dej detrs muchas historias
de sus poderes mgicos, a lo largo
de su viaje.
Con su creciente reputacin y
los cuentos mgicos de su vida, el
emperador Chengzu de la dinasta
Ming envi mensajeros tratando de
ponerse en contacto con l e invitarlo
a la capital, pero todos estos intentos
fueron en vano.
An as, con el fn de honrar a
Zhang, fueron construidos una serie
de grandes templos por orden del
emperador Chengzu (1403-1424).
Ms de 300.000 soldados y tra-
bajadores participaron en este gran
proyecto. Fue canonizado por el
emperador Yingzong en 1459, y el
Monte Wudan se convirti en uno
de los centros ms atractivos para el
estudio del taosmo. Hoy en da los
magnfcos edifcios en el hermoso
entorno natural del monte Wutang
fguran en la Lista del Patrimonio
Mundial de las Naciones Unidas.
Zhang Sanfeng fue acreditado
como el fundador de la arte marcial
Tai Chi que llev a la fama las artes
marciales en el sur de China. La es-
cuela de artes marciales del taosmo
de Wudang comparti el mismo
prestigio que la escuela Shaolin
de artes marciales del budismo, la
ms prestigiosa prctica del boxeo
fundada supuestamente por Bodhi-
dharma en el norte de China.
La escuela Wudang enfatiza la
fuerza interna y promueve la flosofa
de la quietud domina el movimien-
to y la suavidad supera la dureza
que refeja las enseanzas taostas
de la calma y la armonizacin con
la naturaleza.
Las enseanzas de Zhang mostra-
ron su creencia en la importancia de
distinguir el bien del mal, centrarse
en los nombres de las enseanzas
de China, como el confucianismo,
el budismo y el taosmo. Seal que
todas estas enseanzas estn ah
para ayudar a la gente a vivir la mo-
ralidad en la cultivacin, as la gente
no estara muy lejos del camino a la
inmortalidad si conserva cuidadosa-
mente su compasin, lealtad, piedad
flial, honestidad y tolerancia, sin
importar su condicin social o edad.
Las enseanzas de Zhang no fue-
ron documentadas por escrito du-
rante su vida, slo fueron transmi-
tidas verbalmente a sus discpulos.
Algunas de sus enseanzas fueron
compiladas por un investigador
en un libro taosta en 1723, pero se
perdi mucho.
El arte marcial del Tai Chi, a pesar
de seguir teniendo el nombre, se ha
desarrollado en diferentes estilos y
perdi gran parte de las enseanzas
originales. Hoy ha sido ampliamente
difundido y es bien conocido en el
mundo, pero sobre todo sirve como
una tctica defensiva o un tipo de
ejercicio para mejorar la salud de las
personas en lugar de un mtodo de
cultivacin taosta para alcanzar el
Tao, como lo fue antes.
Lily Choo
E
l dicho chino (M
Do Chng Gng), que lite-
rariamente signifca lograr
el xito al llegar en un caballo, puede
encontrarse en las obras literarias
de la dinasta Yuan (1279-1368). Sin
embargo, un artculo relacionado
se remonta a la dinasta Qin (221-
206 a. C.).
Qin Shihuang
(1)
fue el primer
emperador que conquist todos
los Estados beligerantes en China
y, en el ao 221 a. C., estableci la
dinasta Qin.
Generalmente, el emperador iba a
las montaas a orar y adorar el sol
naciente. Un da, en el segundo ao
de su reinado, escuch sobre una
piedra especial con la marca de una
for en la montaa Rongcheng.
Se deca que la piedra era de origen
divino y haba cado al mundo hu-
mano cuando la diosa Nu Wa repar
el cielo. Crea que la piedra podra
ayudar a construir una base slida
para su reinado.
El emperador de inmediato orde-
n que se construyera una carretera
para un viaje a la piedra. Tan pronto
la carretera estuvo lista, el empera-
dor parti hacia la montaa. Tam-
bin aprovech la oportunidad para
mostrar su fuerza militar.
El emperador condujo sus tropas
a lo largo de la nueva carretera hacia
la montaa, lo que atrajo mucha
atencin. Cuando lleg a la piedra,
realiz una ceremonia sagrada y
sinceramente la ador.
Despus de regresar de su viaje, se
sorprendi al descubrir que su impe-
rio se haba tornado ms poderoso y
todo el pas ms pacfco.
El emperador estaba tan feliz que
pidi a los funcionarios judiciales
escribir poemas y canciones para
celebrar su viaje sagrado. Un asesor
escribi: miles de caballos en el
camino real; la victoria fue lograda
cuando Shihuang ador la piedra
para describir el xito del viaje del
emperador.
Las lneas no fueron especial-
mente apreciadas por el Emperador
Qin en ese momento pero se vieron
favorecidas por algunos escritores
en dinastas posteriores.
Grandes escritores de la dinasta
Yuan desarrollaron la expresin
Victoria instantnea a su llegada
en un caballo, basados en la historia
sobre el Emperador Qin adorando a
la piedra. Ms tarde, la gente usa el
dicho para referirse a una victoria
instantnea o un xito rpido.
1.- El emperador Shihuang
(260-210 a. C.), tambin cono-
cido como Qin Shihuang, fue el
primer emperador de la dinasta
Qin. Conocido por la unifcacin
de China, la normalizacin del
dinero, la gran muralla y un
sistema de carreteras nacionales.
La Gran poca / The Epoch Times 12
|
SABIDURA ORIENTAL Y TRADICIONES
Zhang Sanfeng,
el incomparable inmortal del Monte Wudang
Fue acreditado como el fundador del Tai Chi que llev
a la fama las artes marciales en el Sur de China
La gente usa el dicho
para referirse a una
victoria instantnea o
un xito rpido
Zhang Sanfeng, el incomparable inmortal del Monte Wudang.
Dichos chinos: Victoria inmediata a la llegada en caballo
SM Yang/Epoch Times
i
Zachary Stieber
P
lutn debe defnirse nueva-
mente como un planeta, de
acuerdo con una votacin
pblica reciente sobre el tema.
La votacin se llev a cabo despus
de que los astrnomos debatieron el
tema, con otros cientfcos, maestros
y otras personas que votaron para
terminar de defnir esta situacin.
En el Centro Harvard-Smith-
sonian de Astrofsica se celebr el
debate, con tres expertos y dos ar-
gumentos de peso para defnir como
se debera ver a Plutn.
Dimitar Sasselov, director de la
Iniciativa Orgenes de la Vida de
Harvard, dijo que l no est listo
para emitir un juicio sobre lo que
constituye un planeta antes de tener
una exploracin mas profunda del
espacio, lo que nos dara ms des-
cubrimientos.
Vamos a mantener a Plutn como
un planeta hasta que conozcamos
algo ms, dijo Sasselov, segn
un informe de la Universidad de
Harvard.
El cientfco explic que un plane-
ta se puede defnir como una masa
esfrica pequea de la materia que
se form alrededor de las estrellas o
restos estelares.
David Aguilar, el anftrin, seal
que slo 400 personas de la Inter-
national Astronomic Union (IAU),
votaron en 2006 para que Plutn sea
un planeta enano, y no un planeta.
Despus de esta decisin un
nmero de otros mundos han sido
descubiertos en los mrgenes del
Sistema Solar, y Plutn podra ni
siquiera ser el ms grande de estos
enanos helados. Los astrnomos
sospechan que hay cientos de ms de
estos mundos que esperan ser des-
cubiertos, resumi National Geo-
graphic sobre la decisin tomada.
Cmo, entonces, podra Plutn
ser llamado un planeta? La IAU
necesitaba encontrar la manera de
clasifcar a Plutn y sus amigos, y
describir qu es lo que lo diferencia
de los clsicos ocho planetas. As, la
asamblea vot para llamarlos pla-
netas enanos, y Plutn hizo una de
las primeras entradas en la nueva
categora ofcial. Junto a ella estn
Ceres, en el cinturn de asteroides,
Eris, Haumea y Makemake, que al
igual que Plutn viven en el Cintu-
rn de hielo de Kuiper ms all de
la rbita de Neptuno.
Pero el debate volvi a revisar el
argumento, cuando Owen Ginge-
rich, profesor emrito de astronoma
y de historia de la ciencia de Harvard
y emrito astrnomo en el Observa-
torio Astrofsico Smithsoniano, hizo
referencia a cmo las defniciones
de los cuerpos celestes han estado
cambiando durante siglos.
Qu es un planeta es una palabra
culturalmente defnida que ha cam-
biado a lo largo de los siglos, dijo
Gingerich. La IAU fue atrevida al
tratar de defnir la palabra planeta.
El nico disidente en el panel fue
Gareth Williams, director asociado
del Centro de Planetas Menores,
quien dijo que Plutn pareci
encogerse en los ltimos aos, de
aproximadamente igual masa que
la Tierra a aproximadamente 1/459
de la masa de la Tierra.
En mi mundo, Plutn no es un
planeta, dijo.
Despus de los argumentos, la
audiencia en Cambridge, Massa-
chusetts, una mezcla de cientfcos,
maestros y pblico vot sobre Plutn
y la mayora dijo que se trata de un
planeta, segn Nat Geo.
Los detalles de la votacin no
fueron revelados.
Cada vez que hay encuestas resul-
ta de esta manera, dijo el cientfco
planetario Alan Stern a la revista
Time y concluy: La IAU se ha
convertido en gran medida en algo
irrelevante en esto.
Edicin Mensual de Octubre 2014 EXPLORANDO ENIGMAS
|
13

Cada vez que hay

encuestas resulta de
esta manera, dijo el
cientco planetario
Alan Stern a la
revista Time
Tara MacIsaac
E
l famoso experimento de fsica cuntica conocido
como el experimento de doble rendija, desde hace
dcadas provey evidencias impactantes de habi-
lidad mental para controlar la materia, (vea el video para
una simple ilustracin de este experimento).
Se demostr que las partculas atmicas tambin pueden
ser ondas. Ya sea que se manifesten como ondas o como
partculas, dependi de quien las miraba. La observacin
infuy en la realidad fsica de las partculas, en lenguaje
ms tcnico, la observacin colaps la funcin de onda.
El fsico austriaco Erwin Schrdinger ide una ecuacin
para mostrar las propiedades ondulatorias de la materia.
Sin embargo, la observacin no est considerada en esta
ecuacin, o en cualquier otra ecuacin cuntica, porque
es subjetiva y no objetiva, explic el ingeniero y fsico
Alan Ross Hugenot, de la Asociacin Internacional de
Estudios Cercanos a la Muerte (IANDS), en la conferencia
en Newport Beach, California, el 29 de agosto de 2014.
Hugenot tiene un doctorado en ciencias de ingeniera
mecnica, y ha tenido una exitosa carrera en ingeniera
marina, sirviendo en comits que escriben normas de
construccin naval de Estados Unidos. Estudi fsica e
ingeniera mecnica en el Instituto de Tecnologa de Ore-
gn. Hugenot habl de una teora que expone el asunto
de la observacin.
El Dr. Evan Harris Walker, un fsico que trabaj para el
Laboratorio de Investigacin Balstica-Aberdeen Proving
Grounds del Ejrcito, trat de incluir la observacin de la
ecuacin de Schrdinger. En 2000, Walker describi dos
variables ocultas. Una de ellas es el canal de la voluntad,
la otra es el canal de la conciencia, explic Hugenot.
El canal de voluntad, lo que desea una persona, es po-
sitivo. El canal de la conciencia, que est en la mente de
la persona, es negativo, dijo Hugenot. Un positivo y un
negativo se anulan entre s, por eso, estas dos funciones
no aparecen en las ecuaciones. Pero cuando se juntan, la
funcin de la onda colapsa.
La mayora de la gente tiene mucho en su mente, lo que
necesitan tomar en camino a casa, desde el trabajo, qu
citas se les ha presentado, etctera. Estos pensamientos, en
el canal de la conciencia a menudo bloquean al canal de
la voluntad, dijo Hugenot. La conciencia y la voluntad no
estn sincronizadas. Pero, si lo estuvieran, la gente podra
materializar lo que ellas deseen. Ellos podran hacer que
las cosas se vuelvan realidad.
Su mente controla la materia, defnitivamente, dijo
Hugenot a la multitud de una conferencia.
S que usted no sabe cmo hacerlo. Cuntas personas
aqu son pianistas de concierto? Aqu nadie es un pianista
de concierto? Por qu no? Porque no practicaron... Pero
hay personas que son pianistas de concierto, no es as?
Y qu han hecho? Muchos fracasos, gran cantidad de
estudio, mucho aprendizaje para saber cmo hacerlo.
Estoy trabajando en ser un medio, para que yo pueda
aprender a hacer algunas de estas cosas, dijo y agreg
No me limito a nada.
Siga @TaraMacIsaac en Twitter. El universo est
lleno de misterios que desafan nuestro conocimiento
actual. En Explorando Enigmas, La Gran poca
recoge historias sobre estos extraos fenmenos que
estimulan la imaginacin y abren posibilidades previa-
mente inimaginables. Sern verdad? Usted lo decide.
Plutn nuevamente un
planeta? Votan que s
despus de un debate
Cientfcos, astrnomos, maestros y pblico afcionado lo decidieron
Representacin Plutn visto desde uno de sus minsculos satlites. A su derecha, Caronte, el ms grande de ellos.
Tu mente
puede
controlar la
materia
La conciencia podra ser el factor
oculto en la ecuacin cuntica
i
Nasa.gov
Por Susan M - pacherbs.com
H
ay una larga tradicin en
China del uso de hierbas
medicinales en la cocina.
El Ministerio de Salud de China
tiene una lista que incluye ms
de 80 alimentos que pueden ser
utilizados como alimento y me-
dicina, ms de 110 hierbas usadas
para los ingredientes de salud y
59 ingredientes prohibidos en los
alimentos con fnes de salud.
El ao pasado, el Ministerio
de Salud anunci que el aweto,
un raro hongo tiene una funcin
de reposicin, no se recomienda
como un producto alimenticio
ordinario. Los expertos advier-
ten que las personas deben tener
especial cuidado al utilizar ingre-
dientes con fuertes propiedades
medicinales.
El inters pblico en la coci-
na medicinal ha ocasionado el
aumento de restaurantes que
brindan alimentos que ofrecen
benefcios para la salud, pero a
menudo sin la gua de maestros
de cocina con experiencia.
Un tazn de sopa caliente de
cordero con jengibre y la hierba
china anglica es una receta cl-
sica para personas que sienten fro
y cansancio durante el otoo y el
invierno. La Anglica china es
una medicina herbal tradicional
de uso frecuente. Su capacidad de
calentamiento se utiliza para es-
timular la circulacin sangunea,
mientras que el jengibre disipa la
frialdad, calienta el interior del
cuerpo, y promueve la transpira-
cin. El cordero caliente tiene la
propiedad de calentar y repone la
energa para los dbiles.
Esta receta fue elaborada por
primera vez por Zhang Zhong
Jing, uno de los mdicos chinos
ms conocidos de la medicina
tradicional en la dinasta Han del
Este (25-220 d. C.). Cerca de 1,800
aos despus, esta sopa todava es
recomendada durante las estacio-
nes fras para las personas con una
constitucin dbil, para personas
de edad y para mujeres despus
del parto.
Otro buen ejemplo es el ginseng
-muy popular no slo en Chi-
na, sino tambin en Corea y los
pases del sudeste asitico como
un refuerzo energtico diario.
Esta hierba valiosa se utiliza para
reponer el qi (energa) y calmar
los nervios entre las personas con
una constitucin dbil. Pero se ha
encontrado que, para las personas
con dbil Yin y Yang excitado, el
ginseng puede dar lugar a mareos,
sobreexcitacin e incluso altera-
cin de los nervios.
Algunas otras hierbas chinas
utilizadas en los alimentos tam-
bin pueden tener propiedades
adversas. El azafrn, que vigoriza
la circulacin sangunea y aumen-
ta la inmunidad, puede causar
abortos involuntarios, mareos
y sobre excitacin. El huang qi,
o leche veza, repone la energa,
pero puede ser peligroso para
las personas que han tenido una
hemorragia cerebral.
Tal vez los restaurantes de-
beran tener a los mdicos de
medicina tradicional china como
instructores y a chefs experimen-
tados en alimentos y hierbas, y
que se combinen para preparar
cocina medicinal . Tambin
sera bueno que los ingredientes
utilizados en alimentos medici-
nales sean escogidos de la lista
publicada por el Ministerio de
Salud en 2002, y que la cantidad
de hierbas usadas no sea mayor
a los designados en la Farmaco-
pea de la Repblica Popular de
China.
El Du Zhong, o corteza eu-
commia, por ejemplo, se utiliza
en la sopa de rin de cerdo para
reponer la energa en los riones
de los hombres. El ginseng, la an-
glica y el bulbo de lirio se hierven
juntos para reponer la energa, y
beneficiar los pulmones. Otros
ingredientes comunes utilizados
como al i mentos y medici nas
a base de hierbas incluyen el
azufaifo chino, semillas de loto,
nsperos, long an y tubrculo de
Gastrodia. Las hojas frescas de
menta, la albahaca, la leche veza
y el Baical solideo tambin estn
siendo utilizados en los platos.
Jiao Mingyao, gerente general
de Tian Xia Yi Jia, restaurante de
Beijing, dice que el ginseng ya ha
desaparecido de los restaurantes,
pero el aweto todava existe en
un buen nmero de mens. Jiao
recomienda comer alimentos nu-
tritivos de acuerdo a las diferentes
estaciones del ao, las condiciones
fsicas individuales y la geografa
donde se encuentre. Recomienda
los alimentos que eleven la ener-
ga en primavera incluyendo las
coles y el hgado de pollo, cerdo
y cordero para reponer la energa
en el hgado.
Durante el verano es reco-
mendable reponer la energa
suavemente, y disipar el calor y la
sequedad, l dice. Es un tiempo
bueno para comer semillas de loto,
menta, castaas de agua, carne de
paloma, carne y pato.
Para el otoo, l sugiere frer
bulbo del lirio con ginko y hacer
platos con naranja y pera. En in-
vierno, la carne de vaca y cordero,
as como la carne de venado son
todos buenos impulsores de la
energa, dice.
Mi concepto de alimento me-
dicinal es una cocina nutritiva
bajo un punto cientfico, dice
Jiao. Debe ser una fase avanzada
de desarrollo de la cocina china,
en lugar de una simple mezcla de
hierbas medicinales y alimentos.
Las hierbas chinas e ingre-
dientes medicinales deben ser
divididos en aquellos con livianas
propiedades medicinales y los que
tienen fuertes propiedades me-
dicinales, los que slo deben ser
prescritos por los mdicos.
Sobre estas hierbas medicina-
les que pueden mezclarse con los
alimentos para tratar enfermeda-
des se debera dejar a los mdicos
a decidir, dice. En cuanto a
aquellos que son tambin alimen-
tos, la gente debe recordar sobre
sus efectos secundarios, pero no
deberan prohibir el uso de ellos.
La Gran poca / The Epoch Times 14
|
COCINA
El inters pblico en
la cocina medicinal
ha ocasionado
el aumento de
restaurantes que
brindan alimentos
que ofrecen
benefcios para
la salud, pero a
menudo sin la
gua de maestros
de cocina con
experiencia

Los restaurantes
deberan tener
a los mdicos
de medicina
tradicional china
como instructores
y a chefs
experimentados en
alimentos y hierbas,
y que se combinen
para preparar
cocina medicinal
Cocina tradicional china:
Que la comida sea tu medicina
Pixabay.com

Cuando se
toca con
habilidad, la
suona produce
notas claras
y brillantes,
parecidas al
trino de un
pjaro
Edicin Mensual de Octubre 2014 ARTE
|
15
Shen Yun Performing Arts

E
s posible armonizar sonidos tan dispares
como los de Oriente y Occidente? Muchos lo
han intentado pero no han podido lograrlo.
Pero la habilidad de fusionar tan f luidamente estos dos
sistemas para crear un sonido nuevo y armonioso es
lo que hace que la Orquesta de Shen Yun Performing
Arts sea nica.
El efecto se logra de este modo: una orquesta filarm-
nica occidental toca la base mientras los instrumentos
tradicionales chinos llevan la meloda. El sonido que
producen es singularmente placentero al odo. El
conjunto expresa al mismo tiempo la grandeza de una
orquesta occidental y la sensibilidad distintiva de los
5,000 aos de civilizacin china.
Entre los instrumentos chinos se encuentran el erhu,
dizi, pipa y suona. Los instrumentos chinos se clasifi-
can en ocho categoras segn el material en que estn
construidos, conformando los ocho sonidos o ba yin:
jin (metal), shi (piedra), tu (arcilla), ge (cuero), si (seda),
mu (madera), bao (calabaza) y zhu (bamb). Todos los
materiales que conforman estos instrumentos provie-
nen de la naturaleza, y el significado y simbolismo que
representan estn ligados a su origen natural.
Si bien cada uno de los instrumentos chinos tiene
caractersticas completamente diferentes, su inte-
raccin produce sonidos eufnicos que sorprenden
al oyente. De hecho, las emociones que son capaces
de evocar estos instrumentos son tan refinadas y
sutiles como complejas. A travs de la excelencia
tcnica y la expresin emotiva de los msicos,
pueden representarse todas las emociones humanas.
Pero la msica china no se enfoca solamente en
la gente. Quizs debido a que los materiales de los
instrumentos se originan en el mundo natural, estos
son capaces de evocar escenas tanto naturales como
celestiales. Ciertamente, las cosas que la msica china
es capaz de expresar son nobles y profundas.
En esta ocasin vamos a conocer otro de los instru-
mentos de la msica china.
Suona
Uno de los instrumentos ms divertidos, peculiares
y de sonido distintivamente chino es la suona. La suo-
na es un instrumento de viento de madera con doble
lengeta. Tiene una boquilla conectada a un tubo de
madera con aberturas y una terminacin acampanada
de cobre. En la suona las notas se digitan, y el msico
tiene que usar su boca para controlar el volumen, el
tono y el timbre.
Cuando se toca con habilidad, la suona produce notas
claras y brillantes, parecidas al trino de un pjaro. Y
es as que una de las piezas ms famosas para suona se
llama Cien pjaros rinden homenaje al fnix.
Es muy comn ver a la suona en muchos rituales
tradicionales chinos. Anuncia el arribo de la novia en
los casamientos chinos, acenta los ritos funerarios y
conmemora las cosechas abundantes en los festivales.
Junto con el erhu y la pipa, la suona es una de las piedras
angulares de la msica china.
En la Orquesta de Shen Yun Performing Arts, la
suona le agrega un toque extra a algunos personajes
especiales de ciertas escenas, y a veces genera un efecto
increblemente gracioso.
Suona: uno de los instrumentos ms
divertidos, peculiares y de sonido distintivo
El Arte de Verdad,
Benevolencia, Tolerancia
consiste en obras de
doce artistas, cuyos
trasfondos son variados y
diversos en trminos de
experiencia profesional,
estilos artsticos y
educacin cultural.
En la foto reproducimos
un fragmento de la obra
Llamado de la inocencia,
de la artista china
residente en Canad,
Xiaoping Chen.
Conozca sobre esta
exposicin de pintura en
www.falunart.org
THE ART of truth, compassion, tolerance
El Arte de verdad, benevolencia, tolerancia
La Orquesta Sinfnica de Shen Yun
ia onax fvoca
|

|
vnicix xvxsuai nv ocrunnv 20I4
ShenYun.com
ESPECTCULO 2015 COMPLETAMENTE
NUEVO CON ORQUESTA EN DIRECTO
5,000 AOS
DE CIVILIZACIN.
EN VIVO SOBRE
EL ESCENARIO!
REINOS CELESTIALES y leyendas atemporales cobran vida a travs de la danza clsica china. Trajes deslumbrantes,
atronadores tambores de batalla, y poderosos saltos en el aire llenan el escenario de color y energa. Melodas exquisitas
y fondos animados elevan su espritu y le transportan a otro mundo.
Compasin, lealtad y virtud yacen en el corazn de la cultura tradicional china. Casi perdida bajo el gobierno comunista
en China, este glorioso legado por n est siendo revivido y compartido con el mundo. Experimente la maravilla de la
cultura china autntica. Experimente Shen Yun!