HOLY INNOCENTS CATHOLIC CHURCH

Long Beach, California December 20, 2009

www.holyinnocentslongbeach.blogspot.com FOURTH SUNDAY OF ADVENT

December 12, 1923

425 East 20th Street
Father G. Peter Irving III, Pastor Long Beach, CA 90806
Father Raphael Davis, O. Praem., 562.591.6924
Parochial Vicar HOLYINNOCENTS@gmail.com

FRIDAY HOLY HOUR

HOLY MASS / SANTA MISA Every Friday immediately following
ENGLISH the 6:30pm Mass, the Blessed Sacra-
Saturday: 8 a.m. (Church) ment is Exposed for Adoration. Con-
fessions are also available at this
5 p.m. (School Hall)
time.
Sunday: 8:30 a.m. (Church)
HOLY INNOCENTS PARISH SCHOOL
10 a.m. (School Hall) Sister Madeleine, O.C.D., Principal
5 p.m. (Church) 2500 Pacific Avenue ~ Long Beach, CA 90806
562.424.1018
Daily: 6:55 a.m. (Church) Monday through Friday
Prayer for Priests / Oración por los Sacerdotes
ESPAÑOL
Domingo: 7 a.m. (Templo) O Jesus, I pray for your faithful and fervent priests; For your
unfaithful and tepid priests; For your priests laboring at
11:30 a.m. (Templo) home or abroad in distant mission fields. For your tempted
priests; For your lonely and desolate priests; For your young
1 p.m. (Templo) priests; For your dying priests; For the souls of your priests in
Purgatory. But above all, I recommend to you the priests dearest
7 p.m. (Templo) to me: The priest who baptized me; The priests who absolved me
from my sins; The priests at whose Masses I assisted and who
Diario: 6:30 p.m. (Templo) Lunes a Viernes gave me Your Body and Blood in Holy Communion; The priests
who taught and instructed me; All the priests to whom I am in-
CONFESSION / CONFESIÓN debted in any other way (especially ….) O Jesus, keep them all
close to your heart, And bless them abundantly in time and in
Friday/Viernes: 7:30 p.m. eternity. Amen.
Saturday/Sábado: 5 p.m. (School Hall, Salón de la Escuela)
Sunday/Domingo: 8:30 a.m. O h Jesús, yo rezo por tus sacerdotes que son fieles y
fervientes; y por tus sacerdotes que son infieles y tibios;
por tus sacerdotes trabajando aquí o en distantes campos de
1 p.m. misión. Por tus sacerdotes acosados por la tentación; por tus
5 p.m. sacerdotes desolados y solos; por tus sacerdotes muy jóvenes;
por tus sacerdotes moribundos; por las almas de tus sacerdotes
7 p.m. en el purgatorio; Pero sobre todo, encomiendo a Tí los sacerdotes
más queridos por mí: el sacerdote que me bautizó; el sacerdote
OFFICE HOURS / HORARIO DE LA OFICINA que me absolvió de mis pecados; el sacerdote a cuyas misas yo
asistí y que me dió Tu Cuerpo y Sangre en la Sagrada
9am to 3pm DAILY Comunión; el sacerdote que me instruyó y me educó; y por todos
los sacerdotes a quienes estoy en deuda por alguna u otra razón,
PREGNANT? NEED HELP? (especialmente por ….) Oh Jesús, guárdalos cerca de tu corazón,
y bendícelos abundantemente en el tiempo y en la eternidad.
Call BIRTH CHOICE CLINIC, Long Beach: 562.290.0212 Amén.
261 E. Willow #C, Long Beach, CA 92806

“Every child who is born brings us God's smile and invites “Cada niño que nace nos trae la sonrisa de Dios y nos invita
us to recognize that life is his gift, a gift to be welcomed a reconocer que la vida es don suyo, un don que es preciso
with love and preserved with care, always and at every mo- acoger siempre con amor y conservar con esmero en todo
ment.” — POPE BENEDICT XVI momento.” — SU SANTIDAD BENEDICTO XVI
Page 2 Fourth Sunday of Advent December 20, 2009

CHRISTMAS SCHEDULE HOLY INNOCENTS GIRLS CLUB

Following our successful
THURSDAY, December 24 (Christmas Eve) Summer Camp for Kids at
PRE-MASS CONCERT (church) @11pm Holy Innocents, we now
An array of beautiful Christmas hymns will be performed by announce something spe-
the Holy Innocents All Women’s Chorus and the L.A. Harbor cial for girls between the
Chamber Ensemble. ages of 10 to 14 years:
MIDNIGHT MASS (church) @12 midnight HOLY INNOCENTS GIRLS CLUB.
FRIDAY, December 25 (Christmas Day) Meetings will be every third Saturday from
8:30am (church) ENGLISH 9:30 to 11:30 AM, at Holy Innocents Church.
Lots of fun activities, classes on manual arts,
10am (school hall) ENGLISH
sewing, cooking and manners. The cost per girl
11:30am (church) SPANISH for the entire 9 months is only $10. For more
1pm (church) SPANISH information, please inquire at the parish office.
NO EVENING MASS ON DEC. 25th

MASSES IN
ENGLISH
We have 4 Masses in
English every week-
Christmas Day is a Holy Day of Obligation and it is a end at Holy Inno-
grave sin to deliberately miss Mass on this day. cents: 5pm (Saturday Vigil Mass at the school hall);
8:30am (at the church); 10:00am (at the school hall);
The CATECHISM OF THE CATHOLIC CHURCH 5pm (at the church). Confessions are also available
states: during the 8:30am and 5pm Masses in the church.
2181 The Sunday Eucharist is the foundation and
confirmation of all Christian practice. For this reason GREAT STOCKING STUFFER!
the faithful are obliged to participate in the Eucharist Our pastor, Fr. Peter Ir-
on days of obligation, unless excused for a serious ving, has a new CD of 13
reason (for example, illness, the care of infants) or songs he composed. The
dispensed by their own pastor. Those who deliber- CD is entitled, EYE ON
ately fail in this obligation commit a grave sin. THE SKY, and is avail-
able in the rectory for just
$10. Supply is limited.

CHRISTMAS TREES
Beautiful Christmas trees are on sale
at the church’s parking lot located
on the corner of Willow and Pacific
Avenue. This Christmas tree lot is
run by a very nice couple, Mr. and
Mrs. Luther, who come each year all
the way from Washington State to
sell trees. A portion of the sales go
to assist Holy Innocents. Thank you
for patronizing the Luther’s Christ-
mas tree lot.
These make great
CHRISTMAS STOCKING
STUFFERS!
POPE’S PRAY INTENTIONS
General: That children may be respected and loved and
never be the victims of exploitation in its various forms.
Mission: That at Christmas the peoples of the earth may
recognize in the Word Incarnate the light which illuminates
every man and that the Nations may open their doors to
Christ, the Savior of the world.
Pagina 3 Cuarto Domingo de Adviento Diciembre 20, 2009

MISAS NAVIDEÑAS VENTA DE ÁRBOLES

Dic 25 es Día de Precepto DE NAVIDAD
JUEVES, Diciembre 24 (Noche Buena) En el estacionamiento de la
CONCIERTO (templo) @11pm Iglesia ubicado en la esquina
El Coro cantará himnos Navideños antes de la Misa. de la Willow y la Avenida
MISA de GALLO (templo) @12 medianoche Pacific, están de venta
árboles de Navidad. Tienen buenos precios y
VIERNES, Diciembre 25 (El Día de Navidad)
árboles de todos los tamaños y estilos.
8:30am (templo) INGLÉS
10am (salón escolar) INGLÉS CLUB PARA CHICAS
11:30am (templo) ESPAÑOL
Invitamos a las jovencitas de la parroquia de las
1pm (templo) ESPAÑOL edades de 10 a 14 años a formar parte de nuestro
El Día de Navidad CLUB para chicas. Las reuniones serán cada tercer
es DÍA de sábado del mes de 9:30 a 11:30 y
PRECEPTO. Los seguirán reuniéndose hasta el mes de
mayo. Aprenderán artes manuales, a
que faltan a Misa cocinar, coser, modales y reglas de
en la Noche Buena urbanidad, y charlas de fe. El costo
o en el mero día, por los nueve meses será solo $10
cometen un pecado mortal y no estarán dólares. Para mas información llame
admitidos a la Comunión sin confesarse. a la notaria parroquial.

LA OBLIGACIÓN DE ASISTIR A MISA

El CATECISMO DE LA IGLESIA CATÓLICA dice:
“La Eucaristía del domingo fundamenta y confirma
toda la práctica cristiana. Por eso los fieles están
obligados a participar en la Eucaristía los días de
precepto, a no ser que estén excusados por una
razón seria [por ejemplo, enfermedad, el cuidado de
niños pequeños] o dispensados por su pastor propio.
Los que deliberadamente faltan a esta obligación
cometen un pecado grave.”
INTENCIONES DEL PAPA
DICIEMBRE 2009
La intención general: “Para que los niños sean
respetados, amados y no sean jamás explotados de
ninguna manera”.
La intención misional: "Para que en Navidad los
Pueblos de la tierra reconozcan en el Verbo
Encarnado la luz que ilumina a toda la humanidad, y
las Naciones abran las puertas a Cristo, Salvador del
mundo".

BAUTIZOS DE INFANTES, GRATIS VENTA DE CD DEL PADRE,

Aquí en los Santos Inocentes nosotros bautizamos los infantes REGALO EXCELENTE PARA NAVIDAD
y niños pequeños los sábados en español.
Nuestro párroco, el
Y con el fin de motivar a los padres católicos a bautizar a sus Padre Pedro Irving, tiene
hijos cuanto antes después del nacimiento, no se pedirá ningún un nuevo CD de 13
donativo para los bebés que tienen sólo un mes o menos. canciones que él
Los padres tienen obligación de hacer que los hijos sean compuso. El CD se
bautizados en las primeras semanas; lo más pronto después del llama, EYE ON THE
nacimiento … Canon 867.1 [Derecho Canónico de la Iglesia SKY, y está disponible en
Católica]. la notaría parroquial por
una donación de $10 y el
Llame a la notaría parroquial para fijar la fecha hoy. segundo CD por sólo $5.
THE HOLY MASS/LA SANTA MISA
“Todas las buenas obras en el mundo no se igualan al Santo
Sacrificio de la Misa porque aquellas son obras de los
hombres; pero la Santa Misa es obra de Dios. El martirio es
nada en comparación, porque este es el sacrificio del
hombre a Dios; pero la Santa Misa es el sacrificio de Dios
para el hombre.” - San Juan Vianney

"All the good works in the world are not equal to the Holy
Sacrifice of the Mass because they are the works of men; but
the Mass is the work of God. Martyrdom is nothing in com-
parison for it is but the sacrifice of man to God; but the Mass
is the sacrifice of God for man." - St. John Vianney

MASS INTENTIONS
Sunday, December 20
7:00am Rodrigo M Garcia & Elodio Cruz †
8:30am Marc & Erica Polo † & Alyssa
10:00am Ernie & Elda Las Piñas
11:30am Pro-Populo
1:00pm Juan Carrillo
5:00pm Cesar, Rita, & Divina
7:00pm Benita & Jose Gonzalez †
Monday, December 21
6:55am Cesar, Rita, & Divina
6:30pm Javier Isas †
Tuesday, December 22
6:55am Ding & Menchie Kabiling
6:30pm Marie & Stanley Wojtyniak †
Wednesday, December 23
6:55am Josefina Placides
6:30pm Salvador & Jorge Eduardo Orozco †
Thursday, December 24
6:55am Missionaries of Charity
12 Midnight Pro-populo
Friday, December 25
8:30am Deceased priest of Holy Innocents
10:00am Holy Innocents Benefactos
11:30am Guadalupanos de Holy Innocents
1:00pm Su Santidad, el Papa Benedicto XIV
Saturday, December 26
8:00am Fr. Ed Broom, O.M.V
5:00pm Gene, Ving & Sanchez Family

Please be generous in
giving to the Church.
Favor de ser generoso
con sus lismosnas.
December 13, 2009: $4,500
NO TODAS LAS ‘IGLESIAS
CATÓLICAS’ LO SON
Puede ser que el templo se mira como
un templo Católico o que tienen allí
una imagen de la Virgen de Guadalupe o
de otros Santos Católicos. También
puede ser que el llamado ‘Padre’ se viste
como sacerdote y que allí dan ‘Misas’.
Nada de esto garantiza que son
Católicos verdaderos en comunión con
el Papa Benedicto.
Tristemente, hay un numero creciente
de sectas nuevas que insisten que son 'Católicas' pero
rechazan la autoridad del Papa y las demás doctrinas
Católicas. Engañan a la gente no instruida que va en busca de
los Sacramentos de la Iglesia. Muchas de estas sectas son
‘negocios’ más que nada y así se están aprovechando de la
gente crédula. Los señores encargados de aquellas sectas,
aunque se visten de ‘Padres,’ no están interesados en la
salvación del alma.
¡Cuidado con aquellas sectas! Y anote bien: un Católico
debe asistir a Misa y recibir los Sacramentos solamente en
una parroquia ‘registrada’ con la Iglesia Católica, Apostólica
y Romana. Si no, los llamados ‘Sacramentos’ recibidos no
son lícitos en los ojos de la Iglesia Católica, Apostólica y
Romana.
Si usted tiene una duda sobre una Iglesia específica, llame
a la notaría parroquial. Tenemos en la oficina un directorio
de todas las parroquias que están en comunión con el Papa y
con el Cardenal Mahony.

WARDLOW

If you live within these bounda-

ries, you automatically belong
to Holy Innocents Parish.

Si usted vive adentro

CHERRY

de estos limites, usted

automáticamente pertenece a
la Parroquia Santos Inocentes.
L.A. RIVER

PCH
M L KING

ANAHEIM