www. t i ssot .

ch
141_FR 1/14
Remerciements
Nous vous remercions davoir choisi une montre TISSOT,
une marque suisse parmi les plus rputes au monde.
Votre montre T-TOUCH bncie des innovations tech-
niques les plus rcentes. Elle vous offre un afchage
analogique permanent de lheure ainsi quun afchage
numrique vari.
En plus de cela, les fonctions suivantes sont accessibles
par un simple toucher de la glace: Mto, Altimtre,
Chronographe, Boussole, Alarme et Thermomtre.
T-TOUCH EXPERT
Mode demploi
*
Prix recommands
des rvisions
support.tissot.ch
LA RVISION DES
MONTRES TACTILES
TISSOT DOIT TRE
UNIQUEMENT CONFIE
AUX SERVICES
CLIENTLE AGRS PAR
TISSOT PRSENTS DANS
PLUS DE 160 PAYS
Adresses des services
clientle agrs
www.tissot.ch
MISE EN GARDE
www. t i ssot . ch
141_FR 3/14
T-TOUCH EXPERT
*
K
CENTRE Date
4
CENTRE Heure 1
4
Activer glace tactile / Activer lumire
CENTRE Heure 2
4
CENTRE Options
5
METEO Mto, pression relative
7
METEO Mto, pression absolue
7
ALTIMETER Altimtre
8
CHRONO Chronographe
10
CHRONO Minuteur
10
COMPASS Boussole
11
COMPASS Azimut
11
ALARM Alarme 1
13
ALARM Alarme 2
13
THERMO Thermomtre
13
ALTIMETER Dnivellomtre
9
COMPASS Calibrage
12
FONCTIONS


Heure T
Heure T2
Alarme 2
R Pression relative, Dnivellomtre actif
A Pression absolue, Azimut
tanchit : 10 bar
(100 m / 330 ft )
Glace tactile active
2me fonction 1re fonction 2me fonction 1re fonction
ACTIVER
LUMIRE
ACTIVER
GLACE
TACTILE
Type de pile : pile bouton au
dioxyde de manganse et lithium.
www. t i ssot . ch
141_FR 4/14
T-TOUCH EXPERT
*

RGLAGE > HEURES T & T2
RGLAGE > DATE
Une pression continue sur ou permet aux aiguilles davancer ou de reculer. Aprs un tour complet, laiguille des minutes sarrte et
celle des heures avance/recule par pas dune heure. Lheure T2 se rgle par pas de 15 minutes.
Activation de la glace Afchage de lheure T ou T2
(exemple: T)
Mode rglage
: incrmentation 1 min.
: dcrmentation 1 min.
(aiguilles et afchage)
Validation du rglage
a) Les secondes
redmarrent zro
b) Les secondes continuent
Activation de la glace Afchage de la date : incrmentation dun jour
: dcrmentation dun jour
Validation du rglage
Le calendrier est de type perptuel, c.a.d. que le nombre de jours par mois est prdni. En rglage continu, les jours dlent dabord lentement,
puis plus vite. Aprs un mois complet, ce sont les mois qui dlent, puis, de la mme faon, les annes.
1 sec.
1 sec.
2 sec.
2 sec.
ou
a) b)
ou
ou
Mode rglage
GNRALITS DUTILISATION
Activation de la glace tactile Activation de la lumire Mode rglage
Choisir une fonction
Efeurer lune des 7 zones tactiles de
la glace pour activer la fonction.
Mode afchage
Activation de la glace
Lorsque la glace est active, le
symbole

clignotant apparat sur
lafchage digital.
Sans manipulation de la glace,
celle-ci se dsactive automatique-
ment aprs 15 secondes.
Exception: En mode boussole et
dnivellomtre, la glace se dsactive
aprs 30 secondes.
1 sec. 2 sec.
2 sec.
Afchage de la Date =
Afchage par dfaut
Afchage de lHeure 1: T
Afchage de lHeure 2: T2
Afchage des Options
ou
: incrmente lafchage et/ou
la position des aiguilles
: dcrmente lafchage et/ou
la position des aiguilles
Sans manipulation pendant
10 secondes, le mode rglage
se dsactive.
Lclairage de lafchage reste actif
pendant 5 secondes.
Retour lafchage
de la Date
www. t i ssot . ch
141_FR 5/14
T-TOUCH EXPERT
*


Validation du rglage Activ = on ,
Dsactiv = off
Mode rglage Afchage du signal sonore
Afchage Units
RGLAGE > UNITS
RGLAGE > SIGNAL SONORE
Mode rglage Choix du mode 12/24 heures
en mode 12 h, la lettre
A (AM) ou P (PM) apparat
entre minutes et secondes
lors du rglage de lheure
Choix Mode C / m ou
F / ft
Validation du rglage.
Le choix du mode 12 h implique
lafchage de la date en
12.27.2007 (mois, jour, anne)
et 24 h en 27.12.2007 (jour,
mois, anne).
2 sec.
ou
2 sec.
ou ou
La dsactivation du
son supprime celui des
manipulations mais ne
dsactive pas celui des
alarmes.



LECTURE > OPTIONS
Activation de la glace Afchage des options
(voir page 4)
Entre dans les sous-menus:
Afchage des units
Entre automatique en mode
veille aprs 5 secondes
Bip chaque seconde
Retour lafchage des
units
A tout moment: sortir
du sous-menu retour
lafchage de la date
Afchage de la zone
climatique
Afchage du signal sonore
1 sec.
www. t i ssot . ch
141_FR 6/14
T-TOUCH EXPERT
*

RGLAGE > HMISPHRE ET ZONE CLIMATIQUE
Pour optimiser la fonction altimtre, il est possible dajuster lhmisphre
et la zone climatique partir de votre situation gographique. Choisis-
sez votre zone climatique en fonction de la classication simplie des
climats selon Koeppen (voir illustration droite).
Si la montre nest pas rgle (No Set), le modle de latmosphre stan-
dard est utilis: temprature au niveau de la mer xe = 15C, pression
moyenne, au niveau de la mer: 1013.25hPa
Afchage de la zone
climatique
Mode rglage Slection de lhmisphre:
North = Nord,
South = Sud
not set = pas rgl
Rglage du climat local:
T = tempr;
M = mditerranen;
A = aride;
tr = tropical;
P = polaire
Validation du rglage
2 sec.
ou
Polaire Tempr Aride Tropical Mditerranen
RGLAGE > VEILLE
Le mode veille est un mode dconomie de la pile. Toutes les fonctions sont teintes, seuls les registres heure & date sont mis jour.
Ce mode permet dconomiser la pile lorsque la montre nest pas porte.
Retour en mode heure & date
b)

/ : arrt du dcompte,
la montre nentre pas en mode veille
a) La montre est en veille
Entre automatique en mode veille
aprs 10 secondes
Bip chaque seconde
Retour en mode heure & date
ou
www. t i ssot . ch
141_FR 7/14
T-TOUCH EXPERT
*
MTO
Activation de la glace
Afchage de la pression relative en hPa
: incrmentation dun hectopascal
: dcrmentation dun hectopascal
Validation du rglage
Le rglage de cette pression provoque un changement de laltitude afche. La pression relative possible est volontairement limite entre
950 hPa et 1100 hPa.
Mode rglage
Afchage de la pression absolue en hPa
RGLAGE > CALAGE DE LA PRESSION RELATIVE
1 sec.
2 sec.
ou
ou
En mode mto, les aiguilles se superposent pour indiquer la tendance mtorologique.


RGLAGE > SYNCHRONISATION
Il est ncessaire de synchroniser la montre lorsque les aiguilles de la montre nafchent pas la mme heure
que lafchage digital ou lorsque celles-ci ne sont pas bien superposes pendant la manipulation des
fonctions.
La montre se dsynchronise quand son moteur lectrique se drgle cause de grands chocs par exemple.
N.B.: Pour pouvoir accder au mode synchronisation, la glace doit tre active.
Afchage des units Mode rglage
synchronisation
Les aiguilles devraient
tre parfaitement
superposes en
position 12 h
Amener laiguille des
heures 12 h
Validation du rglage Amener laiguille des
minutes 12 h
Validation du rglage
Retour en mode
Heure T
ou
ou ou
Synchronis Dsynchronis
5 sec.
ou
www. t i ssot . ch
141_FR 8/14
T-TOUCH EXPERT
*
ALTIMTRE
Activation de la glace Afchage de laltitude
Laltitude est afche sur lcran digital pendant 4 heures en continu. Aprs 4 heures, le mode altimtre se dsactive et la date est
afche.
: incrmentation de 1 m ou 3 ft
: dcrmentation de 1 m ou 3 ft
Validation du rglage Mode rglage Afchage de laltitude
RGLAGE > CALAGE DE LALTITUDE
1 sec.
2 sec.
ou ou
Afchage de la fonction
dnivellation
GLOSSAIRE > MTO
Le programme de la T-TOUCH tient compte de la variation de la pression atmos-
phrique durant les 6 dernires heures pour calculer la tendance indiquer.
De plus, la variation de pression engendre par un changement rapide dalti-
tude est dtecte par la montre et compense automatiquement. Elle na donc
quune inuence minime sur la tendance baromtrique.
Lafchage numrique de la T-TOUCH indique
la valeur des pressions atmosphriques
absolue et relative en hectoPascals [hPa]. La
pression atmosphrique absolue est la pres-
sion relle lheure et lendroit de la me-
sure et ne peut pas tre modie. La pression
relative est une valeur rapporte au niveau
de la mer partir de la pression atmosph-
rique absolue locale. Les baromtres et les cartes mtorologiques indiquent
les valeurs de la pression relative. La valeur de la pression relative dpend de
la zone climatique rgle et peut tre cale dans la montre. Le calage de la
pression relative est en rapport avec laltitude.
Caractristiques de la fonction
Plage de mesure: pression absolue: 300 hPa 1100 hPa
pression relative: 950 hPa 1100 hPa
Prcision: pression absolue: 3 hPa
pression relative: volue avec laltimtre
Rsolution: 1 hPa
Conversion des units: 1 hectoPascal [hPa] = 1 millibar [mb]
Description de la fonction
En mode mto, les aiguilles se superposent
pour indiquer la tendance mtorologique.
Explications
Les changements de temps sont lis aux varia-
tions de la pression atmosphrique. Lorsque la
pression atmosphrique augmente, le ciel se d-
gage. La zone est alors appele haute pression
ou anticyclone (A). Lorsque la pression atmos-
phrique diminue, le ciel se couvre. La zone est
alors appele basse pression ou dpression
(D). La montre T-TOUCH mesure ces variations de
pression et indique la tendance mtorologique
laide des aiguilles qui peuvent prendre les 7 positions suivantes en fonction
de lvolution mtorologique:
- 6: Chute de pression forte, dgradation rapide
- 4: Chute de pression modre,
dgradation probable
- 2: Chute de pression faible,
faible dgradation probable
12h: Pas de changement mtorologique notable
+ 2: Hausse de pression faible,
faible amlioration probable
+ 4: Hausse de pression modre,
amlioration probable
+ 6: Hausse de pression forte,
amlioration rapide
www. t i ssot . ch
141_FR 9/14
T-TOUCH EXPERT
*
Nous vous conseillons darrter le dnivellomtre pendant les temps de repos
et de le redmarrer ensuite, an dobtenir des rsultats plus prcis.
Note 1: Caler un altimtre signie le rgler
laltitude relle dun point connu (voir la procdure
de calage la page 8). Les valeurs daltitudes
relles sont indiques sur divers supports: pan-
neaux indicateurs, courbes de niveau et points co-
ts sur les cartes. Le calage de laltitude est en
rapport avec la pression atmosphrique relative.
Note 2: Dans un avion de ligne, la cabine tant pressurise, votre altimtre
indique une altitude inexacte.
Note 3: An doptimiser la prcision de votre altimtre, nous vous conseillons
de slectionner la zone climatique, voir page 6.
Caractristiques de la fonction
Description de la fonction
En mode altimtre, votre T-TOUCH se transforme
en altimtre baromtrique et afche laltitude par
rapport au niveau moyen de la mer.
Explications
Cet instrument tant de type baromtrique, il cal-
cule laltitude en fonction de la pression absolue
(atmosphrique). Lorsque laltitude augmente,
la pression diminue et inversement. Laltimtre
mesure alors la diffrence entre pression absolue
(atmosphrique) et pression relative (rapporte au
niveau de la mer) et afche laltitude. Votre T-TOUCH est compense en temp-
rature et vous pouvez ajuster votre situation gographique (hmisphre et zone
climatique). Laltitude afche est donc corrige automatiquement.
Cest donc linstrument idal pour mesurer les dplacements verticaux avec
la fonction dnivellation (p. ex. lors de randonnes en montagne). Le dnivel-
lomtre indique le temps coul, le cumul des gains et pertes daltitude et les
vitesses verticales moyennes de monte et de descente.
GLOSSAIRE > ALTIMTRE
Plage de mesure 400 m +9000 m 1333 ft +30000 ft
Rsolution de laltimtre 1 m 3 ft
Conversion des units
1 mtre [m] =
3.281 pieds [ft]
1 pied [ft] =
0.305 mtre [m]
Temps de mesure max. du
dnivellomtre
9 jours 23 heures 59 minutes
Dnivellation maximale +/- 30000 m +/- 99000 ft
Rsolution du dnivellomtre 1 m 3 ft
Vitesse verticale maximale
4999 m/min
(env. 300 km/h)
16401 ft/min
(env. 187,5 mph)
Vitesse verticale minimale 5 m/min (env. 0.3 km/h) 16.4 ft/min (env. 0.2 mph)
Rsolution de la vitesse
verticale
1 m/min 3 ft/min
Dplacement minimal vertical 5 m 16 ft
Dure de dplacement
minimale
5 min
ATTENTION!
Du fait de lutilisation de la pression pour calculer laltitude, laltimtre est
sensible aux variations de la pression atmosphrique lors des changements
de temps. Il nest pas rare dobserver des diffrences daltitude de 100 m
en une nuit. La valeur afche peut donc varier sans que laltitude ait rel-
lement chang.
Changement de temps = variation de pression = modication de laltitude afche
4473 m 4473 m 4473 m
ALTIMETRE > DNIVELLATION
Afchage de la
dnivellation
Squentiellement toutes les 2 secondes
Temps coul ou arrt Gain daltitude total cumul
pendant le temps coul
Vitesse verticale moyenne de monte
(mtre/minute ou pied/minute)
Perte daltitude totale cumule
pendant le temps coul
Vitesse verticale moyenne de descente
(mtre/minute ou pied/minute)
Retour: Temps coul ou arrt
2 sec. 2 sec.
2 sec. 2 sec. 2 sec.
Dmarrage du Dnivellomtre Arrt du Dnivellomtre Remise zro du Dnivellomtre
2 sec.
www. t i ssot . ch
141_FR 10/14
T-TOUCH EXPERT
*


CHRONO > MINUTEUR
Activation de la glace
Afchage du chrono
Afchage du minuteur Dmarrage ou
arrt du minuteur
Recharge la dernire valeur
de dpart du minuteur
Afchage du minuteur Mode Rglage : incrmentation
: dcrmentation
Validation du rglage
Plage de mesure: 23h5959
RGLAGE > CHRONO > MINUTEUR
1 sec.
ou ou
Dmarrage/Arrt
CHRONO
Activation de la glace Afchage du chrono
b) Redmarrage du chrono
en tenant compte du temps
coul
Rsolution: 1/100 sec / Plage de mesure: 99h5959 et 99/100 sec
Remise zro du chrono
Dmarrage du chrono
Split (temps intermdiaire)
a) Arrt clignotant, afchage
du temps intermdiaire, le
chrono tourne en arrire-plan
Arrt du chrono
Dmarrage du chrono
Remise zro
Arrt du chrono
www. t i ssot . ch
141_FR 11/14
T-TOUCH EXPERT
*
Afchage de la direction azimutale Mode rglage
: incrmentation de lazimut
de 1 degr
: dcrmentation de lazimut
de 1 degr
Validation du rglage
Retour lafchage de la direction
azimutale
RGLAGE > BOUSSOLE > AZIMUT
ou ou
2 sec.
c) Laxe 6h-12h est align avec la
direction azimutale
a) Tourner gauche laxe 6h-12h
pour aligner 12h avec la direction
azimutale
b) Tourner droite laxe 6h-12h
pour aligner 12h avec la direction
azimutale
Afchage de la direction azimutale
BOUSSOLE > AZIMUT
En mode boussole, votre T-TOUCH permet de dnir et suivre un azimut. Pour ce faire, il suft de rgler la valeur de lazimut et dorienter la
montre en saidant des ches. Laxe 6h -12h indique alors la direction suivre.

BOUSSOLE
Laiguille des minutes indique le nord gographique en tenant compte de la dclinaison magntique rgle. En mode boussole,
lcran digital afche langle entre 12 h et laiguille des minutes.
1 sec.
Activation de la glace Afchage de la boussole Calibration de la bous-
sole par lutilisateur
Retour lafchage
de la boussole
Afchage de la direction
azimutale
RGLAGE > BOUSSOLE > DCLINAISON MAGNTIQUE
Afchage de la boussole : +/- 1 degr vers lEst
: +/- 1 degr vers lOuest
Validation du rglage
ou
ou
Mode rglage et
afchage de la dclinaison
magntique
www. t i ssot . ch
141_FR 12/14
T-TOUCH EXPERT
*
Boussole
En mode boussole, votre T-TOUCH indique le
ple Nord gographique en tenant compte de
la dclinaison magntique.
Explications Boussole
Sur le globe terrestre, les lignes verticales (mridiens) convergent vers le ple
nord gographique (Ng) et indiquent sa direction. Laiguille dune boussole clas-
sique indique la direction du ple nord magn-
tique (Nm). Langle () entre ces deux directions
Ng et Nm est appel dclinaison magntique.
La valeur de la dclinaison magntique dpend
donc de lendroit o lon se trouve sur le globe.
De plus, le ple Nord magntique se dplace en
permanence. La valeur de la dclinaison magn-
tique dpend donc aussi de la date. Lorsque la
valeur correcte (selon le lieu et la date) de la
dclinaison magntique est rgle (voir la pro-
cdure de rglage la page 11), laiguille des
minutes de votre T-TOUCH indique la direction du Nord gographique (Ng). En
rglant la dclinaison magntique 0, votre T-TOUCH indique le Nord magn-
tique (Nm). Les valeurs et dates de dclinaison magntique sont indiques sur
les cartes topographiques ou peuvent tre recherches laide de logiciels
spciques disponibles sur internet.
Pour la Suisse: http://www-geol.unine.ch/geomagnetisme/Representation.htm
Pour le monde entier: http://www.ngdc.noaa.gov/seg/geomag/mageld.shtml
Azimut
En mode azimut, votre T-TOUCH indique la direction azimutale (cap) dans
laquelle vous devez vous orienter.
Explications Azimut
Lazimut est langle horizontal
entre la direction dun objet
et le nord gographique. Lazi-
mut est mesur depuis le nord
en degr de 0 359 (p.ex:
est = 90). En mode azimut,
la T-TOUCH met un signal
sonore et visuel quand laxe
6h-12h de la montre est align avec la direction azimutale rgle.
12 h reprsente la direction azimutale par rapport au nord gographique.
Note 1
Pour une indication correcte du Nord, il est trs important de tenir la montre
le plus horizontalement possible.
Note 2
La fonction boussole, comme toute autre bous-
sole, ne doit pas tre utilise prs dune masse
mtallique ou magntique. En cas de doute, vous
pouvez recalibrer votre boussole.
Note 3
La lunette tournante, gradue de 0 359, four-
nit une autre mthode pour dterminer lazimut.
Caractristiques de la fonction
Prcision: 8
Rsolution: 2
GLOSSAIRE > BOUSSOLE
Cap
Azimut
315
o
Cap
Azimut
315
o



RGLAGE > BOUSSOLE > CALIBRATION BOUSSOLE
Afchage de la
calibration de la boussole
Activation du mode de calibration
dsactivation de la glace
pendant la calibration
b) Calibration choue
refaire calibration
Retour lafchage de la boussole
Tourner la montre sur plus quun tour complet sur
un plan horizontal (p.ex table) dans un endroit sans
perturbations magntiques avec une vitesse de
rotation denviron 30 par seconde.
Dure totale: 20 secondes maximum
a) Calibration russie
donnes mmorises
2 sec.
www. t i ssot . ch
141_FR 13/14
T-TOUCH EXPERT
*
Activation de la glace Afchage du thermomtre
Description de la fonction
En mode thermomtre, votre T-TOUCH af-
che la temprature ambiante.
Explications
La temprature afche correspond celle
du botier de la montre. Sa temprature est
donc inuence par celle de votre corps.
Cest pourquoi la temprature afche peut
tre diffrente de la temprature ambiante.
Pour afcher la temprature ambiante
relle, la montre doit tre enleve pendant
environ 15 30 minutes de manire ne plus subir linuence de la temp-
rature corporelle.
Caractristiques de la fonction
La temprature peut tre afche en degrs Celsius [C] ou en degrs Faren-
heit [F]. (Voir la marche suivre pour changer les units la page 5).
THERMOMTRE
1 sec.
Formules de conversion: T
0
C = (T
0
F -32) x 5/9
T
0
F = T
0
C x 9/5 + 32
Plage de mesure: 5C +55C / 23F 130F
Prcision: 1C / 1.8F
Rsolution: 0.1C/ 0.2F
GLOSSAIRE > THERMOMTRE
ALARME
Activation de la glace Afchage de lalarme 1 Afchage de lalarme 2
Afchage de lalarme
1 ou 2
Activation ou dsactivation
de lalarme
Mode rglage : incrmentation de lheure
: dcrmentation de lheure
Validation du rglage
RGLAGE > ALARME
Les 2 alarmes sont relies lheure T. Une alarme dure 30 secondes sans rptition. Lorsque lheure programme est atteinte,
on arrte lalarme en appuyant sur lun des poussoirs.
1 sec.
ou
ou
1 sec.
2 sec.
Lalarme sonne Arrter lalarme
ou
ou
Arrt de lalarme
www. t i ssot . ch
141_FR 14/14
T-TOUCH EXPERT
*
Une lgre pression sur les poussoirs et un efeurement sur la glace suft pour
activer les fonctions de votre T-TOUCH. Une force excessive peut endommager
la montre.
Lintensit lumineuse de lafchage digital diminue quand les aiguilles sont en
mouvement.
En mode rglage continu acclr, lafchage augmente la cadence (exemple
pour la fonction date: mois ou annes au lieu des jours) par rapport au mode
rglage non continu ou dclr (exemple date: jours au lieu des mois ou annes).
Pour sortir du mode rglage continu acclr, il faut relcher les poussoirs pen-
dant 3 secondes pour pouvoir continuer en mode rglage dclr.
La T-TOUCH est tanche jusqu 10 bar (100 m / 330 ft) 25C / 77F, mais ce
nest pas un instrument adapt la plonge sportive. Vous ne devez pas presser
les poussoirs lorsque la montre est immerge. Aucune fonction ne peut tre acti-
ve si la glace est en contact avec un liquide.
Informations complmentaires dans le livret Garantie Internationale Centres
de service
DFECTUOSIT DES CAPTEURS
5 sec.
Quand une fonction est slectionne et que lafchage sefface, cela est proba-
blement d un drglement du capteur de la fonction choisie.
Erreur: lafchage est effac Retour lafchage de la date
Si tel est le cas, nous vous prions de contacter votre dtaillant.
AVERTISSEMENTS
Type de pile: pile bouton au dioxyde de manganse et lithium.