TomTom Go 500 PDF

TomTom GO
Gua de referencia

2

Contenidos
Bienvenido a la navegacin con TomTom 5
Continuar 6
Instalacin en su coche ...................................................................................................................... 6
Posicin del dispositivo ..................................................................................................................... 6
Encendido y apagado......................................................................................................................... 6
Configuracin ..................................................................................................................................... 7
Recepcin GPS ................................................................................................................................... 7
Planificacin de una ruta realizando una bsqueda ......................................................................... 7
Planificacin de una ruta con el mapa .............................................................................................. 9
Conexin a los servicios TomTom 12
Acerca de los servicios TomTom .................................................................................................... 12
Navegadores con conexin permanente ........................................................................................ 12
Navegadores con Conectado a Smartphone .................................................................................. 12
Redes de rea personal .............................................................................................................. 13
Conexin a los servicios TomTom a travs del smartphone.................................................... 13
Nuevo intento de conexin al smartphone ............................................................................... 14
Conexin a los servicios TomTom a travs de otro telfono ................................................... 14
No se puede establecer la conexin .......................................................................................... 14
Mi dispositivo 16
Ranura para tarjeta de memoria ...................................................................................................... 16
El navegador no se inicia ................................................................................................................. 16
Carga del dispositivo ........................................................................................................................ 16
Envo de informacin a TomTom .................................................................................................... 16
Obtencin de ayuda ......................................................................................................................... 17
Cuidados del navegador .................................................................................................................. 17
Elementos de la pantalla 18
Vista de mapa ................................................................................................................................... 18
Vista de orientacin .......................................................................................................................... 19
Barra de ruta ..................................................................................................................................... 21
Indicacin anticipada de carriles ..................................................................................................... 21
Uso de gestos 23
Informacin acerca de los gestos .................................................................................................... 23
Men principal 24
Botones de navegacin .................................................................................................................... 24
3

Otros botones ................................................................................................................................... 25
Control del volumen ......................................................................................................................... 26
Uso de la bsqueda 27
Acerca de la bsqueda ..................................................................................................................... 27
Planificacin de una ruta realizando una bsqueda ....................................................................... 27
Introduccin de criterios de bsqueda ........................................................................................... 29
Resultados de bsqueda .................................................................................................................. 30
Planificacin de una ruta 32
Planificacin de una ruta realizando una bsqueda ....................................................................... 32
Planificacin de una ruta con el mapa ............................................................................................ 33
Planificacin de una ruta con Mis lugares ...................................................................................... 35
Bsqueda de aparcamiento ............................................................................................................. 36
Bsqueda de una gasolinera ........................................................................................................... 38
Cambio de ruta 41
Men Ruta actual .............................................................................................................................. 41
Tipos de ruta ..................................................................................................................................... 42
Caractersticas de la ruta .................................................................................................................. 42
Adicin de una parada a la ruta desde el men Ruta actual .......................................................... 42
Adicin de una parada a la ruta desde el mapa ............................................................................. 42
Eliminacin de una parada de la ruta .............................................................................................. 43
Traffic 44
Acerca de TomTom Traffic .............................................................................................................. 44
Aviso sobre seguridad ..................................................................................................................... 44
Barra de ruta ..................................................................................................................................... 44
Consulta del trfico en el mapa ....................................................................................................... 45
Consulta del trfico en la ruta .......................................................................................................... 46
Incidentes de trfico ......................................................................................................................... 47
Radares de trfico 49
Acerca de los radares de trfico ...................................................................................................... 49
Avisos de radar de trfico ................................................................................................................ 49
Cambio del modo de los avisos ...................................................................................................... 50
Smbolos de los radares de trfico .................................................................................................. 50
Zonas peligrosas 52
Acerca de las zonas peligrosas ........................................................................................................ 52
Avisos de zonas peligrosas .............................................................................................................. 52
Cambio de modo de los avisos ....................................................................................................... 53
Smbolos de zona peligrosa............................................................................................................. 53
4

Mis lugares 55
Acerca de Mis lugares ...................................................................................................................... 55
Establecimiento de la posicin de casa .......................................................................................... 55
Cambio de la posicin de casa ........................................................................................................ 56
Adicin de la posicin actual a Mis lugares .................................................................................... 56
Adicin de una posicin a Mis lugares desde el mapa .................................................................. 56
Agregar una posicin a Mis lugares realizando una bsqueda ..................................................... 57
Eliminacin de un destino reciente de Mis lugares ........................................................................ 58
Eliminacin de una posicin de Mis lugares .................................................................................. 58
Configuracin 59
Aspecto visual .................................................................................................................................. 59
Brillo ............................................................................................................................................. 59
Panel de destino .......................................................................................................................... 60
Voces ................................................................................................................................................ 60
Mapas ................................................................................................................................................ 61
Planificacin de rutas ....................................................................................................................... 61
Sonidos y avisos .............................................................................................................................. 62
Avisos de radar de trfico ........................................................................................................... 62
Alertas de seguridad ................................................................................................................... 63
Idioma y unidades ............................................................................................................................ 63
Sistema ............................................................................................................................................. 64
Ayuda ................................................................................................................................................ 65
Ayuda 66
Opciones del men Ayuda .............................................................................................................. 66
MyTomTom 67
Acerca de MyTomTom .................................................................................................................... 67
Cuenta MyTomTom ......................................................................................................................... 67
Configuracin de MyTomTom ......................................................................................................... 67
Apndice 69
Avisos sobre el copyright 77
5

En este manual online de usuario se detalla todo lo que necesita saber acerca de su nuevo
TomTom GO navegador.
Si desea obtener nociones bsicas, le recomendamos que lea el captulo Continuar. En l se trata
la instalacin, el encendido y la configuracin del dispositivo, as como la planificacin de la
primera ruta.
Una vez que haya ledo esta informacin, puede que quiera conectarse a los servicios TomTom.
Para ello, consulte el captulo Conexin a los servicios.
Para obtener informacin acerca de lo que observa en el mismo navegador, consulte:
Elementos de la pantalla
Uso de gestos
Men principal
Esperamos que la lectura le resulte amena y, lo ms importante, que utilice su nuevo navegador.
Bienvenido a la navegacin con
TomTom
6

Instalacin en su coche
Utilice el soporte suministrado con el navegador para instalar el dispositivo TomTom GO en el
vehculo. Lea las instrucciones acerca de la posicin del dispositivo antes de instalarlo.
Para instalar el navegador, haga lo siguiente:
1. Conecte el cable USB al soporte. Si el soporte est integrado en el navegador, conecte el
cable USB al navegador.
2. Conecte el cable USB al cargador USB para coche y, a continuacin, conecte el cargador a la
fuente de alimentacin del salpicadero.
3. Seleccione una superficie completamente lisa del parabrisas o la ventanilla lateral donde
instalar el navegador TomTom GO.
4. Asegrese de que tanto la ventosa del soporte como el parabrisas estn limpios y secos.
5. Presione con firmeza la ventosa del soporte contra el parabrisas.
6. Gire el agarre de goma situado cerca de la base de la montura hacia la derecha hasta que note
que ha encajado en su lugar.
7. Si el soporte no est integrado en el dispositivo, coloque el dispositivo en el soporte y aseg-
rese de que encaja en su lugar.
Hay discos para soporte en salpicadero disponibles como parte de una gama de accesorios para
el navegador. Para obtener ms informacin, dirjase a tomtom.com/accessories.

Posicin del dispositivo
Considere detenidamente dnde va a instalar el navegador TomTom en el coche. El navegador no
debera bloquear ni interferir con:
Su visin de la carretera
Los mandos del coche
Los espejos retrovisores
Los airbags
Debera poder llegar al navegador con facilidad sin tener que inclinarse ni estirarse. Puede fijar el
dispositivo al parabrisas o a la ventanilla lateral o puede utilizar un disco adhesivo para fijar el
soporte al salpicadero.

Encendido y apagado
Encender el navegador
Mantenga pulsado el botn de encender/apagar hasta que se inicie el navegador. Si estaba
apagado, obtendr la vista de mapa. Si estaba en modo de suspensin, ver la ltima pantalla que
estaba consultando.
Continuar
7

Establecer el modo de suspensin en el navegador
Para establecer el modo de suspensin en el navegador, pulse brevemente el botn de encend-
er/apagar.
Tambin puede pulsar el botn de encender/apagar durante ms de dos segundos hasta que
aparezcan los botones de suspensin y de apagado. Seleccione Suspensin para establecer el
modo de suspensin en el navegador.
Nota: Si ha planificado una ruta, se guardar.
Sugerencia: Para establecer el modo de suspensin en el navegador al retirarlo del soporte,
vaya a Ajustes de la batera, en el men Configuracin.
Apagar el navegador
Para apagar el navegador, puede hacerlo de una de las siguientes maneras:
Mantenga pulsado el botn de encender/apagar durante ms de dos segundos hasta que
aparezcan los botones de suspensin y de apagado. Seleccione Apagar para apagar el
navegador. Seleccione el botn para volver si no desea apagar el navegador.
Mantenga pulsado el botn de encender/apagar durante ms de cinco segundos hasta que el
navegador se apague.
Nota: Si ha planificado una ruta, no se guardar.

Configuracin
Importante: asegrese de seleccionar el idioma correcto, ya que ser el que se use para todos los
textos que aparezcan en pantalla.
Al encender por primera vez el dispositivo, debe responder algunas preguntas para configurarlo.
Responda las preguntas tocando la pantalla.

Recepcin GPS
Cuando inicie por primera vez el navegador TomTom GO, puede que este necesite unos minutos
para determinar la posicin. En el futuro, encontrar su posicin con mayor rapidez.
Con el fin de garantizar una buena recepcin por satlite, utilice el navegador en exteriores y
sostngalo verticalmente. Grandes objetos, como edificios altos, en ocasiones pueden interferir
con la recepcin.
Importante: QuickGPSfix contiene informacin sobre posiciones de satlites que permite al
navegador encontrar su posicin con mayor rapidez. Para conseguir QuickGPSfix, utilice My-
TomTom.

Planificacin de una ruta realizando una bsqueda
Importante: por motivos de seguridad y para reducir las distracciones mientras conduce, planif-
ique las rutas antes de empezar a conducir.
Para planificar una ruta realizando una bsqueda, siga estos pasos:
8

1. Seleccione el botn del men principal para acceder al mismo:

2. Seleccione Buscar.

La pantalla de bsqueda se abrir y mostrar un teclado.

3. Utilice el teclado para escribir el nombre del lugar para el que desea planificar una ruta.
Puede buscar una direccin, adems de un pueblo, una ciudad o un cdigo postal. Asimismo,
puede buscar PDI (puntos de inters) como restaurantes, gasolineras o lugares tursticos.
Tambin puede escribir el nombre de un PDI determinado como, por ejemplo, "Pizzera
Mamma Mia".
Nota: La bsqueda se realizar en todo el mapa. Si desea cambiar el mtodo de bsqueda,
seleccione el botn situado a la derecha del cuadro de bsqueda. Entonces, podr cambiar el
alcance de la bsqueda; por ejemplo, podr indicar que solo quiere buscar a lo largo de la
ruta o en una ciudad determinada.
4. A medida que escribe la direccin, el nombre o el punto de inters, se mostrarn sugerencias
en funcin de lo que haya introducido. Puede seguir escribiendo o seleccionar una sugeren-
cia.
En la izquierda aparecen las ciudades y las carreteras y, en la derecha, los puntos de inters.
Sugerencia: Para ver ms resultados, seleccione Mostrar todo o desplcese por la lista de
resultados.
9

5. Seleccione una direccin sugerida.

6. Si an no ha introducido ningn nmero de casa, podr hacerlo ahora si dispone de dicha
informacin.

7. Seleccione Conducir.
El navegador planifica una ruta y, a continuacin, comienza a guiarle hasta su destino. En
cuanto empieza a conducir, la vista de orientacin se muestra automticamente.
Sugerencia: Puede agregar una parada a la ruta que ya haya planificado.

Planificacin de una ruta con el mapa
Para planificar una ruta con el mapa, siga estos pasos:
1. Mueva el mapa hasta que pueda ver el destino al que quiere dirigirse. A continuacin, podr
encontrar algunos de los gestos que puede utilizar para mover el mapa:
Pellizcar: para ampliar y reducir el mapa, toque la pantalla con el pulgar y otro dedo.
Seprelos para ampliar el mapa y jntelos para reducirlo.
Tocar dos veces: para ampliar el mapa, tquelo dos veces.
Arrastrar: para desplazarse por el mapa, toque la pantalla con un dedo y muvalo por toda
la pantalla.
Deslizar: para desplazarse a otro punto del mapa que se encuentre lejos de la posicin
actual, pase la punta del dedo por la pantalla.
10

Sugerencia: Si desea consultar una lista completa de gestos, consulte Uso de gestos.
.
2. Cuando haya encontrado su destino en el mapa, seleccinelo. Para ello, mantenga pulsada la
pantalla durante un segundo aproximadamente.
A continuacin, se mostrar un men emergente que le indicar la direccin ms cercana.

3. Para planificar una ruta hacia dicho destino, seleccione el botn de conduccin:

11

Sugerencia: Puede utilizar la posicin que ha seleccionado de otra forma, como agregndola a
Mis lugares; para lo que deber seleccionar el botn del men emergente.

12

Acerca de los servicios TomTom
Los servicios TomTom le proporcionan informacin de trfico y de radares de trfico en tiempo
real durante la ruta. Para activar los servicios TomTom en su navegador GO, necesita una cuenta
MyTomTom.
El navegador GO del que disponga determinar la forma en la que lo conecte a los servicios
TomTom. Un navegador GO puede conectarse a travs uno de los siguientes mtodos:
Con una conexin permanente directamente desde el navegador GO. Estos navegadores se
conocen como dispositivos con "Siempre conectado".
Con una conexin a travs del smartphone. Estos navegadores se conocen como dispositivos
con "Conectado a Smartphone".
Encontrar ms informacin en tomtom.com/connect.
Nota: Los servicios TomTom no estn disponibles en todos los pases y regiones. Adems no
todos los servicios estn disponibles en todos los pases y regiones. Es posible que pueda usar
los servicios TomTom cuando viaje al extranjero. Para obtener ms informacin sobre los
servicios disponibles, consulte tomtom.com/services.

Navegadores con conexin permanente
Siga estos pasos para obtener los servicios TomTom en un navegador TomTom GO que est
siempre conectado.
1. En el men principal, seleccione Trfico y radares de trfico o Trfico y zonas peligrosas.
2. Seleccione S para aceptar enviar informacin a TomTom.
Nota: No podr utilizar los servicios TomTom a menos que acepte enviar informacin a
TomTom.
3. Siga las instrucciones en pantalla para comenzar a utilizar los servicios de TomTom.
Nota: Debe crear una cuenta MyTomTom para poder utilizar los servicios TomTom en su
navegador. Para obtener ms informacin, dirjase a tomtom.com/getstarted.

Navegadores con Conectado a Smartphone
Algunos navegadores TomTom utilizan los telfonos para conectarse a los servicios TomTom con
el fin de recibir informacin de TomTom Traffic y alertas de seguridad en tiempo real. Para ello, su
telfono debe ser compatible con el navegador y, adems, debe disponer de un plan de datos de
un proveedor de servicios mviles. Encontrar ms informacin en tomtom.com/connect.
Al utilizar los servicios TomTom, su telfono enviar y recibir informacin a travs del proveedor
de servicios mviles.
Conexin a los servicios TomTom
13

Importante: El uso de Internet en el telfono puede suponer gastos adicionales, especialmente si
se encuentra fuera de la zona que cubre su plan de datos. Si desea obtener ms informacin,
pngase en contacto con su proveedor de servicios mviles.

Redes de rea personal
El telfono comparte la conexin a Internet mediante Bluetooth y las funciones de la red de rea
personal (PAN).
En funcin del sistema operativo del telfono, esta red o PAN, podr denominarse:
Uso compartido de red inalmbrica
Tethering o Bluetooth Tethering
Tether o Bluetooth Tether
Es probable que la funcin PAN ya est disponible en el sistema operativo del telfono o que
pueda descargar una app para crear un PAN.
Nota: Algunos proveedores de servicios mviles no permiten a sus usuarios utilizar un PAN. Si
su telfono no tiene la funcin PAN, debe ponerse en contacto con su proveedor de servicios
para obtener ms informacin.
Consulte el manual del usuario del telfono si tiene problemas para encontrar los ajustes.
Para ms informacin, visite tomtom.com/connect.

Conexin a los servicios TomTom a travs del smartphone
Para conectar su navegador GO a su telfono, siga estos pasos:
2. Seleccione Prubelos ahora.
3. Seleccione S para aceptar enviar informacin a TomTom.
Nota: No podr utilizar los servicios TomTom a menos que acepte enviar informacin a
TomTom.
4. Siga las instrucciones que se proporcionan en el navegador acerca de cmo activar una Red
de rea personal en el smartphone.
5. Active la conexin Bluetooth en el telfono y compruebe que el telfono est disponible como
detectable.
6. Seleccione la flecha para acceder a la siguiente pantalla del navegador.
El navegador comenzar a buscar el telfono.
Sugerencia: Si su navegador no encuentra el telfono, compruebe que este siga estando
configurado en modo detectable para otros dispositivos Bluetooth. Seleccione Buscar para
volver a iniciar la bsqueda del telfono.
7. Seleccione su telfono de la lista que aparecer en el navegador.
El navegador se conecta a los servicios TomTom mediante la conexin a Internet del telfono.
8. Siga las instrucciones en pantalla para acceder a los servicios TomTom.
14

Nuevo intento de conexin al smartphone
Si desea volver a conectar el navegador GO a su telfono, no tiene que realizar ninguna otra
accin.
Su navegador GO recordar el telfono y lo encontrar de forma automtica cuando active la red
de rea personal (PAN) y el Bluetooth, y el telfono est dentro del alcance del navegador. Si
dispone de una suscripcin vlida a los servicios TomTom, el servicio se iniciar de forma au-
tomtica.
El icono del Bluetooth, situado en la parte superior de la pantalla del men principal muestra el
estado de la conexin Bluetooth:

Telfono no conectado.

Realizando la conexin Bluetooth. El navegador est intentando conec-
tarse automticamente al telfono.

Bluetooth conectado. El navegador est conectado al telfono.
Si prefiere establecer la conexin a travs de otro telfono, deber activar la red de rea personal
(PAN) y el Bluetooth en dicho telfono y, a continuacin, dejar que el navegador lo busque.

Conexin a los servicios TomTom a travs de otro telfono
2. Toque Administrar telfonos.
3. Siga las instrucciones que se proporcionan en el navegador acerca de cmo activar una Red
de rea personal en el smartphone.
4. Active el Bluetooth en el smartphone.
5. Seleccione Buscar de nuevo.
El navegador comenzar a buscar el smartphone.
Sugerencia: Si su navegador no encuentra el smartphone, compruebe que este siga estando
configurado en modo detectable para otros dispositivos Bluetooth.
6. Seleccione su smartphone de la lista que aparecer en el navegador.
El navegador se conecta a los servicios TomTom mediante la conexin a Internet del
smartphone.
7. Siga las instrucciones en pantalla para comenzar a utilizar los servicios de TomTom.
No se puede establecer la conexin
Si su navegador GO no se puede conectar al telfono o no dispone de conexin a Internet,
compruebe que:
Su telfono aparece en el navegador TomTom.
El Bluetooth del telfono est activado.
15

La red de rea personal (PAN) del telfono, tambin conocida como Uso compartido de red
inalmbrica, Tethering o Bluetooth Tethering, est activada.
El plan de datos que tiene con su proveedor de servicios mviles est activado y puede
acceder a Internet desde el telfono.
16

Ranura para tarjeta de memoria
Algunos navegadores TomTom disponen de una ranura para tarjetas de memoria situada en el
lateral o en la parte inferior del mismo.
Antes de utilizar la ranura para tarjeta de memoria, asegrese de que tiene la ltima versin de la
aplicacin instalada en el navegador. Para ello, conctese a MyTomTom desde el ordenador.
Cuando el dispositivo est actualizado, podr utilizar una tarjeta de memoria como almacena-
miento adicional para aadir ms mapas al dispositivo. Los mapas pueden comprarse en
tomtom.com.

El navegador no se inicia
En algunos casos, es posible que el navegador TomTom GO no se inicie correctamente o que no
responda a sus toques en la pantalla.
En primer lugar, compruebe que la batera est cargada. Para cargar la batera, conecte el disposi-
tivo al cargador de coche. Puede llevar hasta 2 horas cargar completamente la batera.
Si con esta accin no se resuelve el problema, puede restablecer el dispositivo. Para hacerlo,
mantenga pulsado el botn de encender/apagar hasta que el dispositivo comience a reiniciarse.

Carga del dispositivo
La batera del navegador TomTom GO se carga cuando lo conecta al cargador para coche o al
ordenador.
Cuando el nivel de la batera est bajo o a punto de agotarse, recibir un aviso. Cuando la batera
se haya agotado, el navegador entrar en el modo de suspensin.
Si el navegador se calienta mientras est conectado al cargador para coche, no se cargar la
batera. Cuando recupere la temperatura normal, volver a comenzar la carga.
Importante: Debe enchufar el conector USB directamente a un puerto USB del ordenador y no a
un concentrador USB ni a un puerto USB del teclado o el monitor.

Envo de informacin a TomTom
Cuando inicia por primera vez el navegador o lo restablece, el dispositivo le pide permiso para
recopilar alguna informacin sobre el uso del navegador. Esta informacin se almacena en el
dispositivo hasta que la recuperamos y se utilizar de forma annima para mejorar nuestros
productos y servicios. Si usa nuestros servicios, utilizaremos la informacin acerca de su posicin
para proporcionarle los servicios.
En cualquier momento puede cambiar de opinin sobre si quiere compartir esta informacin con
nosotros; para ello, haga lo siguiente:
1. En el men principal, toque Configuracin.
Mi dispositivo
17

2. Seleccione Sistema.
3. Seleccione Su informacin.
4. Seleccione el botn para activar o desactivar el envo y la recepcin de informacin.
Nota: Si elige no compartir esta informacin, ya no recibir los servicios. Esto se debe a que los
servicios tienen que enviar la posicin del dispositivo a TomTom para recibir la informacin de
trfico relacionada con su ubicacin. La fecha de finalizacin de la suscripcin no se modificar
aunque no quiera compartir esta informacin con nosotros.
Informacin adicional
Si cree que su informacin no se est utilizando para los fines previstos por TomTom, pngase en
contacto con nosotros en tomtom.com/support.
Si desea obtener informacin ms reciente y detallada, visite tomtom.com/privacy.

Obtencin de ayuda
Para obtener ms ayuda, vaya a tomtom.com/support.
Para obtener informacin relativa a la garanta y a la privacidad, visite tomtom.com/legal.

Cuidados del navegador
Es importante que cuide el dispositivo:
No abra la carcasa del dispositivo bajo ninguna circunstancia. Puede ser peligroso y anular la
garanta.
Limpie o seque la pantalla del dispositivo con un pao suave. No utilice ningn lquido limpi-
ador.
18

Vista de mapa
La vista de mapa se muestra cuando inicia el navegador y no ha planificado ninguna ruta. Su
ubicacin actual se muestra en cuanto el navegador encuentra su posicin del GPS.
Puede utilizar la vista de mapa de la misma manera en que consultara un mapa de papel tradi-
cional. Los gestos le permitirn moverse por l y los botones de zoom, ampliarlo o reducirlo.
El mapa muestra su posicin actual y muchos otros lugares, como las posiciones guardadas en
Mis lugares.
Si no ha planificado ninguna ruta, el mapa se reducir para mostrarle la zona que rodea su
posicin. Si ya ha planificado una ruta, esta se mostrar al completo en el mapa. Tambin puede
agregar paradas a la ruta directamente desde el mapa.

1. Botn "volver". Al pulsar este botn, el mapa vuelve a la vista general, donde se puede ver
toda la ruta. Si no ha planificado ninguna, el mapa muestra su posicin actual en el centro.
2. Botn de cambio de vista. Seleccione el botn de cambio de vista para alternar entre la vista
de mapa y la vista de orientacin.
Elementos de la pantalla
19

3. Botones de zoom. Seleccione los botones de zoom para ampliar o reducir.
4. Ubicacin actual. Este botn indica su posicin actual.
5. Posicin seleccionada. Mantenga pulsado un punto del mapa para seleccionar una posicin
en el mismo. Seleccione el botn del men emergente para que se muestren las opciones de
la posicin o seleccione el botn de conduccin para planificar una ruta hacia esta.
6. Botn del men principal. Seleccione este botn para acceder al men principal.
7. Smbolos del mapa. Los smbolos se utilizan en el mapa para indicar el destino, as como los
lugares guardados:
Su destino.
Su posicin de casa. Puede establecer la posicin de casa en Mis lugares.
Una parada en la ruta.
Una posicin guardada en Mis lugares.
8. Informacin de trfico. Seleccione el incidente de trfico para consultar la informacin relativa
al retraso en su ruta.
9. Su ruta, si ha planificado una ruta.
10. Barra de ruta. La barra de ruta aparece cuando ha planificado una ruta.
Vista de orientacin
La vista de orientacin se utiliza para guiarle durante la ruta hacia su destino. Esta vista suele
visualizarse en 3D, pero tambin la puede cambiar a 2D.
La vista de orientacin se muestra al comenzar a conducir. En ella podr ver su posicin actual,
adems de los detalles de su ruta, incluidos edificios de algunas ciudades en 3D.
20

Si inicia el navegador despus de haberlo apagado y ya haba planificado una ruta, su posicin
actual se mostrar en la vista de mapa.

1. Botn de cambio de vista. Seleccione el botn de cambio de vista para alternar entre la vista
de mapa y la vista de orientacin.
2. Botones de zoom. Seleccione los botones de zoom para ampliar o reducir.
3. Panel de instruccin. Este panel muestra la siguiente informacin:
La direccin del siguiente giro.
La distancia al siguiente giro.
El nombre de la siguiente carretera de la ruta.
Indicacin de carriles en ciertos cruces.
4. Smbolos de ruta. Los smbolos se utilizan en la ruta para mostrar la posicin de inicio, las
paradas y el destino.
5. Botn del men principal. Seleccione el botn para abrir el men principal.
6. Panel de velocidad. Este panel muestra la siguiente informacin:
El lmite de velocidad en su posicin.
Su velocidad actual.
El nombre de la calle en la que se encuentra.
7. Ubicacin actual. Este botn indica su posicin actual.
8. Barra de ruta. La barra de ruta aparece cuando ha planificado una ruta.
21

Barra de ruta
La barra de ruta se muestra cuando ha planificado una ruta. Cuenta con un panel de destino en la
parte superior y una barra con smbolos en la parte inferior.

El panel de destino muestra la siguiente informacin:
La hora estimada a la que llegar a su destino.
El tiempo de conduccin entre el destino y su posicin actual.
La distancia al destino desde su posicin actual.
Si la ruta tiene paradas, seleccione este panel para alternar la infor-
macin sobre la prxima parada y el destino.
Puede elegir la informacin que ve en el panel de destino.
La barra utiliza smbolos para mostrar la siguiente informacin:
Paradas en la ruta.
Gasolineras que encontrar en su ruta.
TomTom Traffic.
Radares de trfico TomTom y zonas peligrosas.
Los smbolos se muestran en el orden en el que se encuentran en la ruta.
En el caso de los incidentes de trfico, el smbolo de cada incidente
cambia para indicar el tipo de incidente y el retraso en minutos. Selec-
cione un smbolo para obtener ms informacin sobre una parada o un
incidente.
Encima de los smbolos, se muestra el tiempo de retraso total debido a
atascos y a otros incidentes en la ruta, adems de la informacin que
proporciona IQ Routes.
Para obtener una lista completa de los tipos de incidentes, consulte
Incidentes de trfico.
La parte inferior de la barra de ruta representa su posicin actual y
muestra la distancia hasta el siguiente incidente en la ruta.
Sugerencia: Con el fin de facilitar la lectura de la barra de ruta, es posible que no se muestren
algunos incidentes. Estos siempre sern de poca importancia y solo causarn retrasos breves.
La barra de ruta tambin muestra mensajes acerca del estado de su navegador GO.

Indicacin anticipada de carriles
Nota: Indicacin de carriles no est disponible para todos los cruces ni todos los pases.
El navegador TomTom GO le ayuda a prepararse para las salidas de las autopistas e intersec-
ciones mostrando el carril correcto por el que tiene que circular para la ruta que ha planificado.
22

Al aproximarse a una salida o un cruce, se le indicar el carril ms apropiado en la pantalla y en el
panel de instruccin.

Sugerencia: Para cerrar la imagen de carril, seleccione cualquier lugar de la pantalla o pulse
el botn "volver".
Para desactivar las imgenes de carril, seleccione Configuracin en el men principal y, a con-
tinuacin, Aspecto visual. Desactive la configuracin Mostrar vista previa de las salidas de
las autopistas.
23

Informacin acerca de los gestos
Debe utilizar los gestos para controlar el navegador.
En este manual online de usuario se explican los gestos que debe utilizarse. No obstante, a
continuacin, le presentamos una lista de todos los gestos que puede utilizar.
Tocar dos veces

Toque la pantalla con un dedo dos veces seguidas y con rapidez.
Ejemplo de uso: para ampliar el mapa.

Arrastrar

Ponga un dedo sobre la pantalla y muvalo por la pantalla.
Ejemplo de uso: para desplazarse por el mapa.
Deslizar

Pase la punta de un dedo por la pantalla.
Ejemplo de uso: para desplazarse por el mapa en el caso de grandes
distancias.
Pulsar durante
varios segundos

Ponga un dedo en la pantalla durante ms de medio segundo.
Ejemplo de uso: para abrir el men emergente de un lugar del mapa.
Pellizcar

Toque la pantalla con el pulgar y otro dedo. Seprelos para ampliar el
mapa y jntelos para reducirlo.
Ejemplo de uso: para ampliar y reducir el mapa.
Tocar o seleccionar

Toque la pantalla con un dedo.
Ejemplo de uso: para seleccionar un elemento en el men principal.
Uso de gestos
24

Botones de navegacin
En la vista de mapa o en la vista de orientacin, seleccione el botn del men principal para
acceder a l.
En el men principal se muestran los siguientes botones de navegacin:
Buscar

Seleccione este botn para buscar una direccin, un lugar o un punto de
inters y, a continuacin, podr planificar una ruta a dicha posicin.
Ruta actual

Seleccione este botn para borrar o cambiar la ruta planificada.
Mis lugares

Seleccione este botn para mostrar los lugares guardados.
Aparcamiento

Seleccione este botn para buscar aparcamiento.
Gasolinera

Seleccione este botn para buscar gasolineras.
Men principal
25

Informacin de
trfico y alertas de
seguridad

Seleccione este botn para conectarse a los servicios TomTom o para
comprobar sus suscripcin a los servicios TomTom Traffic, Radares de
trfico TomTom o Zonas peligrosas TomTom.

Otros botones
En la vista de mapa o de orientacin, seleccione el botn del men principal para acceder a l.
Los siguientes botones estn disponibles en la pantalla del men principal junto con los botones
de navegacin:

Seleccione este botn para abrir el men Configuracin.

Seleccione este botn para abrir el men Ayuda. El men Ayuda con-
tiene una visita guiada e informacin acerca de su navegador GO.

Seleccione este botn para volver a la pantalla anterior.

Este smbolo muestra el estado de la conexin Bluetooth cuando utiliza
un smartphone para conectarse a los servicios TomTom.

Este smbolo muestra el nivel de batera del dispositivo.

Seleccione este botn para volver a la vista de mapa o a la vista de
orientacin.

Seleccione este botn para desactivar las instrucciones por voz. Ya no se
oirn instrucciones de ruta habladas, aunque se seguir emitiendo
informacin de trfico y sonidos de alertas.
Sugerencia: Puede seleccionar los tipos de instrucciones que desea
escuchar. Seleccione Voces en el men Configuracin y, a contin-
uacin, las instrucciones que desea escuchar.
26

Seleccione este botn para activar las instrucciones por voz.

Seleccione este botn para reducir el brillo de la pantalla y mostrar el
mapa en colores ms oscuros.
Cuando conduzca de noche o por un tnel oscuro, al conductor le
resultar ms fcil ver la pantalla y se distraer menos con un brillo de
pantalla atenuado.
Sugerencia: Su dispositivo alterna colores diurnos y nocturnos de
forma automtica en funcin de la hora del da. Para desactivar esta
funcin, seleccione Aspecto visual en el men Configuracin y desac-
tive Cambiar a vista nocturna cuando sea de noche.

Seleccione este botn para reducir el brillo de la pantalla y mostrar el
mapa en colores ms claros.

Control del volumen
En la vista de mapa o de orientacin, seleccione el botn del men principal para acceder a l.
Seleccione y deslice el control del volumen para cambiar el volumen de las instrucciones por voz
y de las alertas. Aunque las instrucciones por voz estn desactivadas, el control de volumen
cambiar para regular el volumen de las alertas.

27

Acerca de la bsqueda
Para buscar varios lugares y, a continuacin, desplazarse hasta ellos, deber utilizar la opcin de
bsqueda. Con esta opcin podr hacer lo siguiente:
Buscar direcciones especficas como, por ejemplo, Oxford Street, n. 123, Londres.
Buscar una direccin parcial como, por ejemplo, Oxford st Lon.
Buscar un tipo de lugar como, por ejemplo, una gasolinera o un restaurante.
Buscar un lugar por nombre como, por ejemplo, Starbucks.
Buscar un cdigo postal como, por ejemplo, W1D 1LL para Oxford Street, en Londres.
Buscar una ciudad o ir al centro de la ciudad como, por ejemplo, Londres.
Buscar un PDI (punto de inters) prximo a su posicin actual como, por ejemplo, un restau-
rante.



Uso de la bsqueda
28

Mamma Mia".
cia.
resultados.

informacin.

29


Introduccin de criterios de bsqueda
Seleccione Buscar en el men principal para buscar direcciones y puntos de inters. La pantalla
de bsqueda se abre y muestra el teclado y los siguientes botones:

1. Botn "volver".
Seleccione este botn para volver a la pantalla anterior.
2. Cuadro de introduccin de bsqueda.
A medida que introducen los criterios de bsqueda, se muestran consejos para ayudarle y, a
continuacin, sugerencias.
3. Tipo de bsqueda.
De forma predeterminada, la bsqueda abarca todo el mapa. Seleccione este botn para
cambiar el tipo de bsqueda a una de las siguientes:

Mapa actual
Seleccione esta opcin para buscar en todo el mapa actual sin limitar
el radio de la bsqueda. Su posicin actual se encuentra en el centro
de la bsqueda. Los resultados se organizan en funcin del nivel de
coincidencia encontrado.

Cerca de m
Seleccione esta opcin para establecer la posicin del GPS actual
como centro de la bsqueda. Los resultados se organizan en funcin
de la distancia.
30

En pueblo o ciudad
Seleccione esta opcin para establecer un pueblo o ciudad como
centro de la bsqueda. Para ello, deber introducir el nombre del
pueblo o de la ciudad con el teclado.

En la ruta
Cuando una ruta se haya planificado, podr seleccionar esta opcin
para buscar un determinado tipo de posicin a lo largo de toda la
ruta como, por ejemplo, gasolineras. Cuando se le solicite, intro-
duzca el tipo de posicin y, a continuacin, seleccinelo en la
columna de la derecha para llevar a cabo la bsqueda.

Cerca del destino
Cuando una ruta se haya planificado, podr seleccionar esta opcin
para establecer su destino como centro de la bsqueda.
4. Botn de vista.
Seleccione este botn para volver a la vista de mapa o a la vista de orientacin.
5. Botn Mostrar todo.
Seleccione este botn para ocultar el teclado y mostrar la lista de resultados.
6. Mostrar teclado.
Seleccione este botn para mostrar u ocultar el teclado.
Sugerencia: Para cancelar una bsqueda, seleccione el botn de la vista mapa/vista de ori-
entacin en la esquina superior derecha de la pantalla.

Resultados de bsqueda
Tras llevar a cabo una bsqueda, podr ver los resultados obtenidos en dos columnas.
Las direcciones y las ciudades que coincidan con la bsqueda se mostrarn en la columna de la
izquierda y las sugerencias al introducir puntos de inters, lugares y posiciones se mostrarn en la
columna de la derecha.
Sugerencia: Seleccione el botn Mostrar todo para que desaparezca el teclado.

Sugerencia: Puede desplazarse por la lista de resultados con la barra de desplazamiento situ-
ada a la derecha de la segunda columna.
31

Al seleccionar una direccin de la lista de resultados de bsqueda, podr elegir que se muestre en
el mapa, agregar un cruce o planificar una ruta para dicha posicin.

Si quiere que los resultados se muestren en el mapa, podr utilizar el men emergente para
agregar la posicin a Mis lugares o buscar en las proximidades de esta. Si ya se ha planificado
una ruta, podr agregar la posicin a su ruta actual.

Nota: Desde la lista de los resultados de bsqueda tambin podr mostrar los resultados en el
mapa. Para ello, deber seleccionar este botn:

Los mejores resultados se muestran en el mapa. Al ampliarlo, los resultados de bsqueda
menos relevantes se muestran de forma gradual.
32




Mamma Mia".
Planificacin de una ruta
33

cia.
resultados.

informacin.


Planificacin de una ruta con el mapa
Para planificar una ruta con el mapa, siga estos pasos:
34

la pantalla.
.
2. Cuando haya encontrado su destino en el mapa, seleccinelo. Para ello, mantenga pulsada la
pantalla durante un segundo aproximadamente.
A continuacin, se mostrar un men emergente que le indicar la direccin ms cercana.

3. Para planificar una ruta hacia dicho destino, seleccione el botn de conduccin:

35

Sugerencia: Puede utilizar la posicin que ha seleccionado de otra forma, como agregndola a
Mis lugares; para lo que deber seleccionar el botn del men emergente.


Planificacin de una ruta con Mis lugares
Para dirigirse a uno de sus destinos de Mis lugares desde su posicin actual, siga los siguientes
pasos:

2. Seleccione Mis lugares.

A continuacin, se abre una lista de todos sus lugares.

3. Seleccione el lugar al que desea dirigirse, por ejemplo, Casa.
36

El lugar que haya seleccionado se mostrar en el mapa junto con un men emergente.

4. Para planificar una ruta a este lugar, seleccione el botn de conduccin:

Sugerencia: Puede agregar una parada a una ruta que ya haya planificado.

Bsqueda de aparcamiento
Para buscar un aparcamiento, haga lo siguiente:

2. Seleccione Aparcamiento.

37

A continuacin, el mapa se abrir y mostrar las posiciones de los aparcamientos.

Si ha planificado una ruta, el mapa mostrar el aparcamiento ms prximo a su destino. Si no
ha planificado ninguna ruta, el mapa mostrar el aparcamiento ms prximo a su posicin ac-
tual.
Puede cambiar la pantalla para que muestre una lista de aparcamientos pulsando este botn:

Puede seleccionar un aparcamiento de la lista para posicionarlo en el mapa.
Sugerencia: Puede desplazarse por la lista de resultados con la barra de desplazamiento
situada a la derecha de la segunda columna.

38

Si desea cambiar la forma en la que se realiza la bsqueda, seleccione el botn situado a la
derecha del cuadro de bsqueda. Entonces ya podr cambiar dnde se realiza la bsqueda;
por ejemplo, podr indicar que quiere buscar en sus proximidades o en todo el mapa.

3. Seleccione un aparcamiento del mapa o de la lista.
Un men emergente se abre en el mapa para mostrar el nombre del aparcamiento.

4. Para planificar una ruta al aparcamiento que haya elegido, seleccione el botn de conduccin:

Sugerencia: Puede agregar un aparcamiento como parada en su ruta mediante el men
emergente.

Bsqueda de una gasolinera
Para buscar una gasolinera, siga los siguientes pasos:

39

2. Seleccione Gasolinera.

A continuacin, el mapa se abre y muestra las posiciones de las gasolineras.

Si ha planificado una ruta, el mapa mostrar las gasolineras a lo largo de su ruta. Si no ha pla-
nificado ninguna ruta, el mapa mostrar las gasolineras ms prximas a su posicin actual.
Puede cambiar la pantalla para que muestre una lista de las gasolineras. Para ello deber pul-
sar este botn:

Puede seleccionar una gasolinera desde la lista para posicionarla en el mapa.
Sugerencia: Puede desplazarse por la lista de resultados con la barra de desplazamiento
situada a la derecha de la segunda columna.

40

Si desea cambiar la forma en la que se realiza la bsqueda, seleccione el botn situado a la
derecha del cuadro de bsqueda. Entonces ya podr cambiar dnde se realiza la bsqueda;
por ejemplo, podr indicar que quiere buscar en sus proximidades o en todo el mapa.

3. Seleccione una gasolinera del mapa o de la lista.
Un men emergente se abre en el mapa para mostrar el nombre de la gasolinera.

4. Para planificar una ruta a la gasolinera que haya elegido, seleccione el botn de conduccin:

Sugerencia: Puede agregar una gasolinera como parada en su ruta mediante el men emer-
gente.
41

Men Ruta actual
Cuando haya planificado una ruta, seleccione el botn Ruta actual en el men principal para abrir
el men Ruta actual.
En el men Ruta actual se muestran los siguientes botones:
Borrar ruta

Seleccione este botn para borrar la ruta actualmente planificada.
El men Ruta actual se cierra y vuelve a la vista de mapa.
Cambiar tipo de
ruta

Seleccione este botn para cambiar el tipo de ruta utilizado para planif-
icar la ruta. La ruta se recalcular utilizando el nuevo tipo de ruta.
Evitar en esta ruta

Seleccione este botn para evitar algunos tipos de caractersticas de la
ruta presentes en la ruta actualmente planificada.
Agregar parada a
la ruta

Seleccione este botn para agregar una parada a la ruta actualmente
planificada. Tambin puede agregar una parada a la ruta directamente
desde el mapa.
Mostrar vista
previa de la ruta

Seleccione este botn para consultar una vista previa de la ruta ac-
tualmente planificada.
Detener vista
previa de la ruta

Seleccione este botn para detener la vista previa de la ruta planificada.

Cambio de ruta
42

Tipos de ruta
Seleccione Cambiar tipo de ruta para cambiar el tipo de ruta planificada hacia el destino actual. La
ruta se recalcula utilizando el nuevo tipo de ruta.
Puede seleccionar los siguientes tipos de ruta:
Ruta ms rpida: la ruta ms rpida hasta su destino.
Ruta ms corta: la ruta ms corta hasta su destino. Puede llevar mucho ms tiempo que la
ruta ms rpida.
Ruta ms ecolgica: la ruta con menos gasto de combustible.
Evitar autopistas: en este tipo de ruta se evitan autopistas.
Rutas a pie: este tipo de ruta est optimizada para ir caminando.
Rutas en bicicleta: este tipo de ruta est optimizada para ir en bicicleta.
Puede establecer el tipo de ruta predeterminada en el men Configuracin.

Caractersticas de la ruta
Puede elegir evitar determinadas caractersticas presentes en la ruta actualmente planificada.
Puede evitar las siguientes caractersticas de rutas:
Autopistas de peaje
Ferris
Carriles de alta ocupacin
Carreteras no asfaltadas
Nota: Los carriles de alta ocupacin tambin se conocen como "carriles de vehculos de gran
ocupacin" y no estn disponibles en todos los pases. Para viajar por estos carriles, puede que
deba viajar ms de una persona en el coche o es posible que el coche deba usar combustible
ecolgico.
Si elige evitar una caracterstica de la ruta, se planificar otra nueva.
En Planificacin de rutas del men Configuracin, puede determinar qu hacer con cada carac-
terstica cuando se planifica una ruta nueva.

Adicin de una parada a la ruta desde el men Ruta actual
1. En el men principal, seleccione Ruta actual.
2. Seleccione Agregar parada a la ruta.
Se mostrar la vista de mapa.
3. Para seleccionar una parada, siga uno de los siguientes pasos:
Ample el mapa y, a continuacin, mantenga pulsado el dedo para seleccionar una
posicin. En el men emergente, seleccione Agregar a ruta actual.
Pulse el botn de bsqueda para buscar una posicin. Cuando haya encontrado una
posicin, seleccione Agregar parada a la ruta.
La ruta se recalcular para incluir la parada.
Adicin de una parada a la ruta desde el mapa
1. Pulse el botn de cambio de vista para que aparezca el mapa.
43

La ruta completa se mostrar en el mapa.
2. Ample el mapa y, a continuacin, mantenga pulsado el dedo para seleccionar una posicin.
3. Seleccione el botn del men emergente.
4. Seleccione Agregar a ruta actual.
La ruta se recalcular para incluir la parada.
Eliminacin de una parada de la ruta
1. Pulse el botn de cambio de vista para que aparezca el mapa.
La ruta completa se mostrar en el mapa.
2. En la barra de ruta, pulse la parada que desea eliminar.
El mapa ampliar la parada y mostrar un men emergente.
Sugerencia: Si selecciona la parada errnea, pulse el botn "volver" para regresar al mapa.
3. Seleccione Eliminar esta parada.
La parada se elimina y la ruta se recalcula.
44

Acerca de TomTom Traffic
TomTom Traffic es un servicio exclusivo de TomTom que ofrece informacin del trfico en tiempo
real. Para obtener ms informacin sobre los servicios TomTom, visite tomtom.com/services.
En combinacin con IQ Routes, Traffic le ayuda a planificar la mejor ruta posible a su destino,
teniendo en cuenta el estado actual del trfico local.
El dispositivo TomTom GO recibe informacin acerca de la situacin del trfico constantemente.
Si hay atascos u otros incidentes en su ruta actual, el dispositivo le ofrecer volver a planificar la
ruta e intentar evitar retrasos.

Aviso sobre seguridad
Algunos navegadores contienen un mdulo GSM/GPRS que puede interferir con dispositivos
elctricos como, por ejemplo, marcapasos cardacos, audfonos y equipos de aviacin.
La interferencia con estos dispositivos puede poner en peligro la salud o la vida del usuario o de
otras personas.
Si el dispositivo incluye un mdulo GSM/GPRS, no lo utilice cerca de unidades elctricas sin
proteccin o en reas donde el uso de telfonos mviles est prohibido, como hospitales y
aviones.

Barra de ruta
La barra de ruta se muestra cuando ha planificado una ruta. Cuenta con un panel de destino en la
parte superior y una barra con smbolos en la parte inferior.
Traffic
45

El panel de destino muestra la siguiente informacin:
La hora estimada a la que llegar a su destino.
El tiempo de conduccin entre el destino y su posicin actual.
La distancia al destino desde su posicin actual.
Si la ruta tiene paradas, seleccione este panel para alternar la infor-
macin sobre la prxima parada y el destino.
Puede elegir la informacin que ve en el panel de destino.
La barra utiliza smbolos para mostrar la siguiente informacin:
Paradas en la ruta.
Gasolineras que encontrar en su ruta.
TomTom Traffic.
Radares de trfico TomTom y zonas peligrosas.
Los smbolos se muestran en el orden en el que se encuentran en la ruta.
En el caso de los incidentes de trfico, el smbolo de cada incidente
cambia para indicar el tipo de incidente y el retraso en minutos. Selec-
cione un smbolo para obtener ms informacin sobre una parada o un
incidente.
Encima de los smbolos, se muestra el tiempo de retraso total debido a
atascos y a otros incidentes en la ruta, adems de la informacin que
proporciona IQ Routes.
Para obtener una lista completa de los tipos de incidentes, consulte
Incidentes de trfico.
La parte inferior de la barra de ruta representa su posicin actual y
muestra la distancia hasta el siguiente incidente en la ruta.
La barra de ruta tambin muestra mensajes acerca del estado de su navegador GO.

Consulta del trfico en el mapa
Los incidentes de trfico se muestran en el mapa. Si se producen varios incidentes de trfico a la
vez, se mostrar el incidente que tenga una mayor repercusin en su ruta. Por ejemplo, se con-
sidera que una carretera cortada tiene un mayor impacto que la presencia de obras en la carretera
o un carril cerrado.
46

Sugerencia: Seleccione un incidente del mapa para obtener informacin detallada acerca del
mismo.

1. Incidente de trfico que afecta a la ruta en la direccin del viaje.
Un smbolo o nmero en el punto en el que comienza el incidente muestra el tipo de incidente
o el retraso en minutos como, por ejemplo, 5 minutos.
El color del incidente indica su gravedad, siendo el rojo el de mayor impacto. Siempre que
proceda, las lneas de los atascos se movern con el fin de indicar en qu medida afecta este
incidente a la velocidad de los vehculos.
Para obtener una lista completa de los tipos de incidentes, consulte Incidentes de trfico.
2. Incidente de trfico en la ruta, pero en la direccin opuesta a la del viaje.
3. Incidentes de trfico en las carreteras que no se pueden visualizar desde el nivel de zoom
actual.
Consulta del trfico en la ruta
La informacin relativa a los incidentes de trfico en la ruta se muestra en la barra de ruta, situada
en la parte derecha del mapa.
La barra de ruta le informa acerca de retrasos en su ruta mientras conduce. Para ello, le muestra
dnde se producen incidentes de trfico a lo largo de la ruta mediante smbolos.
47

Para obtener ms informacin acerca de un incidente en particular, seleccinelo en la barra de
ruta. El mapa se abre y muestra de cerca la zona del incidente. A continuacin, un men emer-
gente muestra la informacin detallada correspondiente.

La informacin que se muestra incluye:
El tipo de incidente de trfico; general, accidente, obras en la carretera o carril cortado.
La gravedad del incidente; trfico lento, retenciones o atasco.
El tiempo de retraso.
El alcance del incidente.
Para obtener una lista completa de los tipos de incidentes, consulte Incidentes de trfico.
Seleccione el botn "volver" para regresar a la vista de orientacin.

Incidentes de trfico
Los incidentes y las alertas de trfico se muestran en la vista de mapa y en la barra de ruta. Los
smbolos que se muestran en un crculo representan incidentes de trfico. El navegador vuelve a
calcular la ruta para evitar los incidentes de trfico. Para ello, busca de forma automtica la ruta
ms rpida.
Smbolos de los incidentes de trfico:

Trfico parado

Retenciones

Trfico lento

Accidente desconocido

Incidente desconocido

Obras

Cierre de carril
48

Carretera cortada
49

Acerca de los radares de trfico
El servicio Radares de trfico le advierte de las siguientes posiciones de los radares:
Posiciones de radares fijos.
Posiciones de radares mviles.
Puntos de radares mviles.
Posiciones de radares de velocidad media.
Tramos de velocidad controlada.
Posiciones de radares en semforos.
Radares de restriccin de trfico.
El servicio Radares de trfico tambin le advierte de las siguientes zonas de seguridad:
Puntos negros de accidentes.
Atascos.

Avisos de radar de trfico
Por defecto, para los tipos ms comunes de radares de trfico se emite un sonido de aviso. Para
cambiar la forma en la que recibe las advertencias, seleccione Sonidos y avisos en el men
Configuracin.
Los avisos sobre radares de trfico son triples:
El navegador reproduce un sonido de aviso.
El tipo de radar de trfico y la distancia hasta la cmara se muestran en la vista de orientacin.
En la vista de orientacin, se muestra tambin el lmite de velocidad.
La posicin del radar de trfico se muestra en el mapa.
Nota: para cmaras de control de velocidad media, el navegador avisa al principio y al final de
la zona de control.

Radares de trfico
50

Cambio del modo de los avisos
Para cambiar la forma en la que su navegador TomTom GO le advierte de los radares de trfico,
seleccione el botn Sonidos y avisos en el men Configuracin.

A continuacin, podr elegir la forma en la que desea que le avise el navegador en funcin de los
diferentes tipos de radares y zonas de seguridad. Tambin puede cambiar la configuracin segn
si desea recibir advertencias siempre, nunca o solo cuando circula a gran velocidad.
Por ejemplo, si quiere cambiar la forma en la que le advierte el navegador cuando se acerca a un
radar fijo, haga lo siguiente:
1. Seleccione Sonidos y avisos en el men Configuracin.
2. Seleccione Avisos de radar de trfico.
3. Seleccione Radares fijos.
4. Seleccione si desea recibir siempre los avisos o solo cuando circule a gran velocidad. Selec-
cione Nunca para desactivar el aviso.
5. Seleccione el botn volver.
Sugerencia: Para desactivar todas las advertencias sonoras, seleccione Configuracin y, a
continuacin, Sonidos y avisos. Por ltimo, desactive Sonidos de aviso.

Smbolos de los radares de trfico
Los radares de trfico se muestran como smbolos en la vista de orientacin.
Al acercarse a un radar ver un smbolo mostrando el tipo de radar y la distancia a la que se
encuentra. Tambin oir un sonido de aviso. Puede cambiar la forma en la que recibe las advert-
encias referentes a los radares de trfico.
Cuando utilice su navegador por primera vez se reproducirn sonidos para los siguientes tipos de
radares:
Smbolo en el mapa Smbolo en la barra
de ruta
Descripcin

Radares fijos: este tipo de radar comprueba la
velocidad de los vehculos que pasan y est fijo
en una posicin.

Radar mvil: este tipo de radar comprueba la
velocidad de los vehculos que pasan y cambia
de posicin.

Puntos de radares mviles: este tipo de aviso
muestra lugares en los que se suelen situar
radares mviles.
51

Tramos de velocidad media: este tipo de radar
mide la velocidad media entre dos puntos. Se le
avisa al principio y al final del tramo de velocidad
media.
Mientras conduzca en un rea de control de
velocidad media, se mostrar su velocidad
media, en lugar de su velocidad actual.
Cuando est en el tramo de velocidad, el aviso
visual se seguir mostrando en la barra de ruta.

Tramos de velocidad controlada: puede haber
varios radares de trfico en estas zonas.
Se le avisa al principio y al final del tramo de
velocidad controlada. Al conducir en un tramo de
velocidad controlada, el navegador indica la
velocidad actual. Cuando est en el tramo de
velocidad, el aviso visual se seguir mostrando
en la barra de ruta.

Radar en semforo: este tipo de radar comprue-
ba si los vehculos incumplen las normas de
trfico en los semforos. Existen dos tipos de
radares en semforo: los que comprueban si se
salta un semforo en rojo o no y los que com-
prueban si se salta un semforo en rojo adems
de circular a gran velocidad.

Restriccin de trfico: este tipo de aviso le
informa de las carreteras con acceso restringido.

Punto negro de accidentes: este tipo de aviso le
informa de los lugares en los que se han pro-
ducido varios accidentes de trfico con anterior-
idad.
Se le avisa al principio y al final del punto negro
de accidentes. Al conducir en un punto negro de
accidentes, el navegador indica la velocidad
actual. Cuando est en el punto negro de acci-
dentes, el aviso visual se seguir mostrando en la
barra de ruta.

Atascos: para recibir avisos de atascos en la
barra de ruta, debe contar con una suscripcin a
TomTom Traffic.
52

Acerca de las zonas peligrosas
Desde el 3 de enero de 2012, en Francia es ilegal recibir avisos de la posicin de los radares de
trfico fijos y mviles al conducir. Para cumplir con este cambio en la ley francesa, se dejarn de
indicar las posiciones de los radares de trfico. En su lugar, estas reas se indicarn como zonas
peligrosas.
En Francia, TomTom dio por terminado el servicio de radares de trfico y present un nuevo
servicio llamado Zonas peligrosas TomTom.
Las zonas peligrosas pueden contener, o no, uno o ms radares de trfico u otro tipo de peligros
para la conduccin:
Ya no estn disponibles las ubicaciones especficas, sino que se muestra un icono de zona
peligrosa cuando se acerca a ella.
La extensin mnima de la zona depende del tipo de carretera. As, en el caso de las carreteras
de zonas urbanas, esta ser de 300 m; en las carreteras secundarias, de 2 000 m (2 km); y
en las autopistas, de 4 000 m (4 km).
La posicin de uno o ms radares de trfico, si los hubiera, puede ser cualquier punto de la
zona.
En caso de que haya dos zonas peligrosas cercanas entre s, los avisos pueden reducirse a
una nica zona de mayor longitud.
Importante: fuera de Francia, recibir avisos de radares de trfico. Dentro de Francia, recibir
avisos de zonas peligrosas. Cuando cruce la frontera, cambiar el tipo de aviso que reciba.

Avisos de zonas peligrosas
Los avisos se notifican 10 segundos antes de llegar a una zona peligrosa. Se le avisa de varias
formas:
El navegador reproduce un sonido de aviso.
La distancia hasta la zona peligrosa se muestra en la barra de ruta.
Al conducir en una zona peligrosa, el navegador controla la velocidad y, si excede el lmite de
velocidad en ms de 5 km/h, la barra de ruta se vuelve roja. Si conduce ligeramente por en-
cima del lmite de velocidad, la barra de ruta se vuelve naranja.
La posicin de la zona peligrosa se muestra en el mapa.
Zonas peligrosas
53

Cambio de modo de los avisos
Para cambiar la forma en la que su navegador TomTom GO le advierte de las zonas peligrosas,
seleccione el botn Sonidos y avisos en el men Configuracin.

Tambin puede cambiar la configuracin segn si desea recibir advertencias o no.
Por ejemplo, si quiere cambiar la forma en la que le advierte el navegador cuando se acerca a una
zona peligrosa, haga lo siguiente:
1. Seleccione Sonidos y avisos en el men Configuracin.
2. Seleccione Alertas de seguridad.
3. Seleccione Zonas peligrosas.
4. Seleccione si desea recibir siempre los avisos o solo cuando circule a gran velocidad. Selec-
cione Nunca para desactivar el aviso.
5. Seleccione el botn volver.
Sugerencia: Para desactivar todas las advertencias sonoras, seleccione Configuracin y, a
continuacin, Sonidos y avisos. Por ltimo, desactive Sonidos de aviso.

Smbolos de zona peligrosa
Las zonas peligrosas se muestran como smbolos en la vista de orientacin.
Al acercarse a una de estas zonas, ver un smbolo que muestra la zona a la que se aproxima, as
como la distancia a la que se encuentra de esta. Tambin oir un sonido de aviso. Puede cambiar
la forma en la que recibe las advertencias referentes a las zonas peligrosas.
Cuando utilice su navegador por primera vez, se reproducirn sonidos de avisos para los siguien-
tes tipos de zonas:
Smbolo en el mapa Smbolo en la barra
de ruta
Descripcin

Zona peligrosa: este tipo de aviso solo existe en
Francia.
Se le avisa al principio y al final de la zona
peligrosa.
Al conducir en una zona peligrosa, el navegador
controla la velocidad y, si excede el lmite de
velocidad en ms de 5 km/h, la barra de ruta se
vuelve roja. Si conduce ligeramente por encima
del lmite de velocidad, la barra de ruta se vuelve
naranja.
Las zonas peligrosas presentan las siguientes
extensiones mnimas: en autopistas, 4 km; en
carreteras secundarias, 2 km; y en carreteras de
zonas urbanas, 300 m.
54

Atascos: para recibir avisos de atascos en la
barra de ruta, debe contar con una suscripcin a
TomTom Traffic.
55

Acerca de Mis lugares
Mis lugares ofrece una forma sencilla de seleccionar una posicin sin la necesidad de buscarla
cada vez que la necesite. Puede utilizar Mis lugares para crear una coleccin de direcciones tiles.
Los siguientes elementos aparecen siempre en Mis lugares:
Casa: su posicin de casa puede ser un lugar que visita a menudo como, por ejemplo, su
oficina. Esta funcin permite desplazarse a dicho lugar con facilidad.
Destinos recientes: seleccione este botn para seleccionar su destino en una lista de posi-
ciones que ha utilizado recientemente como destino. Aqu tambin se incluyen las paradas.
Puede agregar una posicin a Mis lugares directamente en Mis lugares. Para ello, debe selec-
cionar una posicin del mapa o buscar una posicin.
La posicin de casa, adems de las posiciones que ha agregado, aparecen en una lista de Mis
lugares y se muestran en el mapa mediante un marcador.

Establecimiento de la posicin de casa
1. En el men principal, seleccione Mis lugares.
2. Seleccione Casa.
3. Para seleccionar una posicin de casa, siga uno de los siguientes pasos:
Ample el mapa en la posicin que desea seleccionar. Mantenga el dedo pulsado para se-
leccionar la posicin y, a continuacin, seleccione el smbolo de la posicin de casa.

Seleccione el botn de bsqueda para buscar una posicin. Seleccione una posicin para
establecerla como Casa. Seleccione Establecer posicin de casa.
Mis lugares
56

Cambio de la posicin de casa
2. Seleccione Casa.
La posicin de casa se muestra en el mapa junto con un men emergente.

3. Seleccione Editar esta posicin.
4. Para seleccionar una posicin de casa nueva, siga uno de los siguientes pasos:
Ample el mapa en la posicin que desea seleccionar. Mantenga el dedo pulsado para se-
leccionar la posicin y, a continuacin, seleccione el smbolo de la posicin de casa.
Seleccione el botn de bsqueda para buscar una posicin. Seleccione una posicin para
establecerla como Casa. Seleccione Establecer posicin de casa.
Adicin de la posicin actual a Mis lugares
2. Seleccione Agregar nuevo lugar.
3. Para seleccionar una posicin, realice una de las siguientes operaciones:
Ample el mapa en la posicin que desea seleccionar. Siga pulsando con los dedos para
seleccionar la posicin y, a continuacin, seleccione el smbolo de agregar posiciones.
Busque una posicin. Seleccione Mostrar en mapa y, a continuacin, seleccione el sm-
bolo de agregar posiciones.

El nombre de la posicin aparecer en la pantalla de edicin.
4. Edite el nombre de la posicin para poder reconocerla fcilmente.
5. Toque Hecho para guardar la posicin en la lista Mis lugares.
Adicin de una posicin a Mis lugares desde el mapa
57

la pantalla.
2. Mantenga el dedo pulsado para seleccionar la posicin.

3. Seleccione el botn del men emergente.

4. Seleccione Agregar a Mis lugares.
El nombre de la posicin aparece en la pantalla de edicin.
6. Seleccione Hecho para guardar la posicin en la lista Mis lugares.
Agregar una posicin a Mis lugares realizando una bsqueda
1. En el men principal, seleccione Buscar.
2. Busque una posicin.
3. Seleccione la posicin y, a continuacin, seleccione Mostrar en mapa.
4. Cuando la vista de mapa muestre la posicin, seleccione el botn del men emergente.

5. Seleccione Agregar a Mis lugares.
El nombre de la posicin aparecer en la pantalla de edicin.
7. Seleccione Hecho para guardar la posicin en la lista Mis lugares.
58

Eliminacin de un destino reciente de Mis lugares
2. Seleccione Destinos recientes.
3. Seleccione Editar lista.
4. Seleccione el destino que desea eliminar.
5. Seleccione Eliminar.
Eliminacin de una posicin de Mis lugares
2. Seleccione Editar lista.
3. Seleccione los lugares que desea eliminar.
4. Seleccione Eliminar.
59

Aspecto visual
Seleccione Configuracin en el men principal y, a continuacin, Aspecto visual.

En esta pantalla, podr cambiar los siguientes ajustes:
Cambiar a vista nocturna cuando sea de noche
Seleccione esta opcin para que el dispositivo cambie a vista nocturna de forma automtica
cuando se haga de noche.
Mostrar vista previa de las salidas de las autopistas
Seleccione esta opcin para controlar la vista previa a pantalla completa al aproximarse a las
salidas de la autopista.
Cambiar vistas automticamente
De forma predeterminada, el cambio automtico entre las diferentes vistas est activado. Ello
conlleva, por ejemplo, que el dispositivo muestre la vista de mapa al sugerir una ruta alterna-
tiva junto con otra serie de circunstancias. Asimismo, tambin puede que el dispositivo mues-
tre la vista de orientacin al comenzar a conducir y a acelerar. Seleccione esta opcin si desea
desactivar los cambios automticos entre la vista de orientacin y la vista de mapa.
Vista de orientacin
Seleccione esta opcin para elegir entre las versiones en 3D y 2D de la vista de orientacin. Al
elegir la versin 2D, la vista se mueve en su direccin de viaje, en lugar de indicar el norte en
la parte superior de la pantalla.
Brillo

Seleccione Brillo para cambiar los siguientes ajustes:
Brillo de vista diurna
Mueva el deslizador para ajustar el nivel de brillo de la pantalla durante el da.
Brillo de vista nocturna
Mueva el deslizador para ajustar el nivel de brillo de la pantalla durante la noche.
Configuracin
60

Panel de destino

Seleccione Panel de destino para cambiar los siguientes ajustes:
Mostrar distancia restante
Seleccione esta opcin para mostrar la distancia restante en el panel de destino durante la
navegacin.
Mostrar tiempo restante
Seleccione esta opcin para mostrar el tiempo de viaje restante en el panel de destino durante
la navegacin.
Cambiar entre distancia y tiempo automticamente
Seleccione esta opcin para controlar el cambio automtico entre la visualizacin de la dis-
tancia y del tiempo restantes en el panel de destino.
Mostrar informacin de llegada de
Utilice esta opcin para controlar la visualizacin de la informacin relativa al destino o a la
prxima parada en el panel de destino.
Sugerencia: Para obtener informacin acerca de la ubicacin de los diferentes paneles en la
vista de orientacin o en la vista de mapa, consulte Elementos de la pantalla.

Voces
Seleccione Configuracin en el men principal y, a continuacin, Voces.

Elegir una voz
Seleccione Elegir una voz para cambiar la voz que da las instrucciones habladas y otras instruc-
ciones de ruta.
Tiene un amplio abanico de voces a su disposicin. Hay voces de ordenador que pueden leer
nombres de calles y otra informacin directamente del mapa, y hay voces grabadas por actores.
Configuracin de instrucciones
Leer instrucciones con antelacin
Sugerencia: Si selecciona una voz grabada, solo se mostrar esta opcin ya que este tipo de
voces no puede leer en voz alta los nmeros de las carreteras, las seales de trfico, etc.
Leer nmeros de carretera
Utilice esta opcin para comprobar si los nmeros de las carreteras se leen en voz alta como
parte de las instrucciones de navegacin.
Leer informacin de las seales de trfico
61

Utilice esta opcin para comprobar si la informacin relativa a las seales de trfico se lee en
voz alta como parte de las instrucciones de navegacin.
Leer nombres de calle
Utilice esta opcin para comprobar si los nombres de las calles se leen en voz alta como parte
de las instrucciones de navegacin.
Leer en voz alta nombres de calles extranjeras
Utilice esta opcin para comprobar si los nombres de las calles extranjeras se leen en voz alta
como parte de las instrucciones de navegacin.
Mapas
Seleccione Configuracin en el men principal y, a continuacin, Mapas.

Cambiar el mapa
Seleccione Cambiar mapa para cambiar el mapa que est utilizando.
Puede elegir entre los mapas que tiene almacenados en la memoria interna o en la tarjeta de
memoria, en el caso de que el navegador disponga de ranura para tarjeta de memoria.
Nota: Aunque puede almacenar ms de un mapa en el navegador, solo puede usar un mapa al
mismo tiempo para la planificacin y la navegacin.
Elegir correcciones de mapa
Seleccione Correcciones de mapa para determinar el tipo de correcciones de mapa que desea
agregar al mapa.
Correcciones verificadas por TomTom
TomTom ha verificado estas correcciones de mapas.
Verificadas por TomTom u otro usuario
TomTom u otro usuario ha verificado estas correcciones de mapa.
Todas las correcciones
Si quiere elegir esta opcin, recibir correcciones de mapas, tanto verificadas como sin veri-
ficar.
Planificacin de rutas
Seleccione Configuracin en el men principal y, a continuacin, Planificacin de rutas.

Si hay una ruta ms rpida disponible
Si se encuentra una ruta ms rpida mientras conduce, TomTom Traffic puede volver a planificar
su viaje para utilizarla. Seleccione entre las siguientes opciones:
62

Tomar siempre la ruta ms rpida
Preguntarme para poder elegir
No preguntarme

Planificar siempre este tipo de ruta
Puede elegir entre los siguientes tipos de ruta:
Ruta ms rpida: la ruta por la que se tarda menos.
Ruta ms corta: la distancia ms corta entre los lugares que ha establecido. Esta puede que
no sea la ruta ms rpida, especialmente si la ruta ms corta pasa a travs de un pueblo o
ciudad.
Ruta ms ecolgica: la ruta con menos gasto de combustible durante el viaje.
Evitar autopistas -
Ruta a pie: una ruta diseada para realizar el viaje a pie.
Ruta en bicicleta: una ruta diseada para realizar el viaje en bicicleta.

Caractersticas de la ruta
Puede elegir evitar autopistas de peaje, carreteras no asfaltadas, ferris y carriles de alta ocupacin.
Ajuste cmo su navegador TomTom debe gestionar cada uno de estos aspectos de la carretera
cuando el navegador calcule una ruta.
Los carriles de alta ocupacin tambin se conocen como "carriles de vehculos de gran ocupacin"
y no estn disponibles en todos los pases. Para viajar por estos carriles, puede que deba viajar
ms de una persona en el coche o es posible que el coche deba usar combustible ecolgico.

Sonidos y avisos
Seleccione Configuracin en el men principal y, a continuacin, Sonidos y avisos.

Sonidos de aviso
Seleccione esta opcin para activar o desactivar los avisos sonoros.

Avisos de radar de trfico

63

Seleccione Avisos de radar de trfico. A continuacin, podr elegir la forma en la que desea que
le avise el navegador en funcin de los diferentes tipos de radares y zonas de seguridad. Tambin
puede cambiar la configuracin para obtener un tiempo de aviso avanzado o segn si desea
recibir advertencias siempre, nunca o solo cuando circula a gran velocidad.
Radares fijos
Radares mviles
Ubicacin de radares mviles
Tramos de velocidad media
Tramos de velocidad controlada
Radares en semforos
Radares de restriccin de trfico
Alertas de seguridad

Seleccione Alertas de seguridad. A continuacin, podr elegir la forma en la que desea que le
avise el navegador en funcin de los diferentes tipos de zonas de seguridad. Tambin puede
cambiar la configuracin para obtener un tiempo de aviso avanzado o segn si desea recibir
advertencias siempre, nunca o solo cuando circula a gran velocidad.
Zonas peligrosas
Este tipo de aviso solo se produce en Francia y solo se le avisa de zonas peligrosas.
Puntos negros de accidentes
Este tipo de aviso le informa de los lugares en los que se han producido varios accidentes de
trfico con anterioridad.
Atascos
Para recibir avisos de atascos en la barra de ruta, debe contar con una suscripcin a TomTom
Traffic. Puede elegir que no se le avise nunca o que se solo se le avise cuando se aproxime a
un atasco a demasiada velocidad.
Idioma y unidades
Seleccione Configuracin en el men principal y, a continuacin, Idioma y unidades.

Idioma
Puede consultar el idioma de visualizacin actual de la pantalla. Seleccione esta opcin para
cambiar el idioma utilizado para todos los botones y mensajes que ve en el dispositivo.
Al cambiar la configuracin del idioma, la voz cambia automticamente, al igual que las uni-
dades.
64

Pas
Puede consultar el pas seleccionado actualmente en la pantalla. Seleccione esta opcin para
cambiar el pas. Al cambiar el pas, el formato de hora/fecha, las unidades de distancia y la voz
se cambian automticamente. La lista incluye los pases de los mapas actualmente instalados
en el dispositivo.
Teclados
Seleccione esta opcin para elegir una lista de los teclados disponibles.
Utilizar el teclado para introducir nombres y direcciones, como por ejemplo cuando planif-
ique una ruta o busque el nombre de un pueblo o un restaurante local.
Unidades
Seleccione esta opcin para elegir las unidades utilizadas en el dispositivo para prestaciones
como la planificacin de rutas. Si desea que el GPS establezca las unidades, seleccione Au-
tomtico.
Hora y fecha
La hora y la fecha se ajustan de forma automtica a travs de los relojes por satlite, pero esta
opcin le permite cambiar el formato de ambas.

Sistema
Seleccione Configuracin en el men principal y, a continuacin, Sistema.

Informacin
Esta pantalla es ms informativa que de configuracin, y muestra la informacin relativa al
navegador TomTom GO. Puede que se le solicite que abra esta pantalla durante una llamada
al servicio de atencin al cliente de TomTom o puede que tenga que introducir informacin de
esta pantalla al comprar en la tienda online TomTom.
La informacin incluye: el nmero de serie, la versin de la aplicacin, los mapas instalados,
los detalles de la cuenta MyTomTom y el espacio libre.
Ajustes de la batera
Seleccione esta opcin para controlar las opciones de ahorro de energa del dispositivo.
Enviar informacin
Seleccione esta opcin para controlar si desea que se le pregunte acerca del envo de infor-
macin a TomTom cada vez que inicia el dispositivo.
Restablecer
Seleccione esta opcin para eliminar la configuracin y los lugares guardados y restaurar la
configuracin de fbrica estndar del TomTom GO. Esto incluye el idioma y la configuracin
de la voz y de los avisos.
No se trata de una actualizacin de software, por lo que no afectar a la versin de la aplica-
cin de software instalada en el dispositivo.
65

Ayuda
Seleccione Configuracin en el men principal y, a continuacin, Ayuda.

Visita guiada
Seleccione esta opcin para utilizar la visita guiada. La visita es corta e incluye informacin
esencial que le ayudar a familiarizarse con su nuevo navegador.
Informacin
Consulte Sistema.
66

Opciones del men Ayuda
En el men Ayuda se muestran los siguientes botones:
Visita guiada
Seleccione esta opcin para ver un breve tutorial que le ayudar a utilizar el navegador.
Informacin
Seleccione esta opcin para ver la informacin de la versin de la aplicacin del navegador,
los mapas, los derechos de propiedad intelectual y las licencias.
Ayuda
67

Acerca de MyTomTom
MyTomTom le permite administrar el contenido y los servicios de su navegador TomTom GO, as
como acceder a la comunidad TomTom.
Para iniciar sesin en MyTomTom, acceda al sitio Web de TomTom. Le aconsejamos que conecte
con frecuencia el navegador a MyTomTom para asegurarse de tener siempre las ltimas actual-
izaciones.
Sugerencia: le recomendamos que utilice una conexin a Internet de banda ancha siempre que
conecte su navegador a MyTomTom.

Cuenta MyTomTom
Para descargar contenido y utilizar los servicios TomTom, necesita disponer de una cuenta
MyTomTom.
Puede crearla de una de las dos formas que se muestran a continuacin:
Visitando el sitio Web de MyTomTom en tomtom.com.
Seleccionando Trfico y radares de trfico o Trfico y zonas peligrosas la primera vez que
acceda al men principal del navegador. Para utilizar este mtodo, el navegador debe estar
siempre conectado o conectado a un telfono. Consulte Conexin a los servicios.
Importante: Tenga cuidado al elegir el pas durante la creacin de la cuenta. Este no se puede
cambiar una vez que se haya creado la cuenta.
Nota: Si dispone de ms de un navegador TomTom, necesita una cuenta diferente para cada
uno de ellos.

Configuracin de MyTomTom
Para configurar MyTomTom en un ordenador, haga lo siguiente:
1. Conecte el ordenador a Internet.
2. Abra un navegador y vaya a tomtom.com/getstarted.
3. Haga clic enEmpezar.
4. Puede que tenga que seleccionar un pas para continuar.
5. En la parte izquierda, haga clic en Descargar MyTomTom.
Su explorador descargar la aplicacin de asistencia de TomTom, que tendr que instalar en
el ordenador para conectar el navegador a MyTomTom. Siga las instrucciones de la pantalla si
se le solicita informacin durante la descarga.
MyTomTom
68

6. Cuando se le solicite, conecte el navegador al ordenador con el cable USB. A continuacin,
encienda su navegador.

Importante: debe enchufar el cable USB directamente al puerto USB del ordenador y no al
concentrador USB ni a un puerto USB del teclado o el monitor.
Una vez instalada la aplicacin de asistencia de TomTom, podr acceder a MyTomTom desde la
zona de notificaciones del escritorio.

Sugerencia: cuando conecte el navegador al ordenador, MyTomTom le informar de si hay
actualizaciones para su dispositivo.
69

Importante: Avisos y advertencias de seguridad
Sistema de posicionamiento global (GPS) y sistema de navegacin global por satlite
(GLONASS)
El sistema de posicionamiento global (GPS) y el sistema de navegacin global por satlite
(GLONASS) son sistemas basados en satlites que proporcionan informacin horaria y de
posicin en todo el mundo. El gobierno de los Estados Unidos de Amrica es el nico re-
sponsable del funcionamiento y control del GPS y garantiza su disponibilidad y exactitud. El
gobierno de Rusia es el nico responsable del funcionamiento y control del GLONASS y garantiza
su disponibilidad y exactitud. Cualquier cambio en la disponibilidad y precisin del sistema GPS o
GLONASS o en las condiciones ambientales puede influir en el funcionamiento de este disposi-
tivo. TomTom no acepta ninguna responsabilidad por la disponibilidad ni la exactitud del GPS o
del GLONASS.
Utilcelo con cuidado
El uso de los productos TomTom al volante no exime al conductor de conducir de manera atenta
y cuidadosa.
Aviones y hospitales
El uso de dispositivos con antena est prohibido en la mayora de los aviones, en muchos hospi-
tales y en muchos otros lugares. En dichos lugares no debe utilizar este dispositivo.
Mensajes de seguridad
Consulte y tome nota de las recomendaciones de seguridad que se indican a continuacin:
Compruebe la presin de los neumticos con regularidad.
Compruebe el estado de su vehculo de forma peridica.
Los medicamentos pueden afectar a su capacidad de conduccin.
Utilice el cinturn de seguridad siempre que sea posible.
Antes de iniciar la marcha en moto, abrchese el casco correctamente.
Siempre que vaya a conducir una moto, lleve ropa y equipo protectores.
Cuando conduzca una motocicleta, est en alerta y conduzca siempre con cautela.
Si bebe, no conduzca.
La mayora de los accidentes tiene lugar a una distancia inferior a 5 km de casa.
Respete las normativas de la carretera.
Asegrese de utilizar siempre los intermitentes al girar.
No se olvide de hacer un descanso de al menos 10 minutos cada 2 horas.
Compruebe que todos los cinturones se mantienen abrochados.
Guarde una distancia prudencial con el vehculo que le preceda.

Apndice
70

Gestin de informacin por parte de TomTom
Puede consultar informacin relacionada con el uso de datos personales en tomtom.com/privacy.

Batera
Este producto utiliza una batera de iones de litio.
No la utilice en un ambiente hmedo, mojado y/o corrosivo. No coloque, almacene ni deje el
producto en una fuente de calor o cerca de ella, en un lugar con altas temperaturas, bajo la accin
directa de la luz solar, en un horno microondas o en un contenedor presurizado, ni lo exponga a
temperaturas superiores a 50 C (122 F). Si no respeta estas directrices es posible que haya fugas
de cido de la batera, o bien que la batera se caliente, explote o se prenda fuego y cause heridas
y/o daos. No perfore, abra ni desmonte la batera. Si la batera presenta fugas y usted entra en
contacto con los fluidos, enjuguese bien con agua y solicite asistencia mdica de inmediato. Por
razones de seguridad, y para prolongar la vida til de la batera, se recomienda que extraiga el
producto del vehculo cuando no est conduciendo y que lo guarde en un lugar fresco y seco. La
carga no se debe efectuar a temperaturas bajas (inferiores a 0C/32F) o altas (superiores a
45C/113F).
Temperaturas: funcionamiento estndar de 0C (32 F) a 45C (113 F); periodos cortos de alma-
cenamiento de -20 C (-4 F) a 50 C (122 F); periodos largos de almacenamiento de -20 C (-4 F) a
35C (95 F).
Precaucin: riesgo de explosin si se sustituye la batera por otra de un tipo que no sea el adec-
uado.
No retire ni intente retirar la batera no sustituible. Si tiene algn problema con la batera, pngase
en contacto con el departamento de atencin al cliente de TomTom.
LA BATERA QUE INCLUYE EL PRODUCTO DEBE RECICLARSE O DESECHARSE DE MANERA
APROPIADA SEGN LA LEGISLACIN Y NORMATIVA LOCAL VIGENTE Y NUNCA JUNTO A
RESIDUOS DOMSTICOS. DE ESTA MANERA, CONTRIBUIR A CONSERVAR EL MEDIO
AMBIENTE. UTILICE SU NAVEGADOR TOMTOM SOLO CON LA ALIMENTACIN DE CC
PROPORCIONADA (CARGADOR PARA COCHE/CABLE DE LA BATERA), ADAPTADOR DE CA
(CARGADOR DOMSTICO), EN UN SOPORTE APTO O CON EL CABLE USB SUMINISTRADO
PARA CONECTARLO A UN EQUIPO Y CARGAR LA BATERA.

Si necesita cargar el navegador, utilice el cargador suministrado con dicho navegador. Para
obtener informacin sobre cargadores de recambio, visite tomtom.com y obtendr informacin
sobre los cargadores aprobados para su navegador.
La vida til de la batera sealada es la vida til mxima. Solo se garantiza la vida til mxima de la
batera si se dan unas condiciones atmosfricas especficas. El clculo de la vida til mxima de la
batera est basado en un perfil de uso medio.
Consulte la seccin de preguntas frecuentes para obtener sugerencias sobre cmo ampliar la vida
til de la batera: tomtom.com/batterytips.

No desmonte, aplaste, doble, deforme, perfore ni destruya la unidad.
71

No intente insertar objetos extraos en la batera ni la modifique, reconstruya, sumerja, ni la
exponga al agua, a otros lquidos, al fuego, a explosiones o a cualquier otro factor de riesgo.
Utilice la batera exclusivamente con el sistema para el que ha sido diseada.
Utilice la batera exclusivamente con un sistema de carga cualificado para el sistema segn este
estndar. El uso de una batera o un cargador no cualificados puede suponer riesgos de incendio,
explosin, escapes u otros peligros.
No haga cortocircuito en la batera ni deje que objetos metlicos conductores entren en contacto
con los terminales de la batera.
Sustituya la batera exclusivamente por otra cualificada con el sistema segn el estndar
IEEE-Std-1725-200x. El uso de una batera no cualificada puede suponer riesgos de incendio,
explosin, escapes u otros peligros.
Deseche de inmediato las bateras usadas de acuerdo con la normativa local.
Debe supervisarse el uso de las bateras por parte de nios.
Evite que el navegador se caiga. Si el navegador se cae, especialmente sobre una superficie dura,
y el usuario considera que se han podido producir daos, se recomienda llevarlo al centro de
servicios para llevar a cabo una inspeccin.
El uso inadecuado de la batera puede llegar a provocar un incendio, una explosin u otros
peligros.
En cuanto a los dispositivos host que utilizan un puerto USB como fuente de carga, el manual de
usuario correspondiente debe especificar que solo es posible conectar el navegador a productos
que incorporen el logotipo USB-IF o que hayan completado el programa de cumplimiento USB-IF.

Distintivo CE
Este equipo cumple las exigencias del distintivo CE cuando se utiliza en entornos residenciales,
comerciales, vehiculares o industriales ligeros. Cumple, as, las disposiciones correspondientes de
la legislacin pertinente de la UE.

Directiva R&TTE
Por la presente, TomTom declara que tanto los navegadores personales como los accesorios
TomTom se han fabricado en conformidad con los requisitos bsicos y otras provisiones rele-
vantes de la Directiva de la UE 1999/5/CE. Puede consultar la declaracin de conformidad en el
siguiente enlace: www.tomtom.com/legal.

72

Directiva WEEE
El smbolo en el producto o su paquete indica que este producto no puede tratarse como residuo
domstico. Conforme a la Directiva UE 2002/96/CE para residuos de dispositivos elctricos y
electrnicos (WEEE), este producto elctrico no debe eliminarse como residuo municipal comn.
Para deshacerse de este producto devulvalo al punto de venta o a su punto de recogida munici-
pal local para reciclaje.

NOTA ESPECIAL RELATIVA A LA CONDUCCIN EN CALIFORNIA Y MINNESOTA
La seccin 26708 del cdigo de circulacin de California relativa al material que obstruye o reduce
el campo de visin del conductor permite montar un navegador en el parabrisas del modo sigui-
ente: "Puede montarse un sistema de posicionamiento global (GPS) en un cuadrado de 18 cm de
lado en la esquina inferior del parabrisas ms alejada del conductor o en un cuadrado de 13 cm de
lado en la esquina inferior del parabrisas ms cercana al conductor y fuera de la zona de
despliegue del airbag en caso de que el sistema se utilice solo para la navegacin de puerta a
puerta mientras se conduce el vehculo de motor". Los conductores en California no deben utilizar
una montura de ventosa en las ventanas laterales o traseras.
Nota: esta seccin del cdigo de vehculos de California es de aplicacin para todas las personas
que conduzcan en California, no solo para los residentes en California.
La seccin 169.71 de los estatutos legislativos del estado de Minnesota, subdivisin 1, seccin 2
estipula que "Una persona no conducir ni manejar un objeto suspendido entre el conductor y el
parabrisas salvo los visores solares y los retrovisores traseros y los dispositivos electrnicos de
cobro de peajes".
Nota: este estatuto de Minnesota es de aplicacin para cualquier persona que conduzca en
Minnesota, no solo para residentes en Minnesota.
TomTom Inc. no se hace responsable de sanciones, multas o daos que puedan producirse por el
incumplimiento de este aviso. Cuando se conduce en un estado con restricciones sobre las
monturas en parabrisas, TomTom recomienda la utilizacin del disco de montaje adhesivo pro-
porcionado o su kit de soporte alternativo, que incluye mltiples opciones para montar
navegadores TomTom en el salpicadero y las rejillas de ventilacin. Consulte tomtom.com para
obtener ms informacin sobre estas opciones de montaje.

Informacin FCC para el usuario

ESTE DISPOSITIVO CUMPLE EL APARTADO 15 DE LA NORMATIVA
FCC.
73

Declaracin de la Comisin Federal para las Comunicaciones (FCC)
Interferencia de radio y televisin
Este equipo radia energa de radiofrecuencia y si no se utiliza correctamente, es decir, estric-
tamente conforme a las instrucciones de este manual, puede causar interferencias con comunica-
ciones de radio y recepcin de televisin.
Este dispositivo se ha ensayado y cumple los lmites para un dispositivo digital de clase B con-
forme a la parte 15 de las normas FCC. Estos lmites estn concebidos para proporcionar una
proteccin razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de
acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones
de radio. No obstante, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalacin
determinada. Si este equipo provoca interferencias que perjudiquen la recepcin de radio o
televisin (lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo), se aconsejan las
siguientes medidas para corregir la interferencia:
Reoriente o reubique la antena receptora.
Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una salida en un circuito distinto al que est conectado el receptor.
Consulte a su distribuidor o a un tcnico de radio/TV con experiencia para obtener ayuda.
Los cambios o las modificaciones no autorizados de forma expresa por la parte responsable del
cumplimiento podran suponer una infraccin de la autoridad del usuario para operar el equipo.
Importante
Este equipo fue ensayado para su cumplimiento de las normas FCC bajo condiciones que incluan
la utilizacin de cables y conectores blindados entre l y los perifricos. Es importante utilizar
cables y conectores blindados para reducir la posibilidad de causar interferencias de radio y
televisin. Los cables blindados, adecuados para la gama de productos, pueden obtenerse en un
distribuidor autorizado. Si se modifica el equipo o los perifricos de modo alguno y sin previa
aprobacin de TomTom, FCC puede retirar el derecho del usuario a utilizar el equipo. Para los
clientes de EE. UU., puede resultarles til el siguiente folleto que ha preparado la Comisin
Federal de Comunicaciones: "How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems"
("Cmo identificar y resolver los problemas de interferencias de radio-televisin"). Este folleto est
disponible en la Oficina de Imprenta del Gobierno de EE. UU., Washington, DC 20402. N de
artculo 004-000-00345-4.
ID de FCC: S4L4FB40, S4L4FA50, S4L4FA60, S4L4FL50, S4L4FL60
ID de IC: 5767A-4FB40, 5767A-4FA50, 5767A-4FA60, 5767A-4FL50, 5767A-4FL60
Declaracin de exposicin a la radiacin de RF de la FCC
Los transmisores de este dispositivo no deben colocarse u operar conjuntamente con ninguna
otra antena o transmisor.

Parte responsable en Amrica del Norte
TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord, MA 01742
Tel: 866 486-6866 opcin 1 (1-866-4-TomTom)

74

Informacin sobre emisiones para Canad
La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones:
Es posible que el dispositivo no cause interferencias.
Este navegador debe aceptar cualquier interferencia, incluso interferencias que puedan
causar un funcionamiento no deseado.
La operacin est sujeta a la condicin de que el dispositivo no cause interferencias perjudiciales.
Este aparato digital de clase B cumple con la norma ICES-003 canadiense.
NOTA IMPORTANTE
Declaracin de exposicin a la radiacin de IC:
Este equipo cumple los lmites de exposicin de radiacin IC RSS-102 establecidos para
un entorno no controlado.
Este dispositivo y su antena o antenas no deben colocarse u operar conjuntamente con
ninguna otra antena o transmisor.
Este equipo debe instalarse y utilizarse de forma que el radiador se encuentre a una dis-
tancia mnima de 20 cm de su cuerpo.
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mnima de 15 cm (6 pulg.)
entre el dispositivo inalmbrico y el marcapasos para evitar posibles interferencias con ste
ltimo. Estas recomendaciones estn avaladas por las investigaciones y recomendaciones inde-
pendientes realizadas por Wireless Technology Research.
Directrices para usuarios con marcapasos
SIEMPRE debe mantener el dispositivo a ms de 15 cm (6 pulg.) de su marcapasos.
No debe llevar el dispositivo en un bolsillo cerca del pecho.
Otros dispositivos mdicos
Consulte con su mdico o con el fabricante del dispositivo mdico para determinar si el fun-
cionamiento de su producto inalmbrico puede interferir con el dispositivo mdico.

Redes conectadas
Los dispositivos que contengan un mdulo GSM han sido diseados para realizar conexiones con
las siguientes redes:
GSM/GPRS 900/1800

Redes conectadas
Los dispositivos que contengan un mdulo GSM han sido diseados para realizar conexiones con
las siguientes redes:
GSM/GPRS 850/1900

75

Cumplimiento de la tasa de absorcin especfica (SAR)
ESTE MODELO DE DISPOSITIVO INALMBRICO CUMPLE LOS REQUISITOS
GUBERNAMENTALES EN LO RELACIONADO CON LA EXPOSICIN A ONDAS
ELECTROMAGNTICAS, SIEMPRE QUE SE UTILICE SEGN LO INDICADO EN ESTA SECCIN
Este sistema de navegacin GPS es un transmisor y receptor de radio. Est diseado y fabricado
con objeto de no superar los lmites de exposicin a energa de radiofrecuencia (RF) establecidos
por el Consejo de la Unin Europea.
El lmite de SAR recomendado por el Consejo de la Unin Europea es de 2,0 W/kg de media
sobre 10 gramos de tejido corporal (4,0 W/kg de media sobre 10 gramos de tejido de las ex-
tremidades, manos, muecas, tobillos y pies). Las pruebas de SAR se llevan a cabo utilizando las
posiciones de funcionamiento estndar especificadas por el Consejo de la Unin Europea, mien-
tras el navegador transmite a su mxima potencia certificada en todas las bandas de frecuencia
probadas.

Cumplimiento de la tasa de absorcin especfica (SAR)
Este sistema de navegacin GPS es un transmisor y receptor de radio. Est diseado y fabricado
con objeto de no superar los lmites de exposicin a energa de radiofrecuencia (RF) establecidos
por la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC) de EE. UU.
Las normativas estn basadas en estndares elaborados por organizaciones cientficas inde-
pendientes a travs de la evaluacin exhaustiva y peridica de estudios cientficos. Los estndares
incluyen un margen considerable de seguridad a fin de garantizar la seguridad de todas las
personas, independientemente de su edad y estado de salud. El estndar de exposicin de los
dispositivos inalmbricos emplea una unidad de medida denominada tasa de absorcin especfica
o SAR, por sus siglas en ingls. Las pruebas se realizan en diversos lugares y posiciones (p. ej.,
llevando el dispositivo en el cuerpo) conforme a lo establecido por la FCC para cada tipo de uso.

Lmites de exposicin
Este navegador cumple con los lmites de exposicin de radiacin establecidos para un entorno
no controlado. Para evitar que se superen dichos lmites de exposicin, debe mantenerse a una
distancia mnima 20 cm (8 pulgadas) de la antena durante un uso normal.

C-tick
N14644
Este producto muestra el distintivo C-tick para mostrar que cumple las normas australianas
pertinentes.

Telfonos de Atencin al cliente
Australia: 1300 135 604
Nueva Zelanda: 0800 450 973

Aviso para Nueva Zelanda
Este producto muestra el cdigo de proveedor Z1230 para mostrar que cumple las normas
australianas y neocelandesas pertinentes.

76

Advertencia para Australia.
El usuario debe desconectar el dispositivo cuando se encuentre en reas con atmsferas poten-
cialmente explosivas como gasolineras, depsitos de almacenamiento de sustancias qumicas u
operaciones de voladura.

Telfonos de Atencin al cliente
Malasia 1800815318
Singapur 8006162269
Tailandia 0018006121008
Indonesia 0018030612011

Este documento
Se han tomado muchas precauciones al redactar este documento. Debido al constante desarrollo
del producto, es posible que algunos detalles no estn totalmente actualizados. La informacin
incluida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso.
TomTom no se responsabiliza de los errores tcnicos o editoriales ni de las omisiones del
presente documento o los daos accidentales o derivados del desarrollo o del uso de este docu-
mento. Este documento contiene informacin protegida por copyright. Ninguna parte de este
documento podr ser fotocopiada ni reproducida en forma alguna sin el consentimiento previo de
TomTom N.V.

Nombres de modelos
4FL50, 4FL60, 4FB40, 4FA50, 4FA60
77

2013 TomTom. Todos los derechos reservados. TomTom y el logotipo de las "dos manos" son
marcas comerciales propiedad de TomTom N.V. o de una de sus empresas asociadas. En la
pgina tomtom.com/legal puede consultar la garanta limitada y el acuerdo de licencia de usuario
final que se aplican a este producto.
2013 TomTom. Todos los derechos reservados. Este material est patentado y sujeto a la
proteccin del copyright, la proteccin de derechos de bases de datos y/o otros derechos de
propiedad intelectual de TomTom o sus proveedores. El uso de este material est sujeto a los
trminos de un acuerdo de licencia. Cualquier copia o revelacin no autorizada de este material
llevar aparejadas responsabilidades civiles y penales.
Nmero de licencia de copyright de Ordnance Survey Crown: 100026920.
Data Source 2013TomTom
Todos los derechos reservados.
Los datos de mapa de Data Source
Whereis2013 son propiedad de Telstra Corporation Limited y sus licenciantes, Whereis es
una marca comercial registrada de Telstra Corporation Limited, utilizada bajo licencia.
Data Source
2013 GeoSmart Maps Limited.
Software de cancelacin de eco acstico SoundClear Acoustic Technologies Inc.
El software incluido en este producto contiene software con copyright bajo licencia GPL. En la
seccin de licencias, hay una copia a su disposicin. Puede obtener el cdigo fuente corre-
spondiente al completo durante un periodo de tres aos a partir de la fecha del ltimo envo de
este producto. Para obtener ms informacin, visite tomtom.com/gpl o pngase en contacto con
el equipo local de servicio de atencin al cliente de TomTom a travs de tomtom.com/support.
Previa solicitud, le enviaremos un CD con el cdigo fuente correspondiente.
Linotype, Frutiger y Univers son marcas comerciales de Linotype GmbH registradas en la Oficina
de patentes y marcas de EE. UU. y pueden registrarte en otras jurisdicciones determinadas.
MHei es una marca comercial de la empresa The Monotype Corporation y es posible que est
registrada en determinadas jurisdicciones.

Avisos sobre el copyright

TomTom Go 500 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

TomTom Go 500 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

TomTom GO

Das könnte Ihnen auch gefallen