20.12.

Zeitenrechnung
Kaum war Albert aus dem Indienurlaub
zurckgekommen, strmte der Weihnachtsmann
in seine Bibliothek: Albert! Ich habe einen
ungewhnlichen Brief aus Guatemala bekommen.
Da sind nur Zeichen drauf, aber was soll das
heien? Er sieht zumindest sehr festlich aus.

Albert warf einen Blick auf das Papier und musste
schmunzeln: Das sind Schriftzeichen der Maya,
das erkenne ich sofort. Mal schauen, was sie von
dir wollen. Er vertiefte sich in die Symbole und
stellte erstaunt fest: Sie wollen dich zu ihrem
fnftgigen Fest in den Ruinen von Tikal anlsslich
der neuen Weltzeitrechnung einladen was fr
eine Ehre! Sie erwarten dich am Tag 12 Baktun, 19
Katun, 19 Tun, 17 Uinal, 19 Kin. Bevor du zusagst,
rechnen wir das Datum mal lieber in unseren
gregorianischen Kalender um. Es wre ja
ungnstig, wenn du ausgerechnet an
Weihnachten dort eingeladen bist.

Albert holte eines seiner Bcher zur Hilfe: Also, 1
Baktun sind 144 000 Tage, 1 Katun sind 7200
Tage, 1 Tun sind 360 Tage, 1 Uinal sind 20 Tage
und 1 Kin ist ein Tag. Warte mal, ich war vor vielen
Jahren schon mal zu einem anderen Fest
eingeladen. Hier, die Einladung: Das war am Tag
12 Baktun, 12 Katun, 12 Tun, 12 Uinal, 12 Kin. Und
in meinem gregorianischen Kalender msste ich
das Datum auch eingetragen haben Ja, hier: Das
war der 15. Oktober 1867. Dann knnen wir ja
weiterrechnen
20.12. kalendar

Albert jedva vratio iz Indije odmor, Djed Mraz
uao u njegovoj knjinici: "Albert! Primio sam
neobian pismo iz Gvatemale. Bududi da samo
likova na njemu, ali to to znai? On izgleda barem
vrlo sveano. "

Albert pogledao papir i bio zabavlja: "Likovi su
Maya, ja prepoznati odmah. Idemo vidjeti to oni
ele od vas "On je uronjen u simbolima i bio je
izvan sebe:" Vi elite da vas pozivamo da svojim
petodnevnog festivala u ruevinama Tikal u
novom svjetskom dobu - to asti.! Oni ekaju vas
na dan 12 baktuna, 19 katuna, 19 Tun, 17 Uinal,
19 Kin. Prije nego to zusagst, bolje oekujete
datum naoj gregorijanskom kalendaru. Bilo bi
nezgodno ako ste samo pozvani na Boid tamo. "




Albert je uzeo jednu od njegovih knjiga za spas:
"Dakle, jedan baktun je 144.000 dana, 1 katun su
7.200 dana, 1 akcije su 360 dana, 1 Uinal su 20
dana i 1 dijete dan. ekaj, ja sam prije mnogo
godina ikada pozvani na drugoj strani. Evo, poziv:
Dan je bio 12 baktun, 12 katun, 12 Tun, 12 Uinal,
12 Kin. I u mom gregorijanskom kalendaru, ja bih
uao datum previe ... Da, ovdje: Ovo je bila 15.
Listopada 1867. Tada moemo oekivati daljnji da
... "

0.12. calendar

Albert was barely returned from India holiday,
Santa Claus stormed into his library: "Albert! I
received an unusual letter from Guatemala. Since
only characters on it, but what does that mean?
He looks at least very festive. "

Albert glanced at the paper and was amused: "The
characters are the Maya, I recognize immediately.
Let's see what they want from you "He immersed
himself in the symbols and was amazed:" You
want to invite you to its five-day festival in the
ruins of Tikal at the new world era - what an
honor.! They await you at day 12 baktun, 19
katun, 19 Tun, 17 Uinal, 19 Kin. Before you
zusagst, we'd better expect the date to our
Gregorian calendar. It would be inconvenient if
you're just invited to Christmas there. "



Albert took one of his books to the rescue: "So, 1
baktun is 144,000 days, 1 katun are 7200 days, 1
actions are 360 days, 1 Uinal are 20 days and 1
child a day. Wait, I was many years ago ever
invited to another party. Here, the invitation: The
day was 12 baktun, 12 katun, 12 Tun, 12 Uinal, 12
Kin. And in my Gregorian calendar, I would have
entered the date too ... Yes, here: This was the
15th October 1867. Then we can expect further
yes ... "

An welchem Datum (nach gregorianischem
Kalender) wird der Weihnachtsmann in Tikal
erwartet?

Am 12.12.2012 leider hat der Weihnachtsmann
das Fest verpasst.

Am 20.12.2012 wenn er sich beeilt, schafft der
Weihnachtsmann das noch. Aber er muss
natrlich vor Ende des Festes zurck.

Am 24.12.2012 da kann der Weihnachtsmann
natrlich nicht pnktlich sein. Aber die letzten
Tage des Festes kann er noch miterleben.

Am 1.1. 2013 pnktlich zum neuen Jahr!
Na to datum (Gregorijanski kalendar), Djed Mraz
se oekuje da Tikal?


Na 2012/12/12 - naalost Djed je promaio
stranku.

Na 2012/12/20 - ako on hiti stvoriti Djeda Mraza
da jo. Ali on mora, naravno, vratiti prije kraja
festivala.

Na 2012/12/24 - od Santa ne moe, naravno, biti
na vrijeme. No, posljednji dan blagdan, on moe
doivjeti.

Na 1,1. 2013 - samo u vrijeme za Novu godinu!
On what date (Gregorian calendar), Santa Claus is
expected to Tikal?


On 12/12/2012 - unfortunately Santa has missed
the party.

On 20.12.2012 - if he hastens to create the Santa
Claus that yet. But he must, of course, back before
the end of the festival.

On 24.12.2012 - since Santa can not of course be
on time. But the last day of the feast, he may live
to see.

At 1.1. 2013 - just in time for the New Year!