La Comisin Trilateral

La Comisin Trilateral fue fundada en 1973 por los ciudadanos privados de Japn, Europa
(pases de la UE) y Amrica del Norte (Estados Unidos y Canad) para fomentar una
cooperacin ms estrecha entre estas reas industrializadas democrticas fundamentales
del mundo con responsabilidades de liderazgo compartidas en el mbito internacional
ms amplio sistema. Originalmente establecida por tres aos, nuestro trabajo ha sido
renovado por trienios sucesivos (perodos de tres aos), y ms recientemente por un
trienio que se completar en 2009.

Cuando el trienio primero de la Comisin Trilateral fue lanzado en 1973, el objetivo ms
inmediato era el de reunir, en un momento de considerable friccin entre los gobiernos, el
grupo no oficial de ms alto nivel posible, a reflexionar juntos sobre los principales
problemas comunes que enfrentan nuestras tres reas. En un nivel ms profundo, haba
un sentido de que los Estados Unidos ya no estaba en esa posicin de liderazgo singular,
como lo haba sido en anteriores mundo de la posguerra ao II, y que la forma ms
comn de liderazgo, incluyendo Europa y Japn, en particular, -seran necesarios para el
sistema internacional para navegar con xito los grandes desafos de los prximos aos.

Dos fuertes convicciones guiar nuestro pensamiento para el trienio 2006-2009. En primer
lugar, la Comisin Trilateral sigue siendo ms importante que nunca para ayudar a
nuestros pases cumplir con sus responsabilidades de liderazgo compartidas en el
sistema internacional en general y, en segundo lugar, el marco debe ser ampliado para
reflejar cambios ms amplios en el mundo. As, el Grupo de Japn se ha convertido en un
grupo Pacfico Asitico, y miembros mexicanos se han aadido al Grupo de Amrica del
Norte. El Grupo Europeo contina ensanchndose conforme a la ampliacin de la
UE. Tambin estamos continuando en este trienio nuestra prctica de invitar a un nmero
de participantes procedentes de otras reas clave.

La "interdependencia creciente" que tanto impresion a los fundadores de la Comisin
Trilateral a principios de 1970 se est profundizando en la "globalizacin". La necesidad
de un pensamiento compartido y el liderazgo de los pases de la Trilateral, que (junto con
los principales organismos internacionales) siguen constituyendo las bases primarias del
sistema internacional en general, no ha disminuido sino que, en todo caso, se
intensific. Al mismo tiempo, su direccin debe cambiar para tener en cuenta la dramtica
transformacin del sistema internacional. Dado que las relaciones con otros pases a ser
ms maduros y ms poder difuso de las tareas de liderazgo de los pases de la Trilateral
originales que se llevar a cabo con los dems en un grado cada vez mayor.

Los miembros de la Comisin Trilateral son cerca de 350 lderes distinguidos en los
negocios, los medios de comunicacin, la academia, el servicio pblico (excluidos los
actuales ministros del gabinete nacional), los sindicatos y otras organizaciones no
gubernamentales de las tres regiones. Los presidentes regionales, vicepresidentes y
directores constituyen la direccin de la Comisin Trilateral, junto con un Comit
Ejecutivo, incluyendo cerca de otros 40 miembros.

La reunin anual de los miembros de la Comisin Trilateral se rota entre las tres
regiones. Se llev a cabo en Tokio en 2006, Washington en 2005, y Varsovia en 2004. La
sesin plenaria de 2007 se celebrar en Bruselas. Las agendas de estas reuniones han
abordado una amplia gama de temas, una indicacin de la amplitud con que vemos la
alianza entre nuestros pases. Las presentaciones de estas reuniones han sido publicados
en (dilogo a tres bandas) la serie de la Comisin y / o publicados en Actividad
recientemente en este sitio web.

El trabajo del proyecto de la Comisin Trilateral en general, consiste en equipos de los
autores de nuestras tres regiones trabajan juntos por un ao ms o menos en los informes
de los proyectos que se discuten en forma de borrador en la reunin anual y luego
publicado. Los autores suelen consultar con muchos otros en el curso de su trabajo. Los
informes del grupo de trabajo (documentos de tringulo) a la Comisin Trilateral han
abarcado una amplia gama de temas.

Los grupos regionales dentro de la Comisin Trilateral llevar a cabo algunas actividades
propias. El Grupo Europeo, con una secretara con sede en Pars, tiene una reunin anual
de fin de semana cada otoo. El Grupo de Amrica del Norte, con su secretara con sede
en Washington DC comenz las reuniones regionales en Norte Amrica en el 2002 y, en
ocasiones se rene con un altavoz especial para una cena o evento almuerzo. El nuevo
Grupo Asitico del Pacfico, con una secretara con sede en Tokio, comenz a las
reuniones regionales en 2000. Cada regin lleva a cabo su propia recaudacin de fondos
para proporcionar el apoyo financiero necesario para el trabajo de la Comisin Trilateral.

Afiliacin

Cuando la Comisin Trilateral fue lanzado por primera vez, el plan era que un nmero
igual de miembros de cada una de las tres regiones. Los nmeros de pronto comenz a
crecer, y los techos se impusieron alrededor de 1980. Estos lmites mximos se han
levantado un poco desde entonces como los nuevos pases llegaron a estar
representados en los grupos. El grupo europeo, que incluye a miembros de Austria,
Blgica, la Repblica Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia,
Hungra, Irlanda, Italia, Noruega, Polonia, Portugal, Repblica de Chipre, Eslovenia,
Espaa, Suecia, los Pases Bajos y el Reino Unido, ahora tiene un lmite mximo de 160
miembros. El lmite mximo para el grupo de Amrica del Norte es de 120, incluyendo 20
miembros canadienses, 13 miembros mexicanos y 87 miembros de Estados Unidos. En el
ao 2000, el grupo japons de 85 miembros se expandi para convertirse en un grupo del
Pacfico Asitico de 96 miembros, e incluye 57 miembros procedentes de Japn, 15
miembros procedentes de Corea, 8 de Australia y Nueva Zelanda, 16 de las originales
cinco pases de la ASEAN (Indonesia, Malasia , Filipinas, Singapur y Tailandia). El nuevo
grupo de Asia Pacfico tambin incluye participantes de la Repblica Popular de China,
Hong Kong y Taiwn.

Para ayudar a preservar el carcter oficial de la Comisin, los miembros que ocupan
cargos en su administracin nacional de renunciar a los miembros de la Comisin
Trilateral. Los nuevos miembros son elegidos sobre una base nacional. Los
procedimientos utilizados para la rotacin fuera y por invitacin de los nuevos miembros
varan de un grupo nacional a un grupo nacional. Tres presidentes (uno por cada regin),
vicepresidentes y directores constituyen la direccin de la Comisin Trilateral, junto con un
Comit Ejecutivo, incluidos los 36 miembros de otros. La lista de miembros completa est
disponible por correo electrnico o contactando con cualquiera de las oficinas regionales.

Presidentes, vicepresidentes y directores

Amrica del Norte Presidente: Thomas S. Foley
Socio, Akin Gump Strauss Hauer & Feld, Washington DC, el ex embajador de EE.UU. en
Japn, ex presidente de la Cmara de Representantes de EE.UU.

Europea Presidente: Peter Sutherland
Presidente, BP plc, Londres, Presidente de Goldman Sachs International, Representante
Especial de las Naciones Unidas Secretario General para las Migraciones, el ex Director
General, el GATT / OMC, Ginebra, ex miembro de la Comisin Europea, el ex Fiscal
General de Irlanda

Asia Pacfico Presidente: Yotaro Kobayashi
Jefe Asesor Corporativo, Fuji Xerox Co., Ltd., Tokio

Amrica del Norte Vicepresidente: Allan E. Gotlieb
Asesor Principal, Bennett Jones LLP, Toronto, ON, Presidente, Sotheby 's, Canad, el
Embajador de Canad en los Estados Unidos

Amrica del Norte Vicepresidente: Lorenzo Zambrano
Presidente de la Junta y Director Ejecutivo, CEMEX, Monterrey, NL, Mxico

Europea Vicepresidente: Herv de CARMOY
Presidente Ejecutivo, Almatis, Frankfurt am Main-, ex socio, Rdano-Group, Nueva York y
Pars, el presidente honorario, Banque Industrielle et Mobilire Prive, Pars, ex
presidente ejecutivo, Socit Gnrale de Belgique

Europea Vicepresidente: Andrzej Olechowski
Fundador de la Plataforma Cvica, ex presidente del Banco Handlowy, ex ministro de
Asuntos Exteriores y de Finanzas, Varsovia

Asia Pacfico Vicepresidente: Han Sung-Joo
Presidente, Instituto de Estudios de Poltica Internacional de Corea y Presidente del Foro
de Sel para Asuntos Internacionales, Profesor Emrito de la Universidad de Corea, Sel,
Corea del ex ministro de Asuntos Exteriores, ex embajador de Corea a los Estados
Unidos

Asia Pacfico Vicepresidente: Shijuro OGATA
Ex vicegobernador, Japn Banco de Desarrollo, ex vicegobernador de Relaciones
Internacionales del Banco de Japn

Amrica del Norte Director: Michael J. O'Neil
Europea Director: Paul Revay
Asia Pacfico Director: Tadashi Yamamoto

Los ex Presidentes de Amrica del Norte:
Paul A. Volcker (1991-2001) Presidente Honorario de Amrica del Norte
David Rockefeller (1977-1991) Fundador y Honorario de Amrica del Norte Presidente
GERARD C. Smith (1973-77)

Los ex presidentes europeos:
Otto Graf LAMBSDORFF (1992-2001) Presidente de Honor Europea
Georges Berthoin (1976-1992) Presidente de Honor Europea
Max Kohnstamm (1973-76)

Los ex presidentes japoneses:
Kiichi Miyazawa, Presidente interino (1993-97)
Akio Morita (1992-93)
ISAMU Yamashita (1985-1992)
TAKESHI WATANABE (1973-85)

Publicaciones

A tres bandas / Publicaciones de la reunin anual
La Comisin Trilateral de vez en cuando publica informes sobre las reuniones anuales y
otros informes en forma similar a muchos-autor de formato. El ltimo de ellos son
problemas para la cooperacin trilateral, un informe sobre la Reunin Plenaria de la
Comisin Trilateral de 2006 en Tokio, y la gobernanza mundial: fomento de la cooperacin
trilateral, un informe sobre la Reunin Plenaria de la Comisin Trilateral de 2003 en
Tokio. Estas publicaciones, junto con algunos informes de otros en un formato similar de
muchos autores, aparece en la serie dilogo a tres bandas.

Una tarea de la Comisin Trilateral proyecto de la Fuerza por lo general involucra a un
equipo de autores de nuestras tres regiones trabajando juntos por un ao o as en un
informe que se discute en forma de borrador en la reunin anual y luego publicado. Dicho
informe permite un examen ms intensivo de un conjunto particular de problemas (ms
intenso que una sola sesin en una reunin anual).Nos permite dibujar muchas otras
personas en nuestro trabajo, incluidas las personas de los pases trilaterales no-a veces
como autores o comentaristas en una reunin anual, ms a menudo en calidad de
consultores a lo largo de la manera en que los autores preparan sus informes. Estos
informes permiten la cuidadosa preparacin de las recomendaciones de polticas
conjuntas por un equipo Trilateral, y los informes publicados se distribuyen ampliamente.

A travs de los aos, estos proyectos han abarcado una amplia gama de temas, un reflejo
de los objetivos generales que vemos a la asociacin entre los pases de la Trilateral. En
algunos informes se han centrado en un determinado pas o regin, tales como el informe
de 1994 sobre la emergente China en un mundo de interdependencia, el informe de 1995
sobre la Participacin de Rusia, el informe de 1997 sobre la construccin de la comunidad
con la regin Asia-Pacfico, el informe de 1998 sobre la promocin comn Propsitos en
el amplio Oriente Medio, el informe de 2000 sobre la Nueva Asia Central: en busca de
estabilidad, y el informe de 2001 sobre Asia Oriental y el Sistema Internacional. En
algunos informes se han centrado en los aspectos de la gestin de la economa
internacional o polticos y los problemas de seguridad. El informe de 1996 sobre el
mantenimiento de la seguridad energtica en un contexto global combina los temas de
gestin econmica internacional, con la seguridad crucial y los grandes desafos
polticos. El informe de 1996 sobre Globalizacin y Mercados Laborales trilaterales: la
evidencia y los recortes a travs de las preocupaciones implicaciones nacionales e
internacionales. Necesidad de la Comisin a reexaminar su marco bsico y el enfoque del
sistema internacional amplio llevado a la serie 1997 de ensayos titulada Gestin del
Sistema Internacional, durante los prximos diez aos y un informe de 1999 era
Estrategias del Siglo 21 de los pases de la Trilateral: En Concierto o Conflicto?.

Los temas de los proyectos son elegidos por los presidentes, vicepresidentes y directores,
con el asesoramiento del Comit Ejecutivo y otros. Los autores son invitados, a veces de
los miembros de la Comisin. Los autores no trasladarse a las oficinas de la Comisin,
mientras que la preparacin de su informe.Permanecen en sus marcos institucionales
existentes, y la Comisin les permite cumplir con cada uno de los consultores y varios
otros en el camino. Los informes estn a la Comisin Trilateral no, de la Comisin. La
composicin de la Comisin es demasiado diverso como para llegar a un acuerdo
detallado con rapidez en un conjunto de temas controversiales, y en algunas ocasiones,
un resumen de la discusin en la reunin anual ha sido aadido a un informe al detalle la
controversia que ha creado.