www. di put aci onavi l a.

es
Pl aza Cor r al de l as Campanas, s/ n | 05001 vi l a | Tel . : 920 357 128 Fax: 920 357 129


PLIEGO DE CONDICIONES TECNICAS PARA EL SUMINISTRO DE UNA
AUTOBOMBA FORESTAL PESADA PARA EL SERVICIO DE PREVENCIN,
EXTINCIN DE INCENDIOS, Y SALVAMENTO DE LA EXCMA. DIPUTACION
DE AVILA.


GENERALIDADES.-


Es objeto de este documento, definir las caractersticas tcnicas de una
autobomba Forestal Pesada, para el Servicio de Extincin de Incendios de la
Diputacin de vila.

El vehculo reunir como mnimo, las condiciones tcnicas que se describen en
los apartados siguientes, los cuales debern quedar perfectamente justificados
en las ofertas que se presentan.

Cualquier modificacin, que a juicio del ofertante suponga una mejora en las
mismas, deber fundamentarse en el estudio tcnico correspondiente.

Los materiales y equipos sern totalmente nuevos y de un modelo en
fabricacin, cumpliendo las normas EN 1846-1, EN 1846-2; EN 1846-3 - EN
1028-1:2002 y EN 1028-2:2002.

Las ofertas incluirn la dotacin, materiales y accesorios descritos en este
documento adems de todos aquellos documentos que se exigen a
continuacin:

Certificacin ISO 9001:2000 como Carroceros y mantenedores de
Vehculos contra incendios.

Certificacin ISO 9001:2000 , ISO 14001 del fabricante de la bomba

La no presentacin de estos documentos implicar la desestimacin inmediata
de la oferta.

Con la entrega del vehculo se aportar:

Libro de mantenimiento e instrucciones tcnicas del chasis y motor del
vehculo.

Libro de mantenimiento, instrucciones de uso y listado de piezas de los
equipos que incorpora la unidad.









www. di put aci onavi l a. es
Pl aza Cor r al de l as Campanas, s/ n | 05001 vi l a | Tel . : 920 357 128 Fax: 920 357 129



Servicio Tcnico de cada equipo, si es distinto al constructor del
vehculo.


AUTOBASTIDOR.-

Traccin: ser del tipo traccin total.(4x4)

Las dimensiones y prestaciones de la unidad sern:

Peso total mnimo autorizado: 13.000 Kg.
Longitud total mxima: 7.000 mm
Distancia entre ejes mxima: 3.700 mm
Anchura total mxima: 2.500 mm
Pendiente superable: 100%

Motor:

Diesel 4 tiempos. Inyeccin directa.
Potencia mnima: 250 CV
Nivel de emisiones EURO- V

Suspensin:

Ballestas parablicas, amortiguadores telescopios y barra estabilizadora de
torsin, en eje delantero.
Ballestas trapezoidales y barra estabilizadora de torsin, en eje trasero.

Direccin:

Servo asistida hidrulicamente.

Transmisiones:

Caja de velocidades: Estar diseada para obtener una ptima relacin de
velocidades, disponiendo de seis velocidades hacia adelante y una marcha
atrs, todas ellas sincronizadas.

Frenos:

De servicio con dos circuitos independientes, regulacin de frenada
automtica, en funcin de carga.
Frenos de tambor en ambos ejes
Sistema antibloqueo ABS







www. di put aci onavi l a. es
Pl aza Cor r al de l as Campanas, s/ n | 05001 vi l a | Tel . : 920 357 128 Fax: 920 357 129


Ruedas:

Todos los neumticos sern iguales incluidos la rueda de recambio.
Sencillas de taco en eje delantero y trasero.

Depsito de combustible:

El depsito de combustible ser tal que permita a la unidad una autonoma
superior a 400 Km. recorridos por carretera medianamente accidentada, o un
funcionamiento de bomba superior a 5 horas.

Equipo elctrico:

Adems del original del vehculo, que deber funcionar a 24 V, la unidad se
dotar de los siguientes elementos.

- Caja de fusibles calibrados para alimentacin a circuitos de
iluminacin, faro de cabina, luces prioritarias, sirena, radio,
emisor, etc.,
- Instalacin elctrica en la superestructura en tubo corrugado
ignfugo y cajas de empalme.
- Cortacorrientes de batera
- Enchufe para carga de bateras.
- Bateras de 110 Ah como mnimo.
- Alternador de 70 A


Seales de prioridad:

La sealizacin de prioridad ser la siguiente:

Sobre cabina incorporar una iluminacin prioritaria con
dos faros rotativos sobre cabina de color mbar con
proteccin de rejilla.
Sirena electrnica bitono, con sistema de megafona
similar a las utilizadas en el Servicio.
Dos focos tipocaptafaros en la parte delantera del
vehculo a la altura que puedan ser vistos desde el espejo
retrovisor de un vehculo que preceda a corta distancia.
Un foco de trabajo orientable en el puesto de bomba.
Faro en el costado derecho frontal exterior de la cabina de
alcance 60 m. y enchufe blindado.









www. di put aci onavi l a. es
Pl aza Cor r al de l as Campanas, s/ n | 05001 vi l a | Tel . : 920 357 128 Fax: 920 357 129



Iluminacin interior de cofres con encendido automtico al
abrir las persianas y estribos y testigo de puerta abierta en
cabina.
Sistema de iluminacin perimetral.


CABRESTANTE:

El vehculo incorporara en la parte delantera del vehculo un cabrestante, con
motor elctrico, para una capacidad de 3.600 Kg.

GANCHO DE REMOLQUE:

El vehculo dispondr en su parte trasera de dispositivo de remolque con
capacidad de arrastre de 3.500 Kg.

CABINA

Ser doble, ampliada con ejecucin avanzada, abatible 60 por la accin de la
bomba hidrulica, con revestimiento antisonoro y trmico y terminacin por bao
de cataforesis.

Tendr una capacidad mnima para el conductor y 5 acompaantes. El asiento
del conductor ser amortiguado con regulacin en separacin y altura.

Tendr cuatro puertas que abran en el sentido de la marcha, con estribos para
acceso, suelo antideslizante, paredes y techo guarnecidos y forrados, con
aislamiento trmico y acstico.

En la zona posterior de la cabina estar situado el asiento trasero con asientos
ergonmicos para cuatro personas, con cofre en la parte inferior.

La cabina tendr, adems de todos aquellos controles necesarios para la
conduccin del vehculo, los siguientes equipos:

- Todos los equipos y elementos de control del motor y vehculo.
- Sistema de ventilacin calefaccin por intercambiador de calor.
- Dos espejos retrovisores de gran amplitud.
- Un lava parabrisas de tres velocidades.
- Alumbrado interior.
- Luz testigo en salpicadero de bomba conectada.
- Mando para accionamiento de sirena
- Mando rotativos







www. di put aci onavi l a. es
Pl aza Cor r al de l as Campanas, s/ n | 05001 vi l a | Tel . : 920 357 128 Fax: 920 357 129
- El cristal delantero ser laminado y el resto de los cristales
inastillables.
- Indicadores pticos de puertas de armarios abiertas.
- Velocmetro graduado en Km./h.
- Cuenta-kilmetros.
- Indicador de nivel de combustible.
- Indicador de presin de aceite.
- Indicador de temperatura circuito de agua.
- Manmetro circuito neumtico de frenos.
- Indicador carga alternador.
- Indicador falta presin aceite.
- Pre-Instalacin de emisora en cabina compatible con el servicio.


CARROCERA

La carrocera ir montada sobre un bastidor unido al chasis por anclajes
elsticos segn las caractersticas indicadas por el fabricante del chasis, no
admitindose piezas que no sean estndar y atornilladlas al bastidor segn
indicacin del fabricante del chasis

La estructura ser fabricada en perfiles de aluminio unidos entre si, con anclaje
mecnico, por mecanismo de perfilera atornillada, cumpliendo la norma EN
1846. No se admitirn electro soldados ni otro tipo de estructura que no sea de
tipo perfil de aluminio atornillado.

La estructura estar forrada exteriormente, con chapa de aluminio de 3 mm de
espesor como mnimo.

La fijacin de la chapa a la estructura se realizar con un sistema de pegado a
base de poliuretano, eliminando soldaduras y riesgo de puntos de corrosin. No
se admitir, la soldadura de la chapa ni el remachado.

Dispondr de cinco armarios, colocados dos a cada lateral y uno en la parte
trasera para ubicacin de bomba

Los armarios estarn forrados interiormente con chapa de aluminio estriado,
con tratamiento de anodizado .

El cierre de armarios se realizara mediante persianas de aleacin ligera,
enrollables en la parte superior, totalmente compensadas, con sistema de
cierre de barra antienclavamiento exterior, totalmente estancas a la accin del
agua /polvo etc.

Todos los armarios dispondrn de iluminacin automtica, a la apertura de los
mismos, con indicacin en panel en cabina.








www. di put aci onavi l a. es
Pl aza Cor r al de l as Campanas, s/ n | 05001 vi l a | Tel . : 920 357 128 Fax: 920 357 129
El piso de los armarios deber estar dotado de orificios para la evacuacin del
agua

En los armarios sern instaladas bandejas regulables en altura y paneles de
aleacin ligera, incorporando soportes fijos, carriles y cajones extrables, todo
realizado en material anticorrosivo. Incluir manguerotecas construidas en
aleacin ligera.

Se dispondr de armarios con puertas, que sirven de estribos, para permitir el
acceso fcilmente a los equipos ubicados en los armarios superiores. Estos
estribos estarn forrados en chapa de aluminio estriado antideslizante.

Todos los materiales y equipos de intervencin contarn con sus respectivos
soportes y fijaciones.

La distribucin de los elementos a transportar se realizar de acuerdo con el
clculo de cargas por zonas y el adjudicatario presentar una propuesta que
deber ser aprobada por el Servicio antes de su realizacin.

La soportera ser de materiales inatacables, no admitindose, maderas ni
elementos pintados en zonas sometidas a roces.

El techo de la carrocera ser visitable hallndose rodeado de una barandilla
tubular de aleacin ligera anticorrosiva, que evite posibles cadas de los
operarios.

En la plataforma llevar instalados unos soportes para mangotes disponiendo
stos de unas sujeciones de actuacin rpida para facilitar su manejo y
colocacin.

El acceso al techo se realizar a travs de una escalera retrctil de aleacin ligera.

Adems de los armarios laterales mencionados, existir otro en la zona posterior,
por el que se accede a la bomba de agua y los mandos correspondientes y que
se cerrara con persiana anloga a los otros armarios.

El conjunto carrocera y estructura ser independiente a la cisterna de agua,
pudindose extraer sin necesidad de desmontar la carrocera.
















www. di put aci onavi l a. es
Pl aza Cor r al de l as Campanas, s/ n | 05001 vi l a | Tel . : 920 357 128 Fax: 920 357 129


Acabados y pintura.-

En la carrocera y partes vistas se proceder al decapado, pasivado y pintado
con dos capas de esmalte acrlico o bicapa proyectado con pistola.

Todas las piezas del falso bastidor, soportes de carrocera o cualquier otra que
en su montaje pueda dejar partes ocultas, se pintarn antes de proceder al
mismo.

Tanto en la parte frontal de la cabina como en puertas y carrocera, figurar en
el logotipo cuyo boceto facilitar en su da la Excma. Diputacin Provincial de
vila.

Todas las partes que sean practicables, techo peldaos de escalera, fondos de
cofres, etc., se cubrirn con chapa de aluminio, sin tratamiento posterior.

Los colores a aplicar son:

Bastidor, negro brillante RAL 9005
Carrocera, rojo vivo RAL 3000
Paragolpes y aletas Color natural
Bomba y circuitos RAL 3000
Paso de ruedas
Parachoques: Blanco brillante RAL 9010.


EQUIPO CONTRA INCENDIOS.-

Cisterna de agua.-

Su capacidad ser de 3.500 l + 5%.

Estar diseada de tal forma que su centro de gravedad, este lo mas bajo
posible y provista de los tabiques rompeolas necesarios, segn norma UNE
23900, para disminuir los efectos inerciales del agua.

Construida en polister reforzado con fibra de vidrio, inalterable a la corrosin
y comprobada a una presin de 3 m.c.a, con certificado alimentario, no
admitindose sin dicho certificado.

Estar equipada con:

- Boca de inspeccin de 500 mm de dimetro.
- Rebosadero con dispositivo de seguridad para sobrepresin o
depresin.







www. di put aci onavi l a. es
Pl aza Cor r al de l as Campanas, s/ n | 05001 vi l a | Tel . : 920 357 128 Fax: 920 357 129
- Medidor de nivel electrnico
- Dos Bocas de llenado desde la red de 70 mm y vlvula de
retencin.

INSTALACIN HIDRULICA

El circuito hidrulico ser en acero inoxidable, no admitindose en otro
material.


Bomba.-

Ser centrfuga. Con un solo rodete de baja presin y un solo rodete de alta
presin, con los rodetes sobre el mismo eje, pudiendo realizar trabajos de
presin combinada (alta y baja simultneamente o indistintamente, sin
necesidad de accionar mecanismo alguno). No se admitir bombas de rodetes
mltiples.

Los cojinetes principales de apoyo del eje de la bomba se lubrificarn en bao
de aceite.

La oferta deber incluir curvas caractersticas de la bomba con datos de
presin, caudal, revoluciones y potencia consumida a montar y todos los datos
tcnicos de aspiracin, rendimientos, materiales, etc., que permitan un perfecto
conocimiento del sistema.

La bomba trabajar a bajas revoluciones no superando en ningn caso las 3.500
r.p.m. para conseguir las condiciones nominales de caudales y presiones
reseados.

El accionamiento ser por el propio motor del vehculo a travs de una toma de
fuerza montada en la caja de cambios y cuyas revoluciones son proporcionales a
las del motor y no a las de desplazamiento de la unidad.

No incorporara, caja multiplicadora independiente en la transmisin ni adosada
en el interior de la bomba.


Materiales:

La bomba estar construida en aleacin ligera, resistente a aguas salobres e
incluso a las marinas, con eje de acero inoxidable, soportado sobre dos cojinetes.












www. di put aci onavi l a. es
Pl aza Cor r al de l as Campanas, s/ n | 05001 vi l a | Tel . : 920 357 128 Fax: 920 357 129

Estanqueidad:

Los mecanismos de estanqueidad deben asegurar un vaco de 8,5 m.c.a. y
sern accesibles sin necesidad de desmontar la bomba para proceder a su
correccin en caso del normal desgaste por funcionamiento.


Caractersticas hidrulicas:

Con una altura de aspiracin de 3 m para un de mangote de 110 mm, deber
dar los siguientes caudales:

2.000 litros /min. a 10 bar.

350 litros/ min. a 35 bar.


Con el circuito cerrado la presin en baja no superar los 20 bar.

Bocas de aspiracin e impulsin:

Tendr las siguientes como mnimo:

Aspiracin.-

Una desde el exterior con un mnimo interior de 100 mm,
provista de filtro y racor normalizado.
Una conexin al tanque con vlvula de apertura rpida de 100
mm y filtro fcilmente registrable. En esta conexin se intercalar
una junta elstica con la flexibilidad necesaria para liberar a la
bomba de esfuerzos mecnicos.

Impulsin.-

Baja presin:

Dos salidas de 70 mm, dos de 45 mm, todas con llaves de
husillo autocebantes.

Alta presin:

Una salida de 25 mm, conectada al carrete de primer socorro,
con llave de esfera autocebante y otra libre.








www. di put aci onavi l a. es
Pl aza Cor r al de l as Campanas, s/ n | 05001 vi l a | Tel . : 920 357 128 Fax: 920 357 129
Toda la fabricacin del circuito hidrulico se realizar con acero inoxidable, no
admitindose el acero al carbono o cualquier otro material susceptible de
corrosin.

Las vlvulas sern de material anticorrosivo y se hallan sealizadas con placas
metlicas en castellano, siendo del tipo autocebante. Sern originales del
fabricante de la bomba.

Accionamiento:

Por el propio motor del vehculo a travs de una toma de fuerza montada en
caja de cambio cuyas revoluciones sean proporcionales a las del motor y no a
la de desplazamiento de la unidad para obtener el rgimen de revoluciones
ms adecuado

Este sistema deber permitir lanzar agua con el vehculo en situacin de
estacionamiento o desplazamiento a cualquier velocidad, siempre que el
rgimen del motor sea el suficiente.

Sistema de cebado:

Dispondr de un sistema de cebado por anillo de agua de mando nico sin
aportacin de agua exterior y ser insensible a las bajas temperaturas as
como estar protegido contra falsas maniobras. Alcanzar como mnimo un
vaco de 9,2 m.c.a.

En condiciones normales de presin y temperatura, de 9 m de mangote de
100 mm, y una altura geomtrica de 7,5, se podrn efectuar tres cebados
consecutivos en un tiempo medio no superior a los 40 segundos.

Autoproteccin trmica

El vehculo dispondr de un sistema de riego en la parte delantera y en la zona
de las ruedas por agua con boquillas de proyeccin, que permita la refrigeracin
de la unidad en caso de emergencia.

Puesto de mando de la bomba:

Estar situado en la parte posterior del vehculo, constar de un tablero
perfectamente visible desde la posicin normal de trabajo equipado con:

-Manovacumetro para control de la aspiracin
-Manmetros de impulsin en alta y baja presin
-Indicador de nivel de tanque ptico
-Luz piloto de bomba conectada
-Luz piloto de cebador conectado
-Cuentarrevoluciones de la bomba







www. di put aci onavi l a. es
Pl aza Cor r al de l as Campanas, s/ n | 05001 vi l a | Tel . : 920 357 128 Fax: 920 357 129
-Mando cebador
-Control temperatura del motor
-Control presin de aceite engrase del motor
-Interruptor para iluminacin de panel

Adems y en el mismo puesto de mando estarn ubicados los siguientes
elementos:

-Vlvula del vaciado de bomba y circuitos

-Acelerador de mano

La sealizacin de los mandos ser de manera clara, en espaol y con
materiales y pinturas permanentes.

Carrete de primer socorro.-

Devanadera fija:

Llevar un carrete con capacidad para 40 m de manguera semirrgida de 25
mm conectado directamente a la salida de alta presin de la bomba. Su
alimentacin ser axial. Dispondr de freno mecnico y sistema de rebobinado
elctrico.

Manguera:

La manguera del carrete de primer socorro estar racorada en sus dos
extremos con racor normalizado de 25 mm

Pistola:

En el extremo libre llevar instalada una pistola que controlada por una sola
palanca permitir el lanzamiento en chorro compacto cortina de una forma
gradual.

Maniobras.-

El sistema deber poder realizar las siguientes operaciones o maniobras:

- Lanzar aspirando del tanque, agua en alta y baja presin, indistinta o
simultneamente.
- Lanzar agua en alta o baja presin, simultnea o indistintamente, alimentando
directamente la bomba desde una red a presin.
- Aspirar agua en las condiciones ya expresadas y lanzarla en las mismas
condiciones descritas o llenar con ella el tanque o simultanear ambas
maniobras.
- Lanzar con vehculo en marcha.







www. di put aci onavi l a. es
Pl aza Cor r al de l as Campanas, s/ n | 05001 vi l a | Tel . : 920 357 128 Fax: 920 357 129

DOTACIN.-

La oferta base incluir todo el material sealado a continuacin como material
suministrado obligatoriamente con el vehculo, adems de la soportera
necesaria para su ubicacin:

Dotacin Base

Accesorios, recambios y herramientas

- Una rueda de repuesto
- Un juego de correas trapezoidales de recambio
- Un juego de lmparas y fusibles
- Bolsa de herramientas bsicas del vehculo
- Juego de Cadenas para nieve
- Juego de tringulos de sealizacin

Material de aspiracin:

- Cuatro mangotes de aspiracin de 110 x 2 metros
- Vlvula de pie con semiracor Storz
- Dos llaves para mangotes

Material de intervencin:

- 6 Mangueras de 20m 25 de cuatro capas con racor
Barcelona,
- 4 Mangueras 15m 45 de cuatro capas con racor
Barcelona,
- 2 Mangueras 15m 70 de cuatro capas con racor Barcelona,
- 1 Bifurcacin 70 45
- 2 Bifurcacin 45 25
- 1 Reducciones 70 45
- 2 Reducciones 45 25
- 1 Lanzas de 45 , triple efecto, regulacin caudal, cierre por
vlvula de esfera
- 2 Lanzas de 25 (2), triple efecto, regulacin caudal, cierre
por vlvula de esfera.
- Emisora normalizada por este Servicio
- 2 Extintores de polvo ABC de 6 kg
- Trpode con pies extensibles independientes para montar el
faro de trabajo delantero.
- Carrete de 25 m de cable elctrico antihumedad para conexin
del faro delantero
- 1 Pala







www. di put aci onavi l a. es
Pl aza Cor r al de l as Campanas, s/ n | 05001 vi l a | Tel . : 920 357 128 Fax: 920 357 129
- 1 Pico
- 1 Hacha


PUESTA EN SERVICIO.-

Para la puesta en servicio de la unidad, el adjudicatario desplazar al lugar que
indique el Servicio, un tcnico con el fin de que muestre el manejo del vehculo
y equipos al personal que designar en su da la Diputacin Provincial.


RECEPCIN PROVISIONAL.-

El vehculo se recepcionar en vila capital, Plaza Corral de las Campanas,
frente a la sede de la Excma. Diputacin Provincial de vila, realizndose las
pruebas correspondientes

De las pruebas efectuadas se realizar un acta.

Si de las mismas resultase la necesidad de efectuar alguna modificacin o
sustitucin, el adjudicatario la realizar a su cargo en el tiempo que el propio
trabajo a realizar aconseje.

Cuando las pruebas realizadas sean completamente satisfactorias, se
extender el Acta de Recepcin Provisional, a partir de cuya fecha contar el
periodo de garanta de la unidad.

GARANTIA.-

El periodo de garanta del material y vehculo, se establece en doce (12)
meses, tanto por deficiencias materiales como por defecto de fabricacin.


MANTENIMIENTO

El tiempo mnimo de respuesta de mantenimiento de vehculo, as como la
ubicacin de puntos de asistencia debern estar situados de manera que el
tiempo de respuesta sea como mximo de 24 Horas.

REFERENCIAS.-

Las empresas concursantes debern aportar referencias de vehculos contra
incendios fabricados / carrozados durante los dos ltimos aos, con indicacin
clara de la localizacin de cada uno de ellos.










www. di put aci onavi l a. es
Pl aza Cor r al de l as Campanas, s/ n | 05001 vi l a | Tel . : 920 357 128 Fax: 920 357 129

VARIANTES.-

No se admitirn variantes.

PLAZO DE ENTREGA.-

El plazo de entrega de la unidad se fija en seis meses desde el da siguiente a
la formalizacin del contrato.

PRESUPUESTO BASE DE LICITACIN.-

El presupuesto corresponde a la partida 135.624 de la Excma. Diputacin
Provincial de vila.

Presupuesto base..185.950,41 .-
IVA: 21 % S/ 185.950... 39.049,59 .-

Total base de licitacin ..225.000,00 .-




vila 13 de febrero de 2013.

El Tcnico de Proteccin Civil EL INGENIERO




Fdo. Fernando Saudo Gonzlez Fdo. Estanislao Aull Chaves