Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1
*Q8400-90052*
*Q8400-90052*
Q8400-90052
HP Photosmart C4500 All-in-One series
Abaissez le bac dalimentation du papier
et ouvrez la porte daccs aux cartouches
dimpression.
Retirez lautocollant appos sur lcran. Retirez
tout le matriel demballage et le lm protecteur
du priphrique.
Fermez la porte daccs aux cartouches
dimpression.
a.
b.
c.
Commencez ici
IMPORTANT : Ne connectez pas le cble USB avant
dy tre invit.
Ce cble est utilis pour la conguration USB
et sans l.
Comience aqu
Baje la bandeja de papel y la puerta
de los cartuchos de impresin.
Retire la pegatina de la pantalla. Extraiga
todo el material de embalaje y la pelcula
protectora del dispositivo.
Cierre la puerta de los cartuchos
de impresin.
a.
b.
c.
IMPORTANTE: No conecte el cable USB hasta que
se indique.
El cable se utiliza tanto para la conguracin
inalmbrica, como para la USB.
Start Here
Lower both the paper tray and the print
cartridge door.
Remove the sticker from the display. Remove
all packing material and protective lm from
the device.
Close the print cartridge door.
a.
b.
c.
IMPORTANT: Do not connect the USB cable until
prompted.
The cable is used for both Wireless and USB setup.
FR
FR
EN
EN
ES
ES
FR EN
ES
a b c
5
4
2 HP Photosmart C4500 All-in-One series
3
/ HP Photosmart C4500 Tout-en-un srie
Branchez le cordon dalimentation et ladaptateur.
Appuyez sur pour mettre lappareil HP Tout-en-
un sous tension.
a.
b.
Si vous tes invit dnir la langue et un pays/
une rgion, utilisez les ches pour slectionner
votre langue, puis appuyez sur OK pour conrmer.
Slectionnez votre pays/rgion, puis appuyez sur
OK pour conrmer.
Si une invite vous demande dinstaller des
cartouches dimpression, passez ltape
suivante de ce guide.