Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Sellos sanitarios roscados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
SECCIN 3
Calibracin
Aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Supresin de cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Elevacin de cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Clculo del span mximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Consideraciones electrnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Span mximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Calibracin de un sistema de sello con supresin de cero
(Transmisor montado de bajo de la llave de paso alta) . . . . . . . 3-3
Calibracin de un sistema de sello con elevacin de cero
(Transmisor montado por encima de la llave de paso alta) . . . . 3-4
Calibracin de un sistema de dos sellos con elevacin de cero
(Transmisor montado a nivel, por encima o por debajo de la
llave de alta presin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
SECCIN 4
Mantenimiento y
resolucin de
problemas
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Resolucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Devolucin de materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
iv
Seccin
1-1
1 Introduccin
Introduccin
Un sistema de sello de diafragma consiste de un transmisor de presin,
un sello de diafragma, fluido de llenado y una conexin capilar de
montaje directo o indirecto.
Durante el funcionamiento, el diafragma delgado y flexible y el fluido
de llenado separan el elemento de presin sensible del transmisor del
medio de proceso. El capilar o brida de montaje directo conecta el
diafragma al transmisor.
Cuando se aplica presin de proceso, se desplaza el diafragma, transfi-
riendo la presin medida a travs del sistema de llenado, a travs del
capilar, al elemento del transmisor. Esta presin transferida desplaza el
diafragma sensible en el elemento sensible a la presin del transmisor.
Este desplazamiento es proporcional a la presin del proceso y se con-
vierte electrnicamente en una seal de salida de corriente, de voltaje o
HART
de Teflon
(PTFE),
deben reemplazarse una vez apretadas. Por lo cual, este sistema alterno
de instalacin puede requerir el reemplazo de juntas.
Anillo de
montaje
Conexin para
limpieza (Alojamiento
inferior)
Junta
Conexin del
proceso NPT
Diafragma
Lado del proceso Pernos
3
0
5
1
-
3
0
3
1
D
2
3
B
Alojamiento
superior
Conexin
capilar
2-5
Instalacin
Sellos para soldar en
tubera (saddle)
FIGURA 2-4. Sello para soldar tubera
(saddle).
Instalacin del alojamiento
inferior
El alojamiento inferior est soldado directamente a la tubera del pro-
ceso. El alojamiento superior debe extraerse del sistema al soldar el alo-
jamiento inferior a la tubera del proceso. Permitir que la conexin de la
tubera se enfre antes de instalar el alojamiento superior del sello.
Instalacin del alojamiento
superior
Las especificaciones del apriete para los alojamientos superiores del
sello para soldar en tubera son 360 pulg.-lbs (40 N-m) con pernos de
acero al carbono o 180 pulg.-lbs (20 N-m) con pernos de acero
inoxidable. Puesto que el cliente debe apretar los pernos del alojamiento
superior durante la instalacin, cada sellado para soldar en tubera
incluye una etiqueta con el par de apriete especificado.
Instalacin de la junta El sello para soldar en tubera (saddle) se suministra en forma estndar
con una junta de sello. Al conectar los alojamientos superior e inferior,
asegurarse de que la junta est debidamente alineada con la superficie
de sello de la misma.
Sellos en lnea con paso de
caudal
FIGURA 2-5. Sellos en lnea con paso
de caudal con conexiones roscadas.
Manejo Debe asegurarse de que el sello de diafragma no se despostille o dae
durante su instalacin. Las tapas protectoras del sello de diafragma
deben permanecer en el sello hasta la instalacin.
Tipos de conexin El sello en lnea con paso de caudal se acopla a la tubera del proceso
mediante conexiones de brida, abrazadera o rosca tipo macho.
Conexin bridada La conexin del proceso bridada aprisiona el sello con paso de caudal
entre dos bridas del proceso, ya sea soldadas directamente al sello o
suministradas por separado. Los pernos deben ser apretados segn las
especificaciones sealadas por ANSI B16.5 o los requerimientos de par
de apriete de bridas aplicables. El par requerido est en funcin del
material de la junta y el tratamiento de la superficie de los pernos y
tuercas que se suministran por el cliente.
Conexin de abrazadera La conexin de abrazadera proporciona un acoplamiento sanitario que
une el sello con paso de caudal a la tubera del proceso por medio de dos
abrazaderas sanitarias Tri-Clamp.
Conexin roscada La conexin del proceso roscada tipo macho permite enroscar el sello en
lnea en el interior de la tubera del proceso hembra, segn DIN 11851,
SMS, IDF, o los estndares RJT.
Soldado por el cliente
Alojamiento
inferior
Diafragma
Alojamiento
superior
Tubera del cliente
Lado del proceso
Conexin del capilar
Conexin de
proceso roscada
Diafragma
1
1
9
9
-
9
0
0
4
A
0
3
A
1
1
9
9
-
0
0
0
0
C
1
2
B
Manual de los sistemas de sellos de diafragma modelo 1199
2-6
Sellos sanitarios Spudpara
depsitos
FIGURA 2-6. Spud sanitario para
depsito y sello sanitario Spud para
depsito.
Sellos sanitarios bridados
Spud para depsitos
FIGURA 2-7. Sellos sanitarios
bridados Spud para depsito
Aprobaciones sanitarias Los sellos sanitarios con aprobacin 3-A y suministrados por
Rosemount tienen un smbolo de 3-A marcado en el sello del diafragma.
Spud de abrazadera para el
depsito
En los sellos spud de abrazadera para depsito, los procedimientos de
soldadura del spud del depsito al recipiente del depsito se envan con
el spud del depsito. Para obtener informacin sobre el procedimiento
de soldadura, referirse al suplemento del manual MAN 4016-1.
La abrazadera y la junta trica se suministran con el sello spud del
depsito. Acoplar la abrazadera y apretar la conexin a mano.
Spud de brida para el depsito Al conectar la brida del proceso y de acoplamiento, los pernos deben
estar apretados segn las especificaciones sealadas por ANSI B16.5 o
las aplicables a los requerimientos de bridas.
Spud del depsito
Diafragma
Superficie de sellado de la junta
Conexin
capilar
Conexin de
abrazadera
1
1
9
9
-
0
0
0
0
A
0
3
B
Diafragma
Superficie de sellado
de la junta
Tubera
de apoyo
capilar
Brida de montaje
Lado del proceso
3
0
5
1
-
3
0
3
1
A
2
6
B
,
F
2
6
E
Lado del
proceso
2-7
Instalacin
Sellos sanitarios Tri-Clamp