Sie sind auf Seite 1von 107

HtbHrE 3A HAPO.

l1

HS,n;AJE MAnm,A' CPIICKA

H3 3AAY1HSHHE nETPA ROtbEBWnA CHECKA 96 .

. cvn,:,.t

ROCOBO

H~POllHE nEC~E 0 f>OJY H~ KOCOBY 1389.fOllHHE

SA HAPO,ll. n JIlKOJlY nPlIPE,lI.nO

-

TUX. OCTOJH'B.

Y HOBOM CA,n;Y H3.l1.Al-bE MATHU,E CPOCKE 1901.

.. E UNIVERSITY OFMICHlGANUBRARJe

MATHUAcpnCKA

H~)J;8Jla je )J;OCa;J; 11a 38)J;YlK6HHe nETPA' KOlbEBHnA OB.e .KILDl'e au, HnpO,lJ;:

3AliABA

BOllf'MaH. l}pltnoJle'I'Ke aa l\el\Y. Hpeaeo 'I.opl;e r.lHOOILCKif. {'K. 72, 73, 74.

JaKUlHI;. MIMY·fHH. ,,\eooll Bp.mha, IIpHnOBCTKa. CB. 16. Ma"ysHI;, Oreaan, HejeAHRxa opaha. IIpHnoBeTKa. CB. 411. H 62.

- - O,\(,BH II Ael\a, I1pntmueTI3. CB. 76. H 77.

MaJlKoBHI;, Pa"oMaB. Ha K.lHsaBY nYTY. Jlpanoae-exa, CI1. 41. H -l:!. 06pai\OBHh AocnTnje. BaCHe. YAeono Taxosrap OCTojJJt;. CB. 43. H ·U. IIpepaAoBut. AaMjnll. Oxe, TBoj calli! IIp"llOUeTK&. Cu .. 69.

TO.ilCTOj I'p04> .laB HHKO.illljeBHh. IIpHnOBeTKe. Ce. 30, 31, 3ll.

HAfOAHE YMOTBOPMHE

Kocono, napoaue neexe 0 60jy aa Kocoay 1689. IIpHPCAIIO Tn x.

OCTOjHh. CB. 96 .

. Hapo"He npanoaerxe. Cseynao B,IaAnJllllp Rpa(,llh. Cs. 66. H 71. Cpnexe aapoane nocaoanue. IIpHpeABo ClieToaap CasKoslIh CII. 39, 47, 67.

CPIiM H CpnCKH ~P~JEBH ~aTaByJh CUMO. BOKa U BOKeo1Ln~ Cs. 88.

. qPKBEHA HCrfPHJA

.TaRlUnh MU..tYTUH .. CseTII aUOCTO..t lIas.le. Co. 94. I Mu..tosaHOSHh Mnxaj..to. Caera TpU Jepapxa. Cn. 91.

HCTO,MJA

HeulKosllh MU'ra. Ida AIIBHe npouraocrn, CB. 63. 11 76. Or.cpKllemeBHI;. <l>u.,"u. I~Hl\epoB H Jy.mje l~eaap CII. 66.

3HAMfMMTM AlYAH BY'leTuli Ap. Holnja. Hepo KoJLenHh. CS. ~.

Ka.uth l'IHTa. CpnCI(If KIbHJKenHnl\U. Co. 2l'!,. 29, 60 If 61.

MaTuh A. M. lliHBOT BeRHj,,~ruHa <ppaHK.lHHa H.ilK "OK..t" MMI(e ,\0, T"P&TH na.ILaH II Bpe"aH 'IOSel(. CII. 6.

CllelJlTeHIfK JOBaH Ooep.lHH H..tn JIIT& !IIo.lI>l' )"11111"'1'11 Ba.>Lall cneurrenmey ('Rojoj OnIUTIJHIt. CR. 1:!. 'rO.IOToj rpo • .laB HH"o.tajeBRIi. rp'lKH Y'IIITeA> Coxpar. IIpt'lI('n . ~lHAHBOj MaKcIJbloSHh. CB. 66.

Qstoj i'd, ~hOV11I'r:

--- .

Hl-bMrE 3A HAPOll

HS,lI.AJE MAT.HlJ,A CPIICKA

"3 3AAY)K6"~E nETPA HOtbEBHl\A CBECKA 96.

~-------------~--------------~

ROCOBO

,

H~POllHE nEC~E 0 BOJY H~ I\OCOBY 1389. rolll1HE

SA HAPO,l( H lllKOJlY IIPJlPE,l(HO

THX. OCTOJH'I\

Y HOBOM CA,lI.Y H3.llAH:.E MATHUE CPOCKE 1901.

I

l

IIITAMDAPHJA CPIICKE KH.Hl£APE SPARE M. llOILOBII1iA Y HOBOM CA;J;Y.

Ilpaeryn

IlH j~,lI;aH ,lI;Oral)aj H3 csoje 6YPHe CTapUHe aaoy Cpoa TaKO,ll;06po 3aUaMTUJIU sao 6HTXY Koja je 6uJIa aa KoeOBY IIoJbY 15. jYHa 1389. roaane, IIpoIDJIO je Burne O,ll; ner CTOTBHR roaaaa "O,ll; oaora ,lI;aHa uexepnora", KaKO BeJIH neCHHK, . aJIa TemKO ,lI;a BMa ur,ll;e Cp61iHa, Ma B Be YMeo KH,Ury 'IUTaTH, ,lI;a He 3H8, na cy ee OH,lI;a na KOC08Y OrJIe,ll;8.JIU Qp6u C TYPUIDl8, )l;a je MHJIom 06HJIHh paenopao napa MypaTa, ,lI;a cy CBB CKOPO jYHan;H ca '1eCTHTHM KHe3()M Jlaaapex OCTR.JIH Y KOC08Y. Cp6B cy ce, BCTuHa, nOCJIe Tora Ok CY,lI;HOra 60ja, y pasnaa KpajeBHMa, jom aesax CTO rO,ll;HHa 60puJIu, na cy TeK OH,lI;a caCBHM nO)(JIerJIH Typn;HMa; aJIH ce TO YBeK nRMTHJIO, ')(a je aa KOCOBY noxeexen aopen CpuCKOj. CHaaH, za je TaMO nO'leTaK CBUM nOTOILHM HeBOJbRMa U naTILaMa.

"l(a je .Menu XTeJtO l{OOpO OUTU, ue 6u .llaBo 'Ita If,o(XJf1!j 7WZU'ltyO", TaKO cy ce ea ropsaa ya,ll;aXOM Cp6uy TypCKOM ponCTBY eehaaa Tymeora KOCOBa;

"Jao TU [e, jom KaKO je JlaBo 'Ita Kocof1!j 'U02U"yo", peaae ee OHOMe, KOjU, OC06UTO a60r TypcKora sYJIYMa, pesne : jao!

"l(oCTa je OU;ltO 'Ita Eocoeu", pesne ce Ka,ll; KOjH aa mTO BeJIU ,lI;a je l{OCTa.

*

Y 80 p;ep;a CDOr YRYKa, MeTRO ra aa KPHJIO na y8 rYCJIe rreaao MY WTO je Rerp;a 61'1JIO. Ileaao MY epnerey CJIaBY H epnexe jynaKc, neaao MY .1LYTe 6BTKe, MYKC' enareojaree.

"Boo p6aT' 'Ita EOC060", rosopame y Ilozropana TYPqUH Cp6HHy, Ka)l; ra qyje, r)l;e ce Tymu aa relKaK 3tHBOT.

Kao H )l;aHaC mTO ce parosa U JLYTu tlojeBH .J:aKO He 60paBe, Hero ce 0 cBeMY, mTO je Y lLHM8

'6WIO crpamao, aeoriasao, jYHaqRO, MHoro U )l;yro upasa, TaRO ce, saneao, H nOCJIe KOCOBCRor 60ja C )l;OBJLelLeM npanaao 0 HeqyseHY jYHaIllTBY MWlOmeBY, C ystlyljelLeM 0 norH6HjH )l;Ba napa, ca cya8Ma 0 HsrnHYJlUM poljan;OMa, ua ROjH cy }'MeJIU, Til cy eacraBUO CBe TO Y UCCMY, jep ce y neCMH MOr.JIO jour zenme HCKUTUTH. Ilpaxe H neeae cy Hm.JIe 0)1; YCTR )1;0 YCTa, npeaaaaae 0)1; oua aa CUHa, C KO.JIeHa na, KO.lIeHO. Ham neCHHK 3M8j JOBaH JOBaHoBuh OBaKO TO npaaaayje:

IIITO ce TaKO Y cTapo apeae C8MO KaaiIBa.1IO HJIH ys ryeae neBaJIO, TO cy 0)1; HeKHX 140 rO)l;IIHa OBaMO nOqeJIH yqeHH JLy)l;H aanUCIIBaTH. Hajsame ce ORO Tora MyqUO, na 60rMe H npOC.JIaBHO, Bys KapaI.mh. OH je npe csojax 70-80 roxana aanaeao H Y KlLory HS)l;aO aajaenure neeae 0 KOCOBY. Koje OH a Koje )l;pyrn OtljaBHJIU cy )1;0 )l;aHac ORO 28 TaKUX neeaxa.

0)1; TUX II US TUX neeaaa O)l;a6paBO je OB)I;e OBO mTO je najaenme II nopehaao II y)l;emeHO TaKO ,lI;a ee Mome no pe)l;Y casaam CBe nrra Bamo Kaayjy 0 KoCOBY II 0 KOCOBCRUM jYHan;UMa. OBe neeae cy BeHII-

HOH eaCTSBHJI8 ryCJIapO H nesasa, KOjH HHCY 83 aaIn8X spajeaa, erora je y3 necae .l':O.ll;aT 'fYMaq, KOjH -lie npOTYMaqftTH CBe OHe pesa soje ce RO.l': Hac He qyjy. Ko meJlH .ll;a .l':03Ha saure inTO 0 ROCOBCRIIM n~CKaHa, .ll;a n03Ha noise Ha RojeM ee 600 Taj qyBeHH 60j, )l;a qyje HeInTO H 0 TOM m'ra IIcTopHja rosopa 0 KOCOBCKOH (iojy, Taj aese qftTa ,n;O.ll;STaR, y RojeK he My ce CBe TO Ha KpaTRO H3BeCTH.

Heaa OBa. KILHra, OBSRO enpeseseaa, H.l':e Mei)y Cp6e .ll;a HX cera 1L8XOBe TylRHe &JIH CJIaBHe npoInJIOCTH. Hesa ox OBe neeae, !tao Ba3.ll;a )l;Oca.ll;, pa3 rosope 8 pS3)l;parsjy, ajyHa~ ROCOBCRH aeaa HX yqe, aao Harne .ll;e.l':OBe llTO cy, BHTemTBY H nperopeBslLy.

..

l

I

KOCOBO

I • (

f

~

=

u

C

~ ~

u

..

" ·

2

• •

HABAAA

MYPAT OrJlAmYJE PAT - TYPCKB DJlEH

I.

IJ;ap-MypaTe y KOCOBO D8,II;e, KaKO naae, CBTHY KlLBry name, Te je maze KA KpymeBn;y rp~y sa KOJLeHO CPDCKOM xaes-Jlaaapy :

,,OJ JIasape, OA CpoBje U8Bo! 5

"HBT' je ODO, HBTH Mome OHTH:

"jeAHa seMJLa, a ABa rocnoaapa,

"jeAHR paja, ,lUla xapaqa Aaje j

"n;apOBaTB ooa He MomeMO.

"Beli IIIH DOmJLH u.yqe H xapaqe, 10

,,3JlaTHe KJLyqe 0,11; caajex rpaaoaa .

"B xapaqe'oA ceA8M rOlHH8;

"aKO ~B MH TO DOCIaTH Heliem,

,,8 TB xaj.n;e t DOJLe KOCOBO.

"A8 CaOJLaMa SeMJLY )J;BjeJlBMo." 15

--

HaBaJl8

9

K8~ Jlasapy CIITB8 KILllr8 ,lt6~e, Klhllry rJIe~8, rpfiaae cyse pOBH. KO,lt n.era ce ,l{O~eCHJIe OHJIe

Tpll BojBo~e OA SeMJbe lLerOBe:

jezao MH je MH.IOmy BojBO~8 20

8 ,l{pyro je KOCaBqllli-MBaBe

a Tpelie je TOnJlHD;8-MH.I8oe.

KaA BII.zdeme TpB )l00p8 jyaase,

K8KO KHeme rpdaae cyse JIuje,

TO je ILHM8 BpJlO mao 01lJI0, 25

08 6ecje.lll BOjBO~8 MH.IOmy:

"TocnoAHBe, CJIaBaB xues-Jlaaape ' "OKJleO KiLna? OI'lbeM caropjexs ! "M ,l{oca,l{ cy KlLure AOJI8SHJIe,

"u' aajecy maJIOCTHBe one!" 30

.Ilporosapa cpncaa nnea-Jlaaape : ,,0 sojaoae, Moja ,Aje{(O Apara!

" K

"OB8 KILHra o~ nOJb8 OCOBa,

"O)l TypqllBa, CHJIOOr nap-Mypara, "KOCOBO cy npHTHcBy.I1I TYPUH, "lImTe MYP8T KJbyqe II xapaqt". "SJIaTOe KJbyqe o~ cBnjex rpa)l;C)Ba "II xapaqe 0)1; ce,l{aM rOAHHa.

"aKO Jill My TO nOCJI8TH aeh y, ;,SOBe MeBe y noa,e KOCOBO,

"Aa CaOJL8Ma SeMJLY )l;HjeJIHMO. "CS)I; mTO lielolO, MOjll COKOJIOBH r "xolieMO .III C {(apeM p8ToBaTH,

35

40

10

Hasaaa

"KpB npOJIHTH n He S8il\aJIllTIi

"paAB Bora II KPCT8 qaCHOr8, 45

,,1IJ1' lieMo ce ~apy nOKJIOHIiTII, "rrOKJIOHHTIi H xa.paq rrOCJIaTII,

"AS. TypqllHY CBB 6YAeMO paja?"

IbaHY MBJIOm sao B8Tpa ilmBa:

"rOcrrO,lJ,apy, cpncKB xaea-Jlasape l 50

"MH BOJlHMO MymKH yMpBjeTII,

"Hero ;KeHCKB IIsry6HTB uapCTBO.

"KynB BOjCKy no CBOjOj ,lI.pm:8BB,

,,)I;a H,lI.eMO y 60j Ha ROCOBO,

",](8 jYHaqKUKpB~y npomjeao, 55

"a He ;KeHCKB uapCTBO nOKJlOHBMOj

,,)(a Hac KyHY )lje~8 )(0 BlljeKa,

"mTO CMO ;KeHCKB yrrYCTBJIH~apCTBO."

KS,lI.a xaeare caCJIyma pujeqn,

m:HBO My je cpne noarpaao, 60

na ,lI.OXBaTH ,lI.1'I8BT II xapraje,

na je CHTHY KILBry HaKUTBO,

re CaSHBJbe BojeKY II jyaaae,

Y KILHSII HX 'saso npeKJIBlLame:

"Ko je Cp6HH II cpnosora po)(a,. 65

"B 0)( cpncse KpBH H KOJbeHa,

"a He )(omo aa 60j Ha KOCOBO,

"

"He HMao O,ll. cpna IIOpO,lJ,a,

"HII MymKora HB ,lI.jeBojaqKOra j

,,0)( PYKe My HBmTa He PO.lJ;HJIO 70

HaBaJIa 11
~--~--~
"pyjBO BUBO HU nnreaana o'jeJUI..
"p~OM KanO ,l{OR My je ROJLeB8 !"
II.
Hserso ojeme CTP8XlIlbHky OaHe,
ojeme oaHe y M8JleHoj BalbcKoj,
y M8JleHoj BalbcKoj Kpaj KOCOBa,
,l{aTaKOra Be lIM8 COKo.na.
J ezao jyrpo oaHe IIO,llpaHIIO,
YA'PII na ce ,l{Hoy II Ra.ll;H<I>Y,
na nocjeae l)6ra 0.11; Mer.ll;aBa,
O,lJ;MaX nol)e, t T8aouHY ,lJ;ol)e
y TaaolIHY, y o'je.1lY CjeHlIny •
.JIlIjeIIo ra TacTe ,lJ;OqeKaO, 10
a mypeBu rrpe.ll. lber', HCKOqlIme,
y. Bapyqje sera aarpmme,
BJepBe CJIyre soa,a npaxaarame,
seTa BO,l{e Ha TaHaBY Ky.1ly,
KO,ll rOTOBe cO<l>pe sacjeaome, 15
re rOCnO,l{cKY plIjeq 6ecje~axy.
H8B8.1IlIme c.1Iyre II caymsaa,e, ..
lLeRO .ll;BOPII, n.eao BilBO' CJlymH. ~
Hlro olljame XPlImk8BcKe rocnoze, ~
nocjezame re IIlIjaxy BUBO, 20
a mYPlLaje ,lJ;BOpe ynope,l{O,
ABope CBeRpa, ,lJ;BOpe roenO,l{ape,
8 H8jBlIme sera nOHOCUTa. 12

HUaJI&

IIosaAyrO' 6aoe rocrosao,

DO's8,l;yrO' (Saoe SaqaMaO', 25

DO'OO'CH ce 6aHe y Tas6ima.

Ho .ll.a BRAHm jaAa aaaeaaaa!

J eAOO' jyTpO, KaA orpaja cyane, MesHJI CTJllate H (S"jeJIa KlLHra.

6am 0'.11. BalLCKe 0'.11. MueHa rp8){a, 30

0.11. rserose ocrapjeae M8jKe,

6aoy KlLHra aa KO'.lLeBO' naae,

Ka.a; paaraeaa R DPO'yqH KILHry,

~Jl' MY KILHra AO'CTa rpAHO' Kaate,

KILHra Kame, r.llje ra KyHe MI\iK&: 35

"r,J;je CH, CBHe, CTpaxBILBliy (Sane?

"S~O' TH 6H~O' Y CjeHB~B BBHO!

,,3.110' TB BBDO'. HecpeTHa Tas6Haa!

"BBI)R KlLBry BeqYBeux j&,J;a:

"Bs y6axa jeJJ;Da D8,J;e CB~a, 40

"TypcKB, CDHe, O',a: J eapeae ~ape,

"DRAe nape Y DOoLe KO'CO'BO';

"CBY je TYPCKy CDJlY nozarao,

"y KO'CO'BO IIO'JLe BCKYOHO',

"UpBTBCKaO' CBe D().;Le KO'CO'BO' 4i

"nOltpl\i ARtia B BO',J;e Clmnme.

"Y TypqBBa BO'jcKe CB8KojaKe,

"y TypqBDa je,J;BY Kaaty ClUy "C&JIOBOJLB8 TyP'lllH' &ax - .A.lI.jy,

"Te Be cJlyma ~apa qeCTBTOr8. 50

"OR tiesa 3:1&, eaae, npoliB De xTje.

HaBaJIa

13

"Be xTje C napea, caae, Ba KOCOBO, "oKpeayo ,!(,PYMOM .mj eBHj ea,

"Te Ha Barny BalLCRY y,!(,apHo,

"Te TH BalLcKY, CHBe, oja,!(,Ho 55

"H atHBHjeM orlLeM IlOnaJIHO,

"H Baj,!(,olLH KaMeB pacTypHo,

"BjepBe raoje czyre paaaraao,

"cTapy MajKy TBOjy ojaaao,

"ca KOlLeM joj KOCTH H3.lIOMOO, 60

"Bjepay TBOjy Jby6y aapotiao,

"O,ll;BeO je y no.se KOCOBO •...

"a ja, CHBe, KyKRM aa rapftmTY,

"a TH BHBO najem y CjeBHD;H!

"S.lIO TH BHBO BanOKOlLe oH_.lIo!" ·65

Ja K~ 68.He KILHry npoyqHO,

HYKa My je H atao je 6HJIO,

y otipaa je cjeTHo BeBeCe.lIO,

llpxe opKe BHCKO 06jecHo,

HpKH OpD;H naxH Ba paMeBa, 70

y oopaa ce JbYTO BaMP,!(,HO,

rorose My cy3e y,ll;apHTH.

A BH)lje ra TaCTe aa ypaBKY, naaay TaCTe KaKO oraa, atOBH,

C1'p&XOlbHIi Y seTY nporosapa : 75

,,0 MOj .sere. Bor llII C TOOOM OHO! "OTKYA KlbHra? ora.ea caropjeaa!

"mT.o .I' 'y KILHSH TaKO TyatBO name,

,.,Te CH TaKO ~jeTBo BeBeCC.lIo?"

· ·

I

~

• •

~ l

" ,

·

2

• •

" :s



14

HaBaJIa

BeJiB lLeMY CTpaxBlLBliy o8.He: 80

"Mmm racre, BOjBO)l;O cjeaaxna,

"BMaM pamTa ~nTD oeBeceo:

"cTBEe KlLHra 0)1; M8JIeOe Baa.cae,

"oam 0)1; Moje oerapjeae MajKc."

KaEe jaae racry aa ypaoKY, 85

KaKO CyMy )l;BOPB rroxapaoD,

KaKO _ cy My CJIyre paaaraare,

KaKO JIB je MajKa nperaaseaa,

KaKO JIB je .lLyoa 3apOO.lLeHa.

ITa t ja~y B TOj Myurr .lLyTOj 90

He XTj e BIIKUYT' HD rrpH3BaTH CJIyry!

sa ceasa -HB xatiepa aeaa,

~O CaM oae K ~6ry y axape, Ja KaKO ra oaHe Oce~JIao,

KaKO JIB ra TBP)l;O orracao! 95

ua, 3ay3)1;a ~eMOM 0)1; qeJIBKa,

npez )l;BOpe ra BO~H y aBJIujy

K o:im.eKTamy oHje~y KaMeHY,

na ce ~6ry XBaTB aa paaeaa,

nas OTH)I;e nO.lLeM cjeHBqKHjeM. 100

TYMali

I. KYPAT OrJlAffiYJE PAT

Ca,D;p1KHHa. (CTHX 1-15.) TypC1CU 1fap .J.YypaT lfo~e 'Ita Eoeoeo Ilone C 6o_jCKOM U 'a086a K'H~a .1Iaaapa Uo7f,U ,4a ce 'aOKOPU, UJI,U ,4a u8a~e 'Ita KOC060 ,4a ee y 6op6u OMe,4ajy. (CT. 16-59.) Ilo 'lta~o6opy 60j-

Hasaaa

15

60,2le .J.lftiJ"omq, 06u;nufia Jlaaap cc O,2l.'l?f'ly'jc ea 6op6y; (CT. 60-72.) 'UUCMOM caeuea 6ojC1C'!/ tt 'UpmcJ!-U'I6CO'HOla

KO HC 6u ',2l0mao. .

1. CTBX. MypaT I., CUR OpKaHOB, yRyK OCMaHa I.; BJIa)l;aO 0)1; ro,H;. 1362.')(01389. (BB,lJ;B aa Kpajy,1(O)(a TaK ill. 1.) - KOC080 Iloxe, y CTapoj Cp6BjB aa' peIJ,H CBTHBnK (BB)(B aa Kpajy IUbure ,1(O)(aTaK II. 1.) - 1m,2lC, )l;olje B3HeH8.)(a. - .2. CTBlf. K'I6U.2a, y HapO)l;HIDl JIeCMaMa aaasa B nBCMO, JIBCT, H 06B'IHO ce Ty KalKe CUTua KIbBra. - 3. CT. Kp'fmc8au;, CTOJIBna cprrcsora uaeaa Jlaaapa aa pesaua PaCHHB, soja ce He )l;aJIeKO o~ KpyIIIeB~a Y.llBBa y 3ana)l;uy MOP3BY; B eaaa IUla rpaljeBHHCKlIX OCT8TaKa 1I3 )l;06a KHe3a JIa3ap8, TO je upssa Jlasapana " pyIIIeBB~e rpaaesora 311)1;a; CR)I;a je KpyIIIeBa~ ce.n;BIIITe aaoueaasa KpYIIIeBa'lKor oxpyra y Kp8.JLeBBHB Cp6BjB; liMa 6.000 )l;YIIIa. - 8. pd}a, y TYPCKOM Ilaperay paja ce 30BY CBB Jby)I;H KOjB He Bepyjy lICJIaMCKY sepy (je)l;aHTaKB 'IOBeK ce 30Be pajeTlIH). - xapa"l, raaaapaaa ; xapau ce naaha Y TypCKOj 0)1; MYIIIKUX r .. 18Ba nOqeBIIIB 0)1; ce)l;aM rO)l;B8a na )1;0 CMpTH. - .10. K.7b?f'lC, Y rOBopy ce 06"'180 KalKe ,KJbY'IeBe'. - 15.4a Ca6.7baMa 8eM.7bY ,J,ujeJl,UMO, )l;a ce notiajeao, na KO no ()e)l;B, oaora he 6nTlI 3eM.Iba. - 17. K8lKe ce ZPOBUC cyae, rposaa KHIIia T. j. KpyuHa. - 18. ,2l0,2lCCUJI,C ce, CJIy'lajHo ce HnIIIJIe. ~ 28. OKJI,eu, OK:Jle, O)l;aK.lIe - Ol'l6CM, naTpOM ica)l; ce 06H'I80 rOBopB sarpa a He oralb, aJIB ce 1I C8)1; 30Be .ora.amre' OHO MeCTO ua KojeM ce JIOlKB BaTpa.- 61. ,2lU6UT, MaCTHOHlI~a. - 62. uaKttTUO, TaRO ce y necaaaa KalKe MeCTO .aanacao. - 71. pyjuo, TaRO ee y necaaaa KalKe aa BBHO (saae ce B pjjesao BBHO,' pyjeBBHa BUHO), acy:hRaCTO i py'j jc 6UJbKa 0)1; aoje ce )l;068Ba lKYTa «Soja. - 72. pfjOM xomao, neTBa, soja raaca ,lJ;pYK'Iuje: plja ra y6U.Jf8!

16

HaBU&

- -----------------------

II. TYPCKH UJIEH

Ca)l;plKHBa. (CTHX 1-26.) Ban CTpO$U'lbUii,

I{o~e us Ba'IbCKe, eeoje oamTUue, y Tasouuy; Ta.JW za xeuo I{01f£Kame ae je 'Uosal{yeo WCT06ao. (CT. 27-65.) Jel{no jyTpO My CTUJKe 01{ MajKe 'UUCMO y KOjeM My [aexa, I{a cy TyJYll;u yl{apu.nu na KoC060, a I{a My je 'I£eKU B.nax-A.nuja oaxenuo u 'Uo'Ua.nuo 1{60P, U sapoouo .meny. (CT. 66-1(0). Oja~eua cJYII;a ce .oan CTpaXU'lbuii, op.me OO.Jbe Kpeue ~u.

1. CTHX. 6au, rOCnO)I;HH, Y onhe 'lOBeK Y BJIaCTH ua U )l;plKaBHH rocnozap ; Y cTapo apexe cy ce )1;0 Itpa.'ba TBpTIta 60CaJlCItH aaaaapa 3BaJIH 6aHuMa. - 3. B8.'lbCKa je y Orapo] Cp6uju, aa nYTY H3Meljy MuTpoBH~e U HOBor Ilaaapa, - 4. cOKo.na, COKO je Cp'laBR nTH~a, na ee erora U jYBaItY saae )l;a je COItO; TaRO KHe3 Jlasap Y npsoj neCMH 30Be csoje aojaoze, - 6. Yl{'PU ua ce, MeCTO Y)I;apu, 06y'le. - l{U6a csynoneaa CBHJIeBa TKRBHHa, Y KOjy je 3J1aTO YTKaBO (6poKaT). - Kal{Uifja, COMOT, 6apmYB. - 7. ~6eo, ljoraT, 6eJLan;, oeo KOII>. - Meel{an, M(lj)l;aH, 1rleCTO, OC06UTO sa 60j. - 8. Tasouna je MYiKY zeBUB poz U Ryha (TdcT je )l\eBUB oran), ~ 9. CjenU1fa, aapomana Y CT. Cp6IQH, Burne HOB or Ilaaapa. - 11. mypa (aaoaraaa mype U mypeBB), myPaK, mypjaK je MYlKy )KeBBB opaT ("morop"). - 14. KJi.na, Y Xepnerosaaa ce CBaKa Ityha 0)1; KaMeBa 30Be ItYJIa, a Y ueoxaaa U oaa Itoja BBje 0)1; KaMeoa 30Be ce KY-'Ia UU )l;BOp. - T8.Uan, TaOaIt, TaItO ee 0611'l00 Y neCMaMa lt8JKe aa ItYJIY, BaJL)I;a mTO joj je OCBOBa Ma.lIa H )l;UiKe ce Y BUC. - 15. cotjpa, CTO, Tpne3a. - 21. mYp'lbaja, mypBaja, mypHHa lKeBa ("moropuna"), - 22. eoeuonape, MYlKeBe. - 25. Sa1l,aMaTU, 60PaBUTU, 3aoaBUTH ee, O)l;On;BeTU. - 29. Mesu.n, nonrra aa ItOIl>Y. - 34. epl{uo, PYlKBO. - 39. 6U~tl

HaBaJIa-

17

roaope HeKH Cp6u MeCTO ,BJiI)(U'. - 40. us y6aa;a, B3HeHa~a. - 41. JeAPette, ,IJ;peHOnOJLe (Byrapa ra 30BY O~pUH, a I'pna .A.)J;pHaHOnOJUrc), sapom y TpaKBjH, KOjy OCBOjH MypaToB aojaoza Jlaaa-Hlaxaa 1365; ~o ocsojea.a Ilaparpaaa (r. 1453.) oaa oeme npeCTOHHD;a TypCKHX cYJITaoa. - 46. OUTuu1fa, pequ~a Koja KCTlflIe K3 Ca3JlujcKora EJIaTa aa jYZHOM Kpajy Eoeosa, Teqe ~ymoM KocoBa npeaa cesepo- 3an~y B KO~ MHTpOBBn;e YTHqe y H6ap. C ~ecHe cTpaHe npaxa pesany .llii6, Koja B3BHpe acnoz Konaoaasa. (BU~U ,IJ;o~aTaK II. 1.) ---" 49. Bxaa: .,buja, y ~pyrHM ce neexaaa oBaj OTMUqap 30Be ",IJ;eo-AJIuja BJI3XOBHli" llJIH caMO _ "BJIaOBHli ~. . - 63. ZO,pilmTe (orapaaa, oropjeaamre), MeCTO r~e je 6uo noatap. - 65. ua:u01CO'lbe, HaIlOKOO, OanOCJIeTKY. - 68.ejemo, Tymoo, mUOCTHBO (ejera, muocT). - 71. uaMPiluo ee, HaMpro~Ho ce, HaMpmTHO ceo - 92. ceue, cayra KOjU qYBa KOlLe. - xa6ep, raac j ueMa xa6epa sa. ceusa, HBje MY OB OpBl'e, iIB oe oesphe ce aa ceH311. - 93. axap, ap, KOlLywRuu;a ("illTua"). - 96. ~eM, mBii.JIe, 000 r,Bomlje mi. y3~H mTO CTOjH K01LYY ay- 6HMa H OKO YCTa. - 98. 6U'lbelCTam (6RlLaKTam), saMeH aoja je oaMemTeo npea KylioM ~a ce C rsera aasme y3jame aa KOlLa. - 97. (M;n,uja, ~BopHmTe, CTO(}Op. - 99. 'aa ee ~02y X8aTa ua paueua (BJIH 6a1fu), TaKO ce y necaaaa ~ame MeCTO: Y3jame, yce~Re Ijora.

KOCOBO.

2

III.

.'

JYHAL\H

3JJA CJlYTILA - iJYHSqKH OBPAS - BEPAH CJIYrA

HCTOM 6jexy BJlibmdia sezpo He60 npenjemanr, ca'jeraa 3B'je3,1(S ,1(SHa~S y aCTOKY CYHqaHOMe, a TaJIaM6sc y,1(spa npez ,1(BOPOM KHe3~ Jlaaapa, H Kyne ce roenoaa npez ,1(BOpOBe Jlaaapese .

. Ha npoaopy 6ajsme MIUH~S .JIa3apeBn:u;a, [)

oaa D,1(e rOCnO,1(H ,1(o6po jYTPO OS3HBSTH: ",1I;o6po jyrpo ,1(a BRM je Jlujens cpnCKS rocnoao !

"JI'jeno TD je noraexara OBY qeCTHTY rocnoay, "KO ,1(a HX je jezan ,1(ao MajKa jeaaa nOpO,1(O.llR!"

AJIn MH.lIoIiI 06u.llnli MUJIH:U;U oarosapanre : 10 . "HarJle,1(aj ce ca,1(spa OBe aajene rocuone,

JYHaI\1I

"oBe JIBjeIIe rocuoze Ii TBoje 6palie Jyrosaaa ; "Bor ana Belie xohenr JIB ax TBojBM OqBM' carcreaara. "

Ma Ka,ll; ojeme MUJIuI.\a sera CBOl'a pa3YMjeJIa, .cyse cy je IIOJIBJIe Him pYMeHO 6'jeJIo JlD:m~e, 15 Il'epe IIo~e OBaKO MUJlomy6ecje,ll;OBaTII:

"EBo MB ce aohacae TeEaK eaaaa asacaao, "r,llje Mn as'jesae IIa,ll;axy ,C He6eca na ~pHy aeMJLY, "r)lje Muojeme HR Heoy jaean Mjece~ IIflTaMHlIO,

"II r,llje ce je Be,ll;pO netio HR qeTBOpO pacIIyKHyJlO!" 20

.AJlII MUJIom OOuJlnt. IIyHlJ~1I oaroaapame :

"Mory TB ce, MlfJIH~e, caHKY TBOMe ,lI;OMIICJIBTlI ': "mTO cy ss'[eaae IIa,ll;aJIe c HeMcR, aa ~Hy 3eMJLy,

"TO lie raaae naaara OBe CpoUlhlKe 'rOCIIO,ll;e ; "a mTO ojeme Ha Heoy jacaa Mjece~

IIOTaMHIIO, 25

." TO lie aaue IIoTaMlLeT' CJIaBHOra Jlaaapa KHe3a;

"a mTO ce je aezpo ueoo sa qeTBOpO pacIIYKHYJIO, ." TO lie Til ce pacrrysayr' rsoje cp~e MnJlBQIlHO,

,

*

19

! •

..

.. •

~

.. •

I

"

..

..

.. ..

,

• ,

,

..

I

• ..

...

J



20

JYHaJUI

"a sa cpnCKOM rOCnO,lJ;OM IiI sa 6pat..OM.

JyrOBIilliIilM' !"

Ka~ 6Ii1jame MHJHI~a sera csora pa3yMje.l3, 30 .maJIOCHa ce OHa Hal)e y cBojeMY cp~y ;KIilBy.

IV.

Hap-Jlaaape cje)J.e sa aenepy, noapaj aera ~apu~a MUJIIiI~a;BeJI~ aeMY ~apHua MUJlo~a:

,,:U;ap-JIasape, cpncsa KpyHO SJlaTHa!

"TIiI nozaaanr cjyTpa y KOCOBO, i)

"c' C060M BO,lJ;I1U1 cJlyre U sojaoze,

"a KO)J. ,lJ;BOpa HHKor He OCTaB~am,

,,~ape Jlaao, O,lJ; MymKHjex raana,

",lJ;a Til MO;Ke KIbIlry O)J.HujeTH

1'1 y I\.OCOBO II narpar BpaTHTII; 10

"O~BO)J.IIIII M~ ~eBeT MUJIe 6pahe

,;)J.eBeT 6pahe, )J.eBeT JyroBulia:

"ocTaBH MO 6paTa 6ap jeaaora,

"je)J.Hor 6paTa cecTpH O,lJ; 3aKJIeTB~".

Iboj ronopa cpncKo KHes-JIa3ape: 15

"Tocno Moja, napane MUJIH~e!

"Kora 6H TH 6paTa HajBo~eJIa·

",lJ;a T' OCTaBHM y 6HjeJIy ,lJ;BOPY?"

.- "OCTaBH MH BOIIIKa .Jyroaaha "

JYB~II 21
~
TS,lI;a peqe CpIlCSO aaea-Jlaeape : 20 I
"To.CIIo. Moja, napane MOJIu~e! I.
"ka,ll;a cjyTpa 6ujt'JI )J,aH OCBaHe, ':
",liaR ocsane a orpaae cyaue, ,
I
"0 BpaTS ce o.TBope Ha rpaAY,
"TH omeTaj rpii.,II;y HR Kaulljy. 25
" TY,ll;' lie noha BojcKa na iuIaje:
"cBe KOILii:~H IIOA 60jHHM KOIlJbHMa, !
"npe.ll. ILIIMR je Bo.mKO Jyro.BHliy,
"II 08 Ho.CH xpcrama 6apjaKa; I
"Kam." ILeMY 0.,11; MeHe oJlaro.CJlOB, 30 .
"HeK ,ll;a 6apjaK KOMe ILeMY Aparo,
"IIR HeK C TOOOM KO,ll; .ll.Bopa oeraae." 3

Ka,ll; Y jyTpy jyTPo. o.CBaHYJIo. E
'"
H rpazcaa ce orsopame BpaTa, ~
Ta,ll; BmeT&' ~apu~a MnJlH.o;a, 35 "
. oaa CT8,Ile rpa,ll;y KO,ll; xanaje. II
II
A.t' ero TH sojcae aa iuIl\ie: f.
~
CBe Ko.ILH.o;H iIo.,II; 60jHHll KOIlJbHMa, J.
npez ILRMa je Bourse Jyro.BHliy ,
..
HiI. aJIaTY BaC y qOCTOM SJlaTY, 40 ~
II
KpcTam ra je 6apjsK rrOKJIODHO, ..
'" " J.
nooparaae, A<! KOILa a..aTa; I
Ha 6apjasy 0,11; 3J18.Ta ja6YKa, II
ir3 ja6yKe 0,11; SJlaTa KPCTOBII,
0.,11; KpCTo.Ba 3JlaTHe KHTe sace, 45
Te Ky~Kajy. Bomsa IIO IIJleliHMa.
II:puMaqe ce napana MIIJlu~a, /

22

JYHa~H

na YXBaTII 3~ ya,Ay uaT8, PYRe CRJlOIlII 6paTy ORO npara,

liaR MY noqe TUXO roaopara : 50

,,0 MOj 6paTe, BOllRO JyroBuliy!

,,~ap je Te6e MeHe IIOKJIOHHO,

")(a He H,Aem na 60j aa ROCOBO,

"II Te6e je 6JIarOCJIOB saaao,

",J;a )(all 6apjaR ROMe Te6e )(paro, 55

",Aa OCTaHem ca MHOM y Kpy~~B~y,

",lI;a IlMa,J;eM 6paTa 0)( aaKJIeTBe."

AJI'" rosopa Bomao JyroBHliy: "lI.n;ll, cecrpo, Ha6uje.1ly Ry.1IY;

"a ja TH ce He" 6HX nOBpaTlIO, 60

"Hn 113 PYKe xpcram 6apj aa ,lI;ao,

",lI;a MH nape UOKJIOHU Kpynreaan ;

".n;a MH peqe ,lI;PY;KUHa OCTaJla:

~ I'JIe crpamaana, Bomsa J yroBHlia !

"OH He ClQeAe 1I01i1l y ROCOBO 65

,,3a RpCT qaCHH RPB1lY rrpOJLeBaTII

,,11 sa CBOjy Bjepy yMpnjeTH".

OaR nporjepa ROILa aa Ralllljy.

AJI' eTO Til CTapor Jyr-BOr.ll.aHa

II sa ILOMe Ce,ll;aM J yronaha, 70

CBe je Ce,AaM YCTaBJLaJIa pe,ll;OM,

aJI' HH jeaaa HU: rJIe,ll;aTII Helie

MaJIO speae saTUM. lIocTajbo,

JYBa~ 23

3J1' eTO TR JyroBRIi-BojoBa, .

If OB BO,n;O napeae je)J;eRe, 7 [)

IIORpHBeHe ca cYBule» 3JIaTOM.

OHa IIO,ll; ILUM yxaaTu RYJlama.

II csaona My PYRe ORO BpaTa,

. IIa U ILe..-y CT8;,l(e rosopara :

"0 1I0j opaTe, JyroBlIli-BojuHe! 80

"n;ap je Teoe MeBe nORJlOHRO,

"u Teoe je OJiarOCJIOB saeao .

.,,lI;a ,l(am je,l(eR', ROMe Teoe )J;paro, ",n;a OCTaHem ea MHOM y KpymeBI.\y,

",lI;a "Ma,n;eM opaTa O,ll; 3aKJIeTBe." 85

l'eJiu ILOjSH JyroBRli-BojRHe: "lbR, ceerpo, aa oujeJIy RyJIy; "He OUX TU ce jYHaK nOBpaTlIO, "HR. napeBe jezese nYCTUO,

",n;a OUX saao ,lI;a OUX nonmyo; 90

"H,lI;e», cejo,· y KOCOBO pasao

"sa KpCT qaCHO KpBn;y npo~eBaTB "U sa Bjepy C opaliOM YMpRjeTU."

Ilas nporjepa ROlLa aa KalIujy.

RaJ( TO Bn:Jlje n;apun;a MUJIun;a, 95

OHa IIaJ(e HR KaMeH cTY,lI;eou,

ORa naae, naa ce ooeSHaHU.

AJI' eTO TR CJIaBROra JIa~apa; KaJ(a Bo)fje rocp:o~y MlIJlItn;y,

24

Jyaal(H

Y)l'pBme My cyae HUS otipaae ; 100

OH c' otisape C ,J;ecHa Ha .IujeBo,

. re )l03UBJbe· cJIyry rOJlyoaHa: "rO.lyoaHe, Moja sjepaa cayro ! "TB ozjama O)l ROlLa JlaoY)lH,.

"YSMB rocrry Ha 6BjeJIe pyRe, 105

"rraR je HOCB Ha T8HaHY Ryxy;

"O)l MeHe TU Borox rrpOCTO 68JIO!

"HeMoj Him na ooj aa I\OCOBO,

"Beli OCTaBB Y oujeJlY ')lBOPY'"

K~ TO saqy c.:a:yra roqoaBe, I 1 ()

rrpOJIH eyae BUS OHjeJIO JIBn;e,

na o,2l;cje)le 0,21; ROlLa JIa0Y,2l;a, .

yse rocrry BaoujeJIe PYRe,

o.lJ;oece je aa TaBaBY RyJIy;

aJI' CBOH· cpn;y O,ll;OJbeT' Be Home, 1 I 5

.II.a ae BAe aa. 60j aa KOCOBO,

neh ce SpaTH )l0 ROlLa JIaoY.II.a,

nocjeae ra, oze y ROCOBO.

v.

Boo nHje Myc:nliy Oreaaae y Maj,2l;aay q:uCTO cpenpaoae,

t CBOM RpaCBOH )lBOPY rOCnO.lJ;CROHe; BilBO c.:a:yam BaBCTHHa Myra.·

Ka,J; ce X.la)(oa nonaaname saaa,

5

JyUaqB 25

aJI' 6eceJlII Mycuty OTeBaB~:

. Baacraao, Moje qe,llo zparo ! "ja liy JIeliH caasa OOP8.BHTB,

;, Til aesepsj, oa ce HSOBj BBHS,

;, OS nomeraj npe,ll rOCnO,llCKOr ,llBOPS, 10 ~na noraeaa] lIBCTOM aezpoa Heoy:

"je JiB jacaa Mecen;· aa S8XO,llY,

"je JI" ,llaBHn;S aa BCTOKY SBe3,llS;

"je JIH BaMS nYTOBaTR BpeMe

"Ba ROCOBO aeno nOJLe pasao, 15

"Ha pOllWnTe qeCTHTOKe KHesy?

rjep aaaaem JIB, Moje lIe,110 Jlparo\

"Ka,ll OBO CMO aa SaKJleTBH OHJH,

"KaKO HaC je SaltJIHILSO KHeme,

"SaKJIUlLaO, npOKJIBIhaO JLYTO: 20

,,"Ko je OpOBB H cvocKora PO,llS,

""B O,ll epncse KpBB H KOJIeHa,

. ""a He ,llomo Ha ooj Ba KOCOBO,

"

""He IIMao O,ll cpn:s nopO,lla,

,,~BB MymKora HR ,lleBojallKors! 25.

""O,ll PYKe My HBmTa He PO,llBJIO,

""pyjHO BHHO HB nmeaaua oeJIa!

" "pljOM KaIlO, ,ll;OK My je KOJIeHa·! ''''

nOBellepa BallCTBBa CJIyrs, uosesepa II nana ce BBBa,

lIS . BIDeTa ope,ll rocnozcsor .lJ:BOpa

30

26

B IIOrJIe,lJ;a qBCTOM Be,lJ;pOM Beoy: .~eCTe jaeaa MeCen; na 3aXO,lJ;y,

.JeCT )J;aHIUla aa BCTOKY' aaeaaa ; 35

jeere lLBMa rrYTOBaTB speae

Ha KOCUBO aeno noa,e paBBO.

Ba ponanrre qeCTBTOMe KHesy;

na ce mehe KOlLMa Y axape,

na DSBe,lJ;e )J;Ba KOlLa sareaa, 40

ocezaa HX .B onpaBn aeno,

jeaaor ceoD, )J;pyror rocno,lJ;apy;

na ce meke y rOCUO,lJ;CKe ,lJ;BOpe,

B aaaece KpcTaT CBBJIeB oapjaK,

Ba KOMe je .II.BaHaeCT KpcToBa, 4:)

CBDX ,lJ;BaHaeCT 0.11. naerora SJIaTa,

II BKOHa cserora J oaaaa,

KPCHO DMe M ycaha Oresaaa,

npnCJIOHD ra ys rOCnO.llCKOr ,lJ;BOpa;

na ce mehe rope Ha qapd.Ke, 50

.IlCl rrpooy.lUI rocnoaapa cnora.

Ka,lI; je ODO qapd,KY Ba BpiTDX, ROO ra KOOD CTeBaHOBa Jb yoa, aarpza ra, na ra II UOJbyon:

"BorOM opaTe, BaDCTDoo cayro ! 55

"BBmlLDM Borox D CBeTDM JOBaHoM: ",lJ;ocaJJ; CB MD BepHa cJIyra ono,

,,0,lJ; jaKo CD BorOM n06paTDMe,

"HeMoj 0Y,lJ;HT' rocnoaapa Mora;

"jep CaM, ja,lJ;H8, sao caaaa BD,l('JIa, 60

l



"

27

"r,lle nOJIeTH JSTO rOJly6oBS,

"H npea ILHMa ,l(BS COKOJIS eana, "Hcnpe,ll aamer ,D;BOPS rocnoxcsora "O,D;.1eTeme HS KOCOBO pasao .

"U nanome Me~ MypaToB raoop, 6:,}

"r,lle nanome, neh ce He ,llHrOme;'

"TO je, 6pslio, name aaaaeaaje,

"6ojaTH ce, ~. He H3fHHeTe"

AJI' 6ece,llH BaHcTHHa CJIyra.:

".lI;para eexo,' CTeBaHoBa Jhy6o! 70

" Heliy, ceKo, HeBepe qllHUTH

"rocoo,!{spy II MOMe H TBOMe.

,.jep Til HHCH aa S8KJIeTBH 6HJla,

"KaICO Hac je saKJIHlLao KHeme,

"SaKJlHlLaO, Up0K.lHlLaO JhYTO: 7&

""Ko je Cp6HH H cpncsora poaa,

",,11 o,ll cpacse KpBH H KOJIeHS.

""S He ,D;omo HS 60j HS. KOCOHO,

""O,ll pYKe My Hl'ImTS He P0,llI'IJlo!

""pyjHO BI'IHO, DH mneaana 6eJls; 80

,,"He IIHao UOJhCKOP 6epnlieTs!

""HH Y ,l(OMY 0)1; cpn;a nopoaa !

""pljOM MOO, ,llOK My je KOJIeHa!"

"ITs ja He CMeM HeBepe qHHHrn

"rOcno.llSpy H MOMe II TBoMe." 85

Beh ymeTa y sapxaae ropa,e, os UP06Y.llH rocuo,llapa CBora:

28

JYHaIPI

71 Y CTaHBTe, .lPSfB rocnoxapy! "jecTe HaMa IIYTOBaTU speue."

Y CTa CTeBS ua aore jYHallKe, 9

U YMuBa caoje JIUn;e 6eJIo,

U 06JIallu fOCIIOACKO O,leJIO,

lIS IIPHIISCR ca6JL y OKOBRHY

IIR ysuMa KOH.lHp BUHa pyjaa,

TC HRIIHja KPRCHY C.1IRBY BOlKjy, 9

cpeliHa IIyTS H KpcTa lIacHora;

(y CBOM )l;BOpy, SR CTOJIOM cBojujeM BOjBO,lJ;U je TO B upe U IIOCJIe):

ITa BmeTR IIpe,l rOCIIOACKe ABope,

yce,l{ome ABa ROlLa sareaa, 100 I

ua ,lJ;OSBBJLe CBOjy BepHy JLy6y:

,,360fOM, JLy60, S60fOM, A06po Muje!'" Jby6a My ce OKO KOlLR Buje:

"KRA hem, AparB, ca Eocosa Aoliu?"

- "Ka.. ce PO,l{B ca salIa)l;a cyane, 10;:'

"oH)I;a liy TB ca KOCOBR AoliB "

Y ARpnme 6y6lLD D CBUpaJIe, paaasaure KpCTaTe 6apjaKe, "Krome ce Borox IIYTOSRTB.

OCTR JL y6a y ,l{BOPY IIJIallyliB.

110

· JYHalVl

29

III. 3.1IA C.D.YTlLA

CaJlplKHHa. (1-13.) Pauo usjYTpa c1t!fuUJta ce filJjcKa npe1l, 1I,80poM It'He8a .llasapa; 1.fapu1.fa Mu.itwlfa 'lros4Pa6Jba C nposopa 80j601l,e; (14-31.) Kasyje seTY ll!UJWlJJ,Y 06u;nufiy ease mTO za je nofiac: C'Hu.na, a Jlu.JWm joj ea ua 8.nO TYMa1tU, 1I,a fie joj 'UOlU'HyTU .W!!'" U 6pafia.

1. nCToM, caao WTO. TeR mTO - sJUimufiu (Ilaeja,l(e), ce)J;aM sses)J;a y He6ecHOM SHaKY 6HRa. - npe'".jemUJl,U" npemaa. - 3. Ta.naM6ac je O,ll; .TYlIa sao lJlUU qaHaR KOjH ee noaauae KOlKOM; Y TYpcKora qayma (uape)J;HHKa) aa BOjC~H BHCH 0 yHKamy (06JIYQjy . na ce)J;Jly) Te y)J;apa no u,eMY )J;e6eJIHM saamex, Ka)J; aojcsa Tpe6a ,lI;a ce enpeaa, a H Ra)J; IIYTyje. - 5 .

. Jasape8u1.fa, Jlaaapesa lKeua - 6 O'Ha u1I,e 'HaSU6aTU, aaaoae. - 11. ca1l,apa, ca)J;a. - 15. .num1.fe, Y nee- 1IIlMa )leCTO ,JIH~e' - 16. Tepc, Tep, Te, - nofje 6eC'jqo6aTU, none 6ecje)J;UTH, rOBopHTH. - 17. usac'HUO JUt ce can, CHHO MH ce can, CHua caM c. - 24. rp6u'lbCltU, CpUCKH (jep ee KalKe H ,Cp6HIL' MeCTO Cp6HH). - 31. seaaoeua ce 'Hafje, OataJIOCTH ceo

IV. JYHAQKIl OBPA3

Ca,ll;patHHa. (1-32.) 3a 6C1tepOM Mu;nu1.fa MO.nU lI1!esa .llasapa 1I,a joj 'He 801l,U C6Y 6pafiy 'Ha KoC080, He?O 1I,a joj 6ap je1l,'H02a OCTaBU y KpymClrlfY; It'He8 hi 1I,0'UYCTU. (33-97.) KaA cyTpa-1I,a'H nofje 80jcKa, .1Iu.nu1.fa na zpaAcKoj Kanuju saycTa8Jba upeo ]]Qm1ta JY208Ufia na O'HAa C8aKOza 6paTa pe1l,0M, a.nu 'Hefie 'HU jqa'H 1I,a OCTane; Mu.nu1.fa 011, .ma.noCT1~ na1l,e y ueceecr. ,98-109.) Ka1l, npofje mcee . .llasap U 8U1J,U Mu.nU1W

30

(YHec8eudieuy OJICaJWCTU CC TC napc,lI,u c;nysu ro;ny6an!J ,lI,a mt OCTane 1I:0,ll, 'I6C. (110-118.) ro;ny6a'K C Tetu.ltlt.t! c~ 0,ll,8e,ll,C ZOcwy y ,lI,80P, a;nu ce 'Ke MOZa1fte caexa-

,lI,a'l'lt, ueeo o,ll,e sa 80jC1I:0.M. .

8 . .Mym1l:a exaea, MymKap&1l (TalCo ce Kame H "meRCK3 raana "). 14. 6paTa CecTpU O,ll, eaeaeree, )l'a ceerpa HMa 6paTa EOjHM he ce S&KJlllJLaTH. - 23. oepone cyn1fe, pO,ll;H ce. - 26. a;naj, O,ll;eJLell>e ypel)eRe aojcse. - 27. ICf)'H,U1I:, ROlb3HfiK. - '1l0,ll, 60jnu.M 11:0'«..lb1.uca, C& 6. R., R&OpymaRH 6. R. - 29. *T8.IU 6apjaIC, BJIB 1I:i>cTaT 6apja1l:, S3CT&Ba aa KOjOj HM3 SHaR spera. - 40. a;naT, npsea KOII>, pIil}a. - 8iic, cas. - 42. 'U06paTtt.Me, TaRO ce name lIyT& ya neexy ryeaap 06paha CJIym&OIlY.· - 75. je,ll,e1C, KOIb sa na pa,ll;y, ROIb KOjH ce BO,ll;H y 1I0BO,Jl;Y. - 76. cY81tje.u a;n(JJTO.M, llUCTHM SJIaTOM, OB,JI;e ee MHClIl! ,nOKpOBnRMa 0,Jl; SJIaTa' - 77. ICy;nam, ROll> OHaRe ,JI;JlaRe l'aRa je y MHma (CUB). - 83. je,ll,c1I:', capaheao p&.ll;H CTHxa, CTOjH MeCTO ,je,ll;elCe'. 99. 06esnan1t ce, 06HeSH3HH ceo - 112. 11:0'16 ;na6y,ll" B8Jb,ll;& oeo KOIb. - 115. O,ll,OJbeTU. 0,Jl;OJIHjeB3TH, oayupera ce, llot'le,Jl;HTIt. 118. 'Uocje,ll,c ea, ysjaxa na lb.

v, BePAH CJlyrA

C8..lI;pDRa. (1-28.) Creeon« Myctdi nap0yje c;nYS1l BaUCTUnu ,lI,a w yjyTpy pano '1lp06y,lI,u ,lI,a u,lI,yna EoC080. (29-68.) Ka,ll, je c;nyza xTeo,ll,a ueepua: nape,ll,oy, ; SaMO;nu ea, 6paTtyu!iiu ea, JlCcua GTe8an08a ,lI,a eo: ue 6y,ll,U, jep je nemTO S.7I,O cnu;na. (69-~8.) G;nyza '1lplt.Mll '1l0CecTPU.MCT80, a;nu ne 'UpucTaje na .MOJl6y, .ie-p mt ne .('.Me auTU zoc'/lO,lI,apy ueeepa« a 60ju ce 1t ICKeJICe8e K.71eT8e. (89-109.) Creeos« ce 1t Baueruna onpeue 14 ' lJ,lI,y C 8o_jC1I:0.M ua KOC080. I

JYBa~K

-------------------- --------------------

31

2. Majrlau "tUCTO cpe6puu, Y IIeCMH Met;lTO: Cpe- 6pHH Maj)l;aH; 6amTHBa BJI8CTeOCKe IIOpO)l;HUe MycHha 6cme y JIa6y; TaM!> r)l,e YTHlIe peuana Bpaeaana y .1Ia6 crajame UeKa)l, naponrana Bp6eH:uH:; OBY napoIllH~y SOBe neCMR "Maj)l;aROM lIHCTO cperipaax", jep oBaj Kpaj 6eme 60raT Y cpe6pHHM PY)I;aMa. - 8. caua« oopa6UTU, Y neCMH MeCTO .enaaara'. - 10. upe!l, lOCTf0!l,CH:Ol !l,60pa, pa)l;o CTHxa MeCTO: upez rOCnO)l,CKlI ,llBOp. -- 16. po'tumTe, MeCTO aa KojeM je ypexea cacraaaa. - 29. !l,ymm, nocreaa (MO,D;pO~). - 49. (IXap, BUH 11. 93. - 40. 6iiTes, jY.HaK, y ueCMaMR ce roaopa H 0 )l;06py IWlhy. -- 44. H:pCTaT 6apjaH:, BU.I\lI IV. 29.-49. ys 20CU0,'lCH:02 /f60pa, xao rope 10.--50. 'liip!I,iiH:, arpaaa mTO CTOjH ua lIeTUpH cTy6a. )" TypaRa je sapna« MueHa eoria, aa lIeTHpH yrJIa, OTBOuena UR CBe erpaae, aa KpOBy O,ll; Kyhe, r)l;e ce cynra py6.JLe· H ceza paaa CDema BaH)(jxa. OB)I;6 _iaMaqnO :JHallH OCTO mTO H ,ABOp'. - 53. H:06, eycper, (K06HTH, cpeera); H:66 ea H:06u, y neCMH .cpere ra' -:- 55. BOlOM 6paTe (UH "no Bory .Ji;a CH MH 6paT"). TalW Kamy Cp6H, Ha,D; y HeBO.JLH SOBY sora y IIOMOh HolH ra IllTO MOJIe, H IIOCJIe Tora HM je OR II06paTHM; )l;a co :JaHJIeTBa jour uojasa, )l;O).l.aje ce: (lUllt'lbUM BOlOM 1t ("fleT1.(~t Joeauosc. - 58. jaH:o, ca).l.. - 60. BUff'Aa, espaheao pa).l.1t CTHXa MeCTO ,BH)I;eJJa'; 6Y',ileTU can, ClIRTH. - 61. jaTo, MH01'O IITIt~a y 1'OMHJIH SOBe ce jaro. --65 7'a6op, OKO ("JIorop"). -- 67. 81tUMCuuje, upKBeUO-CJIOBeUCKa pes, SHaR, CBeAOJ,I6a. - 81. '«O.lbcxu 6epufieT, I10.JLCKH PO)l;, aeraaa (aaaxa H uaupe!l,aH:). - 85. yuu3Ta, ylje, TaRO ce lIeCTO y neCMRMa KalKe ,1lIeTaTIt' MeCTO ,HIm'. -- 92. ca6.lba OH:06aUa, ca6.JLa yxpameaa, na IIp. cperipox. - 93. H:OU,ilUP; llama. (.uexap"). - 94. 95. 06H'IRO ce Kame: aanaja y ('JlaBY Bomjy, sa epehaa UYTa, lIaCROM KpCTy.-~6, 97. Oxaeao je OBa ,lI;Ba CTHXa: H IIpe nOJIaCKa

32

JYB~

H3 zaope aa nyT H DpH DOBpaTKY Y )l;BOP C DYT& BojBO)l;a aa CTOJlOM HaDuja y CJI&BY BOlKjy. 06Hllaj je H C8.,ll; )J;a ee DpH .DOJlaCKY H&DRja 0)1; npHJIHRe OBaRO: "Ko lie Ha DYT, cpehaa MY nyT, 1(0 ocrsje Y )l;OMY, OCTao Y BeJIHKY )J;06py, axo Bor )J;a!" (ByK C. Eapanah y "Pje'lHBKY" KO)l; pesa "HarrHjaTH"). BYK TYMa'lH oaaj 98., ,lI;oCTa aejacaa, CTHx OBaKO: "T. j. H npeo H 'lwc.ne,zfl6e, HHr)l;& name y CBOMe ,l{BOpy Helie y CJI&BY H~aTH". - 106. 6y6'1bu uC8Upa.ne, Y CT&poj cpnesoj BOjC~ je 600 Tpy6a (a IiaJb)l;& H 6y6JLesa), )l;a ce aojcna ,lI;aje3Hal(. - 6y6'1bu, 06R'IHHje ,6y6JLeBH' BU)I;H III. 3., ,T8JlaM6ac'.

nPfAOM

BEBECKO I\APCTBO - BEPA B REBEPA -. YXO,l(A

VI.

IIoJIeTBo COKO DTHu;a eBB a

O,D. CBeTBlLe O.ll. J epYCaJIBMa, B OR HOClI DT~y JIaCTaBlI~y. To Be 6BO COKO llTDu;a CBBa,

Belie 6BO CBeTHTe.lL lbuja; . ·5

OR He HOClI DTBu;e JIaCTaBB:qe,

Belie KILBry 0,1( Boropoaane,

O,lJ;HeCe je u;apy aa KOJIeHO,

caxa sn.ara :qapy 6ece,lJ;lIJIa:

"Uape .JIaao, qeCTHTO KOJIeHo! 10

"KoMe hem ce DpBBOJIeTB napersy ?

",llJIB BOJlBm napcrsy aeriecsoae,

"BJIB soaam u;apcTBy aeMa.JI.CKoMe?

"AKO. BOJIDm u;apcTBy SeMa.lLCKOMe,

"ce,l(JIaj KOlLe, nparesra KOJIaHe, 15

KOCOBO. 3

34

IIpeJlOM

------------- -----_

"BHTeSOBII ca6JLe npanacyjre, "fia t Typse jypam yqHHHTe:

"CBa lie TypCKa HsrllHYTH aojcsa ; "aKO JI' BOJIHm n;apCTBY He6eCKOMe,

"a TH caKpoj Ha KOCOBY n;pKBY, 20

"He BO)l;H joj TeMeJL 0)1; MepMepa,'

"Beli 0)1; qHCTe CBHJle II CKepJIeTa,

"na npanecra H aapena BOjCKY:

"CBa 'lie raoja HsrHHYTH nojcsa,

"Til tem. KHeme, C 1L0Me noraayra." 25

A KaJJ; nape caCJ1ymao peqll, MHCJIH n;ape MHCJlH cBaKojilKe:

"MlIJIII Bosse, mTO liy II KaKO liy? "K6Me fiy ce npHBOJIeTII napcrsy ?

")I;a UK liy n;apcTBy aetiecsoae ? 30

,,)I;a U:JIII liy n;apcTBy SeMaJLCKoMe? "AKoliy ce npHBOJIeTU: napeniy, "npHBOJIeTII n;apcTBy SeMaJLCKOMe, "seMaJLCKO je sa Ma.1leHO n;apCTBo,

"a aetiecso YBeK II )1;0 nexa ... " 35

IJ;ap BOJIe,J;e n;apcTBy aetiecaoxe, a Hero Jill n;apCTBY SeMaJLCKOMe, na caspoja Ha KOCOBY n;pKBy, He BO.ll.H joj TeMeJL 0)1; MepMepa,

seh 0)1; qllCTe canae II CKepJleT8, 40

na )l;OSHBa cpncKor naTpKjapa

IIpeJloM

35

U ,lB8aaeCT BeJUlKIIX BJla,ll;~Ka. Te rrpH1I8cTH U Bapbll BojCKy.

VII.

CJIaBY CJIaBU CPIICKU aaea-Jlasape Ha KOCOBY 1I0£Y mapoxoae

t Ta60py 1I0,l CBUJIBUM lIa,ll;OpOM. CJIaBY CJlaBU rrpopoxa AMoca.

CBY rocnoxy sa CO<l>PY cjbao. 5

CBY rOCIIO,lY U rocuoAulIulie:

C ,ll;eCBe cTpaBe crapor Jyr-BOr,ll;aBa, H ,11;0 rsera ,ll;eSeT .Iyrosaha :

.8. C JlHjeBe Bysa Bpsasoaaha,

U OCTaJIY CBY rOCIIO,ll;y peaox j 10

t sacrany BOjBO)(Y MllJloma,

U ,l0 rsera ,ll;B'je cpncse BojBO,le: jeABo Mil je Myculiy CTeBaBe,

a ,ll;Pyro je 'I'ounma MllJlaBe.

IJ;ap ysuMa SJIaTaB,lIexilp BUBa, 15

na rosopa CBOj roenoaa CPIICKOj:

"KoMe li' OBY ~amy BaS,II;paBuTu? "AKO' liy je BaIlUT' 110 cT8pjewTBY, "aallu1iy je cnpOM Jyr-BOr,ll;aBY j

"aKO liy je BaUUT' 110 rOCUO,lCTBY, 20

"Balluliy je Bysy Bpaasosahy j

"aKo liy [e BaIlHT' 110 MUJIOCTII,

"Bauuliy je MOjuM ,l{eBeT mypa,

*

36

IIpeJIo.

--------------------------------------

",1teBeT mypa, JleBeT JyroBolia;

"aKO liy je BaOOT' no JLenOTO, 25

"oaDllli y j e M ycn y CTeBaBY;

"aKo liy je aanar' 00 BOCIIBII,

"Baooliy je TODJum;o MII,lIaoy;

"aKo liy je aamrr' no jYORWTBY,

"oanoliy je BOjBO,D;1I MBJIOmy. 30

"Ts BOKOM je JlpyroM oaOOT' Beliy,. "Beli y 3,D;paBJLe MII.low-OooJIolia:

,,3.llpaB MWIOWY. sjepo II aeejepo !

"OPBS Bjepo, noroa.a aesjepo !

"cjyTpa liem Me 113,D;aT' OR KOCOBY 35

"II 0.ll6je1i0 TypCKOM n;ap-MypaTy;

,,3.llpaB MIl oy,D;O II 3J((laBBn;y nonaj ; "BHOO nonaj, a aa uacr TH nexap!"

Caoua MOJlOW oll. o~re JIRrSOe,

nan ce KJlalha JlO 3eMJLlln;e n;pHe: 40

"XB8JlS retie CJISBOO xaea-Jlaaape ! "XBaJIa Teoe aa TBOjOj 3.llpll.BOn;H,

"oa aapanana II na .llSPY TBOMe,

"WI' ae XBua oa TaKoj oecje,1tll;

"jep, TaKO Me sjepa ae YOOJIs! 45

"ja nesjepa OBKS.ll 6110 aacaa..

"OOT' CSM 6110, OHTH liy KS.ll OIlTB,

"oero cjyTpa MOCJIOM y KOCOBY

,,3a spamhaacsy Bjepy noruoYTo;

"oeBjepa Til cje.llll y3 KO.1beOO, 50

"IICOO.ll CKYTS naje XJIa.llBO BHOO!

IIpeJlolll 37

"A OpOKJIeTB Byqe BpaoKoBoliy! "cjyTpa jecre JIHjerr BilAOB ,D;ROaK, "BH)1jelieMo y HOJLY Eocosy

"KO je Bjepa, KO JIO je aesjepa. 55

"A TaKO MH Bora aeaasora!

"ja liy oToli' cjYTpa Y KOCOBO, "B aaualiy TYpcKor nap-Mypara, ,,0 cTaliy My aoroa rro,ll; rpone j

"aKO JIB, MO Bor 11 cpeha ,d.lI e,.6,G "Te ce aapaao y Kpymeaan BpaTOM,

.. YXBaTHliy ByKs Bpaaaoaaha,

"Beaaliy ra ya TO 60jHO KOOJLe,

"KSO meBa KY)1jeJL' ya rrpeCJIo~y,

"oocoliy fa y OOJLe 'KOCOBO." 65

VIII.

"II06paTDMe, Eocaacah-Ifnaae! "jecD JI' TYPCKY yxo,ll;uo ;UOjCKy? "je JIM MHoro sojcse y 'I'ypasa ? "MomeMo JIll e Typna 60jaK 6UTO?

"MomeMO JIB 'I'ypae npB,lI;06HTO?" 5

BeJIu u,eMY KOCSOqH&-IiBaoe:

,. 0 MOj 6paTe MHJIOm-06HJIHliy! "ja caM TYPCKY BOjCKY YXO,ll;HO, "jecTe ClIJIoa aojcaa y 'I'ypasa j

"CBB MH Aa ce y co npoaeraeao, 10

"oe 6B TYPKOM pYQK8 OCOJIOJUI.

"EBO oyoo neraaecr AaoaKa

38

llpeJlolll

"ja CBe xo){ax no TYPCKoj OP)(uju, "u Be Baljox apsja an xecana :

,,0)( Mpaaopa ){O Cysa .Iasopa, 15

,,0)( .Iaaopa, notipo, ·){O Oa3JIHje,

,,)(0 OasJIHje aa lieMep liynpHje,

,,0)( liynpuje ){O rpa)(a 3BeqaHa,

,,0)( 38eqaHa, uotipo, ){o lJeqaHa,

"O){ lJeqaHa BpXy ){O nAaHHBe -- 20

"COO je TypcKa BojcKa npUTBCHYJla:

"KOIL )1;0 KOlLa, jYHaK ){O jynaaa, ,,6ojBa sons.a xao qapHa ropa "CBe 6apjann aao H 06J1aI\H,

"a qa){opn KRO U ClLerOBII; 25

,,){a DS Be6arrJIaxa xama naaae,

"BHr,llje Be 6H aa SeMJbHI\Y naJI8,

"Beli na ){o6pe KOlLe H jyaaae.

"MypaT 'nao na Ma3r1IT HR noa,e,

"yxBaTHO D .JIM n OU:THHI\Y. 30

Jom ra nnra MHJIOm 06HJluliy:

"Ja IIBaHe, MHO n06paTHMe!

.. r.llje je qa){op CHJlBOr uap-Mypara? "Ja caa TH ce KHesy aareaao,

,,)I;a SaKOJbeM rypcsor nap-Mypaea 35

,,){a My CTaHeM BorOH rro){ rpoI\e?"

AJI' rOBopH Kocaanah IIBaHe:

",n;a JlY){ TH CIf, MllO n06pSTHMe! ,.T.ztie je qa){op CD.JIHOr I\ap-MypST8?

,,~cpe){ TypCKor CRJlBOrS Ta60ps; '40

Ilpezox

39

".lla TH UMRIII KpUJlR COKOJIOBR, "naK .lla naaaem ua He6R aeapora, l,nepje MeCR He ?H HaHHjeJIO."

TolAR MHJlom aaKJIIULe HBaHa:

,,0 liIBaHe ,ll8 MOj )(HJlH 6p8Te. 45

.nepoheaa, K30 H pokeaa!

"HeMoj TRKO KHeay KRaHB8TH,

.jep lie HaM ee KHeme aa6pHHyTH, "H CBa lie ce BOjCK8 UOU.I8mHTH,

"Beli OBaKO aamea KHeay KREH: 50

"oMa ,llOCTR aojcse t TypaK8,

"u' c' MomeMO C ILHMa Y.ll8pHTH

_1I J18CHO ox upH,llo6oT' MomeMO;

"jepa . HHje BOjCKR O,ll MejA8HR.

"Beli CBe crape xOJ;Ie H x8J;IHje, 55

,.3aH8TJluje n MJlaAe liapJ;Iuje,

"KOjH ooja HO BH,lIjeJiH HOCY,

"HCTOM nOnUH .lla ce x~e6oM XpaHej ,,8 0 mTO je aojcse t Typ8KR,

"BOjCKR UM ce jecre uo6oJbeJla 60

"O.ll 60JIeCTH TemKe Cp.lloooJbe,

. ,,8 .Ilo6PH ce KOILO no6oJbeJlll "o.ll 60JIeCTH KOILCKe caKaroje."

TYMa'f

VI. HEBECKO D;APCTBO

C8JI:p3tBHa. (1-25.) C6eTU H:tuja rlO1tOCU KKesy .llasapy tta KOC060 0,4 B020P0,4U'tfe 'auc.M0, y KOje.M. .My

40

IIpeJIolII

ce tty,1l,u, u.7tU ,1I,a ce Up'U80;;r,U 3eMa.JbCKOM 'tfapcT61j, ua fie 'lZo6e)JuTU TYP1(e, U;:Jf,U ,1I,a ce UPU80;;r,U tte6ec1(OM 'tfaPCT61j, 'lZa fie 'lZO?:UttyTU U Ott U 8OjC1(a My. (26-43.) Iloexe 'lZo,1l,y~e 6op6e . 'tfap ce 'lZpU80;;r,u tte6ec1(OM ~pCT61j, jep ono je eeeno ; cazpa!fu 'tfP1(61j uy 'lW,j 'lZptfr 'lecTU 60jc~, 1(a1(O My 6ew,e ttap~ettO.

Oaaeao je ODe neexe : Cyljeao je 6uo )l;a cpuCKO ~apCTBO nponaane. KOCOBCKH 60pI{H cy 3HaJIII )1;8 He Mory Typn;HMa O)l;OJIeTB, 8JIH cy BDaK BOJIClIH jYHa'lKB H~rBHYTH Hero ce xao CTpamHBI{H npe)l;aTH TypD;BMa; HeBepHHD;B cy OCBOjBJIB ~apCTBO eaao C BeJIHKOM xyKOM H C nOT0D;IIMa eaoje, TYpCKe, KpBB. - 2. Jepyca;;r,UM, npeeroaana ~apeBa jeepejcsax, "CBeTB rpa)(" xpamhaaaaa, jep je y lLexy erpaxao H aacspcao CnaCHTeJb. - 6. 'lZTU~ Jl,aCTa6U~, KalKe ce B: nTB~ JIaCTaBB~y. ,- 10. 'lecTUTO 1(O;;r,ettQ, 'IeCTHTB, UJIeMeHBTH poae. - 15. 1(o;;r,att, nojac KOjBM ee nparerae ceNto as KOlLa (aanpez, II. 95., BeD· ce as 6aHa CTpaXlllLl$a, K8.A je ceN{ao KOlLa: "KaKO JIB ra TBP)l;O onacao !") --'-- 17. jypum, Y)I;ap, Hana)l;aj. - 20 ca1Cp8j, 06~0 ,CKPOj'; OB)I;e he ee npsaa npaBBTB 0)1; UJIaTHa, )l;a ee MOlKe' npeaoeara, a aehe ce _3B)1;aTB, Te ee erora BelIB: caspo] ~pKBy. - 21. 60,4UTU TeMe.7b, 06H'1Ho ce lt8lKe: ,y)l;apBTB' TeMeJb. - 22. C1(ep;;r,eT, TKaHBHa npseae 60je. - 30. MeCTO: !fa u.7tU ••• ,1I,a U;:Jf,U, KalKe ee 06B'1HO: !fa ;;r,u hy ~apCTBy He6. u.7tU hy n, 3. - 34. 35. Y 06U'IHOM rosopy 6H ce pesao : seMUCKO je napcrso sa Ma;:Jf,Q, a He6ecKo (Tpaje) 'YBeK B )1;0 sese. - 41. cpu;cKoe 'lZaTpujapa, nap .n;ymaH je, npOrJIaCUBmB ce aa napa, nozarao B IIOrJIaBBIlY cpnese npaBOCJIaBHe npsae aa )l;OCTojaBcTBo narpajapa; 0)1; OH)J;& ce cpnesa naTpBjapmHja )l;plK8JIa y IIehH, C MaJIBM npeKB)I;8lLeM, CBe )1;0 npe onojax 130 rO)J;BHa, K&)!; cy je TYPI{H KOHa'lBO YKKayJIB.

• Ilpeaox

41

vn, BEPA H HEBEPA

CS,lI;PlKHHS. (1-14.). Y O"lU BU!:f08a !:flW CJla8tt KUe8 'lW!:f waaopos« ceoje 'PCltO UMe. (15-38). 30, CoifipOM cy C8e 80j80!:fe,. aJlU inc uaB1Wa8.lbaMuJlomy OOUJlufiy U KOPU za mTO xofie !:fa ea U8!:fa TyJYl.l;uMa. (39-65.) MUJlom o!:fouja O!:f ceoe 'apeKop U eaeepaea ee !:fa fie 'aOKaBaTU !:fa uuje ue8epa: oTUfiu fie y . rypCKU Taoop U BaKJlafie 1fapa MypaTa; aKO ce eperno 8paTU, oeeerutie ce BYKY BpauK08ufiy, jepje 01t KJle8eTituK U U8!:faju1fa.

1. CJl8.8a, KPCHO UMe, (Cp6UKaiKy jom ; caeran, CBeTO, 6J19.r ,lI;aH, RpmIL3K, cJIym6a). - 3. '!taAop, nra-. TOp; aRO HHje sa aojaase, RaiKe. ee U ,maTpa'. - 5. cjeAaTu, cjecTII Rora aa coepy, noeaaara, -:- 6. eoc'aoAU'!tufi, rOCrrO,ll;UHOB CHJI,MJlRA rocnoaan. - 11. BacTa8a, MecTO aa ,lI;HO CTOJIa npeaa roprsea '1eJIy. - 15. 'a6Xap, 'lamS, KOH,lI;Hp. - 17. ua81WasuTU, HsnllTH BIIHO y '1uje 3)1;pSBJbe. - 18. cTapjemT80, {)6I1QHO ee Rame, .erapjemaacrao'. - 20 'aO zOC'aOACTSY, BYR Bpaasoaaa 6eme BeOMa yrJIe.ll.Hor naexeaa, C Tors ra H Melie KHe3 O,ll;lla ,21;0 ce6e (,Y3 KOJleHO'). - 22 . ..MiLwCT, OB,lI;e 3Ha'lll~ Jby6aB, MHJIOmTa. - 33. 8jepa, soaes Kojll ,lI;PZIf: Bepy, ue8jepa, HeBepHHKi ROju He ,lI;pmll Bepy, Hero je npeJIOMH. - 34. 'aOTO'lbU, KOjll ,2I;OJIa311 DO TOM, DOC.JIe Tora; - exacao je oaora CTHxa: npao CII MU 6uo sepaa, a noeae CU Me aaaesepao. - 36. U oAoefiu, p33YMe ce: oAoefiu fiem. -37. B1W8.8u'!fa, uama U3 aoje ee rruje y 3,l1;paBJbe; saea JIasap MHCJIB onaj ,3JISTHH nexap' KOjUM HaS,lI;paBJba U KOjU ca,ll; rrOKJIaILa MRJIomy. - 38. ua '!taCT TU, YJlenmaHOpeqeHO MecTO ,Y3MU'. - 39. Jliizau, JIiiraX3H, lIaK. _:_ 41. Teae, 06U'IHO ce rosopa ,Te6u'. - 45. TaKO.Me 8jepa ue y6u.na, 3aKJIeTB3. - 50. cjeAu T'U yB KO.1beHO, cje)l;u ya Te6e. - 51. CKyT, uenr, ospajaa

42

Ilpezox

xa.saae. - UC'lW~ CKYTa 'auje X.ll,a,41W 6U'lW, noz TBOjllM OXpB3>eM II. XJI. B.; y3 Te6e ceza, a MBCJIH Til 0 uy. - 53. BiI,406 ,4au, 15. jyoa CJIaBII . npaBOCJIaBOa upssa, OCBM npoposa AMoca, U CB.

Myq:eOllxa BUTa (BuT ce asanre, a Cp6u ra IIp03Bame Bu,,4) , ROjB ce pozao na OCTPBY CBu;wuIjIl aa ,1I;06a paaeaora napa ,l(uOEJIeO;Bjana, XR,ll; cy npOralLRJIII xpamhaae. OTao; CB. BBTa 6eme I'ps He30a60lK~, a"lU 3aTO BBT anax sea y ,lI;BRUaecToj rO,ll;BOH IIOCTR xpamhaaaaoa, B ue XTe,ll;e ce oapeha xpamhaacae sepe DU aa MOJI6e osese, UB Ita,ll; ra ,l(uOltJIeo;HjaH y,1l;apB aa CTpaXOBHTe MyRe. Y MyxaMa je aazaxayo, RJIH je OCTao TBp,ll; y aepa. - 64. Kg,4iC.1b', pa,ll;B CTHXa osprseao, MeCTO ,Ry)[jeJbY'.

VIII. YXO,l(A

Ca,ll;piRHOa (1.-30.), - H61,tH Kocau'l,u;/i, [e nOCJWH ,4a yxo,4u TYpCKg 60jCKg; 6paTU6mu ce, Ka8yje MUJWmy KO~1IKa je, KaK6a je 1t KaKO je pa8Me1aTCHa. (31-43.) MU.7I,01.a My xasee KaKO ce saeepuo ,4a fie y6UTn MypaTa, ua ea tucra, MO.me .,l,U ce TO U86ecTU; Holan CYM'I6a. (44.-63.) Mu~ za MO~n ,4a 0 TYPCKoj 6~j~f" 'He Ka8yje TaKO, UClO ueKa CTHap y6~a.mu, jep fie ce 1t'Hav,e yn~am1tTU KUe8 U C6a eojcua.

2. YXO,4UTU 60jCKg, H3BH,lI;eTB ("mIIHjouBpaTu"); yxo,ll;a, mnajoa. - 13. op,4uja, sojcsa. - 14. xecan, pasya. - 15. .J.l/p8.MOp, ceJIO DR KOCOBY OR jyq>HCTOXY 0,11; IIpBmTBoe. - .Cyllu JaBOP, OB,lI;e ee MUCJIH, IIO caoj npHJIBo;H, CCJIO JaBOp aa petJBO;B ,l(peHHO;II, Koja C JIeBe CTpRHe YTHtJe y CIITHHo;y; AaEJIe je JaBOp npeso nyTa O,ll; MpaMopa, DR sanaaaoa Kpajy Eoeosa. - 16. C(i8~1I,ja, 6JIaTO aa jYlKOOM Kpajy KOCOBa, 113 sojera acrane Camana ; same 6JIaTa HMa H CCJIO Ca3J1Hja. - 17. fieMep, uojae Ita

npeJIOllll

43-

BOBl(e, OB)I,e CBO,ll;; - fiyupuja, Koja ce OB,lI;e CUOMHlI>e, MOAKe 6HTH ,l;a je Ba6HH MOCT KOjU BO,ll;H npeRO .JIll.6a H3 Ilpanrraae Y BYIIHTpH. - 18. 38e.tan, pa3BaJIHBe crapora rpa,ll;a Ba je,ll;HOM orpaHKy llJIaHHHe Por03He, r,ll;e «e Y.JIHBa CnTHHu;a Y 1I6ap; OBO je aajeesepaaja Kpaj Koeoaa, eesepo-aanaaao O,ll; aaponra MHTpOBHu;e. - 19. TIbtan je Sa6e.JIelKeB aa MumKoBHheBoj KapTH jyro-sanaaao 0)1; Bseuaaa, Ha llJ[aHUHH, sao paasaaaaa. - 20. AKo je qeqaB TaMO, OB,lJ;a "BpXy ,ll0 71JWnune" osaaayje ,n;eBHq H qllqaBHU;Y. - 15-20. CROPO CBa MeCTa, aoja, ce OB)I,e CnOMHII>Y, H ca)l; croje Ha KoCo By (BII)I;II )(O,l;aTaK II. 1. 2.); caao He MOlKe 6HTH,I;a je TypCKa aojcsa crajaaa na TO.JIHKOM npOCTOpy, jep _ TO je ynpaso U;e.JI0 KOCOBO; ryC.JIap je TypCKy BOjCKY II npocrop, Ha KojeM cTajame, ysehao, - 26. n.7!.ll.xa

Klima, 6psa, BarJIa Kuma. - 29. MaaZUT-nO.lbe, noa,e OKO CeJIa MaarHTa, soje CTOju HSMeljy IIpftmTHue H pesane .JIii6a. - 34. aaTefiu ee, aaBeTOBaTH ee, 06aseaara ceo - 43. nepje MeCTO ,KpHJJa', Meca MeCTO ,TeJIa'. - 46 nepoljenu xao u poljenu, n06paTHM je 6paT aepohea (T. j. Baje jezae apaa), UK je MHO KaO )l;a je poljeHH 6paT. - 53. Jtiicno, JIaKO. - 54. jepa, jep. - 80je1Ca 0,ll Mt:j,llana, aojcsa aa 60j, jYHaqKa (BII,lI;1I II. 7.). - 55. xGv,a, MYCJJHMaHcKH cseheaas, - xii"luja, nOKJIOHHK, KOjH H)le ,lI;a ce DOMOHH ha6H, MfC.JIOMaHcKoj CBeTHILH y apancsoj sapoma MeKK; (xpanrhaa u H)I;Y y Jepyc8JIRM )l;a ce DOKJIOBe rp06y I'ocnozrsea). - 56. fiawuja, rproean, - 58. HCTOM, caao, TeK. - 61. cp,llooo.lba, )l;HaeHTepHja. - 63. ca1C;ut~ia, casara, KOILCKa 60JIeCT.

nponACT

MBJIOm - BOJ - OCBETHHK

IX.

J omre cy~e He ojeme· Ha UCTOllHOj OBOj

CTpaHU.

a O(SiI.um. ,ll;ona,ll;e npez marope npe,ll; napese e no(SpaTBMOM MHJIaHOM HHBaHOM KOCaHlIneM. ~ra,J; nosome apaa Typl(H CB 'jeTJly I(apy

rOBopHTH:

"EBO Teou npe,ll; maTopOM MUJloma .

OOUJlOBHlia ! 5 "OH TH. ce je o)J;Bpro 0,11; aojcse JIaaapa aaeaa "H ,ll;omo je y noaoh TeOH I(apy lIeCTHTOM.e."

A OH, nape cBujeTJlH, TyPI(HM' CBOjUM oaroaapa,

,ll;a MUJloma ,ll;OBe,ll;y no,ll; CBUOHH !LerOB maTOp,

Ka)I; je ,ll;omo Muomy npb napa npez

necrarora, 10

.-----~---

IIpOlIaCT .

no~e aeMY OBaKO cB'jeTJIH nape rOBOpIITO:

"OBaKIi CY l,JaKOHII, MIIJlOiny, y 3eMJbll MOjOj, "KO rOA K MeHII AOX:OAII,. Aa Mil ee Jl'jeoo nOUOHII,

"naK Aa Moje nOJby611 KO.JbeHO OA Aecne.

Hore. "

nO~e TO ce Muomy cB'jeTJIy~apy AS

OOKJIOHII, 15

H nparay ce AS My Jby60 KOJbeHO O,D; AecHe

Hore -

3JIaTaH X3.HJ,Ia.p nosanao II lLIIMe ra je YAapllo, H jOIDTe ce nosparao II HorOM ra npHTOcHyO.; . je,lJ;HHM CKOKOM nOCKOQOO 113 maropa 113 lLerOBa,

a Bpme ce c ,u;pyrlljeM Ha BOTe3a KOlLa

csora, 20

Ii aa ROlLY no6jerHy HH3 KOCOBO paBHO' noa,e.

Ta,u;a Typna KJIHKHyme CTP~~HOM rJlaCOM Y , Je,u;aHoyT:

"MoJlom ~apa YA'PHO, aa' ra Hllje nory6I1o!"

II sa lLBM ce nOAorBY CBS TypaqKa BPJIa cara.

o A RS,u; BD)lje MOJlomy BPJle Tyi>Ke ORO

eerie, 25

ca Ca6JbOM ce y pyrta npeMa lLDMa nOBpaTBo, i aaoro 6jeme TypaKa Ca6JbOM CBOjOK norytiao, a mTolLeMY 6jemame, no6paTDMy He Mora.me,

! no6paTIIMY Muany II Hmmy KocaBtnrliy.

46

ITpollacT

.AJlII 6jeme MOJlomy xy.d. cpeaa npacsouaaa : 30 Typ~H 1LeMY 60jaxy notiparaae lIoryouJI; .aaro jYBaK MHJIOmy jomre BHmTa Be xajame.

AJIH My je onera xY.1li epeha npIlCKOqOJIa, rxac IISH,lJ;e liS 06.IaKa H Typ~IIMa roaopame :

"AJIII TYP~H He BD,lJ;OTe, acnaae BaM ~pHe

OqH! 35

"r,lJ;e je MOJlom OKJIOn.JheB II noa lLlIMe KOlLHU ~ooap,

"cBHjex lie sac ,lJ;aBaCKe ,lJ;0 jeaaora noryoHTD; "MeliHTe My npez KOlLa nrraroae H ca6.Jhe 6pHTKe !"

Ka,lJ;a TYP~D 60jaxy rora raaca pasyMjeJlO, npez KOlLa My MeTHyme mTHTOBe H ca6.Jhe

ophKe, . 40

-6jeme My ce no,lJ; 1LHHe Jl.06ap KOlLlI~ nOTaKHYo, a Typ~1I npHCKOqOU1e Te My Bory O,lJ;cjeKome.

Ka,lJ; ce MHJlom BH,lJ;OO 6es jYBaQKe zecae sore t pyKy ce 6Hjam~ 60jH8 KOD.Jh1.l. ,lJ;06aBOO,

Te ce lI,lJ;e Ha lLeMY MjecTo nore nonanapar'. 45 11 jomre ce He ',lJ;a,lJ;e BpJlIlM TYP~OM' oorYOHTD, lIaKa jaaaa nOKJIIlKHY OS csojera rpza TaHKa:

"r.nje CH, KHeme JIasape, BIIABO re Bor BeJlHKII! "noMosH MO, MOj racre,' caaa lIJIO HIIKa,II, same ; "TypKe caM TO CBe cTjepo aa CHTHII~Y

. nJIaxy p'jesy, 50

"lLemTO caM HX norytiao, a rsemro ce IICTODOJlO!"

Ilponacr

-- -------~ -----~~-~--------~

47

x.

I'aac ,IlOn8Jle CJlaBBY RBf3;JlaS8PY, Tpn BojBO.lle ,Ila My USrHOOme,

aa je MUJIOIII napa paCnOpHO

H BeJInKe jaae nOqHBHO,

')I,OK My Typun caaesanre pyRe; 5

. liaR a8.UJIaKa CJIaBaB snes-Jlaaape :

"Ej. MHJIomy Moja Bjepoa CJIyro,

"C RUM fiy C8.1la y ooj aa Trpquoa ? "Ko lie MOjy COKOJIUTU BojCKy,

"Ka,ll cy Meou RpUU nOJIOMJbeOa ?" 1 0

ITa OH caopa caoje BojeBO.lle, ua je C ILBMa caBjeT yqUBUO, (:lfJIOBHTY BOjCKY psapezao.

Hap c' otisape C ,Ilecoa na JIujeBo:

lIeMa lLeMY B.ajoOJber aojaoae, 15

nexa lLeMY Orpaxaaaha oaHa.'

To je ~apy BpJlO MyqaO onJIo,

"

na O,ll cpna .nome ya.llaxayo.

HCTOM Raeme aape.lluo BOjCRY,

118. KOCOBO Y.llapume 'I'ypna, :!o

Kaea nocjeze rOJIeM8 aeJIeaRa,

na on Kpeay CBJIOBUry BOjCKY,

narjepame ROlLe sa IiYIIPBjy;

xorsaaaxe, Hajoo;Le jYHaKC,

,l(OqeKame Typn;o KaO Byn;o, 25

naa ce CTaJ(e KpBn;a upo.seaara.

48

Ilponaer

---------------- ----------------

Maqe BOjCKy Boraaa-Jyare crapa C ,1(eBeT cRHa ,D;eBeT J yronaha, KaKO .,I.eBeT CHBOX COKoJl.6Ba,

Y cnasor je ,1(eBeT XlU.a,D;' nojcse, 30

8 y. J yra JlBaHaeCT XlLlLa,D;a,

na ce oome H cesome C Typna : ce~aM nama oHme 0 yoome,

RaJ( ocxora OOTO sanoneme,

• aJI' noratie BOr)(aH-Jym.e cTapo, 35

H noratie oeax J yroBolia,

cax oCTaJ(eBomKO JyroBHliy

ca xpcratnea y pyn;o 6apjaKOM.

Maqe BOjCKy MycHliy Orjenaae,

MOO' cElCTPlI1i cpncsor xaea-Jlasapa, 40

II ca :e.IIMe BaOCTBHa CJIyra.

Y MycHlia xaora COJIHa aojcsa, MHora sojcsa nreaaecer XIIJba,D;a,

. re ce olIme 0 cesome C Typn;o:

ocaa nama 6mrre II yoome, 45

~eBeTora OIITII aanoqeme.

8JI' rroratie BaHCTIIHa cJIyra,

a :NlyclIli je rp,D;Hox pana ,1(ono, rsera Typna C KO:e.M8 nperasanre ;

II :e.IIXOBa CBa IIsrHoe nojcaa. 50

llponaCT

49

Malle BOjCRy cpncKH Koea-JI&Sspe; y JIase je CHJI&O Cpoa.l> oao, ce.B.8.H){eceT H Ce,lJ;SM XH.JLS,lJ;a,

na pasroae no KOCOBY TypKe,

OC ,lJ;a,B.y ce OH rJIe,lJ;aTlI TYPKOM, ,ll,a RaMO Jut OOjSK OHTH c Typna.

nome MM,IU, lIy)lS aeaasora! ,ll,S je KOMe CTSTH us BH.IljeTH:

CBe je nO.JLe TaMS UpHTHCOyJIS a O)l nape KOlLCKe 0 jYOSlIKe; oe BH,lJ;H Ice cYHQe 0.B. OOllaKS, oa SeJIeHO nOJLe 0,lJ; jY03.d"

a no TpaBH HS.JIOM.JLeOS KOIJ.JLS, 0PUTRC CSOJLC H ,lJ;yrH MallCBH; CTOjH jesa KOILS H jYUSK8,

BUjy BYUH, rpsKliy rSBpsooBH .•.

Ho rJljc cpeha. TY je 0 aeepeha. Ts.B. OH JIass Oa,llBlIS.B.SO 'I'ypxe, oor YOOO BYRs BpaOKOBHlia!

OB D3,lJ;8,1J;C TSCTa OR KOCOBY

11 O,lJ;Be.B.e ,lJ;B80aCCT xU.1J.&,IJ;a

CDC O~iBHKS, JLYTor OKJIonuHKa.

Ts,IJ;s JIssy 08,lJ;BJI&,lJ;ame TYPIlB. It uorarie cpncRo xaes-Jlaaape,

II lLcrOBS CB. BSfHoe BOjCKS, Ce,lJ;8M,IJ;eCeT H CC,lJ;SM XOJLS,IJ;S!

KOCOBo.

55

60

65

70

75

4

XI.

50

Ilponaer

CB~ je CBeTO 11 qeCTIITO OHJIO n MIIJIOMe Bory npacrynanao.

,1J;OI{KaH CTUiKe CTpaxIIILaliy oaue 113 Ta30IIHe Y MSJIeHY BalbcKY: aJI' My ,!I;BOPII orrsea IIOllaJIJeH1I, erapa )fajKa ca. ,!I;ymoM ce DOpII.

Ka.n; TO BH,!I;e CTpaxulbuliy oaHe !)

KOJI'KO oeme jYHaK 0)1; jYHaKa,

npoJIII cy3e HB3 rOCnO,!l;CKO JIUne.

,lJ;oK.De Ha~e eaoje sepae CJIyre,

)l;OK.lle Ha~e Cp~y 3JIonorJIe~y,

,!I;OK je crapy caxpaHuo MajKY. 10

npokome r3 TpH oujeJIa .n;aHa.

KyIIII BOjCKy IIITO ro,!l; opiKe MOiKe,

,!I;a OH lI.n;e Ha 60j Ha KOCOBO,

ua 3anOBeCT napa qeCTIITOra,

QeCT1ITOra CJISBHor KHe3-.JI1I3apa. 15

A .KM oane caKYIIHo BOjCKY,

caKYIIllo )l;BaHaeCT XIIJDa.lla,

Kpeuy BOjCKy, IIo~e Ha K{)COBO,

II ca lbUMe Cp~a 3JIonor.lle~a.

BeJIa ax je 30pa 3aUeJIlIJIa 20

Ha KOCOBY, KpacHoM IIOJD Y PaBHOM,

cycpere IIX Eocoana )l;eBojKa,

y prKt joj )l;Ba KOH)I;u:pa 3JIRTHa,

-----.-~~.--------------

Ilponaer

51

----.--------- - -------_

OOS 3JISTHS, SJI' OOs,lUla irpaaaa,

noa nS3YXOM KJlOOyK CBUe oeJle, 25

aa KJlOOYKOM oeJls Kiha nepja,

t ,n;ny nepje cperipoa 3aJIHBeHO,

a no cpeaa 3J1STOM npenaereao,

a no BpXy oHcepoM KulieHOj

SJI' oece,n;H CTpaxHlbuliy oaHe: 30 .

"BOiKjS noxok, MOjs ceao ,n;pars! "r,n;e CH, .Ilyrno, aa orpArnjy ona? "oTKY.lla TH RJlOOyK CBHJle oeJle? ".Ji;aj Mil, ceso, KJlOOyK CBHJle oeJle,

,,)(S ra rroaaax, Kopa je nojBO)(e; 35

"a TSRO Mil cpehaa nyTa M;ora,

"HeBepe Til yqHHHTH aes y !"

AJI' oece,n;H KocOBKa aesojsa: ,,3.1lpsno ,n;a en, xaeareea BOj:sO)(O!

"HucaM Hllr,n;e na orpamjy OHJla, 40

"psno Me je npooy)(IDIS MajKa,

"Mil panHMOTe BO)(Y rpaOIlMOj

"RS)( ja )(oi_;ox na no,lty CHTDun;y,

"aJI' CHTHOn;a MYTna II nOBO)(HS.

"HOCH, opSTe, KOlbe II jyaaae, 45

"TypcKe Kane II oHjeJIe qaJlMe,

"Rpacne cpncse oHjeJle' KJlOOYKe.

"Onaj KJlOOyK OJIn3Y xpaja oerne,

"ja 3ara3HX y no)(y Carnany,

"H yxnaTHx KJlOOyK cnaae oeJIe, 50

"opaTs HMSM 0)(' MeHe MJlai_;era,

*

52

nponaCT 'I

"OOCHM K.JI06yK 6paTY poljeooMe, "ja CaM MJl8Jf.a, MlI.lO Mil je nepje." ltIOOyK ~a,IJ.e naeaceaoj BOjBO,IJ.H.

q:UM ra BH~e OrpaxHlLufiy OBOe, 55

lIUM ra BB~e, TUM ra B noaaaae,

IIPOCY cyse aHS rOCDO~CKO JlHI(e,

t~apH ce IIO KO.lleoy PYKOM.

lIHCTB csepzer aa KOJIeay IIYlIe,

SJlaTOa KOIIQa aa ~ec~oM pYKaBY: 60

"TemKo MeOB B ,lJ.0 Bora Mora!

"oa Meou je oCTaoY.lla K.JIeTBa

""O~ Mojera qeCTHTOra KoeS8 .... " KJIOOyK ~a,l(e KOCOBI(B ,l(eBojI(B,

ua ce MamH y J,IelIOBe PYKOM, 65

Te joj ~a~e Tpn ~yKaTa zyTa:

"Haj TO, ceso, KOCOBKa ~eBojKO! ""a ja HAeM oil. ooj oil. KOCOBO

"Y IIpeCBeTO BMe IIcycOBo;

,,8KO Bor ,l(8, re ce 08Tp8r BpaTMM, 70 "JIelImHM fiy Te .lapBBaTB ,lJ.SPOM:

"aKo .11', ceso, ja neratiox DO,

"IIOMeOB Me IIO nemsemy MOMe."

Y .l.apBme KOlLe, MaMYS8Ma,

na CHTOHI(Y BO~y IIpe6p0,IJ.Bme, 7 [)

Y 0p~Bjy TypCKy yra3Hme.

fue 6aoe IIO IIOJLY KOCOBY,

B,l(e 6ane oa uerapa erpaae,

Ilpoaaer

53

---- -_--- --_

TpWKU oaoe CIIJIoa BJIax A.lIJ~jy,

u' He Moze oaoe ~a ra oal)e. 80

KOJIHKo'ce oaue pacp~Ho,

y 'I'ypse je J'ypllm yqllOIlO,· .

no je~ao oyT OP:U:TKOM CaOJbOM MaXHe, OPHTKOM CaOJbOM U ~eCO~OM PYKOM,

nsa ~Ba~ece't oAcHjeqe rJIaBS; 85

a cJIyra My Cplja 3JIODOrJIelja

CBe ABa u ~B8 na sonae B86uja,

npeKO eerie y CHTOH~y TYpa.

'Paso ILIIMa Bor U epeha AaAe,

Te Tpn name oume II y6nme; 90

K8A noqeme OUTII xersprora,

Ty noraoe CTpaxUILUliy oaoe

II ca lLHMe Cplja 3JIonor.lelja

II nojcse My ABaHaeCT XIIJbaA8.

11 Tf oall je H saea nonmyo, 95

Ty cy Cp6JbH usry6HJIR napcrso

qeCTRTOrs ~ap8 SeM8JbCKora .•..

IX. .HJIOm

C&.lq>lKIIBa. (1-9.) Pauo yjyTPY O,llli MuJUnI.l, ca ,ll8a 'Q;oopaTu.Ma y TypCKU TaOOp; TyP"fu MUCM,lla xo& ,lla ce 'Q;pe,lla Te ea v;ycTe cy;nTauy no,ll maTop. {10-21.) Gy;nTau My u;py»ea ,llecuy Uozy ,lla je uo.7tJY6u, a Mu;noUJ, za TtpOoo,lle xau¥apoM, (22-32.)

54

Ilpouacr

.C1(X}1IU 'Ita xoua. u 60JYU ce, ~OlC xe 'Uo?u,'ltyme H8a'1t u .. lfusuu«. (33-52.) Tee lCaA My MeT'ltyme 'Upell lC016a mTUT08e u ca6.lbe, Ca8;n,allame ea ; MU.7W1U B08e .Jla8apa y 'aoMofi.

1. 080j, He 3HaqK OB)I;e HHmTa, nero je MCTHYTO ,lIa CC HCIIYHH CTHX. - 2. AO'aaAe, ,lI;OTpqa, ,l{olje. - 4. Hpm, BaJbaHH, ,l{OOpH. - 5. 06U;Jt,08Ufi, Y necaaxa ee H OBaKO SOBC MHJlOm MCCTO OOll11Hora ,OOulllii. - 6. 01l8PW MCCTO .ozaprao', O)l;MeTHyo. - 9. C8HOHU, CBHJIeHH. - 17 B;n,aTan xu'It'l,tap" BeJIHR HOlK 1I03J11lheuax ROpH~8. - 20. C APym}e.lf., P8SPl.C ce CRORO». -,- (lUTeB lCOIb, BH){lf V. 40. - 24. Typa'IfXa, 00llq80 co KalKe .rypcsa'. - 30. xYAa cpefia, SJIa cpeha, - 'UpuclCQ1lu;n,a,. 00HQ80 ce KalKe: Ocme ra Sa,l{CCHJIli. - 32. xajame,· »apawe. - 35. a.nu, UH, sap? - 36. OlC;n,O'a.lbe1t, ORJIOmlTH 3HaqH 1I0KPHTH, OCOOHTO ORJIono»; (OlCJW'a jc 0)1; MCTa.:IHHX naona H UJIOqH~a. ROjC cy Me~y COOOM euojeae ; )l;OK He Oeme aarpeaor opylKja, ORJIOnOM cy SaRJIalbaJIH B8mRHje H OCeTJbHBHjc ,l{6JIOBC TCJJa 0)1; y,l{apa caOJbe, CTpeJIC H KOIIJba; r.aaBY cy SaRJIalI>aJIH m."'I.eMOM· R PYKC MCTaJIHHM pYKa8U'lfaMa; OKJIOIIC cy HMaJIH H ROlLH, HapOqUTO aa rxana, BpaTy H rpy,l{HMa). - 38. mruT je OHO O,l{ Rome, O,l{ ,l{pBeTa UH 0)1; MCT8JIR, II HOCHO ce aa aeso] pyna ; HMao je oKpyrao Hm )l;yryJbaCT OOJIHK, aaupexje OHO aenynsea. - 6pHTlCa, OWTpa aao 6pHjaq. - 41. 'aOTUlC'ItyO, OOHqBO CC Raze ,CIIOT8KHYO', aaneo 0 aenrro na 110- CPHYO. - 43. jyna'IfXe lleCH,e «oee, y neexaaa je y jYHaRa CBe jYHaqRO. ~ 44. ,lf06a8UO ce, Sa){OOHO je, zosenao jc.- 45. 'a0Au'aupaTU ee, OOHqHHjC je ,110- ,l{yllHpaTH ce'. - 47. 'aalCa, lIaR, na. - 50. 'a;n,axa

pujelCa, Opsa. .

X. EOJ

C8,lI;pmHH8. (1-26.) HUeB .ilasap 1lyje urra }e Mu;Jt,O'UJ, Y'lU'ltUO, 'aa 'ltapellu 80}ClCY, y TO.lf. YAape u TyP1fu

Ilponaer

55

u aa1IQ'IW, ce 6oj. (27-38.) Y.nasu 'Up60 y 6op6y Jyz Roz1J,au ca 'Jyzo6UliuMa (39 - 51.) 'Ua Mycufi Oreeas«; C61.t ce 60pe jyuawr:u, a.nu 'Uo1J,.nemy. (52-78.) Ka1J, uajsa1J, y-?e y 6op6y 1me8 JIa8ap, naera CTpaX06UT 'ffOH:OJb y H:ojeM umas: 'Uozu6e u 1me8 u 'lbCZ06a eojcxa, jep uS1J,a1J,e ByH: RpaUH:06Ufi.

1. exae' 1J,o'Ua1J,e, Opao .1I;oi)e. _- 9. COH:O.nUTU, xpa- 6pliTUo - 10. H:pu.na 'UO.7LOMJbeua, mTO cy nTU~KpWIa, TO cy sneay n.eroae sojaoxe ; Oea' IhHX ce He Moze 60pHTB, sao JllTO HH nTHu,a He Moze JIeTeTO, K&.1I; cy KPBJI~ nOJIOMJbeHa. - 23. uaTjepame H:O'lbe ua fiyupujy, Mome OBTH .1I;a ce OB.1I;e MBCJIB BaOuH MOCT aa JIMy o RojeM 6eme aanpea pes," VIll. 17. - 27 .. Ma"te lJo_jcH:Y,. speay. - ~8~ cuua, 06UqHO, ,COHOBa'. - 30. xirJba1J,', MeCTO xibb~~ - 33. 'llama, H&jBBmH qRB y rpahaacno] B BlljHRqKOj CJIymOH Y Typ&Ka. - 33. 34. CMUC&O je: paaname Ce)l;&M o.1l;e.lbefba TypcKe BOjCKe, xoje BO.1l;U nama, £a)l; y,ll;apume aa OCMO one.1>elhe •.• - 40 .. cecTpufi (cecTpuquh, BehaR), cecTpuH CHB. - 48. 1J,onaCTu paua, 38)1;o6uTU pane; - zp1J,ue pane, K8ze ce U .renrse pane"; _ 52. Cp6aJb, BCTO nrro : Cp6, (,P60, CpO OR, Cp6.lba, Cp6.lbaHUH, CPO.lbaK UT,ll;. - 55. ne 1J,a1J,y ce uu <'.7LC1J,aTU· TYPH:OM, Typu,u cy ce 1'aKO CMeJlU, )1;& RUCY HMaJIH K8,ll; BB ~a BX )l;oOpO BR)I;e, -a KaMO JIB ,ll;a ce C IhRM8 OHjy. - . TYPH:OM, ,ll;aHacje OORqHuje, Typu,BMa'. :- 63. 64. H:o'U.Jbe 6eme )l;yraqKO OKO 2 MeTpa, M03i)l;a U ,ll;yme, Ba Kpajy 6eme nacaheao mH.lb8CTO I'Bomlje aa 60,ll;elhe; - ca6.Jba je spaaa, H& KP&jy nomBpa, y)l;emeHa aa eexerse.; .'tlilt je upas, BemTO ymu 0)1; caO.lbe, B BHIlIe y)l;emeB aa 00,ll;. - 66. 6~je, BiljaTR 3Ba1)]l ypJIaTB (ByK BHje,' nae aaje), - 72. 6OjuUH:, paTHuK, Oopau.. _ OH:;Jto'UUUH:, KOlhaHHK 00)1; OKJIOnOM' U 1'eIIIKBM . opymjeM. 78. Rocy npucTyua1lUO, DMa npacryna Bory.

Ilpunaer

XI. OCBETHBK

Ca~plKHHa. (1--:-19.) ,BpaTU8'UJ,U ce U8 Tas6uHe, 6aH CTpaxu'lbufi caxpa'Hu Maj1CY, 6pJl£c 60.1bC C1CY'UU 6o_jC1CY, na ce KpCHC ca Cp90M 3JWnoz~oM wa KoC060. (20-73). TaMo, CPCT'HC 14C60j1CY ca 148a KJW6yKa y p~u, Koja My UCnpU'lfa, 14a UX jc U86a14UJl.a US CU.THUtfC; CTpaxu'lbufi 'UOBHa jC14aH KJl.06yK U no npU'4a'lby "C80j'lfU'HY BU14U 14a jc ooj OT'UO'I,CO. (74- 88.) :lKypno no- 90tae Ha TyPKC; CTpaxu'lbufi TpaJICU Bxax- bujy, aJl.u HC MOZautC za uafiu. (89-97.) Bopefi,u ce nOim6e

u on U cea My eojcna; '

20. sopa ux jc sa6eJtuJta'ua KocoBY, Y aopy CTHrome aa KOCOBO. - 23. Y PifK.y, Y PYKaMa. - 25. lCJW6YK C6UJI.C 6CJ1.e, Kalla 0)1. ()eJle C8HJle. - 31. BoJl£ja nO.iJwfi! 1I03)1.paS XOjH 3HaqH BCTO mTO H ,110- M03H Bor!' - .c~o, Cp()B o()UrnIO H TyljHHa 30B1 CPO)l.HH1{KHM HMeaoM, aKO My He aaajy npasora, H TO Bpmu.a&a: ()paTe, n06paTHMe, eecrpo, caaxo, eaamo; cTapajer 0)1. ce6e: qllXO, TeTo, .)J;e.)J;a, Mij&o; MJlaljera:

CHHRO, CBHOSqe, hepso. - 32. ozpautjc, cYK06, 60p6a; CrrpRXUIbHli MHeJIH .)J;a je )l.eBojKa ()Bn aerae Y 60jy, Xa)I. BOCH K.1I06yxe. - 39. 8,zwli60 14a CU, noaapaa epneaa, - 44. n08014ua, oa6yj8JIa, aapacaa, - 46. TYpcKa Kau;a, aose ce 06H1{H~ ,.ec'. - 'lfa.7tMa, (capy&, Typ6aH), KOMa)I. IIJ1aTHa KOjH TYPI\B 06aBHjy ORO FJI&Be npeso eeca. - 73. neutKCut, .)J;ap, nOKJlOH.

-:

, _DOCAEAAK

DYCTB rUCR - MAJqRHA ZPTBA - XYAA CPE'RA

XII.

Ka..: , jyTPY jyTPO OCBSHYJlO, nomeraaa napana MWlH:n;a D:CIIO,l{ rp~s o~eJla KpymeB:n;s,

C lLOMe meky ABuje MUJle Kkepa:

Bysocaaa MuJlom-Oou.lIHka, 5

II' C lLOM Mapa Bysa BpaHKoBldiR;

OHe meky opuamo, HeBeCeJIO, nor.ile,J;yjYJ.tpY:V0M maposajee,

K lLRMa jesJ.t1l BJla)leTa BojBO,J;S

HR ":OpSTy aa KOlL Y ,J;oopoMe; 10

BJls,J;eTa je KOlLa 03DOjUO

II Y ojexy IIjeHY oOyKao.

IIHTS lLers :n;spu:n;a MtIJIH:n;a:

,,OJ Bora TIl, OOCRDCKS BOjBO,J;O,

58

"mTO CU TaRO ROlLa osaojao ? .. 15

"He B.u;em .liB ca nOJba KOCOBa,

"He BB.u;je JIB .qeCTUTOra saeaa ?''

AJI' 6ecje.u;D Bzaaera BojBO,2(a:.

"OJ Bora MR, napane MB.lIn:n;e!

"Ta ja B.u;eM ca noa,a Kocoaa, 20

"u' HC Bu.u;jex qeCTBTOra xaeaa,

"Beli ja Bn:)(jex RueMeBa aeJleUKa, "Tjepajy ra no KOCOBY 'I'ypna,

"a snea, MRC.lIBM, ,lJ.a je nOfBHYo."

Ka,1l; TO aaqy n;apun;a MB.lIHn;a, 25

npoJlH cyae nas 6iJje.llo aane,

nas jom nara BJla,lJ.eTY DOjBO,2(Y:

"Jom MU KamH, 60caHCKa BOjBO,lJ.O! "Ka,D; CH 6uo Ha KOCOBY paBHY,

"He Bu.u;je JlU ,lJ.eBeT JyroBulia 30

"H aeceror crapor Jyr-Bor.ll;aHa?

A.u' 6ecje.u;B BJl8,11;eTa sojsoaa :

"Ta ja np6ljox Kpoa KOC080 paBHO "H ja Bu.u;jex ,lJ.t'BeT JyroBHlia

"H ,2(eCeTOr crapor Jyr-Bornaaa.: 35

"OHB 6j exy y non Eocoaa,

"KpBaBe UM PYRe ,lJ.0 paMeua

"n: SeJleHIl MaqU ,11;0 6aJI1lRK3.,

"aJIlI cy UM MUaKC8.l1e PYRe

"cujeKylin no KOCOBY Typae, 40

· IIoc.neAaIt

59

J om My pese napana Mu.nu:qa:.

"OTan' noneas], BJI8.TKO BojeBOAa! "ue BU,llje .lIU jom ABa sera Moja:

"BpaUKOBulia, MHJIOm-06HJIBlia?

AJI' 6eeje,lJ;H BJIa,B;eTa BojBO,B;8.: 45

"roeno Moja,· nspane MHJIo:qe, I .

"Ka,lJ; ja )J.olyox na Eocoso paBRO,

"qyo jecaa sa MUJIoma, rOCIIO,

",B;a cTajame Kpaj BO)J.e· OHTUH:qe,

;,ua 6ojuo ce aom.e UaCJIORHO, 50

"OOjRO My ee KOII.n.e npe.JIOMUJIO,

"naK aa n.era TYP~H nasaaame,

",lJ;oea)J., MUCJIHM, ,B;a je IIoruHYO;

"u' He BU,lljex Byaa Bpaanoaaaa,

"He Bu.njex ra, He BH,B;'JIO ra cyane! 55 "ou BS,B;a)J.e xecrarora xaeaa

"H O)J.Be,lJ;e ,lJ;BaHaeCT XH.n.3,B;a,

"rOCIIO Moja, .n.yTor OIt)IOIlUDKa

Ra,B; TO saqy napana MD.lH:qa D saqyme )J.BHje MWle KliepH, y,B;'pume HM eyse O,lJ; oqajy, OHe HXy Ha oDje.lY Ky.ly KyKajyliH D aane rp~eliD.

60

lia,B; je OU.lO sese 0 BeqepO, CTa,B;e jeaa rpa,B;y rra sanaja, TPKQM TpqH jYHaK sa KOlL:HUY,

65

60

IIocJle~aK .

HOCB AeCHY t .IBjeBoj pyxy,

aa lLeMY je pana CeAaMHaaCT, BaC My XOlLB~ Y sps orpesayo.

Ilosaaae ra napana MH.lB~a, . 70

na MY TymHa jaJUla 6ecje~ame:

.. "illTO je, 60JlaH, C.IYro ro..y6aHe, "sap IISA~e ~apa Ha KOCOBy?"

AJI' rOBopII cJIyra rO.q-6aHe:

"CRBH' Me, rOCDo, ca KOlLS BHTeSa, 75

"JMllj MeHe cTYJleHOM BO~OM

"II sUllj He n:pBeHujeM BDOM,

"TemKe cy Me pane ocaojaae".

CKlI,D;e lLera rocnoka MIIJI~a,

II JMB ra CTYAeHOH BOAun:OM, 80

11 SUII ra n:pBeH1\ieM BBnOJI.

KaA ce cJlyra JlaJlO nOBpaTHO,

nara lLera rOCDo~a Mwnm;a:

"illTO 611, cayro, y nOJL y KOCOBy?

"qBja JIB je BojcKa saA06l1J1a? 85

"nor.oe JIB ·C.l8BBB oeate JIaso?

"norll6e JIll crapa Jyr-BorAaHe

"CB t:BojBjex AeBeT JyroBBlia?

"rJde norB6e MB.JIom BojeBOAa?

"mTa y1lllHB Byse BpaHKoBBliy?" 90

T~a CJlyra nose K83BBaTH:

"CSII oerame, rOCDO, t KOCOBy! "BojcKe cy ee jyqe YAapue,

noexe~ax 61

"oOa,ll;Ba cy ~apa oorHHy~a;

"0)1; Typalta lLemTO R OCTUO, 95

"a 0)1; Cptia H mTO je OCTalO.

"CBe pruneHo H HCRpBaBLeuo •

"T,lI;je ~orHoe ~aBuH xaes-Jlaeape, "TY cy lrIuora ROo.Jba H3JlOM:.JbeUS,

"Hs~OM.JbeHa H TypCRa H cpncsa, 100

"&Ill Burne cpucsa Hero TypCKa,

"opaHeli, rocno, csora roeoo,ll;apa, "rocoo,ll;apa, CJISBHOr xaea-Jlaaapa.

"A Jyr TH je, rocno, ooruuyo

"y nOqeTRY, y 60jy npsoae ; 10£')

"ooru6e TH ocaa JyroBulia,

"r,aje opaT 6paTa "S,ll;aTH He xTjeAe, ,,)I;oRJIe rozje jeaaa renajame ;

,.jom ocraze Bomao JyroBHliy

"ca apcramea y PY~H oapjaROIrI, 110

"KpCTam My ce DO KOCOBY RBjA,

"oa paaroaa T'ypse Ha 6y.Jb YKe,

"Kao COKO llTH~e ro~yooBe --

,,8.1' H lLera caaaaaaure TYPIlH •

"T,lje orpesHy apsna )1;0 RO.Jbeaft., 115

nTY rroratie MYCHliy CTeBaHe.

"MHJIom TH je, rocoo, norHuyo

"KO,ll; CHTHH~e, R:OA soae cTYAeoe,

"r.ajeHo MRom Typna BsrHHYJIH;

"Muom sryou TypcKor ~ap-MypaTa 120 "H Typasa ,lI;BaHaecT' XH;LaAa ;

62

"Bor ',lI;B npOCTH, xora je PO)J.HO!

"

"OB OCTaBO CrrOMeH pO,ll;y CprrCKOM,

")J;a ce OpHQa H npanoaajeaa, "AOK je .JbY,lI;H H )J.OK je ROCOBB

"A mTO naram 38. nposaeror' BYKa, "rp06BH~a My KOCTR H3MeTRJra?! "OB H3)J.a)J.e ~apa' HB KOCOBY, "rOCDO,ll;apa R Mora H TBora

125

XIII.

MHJlH BOiKe, QY)J.a aeaaaora!

KB)J. ce CJleiKe Ha KOCOBY sojcaa, y Toj BojC~H )J.eBeT J yroBH:6.a

H aecera crap JyiKe Bor)J.RHe.

Bora MOIH JyroBH:6.a· Maj Ita, 5

)J.a joj Bor ,lI;8. OQH .CoKO.lIOBe

H 6ojeJ18 KpH.lIR Jla6Y)J.oBa,

)J.a O)J.JICTH HB)J. KOCOBO paBHO, H )J.a BH,lI;H ,lI;eBeT JyroBU:6.a

H )J.eceTor crap-Jyra Boraaaa. 10

liTO MOJlH.lIa Bora )J.OMOJlHJJa:

Bor joj )J.ao O'IH COKO.lIOBe

H oajela KpHJla JIa6Y)J.OBa, OHa JleTH Ba KOCOBO paBHO.

Home MH.lIH, na CBeM TeOH xaaaa ! 15 Cse je no.se JlemaM:' npespaaeao,

MpTaB aeaea jYHaK ,lJ,O jYHaKa, srpran KOlLUn; jeaaa ,lJ,O ,2(pyrora }fpT:aUX HRge ,lJ,e:aeT Jyro:aulia

H ,lJ,eCeTOr crap-Jyra Bor,lJ,liHa20 H aanre lLHX ,lJ,e:aeT OOjHHX K60JL8.,

na KOO:bUMa ,lJ,e:aeT COKOJIO:aa,

OKO KOO.lLa Jie:aeT ,lJ.OOpHX KOlLa, . a nOpe,lJ, lL:Hx ,lJ,eBeT JL YTUX JlRBa.

Ta,lJ. 3aBpHUITS ,lJ,eBeT .n;OOPUX K6lLa, 25

n 3usja ,lJ,eBeT JbyTHX JlaBa,

H 3aKJlHKTa ,2(eBeT COKOJIOBa.

Ka,lJ, TO BH,Ilje JyroBHlia MajKa, meBa ona cpn;a jYHaQKOra,

OHa Rona TBP,lJ,y Jle,2(HHun;y, 30

" "

Te nORona ,lJ,O ,IleBeT CHHOBa

l{ ,lJ,eCeTOr CT~p-J yra Borzaaa, CBe y pe,lJ,y Je,lJ,HOr ,lJ,O ,lJ,pyrora, aeaenaj eM BaKHTH ox OYCOM;

nosona UX, cyse He npoaaaa. 35

ITa· Y3HMa ,IleBeT ,Il00pHX ROlLa,

u Y30Ma ,lJ,eBeT :b yTHX JlaBa,

a Y30Ma ,IleBeT COKOJlOaa,

IIaK ce BpaTO .l{BOPY· olljeJlOMe.

,n;a.JIeKO .le caaxe Yrlle.l{uc, 40

MaJlO OJlDme npe.l{ lL Y ameraae :

3aItYKaJlO ,lJ,eBeT y,2(OBHIla,

3aIIJlaKaJlO ,lJ,~BeT CUpOTUn;a,· .

64 :Q:oCJIe,lta.Jt
aaapamreao ,lJ;eBeT ,lJ;06pux K6lLA,
3U~aJlO ,2(eBeT JL yrux JIiBA, 45
3aKJIUKT8JIO ,2(eBeT COKOJIOBa;
H Tf MajKa TBp)(a cpna 6 UJIa ,
" t
,2(a OA cpna c 3e He nycTUJIa. .
~ je 6UJIO HOliu Y nOHoliu,
aJI' 38BpHmTa ,lI;BMjaHoB SeJIeHKO; 50
nara MajKa ,lI;aMjaHoBe .lLyoe:
"CHaxo Moja, .lLy60 )f,aMjaHoBa!
"liTO HaM BPUillTU ,lI;BMjaHoB SeJIeHKO?
"u' je Ua,lJ;aH nnreaane 6jeJIHne,
,,&JIII me,2(au BO,lJ;e ca 3Beq8Ha?" 55
Ilporoaapa .lLyoa ,l(ojaHoBa:
"CBeKpBBne, MajKo ,lI;aMjaHoBa!
" nar' je Ua,2(aH nmeaane 6jelHne,
"HHTU me,2(aH BO,lJ;e C& 3BeQaHa,
"Beli je lLera ,lI;aMjaH HaYQIlO 60
",2(0 nOHoliB CIITHY 300 300aTII,
"0,lJ; nOHolill Ha ,lJ;pyu nYTOB&TII;
"naK OH m8JIU eaora rocnozspa,
"mTO ra .aaje na ce611 ,2(OHIIO."
H Ty MajKa TBp,2(a cpna OUJIa, 65
" Y
,2(8 0,1; cpna c Be He nycTUJI8.
Ka,lJ; yjyTpy ,lJ;aOaK OCBaHYO.
aaa aere ,2(Ba BpaHS raBpaH&,
KpB&Ba lIM KpHJIa ,2(0 paMeH8,
na KLyaoBe 61eJIa ~eHa Tpr~&; 70 nOc.neJlaE

65

OHa HOCe PYEY O,ll jYHaKa,

.R Hapy:u;a 6ypMa II03J1alieHa, 6a:u;~y je y Kpao:u;e Maj:u;a.

y ae PYKY JjToBiilia MajKa,

OKpeTaJIa, . upeBpTua !LOMe; .75 .

IIa )~03BBJLe Jby6y ,1I;~MjaHoBy:

"CHaxo Moja, Jby60 ,1I;ru.QaHOBa! ,,6a .11' II03H8Jla, 'IBja J' OBO PYKS?

Ilporonapa Jby6a ,1I;aMjauoBa:

"CBeKpBH:u;e, MajKo,1l;8MjaHoBa! 80

"OBO j' pYKa namera ,1I;aMjaHa,

. "jepa 6YPMy ja II03HajeM, MajKo, ,,6JpMa ca MHOM Ha BjeHlJa!LY 6aJIa."

Y3e MajKa PYKY ,1I;aMjaHOBY,

OKpeTa.1la,npeBpT8Jla !LOMe, 85

IIaK je py:u;a THx06ecje)(B.1Ia:

"Moja PYKO, 3e.1leH8 ja6yKo!

"r,llje CR pacaa, r,nje .11' ea YCTPrHYTa! "a pacza OR aa KP.BO:u;y MOMe,

"YCTPrHYT& Ha. KOCOBY paBHOM !". 90

All' Ty MajKa O,llOJbeT' He. MOr.1la,

. . "

IIpelIyqe JOJ cp:u;e O,ll E8JlOCTa

aa caojajex ,IleBeT JyroBHlia

R ,IleCeTHM crap-Jyrox Bor,ll8HOM.

KOCOBO.

5

66

XIV.

Y paUHJIa KOCOBKa ,ll,eBojKa, ypaUHJIa paao y He,ll,eJL y,

y He,ll,eJLY npaje japsor cyana, 3aeY-KaJla oHjeJIe. PYKaBe. 3acYK8J1a ,ll,0 OeJJHX JIaKa:r~,

na naekaaa aocn x.lIeoa oeJla, y pyknlla ,ll,Ba KOu)J.lfpa 3JHlTH;a, y jenaoxe XJIa~8He BO.llHn;e,

Y JlpyroMe pYMeHora BUHR; OBa H,ll,e ua Kocoao paBUO.

lIa ce nreke 110 paa60jy MJl8,ll,a, 110 paaoojy qeCTBTOra aaesa.

re npesphe 110 KI>BB jyaase ; Kor jyuaKa y am~oTy Ba~e, YMHBa ra XJIa9aHOM HO.llUn;OM. ;lpR~ewliyje BBHOM npsenujea

It 3ua;Ke XJleOOM oujeJlujeM.

5

10

15

Haaepa je UaMepHJIa 6H.lIa

ua jYJ:laKa Op.loBBlia Ilaaaa, na KBe;KeBa ".lIa,ll,a oapjaKTapa, II 1Lera je BaW.lIa y ;KUBOry, .lleeB~ My je pYKa oaoeseaa

II JlBJesa Bora ,2(0 KOJ1&Ha, BIlTa ey My pe6pa B3J10M2beHa. BRAe MY ce I;llirepnn;e 6e.lle; U3MBQe ra B3 Te )more apnne,

20

67

,

YMIIBa . ra x.JIaljano~ BO,JJ;II~()K. "npuqemliyje BnROM IJ:pBeHHjeM II SaJIaiKe XJleOOM ouj.e.mje.u:.

Ka.ll jynaKy cpne sanrpa.no, 30

nporoBapa OpJlOBHliy IIaBJle:

.. Cecrpo .ll.para, KOCOBKO ,D;eBojKo! "Koja Til jerOJleMa HeBOJba,

"Te npeBplieIU no KpBn jYHaKe?

"Kora TpaiKllIU no pasoo.iy MJls.u,_a? 35

"H.JIH opRTa lUll 6paTYQe,D;R?

_all' no rpexy cTapa pOJJ.~TeJha ?.

Ilporosapa KocoBKa ,JJ;eBoj~a:

.. ,IJ;parH opaTo, ,1J;eJlujo aeaaaaa l

"ja O,D; pO,D;a nasora He TpaiKuM: 40

"HBTD fipara, HUTH opa'ryqeJJ.a,

"liB no rpexy CTapa pO,D;HTeJba;

~MOiK' .nIl sHaTH, ,D;eJIn:jo oeSHaBS,

"Ra,D; xnes JIasa, upanemlniaa BOjCJty

"JW,D; npexpacae CaMO)lpeiKe ~KBe, 45

.. TpH o.e,l(eJbe TpU,D;eC'T Kuyljepa?

"CBa ce cpncaa npUqeCTBJlR BOjCKs,

.. HajnocJlHje Tpn BojBO,D;e oojRe:

"je,D;oo jecre MHJlOmy BOjBO.ll.R,

,,30 Apyro je KOCaOQHli HBane, 50

"a TPelie je 'I'onaana Mimaoe.

"J a ce OBAe ,l(eCHX Ba BpaTHlrla:

"Ra.ll. ce nrera BojBoAa MBJlOmy;

*

68 '

"KpacaH jYBaK B8 OBOMe CBeTY, .

"caOJLa MY' ee no ~)(PMH Byqe, 55

"eBibleB KUllaK, 0!t0BaBo nepje,

"Ba jyB8KY . ~OJI8CT8 RS)(lQa, -

"OKO Bp§.T8 cBilJIeBa Map8Ma j

"06aspe ce H nOUe)(8 Ba Me,

"e: ce6e CKH)(C KOJlacTY RS)(Hjy, . 60

"c'ee6e csaze jra je MeHll )(aJle:

,,"Ha, )(eBojKo, soaacry as.llBjy,

""no' qeMY liemMeBe cnoMeaYTH,

" ~ no a3Jluj a, no HMeay MOMe: .

""eBO T' HJleM norHBYTiI, .llymo, 65

" "y Ta60py lIeCTHTora saesa ;

""MOJIH Bora, )(par8 Jlymo. Moja,

""Jla TH c'· S)(paBO lIS Taoops Bp8THM, _"8 H Teoe )(o6pa cpeli8 aa~e,

"" yseh y re S8 MHnaa Mora, 70

,. "S8 Mauaa, Boroa n06p8THMa,

""KOj' _ je MeBe Borox noriparao, ""BHmaHM Boroa H CBeTHJI J OB8HOM ; ""ja liy TeQH KyM Beaq8BH 6HTH;""

"38 ILHM H)(e KOCa.aqHIi HBaae, 74)

"KpacaB jya8K aa OBOMe csery,

~c86JLa My ce no K8Jl.llPMB Byqe,

"cBibeB samaa, OKOB8BO nepje,

"as jYU8Ky' KOJIaCT8 Rs)(nja,

.. - "

"OKO BpaTa CBBJleBa MapaM8, 80

"B8p~H My 6YPM8 nOSJl8liea8j

. nooaspe ce B noraeaa Ba Me,

"c PYRe CKH,lI;e 0YPMY n03.llalieoy,.

. . ~

"C PYRe CKB,l(e,na Je MeHH xa,l(e:

""Ha, ,l(eBojRo, OYPMy n03.l1alieuy, 85

,:" ~ no qeMY liem Melie cno~eHYTB,

n "a no OypMB, no RMeoy MOMe:

""eBO T' R,l(eM noruoYTB, ,lI;ymo,

""y Taoopy qeCTHTOra saeaa ;

""MOJIB Bora, Moja ,lI;Yolo Apara, 90

"",lI;a TB e' 3,l1;paBO :H3 Ta60pa BpaTuM, ",,8 B Teoe Aoopa epeha Balje,

"" f3eli y re SB MuaBa Mora,

""S8 MUBoa, Boroa noo'paTBMa,

""itoj' je MeBe Boroa uotiparao, 95 .

". "BIIIIIJLBM Boroa B CBeTBM J OBBBOM ;

""js liy TeoB PY1l0B ,lI;eBep oaTB." "

,,3a lLHM H,lI;e TonJIB:n;a Moaae; "Rpacaa jya8Ras OBOMe CBaTY,

"caoJLa .. y ce no RaJIApMa Byqe, 100

"cBuea R8JlnaK, OKOBsao nepje,

"aa jyaaKY KOJlSCT8 as,IJ;Hja,

"OltO Bpba CBIIJIeaa Map8M8,

,. as . pyn;u MY sonpesa. qA SJI8,Ta;

,,06a3pe ce B nOrJIeAS Ba Me, 105

"C pYKe CKB,lI;e Konpeay 0,1; 3JIBTa,

"C PYRe CKB,lI;e, na je MeD ,lI;sxe:

.,,' . Ha, ,lI;eBojRo, aonpeny OA 3JI8T8.

" "no lIeMY liem xeae cnoMeafTB,

70

",,00 KonpeOIl. no IUileHY MOMe: 110

""eBo T' B,lteM norlluYTH, ,ltymo,

""Y Ta60py qeCTHTOra 'Kuesa;

""MOJIH Bora, Moja Aymo ,ltpara,

.. ",lta TO c' 'S,ltpaBO aa Ta60pa BpaT~M,

"" reoe, iymo, ,ltoopa cpeha ualje. 115

,. " yseli y Te sa nepay .Jb Y6oBD;Y. " "

"II oaonre TpH nojsoae 60jBe .

.,Ibn ja )l.8uaC 00 pas60jy TpaauIM."

AJI' Oece)l.H OPJIOBaliy IIaBJIe:

"CecTpo ,ltpara, KOCOBKO ,lteBojKo ! "BII,ltllm, .ir.y~o, OBa KOO.Jba 60jBa "nouRj.BHma a II oOBsjrymlia, "ou,lte j' . nara KpBD;a 0)1. jyuaKR' "Ta )l.06pOMe KOILY )1.0 erpeaeaa, ,,)1.0 cTpeMeua H )J,O yseuljnje,

"a jyuaKy )1.0 eBibIeBa naca, "ou,lte ey Til CBa TpO nOfUBYJIa; "Beli Tn BAH ,ltBOPY 6ojeJIOMe, "Be KpBaBO CKYTS BH, PYKaoa."

120

12:) , I

RSA ,lteBojKa cacJlymaJia pena, rrpoJlll eyse BOS 6njeJIo JIBD;e, OBa H)J;e eBOM 60jeJly ')(BOpy KYKajylill HsoujeJia rpJla:

"Jao j8,ltUS! xy,lte TH caM epehe ! "Aa ce ja)l.oa sa seaen 60p XBaTHM.; ,,11 00 Oil ee, seaea, ocywoo •••. "

130!

135' i

71'

XII. nYCTH rJl:ACII

C8,lI;p1KHHa. (1-12.) Y KP!fUM!RUty Mu.7£u1_fa c ,mepu,.Ma U8ZJlell~ ZJlUCUU1Ce; 1l0Jlasu .mypuo 60cauc1(U 80j- 80lla BJlalleTa. (13-24.) MUJlu1fa za 'UUTa a 0'1£ Ollz08apa np80 0 KUeay, (25-4Q.) ua ° 6pafi:u, U O1fY, (41-63.) 0 seT08UMa. (64-81.) Y eeue 1l0JlaBU CJlyzu rOJly6uu, TetQ,1CO pU'I6~; MUJlu1fu My Iluje nptIY noM((!i. (82-129.) KUIl ce ouopaeuo, npu1ta KUKO je 6uJlo y 6ojy: C6U cy OC6eTJlUJl,U' 06pus . u jynU"l1(U nozuuYJlu,

CUMO je BYK ueneeepu«. ,

10. 1l0PUT, )l;OPO, MpR ROlL (MplWB). - 14. 60- CUUC1CU 60j6ollo, BJIa)l;eTy- (BuTKa BYKOBlilia) je nocno

. 60C3RCKH Rp8Jh TBPTRO I. Y noaoh RResy JIasapy. - 36. Y 'UOJlU Eocoea, y nOJIOBBRH, Ha nOJrOBHHH Eocona, y epez Eoeosa. - 38 . .M8."lU, 06BlJHHje ,M3.-' lJeBH'; - 6aJl1taK, (68JrtIa), y ca6Jbe UK y MalJa OH8j ROM8,l( IUTO ce )l;p1KH y p~H ()I;p1Kax). - 55. BUIl'.7&O, cxpaheao pa)l;H eraxa, MeCTO ,BH,lJ;eJIO'. - 58. 01CJlQnu'UlCU, BB)I;B X. 72. 7""" 63. Jlulfe zPlleliu,pY1KeliH, (0)1; 1G8JIOCTII). - 68. 68.C, caaa ee 06U1JHO Ra1Ke ,caB'. - o.ZpesuyTU, YTORYTB. - 77.. SUJluj .Me lfp8CHujeM 8U'HOM, aanoj Me up. B., ,lI;lij MH )l;a IIHjeM; nOpe,ll;B XIV. 16. "npHlJemhyje BanOM up BeRuj elri " , osae ce p~, )l;a ee TemRH palLenHK noapara B oKpeIIH, na ra npuo nOJIHBajy XJI8,lI;HOM BO.ll.OM, OH.D:a My ,lI;ajy SHOa, ,1I;a ce ospena, a XIV. 17. My ee )l;aje jom U x,le6a )l;a 38JI01KH. (Y B. BorHIIIHha "Hap. njecxe" ~p. 20. CTp. 78. BeJJH ce: "H nolje My JhYTe paae pyjBHje» BBHOM YMHBaTH"). - 78. oc8oju.7£e, C3BJIa,ll;8Jle. - 82. notpaTuo, aomao R ce6H. - 102. Hcnpe,.; osora CTKxa )I;.mYRH: (a Cp6H H:UOM.BUle ROIIJba) 6paBeh csora roeuoxapa. - 106 -108. Y 06B1JBOM tOBOpy (iB ee

72

IIocJleA8.K

OBaKO peaao : IIoru6e TU OCaM JyroBuha (TaKO) ~a 6paT6pa~i. Be XTe,D;e OCTa8UTU, )l;oue rO)l; je)l;an • Tpajame. - 112. 6y;n,y1C, rOMHJIa. - 115. yrrpaBo 68 Tpe6uo: r,D;e orpeaayme (uoroayme) aore zo KOJleRa y KpBH. -:- 120. s~6u, nory6H.

XIII. M'AJqRHA ;KPTBA

Ca,D;pZHua. (1-39.) Jyz06Ulixy Ifofje »Ce.Jba ~a 8U~U CUXOBe U MY»ca xa KoCOBy; xafje ux TaMO MpTBe, a.llu ona xe -aycT'U; 'xu cyse, ueeo ux cascpo»' xu, yse 16UXOBe 1C016e U BpaTU ce 1£Yf.u. (40-48.) Ta.M,() je ~Qtte1Ca 1CY1C16aBa 16enux y~08Ux cxaxa, a.llU

. oua CTe»Ce cPl.fe •. (49-66.) Holly BMpUmTa Se.MH.1CO CUHa joj /faMjaxa. a 16ez<JBa »cena joj TYMli'tU, !fa TO 1C016 'tUXU O~ »CaJtOC'i'U sa eOC'lW,4apeM; Maj1Ca u calf OCTa TBpifa U xe -aYCTU cyse (67-94.) YjyTPY ,4oue-. come ~Ba eaepona. pY1CY /faMjaxoBY; ;n,y6a .je -aosua -ao -apcTeny; Maj1Ca je yse pasexesaau, a.llu ca,1l, Befl ue MOeame U8!1Jm'aTU MY1Ce: 0,11, TYee joj -ape-ay'U. c~.

1. MU.lIu Bosee, 'l,Ylfa eexusoea (uu ,KWlK Boae, Ra cBeKY TU XBaJIa'), TaRO qeCTO noqlULY ryCJlapH jYBaqKY necay. - 2. c.reme -ee, HCKYIIH ee Y BeJIB.KOj

. KROZUHH, arpay ee, CJlOMH ceo - 11. ,1I,OMO.llU.lla, 06uqRuje: ,YMoJIBJIa, HaMOJlHJla'. - 16. ~m, TeJIO MpTBa qOBeK8. - 21. 1CO"a.lba, 06uQRO ,KOO8JJ.a.'.,-- 24 . .liMa, 06uqRO ee Raze ,Jl8.060a', -- y APyroj je)l;Hoj neCMU CTOjH oaae MeCTO ;n,YTUX xaea : ,6ajeJIRX xpTa' ; no T9Me cy ee Jyr 8 Jyroaaha, uoaaaeaa y KOCOBO Ba 60j, onpexaaa sao )l;a H,D;Y y JIOB: nOBeJIa cy co- 150M :JOBaQKe nee 8 COROJIOoe. - 30. .lIe,1l,uxu'IfOol Jle)l;BBa, aeMJb8 Koja CROPO aaje opaaa. - 30 'lW1Co-aaTU, YKonaTu, eaxpaaara. - 34. 6yc, (6jcen, 6yce~a), 60KOP TpaBe ca aenoM aa.ie,D;Ho. - xa1CUTUTU 6yCOM, 06BqHO ee KalKe: ,n06ycaTa, no6ymaBaTH rp06'. ~

"

nOCJleA&K

73

41. UmeTaJl,e, Y neeaa TaKO Ka3ty KeCT'O: ,H3~IUJIe'. - 43; cupOTV1fa, capoTa, ,lI;eTe 6e3 oI{a ;. OB.n;e ee MHCJle .n;eI{a 6pahe ~yroBHha. - 54. 'ameuu1fe 6je.7iu1fe, Y neCMH KCCTO .6HjeJIe nmeaane' (HJIH lKHTJ).). - 55. 38e.mn BHJlH VIII. 18. -.56. 'apow8apa, - y necaa aaaxa npOCTO ,1'0BOpU'. -.61. cUT'I£a 806 onze BCTO mTO H rope: .nmeaans, 6j eJIHD;a'. - 68 8pan, . I{PH. - 69. ~o paMena Kame ee oaae, sao .n;a cy XPHJI& pyse, .n;aue: XpHJIa D;eJIa cy spaasa. - 70. TpZJI,a, y)l;apH.lI&, nOKYJl>an:a. - 72.' 6YPMa, nperea 6e3 saMeHa. - 75. Y 06HlIHOM roaopy 6H ce pesao : oxpe-' TaJIa je, . npeapeaaa je, -.88. YCTpmYTa, OTKHHYTa.

,Y 36BP:U;U <1>. JYKHha H I'pre MapeTHha HMa neeaa "MajKa Jyronaha ua KOCOBY" Y xojoj je )J;pyrojaqujH aaapmeeaa, MajKa Ty He YMupe, . Hero, )1;0- momH C Boeoaa,: R&,IJ;a joj ~H8Xe y.n;apume. y IIJI&lI, ORa IfX TeIIIH:

He Jlyp;yjTe! Koje 118BjecTiIqe. 1>017 XBaJI& 11& ]l,8l'OBy p;flp1! 11& BX MJl&P;& JIi1 ,a;OjHJl& III1C&I(, ,n;& MR JleJKe Ha KeKY ,n;ymeKy •

. Beli ,n;& 6p&He SeMJhY b,n; I:Q'IIIX&H&.

He 1IJl&'JBTe, Moje Idiepqe Apare! &K' B jecy OIlJleTj8JlB lK,II,PaJIB, OCTaJIJII 'cy IITllIiB zp;paJIOBIdiB; xp&HIdieJ!(o JITJdie lK,II,paJIoBBlie: name IIJlelle IIorBHYTB Helie, H&mB P;BOPB OCT&T' nyCTB Helie!

. XIV. XY,lU. CPE'RA

Ca)l;plKHHa. (1---;17.) 3apy'l:nWu;a M'U.JI,ana TO'aJl,u~ ul4.e 'UOCJle' 6Qja 'aD Koco8'!f U 8azJl,e~a pa'IWHUKt, 'aa KOMe. ce MOJlCe 'aDMOfiu, .~aje My 'aPOY 'lioMOfi. (18 -37.)

74

Hau~e TaKO ua KUe;lWJa 6apjaKTapa Ilaexa OPAOmdill. KOjU 14o~e K' ce6u u nUTa [e, xoea TpaJItU. (38 -118.

I /(e8ojKa .My Ka»ce 14a TpaJICU c8o~a sapY'tuux:a U 16(.Z08e '(J;06pq,TU.Me, MU:JI,()U£a U H8aua. (119-129.) Op.'l0- BUn joj '(J;oKasyje .MeCTO z,4e cy '(J;ozuuy;nu. (130 -131i. /(ooojKa ce 8paTU KYfiu KYKajyfiu.

3. jdPKO eyaue, TaRO ce KaiKe y neeaaxa, 3HaqH: )TOfiJIO D CBeTJlO'. - 11. pd86oj, paaecjamre, MeCTO role je 61f0 60j.-12. 'aO pas60jy V,CCT. teuesa, aa KojeK ce KBt':J

. 6opuo. - 16. npultemfiyje, YJIerrmaHO pexeao MeCTO : ,3anaja', ,,2I;aje ,2I;a nuje'. - 17. sa.""d;«eza, Melie MY Y YCT8. - 18. Ua.Mepa [e Ua.MfpU;na, c.lIYlIaj je uaaeo. - 20. 6apjaKTap, saCTROHHK. - 24. fJUTQ pe6po, ,2I;OB>a, KpaTK3 pe6pa Koja npe,2l;lhUM xpajeaaaa He yUDPY y rpy,J;Hy ROCT, Hero croje C.JI060,2l;1I0. - 25~ ll~epuv-e 6e.:r.f. nJly Ii a. - 27 -29. nopeaa XII. 77. - 30 Ka,4 jyll.. cp1.fe sauzpa.no, KB,2I;a ce OCBeCTDO; nopeza XII. t:!2. - 33· eoxes«, BeJIDK. - 36. 6paTyv,c14 (6pSTHH:H.l. CTpH'IeBllli), 6paT 0,21; cTpDu;a. - 37. no zpexy erspa pO,2l;DTeJh, upana OTRU; TaRO ce Kame H: "MOj 110 rpexy CUH", MOj pul)CHD CUH. - 39. 14e;nuja, BojHUI;, JYRaK. - 43. .Mo;«' ;nu, MOiKem JID .. r: 45. Oa.MJ),l{PC)lfa, nOTOK C ,2I;CCHe crpaae CUTBRne D3Meljy BylIHTpRa H peuauo JIii6a; aa lbeMY je HeRa,2l; 6u.13 npxaa, soja je C8,21;B Y PYJll6BltU8M8; nanpez y VI. neCMH BH,llt'JIII CMO, za je RHe3 Jlasap npD'leCTBO BOjCKY y rrOJhCKoj U;PKBD KOjy je CUI Ha'JIfHDO O,2l;UJl8THa. - 46. xpu UC14e.7be 6uhe MHoro. - Tptt14cceT KaJLy6epa. 1I0pe,l(H VI. 41 H 42. - 55 .. KiL"",l{P.M, nyT HOCTSBlbeH KaMeHDTHM JIJIO'laAJB. - 60. KO.ilacTa, mapena Ha KOJI8. - its14uja, ,l.yr8'1aK ropa.a orp'rax, - 64. no aS14uju no U.Metty MO.Me, D8Jh,l(ft je y 83,1.HjD 68.111 H3Be3eRO HMe. - 72. 73. nopeza V. 55. - 87. BSJba,lla K80 .D 64., TaRO B no. - 104. K~J71pena, M8-

noeJle~alt

75

palla. - 116· .lbiJ6i161fa (JLy6a), y necaaaa MeCTO 06JI1lHe pesa: ,zeRa'. - 121-123. Osze je Opaosah ,lI.eBoj~ nOKaS80 OBO lIeCTO na CUTHUnu r,ll;e cy Typnu caB.lIa)I;&iIH Muoma; BH,lI;H IX. 33-52. - 124. CTpe.lteU,Kajmn 0 KojeM BUCHua ce.uy yseB9uja. - 125. y3en~uja, rBOS,lI.eH KO.:a:yT y KOjll ce onapy Bore, Ka,lI;R ce jame BR ceNIY. __:_ 129. cK'!JTa, BB,lI;H Vll. 51.

/

AOAATAK

I~ Hoi HA KOCOBY Y HAPO)J;HOJ DECJrfH H DPEAAILY

1. npH'I8 O' 60jy sa KOCOBY. Ilpaxe B neexe 0 ROCOBCKOM 60jy nOCT&JI6 cy o)J;Ma DOCJIe ,lI;oraljaJa, a.m CBe )1;0 XVIll. BeKa ax Jl~e BBKO HapO'IHTO 6eJIC3tHO, nero BX je BapO)l;, sao a )l;pyre jYHaqKe necae, K&SIIB&O, npoqao II nesao, Te ey amae 0)1; YCTa )JO

. YCTa, C KOJIeBa aa KOJIeHO •. .AJm cy BPJIO paao noneaa H aama H C..rP&BH nHCIJ,H, OC06.HTO HCTOPHIJ,B, no ILIUI& npHK&SHBaTB KoeOBCKY t}HTRY. TaKO MH 0)1; ILUX C&sHajeMo nrra ce neBUO H npavaao Y Koje )l;06a 0 ROCOBCKOM 60jy H jyua~a. 0,1; nanrzx RlLmKeBBHX ,l;CJI8,npBa Cf U;OX6a:lI:ne 6eceileo saeay JIaaapy (BajcTapHja je lIHcaBa y nOqeTKY XV. Beu). illTa ce y ILBMa npaxa 0 ltOCOBCKOM 60jy Mome ee BH)I;eTH y "rO)l;BmILO~B" X.l) B "JIeTOIIBCY" M&T. Opn. KIL. 194Z). KpajeM XV. B. onaeao je onnrapao KOCOBCKY. 6UTKY M'Uxaj:JUJ KaUCTaH,TUinOM us OCTpoBH~e Y CBOjOj "TypcKoj lICTopuju" (I'oz. X. CTp. 50), ROjy je UHcaOBa nOJbeKOM jesBKY. llBca~ cnOMRlLe )l;a je

1) y paerrpaaa Jh. KOBa"l6Birlia "Byx HpaHKoBirli."

I) y KpllTDo;D Apa Or. CTlI.JlojeBirlia Jla Y6aBKirli6BY "CpttBy 1i[CTOpBjy", CTp. US Y Jlan:O.6B11.

77

C Jlaaapex nao BojBO)J;a KpajHM:Qp TODJlBllKU (U3 TollJIBD,e); Meljy OCTaJIHM. npU'la·,lI;a cy HeKa rocnoxa "rJIe,ll;aira Kp03 npere" U )l;aje CiuTKa usry6.lLeHa ,,3Cior aesepe, SaBHCTH U OeCJIOre." Y UCTO apeae je oeKH TuujauaD, npeseo BCTOPUjCKO)l;CJ'lO I'pxa Joeaua lfYKe. Taj npesczaaan onmapaaje npu'la 0 KOCOBCKOM

. Ciojy Hero ,1t;YKa, 3aD,eJIO no . uapO)J;HHM neCMaMa eaora .n;oCia. Oa 30a sa r036y y O'lH BH,lJ;oBa ,lI;Ha, oa KOjOj je RHe3 y 3,1J,paBUD,H npesopao MUJIoma mTO xohe )J;a ra 1I3,l1;&,a. Muom ozroaopao: "BeJIllRa TD xaaaa, roenozapy, aa 3,l1;paBHD,H U oa nOKJIOHY, uu MH je a.ao, mTO ce cyM.1La y MOjy BepoOCT. CyTpa paao,' aKO ,lI;a Bor, Te Y'lUHHM. mTO CaM uaYM.HO,BH,lI;elie ce )J;a JlH ~aM. eepa U:J£U ueeepa csora rocnozapa." BCTU Taj npeaoxaaan rrpasa, )J;& ce OB. CiOjUOM no.lLY sa .speae Ciop()e pasaeo raae ",lI;a je ,1(parOCJIaB llpu6uron, Jlaaapen sojeoxa, D3)J;ao U ospeayo opy~ e nporaa xpamhaaa." B3 osora nrro npasa MuxajJIo KOHCTaoTUHosHli 11 ,1(yruiH npeaozaaar; BH)J;H ee, ,l(a ce y neCMaM.& y xv. BeKY seh neBUO 0 HS,lI;ajll; coo D3,l1;ajBD,a . jom Hnje BYK EpauKOBHh, BBTU je ByK nenpajaeea, Il KJleBeTHBK Muoma o CiHJIH:lia.

'TeK ,lJ;y6poBllaHlIH TJl6epou i{pujemdi, KOjD je BemTO MJI8ljD O,ll; MuxajJIa, npu'la )J;a je HeKO Il8ILRaO MHJIoma, a MMPO Op6uuu, TaKolje ,lJ;y6poB~aHllH, y cBojeM T&JIHjaHeKoM ,lI;eJIy "Kp&.lLeBCTBO CJIOBeHCRo" (llJ'I'aMnaOO 1601.) 3Ba, ,1I;a ceTaj Henp1ljaTe.lL MBJIorues 30Be BYK EpaoKOBUh,u,lI;a cy ce lbUX ,lI;Boje 3aBa,ll;BJIU 3()or meHa.

()p6uHU np:a'la: JRe:ae oy ce OB&p;IIJIe OKO MY_Ba; Y cBaijll BYROBa _a yp;apll MIIJIOmeBY no 06paay; aoor Tora ,Aoije p;o cyx06a lIa~elj,. MllJIoma II BYRa, IIM11JIom Ooopll Byxa C R01l>a. l!yx aaTIIJl[ CTap;e ROP; JI&8apa onap;aTIl MlIJIoma ICaO H8p;ajmuca H p;OR&8BBaTII MY, Aa je ,. eaeaa 0 ']'yp~J!(a. 3aTlfJl[· ce npa-ra, Rao II ROP; :U;plljllBBlia, 0 lCHe:aceBOj Be'lep:a, 1I>eroBoj. 8;qJaBII~ II MllJIOmeBY op;rOBOpy; MIIJIom OIlJI&8B Y TypclCll Ta-

78

60p, pacnopn MypaTa nop;' maropoa H '6yp;e aeesea, Y 611TI\II Cp6u, oxpa6peRJI 1'0BOPOII imemeBHX, npao nOTHeRy TypKe, aJlK Kap; RHeB nap;e C KOlLa, aaera Hepep; .y epnereoj BOjCI\B Te je TypI\H pa.a6ujy, KResa YXBaTe u y6ujy. BJr8.TKO BYKOBuli notieaee C lIaJlO CBOju:x. Y :BOCHY. A Byx :BP8.HKOBuli enaee ce 1'0TOBO C I\eJIOlll CBOjOlll BOjCKOM, jep je, 11:00 1UTO HeK~ 1I:a.acy, TajRo y1'OBOPKO C MypaTON p;a uRp;a CBOl'a TaCTa, p;a 6u p;06:0:0 :a.eroay p;plK&By.

KpajeM XVIII. aeaa BSPS,1I;BO je,HeKH lUlJIyJ;ep TaKO SBaHB TpOHQ'UJ,KU .lleTO'1EUC (mTaVnaH t "rJIaCnHKy" V. KIL.), Y sojea ee y'§. 44-49. onmapao npaua 0 KOCOBCKqH 60jy. ~a je OBO acnpasaao UO HapO)l;HItM neeaaaa BH)I;B ee Beh B no . TOM, mTO Y npH'!H )l;OJIa3e H )l;Ba CTBxa ("HeBepa TB KO,1l; KOJIeHa ce)l;lI", "TKO je sepa KO JIB je aeaepa"). Y XVIll. BeKY cy nO'ICJIH sanacaeara II npuv.e 0 KOC08CI'O_j QUT'lfU, It ~O He MBMOrpe)l; RJIB Y HCTOPBjCKOH )l;eJIY KaKBOH, irero C HapO'lHTHM HHTepeCOM aa caHY npany. Y Tpehoj BJIB IIeTBpToj ,lI;eCeTBHH Tora aesa je HeKO eaCTaBBOB aarraeao Ty UPBIIY, soja ce O'!HrJIe,ll;HO Pa,ll;O 'lOTUa, jep BMa 0,11; lLe MHoro IIpeUHca.3) Y TOM BeKf cy 3aURcaHe'B upBe neCMe.

2. necMe 0 KOCOBCKOM 6ojy. OKO IlOJIOBBHe X VIll. nesa npenaeaae cy y .lly6pOBBBKY TpB KOCOBCKe necae, 06J1HK OBHX neeaaa je ,lI;PYK'lBjH 0)1; 06JIHKa ,lI;aHamlLHl jYHa'!KBx necaxa (0 u,eMY he ee ronoparn HBlKe, noz 6p. 4.); Ca,1l;plKHHa BM je OBO :4)

1. UeC.Ma. C~jel;.u aa npoaopy c lIlaTepOlll, BYKoBa u MuJlouresa "BjepeHHI\a~ npenupy ce 0 TOM KOjU je xylIC OO.'LH: ByROBa XBaJIII nJIelie ceojera, a MHJIOIlleBa BUTelUTBO caojera, By-

S) IHT8.MnaO jy je CT. HOBaKOBuli y "Starinama Jugoslavenske Akademije~ KlL. X. - CBe nOMenyTe rrpxse 0 KOCOBCKOM 60jy H8. RpaTItO cy U8BeAelle y KOBa'leBulieBoj paenpasa "Byx BpaaKOBUIi~ H Y "HOBOj HclCpu~ aa 1'0p;. 1901. (OA op. 4. A_e);

4) npBy u p;pyry mTallnao je B. Bonamah y KILU8H "Ha!WAHe njeCKe H8 erapajax, HlI:jBume npaaopceax 8aDBca~. Baorpal\, 1878.

,1I;OAaTaE

----~-----------

79

ROBOj ce pamlLJIU, y~apH MUJIOlUeBY PYKOM y JIul\e Te je pacspBaBB j IL/la'lyliu op;e QB!l y 6awry. ! TO p;olje .:1:asap ca "SeTOBHM8. MH:JIOmy HeMa KO p;a npBXBaTH KOlLa j 06SBpe ce H BUAB CBOjy lIepeHDIIY y 6amTB U '1yje Op; rse nrra je 6BJIO. MHJIOm ce palK.1hYTB. HCTp'llil HS 6amTe, yxuaTB Bysea sa rpJIo, BprHe r-a na s"elll'JLY 11 CTap;e ra yp;apaTB HOrOIll' TaRO, Jla My je p;Ba &y6a Bs6BO BB

rvraae. JIaaap UX paanana. - (82 eraxa) ,

2. ileCMa. (e-eax 1 - 58.) Paao yjYTpy yp;apa TaJI8M6ac npen P;BOPOM RHea8 JIaa&pa j cKynJL& ce BOjCK&. Ii CTjenaH Bymm. ce cnpexa Aa HAe j JLy6a r-a Sap;plK&Ba, jep je HemTo, SJIO CHIIJla,' aJlU CTjenaH ce cnpeMH B" one ca CJIyroM OJlUBepoM. (59 - 84.) C nposopa MBJIBI\& nosp;paB.'ba rocnop;y H npB .. a MuJIomy can, KOjU oaaj na aJIO TYMa'iB (neo onaj RO)llap; je mTaMnaa aanpen reao III. necxa), (85-108.) MUJIln~a MOJlII xnesa p;a joj OCT&BII jep;Hora 6paTa, aJIU OH He npacrajs. (109 -1 HI.) Bojerea op;e aa KOCOBO. 1117 -- 144.) 3& Be'lepOM ByR narsrea KHesy MIIJIom&, Te reaea y ap;paBBI\B npedaua MHJIomy Bsp;ajCTBo; MlIJIom ce s.auepaaa p;a lie y6BTB MypST&. (145 -205.). MBJIOm BAe y ryPCKlI Ta60p C& C.1tY2a.lta "BaHoM, MHJIaHOM B HBICOJlOM KOCOB'Im.eM. YOBja MypaTa & noexe ra TYPI\H CaBJI&p;ajy (Bllp;B Ha~pep; IX. necMy, rcoja je op;&Bp;e yaera), (206 -222), ByK '1yje rp;e MBJIOlfl aoae y noxoh na My ce pyra, aJIB ICHes ,}Iasap ICpeHe BOjCICY, reojy TYPI\H paatianre j By.c" YTe'le, a JIaa&pa YXB&TBme JI" op;Be"orne C MH.7IOlUeM MYP<TY non marop, (223 253.) MypaT y no' CJleAlLeM CBOM 'lacy H&peljyje, p;a o60jBI\Y YOHjy, na MHJIOma p;a caxpaae H& H.eroBoj AecHoj PYI\B a .JIII-aap" '1eJlo HOry HIII'; MH.~01lI BOJIH Myp&T& P;S JIaaapa MeTHe na pyICy a lLera' '1eJIO nory ; oaaj npacraje. JIaaap 6J1arOCB.'ba MHJlOma a KYHe BYICa. MypaT YMHpe, JIaaapa H MUJIoma noeerey ~ eaxpane BX JC&xq je MYPST HapeABo. (254-255.) MBJlBI\H ny,\a ep~e, xap;a 'TY an CBe OBO.

3. ilec.Ma. IIoCJIe 'ooja oae MBJlBl\a aa KOCOBO, HaJI&aU TaBO TemKor paeseamea y ICoJeM noaaa csojera aera MU;JlOma /{pa2fl.Jl.o6Ufla; OH jow R8.lKe nocJIep;lLy BO.'bY, rrapy-iyje CBOjOj BepeHHI\H HeInTO U yMpe. - (67cTHXOBa)

Hajaeume necae 0 60jy aa KOCOBY 3anRCaO je BYK C. Kapauah, nO'leBIlII1 0)1; 1815. roxane. 113 rsero-:

BI1X 3liltpaKa ynoaaame It: aama R erpana . IUbREeDIIH~'" JIeUoTy' KOCOBCKHX necaxa. ByK je IlIT8M[JaO

• cuera 11 6pojeDa: y.II. KIL. 6p. 44. 45, 46, 47, 48, 49, so, M, n3.; y VI. KIL. 6p. In; Y rCprr. Hap.

80

njecMaM& BS Xepneroeaae" 6p. 16. '~S6BpD,H ~p. JyKIrlia B I'pre MapTHha (r. 1858.) BMa je,D;B& neexa. O,D; 1867.1'. nosesnra lliTaMUaO je BOatll)l;ap IlerpaaoBuh 4 necae: y II. RlL 6p. 25, 26, Y m. 6p. 23, 32. Y S6BpD,1I I'paropaja HHROJJBha aMa jeaaa, MaTBD,e XpBaTCReTpB (I. KIL. 6p. 56, 58, 59.) Jom mecr necaaa je mraxnaao no noje)I;BBHM RlLmEeBBBM JJBCTOBBMa. Oaera, ,lI;aKJIe, BMa sauacaao ,D;OC&,D; 29 neeaaa 0 60jy aa KoCOBY B 0 jYBaD,BM8. ROCOllCRHM:. CBe cy OBe,

, OCBM nOCJJe,D;lLe ,D;Be BYROBe H TpU B3 36HpRe MaTHD,e XpBaTCKe, nrraanaae y "KOCOBCKOj CnOMeBBI.J;B", y Beorpaay.. 1889.

3. eYM.. KOCOBCKHX necaMa mTO cy roz It BaIIlB DIICD,B B erpaaa peKJIB aenora 0 BaIIIBM jYBaqKBM neCM8.M~, CBe ce TO Mume peha B 0 ROCOBCDM neClI8.Ma, Rap01tBTO 0 ORBlIa Roje je BYK aauacao. ITa KI}JIBRO cy ORe aeue, TOJIURO cy cpnCROM CPl1.y MBMO CBe OCT8JIe 6JIBSY. OBe npURa3yjy ,lI;oraljaj aeeperaa, am ce y TOM ,lI;oraljajy )l;aJIa "pUBRa ,lI;1l ce uoKaate B OC06BTO jYBamTBO U BpJIBBe, soje aae y BeKOUItO Teme y roaexo] aeepeha ; Ta je aecpeha TaRO COHO YS,D;pM8.lIa CpnCTBo, y CBOjBM ,D;8JbBM nOCJJe,ll;Bo;axa je TaKO aaaaaraa, ,D;a je u ,lI;aB-,D;aH8.C oeehaxo, Te C Tora ROCOBCRe neexe Cp(iu B Mape BUrne aero CBe ~yre.

AJiB Be CDO npe,ll;MeT, ORO Rojera ee umity neeae, Hero aae npaasaae B JIBI.J;a Roja OBe npBKa3yjy. HajYSBBllieH~e BpJIUHe cy OJlBQeHe y lLBMa: nperopeaaae caera aa Bepy B OT8J.I()BUY, BBTelllTBO B BepHOCT, 06pasHoCT B BcnYlLaBalLe ,D;YZHOCTB; O,D;BpaTHOCT 0.eaera mTO je OBOMe npOTBBBO. AJIu u qgCTO JbYACKe upre cy aamae aapasa Y ROCOBCRBM neCMaKa: MH· .J:BI.J;& (}B cBaRojaKo ,D;a CaqYB& 6ap je,D;BOra .(Span, lEeHa MYCBheBa je caao lEeHa &Oja BO.'IB; na RO.lBItO sac ,D;Bpa xy,!;a epeha TOllJIBqHBe aapyqRBo;e? II caM

81

CJIaBHH RHe3 Jlaaap naase Ra.D: BU,2I;H CBOjy BepHY ,2I;pyry aa MYRaMa.

OBOj aenoj CS,2I;pEHHK O,2l;rOBapS H aasan npasa- 3HBaILa (CTJIJI). OpHrHH8JIHOCT H3MIIIWbSILa, ,lI;OCJIe,ll;BOCT YBemTaqRoj ROM003AqHjU, TaqOO OOamalLe, OCOOHTO H3paEaBa1LC; rJIaTRoha jesasa, RpaTltOha 8.JIH HOaR caara H atHBOCT Y opHOOBe,AaJLY - TO cy OCOoaHe soje naJIaSBMO y sehaaa OBOX neeaua. KapSltTepnCTH'IHe CTa;IHCTHqKe ocoeaae KOCOBCKIfX ueeaaa y l'.lIaBHOM. cy one HCTC - aoje cy H aamax jYBaqKlIX neeaaa Y onhe : Ta.naca'lbe (pHTMHKa) MHC.lIH H pexeuane ya T8J1aCalLe raaoa (0 TOM he ce rOBopHTH .lI.aJbe, y 6p. 4); eucxo UOna6.1ba'lbe (XIV. CT. 54-74 76-97. 99-1U>; IV. 51-57. 80-85.); oco6uTa je spera nOBSBJbalLa ua.-'uwwmja, OOHaBJbalLe jeaaora ,2I;eJui CTI1Xa y CTHXY KOjH sa ILHM H.-:e (IV. 96. 97.; V. 30. 31.); CTa.nnu 'aPU!l.MU ys HMeHHqe; axa ax MHoro (ca'raa RILHr.a, rposae cyae, pyjBO BIIHO UT,2I;.); pel)e ce ,2I;oral)a ,2I;S ce y3 raaroa ,2I;o,2l;ajy CTa.nnu upu.noSU (T(l:XO rOBOpUT.lI,. PSBO Yl'SOHTf'].; .lI.OJI83H same nyra ya raaroa . npeaxer HJIH cy6jeR8T 0)1; aerora nopesa 0,21; sojera je H raaroa (eTU.MO.nomKa !pu~pa: C.lIaBY CJIaBR, Mih'JIH nape MHCJIH, 306 306aTII, caRaK CHHTH; ROC) ra K06H, aaaepa je BaMepH.lIa); BeOMa cy 06H'lH8 CTHJIHCTH'lKa· .OC06088 CTa.nuu U8paBU (cyae POHH, eyae JI~je, RIbHrY R8KHTHO, noeeze ROlLa, O,2l;ce,2l;e 0,21; ROlLa, XBaT8 ce l)ory BS paueaa HJIH 6aqs ee, MalLa ce xo 3eMJbHne npae IlT,2I;.); neaan 1J:eCTO 6upa aemne Ii Re06H1J:HC pe'lH (mehe, nonrera, HmeTS MeCTO H,l(e, nohe, H3al)e; 6ece,lJ;H, nporoaapa MeCTO Name, rosopa ; YM8ILyje axeaane: spana, rpone, 3eMJbHqa, ROILHIl); uop0e'lba (I. 49.; It 74.; VII. 63,. 64.; X. 8. 9); xuuep6o.ne (VIII 10. 11.; VIII. 26. 27. 28; XI. 87. 88); CTaJl1tU U01teT'lfu, sa6pmeT'lfu U 06pTU.

KOCOBO. 6

·82

XYMOPOM, RpOHOjOM H ID8J10M Ha06RJlyjy name jyaasae necMe; Y' KOCOBCKHM Tora ClWpO » neaa, jep je npeA~eT· Oa6HJbaH, a OCHOBaH TOR .n;ymeBiIOra CTan.n : cera,

4. CTMX necaaa. OCRM aene caxparane U C;U1KOBlITa, 6upaHa rosopa BalKBa je crsap y necsra pUTa.>,t T. j. TaJIaCnIbe raaca y rosopy ; y neCMH je TOK rosopa seaaa aa rrpaaaxa, rJIaCOBIt ce ronopa y naBeCHIIM pasuauasra speaena OTHCKyjy, xao HO)(a 0;1: 6pera. OHO UITO je KOA aoze TaJlaC T. j. jexaa IIOTI1CaK so.ae, '1'0 KOA necae aOBeMO MCpa (TaI'T); uepa je oaeraaa.ena O).t; lI3BeCBor 6poja CJIOrOBa, a nanrc Mepa caCTall:blljy I1eC~\){cKy 8pCry (CTHX). Y cpncxaa nCCMaMa lIMa Mepa aajaame llCTHPB C.'IOra, a MOiRe BMa'l'll It TP», xarse o,n: .n;Be eaao HR Kpajy craxa ; 8.18 Ma 1\0- ~IIIKO c.'10rOBa HMaJIa, C8a1(a :uepa u.ua,jel1,'H.a1(O 8peJlte (je,lJ,Ha1(O rpaje); OBO je 3aKOB. Ilpexa TOM, alto y nepn BMa .n;Ba Mora, OHR TO:IItKO Tpajy xao OBa uepa y IWjOj "~Ia qCTIIPR; pa3YMC ce,,J:a cy C.lOI'OBIl y 080.1 aa TOJIHKO spaha. Y cnaxoj xepa je CIJ.'Ia raaea nn npBO)1 C.lory, ).t;aKJle y onhe, cpnesa pBTaM naaa C naure na HUlK e·. Y BpCTH (CTRXy) MOiRe 6RTH HajMalbe .n;Be uepe H OHAa ce 30Be !{l.tJlteTap; aRO 9Ma TpII Mepc aose ce Tpu.ueTap, aKO lICTHPH, TeTpa.lteTap HT)J;. Y OBal'Y :\lepy pe.n;OBRO YJIa3H no jezaa aaaean o.aces peseaaue, H aa Kpajy BpCTe enpurasa ce II peseaana ; TO 3HaqH: .n;u y cpnC1(o.u pUT.lty ?fleCT8y,je He ca~tO exac, ueeo 1t Jltucao .

Jynanae nCCMC xoje Cp6B ,n:aHac neaajy y3 rycJle, ,n:aK:lIC II KOCOBCKC necae xoje je Bys ca6pao, CaCTaBJ>eHe cy 0)1; CTItXOBU xojn BMa,y TplI Mepe .. Ka).t; ryeaap ueea lIeCMY ya I'YCJIe, OH TaRO nCBa,.n;a y npaoj H .n;pyroj MepII .n;o1)e no xerapa exora, y Tpet.oj . .n;Ha enora. Ham je, .n;RK-le, jyH81lKB CTHX Tpll~teTap 0,4 ,4I'CeT CAOZ08a. KaJ( ce nena, liMa OBaKI{ 06:mK;

1

'J

83

1.) .~ .~ J ~~ I .~ .~ .~ .~ I . J J

:Ii.e - ~o 6je - me CTpU - XII - IMI-liy 60. - He

AJIH Ka)l; nalKJLHBO pa3MOTpHMO cae neexe, BH)l.eheMo,)I;a jepeTKa uecua y KOjOj H11a H noaas OBaKUX craxosa ; y OBOj KILH3H, Ha np., y V. necaa O,I( 110 CTUXOBa HMa 69, aJlB Y IV. 0,21; 118 UMa caao 24. Y jC)I;HOM ce cJIamy CBU CTDXOBU: y np60j .ltepu UMa}y C8U 6es pas.7tUKe no 1leTUpu CJI,oza, a He CJlWKY ce y TOM, lllTO Co nOTOILHX uiecr CJlOrOBa y OCTaJIe )l;Be xepe pa3JlUtiUTO paaaemrajy, Te TaRO ,2I;0(}UB8MO JOIll )l;Be BpCTe CTUX,osa:

2.) .~ .~ .~ f ~ ~ I ~ 1'\. I
I
• • • • • IJ
IIB-Ta !Le - ra ua - PB- ~a Mil - JIB - ~a
3.) l"I .~ ~ ~ I J ! I ~ ~ ~ ~
• • • • • • • •
je;:J, - HO jy - TpO 6a -lie IIO;:J, - po. - Hli - 0 Ka;J: ce neeaa Kasyje UJlU '(UTa, npeae CBe TpH npere. AJlB ryeaap, "all ueea, He 063Bpe ce na 2.) H . 3.) Hero ux CBe neaa zao ,21;& cy 1.)

9acBHM je .l!:pyroja'll1jH CTHX crapaje TpU KOCOBexe neeae us ,lJ;y6poBHHKa. Taj CTBX BMa serapn xepe (rerpaxerap). Kao HajnpaBUJIHHju Mome ce yseTH onaj jcoja UM3 Y' )l;pyroj MepK TpU exora, y oerare TpH no 'leTUpU, ceeza 15 CJWZ06a:

.~ »» .~I.~ .~ JI.~.~.~ »v>» r »

HCTOX 6je - xy B,,"la - nlll -liB Bei\- po He - 60 npe - nje - mn - JIB

A.lH UM3 npJIO MHoro CTKXOBa, aoja uMajy U y ;J:pyroj xepa xerapa eaora, caera 16 CJlOrOBa. aa np.:

"U r)1je co je I aezpo He60 I na uersopo I pacnyKHYJIO". Kao norpemao cacraaaeae cMaTpaMo OHe CTBXOBe, Y KojuMa je rpeha H serapra Mepa. nopeaeheaa

*

84

Te cy.' CJ[OrOBH OBaKO paaaenrrena 3: 5 BJIB 5: 3, aa np.: !la Ta.n:aM6ac I y~apa I npez ~OpOM I Mesa.

Jlasapa." .

OCUM nOMeOYTe TpB KOCOBCKe uecxe BMa jom ORO 70 neeaaa soje cy cacraaseae Y OBaKOM CTBxy. ITpBe ));Be je sanaeao aa 200 rO~Boa npe KOCOBCKBX Ilerap XCKTOP06'l.fii, KlLUlEeBOBK, ca ocrpna Xsapa, (nrraanao ax 1556. y CBOM ~eJIy "Pii:6alLe"), OCTue cy nouaeaae ~0D;8Bje, U CBe y ITPBMOpjy (aajaame y BOD;H KOTOPCKOj B ,II;y6pOBOBKY) Hesoje o~ OBUX necaaa neBajy ~oraljaje OHBX xpajeaa r~e cy B sa- 6eJIe1Keoe; &JIB BeliBoa (40) CBOjBM jyaanaaa, ~oraljajBMa B MeCTOM BO~B Hac y yOy'rpamlLOCT, nsjaame Me'l)y eenepae Opoe. MecTa, OKO sojaxee OBa nojeasja Buje,oBo cy: naj-renrhe ce cnOMHlLe BY~BM, na Oll)l;a CB6BlL, CMe)J.epeBO, Kpymeao, KynjeooBo, KOCOBO; 'leCTO ce enoaaa,e YrapCKa 3eMJba, Caaaouaja, yrrpaBo Opea. OCBM jyaaxa, KOjH ce cnOMBn.y y no~enyTe TpB KOCOBCKe neeae, najsame ce cnOMBlLY: yrapcxn Kp8Jb (uoaxesue MaTHja, BJIa)l;ncJIaB I), YrpBo Jaaso (y )l;OD;OBjBM HCCMaMR "CB6R1i?aOBB"), lLerOB ceerpah Ce'xYJIa, MaxujJIO Oaaaojesah (Szil8.gyi), 0)); CptSa:

. 'Sypalj Bpaesoaah B ~ecnOT ByK I'prypesah (,,3MajOl'lLeOU Byx"). 3aOHMJbUBO je ));a OBe neexe neaejy o jom je~ooM 60jy aa, KOCOBY, yrapcKoM 0)); roz, 144~., y KojeM je Jaaso erpanau a eeerpah My CeKyJIa jynailKB noraayo, MBCJIB ee xa cy OBe 'necae nOCTaJIe y XV. B XVI. Belty Meljy eesepnaa Cp6BM8,

,y YrapcKoj U nOrpaOH'lOHM KpajeBBMa, KOjU cy C Y rpoMa BOj eBSJIU aa TypKe; TOM cy npBJIBKOM Cp6u BU~eJIB jyaanrrso yrspcKDX jyoaKa H OrreBSJIH BX. Bet. y XVI. BeKY ODe npohome spoa Cp6Bjy B Eocny U Aocneme y Ilpaxopje, r));e ax sBaxy 6YZapULTU1fe; &JIB ,lI;a cy one ,lI;olliJIe o~ Cp6a BS YOYTpamILOCTu, Sn8JIO ce U na hapy, jep XeKTopOBHIi onoxarse, ,lI;a cy My Te

,lI;O,ltaTaK

85

-~~-~~--~~--~---

necae pu6apH nesaxa "CpV;CKUI-t Ua1tUUOM". Y xvm. BeIty cy 6yrapmTHIJ;e yBeHYJIe H nory6HJ1e ce ; npasa je epeaa ,lI;a cy HX npHMopCKH KlLulKesoBnu, 6ap O,ll; 'leCTH, IIOIIBCaJlB.5)

5. Pa3BMTaK KOC08CKor enoca. Heaa cyMn.e ,lI;a cy Cp6H UMaJiH jYHa'lRBX uecaaa B npe Koeoaa, aJIII TeR lKeCTOKU cy,ll;apu C Typuuaa aa MapBnU B KoCOBY KpajeM XLV. aesa, erpaxoaan JlOM, ItOjH je nospenyo aa TeMeJLa ORO mTO cy CpOB OeKOJIRKO BeROBa rpa,ll;BJlU, norpeeao je CPIICKO epne, ya6y,ll;no ocenaa,e B pacrraaao- MamTy. ".1J;a Ha:je cpncso napCTBO nponaao Ha KOCOBY, neh )l;a cy TYPIla: xaaeTUne paaoBjeHa:, 6BJla 6u rrpOIllJIOCT epnesora napona no esoj 'rrp~Hna: aennra H caaaaaja, aJIB (oaasax) jyna'lKBX neeaaa Ham aapoz Be 6a: BMao." 6)

• Ka,ll; nopexaxo OBO mTO ce y neCMRMa Kaayje 0

KOCOBY H KOCOBCKIDl jYHanHM& ea HCTOpujOM, BB)J;eheMo, ,lI;& ce aesoja ,lI;oraljaju sa 'lY,lI;0 aepno aanaa-rame )1;0 ,lI;anRIIJlLer& )I;&oR, ,lI;a je, ,lI;8ue, jesrpa TUX neeaxa HCTOpHjCK&, &JIH hexo ee H 0 TO'M YBepuTu, ){a TO npasarse Y xaoroae O,ll;CTYII& O,ll; hCTopuje (00- peza Ca,ll;plKuOe CBUX neeaza OBe Rn.Hre ca m. ,lI;MOlI oaora ,lI;O)l,aTK8.). C )!;pyre erpaae ee as 1. H 2. 'IJI&ONa (nanpex) BH.JJ;H, .JJ;a neeae BBey YBeK RaaBBaJle OB&I\o KaRO )l;aHaC Kaayjy, lI.JJ;a ey y pasao )l;06a p&aJlB'lBTO aasaaaae. BH)I,HMO, )I,aKJIe, ,4a lCOC06CKU euoe uuje 0,4Ma ()8aKU 'lWCTao, uezo ,4a UMa C60j paB6UTalC, Ruo ce

5) Byrapnrrane je mraxnao B. Boeuwull y lIoMeHyoroj aanper; a6upl\H, y8 Kojy HMa H BeJIUKR paclIpaBa 0 6yrapmTHI\aMR; 0 TOM IIpep;Ji:eTy ce J(o:ace jom 'IBTaTU y Archiv-y fur slaviche Philologie im.. IV. 'IJIIl.HRK B. Jaeulla wDi .. siidslavisohe Volksepik Tor Jahr' hunderten"; H y KIL. XIV. U XV. Y peeupaaa A~Myca Cepeuaeua "Beitrag zur Geschiohte der Entwickelung der serhischen Heldeudichtlml? (jep;aH p;eo npenenen Y nIIpocueTHoll[ r ~RCHHKY'" 811. 1893).

6) T. MapeTidi y Radu Jugoslavenske Akademije, KIL. 97. Y pBClIpaBH n KOCOBCKU jYHa1\1I U p;oraijajll Y Hapop;Hoj elllll\lI".

86

paSBBO? lIlTa ce 0 TOM ,ll;8R8C MU~'lU, OB,ll;e he ce

YKpaTKO H3BeCTH no Cepenaeny.") .

O,ll;Ma uocae KOCOB.CKe 6HTKe je, 3aUeJIO, 1I0CTaJIa necaa, aoja je YKpaTKo npHK83HBaJla ORO mro je na KocOBY 61iJ1o asjspynaaje : C.MpT TYpcKo2a 1fapa u jy'lta111W ,'leJW_ ..J.ll'U.JLOUU!60. Ilpeaa TOM ,'I;Oralj8jy one .apyro 6eme CHTHO. Ty neCMY HURO Huje aanaoao, re lie lIHaMO xaao je HSrJle)(eJI8, WIH ce Mome MHCJJHT It , .'la joj je Ca)1:pmHHa 02lrOBap8JI8. HCTOPHjtKOj HCTHHIt. Y je,ll;Hoj .neCMH 1:0,'1; BYKa (II. 6p. 46.) ''lllTaMO, ,ll;a cy ee na Eocony 60PIJJJH H norBHYJIH Kp8Jb BYKamHH It xepner Crjenaa, a 3Ha ee, ,ll;a je Kp8Jb BYRallIHH 18 rl),ll;. npe Tora (1371) noraayo Ha MapBUu, a xepner Crjenaa ,ll;a je mUBeo )1;0 r. 1466. a 0 KOCOBCKOj UBTUH TellIKO ,ll;a ce 6HO H PO,ll;HO. R8.lJ: je OBaKO IIITO )1101':10 yhH y neeay? SaueJJO He sa mHBOTa. oaora ' 1I0KOJIelba soje ce 60pHJIO aa ROCOBY H noje je MOr.110 ,ll;06po 3RaTH ncropajeae )(oraljaje csojera upexeaa, nero MHoro ,ll;OUHBje, TeR 1I0CJIe 1500; roaaae, K3)( ey ,ll;8BHO 1l0MPJIH 11 OHU, KOjH cy 38naMTUJIH xepnera Orjenana. Ka,ll; je ,ll;aKJIe 113BeCHOBpeMe npomao O,ll; ,ll:oraljaja, ;J;orO)(BJIO ee OHO mTO H e8A 61lBa: cnope,ll;HOCTH, CUTRune ce n060p8BB.lle, caao cy OCTaJle y lI&MeTU nOToMcTBa KpynRc CTB&PB. MeljyTHM cy )(OmJIB HOBH ,ll;oraljaju, HOBH jYH8nH cy ce UCT&KHY,llB. Ca,ll; cy MOl'JIH y ROCOBCKe DeCMe yhH C jezae CTp&He YMeTl.\U H uponrapeaa npexa CXBaT&ay, TyM&lJClLy H MY,ll;pOBaay ,ll;Ol.\RujO·X nOKOJIen.a, c )(pyre erpane MOrJle cy ce ORe HCIIJIeCTO H no:.aemaTH CIi. MOTHBH)la )(pyrBx neeaaa B C BOBHM )(oraljajuM& B jYH8U.HM8. KaHO cy YJI&3BJlB C BpeMeHOM HOBB MOTHBR, BH,ll;H ce nanpez y 1. lJJl8HKy. Mome ce BH)(eTH U3 ueeaxa 0 BYK~ Orrseaoa (sa np, Boranrah, 6p. 14.) H neeaaa

') y xv. KIL. Arehiv-a CTp. 225. §. XIV.

o yrapcsoj 6UT~R aa KOCOBY 0,21; roz. 1448. (aa np, Boraurah, 6p. 20. 21. 29.), Ka,1l; ce nopeae ea HaUUlM KOCOBCKRM, ,1I;a ce ,1I;oro,1l;uJIo npeaomerse MOTHBa. TaKO je, ,1I;aKJIe, ·OHY IIPB06HTHY npOCTY Ii KpaTKy neCMY aaponaa MaIDTa OKpeT8.lIa, ,1I;OlIYlLHB8.lIa, IlpOIDHpHB8.lIa HOBHM MOTRBHMa R3 HOBRX ,1I;oral)aja II neeaxa, ,1I;OK ce naje npanoaema paarpaaaaa OBaKO KaKO je ca,n; HMaMO; a zo Tora CTeneUR je npHIIOBeTKa ,1I;OIDJla sea npa Kpajy XVI. aesa, sao IDTO HaM CBe,1l;OQU MaBpo· Op6URR. CMeMo no Op6l\HOBY Ka311BalhY H3BO,1l;RTR, ,1I;a jc ORO 1600. rO,1l;HHe 6HJIa BeJIUKa neeaa (H .TO 6yrapmTu~a) 0 KOCOBCKOM 60jy, UR je OHa aanacaaa TeK nOCJIe Burne Q,1I; 100 rO,1l;HHa Y Ilpaxopjy. Ileeaa op. 26. y II. KIL. Ilerpaaoaaheaoj nosaayje, KaKO je U3rJIe,1l;aJIa Ta Be.mIRa KOCOBCKa necaa JOID HeKHX 100 rozaaa ,1I;O~HHje. OHa je eaa jour ornnapaaja H eaCTaBJDelJa jey CTUXY MJIal)HX neeaxa. Ca,1l;p1RHHa jo.i je OBO:

(1-71.) MypaT nosaaa reneaa aa ooj. (72-190.) JIaaitp, OCOKO."l.en .MUJIOmeM, npaxa nosaa, (191-371,) llBan Kocosai; yxona TypCKy BOjCXY. l372-574.) JIaaap noaana BojBop;e n ORB ce cKyn."l.ajy y RpymeBn;y C BOjCKOlll. (575-·704.) MnJIHn;S asp;pmaBS 6paliy, BOjCKS IIO.'lDSII aa KOCOBO. (705-796.) Be-tepa na KOCOBY II a;waBUn;a RHe:meBS. (797 - 1096.) MIIJIom yonja MypaTa. (1097-1175.) .;lallap pacnopeljyje BOjcKY. (1176-1287.) Boj II noratiaja cpncaa. (1288 1311.) CTPaXBllos BanOBIIE. ce enaee y KpynleBan; II npn'IS MnJInn;H 0 oojy. (1312-1365.) CMpT MlIJIonreaa II YKoli. (1366 -1462.) MIIJInn;s C AonymTelLeM BsjaalIToBlIlII BAe na ROCOBOj Koeonrea joj nplil'l&. (1463-1607.) MnJIHn;& aaJIaalil l'JIaBY RHellCeBY Y oynapy Iil nocae . Tplil ronaae caxpa!Lyje IT lLy IT TO.lIO Y P8Bannn;II.

CJIHQHe cy OBOj HeIDTO apahe necae y 36up~u "MaTHI~e XpBaTCKe" 6p 58 II 59. Baao je R ByR KapaQRli 38. TaKY BeJIHXY KOCOBCKY necMy. "CxeI1~H oay BeJHlKY neCMY 0,11; xaesu .JIaaapa H 0,11; KOCOBCItOr 60ja aOBY - ..Yiisapu'/fa" , BeJIU BYK; UH je aaje npa- 6Me1RH0 ~eJIy, nero je aanaeao eaao KOMR,lI;e 0,11; Ihe

88'

(y n. Rib. 6p. 50.); oCT.ane cy aaceriae neCMe. y sojlQla ce npHKaayjy 1I0Je~OH MOMeOTH UK JYHal(lt ROCOBCRO,r 60ja. OBe cy necae 1I0CTaJIe TaKO, nrro cy ce 1I0je~HHH MOTHBH oueuaaa " IIpOIDHpHJIH, Te cy 06paljeH8 aa ce6e.

6. KOCOBCKH enoc y KJt.HHC8BHOCTM. BH)J;8 ee 83 necaaazyripoaaseax UeCHUKll. XVII. seea ~a cy 110- SHaBUH IIpH'Ie, a MOlK).(8 'Ii I;IeCMe ROCOBCKe. ryU,4Y;nufi y "OCMauy" (III. ueeaa CTHX 73-76.) CnOMHH.e, .a:a y Cp6sJba H Byrapa lKliBH eaaaa 06uHa,

xy Eoonmdi cre-re MYAPB, xa~ X&H¥apOM ~apa c.~a aa KoCOBy CMpTHO y~pB,

I!a;nMoTufi je aauezo a080 ROC08CKe neexe, Ra).( nesa y CBOll' "rJlacy" (cT. 161-164, 185-192):

Kaea je .'laaap Ha~ cBBjeM npBB, XIf CJIOBIIHCKe BBTeSOBe

cynpoli TypcKe Hyxa XpBB, --

OHB je jYRaK qBHa'lIJl&Xa KoOB.lIOBBi; MIf.lIOlli BpBje~WI, reora O;\.lIyqB nop;aT' crpaxa He Morome Tpy~B HB jeAHII,

3a yxaaaT' OR ~'laaapy

qac B Bjepa x(j ee .'I>yOB, ~OT yae TypCXOK ~apy n.lIeMeRHToj·y HorYOR.

Ka1tufi y CBOjOj necMapH~H "PaaroBop yl'O~HK aapoaa CJlOBUOCKOl''' (17593.) HMa "llHCMY o~ MUJloma 06uJlHha H Bysa Bpansonaha" y xojoj ce IIpH'Ia I1pBO onmapao 0 cBaljH aerosa RBelKeBHX lIS oaaa, YKpaTRo, RSKO MypaT y).(apa oa Cp6e, Byx 1I8ILKa MUJIoma, a 00 oae u y6uje MypaTa. CBa TpH OBa IIHCI:\a cy 1I0aBaBua B Op6BHOBO ~eJIo. ,lJ;a j e B IfOCUTej Oopa,lfo8Ufi aaao ROCOBCRe neexe, BH).(B ce no OBaM peQHMa :

"H.a:e BUTOB ).(ao, B8~Hlie ce EO je sepa KO JIB je He-

89

sepa", scje ,ll;OJIase Y lherOBHM nBaCHaMa" (1'0,11;. 1788. oacHa 94.)

TeR Y nOqeTKY XIX. aesa je I'aepuxo Ko6a1le6Ufi aspazao ROCOBRH euoc (wT8MuaH 1810.) aa (Memaaoa) npsaeaox jesHKY; OBO BpJIO HeBemTO caCTRBJI>eHO ,ll;eJIO je ,ll;OiKHBeJIO name H3,11;Rlha Hero WTO SaCJIYiKyjp.. na ra je HaUOCJIeTKY BYR Bpseaah ,ll;OTepao Y jesHKY, Te ee TaRO U ca.JJ; mTaMUa . .lJ;Pyru je uOKymaj J01CC'U.Ma 'UJt. H06Ufia OT01la'ltU'lta ".JIa.sapuu;a HJIH 60j aa KOCQBY RSMei)y Cp6a H TypaRa aa Ba,lI;OB .JJ;aH 1389." (mraanaao 1847.). Pyc II. Beacoaon je y CBOjOj CTY.JJ;Hju 0 epn. Hap. necaaaa (y PYCROj Bece.JJ;H . 1857.) oraezao ,ll;a no HapO,ll;RuM UeCMaM& H npUqaMa ynpano pesaaa lhRXOBUM acnpasa nponacr epnesor napCTB8. OBO je npepanao cpncsa M. 'B. MHJIUneBHli (" qacOBH O,ll;MOpa ~ 1858.). I'oa, 1868. HS,II;a 4>paRll;fs .A.n~OHso Jf.1 ABpUJI CBOjy HSP8.n:y "Boj aa KOCOBY", ynorpe!SUBmu sa TO caao. aapozue neexe, Y rJIe,ll;ajyliH ce Ha lh CT. H06aH:06Ufi je 1871. OBO KCTO HSP&.»lO cpnesa ("KOCOBO. CpUCKe Hap. njeeae 0 60jy aa Eocosy. IIoRyDI~i ,lI;a ce eacrase y n;jeJIHHy sao cnjen-, XI njecaaa, 850 craxoaa). MCTe rozaae usamaa je y H. C8.,lJ;Y KlhHlKBI:\8 "KHes Jlasap H 6HTI(a KOCOBCKa ea UOCJIe,lI;Rn;aMa ,lI;0 zaaamaer npeaeaa", O,ll; ReUOSHaTor nacua (y erpoeaaa O,ll; ocaa eTHXOBa ca CpoRoBHMa). IIo ynyTcTBy A. Ilasaha y KlhBSH My "Narodne pjesme o bojn na KOSOVU"8) (1877.) 06pa,ll;Ro je H caerasao y U;eJlHHy ROCOBCRH euoe (1886.) ~pa·rpza Maprufi (IX necaxa y 2479 CTHXOBa); OR je OB,II;e "WTO 1'0,11; ce ,lI;8JIO Malhe yTjeuao CBOjKM USMHWJI>alheM,. Hero ce Tpy,ll;UO ,lI;a nORame RaKO 6u napo,ll; caM MUMHO. "

8/ KpHTIiKa H OIV'OBOP na aBO je CT. HOBaROBna' ~CpUCKe Hap. necxe 0 60jy nil. Kocoay" y rO,llHwlLuqH II. 1878. - 011- roBOP Ilaaahea ~Gospodinu S. lS"ovakovil!u a i V. Jagieu." Zagreb, 187K

--~-------' -- ---

IIpoCJIaBa IIeTe CTOrO,1(UllIlbUlI.e KOCOBCKOr 60j a ,D;a.JIa HaM je jour Ht'KOJlUKO CJlRlJHUX noaymaja. Jcxas je I1SBIIlaO KaO 3. CB. "HapO,1(HOr npBjaTe.l.a" Y H. Ca)l;Y 1889. Y xm uecaaa, ,1(pyrR je ~IHJIHBojR Cp6BBBlia y XIV necaxa, Tpeliu. je US)l;lUbe Bpahe Ilonosaha Y IV necae. eBU ce y r:IRBHOJ,1 yr.le,1(ajy ua HOBRnoaaheso ,1(eJIO (Haj60Jhe je Cptiauaheao).

KOCOBCKlf enoc je o6pai)eH B aa Ty~BM jeaanaaa:

HCMalJK." 0,1( CBr~pu,1(a Karrepa (1851.) II Kapaa I'pet'iepa (1889.), Ma~apcKH O;I: '!i. Paaaha (1882.), earaeesa 0,1( EJIO,1(Bje MujaToBBhKC (1885.), IIOJhCKH 0)(

.. Mcu,1(opa Eonepaanxor (1889.).

Ha )l;aHRUllbBM AaHOA{ UKjC npecrao y BRllIOj RlbumeBHOCTB mun aarepee npexa OBOM KpaCHOM lIO' eTCKOM rpa.J.BBy. )lp. H. 'lJopufi je y He~OJlBKO KlbUmeBHUX JIltCTOBa 06jaBltO O,1(JIOMKe esojera KOCOBCItOr euoca ; mrera je UlTO je r. '!iopuh 06U1lI80 .lI.eCeT~pau. )[Horo BHUle otiehaaa ,lI;pyl'l1 nOl,Ylllaj nexora .1., 06jaB.sea y 4. 6p. OBOrO,D;HIIllbe "HoBe Hespe''. Cyxeha 110 0.ll:-lOMKY "IIoJlasaK na KOCOBO", KojB je CaCT&BJheH y CTBJIY MHJIuje U3 KOJIa'UlUHR, MomeMO OlJeKBBaTIi Be:mRY uc;nmy y lJBCTO napozuox 1}6J1BKY. Y OCTO1\( 6pojy "H. HCKpe" nosarse 1l0,D;ymu 'UaHalt O)l; C. "KocoBcKa enoneja, uperaex noayuraja sa caeraa uapozaor ena 0 60jy na KOCOBY", KojeM je O'lUI'JIe,l{HO aauepa, ,1(a caaaunse KlbumeBHBKC ynoana ca CBUM TpS,1(BUujOHaJIHBM MaTep:ujuoM 0,1( najerapajax apeaeaa.

II. KOCOBO n OJbE 9)

1. KaKO .. emM KOCOBO nOAle. BpC.lI:RO lie (laTH I ,1(a ce MaAO n060.lLe yn03HaMO ca TBM no.sea, 0 KojeM ce TOjIUKO npJl1la Ii uesa a xoje sHajy eBB Cp6B RaO

9) Ho,ll;O '1JI&JmK "KoCOBO" B. KJIajolia y "Viencu" 88 1889. roa.; Bad Jugoslavenske Akademije, Rib. 97. CTp. 5:!. Y p8CDp&BR

....

91

peTRO KojcMecTo y Cpnexoj 3eMJhH. Koooso je ~yryJhaCTa KOTJIUHa y Orapoj Cp6Hju, KOjOM ce BUjyra ea jyra K ceaepy pesa GUT'uu'lfa; je)l;HOM)l;eJIOM jYlltHOra spaja Telle pesaua . Hepo1',u.l1KIL. KOCOBO je ,lI.yro 0)1; MHTpOBHlJ,e ,];0 Hepo)l;lIMJha 14 cara xoza, mOPQKo aerne 3, a aerae 5 H 6 earn. Opeaaa My je BHCHHa 0,11; upaaase 550 MeTap8, )l;8KJIC je sa lIeKHX )l;eceTaK MeTapa KOCOBO BHUle 0)1; aajsanrera spxa y <I>pyniKOj I'opa (Ilpaeaor lJoTa). Ca CBUX crpaaa ra saTBapajy llJIRHHHC i C jYllme crpaue ce MOlKe yhu y lb. KalJaHOlJKHM . KJIaHu.eM a ea eeaepue 68IbCKUM. Ha jyry je ynpJIa y KOCOBO IIIap-u.71auuua, aa ceBepy ce OHO naeaarsa OR KouaouU1c H 'lbcroBe orpaaae. Ca I1CTOQHe erpane ra name uoca nrro ce e IJpue rope (Eapaaara) OTHCHYJI8 K eenepy i C Te crpaae cy H.ll-yhu C jyrs DJiaHURe: JRe2a8a'lf, Beaeman; Berepnux, Mpa~wp. Banaaaa !toca n01JHIbC ua noa 1I0mjy II.Iapa· Hep01',u.M1CO.M H IJpUO.lbe80.M, H3 one ce rpaaa Da cesep Toxeu, na .1I;8Jhe npeso .1I:peUBlJ,e VH~ 11.a8u'lfa, soja ,lI.onllpe ,)1;0. pese H6p8. - KOCOBO je caCBHM paBRO ('aMOY3 pesy CHTHUU.Y i IUTO ce u.1l;c .J,8JJ>e 0.11; 'peKe HR .1I;eCDO U DR JIeBO, HHmy ce CBe Burnll XpIOBH, 6pemyJhlJ,H H 6perOBH npeaa BOCOKHlIl nJIRIIHHaMa. TJI8BRa je.pesa KOCOBCKS GUTUU'lfa, xoja yTHIJey 1It6ap, OBUj H,Iie ,lI;UJbe y 3an8,l1.JlY MopaBY, MopaB8 y ,l(YH3B, a .1I:YHSB y ll,PRO Mope.CHTHHD.R IIpHMa B3 OKOJIHBX nJIaHHHS MHoro npHTOKa i HUjaH~THBje cy C ,lI.eCDa .l1d6, C JIeBa I/peuu'lfa, O,ll. OCTRJHX cy BRmHuje: Ga.Mol'J'eJlta, r.ltalf'ta 801',a, Ilpu- 1U're81Ca, rpa"lauu'lfa, Ja'lM8a'lf C .1I;eCHe CTpRHe, IfpItO.!be8cna pe1Ca C JICBe. CHTHUIJ,S HCTHlJe U3 GaS.ltujc1C02

(1). Pa-neora "Roj na KOCOBY"; Y "rOI\HIIIlLHI\II 'Iyrurl;.eBe 3al\Ymonue" KIL. XIV. nYTollnc M:nJIojKa B. Beeeaanoaaha "IIorJlel\ Kp08 KoCOBO~; KOUCTallTHHR JHpe'lKa: "Die Handelsstrassen und Bergwerke von Serbien und Bosnien wiihrend des Mittelalte1"s".

92

- -----------------------------

BJWTU, (iP30 ee ry(iR Y P060IJU1I,I£OM BJtury, IIa TeR Ka,ll; H3 rsera U3alje, noeraje npaaa peaa. Hepo,4U.MI£U H3BHpe aa 1I0,ll;oom:jy mapa, Te'le aa HCTOK npeaa Ca3.lIBjCKOH BJIaTY na ce KO,ll; eeaa Baee (UJIU <PaTulia) ,lI;eJIR aa ,lI;Ba spasa : JIeBU R ,lI;aJJ:.e B)l;e aa , BCTOR D yTB'Ie y Ca3.)1ujcKO BJIaTO, ,lI;eCnB cspehe na jyro-aeros na YTu'Ie ne,ll;UeKo 0)1; aaponra EasaORKa y Jleneaan ; oBaj OOCB BO)l;y ,lI;8JLe y Bapaap,

a Bapaap ee YJIUDa y Erejcso Mope. TaKo HepO)l;KMRa na KOCODY cnaja aoxe ,lI;Bajy xopa : Erejesora H

U Ilpaora (TO je 6H4>ypKa~Bja). - KOCOBO TIoJJ:.e je BpJIO nJIO)l;HO, eaao ee )l;aOaIlIILHM ,lI;800M CJI8(i0 onpaljyje Te je sehaaoa 06pacJIo rpMJJ:.eM, M&J!OM mY.M:OM

H JIyroBRMa; 06paljeoa je eaao 3eMJba ORO ceaa a naporua.

2. 3HaM8HMTMja M8CTa Ha KOCOB)" •. Ha KOCOBY lloJJ:.Y UMa )l;aoac ORO 208 oaCTalLeHHX MeCTa (aapoma H - ceaa) ca 60 000 )l;yma 0)1; npBJIHRe. Behaaa cy cTaHoBHHKa Cp(iH IIpaBOCJIaBHe H HCJIaMCRe sepe, -UK HMa MHoro B Ap6aHaca, KOjR ee, OCO(iuTO y IIOCJIe)l;lLe BpeMe, HSIIlHO<Imme H OCHJIUme. 0)1; 1876. roz, IIpOeena KOCOBO lKeJIe3HH[(8 Koja B)l;e 0)1; MHTpoBH~e na CBe nopea CHTHB~e U HepO)l;RIIlRe BO)l;B Kp03 K8'1aHH'IKII KJlana~ y CKonJJ:.e U )l;aJJ:.e y COJIyo_ - Ca ceaepo-aanaaae crpaae, 0)1; -Xep~e!'OBURe H Honora Ilasapa, DpBcTyna ce KOCOBY Por03HoM IIJlSllUHOM Kp03 6alLcKu saaaan, KOjUM Teqe pesana Baacsa II YJIHBa ce Y H6ap. Ha pesana je MeCTO Ba'fbCl£u y KojeM 6eme MaHacTHp CB. Oreeaaa (carpaxao ra je RpaJJ:. MBJIYTBn), KOjB je eaaa IIYCT. I'ae YTR'Ie ClITHlI~a y lI(iap, ,lI;UlKe ce aa BpXy BUCORora CTp .. eRUTora 6pera rpa,ll; 36e.tUU, C sojera ce oraapa ,lI;BBaH BH,lI;IIK Ha KoCOBO; ,lI;SHac je y pa3BUIIHoa a HeK&,lI; 6eme 3HaMeHuTO MeCTO (y ILelllY je noraayo KpaJJ:. CTe4>aH Ae'laHCKH O,ll; .lhy,ll;B CBBa My )l;ymsHa). Ha

93

nO)l;HOlRjy rpaaa 3BeQaHa' erepame ee aesaa sapom HCTOra UMeU~; oaa je )l;aBHO paaaa.sena 8 sanymTeua, a MeCTO a.e je n.oBHKJIa BR )l;eCHoj CTpaBU 116pa ca)l;ama.a aapomana Mi'iTpoBUllfa. Ka,n; ee upeije Camana, na ce u)J.e aa jyro-aerox ys a.y, )l;oije ce y xeero By- 1luTPu, aoje y 14. H 15. BeRY 6eme BpJIO lRUBO TPrOBHmTe; A&HaC j e Burne eeJIO aero napom ca 500 Kylia, nehaaox ap6aHamKux. Illeo je y BYlJUTPHY arpaaa 0)1; recaaor saaeaa, CBe cy .0CTaTIlU 8S CTa~ pUX BpeMeH8. I1s Bysarpaa U)I;e lIYT CBe na Burne Te ee .. wije Ha. YSBBIIIeuy pa8HUIlY KpOS K.ojy Teqe pexaua Caaoapeaca; . aa CTeBH nospej a.e BH)J;e co P8SB8JIHBe qYBeBe npsne GaMOI{PeJH:e. KOjy je O)J.Ma noeae KOCOBCKe 6UTKe BajasuT)I'.o TeMeJba paaopao. Iloa,e soje ce crepe 0)1; Oaxoxpeae zo .Jla6a nYCTO je, He.o6paijeBo, sapaeao y Tpa.y U ,lJ;paqu; )J.yr.o jc .o)J. npUJIHRe 2 caTa a TOJIHKO je B IIIUpOKO. Ha TOM je nOJbY, RaRO ce npasa, cTaj8..lla 1389 rO)J.BBe epnCRa aojcxa. Ko)J. ceaa Ba6uu MOCT (HJIB Ba6HH Hoc) HIla npeso JIii6a KaMeHllT MO.CT, a nyT BO)l'.U )J;8Jbe y llpumTUuy. KaRO aa KOCOBY IIpaqajy, ceJIO B MOCT TaRO ee SOBY :JaTO, mTO je He ,lJ;8JIeKO O,lJ;aTJIe Muaom 06BJ1Hli y6uo QHY 6a6y Roja je B3yqBJIa Typ&e RaKO lie ra CaBJIa)I'.aTU. u: IlOJbe Meijy JIa60M It IlpalUTUHOM je rOJIO H nyCTO H aapacao TaMO aMO Y TPn.y. Ilopea nYTa, He ,lJ;aJleJIO .0)1; eeaa MaszuTa, UMa 6pelRyJbat H uopez lhera BeJInqaHCTBeH.o TYJI6e (rporinaua) .0,11; 6eJIora MPaMOpa. To je rpoti napa MypaTa; Ty je 00 noraayo 0,lJ; PYRe MBJIOmeBe, Ty My je caxparseaa YTp06a a TeJIO My. ozaeme y Bpycy (y Muoj Asuju). C 6pezYJbRa 'aa R.ojeM je TyJI6e Teqe l"Jta1l,ua 601l,a y CHTHUU;Y. IlpumTuua JIemH y ,lJ;BBH.oM I\pajy, Ha. cTaBY )l'.Be pesane, BeJbyme U Orape Pese, Koje ce TaRO yje)J;ua.eBe .JJ;8Jbe !tOBY IIpBmTeBKa. Y )l;06a Heaarsaha ()eme TIpHmTBHa He CaMO rJIaBH.o

-- .. ~--"--- ---

94

M6CTO na KOCOBY, Hero je~aH O~ IIpBHX rpaxoaa r Cpncsoj 3eMJbH. Y 'In.oj 'IeCTO 60paBJbaxy CTeBaH .l(eqRRCKH, uapesa .l(ywaH H Yp 0 III, ByK BpaHROBHli. Ka~ OBO 3HRMeHUTO TprOBuwTe noruane noa Typxe, noxe HatJIO onaza'ra. O~ IIpUlIITHHe ~aie 1ii,J(yi~H npeso BeTepHUKa ~o?e ce DO. penauy rpaqaHu~y. aa KOjOj je eeao U MaHaCTUp rpa'liJ:llu'llta. Ossj MaHaCTUp CB. Boropoxaue je carpaaao Kpa:b MU.;IyTltH (1321.) a JlOCI!eTI10 HaCJle~HI1K My Creean .l(ellaacKU; IoIMR ner Ky6eTa. Ilopez CBUX 6ypo., soje npoxyjaure npeao I'pauaaaue, OHa U ~aRac· croja, H3 I'pauanaue H~C jexa nyr na jyro-aeros y Ja1be80, aoje y crapo npeae 6emeBeJUfKa py~apcKa napour ; ~aHac cTaHyjy y JalbCBY Cp6H KaTOJlHllKe sepe . .l(pyru rryT BO~H na jyr no. (;U:r'HUl(Y y ceJIO Attn.DUn, -xoje je 3M. PUMCKO )l;06a 6uJlO 3f1aMeHHTO MeCTo (asaure ce Ulpianaj ; Ra,ll; ce y cpncso ~o6a Jlo~ua;.e IIpHIlITHHa, OU8JI;e .T[unJhaH Te nOCTa CeJIO; paaaaawae U3 paaesor ~06o. BeirnHoM y3u~Rwe y rpa'l8.RHI(Y. :lJtn:baH croja aa aajsehoj IIIUpHHK Eocoaa Iloa,a . .l(a.ne II.lIyliH npexa jyry ~oge ce y Hepol',u.lt.Jbe aa pesaua Hepozasm», y KOj6M 6exy ,lI;BOpU cpnCKIIX spaa.eaa a uapesa.

3. U.pTMl.\e M3 MCTopMje KOCOB8. hOCOBO TIo;Le je y epucsoj aeropaja seoaa aRaMeHUT spaj. ORO je Cpe)(HIIITe C jezae crpaae IT'O)(pmL1.a, C Apyre IJOMOpaazsa, ORO je rrpOJIaaRUlTC C jyro-aerouaora ){eJIa baJIKaHCROra fI(lJIYOCTpBa y ceaepo-aanaxaa, C Tora je TOJlUKO nyra 6HJIO paa60jumTe aa sojcse soje cr ce OHAe c'l'l1~a.:Ie. - KOCOBO cy Cp6u aaeexaaa O,ll;Ma, Rinw' ce y n01leTKY 6. sexa )(OceJIume aa Ba:nt&nCKO ITOJIYOCTpBO. AHu je OHO CDe )1;11 Heaaa,e MelbaJIO rocrrozape, 6eme H cpncso, UU 611HRwe H rpsao II 6yrapclw. BeJlHKK mynaH Oreeaa Hexaa.a paTyjylill C. I'puaua 1184. H 85. roz, OTe HM l.{eJIO KOCOBO. 3a Kpa.'ba MU:rYTKH& llOCTR KOCOBO epenanrre Pamnora

95

Kpaa.eecrna ; Ilpunmraa 6eme raaauo MCCTO a I'paxaaaua cexaurre enaesona, Y TO ,ll;06a Beli 6eme I\OCOBO UOTOM, ooraT Kpl\i. Ilocao CMpTH uocaemsera Heaaa.aha, napa Ypoma, nOCTR My rocnozapea By" Bpaasoaah, K"jera naexe Beli O,ll;3BHa OMame 6amTllc Hy Y ){peHllult.BYK ce ,ll;plKaO If nJCJIe K06ae KOCOBCKe 6UTKe, 13S9. roaaae, esc ,ll;OK My Bajaaar 1396. rO,ll;oHe He 13e sehaay ,ll;plKRBe, 1I0PYUIH npso aapomn n rpaxose, na je npenn ,ll;CelloTY CTe~aHY JlaaapeBUh.y. Haerajaxy UPILU ,ll;aHO "3a KOCOBO. I'paaosa II srponra orryereme, KOCOBO Be 6eme BO BallHK OHOM Kocoay sa HeMalLlIlia.Yrpa.ll;y 38eQany 1399. sea crajanre TypeK8 HaMeCHUK <Pepus·6er C TYPCltOM BOjCItOM. AecnoT je nOKymao UOCJIe noratiaje Bajaaeroac ,ll;a 1403. npo6epe cpncse aescse, ,ll;OrHe BOjClty Te C~ eyzapa e Typl~oMaKo,il; I'paxanaue 0 Ha,ll;6uje HX, Te KOC080 oner ,ll;ol)e y cpncse pyse, 3a HaCJIe,ll;HHKa My 'Bypl)a BpaHKOBHlia oner ce JIOMI1JIO aa KOCOBY. I'oxaae 1448. ce oraezao na lLeMY rJIaCOBOTH Co6ltJhaBUH Jaaso C TYPuOMa, UH - je crpaaao. Ha6pao IIOCJle Tora, 1455. roaaae, )l;ol)e I\OCOBO KOHR'lHO Y Typcr-e pYKe 0 TaKO OCTa ,11;0 ,ll;aHac.

IH. BOJ HA KOCOBY H KOCOBCRII JYHAH;H Y HCTOPHJU

1: l(ap MypaT je .lI:pyro cull OpKaRoB; BJIa)I;aO je 0,11; 1362 -1389. Bao je jYB3K npsora peza ; caarou, YMemHomliy 8 upe,ll;yaeTHoM ,ll;YXOM Hllje HO M3JlO YCTyuao OIJ.Y OpKaHY. OH je HSBpmHO aaser csojera ,ll;e,ll;a OCMaHa 0 YTBp,ll;OO TypCKy BJIRCTY Espona. OUKOJbeH HSBPCHHM sojaoaaaa, BO,ll;IlO je HUOBO YCTpojeHY a YBelK6aHY BOjCKy 0)( 006e,ll;e K 000e,ll;8, a . paaa csoje BCJIUKO,ll;ymHocTo, ,ll;apelKJbUBOCTU H .zpyrax BpJl8Ha oeme BeOMa JbYOJbeH y CBOM jYHaQKO~I uapoay. IIocJIe 6HTKe na MapuIJ.u (26-. ceur, 1371.

96

roz.), Y KOjOj noratie KpaJb BYK&IIIHo, IIsry6BUlc JYlRHB CpnCKII KpajcBII IICIIO)l; _ illap-1IJI8BBHC OCSSBUCnOCT. MOPlUomc ce IIOKOPBTB Typ~BI.[a: OSC.D.C)I,OI1K BYKSmHBOB KpaJb MSPKO, KOCTa,JJ;IIB 8 ,1I;param )(cjaBoBlIliH II CTPII~ BM Boraaa, TC BM IIJIsliaTB )l;aBaK B 1I0MarSTB y pSTy; TO S8a'l8, SS OCTUe Cp6e tlcxy 0811 aa ~aJbe Bsry6JbcOH. KpSjCM 13~O rozaae uspeay CC MYPST 11 K CeBCpHlIM-KpajeBlIMs CpnCIDIM; OCBOjll 1382. C04lBjy., 1386. Hum, UK ra )l;pyre ro)l;lIse (1387.) saea JIaaap Ha)l,tluje II )1;0 aore nOT}"Ie KO~ llJIO'IHBKa aa TOIIJum,lI. Oesepaa 11 saIIa,JJ;HII roenozapa CPIICKlI BlI)I,Cme ~a jc OIIaCROCT O,lJ; Typasa BMBKa, Te saYSItMau,eM xaesa Jlaaapa CKJlOIIllme ca-

, sea; y eanesy 6exy )l,Ba aeTa Jlasapeaa : BYK Bpaal\OBltli, rOCIIO)l,ap xoeoaesa, II 'By pal) II. CTpa~lIMlIposaa, rocnoxap seTCKB, " CpOCKH It tlOCllllCRlI Kpa.'b 'fBPTRO I. - Y CIICUlHO epneso nojeaaa,e 113SSBaJlO je OpBpO,lJ;1I0 y MYPSTS lIH':bY ~I\ nonpara CBOjy npeBJISCT Ha~ Cpt"iBMa ROjy je npe CTeKRO ocsojeesex Haura. Y JIeTO 1389. rO,lJ;BHe )l,ol)e )1;0 npecyzae 6HTKC, MypaT nohe C BMBKOM BOjCK(lM us' ITJIOB)I,BOS na HxTItM.llH II KOC'I;'8)I,lIHOHY BalLy(T"ycTeH~H.;I), na upeso KPSTOBS II rlLlIJIaHa nopea HOBOI' Bp)J;a na ROCOBn.

2. 60j aa KOCOByl~) 15. jynu 1389. roxaae CTa jaJIC cy 8a KOCOBY )J;Be BOjCKC, TYPCKS 8 epnesa, jC)J;OS upexa )l;pyroj. Y MypSTa oeme CBa OCMRHJIBjcKa BojcKa, caseaaana BS OCKOJIlIKO a3ltjCKHX ~pmaBS 11 noxohas sojeaa ILcrOB8X epncsax H 6yrapcRHx KJIeTBCHBKa. Ya JIs3apa 6cme CBJIa lLerOBa, sera My BYKa, a Mome 6HTH 11 'Bypl)s, 11 noxohaa sojese ROjy My tleme noeaao Xp8Jh TBPTKO no~ BOjBO)l,OM BJlSTKOM BYKoBlIlieM. CpncKHM )J;eCHBM KPIUOM YIIpaBJbamC BYK

, ----, ,,,,,.- - -_ .. , -,----------'-

10) lIs "lIcTopBje epnesor B&PO,1l;& S& epean,e DIKO.'le" 0,11; .ib.

I<oB&'1eBid;,a B "b. JOBaHOBBlia.

97

_----- - - --- ------------

Bpaasoaah, JleBHM BojBO)l;a BJlaTKO, a Cpe)l;BHOM saea Jlasap ; e IbHMa Oeme u ceerpah JIasapeB {JTe~aH Mycuh a ,1J;UMlITpHje BOjHHOBUh. Y CpUCKOj Bojc~u Oeme jom H qYBeHU jyaa& U BJIac>reJIHH Maaom 06HJIuh, soja je 6uo onpaea za pa)l;U 0 uS)I;aju, Te ee Muom S:lBepHO )1;8 he )l;OKaSaTH cBajy sepnoer npexa RHe3Y H JLy6aB IIpeMl oTaJ,I6uHH. ~ YjyTPY- OKO 7 sacosa IIOqe Ooj., CpOH cy y_ oOqeTRY HaIIpe)l;OBaJIH, OCOOUTO ,lI;eCHO KPB;JIO BYRa Bpaaaosaha IIOqe IIOTH· CKHBaTH oenplljaTeJLCRO JIeBO, aa HOM Oeme MypaToB eaa JaKy6. Mel}YTDM Oeme zomao xae )J;8. Muom U3BpmH caoje HeYMpJIO )J;eJIO U OJIaKma caojaaa noOe)l;Y. Ycpe)l; HajBehe cese IIOqe )J;OBDRHBaTU OCMaHJIujCKHM BojHH~Ma )l;a HM npeaaaa, R TpaatHTU )l;a ra nponycre MypaTY. Ha Taj ce raac pasMaKHyme HeIIpujaTeJLCKR pe)J;OBU, Muom )l;OIIpe )J;O CYJlTaaa, upoooxe ra Y TpOyX, UH U oa TY OUTD' rJIaBOM. Ka)l;a norace CYJITaH, HaCTa y TYPCHOj BOjC~ sa6YHa U aepez, aJID )l;pyrD CUH MypaToB, EajasuT, YCT8BU ozerynaae, y_Be,ll;e Y 60j O)l;MopHa O)l;eJhelba, Te ce nojcss OKO rsera IIpHKyIIH U C aOBOM caarox y)J;apH aa Cp6e. Ita)l; ce HaHOBO pasropeaa 6HTKa, Typ.u;H HeKaKO sapone aaeaa Jlaaapa, KOjU je )J;yOJLe OUO IIpO)J;pO. Ta)I;a CpOu eraaome YSMu.u;aTu. Y 1 . HJIB 2 qaca nOCJIe noxae Oua je epnesa BOjCK8 nOTyqeHa. IloCJIe Ooja Baja3UT Dory6u saesa Jlasapa U OCTRJIe lJHaTHe. 3apOOJLeHHKe. Hlro Ta)l;a HUCY Typ.u;u yseJiu )l;pmaBY Jlaaapesy U nperaopaaa je y namaaye, S8- CJIyra je MUJlOmeBa. 360r noru6Hje Myp8ToBe Mopao je BajasUT x~TaTH y Jezpeae, )l;a YSMe BJIaCT y caoje PYRe U )J;a T8KO caqpa .u;apCTBO 0)1; YSYTpamlbDX B )J;OMa5UX aexapa, 'I'aso je cnpeseaa DOTnya8 nponaer Bt-JIBKOr ,lI;6JIa Opneraa.

RoeOBO.

7

98

,ll;O,ll8T&K

3. 3alUTo cy CpfiM nOAJlerJlM HaKocoBY. KaRaB je nOJlo3:aj aayaeJla cpnesa H TypcKa BOjCRa Ha KoCOBY, 0 TOM He rOB ope CUOMeBa~, aJIH 6y,ll;yliH ,lI;a je TypCRa )l;OIUJla C jyro-HcTOKa, MOlKe ee MBCJIHTH ,lI;a je OHa nOKpU8 jYlKBRjH zeo KoCOBa, a Cp6H cenepaa. KOJlHKO ce MOlKe CY,lI;RTH no HapO)l;HOM npe)l;aa.y H no nOJIOlKajy MeeTa HSMeljy MypaToBa rp06a H JIa6a, r)l;e ee cBaKojaRo ,1I;OrO)(HO cspmsj, nOJIOlKaJ cpnese sojcse ()eme HeuoB.OJLBRjH. - Y S 1I0BOJLHRjH nOJIOlKsj RHua je TYpcKa Bojcn H )(pynx )(06pHX CTpSHS. OpraHHaallHja ILeBS 6eme T~a . Hajc8BpmeHuja. Beh je MypaToB OT~, OpRaH, npeycrpojao BOjCKy; ya ROILSIlHKe (cnsxRje)YBeo je H nemaae (najaze), ozpe,1l;HO RM UJIaTY, aaseo CTaJIlIf BOjCRY, caCTaBRO '1eTe 0)1; nOTyplUlS (jeHa 'Jepa = BOB a BOjCRa, ,jaHliqapH') ROjB cy ()UH jesrpa iseroee cue. MypaT je YBeo s60p sa noaaos (ROMOPY) 0)1; xpanrhaaesax MOMaRa. CBa OBa BojeHa CUS RMua je je)l;ROCTaBaH YCTpOj, 3aBBCUa je 0)1; -je)l;BOra roenoxapa, 6eme 9&,lf;aXHfTS je)l;HHM ,lI;fXOM. O)l;eJbeILa cy BO)l;UJIe HCRYCRe BojBO)l;e, KOjU cy CBB HnaR CJIymuH BO~y je,ll;HOra CYJITaHa. BOjCRS je MorD HMaTB nOTnYHo Y3,11;SILe y MypSTS, jep jy je CROPO 30 roxana BO)l;HO 0)1; noneze R n06e)l;R, C ILOM OCBOjBO AHROPY, rpazoae KepMHjaaa y Muoj ASHjH,· RSO no(Se)l;Uall je npemao 0)1; XeJIeCUOHTa ,11;0 ,1I;YHaBa, 0)( PO,1l;olla,l;o Bap)l;apa. - CpncRa ee Bojcsa je,1l;Ba MOrJla )l;II'lIITH KOjOM 0,11; THX cBojcTaBa. Y CooH ()eme CaCTaBJLeHa aao H npe:

TemKO ROILSHUIDTBO npeMa TypCROM JIaROM, nem8)l;Hje MUO, BoljelLe nO,ll;eJLeHO HSMeljy Jlaaapa, Bysa H BJIaTKa, a MOlK,lI;a R 'Ryplja; sojcaa 0)( ,lI;ymaaoBa apeaeas cJIa60 ()eme BH'IHa pSTY y sehea paaxepy, OCRM y YRYTpaIDlLoj Meljyc06Hoj (Sop()a; y PSTY rrpoTHB TypaKa (Seme, OCHM KO,ll; llJIO'lHHKa, CROPO YBeR y ry6HTSY. KaKO cy cpneae aojsoae UH MUO yS)l;aILa