Sie sind auf Seite 1von 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

PLAN
DE PREPARACIN
Y
RESPUESTA
PARA
EMERGENCIAS
2013
ELABORADOR

REVISOR

APROBADOR

Hernn Daz Esquivel

Ing. Renee Fuentes Ramos

Ing. Renee Fuentes Ramos

Jefe de Seguridad y Salud Minera

Gerente del Programa SAS (i)

Supervisor de Emergencias Senior


Fecha de Elaboracin : 30.11.2012

Pgina 1 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

INDICE
1.
2.
3.
4.

Introduccin.
Poltica de la empresa referente a emergencias.
Objetivos.
Organizacin del sistema de respuesta a la emergencia:
4.1. Elaboracin y difusin de cartillas de respuesta ante emergencias
4.2. Comit de crisis y sus responsables
4.3. Definicin de reas crticas
4.4. Comunicaciones
5. Capacitacin y simulacros.
6. Operaciones de respuesta:
6.1. Procedimientos de notificacin:
6.1.1. Comunicacin a la autoridad minera competente.
6.1.2. Comunicacin(es) a la(s) comunidad(es) involucrada(s).
6.1.3. Comunicacin con otras instituciones.
6.2. Identificacin de reas crticas.
6.3. Procedimiento de respuesta.
6.4. Actividades de mitigacin.
6.5. Planes de disposicin y eliminacin.
7 Evaluacin de la emergencia.
8 Procedimientos para revisin y actualizacin del plan.
9 Anexos:
9.1. Listado de las Hojas de Datos de Seguridad de los Materiales Material Safety Date
Sheet (MSDS). Debe haber una copia en el establecimiento de salud del campamento
minero de todas las hojas de datos de seguridad.
9.2. Informacin sobre las instalaciones con las que cuenta el titular minero para dar
respuesta a emergencias.
9.3 Procedimientos de alertas y alarmas.
9.4. Lista de contactos.
9.5. Listado de equipos para respuesta a las emergencias, en los que se debe incluir el
desfibrilador automtico o semiautomtico externo: 1 a partir de 100 trabajadores, 1
adicional por cada 500 trabajadores.
9.6 Equipos de comunicaciones; y,
9.7 Definicin de trminos.
9.8 Anexos.

1.

INTRODUCCIN

Pgina 2 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

El presente Plan de Preparacin y Respuesta para Emergencias, responde la poltica


definida por EMQSA, en la cual expresa su preocupacin por preservar la salud de sus
trabajadores y el Medio Ambiente, para tal efecto se consideran hasta los ms mnimos
detalles para cumplir con su objetivo, en base a un manejo preventivo estricto.
El alcance del presente Plan de Preparacin y Respuesta para Emergencias de
contingencias abarca a toda la unidad de produccin Iscaycruz, las comunidades vecinas,
Planta Lagsaura, servicios de transportes de Concentrado Zinc y Plomo, proveedores, y a
todo el personal de EMQSA.
El presente Plan, es actualizado, en cumplimiento de la Poltica de la empresa y al Articulo
135 D.S. 055 2010 - EM, la cual se orienta prioritariamente a la proteccin de la Salud y
el Medio Ambiente, dentro de un marco de Desarrollo Empresarial sostenible.
Este Plan, est basado en Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera DS
055 2010 EM el cual define los lineamientos bsicos para la elaboracin del presente
Plan, as mismo consideramos los estndares OHSAS 18001, ISO 14001 y NFPA.
Dentro de este plan se indica la Misin y Poltica de la Empresa, la organizacin del
Sistema de respuesta; con sus respectivos procedimientos de respuesta, los programas de
entrenamiento y simulacro, as como los procedimientos para la actualizacin y revisin del
plan.
EMQSA, Unidad ISCAYCRUZ, revisar anualmente y cuando sea necesario el presente
Plan con la finalidad de mantenerlo actualizado y acorde con los cambios operacionales de
la Unidad y a los cambios tecnolgicos del equipamiento de nuestra sistema de
emergencias.

2.

POLTICA DE LA EMPRESA REFERENTE A EMERGENCIAS

Somos una Organizacin cuya visin es ser lder en gestin de negocios de produccin de
polimetlicos en la minera Peruana. Somos conscientes de las caractersticas desafiantes de
nuestras actividades y consideramos a la persona y al ambiente como elementos
fundamentales para nuestra Organizacin.
Nuestro marco de accin se sustenta en:
Prevenir la contaminacin ambiental de nuestras operaciones, la lesin y enfermedad de
nuestros trabajadores y de todos aquellos bajo nuestra responsabilidad.
La mejora continua de nuestro desempeo en seguridad, ambiente y salud, acorde con los
ms altos estndares de eficiencia operativa.
El control del impacto de nuestras operaciones en las comunidades de nuestro entorno.
El reconocimiento de la participacin activa de los trabajadores como un factor crtico de
xito del Sistema Integrado de Gestin.
El fomento de la conciencia y cumplimiento de compromisos ambientales, de seguridad y
salud a nuestros proveedores de bienes y servicios a fin de limitar el impacto global en toda
la cadena de suministro.
Para ello, estamos comprometidos en:
Gestionar la salud y la seguridad de nuestros trabajadores y personal de empresas
contratistas, facilitando los recursos y capacitacin necesaria, fomentando el cuidado
integral de la persona.
Priorizar el cuidado del ambiente, la seguridad y la salud ocupacional en nuestras
decisiones.
Implementar, mantener y mejorar el Sistema Integrado de Gestin, bajo los mejores
estndares internacionales aplicables, que identifique, controle, vigile y mejore nuestros

Pgina 3 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

procesos, los aspectos ambientales y los peligros y sus riesgos asociados en todas las
actividades de nuestra organizacin.
El cumplimiento del marco regulatorio y los compromisos asumidos por nuestra
organizacin, relacionadas con nuestros aspectos ambientales y riesgos a la seguridad y
salud.

Nuestros valores son:


Integridad: Honradez y rectitud en la conducta.
Responsabilidad: Capacidad de compromiso o de cuidado de una persona consigo misma y con todo lo de
alrededor.
Respeto: Considerar el derecho de los dems. Tratar a los dems como quisiramos que nos traten.
Disciplina: Capacidad de actuar ordenadamente.
Entusiasmo: Transformar la realidad para vencer los desafos.

3.

OBJETIVOS

3.1 Objetivo General:


Proporcionar un conjunto de directrices informacin destinada a la adopcin de procedimientos lgicos,
tcnicos y administrativos estructurados para facilitar respuestas rpidas y eficientes en situaciones de
emergencia.
3.2. Objetivos Especficos:
Mantener un plan de respuesta a situaciones de emergencia viable y eficaz.
Cumplir con la Legislacin Nacional.
Prevenir y/o reducir los impactos al ambiente, la propiedad y a la vida humana.
Garantizar la cooperacin de las organizaciones gubernamentales y de ayuda externa.
Manejar adecuadamente la informacin de lo sucedido y trasmitirla al pblico.
Restaurar las condiciones normales de la manera ms rpida posible a travs de un adecuado plan
de remediacin, disposicin y eliminacin.
Evitar que los incidentes, provocados por la realizacin de la empresa alcancen niveles de
emergencia mayor o crisis.

4.

ORGANIZACIN DEL SISTEMA DE RESPUESTA A LA EMERGENCIA:


Para una evaluacin veraz, liderazgo oportuno y preventivo, control inmediato, eficaz y seguro,
administracin adecuada de recursos humanos, tcnicos y de soporte, uso productivo de las
comunicaciones, aplicacin de estrategias y tcticas apropiadas a la emergencia y a las necesidades,
la Unidad Minera ISCAYCRUZ, cuenta con un COMIT DE CRISIS, el cual, toma como referencia de
gestin de respuesta a emergencias.
EL COMIT DE CRISIS de la Unidad Minera ISCAYCRUZ, est conformado por LA Gerencia
General, superintendentes y Jefes de rea. El COMIT DE CRISIS es la mxima autoridad en el
manejo de las emergencias y tiene la responsabilidad de identificar, evaluar y controlar los daos para
minimizar su impacto durante y despus de toda emergencia. Los miembros sern convocados a
discrecin del Presidente del Comit de Crisis (Gerente General).

4.1 Elaboracin y difusin de cartillas de respuesta ante emergencias


En caso de presentarse una emergencia proceder de la siguiente manera:
La persona que se percata de la emergencia (Primer testigo) debe comunicar el hecho al Jefe del
rea inmediato. El Jefe evala el nivel de riesgo de la Emergencia y procede a tomar las siguientes
acciones:

Pgina 4 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Para casos de emergencia NIVEL I- ALERTA:


Incidente que puede ser controlado por cualquier persona que se encuentre en
La zona del suceso y puede requerir de la intervencin de la Brigada de Emergencias
de la Unidad Minera Iscaycruz para el restablecimiento de las operaciones.
La responsabilidad del manejo es del Gerente del Programa de Seguridad y Salud
ocupacional. Ej. Pequeos derrames de aceite, Hidrocarburos, fuegos menores, etc.
Para casos de emergencia NIVEL II - EMERGENCIA:
Incidente que sobrepasa la capacidad de la respuesta del personal operativo y necesita la
intervencin de la Brigada de la Unidad Minera Iscaycruz (BRE) y de ser necesario de recursos
externos, el responsable de la administracin de las emergencias es el Gerente Operaciones. Ej.
Accidentes con mltiples lesionados graves, un desastre natural que implique la paralizacin de parte
de las operaciones de la mina, etc.
Para casos de emergencia NIVEL III - CRISIS:
Incidente que sobrepasa la capacidad de la respuesta de la empresa y requiere de personal de apoyo
externo. El Gerente General es quien preside y es responsable de la administracin de la emergencia,
es quien dirige el Comit de Manejo de Crisis (CMC). Ej. Una o mltiples fatalidades, accidentes que
pongan en riesgo la operacin, derrames de materiales peligrosos en la carretera que pongan en
riesgo al medioambiente y/o comunidades vecinas, situaciones del entorno que pongan en riesgo la
operacin, etc.

Cuadro de Niveles de Incidentes e Intervenciones

NIVEL 1 ALERTA
El rea es capaz de controlarlo

NIVEL 2 - EMERGENCIA
Sobrepasa la capacidad del rea

NIVEL 3 - CRISIS
Sobrepasa la capacidad de Respuesta de la
Empresa

Interviene en el control el personal del rea y


si es necesaria la Brigada de Respuesta a
Emergencias (BRE)

Interviene la Brigada de Respuesta a


Emergencias (BRE) y otras instituciones
externas como apoyo.
Se Activa el Comit de Manejo de
Emergencias.

Se Activa el Comit de Manejo de Crisis.

Se establecern niveles de comando de incidentes para la adecuacin administracin del incidente,


dependiendo de la severidad.
El objetivo del comando de incidentes es:

Evitar o minimizar los daos ocasionado por el incidente en el mbito de accin.

Pgina 5 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Optimizar el uso oportuno y adecuado de los recursos humanos y materiales comprometidos con el
control del incidente, unificando los criterios operacionales y centralizando las acciones.
El mbito de accin ser el rea de influencia de las instalaciones.

Niveles de Organizacin En Emergencias Comandos De Incidentes

EVENTO

EMERGENCIAS

NIVEL 1 ALERTA

COMIT DE MANEJO DE
EMERGENCIAS

NIVEL 2 EMERGENCIA

COMIT DE MANEJO DE
CRISIS

NIVEL 3 CRISIS

COMIT ASESOR

Pasos Bsicos de respuesta ante una Contingencia


a) Salvaguardar la vida de las personas.
b) Proporcionar los Primeros Auxilios inmediatamente.
c) Notificar inmediatamente al rea de Emergencias, rea de Seguridad, departamento de
Medio Ambiente y al departamento Mdico.
d) Controlar la Contingencia (Contener, Neutralizar, aislar, segn el tipo de contingencia
identificada).

Pgina 6 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

e) Efectuar la limpieza escrupulosa del lugar y eliminar los desechos con autorizacin del
Departamento de Medio Ambiente.
f) Monitorear apropiadamente las zonas comprometidas (Agua y suelo) .
g) Documentar y Reportar el Incidente.
h) Re-entrenar en Procedimientos de Prevencin y Control.

Respuesta ante la Emergencia:


a.
b.
c.
d.
e.

Reportar al jefe del rea, salvaguardando su vida y la de los dems.


El Jefe del rea informa a emergencias para determina el nivel de emergencia.
Evacuar el rea (si es necesario).
Proceder a controlar la emergencia de ser posible.
Informar lo ms detallado posible de las caractersticas de la emergencia, a las distintas
reas:

4.2 Comit de Manejo de crisis y sus responsables


Personal que atiende las coordinaciones operativas de las contingencias.
Presidente: Gerente General,
Gerente de Operaciones
Alternos: Superintendente de Mina,
Gerente SAS,
Superintendente de Planta,
Superintendente de Mantenimiento,
Jefe de Planeamiento,
Jefe de Seguridad,
Jefe de Medio ambiente,
Supervisor de Emergencias Senior,
Gerentes/Residentes de Contratas,

Coordinadores de Campo:
Supervisor de Emergencias,
Jefe de Dpto. Mdico,
Ingeniero de Medio Ambiente,
Jefe de Proyectos y Obras Civiles,
Asistente de Planta,
Asistente de Mina,
Jefe Mantenimiento Mecnico Planta,
Residente de la Contrata que realiza trabajos en el rea.

Los coordinadores de Campo intervendrn bajo el criterio del que est presente o ms
cercano al lugar del suceso. Ver anexo 9.8

Coordinadores de Apoyo Administrativo:


Gestin Humana,
Administracin,

Pgina 7 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Servicio Social,
Jefe de Almacn,
Jefe de Seguridad Personal,
Administrador de la Contrata que realiza trabajos en el rea.
Los coordinadores de Apoyo Administrativo son los que apoyan con las gestiones externas de
facilidades de hospitalizacin, evacuacin, transportes, etc.
Responsables de la comunicacin pblicas (Medios de prensa).
Asesorar los aspectos legales de la crisis.
Asesorar sobre los efectos de la crisis sobre los clientes y proveedores.

Equipo de Respuesta a Emergencias ERE: (Supervisor de Emergencias)


Es un equipo con personal tcnico capacitado para proveer la respuesta inmediata en caso de
emergencias. Est conformado por personal profesional en Respuesta a Emergencias (Incendios,
Mat-Pel, Rescate, Emergencias Mdicas)
Debern conformar el Comando de Operaciones del ERE:
1)
2)
3)
4)

Representante del ERE


Capitn de Brigada
Representante del Departamento Mdico
Brigadistas

Lder de Operaciones
Oficial de Seguridad
Controles Mdicos
Equipo de Operaciones

La UM Iscaycruz en razn de la cantidad de personal disponible tiene organizada las brigadas de


trabajadores compuestas como mnimo de 6 personas, las cuales estn entrenadas para responder
ante cualquier emergencia.
Los Miembros de la Brigada son:

Capitn de Equipo:
01
Personal de Operaciones: 05

Centro de Operaciones de Emergencia (COE)


Es el Centro de Operaciones de Emergencias, que para casos de Emergencia pasa a denominarse
Central de Emergencias que se encuentra Operativa las 24 horas del da, con diversos sistemas de
Informacin (Telfono, celular, radio en todas las frecuencias que mantiene UM Iscaycruz, computadora
conectada a la intranet, etc.)
Esta Central se encarga de canalizar la informacin para as mantener al tanto a los
diferentes niveles de comando de incidentes que se establezca.
Cuando se declara una Emergencia esta Central est disponible al 100% para los
requerimientos de informacin del Comando de Incidentes.

Centro de Manejo de Emergencias y Crisis (CMEC):


Ambiente fsico destinado para reuniones de los diferentes niveles de comando de
incidentes, en la UM Iscaycruz est ubicado en la Sala de reuniones de las Oficinas de
Gerencia.
Los requerimientos mnimos se encuentran listados en el anexo 9.8

Pgina 8 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Funciones y Responsabilidades.

Comit de Manejo de Crisis:


Aprobar el Plan de Manejo de Emergencias y Crisis de UM Iscaycruz, y disponer
Los recursos necesarios para su implementacin.
Habilitar el Centro de Operaciones.
Constituirse en el Centro de Operaciones cada vez que ocurra una crisis o emergencia Nivel 3.
Proporcionar los medios y apoyo para el control de la emergencia.
Establecer los contactos pertinentes con los organismos e instituciones externas cuando la
Situacin lo requiera.
Ser Portavoz Oficial de la Unidad Minera hacia los organismos informativos externos, a travs de
la Presidencia de Asuntos Corporativos o quien designe el Presidente del Comit.
Autorizar el reinicio de las actividades productivas en caso de paralizacin de los
procesos.
Evaluar la gestin realizada en la Crisis por cada uno de los actores y retroalimentar al sistema.

Comit de Manejo de Emergencias.

Habilitar el Centro de Operaciones de Emergencias.


Constituirse en el Centro de Operaciones cada vez que ocurra emergencias de Nivel 2.
Dirigir las acciones relacionadas con el sistema productivo durante las situaciones de
emergencias de Nivel 2 a travs del Presidente del Comit.
Informar de las Emergencias al Gerente de la empresa.
Proporcionar los medios y el apoyo para el control de la emergencia.
Establecer los contactos pertinentes con organismos externos cuando la situacin lo requiera.
Canalizar la informacin hacia los organismos informativos externos a travs del Gerente de
Operaciones o quien l designe.
Autorizar el reinicio de las labores productivas en caso de paralizacin de los procesos.
Evaluar la gestin realizada en la emergencia por cada uno de los actores y retroalimentar al
sistema.

Equipo de Respuesta a Emergencias (ERE):

Este equipo se activar en todos los niveles de emergencia segn sea necesario y se conformar
en nmero de acuerdo a la magnitud de la emergencia, pudiendo expandirse o contraerse de
acuerdo a las circunstancias.
Este equipo es el nico que deber trabajar en el rea de la emergencia.
Autoriza los ingresos de personal ajeno a este equipo al rea de la emergencia.
Es el equipo que trabaja directamente en el rea de la emergencia y sus involucrados.
Dirige las operaciones de Rescate y control del Rescate.
Coordina con los diferentes comits de acuerdo a los niveles de emergencia.
Determina los niveles de seguridad para los equipos de trabajo.
Determina los requerimientos de recursos logsticos y humanos para que el Comit respectivo los
facilite.
Da la conformidad de rea segura cuando se termina la emergencia para el reinicio de las
labores.
Evala la gestin realizada en la emergencia por cada uno de los involucrados y retroalimenta el
sistema.

Presidente del Comit de Crisis:

Dirigir el Control de la Crisis, coordinando las acciones desde el Centro de Operaciones con el
Comit local de Emergencias y/o Comandante de Incidentes del ERE segn corresponda.

Pgina 9 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

La nica voz de mando en el Centro de Operaciones es el Presidente y la nica voz de mando en


el rea de la emergencia es el Comandante de Incidentes del ERE.
Coordinar acciones con las unidades de apoyo externos.
Emitir un informe completo a las instituciones gubernamentales y contratas de la UM.
Emitir comunicaciones oficiales a los medios de comunicacin con asesoramiento de Asuntos
Corporativos.
Aprobar el Plan de Manejo de Emergencias y Crisis de la UM Iscaycruz.
Aprobar las compras que se realicen para el control de emergencias.

Presidente del Comit de Manejo de Emergencias:

Esta a cargo el Superintendente de SAS


Dirigir el Control de la emergencia desde el Centro de Operaciones coordinado acciones con el
Comit Local de Emergencias y/o el Comandante de Incidentes del ERE.
La nica voz de mando en el Centro de Operaciones es del Presidente y la nica voz de mando en
el rea de la emergencia es del Comandante de Incidente del ERE.
Coordinar acciones con las diferentes unidades de Gestin de la Empresa para el apoyo
respectivo.
Emitir un informe completo sobre la gestin de la emergencia al Comit de Gerencia.
Aprobar el Plan de Manejo de Emergencias.

Comandante de Incidente ERE:

Dirigir el control de la Emergencia y/o Rescate en el terreno con el ERE.


Coordinar estas acciones con el Comit Local de Emergencia.
Solicitar oportuna y adecuadamente los recursos humanos y logsticos para cumplir su objetivo.
Concluida la emergencia liderar una reunin de evaluacin con su equipo de trabajo.
Emitir un informe completo sobre la gestin de la emergencia al Gerente de SAS
de acuerdo al nivel que corresponda.

Seguridad (Proteccin):

Hacer respetar el permetro de seguridad del incidente definido por el Comando de Incidente
respectivo.
Despejar la zona de intervencin de las personas ajenas a los equipos de respuesta. Evitar el
ingreso de personas y vehculos ajenos al permetro de seguridad.
Facilitar los accesos a los vehculos de emergencias, habilitar y mantener despejadas las rutas de
Evacuacin y Salidas de Emergencia.
Resguardar los valores de la zona siniestrada.
Cuidar los elementos de prueba.
Apoyar a los Comits de Emergencias en los diferentes niveles.
Asesorar a las diferentes reas en la elaboracin de planes de contingencia en lo referente a
Proteccin Fsica.

Coordinador de Emergencias:

A travs del personal de Emergencias:


Asesorar a las diferentes reas en la Gestin de Emergencias que las afecten.
Establecer la Base de Control de Emergencias en el terreno comprometido.
Velar por la seguridad del equipo de trabajo en la Emergencia en base a los estndares y
lineamientos de la empresa.
Asesorar en la elaboracin del Plan de Emergencias de la UM Iscaycruz y en la elaboracin de
procedimientos especficos de Respuesta a Emergencias de cada rea.
Controlar el cumplimiento del Plan de Manejo de Emergencias de la UM Iscaycruz.

Pgina 10 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Coordinar la realizacin de simulacros en las diferentes reas de trabajo.


Impulsar la revisin anual del Plan de Manejo de Emergencias de la UM Iscaycruz.
Supervisar la ejecucin del programa de Entrenamiento Anual de las Brigadas.
Supervisar la ejecucin del Cronograma Anual de Inspecciones de Equipos de Respuesta a
Emergencias.
Elevar la propuesta anual de compra de equipos de emergencias por reemplazo o mejoras en la
respuesta.

Departamento Mdico:

Atender a la(s) vctima(s) con los recursos humanos y materiales disponibles, derivando luego
hacia los centros hospitalarios de referencia.
Elaborar procedimientos de atencin a vctimas en terreno para potenciales accidentes masivos.
Establecer centros hospitalarios de referencia para eventuales evacuaciones masivas
manteniendo los contactos de estos actualizados.
Participar en simulacros cada vez que se requiera.
Asesorar en la elaboracin de procedimientos especficos de respuesta en lo referente a
atenciones mdicas.
Participar activamente en el ERE.

Medio Ambiente:

Asesorar e intervenir en la elaboracin de procedimientos especficos de respuesta en lo referente


a Incidentes Medio ambientales.
Asesorar a los diferentes Comits de Emergencia en lo referente a emergencias que comprometan
el medio ambiente.
Coordinar con los Comits de Emergencias la disposicin de residuos txicos.
Realizar el levantamiento y remediacin de emergencias Medio Ambientales.

Telecomunicaciones:

Implementar y mantener la Frecuencia Radial N 7 exclusivo para Emergencias.


Garantizar un ptimo funcionamiento de los equipos que faciliten la comunicacin por este canal.
Reparar inmediatamente cualquier falla del sistema de comunicaciones en superficie como en
interior mina.

Recursos Humanos:

Apoyar en la implementacin de los programas de capacitacin y entrenamiento de emergencias,


de acuerdo a los requerimientos del Plan de Manejo Emergencias de la UM Iscaycruz.
Informar a los familiares de eventuales vctimas de accidentes.
Brindar soporte a las vctimas de accidentes y tambin a sus familiares.

Equipo de Servicio de Emergencias:

Responder con personal y equipo a cualquier emergencia que se presente en las instalaciones as
como las que se presenten en la Zona de Influencia previa coordinacin con las instancias
respectivas.
Entrenar a las Brigadas de la UM Iscaycruz.
Realizar inspecciones de los Equipos de Emergencias de acuerdo a los cronogramas
establecidos.
Recibir capacitacin continua para mantener vigente los entrenamientos de las Brigadas.

Pgina 11 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Mantener los equipos y vehculos especializados para Respuesta a Emergencias en ptimas


condiciones de operacin, reportando cualquier anomala para su reparacin inmediata al rea de
Mantenimiento.

Brigadas de Emergencias de la UM Iscaycruz:

Seguir las instrucciones del Comandante de Incidente en la emergencia.


Asistir a sus entrenamientos regulares en Respuesta a Emergencias.
Combatir cualquier fuego incipiente, control de incidentes con materiales peligrosos, trabajos ante
desastres naturales, etc.
Prestar primeros auxilios bsicos a quien lo requiera.
Dirigir la Evacuacin General o parcial hacia Zonas de Seguridad.
Mantener a los trabajadores dentro de las Zonas de Seguridad.

4.3 Definicin de Situaciones de Emergencias


La determinacin de las reas propensas a riesgos que por accin de contingencias
puedan resultar en; prdida de equipo, materiales, etc. y que atentan contra la
integridad fsica de la persona se discuten a continuacin:
1) Tanques de Recepcin de Concentrado.
Zona de almacenamiento de concentrado el cual sale del proceso de la planta concentradora para
luego ser enviado por las tuberas a la planta de filtrado.
2) Salas Elctricas o CCM
Area donde se encuentran los tableros y/o tableros elctricos para el funcionamiento de los equipos,
centro de controles.
3) Densmetros en Tanques de Recepcin
Equipo que emiten descarga radioactiva al proceso de tratamiento del mineral en la planta
concentradora.
4) Almacn Central
El almacn es el rea donde ingresan casi todos los insumos y materiales necesarios para la
operacin de la unidad, esta rea tiene un alto riesgo ya que en sus instalaciones cuenta con
insumos (txicos, inflamables y presurizados) para la salud.
5) Almacn de Aceites Usados
En esta rea se almacenan cilindros con aceites usados los cuales son extrados de los equipos
que realizan operaciones dentro de la unidad para luego sean enviados fuera de la unidad para su
disposicin final con una empresa especializada.
6) Almacn de Reactivos
Esta zona presenta alto riesgo de contingencias especialmente ambientales, sin embargo ante un
incendio existe el peligro de comprometer sustancias qumicas como cianuros, sustancias orgnicas
(reactivos de flotacin, colectores, etc.) las cuales producen gases venenosos y txicos y en
contacto con agua soluciones txicas que afectarn el medio ambiente.
7) Area de Preparacin de Reactivos
Zona en la cual se realizan las mezclas de los insumos qumicos para la produccin de los
minerales concentrados e ingresan a las zonas de flotacin de la planta concentradora.
8) Grifo Principal

Pgina 12 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Area donde se almacena y se distribuye hidrocarburo (Petrleo) a las unidades mviles de la unidad
la cual cuenta con el permetro cercado y con una poza de contencin para posible derrames del
producto.
9) Tanques de Hidrocarburo
En esta rea se encuentran ubicados cuatro tanques de hidrocarburo de 20.000gls de capacidad los
cuales son solo para almacenamiento del producto tambin cuenta con una poza de contencin
para derrames.
10) Planta Concentradora
La planta concentradora es un rea donde se realiza la preparacin de reactivos, concentrados,
filtrado de mineral almacenamiento del mismo para luego ser enviado a los almacenes del puerto.
11) Fajas Transportadoras
Area determinada para el transporte del mineral desde la cancha de almacenamiento hasta el
tanque de finos para luego pasar a los molinos e bolas para su proceso dentro de la planta
concentradora.
12) Planta Lagsaura
Esta planta es donde llega el concentrado de mineral por medio de un mineroducto para luego ser
filtrado y secado despus de todo este proceso se despacha en camiones de carga para su destino
final a Lima.
13) Relavera
Este lugar es designado para almacenar el agua luego de haberla utilizado para el proceso y
tratamiento del mineral extrado de la mina.
14) Mantenimiento
Area donde se realizan todos los trabajos de mantenimiento mecnico y elctrico para las reas que
lo requieran se cuentan con equipos elctricos los cuales pueden producir lesiones al personal que
est en constante contacto con ellos.
15) Casa Fuerza (Patio de Laves)
Area donde esta ubicado los motores generadores ante cualquier eventualidad con el sistema
elctrico de la unidad incluyendo interior mina, el patio de llaves es el lugar donde se encuentran el
cableado elctrico y las torres de alta tensin y se trabaja con corriente de alto voltaje.
16) Sub estaciones Elctricas
Estas son pequeas reas en las cuales encontramos transformadores elctricos y paneles de
control para distribuir el sistema elctrico en distintas reas de la unidad tanto en superficie como en
el Interior de la Mina.
17) Talleres Contratas Superficie
Area determinada para la reparacin y mantenimiento mecnico y elctrico de las unidades mviles
que realizan trabajos tanto en superficie con en el Interior de la Mina.
18) Laboratorio Qumico
Area en la cual se analizan el mineral extrado y productos que son necesarios para el proceso de
produccin del mineral de la Planta Concentradora, cuenta con diversa cantidad de insumos
qumicos para el proceso.
19) Polvorn Principal
Zona donde se almacenan todos los insumos explosivos como accesorios y anfo para el proceso de
voladura en las labores de la mina.
20) Campamento Sur

Pgina 13 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Area determinada para vivienda de personal de empresas contratistas en la cual se encuentran los
mdulos habitacionales, comedores, oficinas administrativas.
21) Oficinas Administrativas
Area determinada para trabajos administrativos en los cuales se encuentran ambientes donde se
encuentran ambientes con inmobiliario y equipos electrnicos.

22) Campamento Central


Area determinada para vivienda de personal de la empresa en la cual se encuentran los mdulos
habitacionales, comedores, centros recreacionales.
23) Tanques de GLP
Estas son instalaciones para el almacenamiento del GLP gas licuado para consumo de comedores
donde se realiza la preparacin de los alimentos del personal de la unidad.
24) Mina Subterrnea
Area donde se realizan las labores de extraccin de mineral, la cual cuenta con varios niveles en el
interior del subsuelo teniendo labores, chimeneas y puntos de extraccin.
25) Sala de Bombas Mina
Zona donde se encuentran las bombas de agua, la cual es bombeada a la superficie e interior de la
mina para realizar trabajos de explotacin.
26) Sistema de Ventilacin
Estos puntos son considerados por donde ingresa el aire fresco en forma forzada al interior de las
labores de la mina para realizar los trabajos de explotacin, acarreo, extraccin y movilizacin en el
interior de las labores de la mina.
27) Cada de Roca o estallido de Roca
Este fenmeno se produce por el aprisionamiento de la estructura roca de las labores que se
trabajan, o los trabajos de voladura y perforacin al generar una labor nueva.
28) Golpe de Agua
Este fenmeno se produce por el desbordamiento o la falla de las bombas se pierde el control del
caudal del agua el cual puede ingresar a las labores y producir el ahogamiento de los trabajadores
que se encuentren en el interior de la mina.
29) Taller Interior Mina
Zona la cual esta destinada para realizar trabajos mecnicos y elctricos a los equipos mviles en
que laboran en el interior de la mina.
30) Equipo Pesado Mvil
Estos equipos son de gran dimensin y peso, ya que realizan trabajos de excavacin, movimiento y
carga de material que es extrado en el interior de la mina como trabajos en superficie.
31) Rutas de Acceso a Mina
Area determinada para ingreso y salida del personal y unidades mviles al interior de la mina, en las
cuales tambin se debe considerar las chimeneas de servicio para evacuacin del personal ante
cualquier eventualidad de emergencia.

4.4 Comunicaciones
Los medios de comunicaciones deben ser bien manejados, manteniendo una continua
especialmente ante situaciones de emergencia, que permita la fluidez del trfico de las
comunicaciones.

cobertura

Pgina 14 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Directorio de nmeros de anexos para comunicarse en caso de Emergencia


Numero de Anexo

Nombre del rea

6290

Centro de Operacin de
Emergencias (COE)

6666

Emergencias

Numero de Anexo

Nombre del rea

6213
6252
6256
6310
6335
6290
6464

Gerencia de Operaciones
Medio Ambiente
Seguridad
Posta Mdica
Mdico de la Unidad
Proteccin Interna
Lagsaura

Radios.
Comunicar con palabras cortas que se entiendan claramente.
Use las claves debidamente sin causar confusin.
No grite, utilice un tono adecuado para una buena comunicacin.
Recuerde que Ud. puede ser interceptado en la frecuencia, sea breve y reporte lo ms importante.

Frecuencias de Radio para Emergencia:


La frecuencia de EMQSA Unidad Iscaycruz, para comunicarse desde el exterior es 5.292.5 - 03 USB

Interno
Gerencia de Operaciones
Medio Ambiente
Posta Medica
Seguridad
Proteccin Interna
Emergencias

Canal

Clave(reservado)

2
5
5
2
3
7

Pgina 15 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Flujograma de Comunicaciones iniciales para Emergencias


Se identifica la
emergencia y se
reporta

Al Centro de Operacin de Emergencias


(COE)
Anexo 6290
Canal Radio # 7
Aviso de la
Emergencia al
Supervisor del rea
involucrada

Informar a la Jefatura
Seguridad SAS EMQSA

Comunicar al rea de Emergencias


Anexo 6666
Canal Radio # 7
Informar al
Superintendente SAS
EMQSA
Gerente de Operaciones

Activar la Brigada de
Respuesta del Area

Activacin de la Brigada de
Rescate Minero
UM Iscaycruz
Primera Respuesta

Pgina 16 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

FORMATO DE RECOPILACION DE INFORMACION


Y FLUJO DE COMUNICACIN DE EMERGENCIA
LLAMADA DE EMERGENCIA
ORDEN DE SILENCIO RADIAL
OBTENGA INFORMACIN

OTROS CASOS

1. Quin informa?_______________________________________

DESASTRE NATURAL

2. Qu sucedi?________________________________________
3. Dnde sucedi?______________________________________
4.

Iscaycruz

Contratas.

Comunidad
COMUNIQUE A:

HAY VCTIMAS?
NO

SI

__

__

RESCATE: Canal 7, anexo 6666, Celular 989643116


Posta: Canal 7, anexo 6310, Celular 994607048
Seguridad: Canal 2, anexo 6256, celular 966360886
Mdio Ambiente: anexo 6252 celular 989642990

a. Cuntas vctimas?_____________________________________________________
b. Alguna vctima est atrapada?____________________________________________
c. Dnde?______________________________________________________________
d. Estado de las vctimas
Vict1
Responde al llamado?

vict2

vict3

_______________________________________

Si no responde Respira?

______________________________________

Est sangrando?

______________________________________

Qu parte del cuerpo?

_______________________________________

HAY DERRAME DE MATERIALES PELIGROSOS?


NO SI
__

a. Qu material es?_________________________________________________________
GLP

Petrleo

Acido Sulfrico

Peroxido

Otro: _____________________________________________________________________

ORIENTE AL INFORMANTE
SI HAY UNA O MAS VICTIMAS:
- No mueva a la victima a no ser que haya un peligro inminente
para ella (ejem: incendio cerca) o sepa lo que esta haciendo.
- Si la victima no responde viglela.
- Si hay sangrado abundante en los brazos o piernas presione
directamente sobre la herida con algo de tela. Para no
contaminarse use algo que lo proteja (por ejemplo una bolsa de
plstico).

DERRAMES DE MATERIALES PELIGROSOS:


- Aljese del lugar por lo menos 100 mts.
- No toque nada (ni heridos ni materiales)
- Si tiene el conocimiento orintese con la GUIA GRE (Guia de
respuesta a emergencias) y aplique la primera respuesta.

b. Cantidad aproximada______________________________________________________
c. Llovizna, neblina, viento?__________________________________________________
d. Hay una fuente de agua cerca?_____________________________________________
e. El material ha llegado a una cuneta?_________________________________________
f. Hay poblacin cercana?____________________________________________________

EN CASO DE INCENDIOS:
- Si tiene los conocimientos utilice el extintor ms cercano.
- De lo contrario coja el extintor prubelo antes de usarlo,
colquese a 2 mts. Aprox. y dispare a la base del fuego
avanzando hasta extinguirlo completamente.
- Si el fuego es grande evacue el lugar, conserve el extintor para
su proteccin durante la evacuacin y espere al equipo de
respuesta ERE.

HAY INCENDIO O RIESGO DE INCENDIO?


NO

SI

a. Qu est comprometido o en riesgo?_________________________________


COMUNIQUE A:
RESCATE: Canal 7, anexo 6666, Celular 989643116
Posta: Canal 7, anexo 6310, Celular 994607048
Seguridad: Canal 2, anexo 6256, celular 966360886
Mdio Ambiente: anexo 6252 celular 989642990

FORMATO DE RECOPILACION DE INFORMACION


Y FLUJO DE COMUNICACIN DE EMERGENCIAS
PARA USO DE LOS OPERADORES DE CENTRAL DE
EMERGENCIAS

Pgina 17 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Flujograma de Comunicaciones Segn Nivel de Emergencia


Reporte del
Incidente

Central de
Emergencias

Equipo de
respuesta de
Emergencia

Medio
Ambiente

Ing. de
Seguridad

Superintendente
de Seguridad

Supervisor
de Seguridad

Supervisor
de Turno

Superintendente
del rea

Comit de
Manejo de
Emergencias

Jefe de
Seguridad

Superintendente
de Seguridad

Gerente de
Operaciones

Alerta
desarro
lla
Nivel 3

Gerente de
Operaciones

Presidente
Activa Equipo
de Manejo de
Crisis

Presidente
Informa

Pgina 18 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

5. CAPACITACIN Y SIMULACROS
El Servicio de Emergencias cuenta con personal profesional en respuesta a emergencias.
El Servicio de Emergencias tiene como responsabilidad entrenar a las Brigadas de Emergencias de
UM Iscaycruz en respuesta a emergencias.
Las Brigadas reciben un entrenamiento mensual en temas de (Lucha contra incendios, rescate,
materiales peligrosos, emergencias mdicas, derrames) donde estn comprendidos entrenamientos
prcticos y evaluaciones. Asimismo se realizan simulacros de acuerdo al cronograma establecido
para medir la capacidad de respuesta de los trabajadores en la aplicacin del presente Plan de
Emergencia, ver anexo 9.9 y 9.10.
Todo trabajador de la UM Iscaycruz y Contratas que pertenezcan a la brigada debern cumplir con
un entrenamiento bsico de acuerdo al estndar de brigadas y ejercicios para emergencias.
Para medir la capacidad de respuesta en la aplicacin del presente plan se programar y ejecutar
el cronograma anual de simulacros consignado, en el los cuales se llevarn a cabo previa
coordinacin del Servicio de Emergencias con autorizacin del Gerente SAS y la Supervisin de las
reas involucradas.
La programacin anual de simulacros se elabora en base a necesidades Legales, Legislaciones
vigentes y a la previa solicitud de las Supervisiones de las reas diversas en relacin al nivel de
riesgo o bajo alguna indicacin especial de la Gerencia General.

6. OPERACIONES GENERALES DE RESPUESTA A EMERGENCIAS


6.1 Procedimiento de notificacin
El Procedimiento de Notificacin a instituciones externas y/o Comunidad estn directamente
administradas por el Comando de Incidente de acuerdo a los
procedimientos de cada una de estas instancias. El mismo procedimiento se aplica
para los comunicados a la prensa.
Dentro de las 24 horas de producida la emergencia, el coordinador general de la emergencia en
coordinacin con la Gerencia General, se encargar de informar por escrito de la emergencia al
Ministerio de Energa y Minas.

Pgina 19 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

La informacin estar a cargo del Presidente del Comit de Crisis en coordinacin con el Gerente
General y se efectuar va telefnica y/o fax, confirmndose telefnicamente la recepcin del mismo.

6.1.2. Comunicacin(es) a la(s) comunidad(es) involucrada(s).


El coordinador General de la emergencia, en coordinacin con la Gerencia de Relaciones
Institucionales de la empresa y la Gerencia General de la Unidad Minera, ser el responsable de
dirigir cualquier comunicacin relacionada con la contingencia a la comunidad a travs de cualquier
medio (Directa, prensa escrita, audiovisual, etc)

6.1.3. Comunicacin con otras instituciones.


De ser necesaria ayuda externa para las operaciones de rescate y/o control de la contingencia, se
solicitar apoyo a las siguientes instituciones:

SARCC (Sociedad Nacional de Minera).


INDECI (Instituto Nacional de Defensa Civil).
OSINERGMIN (Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera)
MT (Ministerio de Trabajo).
MEM (Ministerio de Energa y Minas).
OEFA (Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental) .
MI (Ministerio del Interior).

El responsable de solicitar el apoyo correspondiente es el Coordinador General

6.2 Identificacin de reas crticas


Area Critica

Riesgo
Potencial

Tanques de
Recepcin de
Concentrado

Incendio
Sismo
Emerg. Medica
Derrame

Causas

Efectos

Medidas de Control

Corto Circuito
Naturales
Lesiones
Rotura de Tubera

Lesiones personales,
dao a la propiedad,
contaminacin
ambiental

Uso de extintores y
Gabinetes,
Intervencin de la brigada

Incendios
Electrocucin

Corto circuito
Falla Operacional

Lesiones personales
aos a la propiedad

Uso de extintores y
gabinetes
Intervencin de la Brigada

Densmetros en
tanques de
recepcin
alimentacin a
filtros clasificadores

Contaminacin
Radiolgica

Falla del densmetro con


exposicin de material
radiactivo

Lesiones a las
personas

Intervencin de la brigada

Clarificadores de
Zinc

Incendio
Sismo
Emerg. Medica
Derrame

Trabajos en Caliente
Naturales
Accidentes

Lesiones Personales
Daos a la Propiedad

Uso de Extintores
Aros Salvavidas
Intervencin de la Brigada

Sala de bombas
Mina

Incendio
Sismo
Emerg. Medica
Derrame
Explosin

Corto circuito
Naturales
Accidentes
Falla de Tubera de
abastecimiento

Lesiones Personales
Daos a la Propiedad
Contaminacin
Ambiental

Uso de extintores y
gabinetes
Intervencin de la Brigada

Incendio
Sismo
Emerg. Medica

Corto Circuito
Naturales
Accidentes

Salas Elctricas
CCM

Almacn Central

Lesiones Personales
Daos a la Propiedad

Uso de extintores y
gabinetes
Intervencin de la Brigada

Pgina 20 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Derrame

Enfermedades
Ocupacionales

Almacn de
reactivos

Incendio
Sismo
Emerg. Medica
Derrame

Corto circuito
Naturales
Accidentes
Intoxicacin

Lesiones Personales
Daos a la Propiedad
Contaminacin
Ambiental

Uso de extintores y
gabinetes
Intervencin de la Brigada

Almacn de Aceites
Usados

Incendio
Emerge. Medicas
Sismo
Derrame

Naturales
Accidentes

Lesiones Personales
Daos a la Propiedad
Contaminacin
Ambiental

Uso de extintores y
gabinetes
Intervencin de la Brigada

Area de
Preparacin de
reactivos

Incendio
Emerge. Medicas
Sismo
Derrame

Trabajos en Caliente
Naturales
Accidentes

Lesiones Personales
Daos a la Propiedad
Contaminacin
Ambiental

Uso de extintores y
gabinetes
Intervencin de la Brigada

Taller de
mantenimiento

Incendio
Emerge. Medicas
Sismo
Derrame

Corto Circuito
Trabajos en Caliente
Accidentes
Naturales

Lesiones Personales
Daos a la Propiedad
Contaminacin
Ambiental

Uso de extintores y
gabinetes
Intervencin de la Brigada

Grifo Principal

Incendio
Emerge. Medicas
Explosin
Derrame

Corto Circuito
Trabajos en Caliente
Accidentes
Naturales

Lesiones Personales
Daos a la Propiedad
Contaminacin
Ambiental

Uso de extintores y
gabinetes
Intervencin de la Brigada

Tanques de
Hidrocarburo

Incendio
Emerge. Medicas
Explosin
Derrame

Corto Circuito
Trabajos en Caliente
Accidentes
Naturales

Lesiones Personales
Daos a la Propiedad
Contaminacin
Ambiental

Uso de extintores y
gabinetes
Intervencin de la Brigada

Planta
Concentradora

Incendio
Emerge. Medicas
Derrame
Sismo

Corto Circuito
Trabajos en Caliente
Accidentes
Naturales
Fallas naturales

Lesiones Personales
Daos a la Propiedad
Contaminacin
Ambiental

Uso de extintores y
gabinetes
Intervencin de la Brigada

Fajas
Transportadoras

Incendio
Emerge. Medicas
Derrame

Corto Circuito
Trabajos en Caliente
Accidentes
Naturales

Lesiones Personales
Daos a la Propiedad

Uso de extintores y
gabinetes
Intervencin de la Brigada

Planta Lagsaura

Incendio
Emerge. Medicas
Explosin
Derrame

Corto Circuito
Trabajos en Caliente
Accidentes
Naturales

Lesiones Personales
Daos a la Propiedad
Contaminacin
Ambiental

Uso de extintores y
gabinetes
Intervencin de la Brigada

Relavera

Desborde
Derrame

Lesiones Personales
Daos a la Propiedad
Contaminacin
Ambiental

Uso de extintores y
gabinetes
Intervencin de la Brigada

Casa Fuerza
(Patio de llaves)

Incendio
Emerge. Medicas
Explosin
Derrame
Electrocucin

Corto Circuito
Trabajos en Caliente
Accidentes
Naturales

Lesiones Personales
Daos a la Propiedad

Uso de extintores y
gabinetes
Intervencin de la Brigada

Sub Estaciones
Elctricas

Incendio
Emerge. Medicas
Explosin
Derrame

Corto Circuito
Trabajos en Caliente
Accidentes
Naturales

Lesiones Personales
Daos a la Propiedad
Contaminacin
Ambiental

Uso de extintores y
gabinetes
Intervencin de la Brigada

Taller
Mantenimiento de
Contratas

Incendio
Emerge. Medicas
Explosin

Corto Circuito
Trabajos en Caliente
Accidentes

Lesiones Personales
Daos a la Propiedad
Contaminacin

Uso de extintores y
gabinetes
Intervencin de la Brigada

Naturales
Trabajos Inadecuados

Pgina 21 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

superficie

Derrame
Electrocucin

Naturales

Ambiental

Laboratorio
Qumico

Incendio
Emerge. Medicas
Explosin
Derrame
Electrocucin

Corto Circuito
Trabajos en Caliente
Accidentes
Naturales

Lesiones Personales
Daos a la Propiedad
Contaminacin
Ambiental

Uso de extintores y
gabinetes
Intervencin de la Brigada

Polvorn Principal

Incendio
Emerge. Medicas
Explosin
Derrame

Corto Circuito
Trabajos en Caliente
Accidentes
Naturales

Lesiones Personales
Daos a la Propiedad
Contaminacin
Ambiental

Uso de extintores y
gabinetes
Intervencin de la Brigada

Campamento Sur

Incendio
Emerge. Medicas
Explosin
Derrame
Electrocucin

Corto Circuito
Trabajos en Caliente
Accidentes
Naturales

Lesiones Personales
Daos a la Propiedad

Uso de extintores y
gabinetes
Intervencin de la Brigada

Oficinas
Administrativas
(Igloo Mina)

Incendio
Emerge. Medicas
Explosin
Derrame
Electrocucin

Corto Circuito
Accidentes
Naturales

Lesiones Personales
Daos a la Propiedad

Uso de extintores y
gabinetes
Intervencin de la Brigada

Corto CircuitoTrabajos en
CalienteAccidentesNatur
ales

Lesiones
PersonalesDaos a la
Propiedad

Uso de extintores y
gabinetesIntervencin de la
Brigada

Tanques GLP

Incendio
Emerge. Medicas
Explosin
Derrame

Mala Manipulacin
Trabajos en Caliente
Accidentes
Naturales
Fugas

Lesiones Personales
Daos a la Propiedad
Contaminacin
Ambiental

Uso de extintores y
gabinetes
Intervencin de la Brigada

Mina Subterrnea

Incendio
Emerge. Medicas
Explosin
Derrame
Electrocucin

Trabajos en Caliente
Accidentes
Naturales
Atrapamiento
Inundaciones

Lesiones Personales
Daos a la Propiedad
Contaminacin
Ambiental

Uso de extintores y
gabinetes
Intervencin de la Brigada

Sala de Bombas
Mina
(Golpe de Agua,
Inundacin)

Incendio
Emerge. Medicas
Explosin
Derrame
Electrocucin

Corto Circuito
Trabajos en Caliente
Accidentes
Naturales

Lesiones Personales
Daos a la Propiedad
Contaminacin
Ambiental

Uso de extintores y
gabinetes
Intervencin de la Brigada

Chimeneas de
Ventilacin
Chimeneas de
Servicio

Incendio
Emerge. Medicas
Explosin
Asfixia

Corto Circuito
Accidentes
Naturales

Lesiones Personales

Labores y Galeras
(Cada de Roca
Estallido de Roca)

Incendio
Emerge. Medicas
Explosin
Gaseamiento

Accidentes
Naturales

Lesiones Personales
Daos a la Propiedad

Uso de extintores y
gabinetes
Intervencin de la Brigada

Taller de
Mantenimiento
Interior Mina

Incendio
Emerge. Medicas
Explosin
Derrame
Electrocucin

Corto Circuito
Trabajos en Caliente
Accidentes
Naturales

Lesiones Personales
Daos a la Propiedad
Contaminacin
Ambiental

Uso de extintores y
gabinetes
Intervencin de la Brigada

Campamento
Central

Incendio
Emerge. Medicas
Explosin
Derrame
Electrocucin

Uso de extintores y
gabinetes
Intervencin de la Brigada

Pgina 22 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Equipos Pesado
Mvil

Incendio
Emerge. Medicas
Explosin
Derrame
Volcadura

Corto Circuito
Trabajos en Caliente
Accidentes
Naturales

Lesiones Personales
Daos a la Propiedad
Contaminacin
Ambiental

Uso de extintores y
gabinetes
Intervencin de la Brigada

Vas de Trnsito

Incendio
Emerge. Medicas
Explosin
Derrame
Volcadura

Corto Circuito
Trabajos en Caliente
Accidentes
Naturales
Malas Maniobras

Lesiones Personales
Daos a la Propiedad

Uso de extintores y
gabinetes
Intervencin de la Brigada

6.3 Procedimientos de Respuesta a Emergencias de Incendio


En caso de incendio, los siguientes procedimientos debern ser seguidos:
Central de Emergencias deber recabar la informacin, segn el formato de recopilacin de
informacin y flujo de comunicacin de emergencias a su llegada el ERE establecer el Comando
de Incidentes, efectuar la evaluacin de la escena y asegurarla.
Se debe acudir a la emergencia con todas las unidades posibles (Rescate, Mat-Pel y Ambulancia).
El supervisor del rea, un miembro de la brigada o un trabajador designado, deber evacuar al
personal a los puntos de reunin en caso de emergencia, y proceder a realizar el conteo del
personal, para informar al Comandante del Incidente (CI) si hay algn trabajador atrapado o perdido,
considerar las ventanas de emergencia para la evacuacin solo si la va normal de salida se
encuentra bloqueada por el fuego.
Los miembros del ERE deben acudir al combate de incendios con el EPP Completo (Capote,
Pantaln, Capucha, Guantes y Casco) que cumpla con la norma NFPA para combate de incendios y
Equipo de Proteccin Respiratoria Auto contenido (EPRA) de ser necesario. Nadie ingresar al lugar
del siniestro sin cumplir estos requisitos de seguridad y con la autorizacin del ERE. El Oficial de
Seguridad (Capitn de Brigada) es el responsable de hacer cumplir esta disposicin.
Los miembros de las Brigadas debern reportarse al Comando de Incidentes para la coordinacin
de los trabajos.
El CI indicara los lineamientos a seguir para el combate del incendio, si lo tiene se debe seguir el
procedimiento especfico de respuesta a incendios de acuerdo al rea o al tipo de incendio que se
presenta.

Incendios Estructurales:
En Fase Incipiente:
Debe atacarse el fuego de manera directa utilizando extintores porttiles o
mangueras contra incendios, evitando la propagacin. El uso del agua debe ser
racional para evitar daos mayores.

En Fase de Libre Combustin:


Debe atacarse el fuego de forma indirecta, tratando de disminuir la temperatura del
Ambiente, mediante la aplicacin de chorros de neblina de agua de manera
Intermitente. Asimismo debe ventilarse el rea siniestrada.

Pgina 23 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

En Fase Latente:
Debe tenerse mucho cuidado en identificar esta fase del incendio. Como primera
medida debe aplicarse ventilacin a la zona del siniestro a travs de una abertura
por la parte superior y una vez liberada la cantidad de humo contenida en el interior y
con buena ventilacin, recin se puede acceder al rea con la proteccin y cuidados
de una entrada forzada. En esta fase del incendio se presenta el fenmeno de la
explosin por flujo reverso (Backdraft).

Incendio en Contenedores Presurizados:


Determinar la sustancia involucrada en el incendio.
Realizar la evacuacin inicial de todo el personal en un rea de 100 mts. A la
redonda.
De no contar con hidrantes cerca, se deber coordinar para el apoyo de cisternas de
abastecimiento de agua.
El ERE debe acercarse con el viento a favor con 2 lneas de 2, para enfriar el
contenedor; y 2 lnea de 1 de proteccin.
De ser necesario se extendern otras lneas de agua.
Mantener las lneas de enfriamiento de manera estacionaria para enfriar la parte
superior del contenedor.
Si la vlvula de alivio del tanque se activa o el tanque comienza a decolorarse, debe
evacuarse el lugar a 800m a la redonda y dejar 2 monitores estacionarios para
enfriar el tanque.
Una vez apagado el tanque debe continuar enfrindose el tanque hasta estar
completamente seguros de haber eliminado el riesgo de reignicin.
Controlar fugas siguiendo los procedimientos de Materiales Peligrosos.
De acuerdo a la sustancia o contendor aplicar procedimientos especficos de
respuesta del rea.

Incendio en Estaciones Elctricas:


El Comandante de Incidente debe comunicarse con el Supervisor de
Mantenimiento para desactivar la energa elctrica en el rea involucrada.
El Comandante de incidente una vez que tenga la conformidad del Supervisor de
Mantenimiento del corte de energa elctrica podr autorizar el ingreso a los
miembros del ERE para el combate del incendio.
Luego de la eliminacin de los riesgos elctricos debe tratarse como incendio
estructural.
Debe remitirse al procedimiento especfico de extincin de incendios

Incendios Vehiculares:
Debe realizarse una evaluacin del rea y del o los vehculos involucrados para
poder determinar riesgos adicionales al fuego (Derrames, atrapados, heridos etc.).

Pgina 24 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Dependiendo del tipo del vehculo se establecern las lneas de ataque (1 2)


y las lneas de proteccin.
El acercamiento hacia el vehculo debe realizarse por cualquiera de las esquinas
del vehculo.
Cuando se tenga la certeza del enfriamiento del vehculo se podr acceder a el
para atacar directamente el foco del fuego.
Una vez que el fuego es extinguido se podr acceder al vehculo y deber
estabilizarse antes de cualquier maniobra con este.

Incendios Forestales:
Debe realizarse una evaluacin de riesgos, direccin del viento, estructuras y/o
equipos en la ruta del fuego.
La inspeccin y actividades de extincin deben realizarse a favor del viento.
Se debe retirar todo personal y/o equipo de la ruta del fuego.
El personal de medio Ambiente deber evaluar las condiciones de riesgo para las
especies en el rea de forestacin.
Se abrirn corta llamas (Talar rboles, cortar arbustos y en general retirar todo
material hidrocarburo con un ancho de 10 m por la extensin que sea necesaria) en el
suelo para evitar la expansin a lugares de riesgo.
Se coordinar con el rea de Medio Ambiente la posibilidad de la utilizacin de aguas
de irrigacin para los trabajos de extincin y/o aislamiento.
Se monitorear el fuego hasta la extincin total.

Procedimiento de Respuesta a Emergencias de Materiales Peligrosos


En Caso de Emergencias con Materiales Peligrosos, los siguientes procedimientos
deben seguirse:
Central de Emergencias deber recabar la informacin, segn el formato de
recopilacin de informacin y flujo de comunicacin de emergencias.
A su llegada el ERE establecer el Comando de Incidentes y efectuar la evaluacin
de la escena.
Central de Emergencias deber notificar a los involucrados y personal necesario
segn protocolo de comunicacin.
Se debe acudir a la emergencia con todas las unidades posibles (Rescate Mat-Pel y
Ambulancia) de ser necesario la unidad de apoyo para incidentes Mat-Pel.
Debe evitarse por todos los medios la contaminacin de poblacin, ros, suelos etc.
Los miembros del ERE deben de controlar la emergencia con el nivel de proteccin
adecuado para cada evento, estos deben tener certificacin NFPA. El Oficial de
Seguridad es el encargado de hacer cumplir esta norma.
El Comandante de Incidente debe delimitar las zonas: Zona Roja o Caliente, Zona

Pgina 25 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Amarilla o Tibia y Zona Verde o Fra, de acuerdo al producto comprometido.


No se ordenar el ingreso de la cuadrilla de trabajo a la zona caliente mientras el
sistema de Descontaminacin (DECON) no est armado y listo para entrar en
funcionamiento.
La cuadrilla de ingreso estar conformada como mnimo por dos personas con trajes
de proteccin MATPEL de acuerdo al nivel que se requiera.
Debe permanecer en la zona de ingreso un equipo adicional de dos personas como
mnimo; preparadas para realizar el ingreso en cualquier momento, esto es requisito
indispensable para cualquier ingreso.
Antes de iniciar el ingreso los miembros del ERE deben ser monitoreados en sus
funciones vitales, las cuales deben registrarse en el formato de ingreso a rea MatPel, el mismo procedimiento debe realizarse a la salida.
Ninguna persona que no sea la designada por el Comando de Incidentes debe
ingresar a las reas de trabajo.
Toda persona que ingrese a las zonas de trabajo sin el nivel de proteccin adecuado
deber ser considerada contaminada y deber pasar por todo el procedimiento de
descontaminacin, luego deber ser evaluado por personal mdico. Esto aplica
tambin para las vctimas del incidente dentro del rea contaminada.
Los miembros de las Brigadas deben reportarse al Comando de Incidentes para
coordinar los trabajos a realizarse.
El control de la fuga, prdida o derrame que se requiera debe darse de acuerdo a los
procedimientos especficos generados por el Servicio de Emergencias para cada
caso. Si no hubiese procedimiento para un caso determinado el Comandante de
Incidente debe usar como referencia la Gua de Respuesta a Emergencias GRE
(Departamento de Transportes de EE.UU., Transporte de Materiales Peligrosos de
Canad y Secretaria de Comunicaciones y Transportes de Mxico), la hoja de datos
de seguridad del producto (MSDS), la Gua de Bolsillo para Riesgos Qumicos del
Instituto Nacional de Salud e Higiene Ocupacional de los Estados Unidos (Gua
NIOSH), Gua de Remisin, etc. y se le debe dar la atencin como alto riesgo.
Luego del control de la fuga, prdida o derrame, en coordinacin con Medio Ambiente
debe realizarse el recojo y disposicin del material en lugares adecuados para este
fin.
El Comandante de Incidente dar la conformidad del trabajo terminado al responsable
del rea involucrada, para que ste decida si se reinician las operaciones en el lugar.

Procedimiento de Respuesta a Emergencias con Lesiones


Personales y Gaseamiento
En caso de accidentes con lesiones personales el siguiente procedimiento debe

Pgina 26 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

ser seguido:
Central de Emergencias deber recabar la informacin, segn el formato de
recopilacin de informacin y flujo de comunicacin de emergencias.
Central de Emergencias deber notificar a los involucrados y personal necesario
segn protocolo de comunicacin.
Se debe acudir a la Emergencia con la Ambulancia y el vehculo de emergencia
adicional que sea necesario (Ej. Rescate, Mat-Pel)
El personal que llegue primero (Rescatista o Brigadista) deber realizar la
evaluacin de la escena y si esta es segura abordara al paciente para la
evaluacin Primaria del paciente.
Se deber tener contacto con el Mdico de Guardia va Radial o Telefnica para
Informar la condicin del paciente.
Cuando se trate de vctimas atrapadas, el procedimiento de Rescate debe ir
acompaado del Soporte Bsico de Trauma.
Seguir los protocolos mdicos especficos para cada evento de acuerdo a la
situacin y evaluacin secundaria del paciente, decidindose la evacuacin
correspondiente al centro hospitalario ms adecuado segn el caso.
El Comandante de Incidente dar la conformidad del trabajo de rescate y
estabilizacin del paciente, en el lugar del accidente al responsable del rea.

Procedimiento en Casos de Lesiones Fatales


Cuando ocurra una Fatalidad, el Comit de Crisis es el responsable de la
administracin de la emergencia.
El Comit de Crisis deber manejar la informacin.
El Comit de Crisis establecer la comunicacin a los familiares de la vctima a
travs de la Gerencia de Recursos Humanos.
La Gerencia de Recursos Humanos brindar el soporte necesario a los
familiares de la vctima.
El Departamento Mdico se encargar de coordinar las facilidades para el
levantamiento del cadver y necropsia de ley por parte del representante del
Ministerio Pblico.
El Departamento Legal en coordinacin con el Departamento de Seguridad se
encargarn de los trmites que por ley correspondan (Polica, Juez, Fiscal; etc.)
El Departamento Mdico indicar la forma ms adecuada para la evacuacin del
cadver.

Accidentes Vehiculares
En casos de accidentes vehiculares, los siguientes procedimientos deben ser
seguidos:

Pgina 27 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Accidentes Vehiculares dentro de la Propiedad:


Central de Emergencias deber recabar la informacin, segn el formato de
recopilacin de informacin y flujo de comunicacin de emergencias
para determinar: Ubicacin del incidente, nmero de vehculos
comprometidos, tipo de vehculo, nmero de vctimas, seales de fuego, humo o
derrame de material peligroso.
En Emergencias de accidentes vehiculares de ser necesario debe acudirse con la
Ambulancia y Rescate, adicionalmente de los vehculos de emergencia
necesarios.
En caso hubiera fuego en el vehculo deber tratarse de acuerdo al
procedimiento de extincin de Incendio Vehicular.
La atencin de los heridos debe realizarse de acuerdo al protocolo mdico y
procedimientos de Manejo de Emergencias Medicas.
Si hubiera derrame de alguna sustancia consultar con el procedimiento de
respuesta a Emergencias de Materiales Peligrosos.

Accidentes Vehiculares Fuera de la Propiedad:


Central de Emergencias deber recabar la informacin, segn el formato de
recopilacin de informacin y flujo de comunicacin de emergencias para
determinar: ubicacin del incidente, nmero de vehculos comprometidos, tipo de
vehculo, nmero de vctimas, seales de fuego, humo o derrame de material
peligroso.
A solicitud de las instituciones locales, de ser necesario y previa autorizacin del
Gerente de Operaciones se podr acudir como apoyo con la unidad
Ambulancia / Rescate y adicionalmente algn vehculo de Emergencia que sea
necesario.
El protocolo de atencin es el mismo que para el caso anterior.

Accidentes Areos
En caso de accidentes con Helicpteros dentro de la UM Iscaycruz.
Se tratar como Emergencia nivel 3 Crisis
Personal del ERE brindar la primera respuesta aplicando el procedimiento de
accidente vehicular y/o incendio procurando mantener el estado de la escena
para la investigacin del incidente.

Accidentes Radioactivos
Central de Emergencias deber recabar la informacin, segn el formato de
recopilacin de informacin y flujo de comunicacin de emergencias
Se debe de aplicar el procedimiento del Plan de Emergencia con Material
Radiactivo.

Desastres Naturales:

Pgina 28 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Sismos
Durante el sismo las personas deben mantenerse ubicadas en las zonas de
seguridad del rea de trabajo, las cuales deben estar correctamente sealizadas.
Cada rea de trabajo debe nombrar un Lder de Evacuacin, el cual debe estar
entrenado y correctamente identificado.
Cuando la magnitud del sismo amerita y/o existan condiciones que signifiquen riesgo
de lesiones, las personas deben evacuar el rea de trabajo hacia los puntos de
reunin. Si el sismo es de baja magnitud, el Lder de Evacuacin del rea decidir si
es necesaria o no la evacuacin.
La evacuacin debe realizarse de manera ordenada de acuerdo a las rutas de
evacuacin de cada rea.
Dirjase hacia los puntos de reunin externos establecidos.
Mantngase en el punto de reunin hasta que se d el visto bueno para el reingreso.
Los lderes de evacuacin debern realizar el conteo del personal incluyendo a las
posibles visitas presentes en el rea y reportar cualquier ausencia a los equipos de
emergencias.
Cuando se haya constatado que no hay riesgos para el reingreso al local el personal
podr reingresar al edificio slo con la autorizacin del lder de evacuacin, quien
deber coordinar con el supervisor encargado del rea de trabajo.
Slo el supervisor del rea ordenar el reingreso luego de tener la conformidad del
ERE en los casos que amerite.
Todas las reas operativas deben generar planes especficos para este tipo de
evento.

Epidemias
La Epidemia est definida como una enfermedad que aparece en un gran nmero de
personas y las ataca al mismo tiempo y en un mismo lugar.
El Departamento Mdico debe monitorear constantemente la evolucin de
enfermedades y establecer parmetros que indiquen el posible inicio de una
Epidemia.
El Departamento Mdico debe establecer recursos humanos y materiales externos de
ser necesarios para combatir la presencia de una Epidemia.
El Departamento Mdico debe mantener un canal de comunicacin con los Centros
Hospitalarios de referencia para la evacuacin oportuna de las vctimas.

Evacuaciones en Superficie e Interior Mina


Las evacuaciones de las instalaciones, en casos de incendios estn definidas en los
procedimientos especficos para estos eventos.

Pgina 29 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Las evacuaciones para casos de sismos de igual manera estn definidas en el


procedimiento de sismos.
Las evacuaciones mdicas son exclusivamente decisin del mdico de guardia,
considerando la condicin del paciente.
La prioridad del medio de transporte para las evacuaciones mdicas las determinar
el mdico de servicio (Area, ambulancia, etc.)
El Departamento Mdico debe elaborar planes de contingencia para evacuaciones de
varias vctimas.
Cuando por condiciones de Crisis se requiera la evacuacin masiva de alguna de las
locaciones, la Gerencia de Recursos Humanos proporcionar el transporte
NOTIFICACION DE

necesario, para lo cual debe EMERGENCIA


establecer un plan de contingencia.

COMUNICA

Incendio, Rescate, Medica, Mat Pel

La Gerencia de Seguridad debe trabajar conjuntamente con Recursos Humanos para


lograr este objetivo.
Las evacuaciones de interior mina se deben a las emergencias por Gaseamiento,
derrumbe, o por golpe de agua en estos casos se activa los mecanismos para la
CENTRAL DE EMERGENCIAS
alertar la evacuacin como son la comunicacin radial o la activacin del sistema
ISCAYCRUZ
odorfico que sera activado por el sistema de aire presurizado.

FLUJOGRAMA DE ACCION EN CASO DE EMERGENCIAS

INICIA
PROTOCOLO DE
COMUNICACION

INFORMA

AREA DE
EMERGENCIAS

COMUNICA

AREA INVOLUCRADA
Evacua hacia punto de reunin
REPORTA
INFORMA

ACTIVACION DE BRIGADA

ESTABLECER
COMANDO DE
INCIDENTES

Acciones iniciales de control

SI

PERSONAL
HERIDO
NO

RETORNO A LAS
LABORES

ACCIONES DE
CONTROL

SI

NO

AREA
SEGURA

Pgina 30 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

FLUJOGRAMA DE ACCION DE CASO DE TERREMOTO /SISMO


TERREMOTO / SISMO

Coordinacin con
SARCC y
SINADECI

EVACUACION POR AREAS


Puntos de reunin

Retorno a las
Labores

Se activa
Comit de
Manejo de
Emergencias

Si
AREA SEGURA

No
EVACUACION
GENERAL
Hacia Campamento
Informa

Activacin de Brigada
apoyo en evacuacin

Central de Emergencias Iscaycruz

Inicia
protocolo de
Comunicacin

No

Si

Servicio de
Emergencias

Personal Herido
Permanece en Campamento
Esperar Indicaciones

Pgina 31 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

CENTRAL DE
EMERGENCIAS
NOTIFICACION
INUNDACION EN INTERIOR
MINA

Coordinacin
con SARCC Y
SINADECI

FLUJOGRAMA DE ACCION
EN GENERAL
CASO DE INUNDACION EN INTERIOR
EVACUACION
Zona de refugio
mina
MINA

Se activa el
comit de
Manejo de
Crisis

Activacin de Brigada

Se coordinara con SAS


para evacuacin general
hacia superficie

apoyo a evacuacin

EVACUACION GENERAL
Hacia superficie
Informa

CENTRAL DE EMERGENCIAS
ISCAYCRUZ

Se Activa el
rea de
Emergencias

Inicia Protocolo
de
Comunicacin

Si
PERSONAL
HERIDO

No
Permanece en
Campamento Espera
indicaciones
No

AREA SEGURA

Si

Retorno a las
Labores
Pgina 32 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Estndares para Contingencias:


Se han elaborado los estndares con los procedimientos de respuesta correspondientes para la atencin
de contingencias, as mismo se ha definido a los responsables de actuar antes durante y al finalizar la
contingencia.
Coordinador de Campo
Es el Supervisor de Mayor Rango en el Lugar de la Emergencia, cuyas funciones son:

Asegurar la integridad fsica del personal involucrado en la emergencia.

Absoluta autoridad sobre los equipos y medios que requiera para controlar la emergencia.

Absoluta autoridad sobre las diferentes acciones de emergencias que lleve a cabo el personal.

Reporta los incidentes al superior adecuado. (nica y expresamente al Gerente de Operaciones


EMQSA)

Evala la situacin inicial y determina la magnitud del problema.

Decide la paralizacin de operaciones en la zona de emergencia.

Activa el plan de respuestas a las emergencias haciendo llamado al personal clave y apropiado que
pertenece al equipo de respuesta, con el fin de hacer frente a la situacin.

Desarrolla un plan de accin total a fin de controlar el incidente, dirigiendo la implementacin del
mismo.

Determina los requisitos de personal, del equipo, de los materiales y herramientas requeridas para
disminuir los riesgos del incidente.

Autoridad sobre los Jefes de Grupos de Emergencias:

PRIMEROS AUXILIOS
LUCHA CONTRA INCENDIOS
QUIMICOS(SUSTANCIAS PELIGROSAS)
RESCATE VEHICULAR
RESCATE EN SUPERFICIE O EN ESPACIOS CONFINADOS

Autoridad sobre el personal de Proteccin Interna

Pgina 33 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Dar por finalizada la emergencia.


Coordinador General de Emergencias
El Gerente General de la unidad cuyas funciones son:

Estrecha coordinacin con la Gerencia General, manteniendo informada a la misma sobre las
incidencias y desarrollo de la emergencia.

Gestiona y obtiene todos los recursos adicionales necesarios que no estn disponibles en el lugar
de la emergencia, para poder responder apropiadamente a las incidencias.

Coordina la ayuda externa y las facilidades administrativas de las emergencias.

Decide la paralizacin de operaciones y la evacuacin.

Controla el aspecto administrativo de la emergencia.

En coordinacin con el Gerente General acta de portavoz ante el pblico, los medios de
comunicacin y las agencias gubernamentales.

Supervisor de Emergencias

Apoya al coordinador de campo a establecer el Sistema de Comando de Incidente y el plan de


accin a realizar.

Asegura y controla la escena (Definir e identificar el rea de riesgo y permetro de exposicin).

Identifica el problema, evala los riesgos y peligros (Grado de intervencin).

Selecciona equipo de proteccin personal y Herramientas (Determinado por la situacin y peligro


involucrado).

Establece comunicacin con los Jefes de Grupo de Respuesta, evaluando continuamente la


situacin y especificando el nivel de ayuda necesario.

Verifica la culminacin de la emergencia.

Comunica al Coordinador de Campo la culminacin de la Emergencia.

Levantamiento de informacin de la emergencia (Se rene informacin: Formatos, reportes sobre


las personas involucradas, equipos daados, victimas, daos materiales, daos al medio ambiente,
mdicos, informacin publica, fotos, etc.)

Coordinadores de apoyo operativo en emergencias


reas que apoyan directamente en la emergencia con responsabilidades especficas en el desarrollo de
la misma:

Jefe del Departamento Mdico

Establece comunicacin con el Jefe del Grupo de Primeros Auxilios, evaluando la situacin y
especificando el nivel de ayuda necesario.

Protege la vida humana con todos los medios necesarios.

Pgina 34 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Establece el Centro de Emergencias Mdicas (Posta o el lugar que indique).

Indica al Coordinador General de Emergencias, las necesidades para atender a la emergencia.

Define la necesidad de evacuacin de heridos (va area o terrestre).

Jefe del Departamento de Mina

Establece la comunicacin con los supervisores del rea de mina para informar la falla o la
deficiencia en el sistema de ventilacin y/o sistema geomecnica en el interior de las labores de la
mina.

Comunicar al rea de emergencias para intervenir ante cualquier emergencia que hubiese con el
personal, que estuviese en peligro por el tema de Gaseamiento o deficiencia de oxigeno en el
interior de las labores de la mina.

Personal de mina realiza la mitigacin de acuerdo a su plan de contingencia elaborado por el rea
de mina para cubrir las eventualidades suscitadas.

Jefe del Departamento de Medio Ambiente

Proporciona asesora tcnica sobre los posibles daos que ocasionara al medio ambiente de
suscitarse determinado incidente.

Recomienda la eficacia del plan de accin de respuesta.

Desarrolla la campaa para la coleccin y anlisis de muestras, y los datos que permitan identificar
los impactos y riesgos de emergencia.

Verifica en el lugar de los hechos (sitio), la eficacia de la respuesta del plan de accin.

Responsable de las acciones de recuperacin y mitigacin.

Reporta la informacin pertinente, nicamente al Gerente de Operaciones.

Jefe del Departamento de Sistemas

En caso de perder las comunicaciones con el exterior, es responsable de establecer contacto va


radios y permitir y facilitar las coordinaciones.

En caso de necesitar ayuda por helicptero se encarga de las comunicaciones con la nave y con
Lima para la gua y coordinaciones.

Jefe de Servicio Social

En caso de necesitar evacuacin de heridos, se encarga de los trmites documentarios, de


hospitalizacin y de las coordinaciones adicionales necesarias para el internamiento de los heridos.

6.4 Actividades de mitigacin


Dentro de los estndares para contingencias se consideran las actividades de mitigacin, a continuacin
se describen algunas de las actividades de mitigacin a desarrollar.

Derrames en Planta Concentradora Iscaycruz

Pgina 35 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Los derrames producidos en la Planta son atendidos por personal propio, generalmente se recircularn
mediante las bombas de sumidero, de ocurrir fuera, ser recogido por la pala mecnica de Planta y
enviados a la Cancha de Mineral, para que reingresen al proceso, absolutamente todo este material ser
reciclado de esta forma.

Derrames en la Planta de Filtrado Lagsaura


Los derrames en Planta Filtrado sern recogidos y almacenados en las cochas, y sern posteriormente
enviados a la Mina con la seguridad del caso, para que reingresen al proceso.

Derrames en el Mineroducto
El sistema de instrumentacin y control de mineroducto, es la herramienta que permite el manejo total
del sistema desde cualquiera de las dos salas de control, ubicados en Iscaycruz y Lagsaura. Est
compuesto por instrumentos de terreno y registradores de seales anlogas (Manmetros, sensores de
nivel, densmetros, flujmetros), controladores lgicos programables (PLC), y comunicacin de datos y
telefona mediante enlace con fibra ptica; teniendo como respaldo enlace va radio UHF. Este sistema
permite detectar cualquier prdida de presin, momento en que (dado el caso) el sistema procede a
detener automticamente el funcionamiento.
Debido al diseo del mineroducto, que en la mayor parte de su recorrido esta bajo tierra, las reas de
mayor riesgo de rotura son aquellas que estn expuestas ya que en dichas zonas el mineroducto transita
por va superficial.
De existir prdidas, estas corresponden remanentes de concentrados en las tuberas aguas arriba de la
hipottica rotura, prdidas que son contenidas mediante un sistema de bermas y por la accin del equipo
de emergencia que se construir lo ms pronto posible (Luego del aviso a los responsables de la zona
donde ocurriera el hecho), para proceder el recojo de los concentrados y la limpieza del derrame.

Derrame por rompimiento de una unidad de contencin


Se entiende por este tipo de contingencia la rotura por accidente, atentado o fenmeno natural de las
unidades de contencin como diques, represas de las relaveras, mineroducto etc., en este caso se
proceder inmediatamente a declarar una emergencia de nivel III.
El equipo pesado dejar de realizar los trabajos programados e inmediatamente construir barreras de
contencin donde lo indique el Coordinador de Campo, una vez contenido el derrame se proceder
segn lo descrito para derrames en Planta Concentradora.
En el caso de Lagsaura el derrame se dirigir a la zona de Cochas, donde existen unas pozas, suficiente
para contener los derrames del tanque de almacenamiento, procedindose despus segn lo indicado
para derrames en Lagsaura.

Derrames en ruta hacia el puerto del Callao


El concentrado (Zinc o Plomo) es transportado al Callao mediante camiones metaleros, los cuales
brindan este servicio a la UM Iscaycruz, la experiencia de operacin ha mostrado que las estadsticas de
accidentes es bastante baja.
En caso de ocurrir se proceder a recoger el derrame a otro camin, incluyendo la seccin de tierra
contaminada y se enviar a la Mina Iscaycruz, donde se proceder a su ingreso al proceso de la Planta
Concentradora.
El Dpto. de Medio Ambiente deber efectuar el monitoreo adecuado y las acciones para asegurar que la
zona a quedado limpia y no se ha afectado al medio.
La informacin pertinente ser enviada a la Gerencia de Operaciones para los fines convenientes.

Pgina 36 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Hidrocarburos
Los derrames y goteos de hidrocarburos dentro de las instalaciones de los almacenes, los que emanen
de los camiones remolques o los que sucedan en puntos de transferencia, deben ser solucionados de la
siguiente manera:

Identificar el origen de la fuga o derrame.

Contactar al Coordinador de Campo de Contingencia.

Contener el derrame y el origen de este, si es posible.


Las fugas del tanque se detienen de la siguiente manera:
Cesando las operaciones de llenado.
Cerrando las vlvulas.
Usando paos absorbentes y parches que se sellaran el lugar de inicio de la fuga.

Derrames de Hidrocarburos de Tanques


Los Tanques de Hidrocarburos en EMQSA, tienen zonas de contencin con un volumen de 110% de la
capacidad de almacenamiento, en caso de tener derrames en estos tanques, debe declararse una
emergencia de Nivel II y verificar que las vlvulas de salida del contenedor estn selladas.
Debe evacuarse el rea ante la posibilidad de un incendio, el personal de emergencia debe proceder a
preparar el equipo contra incendios y mantenerse en alerta.
Debe conectarse una manguera a las vlvulas del contenedor y comenzar a vaciar est hacia sistemas
de contencin o cilindros adecuados.
Los trabajos de reparacin y remocin de materiales en los tanques y piso del contenedor deben
efectuarse cuando ha pasado el peligro de incendio.
El material contaminado ser enviado a la cancha de volatilizacin para su tratamiento, los cilindros
debern ser enviados a la zona de aceites y lubricantes usados para su disposicin final.

Derrames de Hidrocarburos en el terreno


Los derrames de hidrocarburo en el terreno (Cascajo, roca, tierra, vegetacin) pueden ser contenidos de
la siguiente manera:
En caso que el derrame se presente en terreno impermeabilizado y no contenido, poner una berma de
tierra debajo del declive del hidrocarburo derramado o filtrado a fin de poder detener su avance. Se
podrn colocar paos absorbentes sobre la berma y al pie de ella, para permitir el empozamiento y una
mejor captura. Con la misma finalidad se usaran rellenos absorbentes que luego sern exprimidos
dentro de cilindros de hidrocarburo vacos que podrn usarse nuevamente. En caso que el derrame se
presente en terreno no impermeabilizado y no contenido, el procedimiento ser el mismo, pero una vez
recogido el hidrocarburo se proceder a excavar el suelo hasta no encontrar filtraciones del derrame y
los suelos contaminados se llevaran a la cancha de volatilizacin para su disposicin y tratamiento.
Adicionalmente la tierra usada en la berma, si ha sido contaminada, deber ser dispuesta en la cancha
de volatilizacin.
De esta forma se evita el riesgo de contaminar con hidrocarburo los cuerpos de agua. Los charcos se
podrn bombear nuevamente hacia los cilindros o tanques de almacenamiento vacos.
Es de primordial importancia prevenir que el hidrocarburo no entre en un cuerpo de agua, ya que de ser
as generara mayor impacto ambiental.

Pgina 37 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Adicionalmente se puede puntualizar lo siguiente:

Las manchas de hidrocarburos en las rocas podrn ser limpiadas con un pao absorbente.

Estos paos debern colocarse en cilindros vacos para su eliminacin, acorde a los procedimientos
ambientales de la empresa.

La tierra contaminada y la vegetacin sern retiradas y ubicadas en la cancha de volatilizacin.

Derrames de Hidrocarburos en el agua

Es importante delimitar inmediatamente, el rea del derrame en el agua.


Desplegar las barreras para retener el hidrocarburo de tal manera que no salga del rea del
derrame.

Utilizar los rellenos absorbentes para absorber y recubrir los hidrocarburos.

El material absorbente ser exprimido en cilindros especiales de recojo de desechos.

Los cilindros sern enviados a la zona de aceites usados.

El material absorbente, de ser posible usarse, otra vez ser almacenado, de lo contrario de
proceder a incineracin.

El Departamento de Medio Ambiente deber efectuar los controles correspondientes a fin de


asegurar la recuperacin del cuerpo de agua.

Qumicos

Las sustancias qumicas por lo general son reactivas, por ello debe tenerse el cuidado de usar el
Equipo de Proteccin Personal Adecuado, considere todos los tipos como MATERIALES
PELIGROSOS. Los pasos a seguir son los siguientes:

Determinar el peligro del material derramado. Tipo, Cantidad, Ubicacin.

Consultar la FDS Ficha De Seguridad (Seccin 5.0).

Antes de acercarse al derrame, asegurarse que el equipo personal de proteccin este debidamente
colocado para su uso eficiente (Guantes de ltex, proteccin en los ojos, respiradores y otros ). Use
el EPP para peligro de partculas reactivas en aire y gases venenosos, ya que el contacto con la piel
puede producir quemaduras e intoxicacin.

Usar paos absorbentes para limpiar los lquidos derramados y prevenir que los productos qumicos
slidos no se vuelen usando forros de plstico.

En caso de productos slidos, NO AGREGAR AGUA.

Neutralizar los cidos y los custicos (Ver Hojas MSDS Especfico (Seccin 5.0); el personal
entrenado podr usar los productos qumicos del lugar a fin de proteger y neutralizar el derrame de
posibles reacciones.

De ocurrir flujos usar bermas o diques para contener y evitar que el derrame se expanda.

El equipo de absorcin ser utilizado para capturar el material lquido.

Pgina 38 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Depositar los materiales derramados, los paos absorbentes y los trapos en un cilindro con la parte
superior abierta y sellarlo para su almacenamiento o eliminacin, entregar los desechos al
Departamento de Medio Ambiente.

Hidrocarburos en ruta
El sistema de abastecimiento para las diferentes etapas de nuestras operaciones es mediante
transporte terrestre y por camiones. En el transporte terrestre de hidrocarburos, existe el riesgo de
accidentes que pueden producir vertimiento de los productos transportados, y teniendo en cuenta la
composicin qumica de estos, es importante minimizar tales hechos, lo que adems constituye uno
de los objetivos del presente documento.
Las medidas consideradas son las siguientes:

Disponer de la informacin de emergencia de los reactivos transportados, as como de equipos,


movilidad, materiales y antdotos requeridos.

Disponer de un equipo humano entrenado para estos incidentes, siempre disponible en la operacin
listo para constituirse en la zona de emergencia y poder conducir en las acciones en forma segura.

Identificar el derrame, contenerlo y neutralizarlo.

De ser necesario el Supervisor de Emergencias saldr de Iscaycruz con la cuadrilla de emergencia


a controlar los daos al medio ambiente.

Disponer de maquinaria en la medida de lo posible, para asistir a emergencias en ruta.

El personal de EMQSA una vez constituido en la zona de emergencia, debe coordinar con la
autoridad policial local para garantizar el aislamiento de la zona, y as evitar riesgos innecesarios.
Luego se proceder a la respectiva limpieza, hasta garantizar que la zona quede libre de
contaminantes.

Inspeccin y monitoreo por parte del DMA en la zona afectada.

Tierras contaminadas
Con el fin de restaurar el rea afectada por los derrames de hidrocarburo as como por los
productos qumicos, la tierra contaminada puede ser rehabilitada y reforestada luego de ocurrido el
hecho. Los suelos contaminados con lquidos voltiles sern preferentemente recogidos y
dispuestos en la cancha de volatilizacin (construida para tal efecto ).A fin de prevenir y eliminar los
daos que ocasionen otros contaminantes, se proceder de acuerdo a la especificacin tcnica del
fabricante contenida en la Hoja de Seguridad del Material o MSDS (Ficha de Seguridad).
Estas medidas son de responsabilidad del Jefe del Departamento de Medio Ambiente, quien se
encargar de responder por el cumplimiento de las normas y/o requisitos legales, en coordinacin
con la Gerencia General de la empresa.

Desechos de derrames en general


Los desechos de operaciones de contingencia, deben ser supervisados por el rea de Medio
Ambiente si se desconoce su forma de disposicin para la informacin y registro respectivo antes de
su eliminacin, aplicar el: PROCEDIMIENTO DE DISPOSICIN DE RESIDUOS, PE-IZ-DMA-006,
del MANUAL DE PROCEDIMIENTOS EMQSA

Pgina 39 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Medidas de Prevencin a Corto Plazo

Como medida de prevencin se ha tomados los siguientes acuerdos:

Pedir a los proveedores cumplir con la Norma U.N. (Identificacin Naciones Unidas, DOT y NPA).

El transporte de sustancias txicas se efectuar en camiones cerrados hermticamente y con


precinto de seguridad.

Los trabajadores que efectan manipuleo de estas sustancias reciben capacitacin, as mismo se
impulsar con el dictado de cursos dictados por los mismos proveedores. De igual manera cuentan
con el permiso de trabajo de riesgo, firmando los PETS interno respectivos, de conformidad con los
criterios del sistema.

Reinstruccin al personal a no emplear agua cerca a los depsitos de almacenamiento de cianuro


de sodio y/o en casos de incendios.

Adicionar el hipoclorito de sodio en el rea de almacenaje, manipuleo y transporte, como elemento


neutralizante para eventualidades.

As mismo se coordinar con los proveedores mejorar la forma tradicional de trasladar el reactivo en
botellones de vidrio por otro tipo de envase.

Con la construccin del rea de almacenaje del cido sulfrico se mejorar el manipuleo y
dosificacin del mismo. (xx).

El Departamento de logstica esta efectuando coordinaciones con los proveedores a efectos de que
la compra sea puesto en Planta.

Se incide en los controles mensuales y declaracin jurada de consumo de insumos qumicos


fiscalizados.

6.5 Planes de disposicin y eliminacin


Al finalizar las contingencias se deber disponer y/o eliminar los materiales, escombros, desechos y
otros, siendo responsable de estas tareas el Departamento de Medio ambiente.
En las actividades Minero metalrgicas se identifican varios tipos de residuos con diferentes grados
de complejidad para su disposicin. Es importante la adecuada disposicin de estos residuos para
evitar y/o minimizar los riesgos de contaminacin del recurso hdrico y los suelos. Paos o secadores
mezclados con hidrocarburos.
Estos son conocidos como trapo industrial o waype, que se usan para limpieza en el rea de
mantenimiento y generalmente terminan saturados con hidrocarburos. Su disposicin se realizar en
cilindros marcados con el rtulo de inflamables. Luego de su periodo de almacenamiento sern
conducidos al incinerador con una frecuencia de al menos una vez por semana para su disposicin
final por combustin.

Paos o secadores mezclados con cianuro


Estos sern lavados con abundante agua alcalinizada y de preferencia con una solucin de hipoclorito
de sodio para neutralizar el cianuro y luego podr volver a ser utilizado o dispuesto en los cilindros de
basura peligrosa hermticamente cerrados (Encapsulados), para ser incineradas.

Cilindros o contenedores vacos

Pgina 40 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Una vez utilizado el cilindro, se proceder a verificar el producto que contena y la toxicidad del mismo
para poder determinar si se puede reutilizar o disponer. En el caso de que sean cilindros de cianuro,
sern limpiados con una solucin de hipoclorito de sodio o agua por tres veces y luego sern
chancados y eliminados. El mismo procedimiento de chancado se usar cuando se deseen eliminar
otros cilindros que no tengan txicos.

Agua y slidos residuales del lavado de maquinarias y sumideros (Trampa de grasas)


El lavado de maquinarias como parte del mantenimiento (Empresa y contratistas), genera residuos
lquidos y slidos como producto de est proceso. El agua de lavado se recoger en un sumidero por
medio de canales y ser conducida a un sedimentador donde se decantarn los slidos, constituidas
por tierra y grasas en menor cuanta, el agua remanente podr ser utilizada para el regado de pistas
en la Unidad.

Filtros de aceites usados


Los filtros de aceite en el momento de su cambio sern perforados y escurridos en caliente hasta
eliminar todo el aceite residual en cilindros especialmente acondicionados para colectarlo. El aceite
ser almacenado para enviarse fuera de la operacin para su reciclado o uso en quemadores de
ladrillos.

7.

EVALUACIN DE LA EMERGENCIA
Al finalizar la contingencia el comit de crisis deber preparar un informe final en el que se describan
las actividades desarrolladas de acuerdo al estndar.
Asi mismo el Comit de Crisis, en base a la informacin del Coordinador de Campo, elaborar un
registro de daos, como parte del Informe Final de la Contingencia. En dicho registro se detallar lo
siguiente:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Daos personales
Recursos Utilizados.
Recursos no utilizados.
Recursos destruidos.
Recursos perdidos.
Recursos recuperados.
Recursos rehabilitados.
Niveles de Comunicacin.

Asimismo, una vez producida la emergencia ser necesario realizar una serie de acciones que
permitan evaluar el grado de contaminacin ambiental generado por las diferentes sustancias txicas
consideradas en el presente Plan de contingencias.
Dentro de este plan, el monitoreo permitir conocer y realizar un seguimiento a aquellos parmetros
identificados previamente como contaminantes, de tal modo que ser posible conocer o establecer su
impacto o no sobre el ecosistema acutico, terrestre y areo.
Este procedimiento se enfocar bsicamente a realizar acciones de seguimiento y medicin de la
calidad de los recursos aire y agua, todo ello dependiendo del ecosistema que se vea con mayor
probabilidad de ser afectado, luego de ocurrido el accidente.

8.

PROCEDIMIENTOS PARA REVISIN Y ACTUALIZACIN DEL PLAN


Cada ao se reunir la Jefatura SAS para evaluar, analizar y de ser necesario ejecutar las
modificaciones correspondientes al presente Plan de Emergencias.

Pgina 41 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Adems de la Presente Actualizacin las futuras actualizaciones del Plan de contingencias se realizar
cuando se produzcan cambios en los procesos de las operaciones mineros metalrgicas o cuando se
ha incrementado el uso de algunas sustancias txicas por necesidades de operacin. El procedimiento
ser el siguiente:

Evaluacin de las normas y procedimientos de carga y descarga.


Evaluacin de las normas y procedimientos del transporte.
Evaluacin de las normas y procedimientos del almacenamiento.
Evaluacin de las normas y procedimientos del control y manipuleo.
Evaluacin de los equipos de respuesta del Plan de contingencia.
Evaluacin del sistema de organizacin del Comit de Crisis.
Evaluacin del grado de toxicidad de las nuevas sustancias txicas a utilizarse en el proceso.
Elaboracin de la cartilla MSDS correspondiente a la nueva sustancia.
Solicitar que los proveedores mantengan una informacin tcnica continua.
Asimismo se tomar en cuenta los accidentes e incidentes que se hayan producido en la UM Iscaycruz.

9.1 Anexo
Listado de Hojas de datos de seguridad de los Materiales "Material
Safety Date Sheet
(MSDS)
1

Aceite Bredell

2 Aceite ESSO Nuto H-32


3

Aceite ESSO Nuto H-46

Aceite ESSO Nuto H-68

Aceite Mobil Almo 527

Aceite Mobilect

Aceite Mobilgard 450

Aceite Mobilgear 626

9
1
0
1

Aceite Mobilgear 629


Aceite Mobilgear 630
Aceite Mobilgear 634

4
1 Cat Floc
4
2 Chemlok 2010
4
3 Peroxido de Hidrogeno
4
4 . Acetileno
4
5 Oxigeno
4
6 Nitrgeno
4
7 Diesel D-2
4
8 Gasolina 90 Oct.
4
9 Aflojatodo WD 40
5
0 Desengrasante DG-22
5 Gel Antibacterial Gojo

Pgina 42 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

1
1
2 Aceite Mobiltac 375 NC
1
3 Aceite Mobil ATF 220
1
4 Aceite Mobil Delvac Hidraulic 10W
1
5 Aceite Mobil Delvac MX 15W 40
1
6 Aceite Mobil Lube HD 80W 90
1
7 Aceite Mobil SHC 630
1
8 Aceite Shell Diala AX
1
9 Aceite Shell Diala D
2
0 Aceite Shell Helix Super 15W 40
2
1 Aceite Shell Tellus 68
2
2 Mobil Grease XHP 222
2
3 Mobil Mining Coolant
2
4 . Roto Inject Fluid
2
5 Acido Clorhdrico
2
6 . Acido Ntrico
2
7 Buffer Sol. pH 10 Baker
2
8 Buffer Sol. pH 7 Baker
2
9 Buffer Solution pH 10.01 Hanna
3
0 Buffer Solution pH 7.01 - Hanna
3
1 Cal Viva a Granel
3
2 Cianuro de Sodio
3
3 Depresor PZ-1
3
4 Metil Isobutil Carbinol (MIBC)
3
5 MT-342-3
3
6 Praestol
3
7 Sulfato de Cobre
3
8 Pentahidratado Industrial MPC

1
5
2
5
3
5
4
5
5
5
6
5
7
5
8
5
9
6
0
6
1
6
2
6
3
6
4
6
5

Limpia Contactos SS-1601


Loctite 271
Loctite 401
Esmalte Anticorrosivo
Pintura Esmalte
Removedor de Pintura
Removedor Desengrasante Gojo
Silicona Abro SS-1200
Sika
Soldimix
Solvente SS-25
Thinner
Thor Gel
Wearing

Pgina 43 de 57

3
9
4
0

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Sulfato de Zinc
Xantato Isopropilico de Sodio Z-11

9.2 Informacin sobre las instalaciones con las que cuenta el titular minero para
dar respuesta a emergencias
Equipo de Respuesta
Material Ambiental
Paos absorbentes.

Para emergencias

Salchichas absorbentes.
Rollos de material absorbente.
Kit de emergencia para cianuro.
Cuerdas.
Palas.
Lampas.
Baldes grandes.
MSDS de reactivos y productos peligrosos.
Equipo de proteccin personal.
Cilindros Especiales.
Equipo de Monitoreo.
Qumicos de Neutralizacin.
Lista equipo emergencias mayores
Gerencia de Operaciones
Camin Cisterna.

Ambulancia .
Camionetas Adicionales.
Extinguidores.
Equipos Proteccin Personal.
Equipos para Brigadas Hazmat.
Almacn de Seguridad.
Posta Mdica.

Equipo para Control de Emergencias en :


Primeros Auxilios.
Lucha contra Incendios.
Recojo Hidrocarburos.
Recojo de Qumicos.
Disposicin de Desechos ( Cuadrilla de Rescate Minero).
Rescate Industrial (Cuadrilla de rescate industrial).

Pgina 44 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Rescate Vehicular (Cuadrilla de rescate industrial).


Espacios Confinados (Cuadrilla de rescate industrial).
Estaciones de Refugio Minero
Mina Limpe Centro Nivel -22.
Mina Chupa Nivel 4, Nivel 6 .
Mina Tinyac Nivel 4452.
9.3Procedimientos de alertas y alarmas
Preparacin para resolver cualquier tipo de alerta o evacuacin parcial o total de un rea por medio de
aviso o seales por medio de las cuales se informara al personal de las reas y servicios con el
propsito de que sigan instrucciones especificas. En la unidad se tiene el sistema de alarma por medio
de activacin de Sirena en Superficie y por medio de la activacin del Gas Ftido (Etil Mercaptan) en
interior Mina.

9.4 Lista de contactos de la UM Iscaycruz

Pgina 45 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

9.5 Listado de Equipos para respuesta a las emergencias


EQUIPOS Y ACCESORIOS DE SALVATAJE MINERO ANEXO -6 DS-055-

Pgina 46 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

2010
Equipos autnomos de circuito cerrado de larga duracin (4
Horas)
Equipos autnomos SCBA de circuito abierto duracin (1 Hora)
Botellas de oxigeno porttiles completos
Vlvulas reductoras de presin
Lmparas de seguridad para metano, o medidores de oxigeno
Lmparas de cabeza o de mano o linternas elctricas, con sus
bateras
y repuestos.

12
1
6
2
2
12

Bobina con 300 metros de cordel de 1/4 " como mnimo

Equipos detectores de gases de: monxido de carbono, metano,


nitrosos, oxigeno con su batera de repuestos.
Psicrmetro
Aparatos auto-rescatadores
Mascaras filtrantes para gases con especificaciones de acuerdo
al tipo
de gas.
Salchichas absorbentes
Rollos de material absorbente
Caja de herramientas completa con llaves, desarmadores y
otros
Manmetro para alta presin
camilla porttil por bodega
Extintores de agua presurizada
Extintores PQS
Extintores CO2
Juegos de herramientas de mineros incluyendo palas, picos,
hachas,
martillos y otros.
Juegos completos de detectores para los gases que pudieran
existir
Maletines de primeros auxilios equipados
Arneses integrales (cuerpo completo) con sus respectivas
cuerdas de
arns / de seguridad.
EQUIPAMENTO PARA RESCATE CON CUERDAS (ACCESO A
AREAS
INACCESIBLES):
Cuerdas Kemmantle semi estticas de 12 mm. dimetro por
60metros.
Poleas simples
Ochos de descenso (acero)
Carabineros (acero)

2
1
12
12
10
2
1
1
1
2
2
2
2

3
2
12

3
2
2
6

Pgina 47 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

CONTACTOS EXTERNOS
LUGAR
SARCC

TELEFONO
4602080 / 4601600 anexo 265 / 262

Ministerio de Energia y Minas

475 0336 / 4762313

Ministerio de Energia y Minas Asuntos


Ambientales

475 7712 / 4750065

Comisaria Oyon

2372019

Ministerio del Interior

330 4114

Alcalde de Oyon

237 2081

Defensa Civil Oyon

237 2081

Posta Medica Essalud Oyon


Hospital ESSALUD Barranca
Hospital de Apoyo Huacho
Hospital ESSALUD Huacho
Hospital de Apoyo Huaral
Hospital ESSALUD Huaral

372022
2352175 (Central) 2355774 (Emergencia)
2321071
2326169 (Emergencia)
2462990
2460796 (Emergencia)

9.6 Equipos de comunicaciones


-

Sistema FLEXCOM por Radio


Radios Porttiles.
Telfono.
Fax.
Internet.

9.7 Definicin de trminos

Pgina 48 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Agentes Biolgicos: Organismos vivientes que causan enfermedades o la muerte en humanos.


El ntrax y bola son algunos ejemplos de agentes biolgicos.
Agentes Nerviosos: Sustancias que interfieren con el sistema Nervioso Central .La exposicin es
principalmente por contacto con el liquido (a travs de los ojos y la piel) y en forma secundaria por
inhalacin de vapor. Algunos agentes nerviosos son Tabun (GA) sarn (GB) Soman (GD) y VX.
Sntomas: Pupilas pequeas, cefalea extremas severa o presin del pecho, disnea, liquido en la
nariz, tos, salivacin, insensibilidad, ataque.
Agentes Sanguneos: Sustancias que daan a las personas por interferencia en la respiracin
celular(Intercambio de oxigeno y dixido de carbono entre la sangre y los tejidos).Algunos agentes
sanguneos como el cianuro de hidrogeno(AC) y cloruro de Ciangeno(CK).
Sntomas: Dolor al respirar, cefalea, insensibilidad, ataque, coma.
Agentes Sofocantes: Sustancias que causan dao fsico a los pulmones. La exposicin es a
travs de inhalacin. En casos extremos, la membranas se hinchan y los pulmones se llenan de
liquido (Edema pulmonar).La muerte es por falta de oxigeno, por lo tanto la vctima es sofocada.
El fosgeno (CG) es un agente sofocante.
Sntomas: Irritacin de ojos, nariz y garganta, dolor al respirar, nauseas y vmitos, quemaduras en
la piel expuesta.
Agentes Vesicantes: Sustancias que causan ampollas en la piel. la exposicin puede ser por
contacto de liquido o vapor a cualquier tejido expuesto (Ojos, piel o pulmones). Algunos agentes
vesicantes son: Mostaza(H), Mostaza destilada(HD),Mostaza nitrogenada(HN) y Lewisita(L).
Sntomas: Ojos rojos, irritacin, quemaduras de piel, ampollas, dao al tracto respiratorio superior,
tos, ronquera.
Autoridad de Radiacin: La autoridad de radiacin es habitualmente una dependencia estatal o
federal .Las responsabilidades de esta autoridad incluyen la evaluacin de las condiciones de
peligro radiolgico durante operaciones normales y durante emergencias. La identidad y el nmero
de telfono normales y durante emergencia .si la identidad y el nmero de telfono de la autoridad
no son conocidas por el personal de respuesta, se puede obtener la informacin en los centros de
emergencia listados al final de la gua. Ellos mantienen una lista actualizada de las autoridades
de radiacin.
Chorro Pleno: Es un mtodo para aplicar o distribuir agua desde el final de una manguera. El
agua se libera bajo presin para que penetre, en un chorro pleno, aproximadamente el 90% del
agua pasa a travs de un circulo imaginario de 38 cm en dimetro al punto de ruptura. Las
mangueras de chorro pleno son usadas frecuentemente para enfriar tanques y otro equipo expuesto
a incendios de lquidos inflamables o para el lavado de derrames en combustin, alejndolos de
los puntos de peligro. Sin embargo, este procedimiento puede ocasionar que el producto de la
combustin se disemine en forma inapropiada si no se utilizan adecuadamente cuando se dirige
hacia contenedores abiertos de lquidos hidrocarburos e inflamables.

Pgina 49 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

CL 50: Concentracin Letal 50. La concentracin de un material administrado por va inhalatoria


a la cual se espera que cause la muerte del 50% de la poblacin de animales de experimentacin
en un tiempo determinado (La concentracin se expresa tanto en ppm como en mg/m3).
CO2: Gas de dixido de carbono.
Densidad de vapor: Es el peso de un volumen de vapor o gas puro (Sin aire presente)
comparado con el peso de un volumen igual de aire seco a la misma temperatura y presin. Una
densidad de vapor menor a 1(uno) indica que el vapor es ms ligero que el aire y que tender a
elevarse. Una densidad de vapor mayor a 1(uno) indica que el vapor es ms pesado que el aire y
tendera a descender hacia el suelo.
Descontaminacin: Consiste en extraer o disminuir la cantidad de contaminantes presente en
materiales y personas para prevenir efectos adversos a la salud. Siempre el contacto directo o
indirecto con materiales peligrosos, sin embargo, si el contacto ocurre, el personal deber ser
descontaminado tan pronto como sea posible. Debido a que los mtodos usados para
descontaminar equipos y personal son especficos para cada producto, pngase en contacto con los
centros de emergencia para determinar el procedimiento apropiado.
La ropa y el equipo contaminado debern ser retirados despus de su uso y guardados en un rea
controlada (zona tibia) hasta que los procedimientos de limpieza pueden ser incinerados en algunos
casos, la ropa protectora y el equipo no pueden ser descontaminados y debern ser desechados de
una manera adecuada.
Edema: Es la acumulacin excesiva de liquido en las clulas y los tejidos. El edema pulmonar es
una acumulacin excesiva de agua en los pulmones, por ejemplo, despus de la inhalacin de un
gas que es corrosivo para el tejido del pulmn.
ERG(s): Emergency Response Planning Guidelines(s).Valores destinados a proveer los rangos
de concentracin estimada por encima de la cual se puede anticipar la observacin de efectos
adversos a la salud: ver ERPG-1,ERPG-2 y ERPG-3.
ERPG-1: Es la mxima concentracin en el aire por debajo de la cual se cree que casi todos los
individuos pueden estar expuestos hasta 1 hora experimentando solo efectos adversos ligeros y
transitorios o percibiendo un olor claramente definido.
ERPG-2: Es la mxima concentracin en aire por debajo de la cual se cree que casi todos los
individuos pueden estar expuestos hasta 1 hora sin experimentar o desarrollar efectos serios o
irreversibles o sntomas que pudieran impedir la posibilidad de llevar a cabo acciones de proteccin.
ERPG-3: Es la mxima concentracin en aire por debajo de la cual se cree que casi todos los
individuos pueden estar expuestos hasta 1 hora sin experimentar o desarrollar efectos que
amenacen su vida.
Espumante resistente al alcohol: Una espuma que es resistente a los productos polares tales
como acetonas y esteres los cuales pueden inutilizar otros tipos de espumas.
Exposicin masiva: Es una explosin que afecta casi toda la carga instantnea.

Pgina 50 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Grupo de Contabilidad: Las letras identifican los explosivos que estn considerados como
compatibles. Los materiales de la clase I son considerados como compatibles si pueden ser
transportados juntos sin aumentar significativamente ya sea la probabilidad de un incidente o , por
una cantidad determinada, la magnitud de los efectos de tal incidente.
A: sustancias que se espera que exploten en masa muy pronto despus, de que el fuego las
alcanza.
B: Artculos que se esperan que exploten en masa muy pronto despus de que el fuego las alcanza.
C: Sustancias o artculos que se encienden inmediatamente y se queman violentamente sin explotar
necesariamente.
D: Sustancias o artculos que pueden explotar en masa acompaadas por un estallido y peligro de
fragmentos, cuando se expone al fuego.
E,F: Sustancias que se pueden explotar en masa en un incendio.
G: Sustancias y artculos que pueden explotar en masa y pueden liberar gases y humos txicos.
H: Artculos que en un incendio pueden ejecutar proyectiles peligrosos y un humo blanco denso.
J: Artculos que pueden explotar en masa.
K: Artculos que en un incendio pueden ejecutar proyectiles peligrosos y gases txicos.
L: sustancias que presentan un riesgo especial y que pueden activarse ya sea por el aire
(pirofrico) o por el agua.
N: Artculos que contienen solamente sustancias detonantes extremadamente insensibles y que
demuestran una insignificante probabilidad de iniciacin o propagacin.
S: Sustancias empacadas que, si se inician accidentalmente, producen efectos que usualmente
estn confinados a los alrededores donde se encuentran.
Liquido hidrocarburo: Es un liquido cuyo punto de inflamacin es mayor de 60.5C(141F) y
menor a 93C( 200 F).Las regulaciones de los Estados Unidos permiten que un liquido inflamable
con un punto d e inflamacin entre 38C(100F) y 60.5C (141F) sea reclasificados como un liquido
hidrocarburo.
Liquido criognico: Un gas licuado, refrigerado que tiene un punto de ebullicin menor que
90C (-130F) a presin atmosfrica.
Liquido inflamable: Es un liquido que tiene un punto de inflamacin de 60.5C(141F) o ms
bajo.
Liquido refrigerado:Ver liquido criognico.
Mg/m3 : Miligramo por metro cbico.
ML/m3: Mililitro por metro cbico de aire(1 ml/m3 es igual a 1 ppm).
Miscible: En este gua, significa un material que se mezcla fcilmente con agua.
n.e.o.m: Estas letras se refieren a No especificado de otra manera. Estas siglas se utilizan en
nombres genricos tales como Lquidos corrosivos n.e.o.m. Esto significa que el nombre
qumico de este producto corrosivo no se encuentra listado en las regulaciones, por lo tanto se
debe utilizar un nombre genrico para identificarlo en los documentos de transporte.

Pgina 51 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

No miscible(o inmiscible): Significa que un material que no se mezcla fcilmente.


Nocivo: Significa que el material puede ser daino para la salud o bienestar fsico.
No-polar: Ver No miscible.
Oxidante: Es un producto qumico que aporta su propio oxigeno y que ayuda a otros materiales
hidrocarburos a arder ms fcilmente.
P: La letra P enseguida de un numero de gua en las pginas de borde-amarillo y de bordeazul, identifican un material que puede polimerizar violentamente bajo condiciones de lata
temperatura o contaminacin con otros productos esta polimerizacin producir calor y
aumento de presin en los contenedores, los cuales pueden explotar o romperse.
PH: Es un valor que representa la acidez o alcalinidad de una solucin acuosa. El agua pura
tiene un pH de 7.Un valor de ph bajo 7 indica una solucin acida(un pH de 1 indica una solucin
extremadamente acida).
Un valor de pH superior a 7 indica una solucin alcalina ( Un pH de 14 es extremadamente
alcalino). Los cidos y los lcalis ( Bases) son calificados comnmente como materiales
corrosivos.
PIH: Peligro de inhalacin venenosa termino usando para describir gases y lquidos voltiles que
son txicos cuando se inhalan.
Pirofrico: Es una sustancia que enciende espontneamente la exposicin con el aire ( O al
oxigeno).
Polar: Ver Miscible.
Polimerizacin: Este trmino describe una reaccin qumica generalmente esta asociada a la
produccin de sustancias plsticas. Bsicamente, una molcula individual del producto ( Liquido
o gas) reacciona con otra para producir lo que se puede describir como una cadena larga. Estas
cadenas se pueden formar para diferentes aplicaciones. Un ejemplo muy conocido es el poli
estireno, el cual se forma cuando molculas de estireno liquido reaccionan entre si(o
polimerizan) formando un slido, por lo tanto su nombre cambia de estireno a poli estireno(poli
significa mucho).
Polvo Qumico Seco: Una preparacin para combatir incendios que involucran lquidos
inflamables, sustancias pirofricas y equipos elctricos. Los ms comunes son bicarbonato de
sodio o el bicarbonato de potasio.
Ppm: Partes por milln( 1 ppm es igual a 1 ml/m3).
Presin de Vapor: Es la presin a la cual un liquido y su vapor estn en equilibrio a una
determinada temperatura. Los lquidos con presiones de vapor ms altas evaporan ms
rpidamente.
Productos de Descomposicin: Son los productos resultantes de la pirolisis de una sustancia.
Productos reactivos con el agua: Las sustancias que producen txicos en descomposicin al
contacto con el agua.

Pgina 52 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

Punto de inflamacin: La temperatura ms baja a la cual un lquido o slido despide vapor en


tal concentracin, que cuando el vapor se combina con el aire cerca de la superficie del lquido
o del slido, se forma una mezcla inflamable. Por lo tanto, entre ms bajo es el punto de
inflamacin, mas inflamable es el producto.
Quemadura: Se refiere tanto a las quemaduras qumicas como trmicas. La primera puede ser
causada por sustancias corrosivas y la segunda por gases criognicos licuados, sustancias
fundidas a altas temperaturas.
Radiactividad: Es la propiedad de algunas sustancias para emitir radiacin invisible y
potencialmente daina.
RIT: Riesgo de inhalacin toxica. Trmino utilizado para describir gases y lquidos voltiles que
son txicos cuando se inhalan ( Igual al PIH).
Roco de Agua: Mtodo o forma de aplicar o distribuir agua. El agua es finamente dividida para
proveer una mayor absorcin de calor. Los patrones de roci pueden cambiar de 10 a 90 grados.
El roco de agua puede utilizarse para controlar un incendio o para proteger un personal y
equipos de una exposicin.(Este mtodo puede usarse para absorber, baja o dispersar vapores.
Dirija el roci de agua, antes que un chorro directo, hacia una nube de vapor para lograr lo
mencionado anteriormente).
El roco de agua es particularmente efectivo en incendios de lquidos inflamables o slidos
voltiles que tienen un punto de inflamacin superior a 37.8 C(100 F).
Indistintamente de lo antes mencionado, el roco de agua puede ser utilizado con xito en
lquidos inflamables con bajo punto de inflamacin .La efectividad depende particularmente del
mtodo de aplicacin. Con pitones apropiados, hasta incendios con algunos tipos de gasolina
han sido extinguidos utilizando lneas coordinadas.
Tambin el roci de agua cuidadosamente aplicado formando espuma, es utilizado con xito en
incendios que involucran lquidos con punto de inflamacin altos (o cualquier liquido
viscoso).Esta accin espumante provoca la extincin del incendio en la superficie del lquido.
Ropa de Proteccin: Incluye ambas protecciones, respiratorias y fsicas. No se puede asignar
un nivel de proteccin a la ropa o a los aparatos respiratorios por separado. Estos niveles fueron
aceptados y definidos por organizaciones de respuesta tales como: La Guardia Costera de los
Estados Unidos, NIOSH y EPA de los Estados Unidos.
Nivel A: ERA, mas la ropa totalmente encapsulada resistente a los productos
qumicos(Resistente a la penetracin).
Nivel B: ERA, mas la ropa resistente a los productos qumicos (Prueba de salpicadura).
Nivel C: Respirador de media cara o completo, ms la ropa resistente a los productos qumicos.
Nivel D: Todo cubierto sin proteccin respiratoria.
Sensibles al Agua: Sustancias que pueden producir productos de descomposicin inflamables
y /o txicos cuando entran en contacto con el agua.

Pgina 53 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

V: Concentracin de vapor saturada en el aire (volatilidad), se expresa en mL/m3, a 20 C y a


presin atmosfrica estndar.

Viscosidad: Es la resistencia interna de un liquido a fluir esta propiedad es importante, porque


indica que tan rpido se fugar una sustancia a travs de una perforacin en contenedores o
tanques.

Zona Caliente: Es el rea inmediata que rodea a un incidente de materiales peligrosos, la cual
se extiende lo suficiente para prevenir los efectos adversos de la emisin de los materiales
peligrosos para el personal fuera de zona.
Esta zona tambin se puede llamar zona de exclusin o zona restringida en otros documentos
(NFPA 472).

Zona Fra: En esta rea se establece el puesto de mando y otras funciones que se consideran
necesarias para controlar el incidente. Tambin se refiere a ella como la zona limpia o zona de
apoyo en otros documentos.(NFPA 472).

Zona Tibia: Es el rea donde el personal, el equipo de descontaminacin y el apoyo de la zona


caliente estn instalados, incluye puntos de control para el acceso al corredor, lo que ayuda a
reducir la propagacin de la contaminacin. Esto tambin se refiere a la descontaminacin, la
reduccin de la contaminacin o zona de acceso limitado en otros documentos. (NFPA 472).

Zonas de control: reas designadas en incidentes de materiales peligrosos, basadas en la


seguridad y el grado de riesgo muchos trminos son usados para describir las zonas de control
(NFPA 472).

Zona de Riesgo(riesgo de inhalacin):


Zona de Riesgo A: Gases: CL 50 de menor o igual a 200 ppm
Lquidos: V igual o mayor a 500 CL 50 y CL 50 menor o igual a 200 ppm.
Zona de Riesgo B: Gases: CL50 mayor a 200 ppm y menor o igual a 1000 ppm.
Lquidos: V igual o mayor a 10 CL50, CL50 menor o igual a 1000 ppm, y que no se cumpla el
criterio para Zona A de Peligro de Inhalacin.
Zona de Riesgo C: CL 50 mayor a 1000 ppm y menor o igual a 3000 ppm.
Zona de Riesgo D: CL50 mayor a 3000 ppm y menor o igual a 5000 ppm.

Incidentes: Eventos que ocurren intempestivamente y que pueden generar o no dao a la


persona, propiedad, medio ambiente o procesos.

Incendio: Fuego incontrolado que genera dao a la persona, propiedad y/o medio ambiente.

Desastre Natural: Es el conjunto de daos humanos y prdidas materiales, econmicas,


ecolgicas y ambientales que se da por la accin de un evento natural destructivo que impacta
sobre una poblacin y su hbitat.

Fuego: Oxidacin rpida de materiales hidrocarburos acompaada por la liberacin de energa


en forma de calor y luz.

Comando de Incidentes: Sistema de administracin de emergencias que sirve para optimizar


recursos humanos y materiales en la mitigacin de las consecuencias de una emergencia.

Pgina 54 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

CMC: Comit de Manejo de Crisis. Comando de Incidentes de CMA para el manejo de Crisis,
est conformado por los ms altos ejecutivos de la empresa.

CME: Comit de Manejo de Emergencias. Comando de Incidentes de CMA para el manejo de


emergencias de nivel 3 dentro de la locacin de la empresa, conformado por el Gerente General
de Operaciones o VP de Operaciones y otros ejecutivos de la empresa.
CLE: Comit Local de Emergencias. Comando de incidentes para atender emergencias de nivel
2. Conformado por el Gerente del rea involucrada y otros ejecutivos.

ERE: Equipo de Respuesta a Emergencias. Es un equipo de personal profesional en Respuesta


a Emergencias, es el Segundo respondedor dentro de las locaciones de CMA.

EER: Equipo Especial de Respuesta. Es un grupo especializado de respuesta a determinadas


situaciones de emergencias. No constituye parte del personal de CMA, es requerido cuando las
condiciones de la situacin rebasan la capacidad del ERE.

PQS: Polvo Qumico Seco. Producto utilizado como agente extintor. Se usa para extincin de
incendios tipo A, B, C y combinacin de estos.

Comandante de Incidente: Lidera el Comando de Incidentes y tiene como funcin principal la


administracin de una emergencia.

NFPA: Siglas en ingls de la Asociacin Nacional de Proteccin Contraincendios (National Fire


Protection Association) Entidad de EE.UU. que regula las normas para los servicios
contraincendios.

Brigadas Locales: Grupo de personal voluntario de cada rea de trabajo que es entrenado por
el ERE y es el Primer Respondedor en situaciones de Emergencias.

Fase Incipiente: Primera fase de un incendio, la temperatura en el ambiente se incrementa


ligeramente, la temperatura de la flama puede llegar a 538C.

Fase de Libre Combustin: Segunda fase de un incendio, en esta fase el rea incendiada est
completamente involucrada, la temperatura en las partes altas del ambiente puede llegar a
704C.

Fase Latente: Tambin llamado fase de arder sin llamas. En el ambiente confinado solo hay
incendio incandescente, hay acumulacin de humo y se genera fuerte presin interna que hace
salir el humo por espacios libres.

Backdraft: Llamado explosin de humo o de flujo reverso. Es el resultado de la oxigenacin de


un ambiente en la tercera fase de la combustin (Apertura de una puerta, ventana, etc.)

Entrada Forzada: Cualquier ingreso a una estructura con daos materiales.

Monitor: Pitn con mltiples entradas, para acceder a estructuras distantes.

Pitn: Dispositivo que va al extremo de descarga de una manguera y da forma, volumen y


direccin al chorro de agua.

Lnea: Formada por la unin de una o ms mangueras.

Lnea de Ataque: Lnea usada para la extincin de un incendio.


MATPEL: Siglas que se usa para abreviar Materiales Peligrosos.

Pgina 55 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

9.8 Anexo Centro de Manejo de Crisis

9.9Anexo Programa de Capacitacion de Brigadistas

Pgina 56 de 57

PLAN

CDIGO

AI-SAS-001

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

REVISIN

05

APROBADO

30.12.2012

9.10 Anexo Programa Anual de Simulacros

Pgina 57 de 57

Das könnte Ihnen auch gefallen