AMBIGEDAD LXICA

La ambigedad se define como fenmeno del sentido que se ubica del lado del oyente. Pertenece al
nivel de la significacin, no de la denotacin ni de la designacin. Una palabra es ambigua cuando,
fuera de todo contexto, puede tener dos o ms significados distintos. Toda ambigedad supone una
disyuncin entre dos o ms comunicados (Gutirrez Ordez, 1981). Lyons (1997) propone dos
tipos de ambigedad: una lxica y otra gramatical. Para explicar sus diferencias, propone el
siguiente ejemplo:
No cree que podemos con esta herramienta
En la oracin anterior la ambigedad lxica se presenta porque su ambigedad depende de una
diferencia del significado lxico de la forma podemos que es parcialmente homnima de los
verbos poder y podar. Y es gramaticalmente ambigua porque su ambigedad depende de la no
equivalencia gramatical de podemos, podis, podamos y podis interpretados como formas
de poder o como formas de podar, pertinentes semnticamente dentro de la oracin. La
ambigedad de presenta bsicamente por tres fenmenos: la homonimia, la polisemia y la
vaguedad.
2.3.1. Homonimia
La homonimia se define como el fenmeno que se produce cuando hay igualdad o confluencia en
una misma forma de dos (o ms) palabras con significados diferentes y
no relacionados entre s (Moreno Quibn, 2007, p. 12). A este tipo de palabras se les denomina
homnimos. Lyons (1997) establece dos tipos de homonimia: una absoluta y una parcial.
Las condiciones para que se presente homonimia absoluta son las siguientes:
a. Tendrn significados no relacionados entre s, es decir, que los lexemas no compartirn semas.
b. Todas las formas han de ser idnticas.
c. Las formas idnticas han de ser gramaticalmente equivalentes.
Podemos citar como ejemplos de homonimia absoluta los siguientes ejemplos clsicos:
Banco: m. Asiento con respaldo o sin l, en que pueden sentarse varias personas.
Banco: Instuticin financiera
Llama: f. Masa gaseosa en combustin, que se eleva de los cuerpos que arden y despide luz de vario
color.
Llama: f. Mamfero rumiante, variedad domstica del guanaco, del cual solo se diferencia en ser
algo menor.
Banda: f. Cinta ancha o tafetn de colores determinados que se lleva atravesada desde un hombro al
costado opuesto.
Banda: f. Grupo de gente armada.
Las condiciones para que se presente la homonimia parcial son las siguientes (Moreno Quibn,
2007):
a. Cuando cada uno de los significados pertenece a una categora gramatical diferente.


ajo: preposicin: en lugar inferior a

b. Cuando hay diferencias en la segmentacin en morfemas.
-o/a Lexema + morfema de gnero
dobladillo de la ropa bajo Lexema

-o Lexema + morfema de
persona, tiempo y nmero.
c. Cuando la misma forma se combina con diferentes morfemas de gnero o de nmero:



tiempo transcurrido desde que amanece hasta el medioda.
Las palabras homnimas se han clasificado tradicionalmente en dos formas:
a. Homnimos homgrafos homfonos: Identidad en el nivel fnico y en el nivel ortogrfico. Como
en el par: llama llama
b. Los homnimos homfonos no homgrafos: son aquellos en los que hay identidad fnica, pero
no grfica. Como en los pares: tubo- tuvo y horca orca
2.3.2. Polisemia
Este fenmeno se da a raz de la diversificacin del significado de una palabra. As, para que exista
polisemia debe existir una relacin entre los significados de un mismo lexema (Gmez Lpez,
2002). Un ejemplo clsico de ello es la palabra pluma que designa cada una de las piezas de que
est cubierto el cuerpo de las aves y que al ser utilizadas convenientemente para escribir, termin
cambiando su significado a el instrumento con el que en la actualidad se escribe. Lyons (1997)
establece dos criterios para diferenciar la polisemia de la homonimia: la etimologa y la relacin de
significados. De esta forma, si las palabras no tienen ningn vnculo histrico o no comparten
semas podemos decir que estamos frente a una palabra polismica.
Moreno Quibn (2007, p. 14) establece unas causas por las cuales se presenta la polisemia, entre las
que tenemos:
a. Designacin de nuevos objetos

a. Cada una de las piezas de que est cubierto el cuerpo de las aves
b. Pluma de ave que, cortada convenientemente, serva para escribir
c. instrumento de escritura
b. Especializacin en un mbito
lo: aro pequeo
a. Astronoma: formacin celeste que circunda determinados planetas
b. Botnica: cada uno de los crculos leosos concntricos que forman el tronco de un rbol
c. Qumica: estructura molecular formada por una cadena cerrada de tomos
c. Usos figurados

a. Estilo o manera de escribir: Tiene muy buena pluma.
b. Escritor: Es la mejor pluma de su tiempo.