EL PASADO SIMPLE

Estos son los principales usos del pasado simple. Recuerda que no sirve
de nada aprenderse las reglas de memoria. Fjate en los ejemplos y trata
de entender por qu se utiliza el pasado simple en cada uno de los
ejemplos:
a) Para halar de acciones terminadas que ocurrieron en un
momento concreto o de!nido del pasado. "aemos# o se in!ere del
conte$to# en qu momento tuvo lugar la acci%n descrita por el vero:
I talked to Jim a few hours ago (Habl con Jim hace unas horas)

) Para halar de costumres# estados y h&itos re'eridos al pasado:
When I was at school, I played for the school basketball team (Cuando
iba al colegio, jugaba en el equio de baloncesto)
c) Para ordenar cronol%gicamente secuencias de acciones que tuvieron
lugar en el pasado ('jate en el signi!cado de los dos )phrasal vers) del
ejemplo):
!he olice broke down the door and rushed into the "at (#a olic$a
derrib% la uerta & asalt% la casa)
*a hemos visto los usos principales del pasado simple. +eamos ahora
cmo se forma.
1. Verbos reulares!
a) ,!rmativa: normalmente# asta con a-adir la terminaci%n ).ed) al
in!nitivo del vero:
play . played
/ant . /anted
"in emargo# hay algunas e$cepciones a esta regla:
. 0uando el in!nitivo acaa en consonante 1 vocal 1 consonante y es
una palara monoslaa o aguda# se duplica la consonante !nal del
in!nitivo antes de a-adir la terminaci%n ).ed):
refer . re'erred
stop . stopped
"#uidado$ "i el in!nitivo termina en consonante 1 vocal 1 consonante#
pero es una palara llana# la 2ltima consonante no se duplica (al igual de
lo que suceder& con las 'ormas terminadas en ).ing)):
open . opened
o3er . o3ered
. 4ampoco se duplicar& la 2ltima consonante cuando el in!nitivo termine
en )/)# )$) o )y):
che/ . che/ed
/a$ . /a$ed
play . played
. 0uando el in!nitivo termine en consonante 1 e# 2nicamente
a-adiremos una )d):
close . closed
imagine . imagined
. Por 2ltimo# en los casos en los que el in!nitivo termine en consonate
seguida de )y)# se eliminar& la )y) y se a-adir& la terminaci%n ).ied):
hurry . hurried
%. Verbos irreulares!
En este caso# es necesario aprenderse la 'orma del pasado simple
# Base verbal Simple Participio pasado Traduccin
1 arise arose arisen surgir, levantarse (a-)
2 awae awoe awoen despertarse (a-)
! be was been ser, estar
" bear bore borne dar a lu#, soportar
$ beat beat beaten vencer, golpear
% become became become convertirse en, llegar a ser
& begin began begun comen#ar, empe#ar
' bend bent bent curvarse, doblar
( bet bet bet apostar
1) bid bade bidden pu*ar
11 bind bound bound atar, encuadernar
# Base verbal Simple Participio pasado Traduccin
12 bite bit bitten morder
1! bleed bled bled sangrar
1" blow blew blown soplar, +inc+ar
1$ brea broe broen romper
1% breed bred bred criar, alimentar
1& bring broug+t broug+t traer, llevar
1' build built built construir, edi,icar
1( burn burnt burnt -uemar, arder
2) burst burst burst reventar, estallar
21 bu. boug+t boug+t comprar
22 cast cast cast arro*ar, tirar (c-)
2! catc+ caug+t caug+t coger
2" c+oose c+ose c+osen escoger, elegir
2$ cling clung clung agarrarse, a,errarse
2% come came come venir
2& cost cost cost costar
2' creep crept crept arrastrarse
2( cut cut cut cortar
!) deal dealt dealt tratar
!1 dig dug dug cavar
!2 do did done +acer
!! draw drew drawn dibu*ar, pintar
!" dream dreamt dreamt so/ar
!$ drin dran drun beber
# Base verbal Simple Participio pasado Traduccin
!% drive drove driven conducir
!& eat ate eaten comer
!' ,all ,ell ,allen caer(se)
!( ,eed ,ed ,ed alimentar
") ,eel ,elt ,elt sentir
"1 ,ig+t ,oug+t ,oug+t luc+ar
"2 ,ind ,ound ,ound encontrar
"! ,lee ,led ,led +uir
"" ,ling ,lung ,lung lancer
"$ ,l. ,lew ,lown volar
"% ,orbid ,orbade ,orbidden pro+ibir
"& ,oresee ,oresaw ,oreseen prever
"' ,orget ,orgot ,orgotten olvidar
"( ,orgive ,orgave ,orgiven perdonar
$) ,ree#e ,ro#e ,ro#en +elar, congelar
$1 get got got conseguir, lograr, obtener
$2 give gave given dar
$! go went gone ir
$" grind ground ground moler
$$ grow grew grown crecer
$% +ang +ung +ung colgar
$& +ave +ad +ad tener, +aber
$' +ear +eard +eard o0r
$( +ide +id +idden esconder, esconderse
# Base verbal Simple Participio pasado Traduccin
%) +it +it +it golpear (+)
%1 +old +eld +eld agarrar, coger
%2 +urt +urt +urt +erir, da/ar
%! eep ept ept guardar, mantener
%" neel nelt nelt arrodillarse
%$ nit nit nit +acer punto
%% now new nown conocer, saber
%& la. laid laid poner
%' lead led led conducir, dirigir
%( lean leant leant apo.arse
&) leap leapt leapt brincar
&1 learn learnt learnt aprender
&2 leave le,t le,t de*ar
&! lend lent lent prestar
&" let let let de*ar, permitir
&$ lie la. lain ec+arse
&% lig+t lit lit encender
&& lose lost lost perder
&' mae made made +acer, ,abricar
&( mean meant meant signi,icar
') meet met met
conocerse por primera ve#,
encontrarse
'1 mistae mistoo mistaen errar, e-uivocarse
'2 mow mowed mown segar
'! overcome overcame overcome vencer
# Base verbal Simple Participio pasado Traduccin
'" pa. paid paid pagar
'$ put put put poner
'% -uit -uit -uit salir, parar (-)
'& read read read leer
'' rend rent rent rasgar, al-uilar
'( ride rode ridden conducir, montar
() ring rang rung llamar (al timbre o por tel1,ono)
(1 rise rose risen elevarse, levantarse (r-)
(2 run ran run correr
(! saw sawed sawn serrar
(" sa. said said decir
($ see saw seen ver
(% see soug+t soug+t buscar
(& sell sold sold vender
(' send sent sent enviar
(( set set set poner (se)
1)) sew sewed sewn coser
1)1 s+ae s+oo s+aen sacudir
1)2 s+ear s+eared s+orn es-uilar
1)! s+ed s+ed s+ed perder (+o*as)
1)" s+ine s+one s+one brillar
1)$ s+oe s+od s+od +errar
1)% s+oot s+ot s+ot disparar
1)& s+ow s+owed s+own ense/ar, mostrar
# Base verbal Simple Participio pasado Traduccin
1)' s+rin s+ran s+run encoger2se
1)( s+ut s+ut s+ut cerrar
11) sing sang sung cantar
111 sin san sun +undirse
112 sit sat sat sentar2se
11! sleep slept slept dormir
11" slide slid slid desli#arse, resbalar
11$ sling slung slung lan#ar (con ,uer#a)
11% smell smelt smelt oler
11& sow sowed sown sembrar
11' spea spoe spoen +ablar
11( speed sped sped acelerar
12) spell spelt spelt deletrear
121 spend spent spent gastar
122 spill spilt spilt derramar
12! spin spun spun +ilar
12" spit spat spat escupir
12$ split split split +ender, partir, ra*ar
12% spoil spoilt spoilt estropear
12& spread spread spread e3tender
12' spring sprang sprung saltar
12( stand stood stood estar de pie
1!) steal stole stolen robar
1!1 stic stuc stuc pegar, engomar
# Base verbal Simple Participio pasado Traduccin
1!2 sting stung stung picar
1!! stin stan stun apestar
1!" strew strewed strewn diseminar
1!$ stride strode stridden dar #ancadas
1!% strie struc struc golpear (s)
1!& swear swore sworn *urar
1!' sweep swept swept barrer
1!( swell swelled swollen +inc+arse
1") swim swam swum nadar
1"1 swing swung swung columpiarse
1"2 tae too taen coger
1"! teac+ taug+t taug+t ense/ar, educar
1"" tear tore torn rasgar
1"$ tell told told contar, e3plicar
1"% t+in t+oug+t t+oug+t pensar
1"& t+row t+rew t+rown arro*ar, tirar
1"' t+rust t+rust t+rust introducir
1"( tread trod trodden pisar, +ollar
1$) undergo underwent undergone su,rir
1$1 understand understood understood entender, comprender
1$2 undertae undertoo undertaen emprender
1$! upset upset upset volcar, disgustar (se)
1$" wae woe woen despertar(se) (w-) (up)
1$$ wear wore worn llevar puesto, usar
# Base verbal Simple Participio pasado Traduccin
1$% weave wove woven te*er
1$& weep wept wept sollo#ar
1$' win won won ganar
1$( wind wound wound enrollar
1%) wit+draw wit+drew wit+drawn retirarse
1%1 wring wrung wrung torcer
1%2 write wrote written escribir