Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Asthetische Erziehung that all great art should try to approach the condi-
tion of music through sheer form. Second, it provides him with a way to
approach the problem of being according to K orners musicological prin-
ciples. In one passage, K orner claims that the cadence does not necessarily
indicate a specic object or emotion but contains a formal direction that
can actually represent existence as a whole:
Music, too, has a specic aim that of regaining the home tonic. The ears satisfac-
tion increases or diminishes to the extent that the musical progression approaches
or moves away from it. This objective towards which music moves does not, how-
ever, symbolise anything inthe visible world. It symbolises the unknownsomething
which can be imagined as an individual object, as the sum of many objects, or as
the external world in its entirety.
26
The word K orner uses for the tonic key, Hauptton, is nearly identical in
meaning to H olderlins Anfangston; the sensation of reaching this goal,
that is, resolving the cadence, both gives the listener pleasure, and provides
music with its formal beauty. In addition, music indicates or symbolizes
(andeuten) an unknown something that can be imagined as an individual
object, a group of objects, or the entire external world. A poetics based
on K orners concept of musical form could therefore resolve the problem
of abstraction by replacing a linguistically based hermeneutic of symbolic
representation with a musically based hermeneutic of formal beauty.
H olderlin therefore changes musical modulation, Tonartwechsel, into
poetic modulation, Wechsel der T one, a calculated succession of character-
istic poetic modes. The rest of the essay conrms his intention to create
a formal dialectical structure similar to that of music in poetry, in which
P1: KAE
9780521887618c02 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 13:59
Divine Self-Positing 43
traditional genres epic, tragic, and lyric serve as the counterparts to the
T one:
Indeed for the epic poem. The tragic poem goes about a key further, the lyric uses
this key as an opposite and returns in this way, in every style, back to its beginning
key or: The epic poem ends with its original opposite, the tragic with the key of
its catastrophe, the lyric with itself, so that the lyric end is a nave-ideal [end], the
tragic is a nave-heroic [end], the epic is an ideal-heroic [end].
27
Like classical harmony, the modalities of poetry in this scheme have con-
trasting opposites against which they dene themselves and nd resolution.
In both musical composition and H olderlins poetic scheme, a work begins
by stating a theme in a certain key, modulates to another key for a contrast-
ing theme, then modulates back to the rst key. An intermediate tonal-
ity common to both mediates between contrasting keys, allowing polar
opposites to nd resolution. By associating the purely formal structure of
instrumental music with these modalities, H olderlin replaces the triadic
structure of Pindaric ode strophe, antistrophe, epode with a mod-
ern version that can assimilate and synthesize his own style and provide a
connection between formal structure and thematic content.
The poetic modulations H olderlin describes, however briey, in Wech-
sel der T one outline precisely the same kind of abstract rules of composi-
tion for poetry that the rules of harmony would for musical composition
the abstract principles which govern particular aesthetic choices and allow
a conceptual scheme to be realized in the work. A concept of musical form
therefore links the abstract principles of poetry to their concrete realization
in poetry. The question remains, however, of the extent to which H olderlin
put this theory into practice.
I believe that the third element of H olderlins project, the body of poetic
works, reveals how poetic theory and practical poetics become the aesthetic
material of poetry. In addition, a letter to a friend describing the mod-
ern poets relation to the tradition of Greek poetry conrms H olderlins
commitment to continuing his project. In a certain sense, the result of
H olderlins efforts brought him far closer than his contemporaries to solv-
ing the problem of self-consciousness that had vexed them for so long.
divine self-positing: dichterberuf and
the rst letter to b ohlendorff
Although H olderlin actually annotated one poem, Diotima, with ab-
breviations for nave, heroic, and ideal, he does not seem to have
P1: KAE
9780521887618c02 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 13:59
44 H olderlins Deutscher Gesang
employed the Wechsel der T one as an overt template for his poetic
projects.
28
They nevertheless correspond to the keys of the poem, identi-
fying specic sections as such and following a compositional theory. These
terms are almost certainly analogous to key succession, thus showing an
active interest in this correspondence, almost as if a poemhad a key. Clearly,
H olderlin did followthe general outlines of the theory when writing poetry,
that is, he established a series of modulations and oppositions in his poems
according to a musical model. Two texts, the poem Dichterberuf, The
Poets Vocation, composed in the summer of 1800, and a letter he wrote
to a fellow poet, Casimir Ulrich B ohlendorff in December of 1801, relate
directly to question of becoming a poet. They reveal how H olderlin bal-
anced the dialectical opposition between the idealized, holy vocation of
poetry inherited from the Greeks and the base inuence of modern life and
how the poet aspired to a new kind of German song, the voice of Hesperia.
The earlier text, Dichterberuf, begins by invoking Bacchus, asking him
to give us laws, and give us life. Laws and life are a curious combina-
tion of requests, especially when asked of Bacchus, the demigod of wine,
whose invocation normally releases one from restrictions and inhibitions.
The apparent contradiction continues when H olderlin makes an important
distinction between poetry and other occupations:
Nicht, was wohl sonst des Menschen Geschik und Sorg
Im Haus und unter offenem Himmel ist,
Wenn edler, denn das Wild, der Mann sich
Wehret und n ahrt! denn es gilt ein anders,
Zu Sorg und Dienst den Dichtenden anvertraut!
Der H ochste, der ists, dem wir geeignet sind,
Da n aher, immerneu besungen
Ihn die befreundete Brust vernehme.
(StA II, 1, p. 46)
Not that which else is human kinds care and skill
Both in the house and under the open sky
When, nobler than wild beasts, men work to
Fend, to provide for themselves to poets
A different task and calling has been assigned.
The Highest, he it is whom alone we serve,
So that more closely, ever newly
Sung, he will meet with a friendly echo.
29
Here, poets rise above basic material needs, fullling a fundamentally dif-
ferent role in the world fromthat of animals, who knowno lawbut survival,
and from that of human beings, who work on a more civilized level. Poets,
P1: KAE
9780521887618c02 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 13:59
Divine Self-Positing 45
like priests, have a fundamentally different task: they serve the Highest
and have been entrusted with a sacred mission to sing the praises of the
divine ever newly, yet as part of a tradition.
Curiously, H olderlin chooses to categorize poets as a group and to call
himself one of themimplicitly through the pronoun wir (we), rather than
name himself a poet directly; John Jay Baker has correctly observed that
Dichterberuf uses every pronoun except Ich (I), indicating a powerful
urge toward self-negation.
30
However, as Guido Schmidlin observes, the
question of creating oneself as a poet cannot be dismissed so easily: Who
calls the poet? Does he call himself or does he have a higher call to do
his work? H olderlin poses this question, in that he writes poetry.
31
In
Dichterberuf, the divinely inspired call to write poetry cannot come from
the poet alone, yet the poet himself must respond appropriately not by mere
self-praise but by writing actual poetry, rather than merely posturing.
The poem goes even further, warning against the degeneration of poetry
into a mere craft by distinguishing divinely inspired poets and those whose
skill lies in mere imitation. The difference lies in their relationship with
their Greek predecessors:
Und darum hast du, Dichter! des Orients
Propheten und den Griechensang und
Neulich die Donner geh ort, damit du
Den Geist zu Diensten brauchst und die Gegenwart
Des Guten ubereilst, in Spott . . .
(StA II, 1, p. 47)
And for that only, poet, you heard the Easts
Great prophets, heard Greek song, and lately
Heard divine thunder ring out to make a
Vile trade of it, exploiting the Spirit, presume
On his kind presence, mocking him. . .
32
Writing poetry well means creating not for material gain but in remem-
brance of Greek song and Eastern prophecy; it requires the poet to receive
inspiration in his own time, even as he remembers the past. The absence
of the gods in these times makes the obligation to remember all the more
acute, as the paradoxical nal lines indicate: Und keiner Waffen Brauchts
und keiner / Listen, so lange, bis Gottes Fehl hilft, And needs no weapon
and no wile till / Gods being missed in the end will help him.
33
Divine
absence helps him by allowing him to realize his purpose as the represen-
tative of the divine principle the poets vocation would not be nearly so
essential if the divine being were actually present.
P1: KAE
9780521887618c02 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 13:59
46 H olderlins Deutscher Gesang
In practical terms, how does a poet mediate between the absence of
the divine and its presence in poetry? How, precisely, can a German poet
of the nineteenth century simultaneously invoke the Greek tradition and
lament the absence of the immanent encounters with the divine that the
Greeks enjoyed? The Romantic lament that the Greeks were closer to divine
inspiration is familiar to us from any number of poets; for H olderlin, the
difference between the poets of the present in Western Europe (Hesperia)
and the Greeks was not merely a thematic occasion for a particular kind
of sentimental poetry it was the essence of his self-identity as a poet.
In the rst of two letters to his friend and fellow poet Casimir Ulrich
B ohlendorff, he explained these principles as both spiritual and practical
matters. The crucial passage discusses exactly what we, the Hesperians,
need to learn of the poets craft and how that can be learned from ancient
models:
We learn nothing with more difculty than to use freely that which is national.
And I believe that clarity of representation was originally as natural to us as the
re from heaven was to the Greeks. They therefore are easily surpassed in beautiful
passion, which you have also taken on yourself, than in Homeric presence of spirit
and the gift of representation.
It sounds paradoxical. But I assert once again, and I submit freely for your
examination and use, that what is actually of ones own nationality will always be
less advantageous in spiritual development. Therefore, the Greeks are less masters
of holy pathos because it was inborn for them, while on the other hand, they have
a greater advantage in the gift of representation from Homer onward, because this
extraordinary person was soulful enough to capture Western Junonian sobriety for
his realm of Apollo and to learn so truly that which was foreign to him.
For us its reversed. For this reason, its also so dangerous to abstract the rules of
art solely and only from Greek splendor.
34
This letter has been examined many times and in great detail because it con-
tains two extraordinarily important elements for understanding H olderlin:
a clear, practical poetics and a dialectical examination of the relationship
the poet bears to his Greek predecessors. At rst glance, it appears to
be a remarkably straightforward statement of H olderlins compositional
principles; a closer examination reveals a far more ambiguous document.
Fortunately, three of H olderlins greatest critics have given us a series
of insightful readings: Peter Szondi,
35
Philippe Lacoue-Labarthe,
36
and
Andrzej Warminski.
37
All these readings reveal an inherent problem in the
Greece-Hesperia opposition described in the rst letter to B ohlendorff that
closely resembles a difculty with reective models of self-consciousness:
the dialectical relation between the self and the other does not yield a
P1: KAE
9780521887618c02 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 13:59
Divine Self-Positing 47
symmetrical set of binary oppositions, and therefore does not necessarily
reveal the grounds on which it has been posited.
More specically, das Eigene, that which is ones own, and das Fremde,
that which is foreign, the primary categorical oppositions in this letter,
create what appears at rst to be a kind of mirror image, but on closer
examination reveals a difcult instability. Die Klarheit der Darstellung, clar-
ity of representation, is natural to Hesperians; das Feuer von Himmel, the
re from heaven, is natural to Greeks. These characteristics, our own, are
held inwardly, with little outward demonstration. That which is foreign,
on the other hand, becomes the most visible aspect of each groups art:
the Greeks demonstrate Junonian sobriety, whereas Hesperians demon-
strate holy pathos. These characteristics manifest themselves outwardly
precisely because they do not come easily or naturally to each group what
requires the most effort to master becomes most prominent. In H olderlins
view, Homer, the greatest poet among the Greeks and ery by nature, pro-
duced great poetry by expressing the cool sobriety foreign to him, whereas
we the Hesperians produce great works by expressing the passion that
Greeks possessed naturally. According to Peter Szondi, H olderlin uses this
scheme to overcome the obligation to imitate Greek models perceived by
Neoclassicists while still learning from them.
38
As both Lacoue-Labarthe
39
and Warminski
40
point out, Szondis reading of the text reects a funda-
mentally Hegelian bias: the Hesperian poetic self struggles for recognition
fromits Greek other inmuchthe same way that the master andslave struggle
in Hegels Phenomenology of Spirit. Warminski, however, sees ways in which
H olderlins dialectical scheme does not correspond precisely to Hegels:
it is clear that a dialectical mediation of that which is our own and that which
is foreign, das Eigene and das Fremde in short, a representation of das Eigene as
das Fremde (our own origin as a foreign one) is possible only as long as we
do not read these words in H olderlins sense but transform them, translate them,
as it were, into a Hegelian sense: that is, in order for us to recognize our origin,
das Eigene, we must translate H olderlins das Fremde into Hegelian das Fremde, a
foreignness that is not our own (but is natural, their own, for the Greeks), into a
foreignness that belongs to us, in short, we must translate that which is radically
foreign into that which is foreign for us (i.e., not really foreign but our own das
Fremde into das Eigene).
41
In other words, what can be known of the Greeks can only be understood
by making the das Eigene and das Fremde dialectic serve as a determinate
negation, an opposition with a specic understanding already inherent
in the terms of the opposition, when the opposition itself from our
position relative to the Greeks tells us very little, if anything at all. The
P1: KAE
9780521887618c02 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 13:59
48 H olderlins Deutscher Gesang
effort to reverse this opposition to understand ourselves by seeing our own
nature in what was foreign to the Greeks depends on knowing precisely
what is our own and what is foreign to us in advance. As in the case of the
self-positing I, the term necessary for reading the dialectic only emerges
after the reading has already taken place and somehow grounded itself
in the particular. The terms cannot be resolved in theory; only poetic,
rather than philosophical, discourse provides the necessary grounds for
knowledge either of ourselves or of our Greek predecessors.
One cannot, as H olderlin himself recognized, abstract the rules of art
solely and only from Greek splendor; the rules remain too abstract, too
alienated from the material nature of poetic language and from the par-
ticular circumstances of history, audience, and place. Poetry, like music,
requires the concrete dimensions of time and sound, as well as a literal
connection to reality. As Paul de Man mentions in the otherwise extremely
theoretical essay, The Rhetoric of Temporality:
Thus it would be difcult to assert that in the poems of H olderlin, the island
Patmos, the river Rhine, or, more generally, the landscapes and places that are
described in the beginnings of the poems would be symbolic landscapes or entities
that represent, as by analogy, the spiritual truths that appear in the more abstract
parts of the text. To state this would be to misjudge the literality of these passages,
to ignore that they derive their considerable poetic authority from the fact that
they are not synechdoches designating a totality of which they are a part, but are
themselves already this totality.
42
Poetry distinguishes itself from philosophy not merely through its use of
metaphorical language but also through its presentation of various kinds of
objects merely as themselves poems contain literal landscapes, encompass
actual totalities, and constitute themselves as real poems in metrical and
temporal dimensions. The resolution of the Greece-Hesperia dialectic is
not further abstraction but the poetry itself: actual poetry, written in a
particular time and place, modern Hesperia or Germany.
H olderlins Greece-Hesperia dialectic therefore does not necessarily lose
its meaning in an endless series of unstable binary terms if read against
the background of the unavoidable constraints of historical and material
circumstance. A poet does not become a poet only in theory but when his
or her poetry is realized as the concrete manifestation of words and sounds.
The poets vocation, therefore, is to followthe triadic nave-heroic-idealistic
scheme outlined in Wechsel der T one in the process of composition and
in the construction of his or her own identity. The Hesperian poet begins
by recognizing that the naivet e of Greek poetry reveals their ery nature, yet
P1: KAE
9780521887618c02 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 13:59
Brod und Wein, Patmos, and Wie wenn am Feiertage 49
cannot be shared at this historical and cultural distance. He or she therefore
must undergo a heroic act of self-positing with respect to that difference and
create an idealistic vision of this transformation in poetry. For the historical
H olderlin, the move fromphilosophy to poetry also seems to have followed
this triadic pattern as he moved from philosophical to poetological prose
and then began writing larger and more complex poems about this act of
self-creation in sound. The nature of this vision becomes even clearer in
three of H olderlins greatest compositions, where his creates his deutscher
Gesang.
brod und wein, patmos, and wie wenn am
feiertage: the divine origin of deutscher gesang
H olderlin has already conrmed that the self cannot merely posit itself
through theory and that mere imitation cannot make anyone a poet.
Instead, poets must create themselves through a combination of self-
determination and divine blessing. Where, then, does the self nd its
origin? If the self of a poet must come from poetry, how does the poetry
come into being? Dichterberuf provides us with a mythology of divine
inspiration, but leaves the issue of poetic creation relatively untouched. For-
tunately, three major poems, Brod und Wein, Patmos, and Wie wenn
am Feiertage explore the origins of poetry and the creation of H olderlins
idealized Hesperian music, deutscher Gesang, on both metaphorical and sur-
prisingly literal levels. All three reveal a specic model of poetry as a song
for a particular place and time nineteenth-century Germany created
both in imitation of Greek forms and in contrast to the immanence of the
divine in Greek religious experience. H olderlins deutscher Gesang, there-
fore, embodies the tension between Greek ideals and Hesperian longing by
enacting the process of historical self-awareness.
H olderlins imitation of Greek models occurs on the most concrete level,
in form; his adaptation of Greek meter in Brod und Wein remains one of
the most remarkable achievements in the history of the German language.
This poem, one of H olderlins nest andmost famous, follows a strict triadic
metrical pattern in close imitation of Pindar: eighteen lines of hexameter
in nine strophes in clear groups of three; the strophes themselves contain
three groups of three distichs. The rst stanza opens with an image of a
town at night, as its citizens return from their labors to rest:
Rings um ruhet die Stadt; still wird die erleuchtete Gasse,
Und, mit Fakeln geschm uckt, rauschen die Wagen hinweg.
P1: KAE
9780521887618c02 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 13:59
50 H olderlins Deutscher Gesang
Satt gehn heim von Freuden des Tags zu ruhen die Menchen,
Und Gewinn und Verlust w aget ein sinniges Haupt
Wohlzufrieden zu Haus; leer steht von Trauben und Blumen,
Und von Werken der Hand ruht der gesch aftige Markt.
Aber das Saitenspiel t ont fern aus G arten; vieleicht, da
Dort ein Liebendes spielt oder ein einsamer Mann
Ferner Freunde gedenkt und der Jugendzeit . . .
(StA II, p. 90)
Round us the town is at rest; the street, in pale lamplight, grows quiet
And, their torches ablaze, coaches rush through and away.
People go home to rest, replete with the day and its pleasures,
There to weigh up in their heads, pensive, the gain and the loss,
Finding the balance good; stripped bare now of grapes and of owers,
As of their hand-made goods, quiet the market stalls lie.
But faint music of strings comes drifting from gardens; it could be
Someone in love who plays there, could be a man all alone
Thinking of distant friends, the days of his youth . . .
43
Here, as in Dichterberuf, poetry can only enter when commerce has
ceased; the strings of the lyre sound only when the citizens have an oppor-
tunity for reection. They may be in love or thinking about the past, but
these thoughts only come when they have resolved their business matters.
H olderlin consistently uses the bard-gure as an emblem of the poet (link-
ing the two most notably in An die Parzen) and places him at a distance
from ordinary life. In addition, the movement from daily activities to night
thoughts begins a series of movements throughout the poem continuing
modulations of tone and theme described in Wechsel der T one, in both
small-scale and large-scale patterns.
The second strophe begins with a personication of night, moving from
the mundane cares of the city to the mysterious workings of divine blessing.
H olderlin does not name the personied Night specically until just
after these lines, but Michael Hamburger is justied in including the name
earlier in the translation, for the identity of the entity being praised is
clear:
Wunderbar is die Gunst der Hocherhabnen und niemand
Wei von wannen und was einem geschiehet von ihr.
So bewegt sie die Welt und die hoffende Seele der Menschen,
Selbst kein Weiser versteht, was sie bereitet, denn so
Will es der oberste Gott, der sehr dich liebet, und darum
Ist noch lieber, wie sie, dir der besonnene Tag.
(StA II, 1, p. 90)
P1: KAE
9780521887618c02 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 13:59
Brod und Wein, Patmos, and Wie wenn am Feiertage 51
Marvellous is her favour, Nights, the exalted, and no one
Knows what it is or whence comes all she does and bestows.
So she works on the world and works on our souls ever hoping,
Not even wise men can tell what is her purpose, for so
God, the Highest, has willed, who very much loves you, and therefore
Dearer even than Night reasoning Day is to you.
44
Night moves the worldandour souls, despite humanitys preference for rea-
soning day. The gifts Night bestows on humanity are difcult to identify
inspiration cannot be quantied or assigned a specic purpose. Moreover,
Night gives us creativity, the on-rushing word (das st omende Wort StA,
II, 91), that the days cares cannot. The poem has moved from rest to cel-
ebration, from reection to action, through various kinds of speech act
dedicating, granting, and blessing to which the poet responds with songs
of both the celebration of a more daring life and holy remembrance
(StA, II, p. 91).
The distinction between the present and the past reveals a clear con-
sciousness of the difference H olderlin is by no means pretending to be
a Greek poet when he imitates Greek meter and invokes the names of
Greek places. Instead, he is dening his relationship with the Greek past
in hopes of regaining what he can of their spirit. The third stanza of the
poem contains nearly all the terms used in the rst letter to B ohlendorff
to explain this relationship. A divine re drives us onward to celebrate
day and night; we seek what is ours no matter how far it may be. Despite
our distance from Greece in both time and space, a measure remains for
us always (StA, II, p. 91). After urging modern poets to make the spiritual
journey to Greece, the stanza ends with a telling line: Thence has come
and back there points the god whos to come, Dorther kommt und zur uk
deutet der kommende Gott.
45
The absent god is coming from Greece to
Hesperia, yet pointing back toward the magnicence of the past. As in the
B ohlendorff letter, the poet here denes himself through both a connection
to Greece and in opposition to it, recognizing the familiar and the foreign
at once.
The fourth strophe begins with an insistent question and a description
of ancient Greece as a series of metaphors that turn its geographical features
into a house for the gods:
Seeliges Griechenland! du Haus der Himmlischen alle,
Also ist wahr, was einst wir in der Jugendgeh ort?
Festlicher Saal! der Boden ist Meer! und Tische die Berge,
Wahrlich zu einzigem Brauche vor Alters gebaut!
(StA, II, pp. 912)
P1: KAE
9780521887618c02 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 13:59
52 H olderlins Deutscher Gesang
Happy land of the Greeks, you house of them all, of the Heavenly,
So it is true what we heard then, in the days of your youth?
Festive hall, whose oor is ocean, whose tables are mountains,
Truly, in time out of mind built for a purpose unique!
46
The Greek past looms large in the poets imagination, becoming a place
of titanic proportions, but the question, So is it true . . . ? seems almost
juvenile a longing for reassurance that the stories we were told as children
are indeed true, because we wish to recapture not only the magnicence of
a lost past, but the idealism and happiness of youth. Indeed, the tables and
chairs did seem larger when we were children, and H olderlin has projected
this childlike sense of wonder onto ancient times, conating the youth of
Western civilization with his childhood.
The strophe nevertheless continues with a series of questions that intro-
duce doubt and hint at disappointment, asking where the thrones, the nec-
tar, and the temples have gone. The answer is clear: the land has endured,
but the human institutions that celebrated the gods natural wonders lie in
ruins. The poetry of the past is over, despite its glories, and the ceremonies
and traditions that keep a culture alive have long since ceased. The present
requires new inspiration, which the rest of the stanza provides in a startling
echo of the Pentecost:
Vater Aether! so riefs und og von Zunge zu Zunge
Tausendfach, es ertrug keiner das leben allein;
Ausgetheilet erfreut solch Gut und getauschet, mit Fremden,
Wirds ein Jubel, es w achst schlafend des Wortes Gewalt
Vater! heiter! und hallt, so weit es gehet, das uralt
Zeichen, von Eltern geerbt, treffend und schaffendhinab.
Denn so kehren die Himmlischen ein, tiefsch utternd gelangt so
Aus den Schatten herab unter die Menschen ihr Tag.
(StA II, 1, p. 92)
Father Aether! One cried, and tongue after tongue took it up then,
Thousands, no man could bear life so intense on his own;
Shared, such wealth gives delight and later, when bartered with strangers,
Turns to rapture; the word gather new strength when asleep:
Father! Clear light! and long resounding it travels, the ancient
Sign handed down, and far, striking, creating, rings out.
So do the Heavenly enter, shaking the deepest foundations
Only so from the gloom down to mankind comes their Day.
47
The triadic structure of the strophe as a whole reveals a curious transforma-
tion, with each part superimposing corresponding sets of images. In the rst
P1: KAE
9780521887618c02 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 13:59
Brod und Wein, Patmos, and Wie wenn am Feiertage 53
part, a childlike perception of divinity perceives the sublime elements of
nature as mere furnishings for the gods. As the poets perspective matures, he
asks where all the wonders of that time, real and mythological, have gone,
repeating where? with an increasing sense of loss and anxiety. Finally,
the ancient sign, das uralt Zeichen,receives a renewed strength as a
cry of Father Aether! passes from celebrant to celebrant. When the word
becomes fully voiced sound, the sign becomes a reality, and the divine spirit
arrives.
The curious phrase Father Aether! contains a number of meanings
and resists easy interpretation, but the poems emphasis on a return to a
prescientic era while reasoning day sleeps gives us an important clue.
The scientic age in which we and H olderlin live (but the ancient Greeks
did not) arose from the work of a number of pioneering scientists and
philosophers, including Bacon, Descartes, and Newton, but Robert Boyles
experiments with a vacuum pump late in the seventeenth century had the
distinction of both establishing the experimental method and declaring
that aether, or ether, the substance purported to be above the atmosphere,
did not exist.
48
The cry therefore represents a desire to create a necessary
connection between celestial bodies and people on earth, made in deance
of the negative logic of empiricism, which would exclude the existence of
anything divine, or at the very least, any connection between day-to-day
human existence and divine principles.
49
Nothing can be created, and no
communion with the divine can be established, without a positive assertion
of faith in the connection between the human and the divine, a connection
that can only be made in the language of song and poetry. This creative
language is precisely the ancient sign that has gained power through its
absence and goes out striking and creating (treffend und schaffend). The
Heavenly ones can only return when reasoning day has ended and other
modes of thought and language allow them.
The fth strophe follows with the narrative of this return, a scene of
surprising navet e. The strophe, in present tense, at rst speaks of only
one divine being, a Halbgott who resembles Christ as well as Bacchus; the
title, Brod und Wein, possesses the same double meaning, with Christ
as the bread of life and Bacchus the wine god combined in the bread and
wine of the sacrament of communion. The description of an encounter
between the Heavenly ones and humanity has its origins in Pindar but
demonstrates a clear consciousness of the difference between ancient and
modern times it has been so long since their last encounter that the
demigod has trouble recognizing them. Likewise, the children of God do
P1: KAE
9780521887618c02 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 13:59
54 H olderlins Deutscher Gesang
not immediately recognize his benevolence as they are allowed to approach
in a scene echoing Christs injunction to allow children to come to him in
Matthew 19:13:
Unempfunden kommen sie erst, es streben entgegen
Ihnen die Kinder, zu hell kommet, zu blendend das Gl uk,
Und es scheut sie der Mensch, kaum wei zu sagen ein Halbgott,
Wer mit Nahmen sie sind, die mit den Gaaben ihm nahn.
Aber der Muth von ihnen ist gro, es f ullen das Herz ihm
Ihre Freuden und kaum wei er zu brauchen das Gut,
Schafft, verschwendet und fast ward ihm Unheiliges heilig,
Das er mit seegnender hand th orig und g utig ber uhrt.
(StA II, p. 92)
Unperceived at rst they come, and only the children
Surge towards them, too bright, dazzling, this joy enters in,
So that men are afraid, a demigod hardly can tell yet
Who they are, and name those who approach him with gifts.
Yet their courage is great, his heart soon is full of their gladness
And he hardly knows whats to be done with such wealth,
Busily runs and wastes it, almost regarding as sacred
Trash which his blessing hand foolishly, kindly has touched.
50
The scene creates a deliberate contrast withestablishedreligious ceremonies,
showing a chaotic encounter in which the celebrants cannot yet tell the
sacred from the profane. This event does not commemorate; it is the event
to be commemorated in itself and therefore has an awkward newness about
it. Valuable gifts are wasted; the names of the celebrants remain a mystery
to the demigod. Even the fact that an important event is occurring remains
relatively unclear; no announcement or fanfare precedes it, and the partic-
ipants arrive almost without the knowledge of the divine being they have
come to celebrate.
Poetry, the medium of commemoration and remembrance, therefore
necessarily celebrates divine encounters belatedly and at a considerable
remove. It records names that were unknown at the time; it describes the
events and explains their meaning. Unfortunately, it cannot eliminate this
temporal displacement; we cannot enjoy the divine beings themselves and
the divine remembrance of poetry simultaneously:
M oglichst dulden die Himmlischen di; dann aber in Wahrheit
Kommen sie selbst und gewohnt werden die Menschen des Gl uks
Und des Tags und zu schaun die Offenbaren, das Antliz
Derer, welche, schon l angst Eines und Alles genannt,
Tief die verschwiegene Brust mit freier Gen uge gef ullet,
P1: KAE
9780521887618c02 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 13:59
Brod und Wein, Patmos, and Wie wenn am Feiertage 55
Und zuerst und allein alls Verlangen begl ukt;
So ist der Mensch; wenn da ist das Gut, and es sorget mit Gaaben
Selber ein Gott f ur ihn, kennet und sieht er es nicht.
Tragen mu er, zuvor; nun aber nennt er sein Liebstes,
Nun, nun m ussen daf ur Worte, wie Blumen, entstehn.
(StA II, 1, pp. 929)
This, while they can, the Heavenly bear with; but then they appear in
Truth, in person, and now men grow accustomed to joy,
And to Day, and the sight of godhead revealed, and their faces
One and All long ago, once and for all, they were named
Who with free self-content had deeply suffused silent bosoms,
From the rst and alone satised every desire.
Such is man; when the wealth is there, and no less than a god in
Person tends him with gifts, blind he remains, unaware.
First he must suffer; but now he names his most treasured possession,
Now for it words like owers leaping alive he must nd.
51
H olderlin deliberately delays identifying the heavenly ones himself until
the middle of the strophe as a way of recreating this belated realization
because the value of direct contact with these divine beings can only be
recognized in retrospect. What humanity thought to be of the most value
at the time, the gifts fromthe gods, leaves those present blind to the greatest
gift of all: the encounter itself. Even the act of naming, so important in
the previous strophe, has become secondary, a repetition of what previous
generations have done long ago. More important than the desire to name
is the impulse to create a language for the absolute and to strive toward
communion with it. This desire alone can almost make the unholy holy,
because the god admires the courage of the act more than its result. Only
later can words for these events emerge, emerging like owers, long after
the seeds of this holy encounter have been sown.
This simile in the last line of the stanza, Nun, nun m ussen daf ur
Worte, wie Blumen, entstehn, deserves further examination not merely
because it contains one of the most famous images of the poem, but also
because it speaks most directly to the way that poetry emerges between
the nave and heroic phases the poem describes. As Paul de Man points
out, the simile, which can be more literally rendered as Now, now must
words for it, like owers, emerge, conates the human agency of the
poet with that of nature, almost as if poetry could originate itself naturally
and become present as a natural emanation of a transcendental principle,
as an epiphany.
52
Certainly, the poet, who has not forgotten his role in
this large-scale cycle of history, chooses this moment to project his own
P1: KAE
9780521887618c02 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 13:59
56 H olderlins Deutscher Gesang
creative process onto nature, thereby establishing a place for himself in
the divinely created scheme of history. The imperative urgency of now,
now enables him to posit his own self-creating identity as a poet while
nevertheless explaining the origins of poetry as part of a genuinely natural
process. In doing so, he solves the problem of the distance between prac-
tical and theoretical self-consciousness, creating a biological explanation
(poetry emerging from nature) for his subjective self. In other words, he
maintains the Fichtean principle of self-origination by saying I am I, the
poet, while simultaneously acknowledging that his poetry does not emerge
from absolutely nothing but from a natural being whose role in history has
been determined for him by circumstance or divine providence.
Despite this condence in the power of poetic self-origination, the sev-
enth strophe signals a strange crisis of condence. So far, metaphors for
poetic creation and the power of song as deed have generally been put in
positive terms, but here the poet states that poetry may well be impossible
at this moment in history:
Aber Freund! wir kommen zu sp at. Zwar leben die G otter,
Aber uber dem Haupt droben in anderer Welt.
Endlos wirken sie da und scheinens wenig zu achten,
Ob wir leben, so sehr schonen die Himmlischen uns. . . .
Donnernd kommen sie drauf. Indessen d unket mir ofters
Besser zu schlafen, wie so ohne Genossen zu seyn,
So zu harren und was zu thun inde und zu sagen,
Wei ich nicht und wozu Dichter in d urftiger Zeit?
Aber sie sind, sagst du, wie des Weingotts heilige Priester,
Welche von Lande zu Land zogen in heiliger Nacht.
(StA II, 1, pp. 934)
But, my friend, we have come too late. Though the gods are living,
Over our heads they live, up in a different world.
Endlessly there they act and, such is their kind wish to spare us,
Little they seem to care whether we live or do not. . . .
Thundering then they come. But meanwhile too often I think its
Better to sleep than to be friendless as we are, alone,
Always waiting, and what to do or to say in the meantime
I dont know, and who wants poets at all in lean years?
But they are, you say, like those holy ones, priests of the wine-god
Who in holy Night roamed from one place to the next.
53
H olderlins friend (presumably Wilhelm Heinse, to whom the poem is
dedicated) is a fellow poet and sympathetic listener; Coleridge fullls a
similar role in Wordsworths Prelude. The overt expression of belatedness,
we come too late, (wir kommen zu sp at) introduces a complex series
P1: KAE
9780521887618c02 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 13:59
Brod und Wein, Patmos, and Wie wenn am Feiertage 57
of statements regarding the relation between his own time and ancient
Greece, or, on a more general level, the poet and tradition. The gods are
indeed alive in another world, that is, living through tradition (poetry),
yet the relationship between them and mortals may be one-sided; the poet
cares about them, but do they care about him? The phrase so sehr schonen
die Himmlischen uns, translated as such is their kind wish to spare us,
but more literally, so much do the Heavenly Ones care for us presents a
difcult ambiguity. Is it meant ironically, or do the gods provide their care
by means which mere mortals cannot discern? The next lines imply that
human inadequacy, not divine indifference, keeps themout of contact. The
effect of these lean times is to make men stronger, enabling new heroes to
arise and intitiate a new era of contact between the divine and the human.
While the age of heroes has passed, it will return, yet H olderlin feels that
we have arrived too late rather than too early. This poetry, therefore, is
the dream of those times, past or present, and the task of the poet is to
overcome historical time, to bring the gods to these needy times through
their representationinpoetry. Inthis way, poetry almost becomes more than
representation, and the poets dream a kind of reality; the poetry mediates
between the gods and mortals in these times, becoming a heroic act in itself
and preparing for the transition to the ideal. The poet attempts to become
both priest and hero, and the poemboth deed and representation of a deed,
but for now, that union may be unattainable.
Yet, as H olderlin says, wozu Dichter in d urftiger Zeit? What, indeed,
are poets for in these needful times? This famous line asks us to consider
what has changed to make this idealized form of poetry so impossible to
realize. To some extent, the problem is that in this age, our poetry lacks
real music. In ancient Greece, no difference existed between poetry and
music; Homeric bards created both with voice and lyre. Pindar, whom
H olderlin admired greatly and used as a model, wrote both the words and
the music for his compositions; what we read of his poetry today bears
the same relation to his original compositions as a libretto does to the
performance of an opera. The poet of Dichterberuf speaks of poetry
immerneu besungen; in these needy times, singing must wait until a full
communion with the gods is possible. The poetry of these times is a dream
of the eventual performance of poetry, the enactment of poetry which will
do something. As mere writing on paper and enclosed in mute books,
poetry does nothing but cause private thought in a single reader and
some seven types of ambiguity. The recitation of poetry reaches the gods
ears, becomes a blessing, a celebration in other words, its performance
becomes, in J. L. Austins words, a performative utterance, a statement
that is itself an action.
54
As the metrical element of poetry, its sound and
P1: KAE
9780521887618c02 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 13:59
58 H olderlins Deutscher Gesang
rhythm, restores the lost music of the Greeks, its lexical sense recreates their
blessed condition, when they communed with the gods.
H olderlins words in the last strophe of Brod und Wein therefore
function as a kind of prophecy:
Was der Alten Gesang von Kindern Gottes geweissagt,
Siehe! wir sind es, wir; Frucht von Hesperien ists!
Wunderbar und genau ists als an Menschen erf ullet,
Glaube, wer es gepr uft! aber so vieles geschieht,
Keines wirket, denn wir sind herzlos, Schatten, bis unser
Vater Aether erkannt jeden und allen geh ort.
Aber indessen kommt als Fakelschwinger des H ochsten
Sohn, der Syrier, unter die Schatten herab.
Seelige Weise sehns; ein L acheln aus der gefangnen
Seele leuchtet, dem Licht thauet ihr Auge noch auf.
Sanfter tr aumet und schl aft in Armen der Erde der Titan,
Selbst der neidische, selbst Cerberus trinket und schl aft.
(StA II, 1, p. 95)
What of the children of God was foretold in the songs of the ancients,
Look, we are it, ourselves; fruit of Hesperia it is!
Strictly it has come true, fullled as in men by a marvel,
Let those who have seen it believe! Much, however, occurs,
Nothing succeeds, because we are heartless, mere shadows until our
Father Aether, made known, recognized, fathers us all.
Meanwhile, though to us shadows comes the Son of the Highest,
Comes the Syrian and down into our gloom bears his torch.
Blissful, the wise men see it; in souls that were captive there gleams a
Smile, and their eyes shall yet thaw in response to the light.
Dreams more gentle and sleep in the arms of Earth lull the Titan,
Even that envious one, Cerberus, drinks and lies down.
55
The poets of Hesperia are those who come to fulll the prophecy of the
old songs, the fruit of a particular time and place. However, these songs,
their predictions, and the entire cycle of history that encompasses them are
H olderlins own creation; the ctional Father Aethers ability to give living
esh and hearts to the shadows of German poetry is really a reection of
H olderlins own poetic power, generated by faith in divine inspiration. At
the center of Brod und Wein is a clear and distinct vision of the poet: an
autonomous subject who has acquired self-consciousness through poetry
and whose words allow this self-consciousness to have real existence when
poetry once againbecomes song. Whennight falls, ending the reasoning day
and allowing song to replace other, more rational modes of discourse, the
terrible guardian of the border between the living and the dead, Cerberus,
P1: KAE
9780521887618c02 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 13:59
Brod und Wein, Patmos, and Wie wenn am Feiertage 59
sleeps, and allows us to commune with the Greeks, however briey. As in
other moments in H olderlins poetry where words, signs, and songs are
invoked, H olderlin solves the problem of being by ascribing the power of
self-origination to his melopoetic language, that is, language that is both
sign and sound, at once linguistic and material.
The opening lines of Patmos likewise reveal H olderlins attempt to
span the distance between ancient Greece and our own needful times,
where an additional dialectical opposition between danger and salvation
emerges:
Nah ist
Und schwer zu fassen der Gott.
Wo aber Gefahr ist, w achst
Das Rettende auch.
Im Finstern wohnen
Die Adler und furchtlos gehn
Die S ohne der Alpen uber den Abgrund weg
Auf leichtgebaueten Br uken.
Drum, da geh auft sind rings
Die Gipfel der Zeit, und die Liebsten
Nah wohnen, ermattend auf
Getrenntesten Bergen,
So gieb unschuldig Wasser,
O Fittige gieb uns, treuesten Sinns
Hin uberzugehn und wiederzukehren.
So sprach ich . . .
(StA II, 1, p. 165)
Near is
And difcult to grasp, the God.
But where danger threatens
That which saves from also grows.
In gloomy places dwell
The eagles, and fearless over
The chasm walk the sons of the Alps
On bridges lightly built.
Therefore, since round about
Are heaped the summits of Time
And the most loved live near, growing faint
On mountains most separate,
Give us innocent water,
O pinions give us, with minds most faithful
To cross over and return.
So I spoke . . .
56
P1: KAE
9780521887618c02 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 13:59
60 H olderlins Deutscher Gesang
The peaks of time embody a transformation of chronological distance to
geographical distance, which in Patmos takes on particular signicance
because of the positionof the island of Patmos betweenEurope and Asia and
its role as both in the Greek world and in the beginning of Christianity. The
last two lines of the rst strophe, O pinions give us . . . /To cross over and
return, reinforce the identication of the poets vocation and the crossing
of this distance between ourselves, in these times, and the gods, in the
mythological past. The gods are indeed near, not hopelessly lost in the past
or in heaven, and the abyss between themcan be crossed. The phrase schwer
zu fassen, difcult to grasp, plays on the literal and gurative meanings of
the word fassen; it is both to grasp, meaning to touch and thereby to
determine the concrete reality of an object, and to understand, a term
usually applied to things that can never be touched in reality. In this case,
both normally mutually exclusive meanings of fassen become exactly the
opposite; the word is meant in both senses simultaneously: the gods are
both difcult to understand and to touch.
What connects these issues of abstract and concrete is the subtext of
Patmos, the place the island itself has in the history of Christianity as the
island on which John received the Revelation. Patmos itself is the concrete
element of Johns text (I, John . . . was on an island called Patmos . . . ;
Revelation 1:9), the literal basis for a text for which reading involves the
conversion of gurative events into literal history, that of the end of the
world. To grasp the meaning of Revelation, that is, to comprehend its
abstract and literal meanings simultaneously, is indeed to y over an abyss,
into which the world of reality falls at the end of time, when the literal
end of the world and its gurative prophecy in Revelation become the same
thing.
57
In view of this radical collapse in the distinction between literal and
gurative, several complex questions concerning the problem of self-
consciousness arise. What effect does the beginning of the next strophe
(So sprach ich) have on the rhetorical status of the rst strophe? If the
dream described in Brod und Wein and the lightly built bridges of line
seven of Patmos are metaphors for an idealized poetry, what is the status
of self-consciousness in a poem in which this activity itself is described?
Karlheinz Stierle perceives this moment between invocation and quotation
in Patmos as a release from isolation and separation, which is the law
of the historical moment
58
and interprets this as another of a series of
motions from far to near. In this instance, the difference between chrono-
logical distance and geographic distance is one of rhetorical level, whether
P1: KAE
9780521887618c02 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 13:59
Brod und Wein, Patmos, and Wie wenn am Feiertage 61
one takes far and near as geographic distance (between Greece and
Western Europe) or as chronological distance (between the fth century
b.c.e. and the nineteenth century c.e.). In both cases, the poet is a gure
of mediation, and poetry an act of crossing.
This paradox of divine will and self-determination becomes even more
vivid in relation to his theory of poetic language, which H olderlin addresses
in one of his most difcult passages, the last strophe of Patmos:
Zu lang, zu lang schon ist
Die Ehre der Himmlischen unsichtbar.
Denn fast die Finger m ussen sie
Uns f uhren und schm alich
Entreit das Herz uns eine Gewalt.
Denn Opfer will der Himmlischen jedes,
Wenn aber eines vers aumt ward,
Nie hat es Gutes gebracht.
Wir haben gedienet der Mutter Erd
Und haben j ungst dem Sonnenlichte gedient,
Unwissend, der Vater aber liebt,
Der uber allen waltet,
Am meisten, da gepeget werde
Der veste Buchstab, und bestehendes gut
Gedeutet. Dem folgt deutscher Gesang.
(StA II, 1, pp. 1712)
Too long, too long now
The honour of the Heavenly has been invisible.
For almost they must guide
Our ngers, and shamefully
A power is wresting our hearts from us.
For every one of the Heavenly wants sacrices, and
When one of these was omitted
No good ever came of it.
We have served Mother Earth
And lately have served the sunlight,
Unwittingly, but what the Father
Who reigns over all loves most
Is that the solid letter
Be given scrupulous care, and the existing
Be well interpreted. This German song observes.
59
Poetry requires sacrice, yet nothing can be omitted; the poetry of this age
must be all-encompassing, preserving the world of the Greeks yet aware
of the present. A mysterious force tears at the poets heart; the difculty
P1: KAE
9780521887618c02 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 13:59
62 H olderlins Deutscher Gesang
of his task is so great that the divine must almost lead his ngers. Still,
the word almost (fast) leaves open the role of the individual will in the
process. The poet, one of many included in the we in the second half of
the strophe, suffers precisely because his poetry must come from his own
self-consciousness. The highest service of the divine involves caring for the
rmletter, Der veste Buchstab, of the belated age of written preservation of
what has previously been sung; it encompasses both the universe as it really
is, and the principles behind it indicated in the greatest poetry already
existing. The nal words of the poem attest to the success of the poets
mission; This German song observes (Dem folgt deutscher Gesang)
conrms that the German poetry follows the example of the Greeks and
sings in its own language.
H olderlins faithfulness to this poetic program, despite its inherent dif-
culties, reveals itself inWie wennamFeiertage . . . (As ona Holiday . . . ),
a fragmentary poem that begins as a strict metrical imitation of Pindaric
odes,
60
but breaks off suddenly in several exclamations of distress. However,
this fragment provides aninteresting andunusual moment of perspective on
the poets accomplishments. Unlike Friedensfeier or Brod und Wein,
Wie wenn am Feiertage . . . does not itself celebrate a moment or event
but provides a metaphorical distance from the act of celebration through
an extended and balanced simile, where the rst stanza begins with the
word wie, (as) and the second stanza follows with the corresponding so:
Wie wenn am Feiertage, das Feld zu sehn
Ein Landmann geht, des Morgens, wenn
Aus heier Nacht die k uhlenden Blize elen
Die ganze Zeit und fern noch t onet der Donner . . .
So stehn sie unter g unstiger Witterung
Sie die kein Meister allein, die wunderbar
Allgegenw artig erzieht in leichtem Umfangen
Die m achtige, die g ottlichsch one Natur.
(StA II, 1, p. 118)
As on a holiday, to see the eld
A countryman goes out, at morning, when
Out of hot night the cooling ashes had fallen
For hours on end, and thunder still rumbles afar . . .
So now in favourable weather they stand
Whom no mere master teaches, but in
A light embrace, miraculously omnipresent,
God-like in power and beauty, Nature brings up.
61
P1: KAE
9780521887618c02 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 13:59
Brod und Wein, Patmos, and Wie wenn am Feiertage 63
The two stanzas juxtapose the cultivator, a human agent, with the weather,
a natural force, to establish a dialectical opposition between humanity and
nature based on mutual benet. The Landmann, a farmer, observes his
elds the day after a storm, noting how order has been restored, enabling
new seeds to sprout, following a natural process that he has nonetheless
assisted and organized. The Feiertag is a day of contemplation and rest for
the farmer as natural processes take over, creating new life from his labor.
The poem contains abundant references to images of change upheaval that
H olderlin used in other poems, yet in this instance, these entities have come
to some kind of resolution. The lightning is already past, not striking in the
present (as it does in Dichterberuf ); the grapes are still on the vine, not yet
transformed into wine to be drunk in celebration (as in Brod und Wein);
the river has returned to its banks, no longer overowing in confusion (as
in Der Rhein). Like the Landmann, the poet can rest from normal duties
and contemplate his accomplishments, which have been transformed from
moments of action, creation, and performance into a natural landscape.
The poet, like the farmer, mediates natural and articial processes, wisely
knowing when to intervene or to rest. The pronoun they (Sie) who seem
to be alone refers to the new plants of the farmers land, both objects
of the farmers cultivation and natural, living beings. Poetry, like farming,
requires alternating times of dormancy and growth, along with a reliance
on natural processes of renewal.
This celebration of spring returns with a new dawn, and the poets
sudden exclamation abruptly changes the poems tone, completing the
triadic structure by uniting the poets efforts with natures:
Jetz aber tagts! Ich harrt und sah es kommen,
Und was ich sah, das Heilige sei mein Wort.
Denn sie, sie selbst, die alter denn die Zeiten
Und uber die G otter des Abends und Orients ist,
Die Natur ist jezt mit Waffenklang erwacht,
Und hoch vom Aether bis zum Abgrund nieder
Nach vestem Geseze, wie einst, aus heiligem Chaos gezeugt,
F uhlt neu die Begeisterung sich,
Die Allerschaffende wieder.
(StA II, 1, p. 118)
But now day breaks! I waited and saw it come,
And what I saw, the hallowed, my word shall convey,
For she, she herself, who is older than the ages
And higher than the gods of Orient and Occident,
P1: KAE
9780521887618c02 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 13:59
64 H olderlins Deutscher Gesang
Nature has now awoken amid the clang of arms,
And from high Aether down to the low abyss,
According to xed law, begotten, as in the past, on holy Chaos,
Delight, the all-creative,
Delights in self-renewal.
62
Here, a broad and continuous view of the universe, from its highest to its
lowest levels, reveals everything to be in its proper place after the chaos of
the storm the night before. H olderlin uses a rare Ich to insert his activity
into the poem, along with an odd shift to the subjunctive, Und was ich
sah, das Heilige sei mein Wort, (And what I saw, the hallowed, my word
shall convey). Hamburgers translation of the subjunctive of sein, sei, (to
be) does not adequately emphasize the force of the poets statement his
vision has made him capable of making his word holy merely by uttering
it. All renewal here is self-renewal, the poetic version of the Fichtean I am
I, a creation of the self-as-poet through the performative statement.
This poetic inspiration is not only holy, but also heroic, as the poem
changes tone once again toward the heroic in the fourth strophe with
another extended simile:
Und wie im Aug ein Feuer dem Manne gl anzt,
Wenn hohes er entwarf; so ist
Von neuem an dem Zeichen, den Thaten der Welt jezt
Ein Feuer angez undet in Seelen der Dichter.
(StA II, 1, p. 119)
And as a re gleams in the eye of that man
Who has conceived a lofty design,
Once more by the tokens, the deeds of the world now
A re has been lit in the souls of the poets.
63
A revealing chiasmus occurs in the course of the simile: the re in the eye of
the herobecomes a re inthe souls of the poets. Usually, poets have visions of
re, whereas heroes have re in the soul; the association between vision and
poetic creation as well as that between ery spirits and heroic action is well
established in tradition. Moreover, two terms are used in apposition which
normally appear as opposites: dem Zeichen and den Thaten, the sign and
the deeds. Together, these reversals indicate that language and action are
somehow interchangeable. Renate B oschenstein-Sch afer has examined a
similar collapsing of the distinction between sign and deed in several of
H olderlins late fragments and correctly concludes that making these ele-
ments interchangeable is an essential part of H olderlins poetics that
is, what is usually considered the domain of empirical reality becomes
P1: KAE
9780521887618c02 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 13:59
Brod und Wein, Patmos, and Wie wenn am Feiertage 65
a system of signication, and poetic language gains both a physical and
historical reality.
64
In a sense, H olderlin takes Goethes famous rewriting
of the beginning of the Gospel of St. John in Faust one step further he
not only substitutes Tat for Wort, but also does the reverse as well, making
words into deeds.
The next two stanzas describe how song springs forth as thoughts of
the communal spirit (Des gemeinsamen Geistes Gendanken StA, II, 1,
p. 119), the result of a joyous union of gods and men, as when Bacchus was
born from the lightning that struck Semele. However, H olderlin cannot
sustain this joyous assertion of divine order for long; the poem breaks off
in sudden despair soon after these lines with the words Weh mir!, My
shame! Perfect order in poetry is perhaps too large a task for H olderlin, as is
such a large perspective on the universal order. In either real or metaphorical
terms, the burden of following Pindars meter and describing the position
of the poet in the universe and in history became overwhelming. H olderlin
must break off because, as he asserts in so many other poems, he is too
late, it is winter, and it is the wrong time in the cycle of history. The last
stanzas of the poem indicate an overwhelming crisis occurring at precisely
the moment the poet comes closest to divine inspiriation:
Doch uns geb uhrt es, unter Gottes Gewittern,
Ihr Dichter! mit entbl otem Haupte zu stehen
Des Vaters Stral, ihn selbst, mit eigner Hand
Zu fassen und dem Volk ins Lied
Geh ullt die himmlische Gaabe zu reichen.
Denn sind nur reinen Herzens,
Wie Kinder, wir, sind schuldlos unsere H ande,
Des Vaters Stral, der reine versengt es nicht
Und tief ersch uttert, die Leiden des St arkeren,
Mitleidend, bleibt in den hochherst urzenden St urmen
Des Gottes wenn er nahet, das Herz doch fest
Doch weh mir! wenn von
Weh mir!
(StA II, 1, pp. 11920)
Yet, fellow poets, us it behooves to stand
Bare-headed beneath Gods thunderstorms,
To grasp the Fathers ray, no less, with out own two hands
And, wrapping in song the heavenly gift,
To offer it to the people.
For if only we are pure in heart,
Like children, and our hands are guiltless,
P1: KAE
9780521887618c02 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 13:59
66 H olderlins Deutscher Gesang
The Fathers ray, the pure, will not sear our hearts
And, deeply convulsed, and sharing his sufferings
Who is stronger than we are, yet in the far-ung down-rushing storms of
The God, when he draws near, will the heart stand fast.
But, oh, my shame! when of
My shame!
65
Although the drama of this abrupt break is striking, few commentators
discuss it.
66
After what has been a measured series of transitions from
general descriptions of the process of becoming a poet to a personal history
of that process, the poem abruptly leaps to an unprecedented rhetorical
level that has not appeared before, that of the cry of pain. The effect is
even more startling in the contrast that this outburst makes with the metric
imitation of Pindar of the preceding verses.
Interpretation of this strange moment presents several textual difcul-
ties as well. Like the vast majority of H olderlins poems, Wie wenn am
Feiertage . . . was never published during his lifetime, and its manuscript
cannot be considered fair copy. One one hand, it is undisputedly a frag-
ment a second abrupt break at the end of the text, several indications from
a prose sketch, as well as the interruption of the formal structure provide
overwhelming evidence that H olderlin intended to write more than he did
here.
67
On the other hand, whatever fragments remain are nevertheless part
of the text, and subject to interpretation. The nal lines show a surprising
consciousness of the poets difculties, and indicate that every word may
indeed count:
Und sag ich gleich,
Ich sei genaht, die Himmlischen zu schauen,
Sie selbst, sie werfen mich tief unter die Lebenden
Den falscher Priester, ins Dunkel, da ich
Das warnende Lied den Gelehringen singe.
Dort
(StA II, 1, p. 120)
And let me say at once
That I approached to see the Heavenly,
And they themselves cast me down, deep down
Below the living, into the dark cast down
The false priest that I am, to sing,
For those who have ears to hear, the warning song.
There
68
P1: KAE
9780521887618c02 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 13:59
Brod und Wein, Patmos, and Wie wenn am Feiertage 67
The last strophe, relating the punishment of the poet for attempting to
come too close to divinity, serves as an explanation for the cry of Weh
mir! which, as well as the line Und sag ich gleich, essentially makes the
earlier stanzas a kind of quotation, forcing the reader to reconsider the status
and time frame of the previous lines, as well as the location of the
speaker. This sudden chronological and temporal removal, similar to that
of Patmos, transforms the entire poem into das warnende Lied, which
breaks off with the word which explains the poets loss of voice, there
(Dort). The poets location in both time and space, here in the fallen Hes-
perian world, determines his fate as a poet, whether he succeeds or fails.
H olderlin has constructed a system in which the poets vocation, poetic
language, and nally poetry itself manifest themselves as a combination
of self-consciousness and divine will. H olderlins insistence that what he
has become was not determined by him, but for him, disguises his role
as the originator of the poetic world he creates, and reveals that his words
originate not in the natural world but in his mind as the perception of
this role as the mediator between the Greeks and the Hesperians, and the
gods and mankind. In song, this idea becomes reality: the word becomes
deed. Whether the poet celebrates in triumph or falls into an abyss, he has
created his own self-consciousness in song, leaving behind the strictures of
philosophy, free to commune with the divine, or fall into despair.
P1: KAE
9780521887618c03 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:2
chapter 3
Hegels Aesthetic Theory: Self-Consciousness
and Musical Material
Music performs on the clavichord within us which is our own inmost
being.
J. G. Herder
1
In March of 1830, the year before his death, G. W. F. Hegel, by then the
rector of the University of Berlin and a celebrated philosopher, met Princess
Marianne of Hesse-Homburg, the wife of the crown prince of Prussia. The
princess was the daughter of the Landgrave of Hesse-Homburg, for whom
H olderlin had written Patmos. In her diary, Princess Marianne records
that she asked Hegel about Isaac von Sinclair, a friend to both Hegel and
H olderlin from their T ubingen days, and received a curious response: At
that point, he [Hegel] began to speak of H olderlin, whom the world has
forgotten. . . . A whole lost past went through me.
2
The T ubinger Freunde
had long dispersed and Hegel had essentially given up on H olderlin as
hopelessly mad in 1803 when Schelling wrote to him about their friends
worsening condition.
3
Suddenly, the mention of a friends name brought
H olderlin to Hegels mind, along with the plans they had made long ago
in Jena, Frankfurt, and Homburg. The lost past mentioned by Princess
Marianne refers to the time immediately after the French Revolution that
had raised eeting hopes for reform before Napoleon ravaged Europe and
released the forces that would control European politics for the rest of
the nineteenth century. It also refers to the period in Hegels life when
a project like the one described in the Systemprogramm fragment seemed
worth considering and even possible. Princess Mariannes question did not
elicit remembrances of Sinclair himself but of H olderlin, whom the world
had indeed forgotten, but Hegel, clearly, had not.
This incident represents in microcosm the project Hegel had been con-
tinuing for over a decade: the assimilation of aesthetics into his overall
philosophy. In 1818, while still at Heidelberg, Hegel gave his rst series of
lectures on aesthetics and later delivered revised and expanded versions of
68
P1: KAE
9780521887618c03 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:2
Hegels Aesthetic Theory: Self-Consciousness and Musical Material 69
the course at Berlinin18201, 1823, 1826, and18289. By the end, attendance
at Hegels aesthetic lectures became almost mandatory for anyone inter-
ested in culture; many observers even preserved their notes for posterity.
4
In a sense, Hegels Berlin lectures represented an attempt to accomplish the
promise of the Systemprogramm fragment in mature form. What had begun
as a new and nal system of metaphysics, ethics, and aesthetics summed
up in a few pages no matter who had really composed the document
had become a life-long project of organizing human knowledge within the
intellectual framework of philosophy and the institutional framework of
the university. Hegel had essentially replaced the revolutionary stance of the
Systemprogramm fragment and its bold ambition to create a new mythol-
ogy with an understanding of all previous knowledge as part of the gradual
realization of truth over time. As Hegel turned more frequently toward the
arts, both for his own edication and as the subject of his lectures, he sawhis
philosophical principles demonstrated in them and articulated their posi-
tion within his system in increasingly detailed terms. Although the results
of this extraordinary project were not always felicitious,
5
Hegels aesthetic
theory remains one of the most enduring applications of his speculative
philosophy to actual objects, regarding both continuing interest and con-
temporary relevance. In particular, his views of music depend on a concept
of musical meaning as a manifestation of self-consciousness. Later, however,
he went on to deny musics ability to represent self-consciousness, so that
philosophy, rather than art, could maintain its primary position within his
overall system.
Reconciling the theoretical aspect of Hegels views on aesthetics with
his practice of aesthetic judgment and interpretation has not been an easy
task for scholars. Anne-Marie Gethmann-Sieferts recent assessment shows
many devoted Hegelians at a loss in their attempt to derive a coherent
position encompassing Hegels theoretical claims and his actual encounters
with the artistic world.
6
By comparing the printed edition of the aesthetic
lectures with the notes of those who actually attended, she has come to
the conclusion that the editor of the best-known printed version, H. G.
Hotho, added many if not all of the examples and particular aesthetic
judgments in the text.
7
Moreover, the most famous statement in the lec-
tures, art, considered in its highest vocation, is and remains for us a thing
of the past,
8
seems oddly nostalgic and pessimistic in a system that gen-
erally views culture as progressive. Even Hegels most devoted students at
the time found this claim difcult to accept, provoking many notorious
misunderstandings.
9
Like Hegel himself, the lectures on aesthetics contain
many contradictions, not all of which can, or even should, be resolved.
P1: KAE
9780521887618c03 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:2
70 Hegels Aesthetic Theory: Self-Consciousness and Musical Material
A completely coherent Hegel would undoubtedly be an idealized ction; a
completely incoherent or disingenuous version of the philosopher or his
editor, for that matter would probably be a misrepresentation as well.
Here, I plan to continue tracing the connection between Idealist ver-
sions of self-consciousness and the aesthetics of music and poetry. Doing
so involves examining precisely where and howHegel varied fromhis prede-
cessors on both self-consciousness and aesthetics and restoring the context
of his aesthetic theory and artistic judgments, however compromised by
editorial interference. I argue that Hegels views of poetry and music, as key
elements in his general aesthetic theory, reect an attempt to reconcile the
Romantic accounts of aesthetic experience current in 1820s Berlin with the
manifestation of self-consciousness that he had so diligently described in
his philosophy. However, any discussion of the relationship between these
two major elements in Hegels thought must begin with an examination of
the reliability and context of the most disputed text, Hothos version of the
Lectures on Aesthetics and its relationship with the more recently published
transcription of the 1823 lectures.
hegels aesthetic lectures: origin and context
Few works of philosophical aesthetics approach the scale and ambition of
Hegels Lectures on Aesthetics, which takes both a systematic and historical
approach to its subject. The text explains the existence and history of
art according to two central principles: that an artwork is the external
particularization of the idea of beauty for sensuous apprehension and that
the creation and contemplation of art is an act of self-reection by means
of the sensuous material of the artwork. Hegels proof and explication of
these principles encompass the historical development of artistic modes,
as well as detailed descriptions of different media, with examples ranging
from the sculpture of ancient Egypt and Greece to the poems of Goethe
and Schiller.
A study of a philosophical work of this large a scope would be daunt-
ing enough even if one could be absolutely sure of the text. The Lec-
tures on Aesthetics, edited by a H. G. Hotho, a devoted student, rather
than by Hegel himself, is not a single written treatise but a transcrip-
tion of oral lectures delivered in various university courses over several
years. Despite their piecemeal origin, the lectures are remarkably coherent;
their consistency and symmetry have even been cited as reasons to doubt
their authenticity as Hegels own work. Until recently, most readers have
believed Hothos claim that he provided a faithful transcription of Hegels
P1: KAE
9780521887618c03 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:2
Hegelian Self-Consciousness and Art 71
own words.
10
However, Anne-Marie Gethmann-Siefert has matched her
continuing efforts to examine the validity of Hothos text, as noted earlier,
with her determination to collect and publish versions of the lectures based
on other sources. Her recent publication of Hothos transcript of the 1823
Berlin lectures reveals many parallels with the more questionable but far
more complete version Hotho originally published, especially on the most
controversial points.
Nevertheless, the text of the Lectures on Aesthetics, as originally pub-
lished and reprinted in the collected works of Hegel since Hothos rst
edition of 1835, represents more than the vaguely ltered, and perhaps
adulterated, views of the philosopher. The work has a long history of
its own that inevitably contributes to our understanding of it. However
compromised it may be, this edition represents what has been considered
Hegels thoughts for almost two centuries and as Stephen Bungay notes,
will remain an important historical document in its own right, no mat-
ter how discredited.
11
It is also indicative of what a group of devoted and
knowledgeable students not just Hotho understood as Hegels views,
rigorously and systematically applied to their cultural surroundings. Many
who had attended the same lectures would be in a position to reveal any
variation from at least the spirit, if not the letter, of Hegels words. More-
over, many more readers of Hothos edition already knew other works by
Hegel well and would also recognize variations in style and thought.
I therefore treat the text, with certain reservations, as both indicative
of a particular development in the history of philosophy and aesthetic
thought and as representative of a cultural moment. Comparisons of the
more recent reconstruction of Hegels 1823 lectures will undoubtedly create
a more secure understanding of what parts of the Lectures on Aesthetics are
truly Hegels words and thoughts. I consider striving for authenticity in
this regard to be of secondary importance to the examination of Hegelian
thought on aesthetics overall.
hegelian self-consciousness and art
Hegel had addressed the problem of art and the category of the aesthetic
long before he began lecturing on them, but the connection between his
highly developed positions on art in the Berlin lectures and his earlier
writings on metaphysics does not become clear unless examined in the
context of Hegels predecessors. Self-consciousness, as I explained in the
introductory chapter, was the central issue of Idealist philosophy, yet no
description of the concept had yet presented itself as entirely adequate until
P1: KAE
9780521887618c03 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:2
72 Hegels Aesthetic Theory: Self-Consciousness and Musical Material
Hegel published The Phenomenology of Spirit in 1807. Despite Schellings
claims,
12
Hegels theory of self-consciousness in the Phenomenology repre-
sents a signicant departure from all previous theories and solves some of
the recurring problems in the works of his predecessors.
When Hegel began work on the Phenomenology early in the nine-
teenth century, theories of self-consciousness had reached an impasse
between theory and practice, or, as H olderlin formulated it, between
judgment and being. (It is unlikely that Hegel read H olderlins fragmen-
tary essay.) Schellings solution to the innitely regressive series of posit-
ing self-consciousness to have experience yet needing experience to posit
self-consciousness, was the Selbstobjektwerden, the self-becoming-object.
However, this abstract entity does not seem to correspond to any real, intu-
itive experience of self-consciousness and does not necessarily resolve the
problem of innite regression: the point at which one posits the Selbstob-
jektwerden is ultimately arbitrary.
Hegels solution, as described in the Phenomenology, requires a different
kindof logic; he consequently denes the discourse of philosophy somewhat
differently from that of his predecessors. Kants main works take the form
of Kritik, that is, critical commentary on processes external to the works
themselves; Fichtes Wissenschaftlehre is, ostensibly, a science of knowing
a method; Schellings philosophy is clearly named a system. Hegel calls
his work a phenomenology, simultaneously a description of a process
that actually took place as a phenomenon, and a logical examination of the
workings of that process. By coining this term, Hegel describes the process
of coming to self-consciousness as both historical and retrospective: both the
narrative of becoming self-conscious and the understanding of ones own
consciousness emerge from knowing that history.
By specically addressing the problem of self-consciousness in the form
of a phenomenology, Hegel confronts the divisionbetweentheory andprac-
tice directly. Self-consciousness is not a theoretical construct that somehow
leaps into the practice of individuals and then into humanity as a whole;
it is the practice of becoming self-conscious and understanding oneself as
such. According to Hegel, this process of becoming self-conscious follows a
familiar progression: it begins with mere consciousness (the initial aware-
ness of the perception of an external object, or sense-certainty) followed
by a complex manifestation of self-consciousness itself, which develops
out of the knowledge of ones own existence. Kant and Fichte had exam-
ined the moment of sense-certainty extensively but had not extended their
theories of self-consciousness into the social realm, as Hegel does in the
famous Lordship and Bondage section of the Phenomenology. As Andrzej
P1: KAE
9780521887618c03 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:2
Hegelian Self-Consciousness and Art 73
Warminski astutely observes, Hegel does not see sense-certainty as a simple
or denite beginning of self-consciousness. Sense-certainty is not merely
an epistemological moment but instead the particular moment in ontol-
ogy that becomes a central issue in the act of dening sense-certainty
itself:
If the answer to the question What is sense-certainty? reads Sense-certainty is
(its own) history, this answer calls for a double reading by us and by sense-
certainty and a rewriting of both question and answer. In spite of (or rather
because of ) its rhetoric of being and nothing (nichts anders als . . . nichts anders als),
which echoes the rst sentence, this answer forces us to reread Being the is,
the copula and thus the truth of sense-certainty. That is, Being as object and
as subject has turned out to be the name . . . of an empty abstraction . . . which,
in order not to mean nothing, to distinguish itself from nothing, has to be thought
as mediated, as having and being a history.
13
Just as H olderlin rightly asked, How can I say I! without self-con-
sciousness? Hegel implicitly asks, How can I say what sense-certainty
is without knowing what is means and how it operates? Furthermore,
knowing the meaning of is or being requires knowing its history, that
is, the history of asking the question and the understanding that existence
takes place in the dimension of time. (Sense-certainty is not certain until the
terms of the I and not-I have been conrmed by the self-conscious I,
as I discussed earlier.) Hegel therefore turns Kants synthetic unity of apper-
ception, the deduction of the self as having continuous experiences over
time, into a recursive cycle of sensation, self-consciousness, and retrospec-
tive perception. The I is always inthe process of becoming a self-conscious
I by synthesizing different kinds of experience, but the experiences are
only distinguishable after the I has acquired self-consciousness.
Therefore, the problem of being, as mere existence of the subject and
the object, is not the differentiation between being and not-being but the
triadic relation of being, not-being, and becoming. This pattern of posit-
ing, negation, and sublation, or Aufhebung, appears constantly in Hegels
writings, in both his larger works and as a logical principle in his overall phi-
losophy. Although Schelling perceived the traces of the Selbstobjektwerden
in this pattern, the progression of Geist, Hegels name for the collective and
individual spirit that comes to self-consciousness and absolute knowledge
in the Phenomenology (usually rendered in English as Sprit), takes a pro-
gressive rather than a regressive path, in contrast to the Selbstobjektwerden.
As Hegel made even clearer in the Science of Logic of 181216, this version of
self-consciousness, in contrast to that of his predecessors, satises both its
P1: KAE
9780521887618c03 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:2
74 Hegels Aesthetic Theory: Self-Consciousness and Musical Material
logical and ontological demands by accounting for the both the inference
of self-consciousness and the existence of the subject.
14
Hegels assertion that a universal Spirit comes to self-consciousness in the
actual world, uniting the theory and practice of self-consciousness, remains
perhaps the single greatest source of misunderstanding in his works. Many
sophisticated critics and philosophers have fallen into the trap of creat-
ing a purely anthropological or psychological version of this theory, treat-
ing the Phenomenology as an account, however farfetched, of the work-
ings of individual consciousness; perhaps an equal number of critics have
treated it as a purely cultural description or taken Hegels claims to signify a
strange kind of pantheism. However, Hegel himself tells his readers howthe
Phenomenology manages to be both and neither, explaining the necessity of
the texts particular task:
The task of leading the individual from his uneducated standpoint to knowledge
had to be seen in its universal sense, just as it was the universal individual, self-
conscious Spirit, whose formative education had to be studied. As regards the
relation between them, every moment, as it gains concrete form and a shape of its
own, displays itself in the universal individual.
15
To mistake the Phenomenology for a purely theoretical, psychological, or
historical-cultural text means more than missing one of its aspects; it means
missing the point entirely: self-consciousness is itself the history of Spirit
becoming self-conscious and actual. Hegel makes a useful analogy to illus-
trate this essential point a few sentences later:
Thus, as far as factual information is concerned, we nd that what in former ages
engaged the attention of men of mature mind, has been reduced to the level of facts,
exercises, and even games for children; and, in the childs progress through school,
we shall recognize the history of the cultural development of the world traced, as
it were, in a silhouette. . . . In this respect, formative education, regarded from the
side of the individual, consists in his acquiring what thus lies at hand, devouring
his inorganic nature, and taking possession of it for himself. But, regarded from
the side of universal Spirit as substance, this is nothing but its own acquisition
of self-consciousness, the bringing-about of its own becoming and reection into
itself.
16
The acquisition of purely factual knowledge followed by self-reection
forms the self-conscious character of the individual, and represents part
of the overall development of civilization as it, too, becomes increasingly
self-conscious in the course of history. No meaningful distinction exists
between the theoretical and practical sides of Hegels description of self-
consciousness. Self-consciousness cannot occur merely as the positing of
P1: KAE
9780521887618c03 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:2
Hegelian Self-Consciousness and Art 75
an individual self in an encounter with an individual object, because this
encounter can only yield self-consciousness for that entity as part of a larger
whole that includes all conscious individuals. Hegel asserts that a theoretical
description of self-consciousness cannot make sense as theory; no adequate
description of self-consciousness can exist without the subject-object dis-
tinction, and no object functions as such unless it is an actual, practical
object. Hegel thereby reverses the priority of the concepts that Schelling
had described in Hegels version of self-consciousness, the subject does
not become an object to provide the system with an absolute standpoint of
knowledge, but instead, the object in the theoretical subject-object relation
becomes a real, practical object, enabling the theoretical subject to enter
the historical world.
The path of Spirit toward Absolute Knowledge in the course of the
Phenomenology thus leads through many external relations, driven by desire
to a combined art-religion immediately prior to absolute knowledge,
which exerts a strong inuence on the later lectures on aesthetics, as
Annemarie Gethmann-Siefert has stated succinctly:
The Phenomenology, which develops the spirit-concept as the way of individual
historical knowledge to absolute knowledge, therefore orders art and religion as the
objective and subjective sides of the grasping of the absolute, that is, the appearance
and the imagination, clearly of philosophy, under absolute knowledge.
17
Art, the objective side of the path toward Absolute Knowledge (literally, the
grasping [Erfassung] of the absolute), demonstrates spiritual development
through specic, concrete manifestations in works of art. Because they are
enduring products of human consciousness, art objects provide a picture of
this development not necessarily accessible through the remote and often
accidental patterns of the slaughter-bench of history or the subjective
complexities of theology. In this way, aesthetics, for Hegel, represents more
thana temporary departure fromthe serious business of writing philosophy:
it is the concrete, sensuous representation of absolute knowledge.
The conjoining of art and religion as two sides of the progress of Spirit
explains, to some degree, Hegels puzzling statement about the end of
art, which appears not only in the Lectures on Aesthetics but also in the
transcription of the 1823 lectures and in reports of contemporaries.
18
The
end of art thesis, as it is frequently called, does not mean that all artistic
endeavors would abruptly come to an end in the late 1820s; it simply
means that the high point of the signicance of art for humanity had
already been reached in classical times, when art and religion were part of
the same spiritual experience. As Hegel says in the 1823 lectures, in classical
P1: KAE
9780521887618c03 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:2
76 Hegels Aesthetic Theory: Self-Consciousness and Musical Material
sculpture, It [sculpture] exhibits the divine shape itself. The god inhabits
its externality in silent, holy, rigid calm.
19
Art, for us, is a thing of the past
not because it no longer exists but because our experience of it is merely
a diminished, belated echo of what the Greeks experienced when viewing,
for instance, the statue of Athena in the Parthenon.
Sculpture, as Hegel says several times, was the consummate medium
for classical times; the Romantic era, which he dened as anything post-
classical, that is, the era of Christianity, must turn inward now that God
has appeared in human form:
Since therefore the actual individual man is the appearance of God, art now wins
for the rst time the higher right of turning the human form, and the mode of
externality in general, into an expression of the Absolute, although the new task of
art can only consist in bringing before contemplation in this human form not the
immersion of the inner in external corporeality but, conversely, the withdrawal of
the inner into itself, the spiritual consciousness of God in the individual.
20
The particular artistic media suited to bringing the withdrawal of the
inner into itself are painting, music, and poetry. Painting collapses three-
dimensions into two through linear perspective, providing the illusion of
depthrather thanthe immanence of the divine gure itself, as classical sculp-
ture did. Similarly, music and poetry cannot represent an object by occupy-
ing precisely the same physical space and visual appearance; their material
existence as word and sound invariably involve some kind of abstraction.
Models of representation in these forms invariably involve moving away
from the classical principles and into what Hegel calls the symbolic art
form.
music and the hegelian forms of art
Early in the Lectures on Aesthetics, Hegel has some puzzling reservations
about the suitability of music for the expression of serious content. In an
abstract discussion of the relation between content and its manifestation
in the artwork, he attempts to explain why some art forms seem to require
more maturity of their creators than others:
Of course, in this respect, one art needs more than another the consciousness and
knowledge of such content. Music, for example, which is concerned only with the
completely indeterminate movement of the inner spirit and with sounds as if they
were feeling without thought, needs to have little or no spiritual material present
in consciousness. Therefore musical talent announces itself very early in youth,
when the head is empty and the heart little moved, and it may sometimes attain a
P1: KAE
9780521887618c03 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:2
Music and the Hegelian Forms of Art 77
very considerable height before spirit and life have experience of themselves. Often
enough, after all, we have seen very great virtuosity in musical composition and
performance accompanied by remarkable barrenness of spirit and character.
21
T. M. Knox believes that Hegel may be alluding to Mozart,
22
whose unique
combination of scatological humor and extraordinary talent was already a
legend in 1820s Berlin. (Mendelssohn, a well-known prodigy who attended
many of the lectures on aesthetics, is another possibility.) However, this
passage does more than explain away a troublesome counterexample to
an earlier statement on the depth of spirit needed to produce great art.
In the sentence in which he claims that music is an example of those art
forms that require less maturity, Hegel provides a short description of the
way music works: Music, for example, which is concerned only with the
completely indeterminate movement of the inner spirit and with sounds
as if they were feeling without thought. According to Hegel, music does
not necessarily need spiritual material in consciousness yet reects the
movement of the inner spirit. In an attempt to connect the paradoxical
fact of immature prodigies like Mozart with the nonrepresentational aspect
of music, Hegel compromises an essential element of his general theory
of art: the determinate nature of the art work. Despite the parenthetical
for example, music is the only art form that receives this symmetrical
exemption from the requirements of other art forms it needs neither
maturity of spirit on the part of the composer nor does its realization need
to be more than an indeterminate movement of the spiritual inner.
Exactly howfar removed this description of music is fromHegels viewof
the artwork in general becomes clear a few pages later, when he emphasizes
the sensuous aspects of art:
Thereby the sensuous aspect of a work of art, in comparison with the immediate
existence of things in nature, is elevated to a pure appearance, and the work of
art stands in the middle between immediate sensuousness and ideal thought. It is
not yet pure thought, but, despite its sensuousness, is no longer a purely material
existent either, like stones, plants, and organic life; on the contrary, the sensuous
in the work of art is itself something ideal, but which, not being ideal as thought
is ideal, is still at the same time there externally as a thing.
23
In distinguishing art objects from natural objects while maintaining the
essentially sensuous character of art, Hegel has created an ontological area
for art between thought and the purely external existence of natural objects,
in the middle. The art object is neither a mere thing nor is it thought
itself, but instead it is an object whose existence lies in pure appearance:
it must simultaneously consist of thought and materiality. The problem
P1: KAE
9780521887618c03 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:2
78 Hegels Aesthetic Theory: Self-Consciousness and Musical Material
with the musical art object is that it cannot be contemplated as a material
object with denite content the way paintings, sculpture, and poetry can.
Because music affects our innermost subjectivity directly, it does not have
a clear location for its sensuous existence, yet it is not thought the precise
nature of the existence of music, as well as its position in Hegels system,
remains unknown. If music is essentially movement (rather than an object)
and Hegels aesthetic theory depends on the notion of an art object with a
determinate existence then music will be difcult to include in the system.
However, Hegels determination to provide a comprehensive view of the
arts precludes omitting a troublesome artistic mediumand requires another
solution for the systematic categorization for the arts. Hegels approach
combines formal and historical categories in the forms of art (Kunstfor-
men), which he divides into Symbolic, Classical, and Romantic. The forms
of art represent the modalities of representation used by particular cultures
and historical epochs; in each, the individual characteristics of different
artistic media are more and less suitable. Architecture, for example, suited
the civilizations of ancient Egypt, Persia, and India, because their art fol-
lowed the Symbolic mode; ancient Greece and Rome found sculpture suit-
able for their Classical mode. Music, on the other hand is a Romantic
art, as are painting and poetry, because it is better suited to the sublime,
unknowable, yet human God of Christianity than the immanent gods of
classical antiquity.
Hegel needs the intermediary concept of the forms of art to prevent tradi-
tional period divisions, such as those originally outlined by Winckelmann,
from obscuring what Hegel considers the more important relationships
between form and content as they relate to the emergence of the idea of
beauty:
Thus the forms of art are nothing but the different relations of meaning and shape,
relations which proceed from the Idea itself and therefore provide the true basis
for the division of this sphere. For division must always be implicit in the concept,
the particularization and division of which is in question.
24
The forms of art themselves are the relationships between the overall idea
of beauty (often called the Idea) and its realization in the artwork and are
therefore the proper divisions for the classication of art.
25
The correspon-
dence of the various forms of art to particular historical epochs is only the
indirect consequence of the tendency of artists in particular times to work
in a particular style. Hegel describes these relationships between content
(Inhalt) and particularization (Besonderung) as essentially epistemological
P1: KAE
9780521887618c03 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:2
Music and the Hegelian Forms of Art 79
in nature, that is, as a conceptual framework in which the content of
the artwork is apprehended by the perceiver. This method of classica-
tion enables the system to accommodate the anomalies of a particular art
work while remaining entirely consistent with the assertion (implicit in
the introduction to the Lectures on Aesthetics) that one overall concept of
art serves for all art forms. In other words, what accounts for the innite
variety of particular art works is not that the overall idea of art changes
over time but that history transforms both its content and its epistemolog-
ical relation to its perceivers. The suitability of one medium over another
for the particularization of the Idea in the art work changes according to
differences in historical epochs and in cultures. Therefore, the difculties
that previous philosophers and art historians have had in connecting the
various phases of political history with the currents of artistic history are
actually the result of their failure to recognize the intermediate term of
the form of art. A functional aesthetics, in Hegels view, requires a sec-
ondary theoretical structure along epistemological lines and must address
the specic historical problems of an individual art (in this case, music) at a
level once removed from political and social history and from the medium
itself.
Hegels belief that the forms of art constitute a necessary intermediary
term between works of art and their historical context has acquired a num-
ber of skeptics. Konrad Sch uttauf is among those who believe that Hegel
has erred in placing aesthetic and generic theory before artistic practice, as
if art would already exist before its genres and could do something.
26
In other words, Sch uttauf claims that Hegel has improperly ascribed the
ability to think and act to an abstract concept of art, when in reality, artistic
practice precedes all theorizing about it. This objection bears an unmis-
takable resemblance to Marxs critique of Hegels view of history. Marx
famously criticized Hegel for building his system from the air of Spirit
downward to the ground of reality, instead of beginning with the ground
of social and historical materialism and building his theories on this (pre-
sumably solid) foundation. Although I do not contend with Marx here, I
believe Sch uttauf has misunderstood Hegel in this respect. No artist begins
a work of art without at least an implicit idea of the role that this particular
artwork will fulll, and what function works of art have in general. Other
factors (biographical, historical, or economic) may affect the creation of an
artwork to varying degrees, but without an artist who possesses an idea of
art, artworks do not spontaneously come into being. The same may or may
not be the case for history, but art, as dened in the Lectures on Aesthetics,
P1: KAE
9780521887618c03 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:2
80 Hegels Aesthetic Theory: Self-Consciousness and Musical Material
requires deliberate agency. Hegel carefully excludes natural beauty from
his aesthetic system for exactly this reason.
27
Moreover, the charge that
Hegel begins with a theory and gathers evidence selectively to prove it
may merely be a misunderstanding of Hegels method of argumentation.
In several works, including the History of Philosophy and the Philosophy
of History, Hegel organizes his argument lemmatically, that is, by stating
his thesis and several intermediate conclusions at the outset and following
them with inferences made from available information.
28
In addition, Hegel considers his views on aesthetics to be the logical
extension of Kants Critique of Judgment rather than an entirely new system;
his arguments therefore have a basis both in themselves and as part of the
philosophical tradition. In particular, Hegel refers to Kants works as a
transition from older philosophy to a new science of knowledge because
of Kants achievements in creating a practical epistemology and an aesthetic
theory, both based on a priori principles. Hegels own efforts are therefore
the next step in the historical process of developing a more accurate and
complete conception of art:
I will therefore touch briey on the history of this transition which I have in mind,
partly for the sake of the history itself, partly because in this way there are more
closely indicated the views which are important and on which as a foundation
we will build further. This foundation in its most general character consists in
recognizing that the beauty of art is one of the means which dissolve and reduce to
unity the above-mentioned opposition and contradiction between the abstractly
self-concentrated spirit and nature both the nature of external phenomena and
that of inner subjective feeling and emotion.
29
Hegel therefore bases his conclusions in the
Asthetik both on his observa-
tions of particular works of art and on the conclusions of philosophical
predecessors. Beauty, for Kant, resides in the formal characteristics of the
work and in the subjective apprehension of the work by the perceiver, yet
Hegel nds Kants views of aesthetics, like his metaphysics, inadequate
to the task of reconciling the subjective self with the objective world.
30
Hegel manages this task by using the same principle that he had previously
employed in the description of self-consciousness, the concept of historical
progression. Placing himself (or rather, the text or lecture series) in histori-
cal context as the endpoint in the progression from concept to actualization
reinforces his argument by creating a role for it in the history of aesthetics
that parallels the course of self-consciousness.
Hegels praise of Kant nevertheless introduces the question of the neces-
sity of his own addition to the history of aesthetic theory, previously
P1: KAE
9780521887618c03 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:2
Music and the Hegelian Forms of Art 81
considered in Hegels works as merely a penultimate stage on the way
to philosophy and absolute knowledge. The answer to this question, fun-
damental to any understanding of the Lectures on Aesthetics, becomes clear
in a brief passage on the higher purpose of his philosophy of art from the
introduction:
In this point of higher truth, as the spirituality which the artistic formation has
achieved in conformity with the Concept of spirit, there lies the basis for the
division of the philosophy of art. For, before reaching the true Concept of its
absolute essence, the spirit has to go through a course of stages, a series grounded
in this Concept itself; and to this course of the content which the spirit gives to itself
there corresponds a course, immediately connected therewith, of congurations of
art, in the form of which the spirit, as artist, gives itself a consciousness of itself.
31
By turning Spirit into the artist, Hegel has given the Lectures on Aesthetics
the same structure as the Phenomenology or the Philosophy of History; in
other words, the Lectures on Aesthetics become a narrative account of Spirit
realizing itself in the world through its progress toward self-consciousness.
As Spirit reaches a higher level of consciousness, the content of art comes
to a higher level with it, which in turn determines the mode of presenta-
tion and consequently the concrete manifestations of art in the individual
works. Because Spirit is the motivating force behind both history and art,
both elds are immediately and inextricably connected to the realization
of self-consciousness. Through this description of artistic development,
Hegel manages to combine elements of Schillers Aesthetic Education and
the periodization of Winckelmanns theory of art history. Artistic develop-
ment corresponds to the general course of the history of civilization, as well
as to the development of the individual; Hegels theory thereby accounts
for both individual and collective education.
The use of the forms of art concept as an intermediary term between
individual works of art and the course of cultural history also insulates
Hegels aesthetic theory, to some extent, from the vagaries of individual
taste, a problem he considered a terrible weakness in the writings of the
Schlegel brothers.
32
More important, Hegel associates historical epochs with
characteristic modes of representation in a way that takes into account
changing religious and spiritual ideals. As I mentioned earlier, the three
distinct forms of art correspond to three historical eras: Symbolic (Egyp-
tian and Oriental art), Classical (Greek and Roman art), and Romantic
(Christian era art). Dening artistic creations solely in terms of historical
development would obscure the enormous conceptual changes evident in
the works and the varying suitability of particular media for each mode;
P1: KAE
9780521887618c03 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:2
82 Hegels Aesthetic Theory: Self-Consciousness and Musical Material
dening them purely in terms of the particular media would obscure the
historical dimension. Both elements of art, the history and the medium,
must be brought together in a third term for art to be fully intelligible. As
StephenBungay observes, Hegel did not create his aesthetic lectures because
we need another history of art, but because we no longer know what we
are doing when we look at paintings, read poems, or listen to music.
33
The
Lectures on Aesthetics is neither a handbook of artistic creation nor a history
of art; it is a philosophy of art or, more precisely, the enactment of Spirit
coming to self-consciousness in art, that is, a phenomenology of art.
In the lectures on music, Hegel discusses the inherent subjectivity of the
medium and the difference between the kinds of fulllment received from
other arts and that received from music:
The fulllment [from other arts] is always differentiated from my self. The ful-
llment is in its nature external, spatial and thereby always differentiated from
the interiority of the I. But in music this differentiation falls away. The I is
no longer differentiated from the sensuous itself, the notes go forth in my deep-
est interior. The inmost subjectivity itself is enlisted and set in motion. This is
therefore exactly what really makes up the power of [musical] notes.
34
However, the text also includes, in outline form, a list of the physical
characteristics of music added later in the corner of the manuscript on
two separate pages, including lists of both the structural elements of music
(rhythm, harmony, melody, etc.) and several more abstract and distinctly
Hegelian concepts regarding the aesthetics of music.
35
Whether these
added outlines are Hegels own words or notes fromHothos later research is
impossible todetermine withabsolute certainty; however, their resemblance
to the overall structure of the music chapter of the Lectures on Aesthetics is
unmistakable. In light of Hothos own admission that his contribution to
the text was to add structure,
36
the probable genesis of the more mundane
parts of the music chapter in the Lectures on Aesthetics begins to appear
Hotho has most likely taken Hegels distinctly theoretical statements and
attempted to link them to the physical characteristics of music, preserving
the encyclopedic spirit of the enterprise.
In contrast, the central principle described in this strange passage
remains: Hegel claims that music is a special case among the arts because it
does not possess the exteriority that is the central characteristic of artworks
in other media. Hegel consistently asserts that music, although undeniably
an art form, has no particular Dasein, and therefore bypasses the normal
process of sensuous apprehension of an art object, in which the essential
differentiation between the self and the object occurs. Music goes directly
to the self, setting the inmost subjectivity in motion, without allowing the
P1: KAE
9780521887618c03 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:2
Music and the Hegelian Forms of Art 83
self to distinguish the musical artwork as something exterior to itself. This
anomalous characteristic throws several essential claims of Hegels aesthetic
theory into doubt. If music has no particular existence, it has no place in
which form and content can come together to present the idea of beauty;
if an encounter with music bypasses the moment in which the self divines
the content of the concrete form, then the form versus content distinction
does not hold in this case. In fact, Hegel seems to be vacillating between
a theory of music which asserts that music has no content (because it can
be played well by immature prodigies) and that it has no form (because it
seems to have no exteriority).
At this point, Hegel could reasonably be expected to leave music aside,
or to declare it an exception to the rule of art. However, when discussing
the relation between form and content in the Romantic form of art, he
places music at its center:
Therefore if we sum up in one word this relation of content and form in romantic
art wherever this relation is preserved in its own special character, we may say that,
precisely because the ever expanded universality and the restlessly active depths of
the heart are the principle here, the keynote of romantic art is musical and, if we
make the content of this idea determinate, lyrical. For romantic art the lyric is as
it were the elementary fundamental characteristic, a note which epic and drama
strike too and which wafts even round works of visual art as a universal fragrance
of soul, because here spirit and heart strive to speak, through every one of their
productions, to the spirit and the heart.
37
This passage summarizes Hegels description of the relationship between
content and the means of representation in the Romantic art form, the form
appropriate to our own post-classical era. The word Grundton, which T. M.
Knox translates as key note, more specically refers to the tonic note of
a particular key, the fundamental tonality of any work of music. Basically,
Hegel uses music as a metonymy for the entire eld of the Romantic
art because it provides such a clear example of both its strengths and its
weaknesses. As music, Romantic art communicates great depth of feeling
directly to the soul.
Here, music is clearly no longer an exception to the rules of art but a
paradigmatic case for Romantic forms of art in general, whose indetermi-
nacy, like a fragrance, clings to works of Romantic visual art as well. Because
Spirit has progressed fromthe anthropomorphic pantheon of classical times
to the sublime, internalized conception of God in the Christian era, the
concrete manifestation of the ideal in the work of art is no longer possible;
less determinate works of art must take the place of their Classical pre-
decessors. However, Hegel must choose between the pure subjectivity of
P1: KAE
9780521887618c03 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:2
84 Hegels Aesthetic Theory: Self-Consciousness and Musical Material
music and the variable subjectivity of poetry for the Romantic art that most
closely approaches the condition of philosophy.
music and subjectivity
In the section of the Lectures on Aesthetics called The System of the Indi-
vidual Arts, Hegel presents his consideration of particular artistic media
almost as an afterthought. The forms of art receive far more explanation,
and textual evidence indicates that Hegel did not add this section to his
aesthetic lectures until the last time he delivered them, in 1829.
38
However,
the chapter on music contains a signicant attempt perhaps embellished
by Hotho to explain the connection between the physics of sound and
the power of the musical artwork, an issue that had eluded successful expla-
nation for many centuries and is still somewhat mysterious. Hegel begins
by dividing the process of hearing into two different senses, das Geh or and
das Ohr, literally hearing and the ear. Hearing refers to the subjective
understanding of sound:
Now, with sound, music relinquishes the element of an external form and a per-
ceptible visibility and therefore needs for the treatment of its productions another
subjective organ, namely hearing which, like sight, is one of the theoretical and not
practical senses, and it is still more ideal than sight.
39
The ear, on the other hand, represents the mental faculty of hearing, the
intellectual process of perceiving the practical sensations received by the
bodys actual ear:
The ear, on the contrary, without itself turning to a practical relation to objects,
listens to the result of the inner vibration of the body through which what comes
before us is no longer the peaceful and material shape but the rst and more ideal
breath of the soul. Further, since the negativity into which the vibrating material
enters here is on one side the cancelling of the spatial situation, a cancellation
cancelled again by the reaction of the body, therefore the expression of this double
negation, i.e. sound, is an externality which in its coming-to-be is annihilated again
by its very existence, and it vanishes of itself. Owing to this double negation of
externality, implicit in the principle of sound, inner subjectivity corresponds to
it because the resounding, which in and by itself is something more ideal than
independently really subsistent corporeality, gives up this more ideal existence also
and therefore becomes a mode of expression adequate to the inner life.
40
This passage deals with Ton, basic musical sound itself, and is closely based
on Hegels more general discussion of the distinction between Ton, musical
sound, and Klang, sound in general, in the Encyclopedia.
41
The self-negation
P1: KAE
9780521887618c03 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:2
Music and Subjectivity 85
of Ton has two meanings: it indicates the limited and controlled duration
of musical sound, and it describes the back-and-forth motion of physical
vibration, where a movement in one direction is immediately countered
by a movement in another. Hegel derives this doubled negation of exter-
nality from his concept of the physical nature of sound and a separate,
external sense of hearing, not from any particular encounter with music,
momentarily leaving aside the more difcult discussion of what the mind
makes of this sound in the ear. Clearly, Hegel is aware of Kants assess-
ment of music as the beautiful play of the emotions, yet he is unwilling
to support that position without reservation. Instead, Hegel has used the
distinction between music in itself, that is, music as initially apprehended
by the ear, and music as representation, music perceived and understood
by hearing.
The point of this distinction, as well as the long digressionintothe physics
of music, is twofold. First, it reclaims a form-content distinction for music
by dividing the process of listening into external, sensory apprehension
and internal perception. Second, it restores the possibility of an intellectual
content for music by refusing to accept music as merely a kind of emotional
painting. Music, for Hegel, is therefore neither purely formal nor purely
emotional it contains a Hegeliansublationof its two central characteristics
in the manifestation of the musical work. In addition, it improves on
Kants description of music as the art of the beautiful play of emotions by
explicitly examining the physical basis for music and explaining, however
tentatively, the relationship between the physical and the emotional in
music.
Hegel makes a similar point in the Encyclopedia in a discussion of the
mathematical basis of harmony, a subject that had been the source of mys-
tical speculation since Pythagoras:
Harmony concerns the felicity of consonances and one of the unities felt in dif-
ferences, like symmetry in architecture. Enchanting harmony and melody, those
which speak to feeling and sorrow, are said to depend on abstract numbers? That
seems remarkable, even miraculous.
42
Hegel goes on to state that the mathematical relations present in harmony
contribute to the beauty of music, along with meter, rhythm, and melody,
which also have mathematically dened characteristics. More important,
Hegel argues that the basis for musical beauty does not reside in emotional
content but on the unity felt in difference, a basic positive-negative rela-
tion that, like the similar passage on hearing in the Lectures on Aesthetics,
refers to musics physical nature, that is, the back and forth of vibration.
P1: KAE
9780521887618c03 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:2
86 Hegels Aesthetic Theory: Self-Consciousness and Musical Material
If Hegel is depending on music to be a paradigmatic art form that enables
him to justify elements of his system outside the eld of aesthetics, he must
explain music in its entirety, from the concrete physical production of
sound to the abstract apprehension of inner subjectivity. In this way, Hegel
manages to resolve an apparent contradiction the incorporeal nature of
music allows him to have an art object within his system that eliminates the
intermediary sensuous nature of a spatial object, while his purely physical
explanation of the element of sound and its effects as music allows him to
demystify this same incorporeality.
Hegels focus on the physical characteristics of music and deliberate
avoidance of music as a communicative or symbolic system nevertheless
seem almost perverse or deliberately obtuse. Is it so difcult to hear and
understand music that its effects must be explained as a kind of physical
reaction? Again, the problem of nding the location of the existence of
music seems to send Hegel in two directions at once. The effects of music
are closely tied to its physical characteristics, yet its content is extremely
vague, perhaps too much so. Soon after describing the self-negating nature
of music, Hegel explains the deciencies of the mediumfor communicating
content:
On this account what alone is tted for expression in music is the object-free inner
life, abstract subjectivity as such. This is our entirely empty self, the self without any
further content. Consequently the chief task of music consists in making resound,
not the objective world itself, but, on the contrary, the manner in which the inmost
self is moved to the depths of its personality and conscious soul.
43
Music is either too much itself, that is, just vibration in the ear, or it is
too much within us, abstract subjectivity as such. Music communicates
directly with the completely objectless inner: the self without reference
to the external world, the solipsistic, abstract I am I. In Andrew Bowies
view, the Lectures on Aesthetics reveals a critical fault at this point; Hegel
cannot incorporate an element of subjectivity that does not ultimately have
its articulation in language.
44
Hegels concept of artistic content depends
too much on its linguistic expression; he therefore fails to account for the
content of absolute instrumental music, of music as such, because he cannot
nd words for it. Although Bowie has correctly pointed out this aw in
Hegels theory of music, I believe it should be considered in the context
of the historical circumstances of the aesthetic lectures, which included
an increasingly signicant debate over precisely this point: the nature of
instrumental music, which began to be called absolute music at about
this time.
P1: KAE
9780521887618c03 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:2
The Problem of Absolute Music 87
the problem of absolute music
Commentators have often given up on the music chapter, taking Hegel at
his word when he admits he does not know much about music,
45
because
his aesthetic judgments seem so contrary to the spirit of the 1820s, when
Viennese Classicism and Romanticism had raised works of absolute music,
that is, instrumental music with no specic descriptive program, to new
heights in artistic and intellectual life. Stephen Bungay says that one always
feels that Hegel was not at home with music,
46
while T. M. Knox, a
determined advocate of Hegels continued relevance, admits that Hegel
may be at sea when he comes to deal with instrumental music,
47
and calls
Hegels admission of limited knowledge of music a relief.
48
This show of
emotion in two ordinarily solemn commentators reveals the nature of their
difculty one of defeated expectations. After the long theoretical discus-
sions I have just pursued concerning the completely objectless inner of
music and the remarkable ourishing of instrumental forms at the turn
of the nineteenth century, one might reasonably expect Hegel to valorize
some of the great achievements of his age for instance, the symphonies
and concertos of Haydn, Mozart, and Beethoven and to recognize the
increasing theoretical importance of absolute music in aesthetics. Instead,
Hegel asserts that vocal music is inherently superior to instrumental music
for the expression of inner spiritual life and that absolute music can easily
descend into a display of purely technical skill:
For music takes as its subject-matter the subjective inner life itself, with the aim
of presenting itself, not as an external shape or as an objectively existing work, but
as that inner life; consequently its expression must be the direct communication
of a living individual who has put into it the entirety of his own inner life. This is
most clearly the case in the song of the human voice, but it is relatively true also
of instrumental music which can be performed only by practicing artists with the
living skill both spiritual and technical.
It is only this subjective aspect in the actual production of a musical work that
completes in music the signicance of the subjective; but the performance may
go so far in this subjective direction that the subjective side may be isolated as a
one-sided extreme, with the result that subjective virtuosity in the production may
as such be made the sole centre and content of the enjoyment.
49
After Hegel has stated that music has the subjective life itself as its sub-
ject matter, why does the virtuosity of the instrumental performer lead to a
one-sided extreme? Even for as cautious and deliberate a lecturer as Hegel,
this warning against asserting the value of absolute music seems excessive,
as if he had to prevent such arguments from occurring. After examining
P1: KAE
9780521887618c03 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:2
88 Hegels Aesthetic Theory: Self-Consciousness and Musical Material
the particular debates about music that Hegel would have encountered in
Berlin in the 1820s, Carl Dahlhaus concludes that Hegels stance against
instrumental music was intimately connected to a widespread debate over
the value of Beethovens instrumental music versus Rossinis operas. More-
over, Dahlhaus asserts that Hegels theory of instrumental music is a hid-
den reply to E. T. A. Hoffmanns Beethoven review, which had appeared
in the Allgemeine musikalische Zeiting in 1810 and was later reprinted by
Hoffmann in the rst volume of the Phantasiest ucke.
50
Hoffmanns famous
essay, which identies music as the most romantic of arts and Beethoven
the most romantic of composers, essentially claims that pure instrumental
music is the highest manifestation of the romantic sublime.
51
According
to Dahlhaus, this essay was well known in German-speaking countries
in the early nineteenth century, in which it could hardly have escaped
Hegels notice. The memoirs of A. B. Marx, a noted theorist and edi-
tor of the Berliner allgemeine musikalische Zeitung, likewise conrm that
Hoffmanns Phantasiest ucke had caused a sensation throughout Berlin and
that Hoffmanns opinions on music were held in high esteem.
52
Moreover,
Hegel refers to Hoffmann by name earlier in the
Asthetik as the author of
repugnant dissonances and works that express a sickness of spirit due to
their excessive reference to supernatural matters.
53
In contrast, Hegel takes
particular care throughout the Lectures on Aesthetics to demystify art and to
connect every aspect of artistic creation and reception into his philosophical
system as a whole. Hoffmanns extraordinarily inuential essay was prob-
ably what Hegel wanted to see least: a mystication and valorization of
the aesthetic experience of music that would detach artistic endeavors from
the rigorous logic of philosophy, along with a detailed musical analysis far
more sophisticated than any Hegel could produce. To counter it, Hegel
must explain musics particular power and effect from its physical mani-
festation onward, position it within his system, and prove decisively that
vocal or program music can even be superior to absolute music, completely
inverting Hoffmanns claim and reestablishing an intelligible content for
music.
Seen in this context, Hegels claims and judgments in the music chap-
ter begin to make more sense, as does his failure to mention the name
of the composer at the center of this controversy: Beethoven. Accord-
ing to Dahlhaus, at the time of Hegels lectures on aesthetics, a debate
over the relative merits of Beethoven versus Rossini was raging throughout
Berlin;
54
as a well-informed intellectual, Hegel could hardly have avoided
hearing about it. Robin Wallaces research into the reception of Beethovens
work during his lifetime also clearly demonstrates the extraordinary
P1: KAE
9780521887618c03 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:2
The Problem of Absolute Music 89
inuence Beethoven exerted on musical aesthetic debates even before
1810, the year Hoffmanns review appeared.
55
Although the course of music
history has judged Beethoven differently, even sympathetic experts of
the time often considered Beethovens music too experimental,
56
whereas
Rossinis melodies, then as now, were widely accepted as clever and enjoy-
able. In a lecture hall in the 1820s, Hegels audience would certainly under-
stand that he meant to take Rossinis side, mentioning him several times
elsewhere in the Lectures on Aesthetics, and that his omission of Beethoven
was deliberate. His audience likewise probably understood his criticism
of empty technicality as a reference to Beethoven and his praise of
melody and aria form as a reference to Rossini and other Italian opera
composers.
Hegel also makes a veiled reference to unknown holders of a tasteless
opinion immediately after asserting that music must have a content:
Therefore we may not cherish a tasteless opinion about the all-powerfulness of
music as such, a topic on which ancient writers, profane an sacred alike, have told
so many fabulous stories.
57
Although Hegel continues with a recounting of the Orpheus myth, the fall
of Jericho, and several other legends of the magical power of music, the
target of his scornful criticism is probably Hoffmann, who wrote of a won-
derful, innite spirit-kingdom to which music gave access.
58
To maintain
the systematic discipline of his overall project, Hegel cannot allow Hoff-
mann to create another world for music in particular, nor valorize music
among the other arts at the expense of the theoretical basis for art Hegel
has so carefully constructed. For Hegel, Hoffmanns spirit-kingdom is a
mythological explanation improperly invoked in the middle of a serious
work of musical analysis. Hoffmanns opinion is rendered even more taste-
less when juxtaposed with the specic and concrete musical analysis he
includes in the essay; a layperson might be allowed to resort to grandiose
metaphors, but an expert should know better.
Hegels discussion of instrumental music also includes an overt mention
of the difference betweenlay and expert opinion, with Hegel againchoosing
sides in an apparent debate:
What the layman likes most in music is the intelligible expression of feelings and
ideas, something tangible, a topic, and therefore turns in preference to music as an
accompaniment: whereas the expert who has at his ngers ends the inner musical
relations between notes and instruments, loves instrumental music in its artistic
use of harmonies and melodious interactings and changing forms; he is entirely
satised by the music itself and he has the closer interest of comparing what he
P1: KAE
9780521887618c03 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:2
90 Hegels Aesthetic Theory: Self-Consciousness and Musical Material
has heard with the rules and laws that are familiar to him so that he can fully
criticize and enjoy the composition, although here the inventive genius of the
artist may often perplex the expert who is not accustomed to precisely this or that
development, modulation, etc.
59
Despite having attended many concerts and opera performances, Hegel
considers himself a layman with corresponding tastes and opinions; he has
already expressed his preference for vocal and program music, as well as
his lack of expertise. In contrast, the expert, for whom the inner musical
relationships of notes and instruments are accessible, must not only be a
connoisseur of music but also someone with virtually professional knowl-
edge, that is, a musician or composer like Hoffmann. Although Hegel
appears to make a slight concession to Hoffmanns expertise and the popu-
larity of his ideas, Hegel is still unwilling to admit that the correct aesthetic
response to music is not what he and the lay audience experience. Nowhere
else in the Lectures on Aesthetics does Hegel draw such a distinction between
the layman and the expert, nor does he declare himself on the side of those
less learned in a subject at any other point.
The lay response determines the role of music within the system because
Hegel must nd a way to remove the apparent formlessness and solipsismof
music fromhis understanding of its effects. If what experts experience when
listening to instrumental music were merely an intensied or more rened
version of the lay experience, then music and by extension, the experience
of the aesthetic would be radically separate from other kinds of mental
activity, including encounters with religion and philosophy. Had Hegel
agreed with Hoffmann regarding the sublime power of music, he could
not make any philosophical claims about music or any of the other arts,
nor could his painstakingly constructed relation between form and content
continue to hold. The experience of art in general would follow music into
Hoffmanns spirit-kingdom, leaving the actualization of Spirit an artifact
of a rational (and rationalizing) age, a relic of Enlightenment attempts to
catalog and categorize. Hegel precludes this possibility by replacing Hoff-
manns tasteless valorization of music and invention of a Spirit with his
own explanation of the effects of music and a different candidate for the
most Romantic art: poetry.
poetry and music
At the beginning of the chapter on poetry, Hegel outlines the relationship
between the two arts in terms of form and content and explains what he
P1: KAE
9780521887618c03 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:2
Poetry and Music 91
means by spiritual content in a way that clearly distinguishes his position
from any of Hoffmanns extravagant claims:
But the spiritual content, by essentially belonging to the inner life of consciousness,
has at the same time an existence alien to that life in the pure element of external
appearance and in the vision to which the external shape is offered. Art must
withdraw from this foreign element in order to enshrine its conceptions in a
sphere of an explicitly inner and ideal kind in respect alike of the material used
and the manner of expression. This was the forward step which we saw music
taking, in that it made the inner life as such, and subjective feeling, something
for apprehension by the inner life, not in visible shapes, but in the gurations of
inwardly reverberating sound. But in this way it went to the other extreme, to an
undeveloped concentration of feeling, the content of which found once again only
a purely symbolic expression in notes.
60
The mere element of outward appearance, a constituent element of the
visual arts, has been left behind by both music and poetry. This withdrawal
from the sensuous, along with its corresponding apprehension of inner life,
is a step forward, progress made toward a more ideal art form. However,
unlike music, poetry has the ability to connect the subjective with the
objective sides of art; that is, it can be as abstract or as concrete as the poet
requires and provide more continuity between abstract inner life and the
concrete world of appearance than any other art form. Poetry shares the
medium of sound with music, yet does not suffer from the lack of explicit
content that absolute music does. In other words, music is either hopelessly
subjective (in the case of absolute music) or compromised by recourse to
another art (poetry, in the form of lyrics, or an accompanying narrative
description); poetry is neither.
However, the motivation for this distinction between poetry and music
runs deeper than the desire to refute Hoffmanns claims about music. The
passage bears a strong resemblance to a section of The Phenomenology of
Spirit. Virtually the same withdrawal from sensuous appearance occurs
when Spirit makes the transition from sense-certainty to self-consciousness
in the chapter on Stoicism, Skepticism, and Unhappy Consciousness:
This thinking consciousness as determined in the form of abstract freedom is thus
only the incomplete negation of otherness. Withdrawn from existence only into
itself, it has not there achieved its consummation as absolute negation of that
existence. The content, it is true, only counts as thought, but also as thought that
is determinate and at the same time determinateness as such.
61
Music and unhappy consciousness (specically, the unhappy conscious-
ness of Stoicism) suffer from a kind of solipsism, where the content has no
P1: KAE
9780521887618c03 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:2
92 Hegels Aesthetic Theory: Self-Consciousness and Musical Material
relation to anything outside of itself. The thought of unhappy conscious-
ness is only thought; absolute music is only music. Both can only nd a
merely self-replicating symbolic expression, that is, an expression that can
only refer once again to its own symbolic representation. Thought as pure
thought, or music as pure music, is a closed system; one may study and
analyze the relations between elements of these systems to a ne degree
and be able to represent the results by means of symbols, but they will
not relate to anything outside the system without recourse to an exter-
nal means of articulation. Both music and unhappy consciousness lack an
external object, a true other, which would enable them to escape the isola-
tion of their own self-negation. They merely withdraw into themselves and
are only the incomplete negation of the being of the other, in that their
withdrawal does not negate the other, but themselves instead. The being
as other is an existence that is wholly other, not mere negation of the
self; unfortunately, music does not allow such a being to nd an adequate
representation within its system. The inadequacy of music, as well as the
unhappiness of unhappy consciousness, stems from its lack of grounding
in the nonmusical, nonartistic, exterior world.
The parallel dilemmas of music and unhappy consciousness demonstrate
more than a recurring pattern in Hegels writing. Rather, they are indicative
of a recurring epistemological question: how does an art form (or any form
of consciousness) confront the world outside of itself, if this is even possible?
In other words, how does any art object express its content without being
trapped in a mere symbolic representation of itself ? In this regard, Hegel
once again holds up poetry as the highest form of art:
Poetry, the art of speech, is the third term, the totality, which unites in itself, within
the province of the spiritual inner life and on a higher level, the two extremes, i.e.,
the visual arts and music. For, on the one hand, poetry, like music, contains that
principle of the self-apprehension of the inner life as inner, which architecture,
sculpture, and painting lack; while, on the other hand, in the very eld of inner
ideas, perceptions, and feelings it broadens out into an objective world which does
not altogether lose the determinate character of sculpture and painting. Finally,
poetry is more capable than any other art of completely unfolding the totality of
an event, a successive series and the changes of the hearts movements, passions,
ideas, and the complete course of an action.
62
Calling poetry the third term positions this explanation clearly within
Hegels tertiary logical schemes. Poetry is the speaking art, combining the
concrete, representational qualities of the visual arts with the inner, spiritual
qualities of music through language. Poetry is simultaneously capable of
the self-perception of the Inner as Inner and the expression of inner
P1: KAE
9780521887618c03 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:2
Poetry and Music 93
imagination, experience, and feeling in an objective world. According to
Hegel, poetry can also present sequential events more completely than
any other art form, even if these events are inner emotions. Although
music shares the dimension of time with poetry, music lacks the ability
to particularize its content that poetry has. The higher level occupied by
poetry stems from its ability to reconcile the inner with the outer, the world
of thought, emotion, and imagination with the objective world of sensuous
appearance.
The particular medium that gives poetry this ability to recognize the
Inner as Inner and manifest it in the exterior world is, naturally, language,
the exibility of which also enables it to be the means of expression in phi-
losophy and theology as well. The particular problems of language and its
referentiality have been debated endlessly, both before and after Hegel, and
I cannot confront all of them here. For now, I note that Hegel considered
language both an adequate means of expressing abstractions and describ-
ing concrete objects, as well as capable of providing continuity between the
two. For Hegel, language is the fundamental material of thought; he makes
little distinction between consciousness and its verbal representation.
Although Hegel did not anticipate the explorations of the problem of
language by those who followed him, this particular claim for language
represents a notable problem in his reasoning because it connes the idea
of content to terms that are translatable into language. Hegel considers
the relation of content to the artistic means of expression to be one of
suitability,
63
yet he does not admit the possibility that a musical idea, or,
for that matter, a visual idea, couldbe anidea inandof itself, worthy of being
named content. Because Hegels idea of content is essentially an extrinsic
one, art must in all cases be made to speak, and the speaking art of poetry
must therefore be the best of all. Once art speaks, it becomes translatable
into the terms of philosophy and theology. What is not translatable in art
is therefore of less value; yet this untranslatable element makes art into
something other than theology or philosophy. Art as art, whether as the
experience of formal beauty or the pleasure derived from the experience of
an idea in sensuous form, becomes secondary in this scheme.
This limitation would undoubtedly have given Hegel problems with
abstract painting, which he did not live to see and the content of which is
no more or less than the exploration of space, form, and color. In the case of
music, however, abstraction had long since arrived during Hegels lifetime,
and his inability to perceive content in absolute music clearly prevented
him from writing about it adequately. Absolute music may be moving or
cerebral and the experience of listening emotional or intellectual, but it
P1: KAE
9780521887618c03 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:2
94 Hegels Aesthetic Theory: Self-Consciousness and Musical Material
undeniably has content and attempts to identify the content of art that
cannot be expressed linguistically have inevitably returned to the concept
of the aesthetic.
The aesthetic, as much as Hegel might want to deny it, makes steady
and subtle appearances in Hegels scheme. For instance, Hegel makes a
reference to the abstract, purely musical ideas that occur in the process of
performance and improvisation:
Here the bravura of the virtuoso is in its right place, while genius is not restricted to
the mere execution of what is given but has a wider scope so that the executant artist
himself composes in his interpretation, lls in gaps, deepens what is supercial,
ensouls what is soulless and in this way appears as downright independent and
productive.
64
Hegel emphasizes the word artist, indicating that, in his view, the per-
former is also an artist and that the duty of a good performer is to deliver
a version of the work that contains more than the mere execution of
the piece. As Adolf Nowak has pointed out, Hegel fails to see the further
implications of the mediation between composer and performer for his
ideas about the nature of music in general.
65
He calls the improvisation
brought to the performance by a good opera singer, for instance, nothing
more than mere room to play.
66
The performer therefore ranges between
his or her role as an artist and that of a thoughtless vehicle for emotion,
whose soul . . . gives itself over to its outpouring.
67
When lost in the music
this way, the performer and the audience have nearly the same experience
the music moves them both. The terms which we are accustomed to using
in descriptions of performances demonstrate the same ambiguity; the per-
former is an artist, yet his performance is not an artwork in itself, but an
interpretation of one. Hegel makes it clear that without the artistry of
the performer, a work of music is at, empty, and soulless, yet he does not
give the performer the status of a true artist, someone who creates as well
as mediates.
The dilemma of the musical performer provides us with an apt
emblem for Hegels problems with music and their relationship with self-
consciousness. The performer realizes the idea of music in performance,
yet the work endures only as long as the performance lasts. The work van-
ishes as it becomes fully realized; the idea of the work becomes actual in
performance, yet ceases to exist upon completion. The performer realizes
the idea of the work yet cannot fully articulate the idea except through the
performance itself. Self-consciousness, in the practical terms of the individ-
ual, follows a similar pattern. Individual consciousness inevitably contains
P1: KAE
9780521887618c03 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:2
Poetry and Music 95
elements of the unhappy consciousness, isolated and self-negating, yet
it participates in the collective consciousness of Sprit, whose fully self-
conscious manifestation will result in absolute knowledge.
Poetry transcends the condition of the musical work by participating
in both the abstract and the concrete but also remains closely allied with
music. Poetry has metrical form and exists both as concrete realization (the
work on paper) and in performance (the recitation). However, Hegel does
not claim the status of highest art for all literature poetry (epic, dramatic,
and lyric) alone occupies this position. What distinguishes poetry from
prose literary forms is its untranslatability a translation (or paraphrase,
for that matter) of a poem is not the poem itself in a way that a paraphrase
of a prose work is not. The material of art here, language as both sign
and sound remains necessary, as Hegel explains in the 1823 lectures:
The content of the speaking art, the particular structure into which the subjective
element is transposed, is the imagination, the content of the speaking art [is] the
entire realm of the imagination, the spiritual existing of itself, that in one element
is that to which Spirit itself belongs. In that the sound preserves such a fulllment,
it is reduced to a mere means, [it] is only a sign and becomes a word, and this
expression is therefore different from content itself.
68
In poetry, language exists as material sound, then becomes mere sign, as
the content of poetry, its imaginative elements, causes its listeners to forget
the sensuous manifestation of the work and lose themselves in the realm
of the imagination. Nevertheless, the expression remains, different from
content itself, that is, as expression, the sensuous manifestation of the work.
Most signicantly, Hegel refers to poetry as the speaking art, which
remains art but must speak. Music remains on the verge of speech, either
as emotional content or pure sound but does not make the same crossing
from material to sign that characterizes poetry. Spirit is indeed the artist of
the history of culture, and as Spirit realizes itself in the world, becoming
self-conscious and articulate, it follows the process of moving frommusic to
poetry, striving toward articulation in sound. However, in both music and
poetry, the beauty of orderedsound, either inthe mathematical symmetry of
musical notes or in the rhythm and rhyme of poetic versication, continues
to be an essential element in the process of becoming self-conscious.
This process does not exist without all its elements intact. Like the Other
that Spirit requires for the recognition of its own self-consciousness, the
content of art requires that which is not content, yet is art. The aesthetic,
the category that Hegel at times seems to be leaving behind on Spirits
path toward religion and philosophy, reappears and reasserts itself as the
P1: KAE
9780521887618c03 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:2
96 Hegels Aesthetic Theory: Self-Consciousness and Musical Material
formal beauty of ordered material. Art contains an element that cannot be
articulated other than by means of the art object itself, which Hegel rec-
ognizes in both music and poetry, yet toward which he demonstrates some
ambivalence. Ironically, music, the art form Hegel claims to understand
the least, becomes emblematic for his idea of art as a whole, and even for
the process of coming to self-consciousness that was the basis for his entire
philosophical system.
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
chapter 4
Nature, Music, and the Imagination
in Wordsworths Poetry
Of course the work of art presents itself to sensuous apprehension. It
is there for sensuous feeling, external or internal, for sensuous intu-
ition and ideas, just as nature is, whether the external nature that
surrounds us, or our own sensitive nature within. After all, a speech,
for example, may be addressed to sensuous ideas and feelings. But
nevertheless the work of art, as a sensuous object, is not merely for
sensuous apprehension; its standing is of such a kind that, though sen-
suous, it is essentially at the same time for spiritual apprehension; the
spirit is meant to be affected by it and to nd some satisfaction in it.
Hegel, Lectures on Fine Art
1
Hegels distinction between the sensuous and the spiritual apprehension of
art, like many of his ideas, continues to cast a shadow on literary criticism.
His dismissal of a speech, for example as something other thanart (despite
the possibility that a speech might make occasional use of sensuous ideas
and feelings) complicates the status of poetry by requiring it, as a true art
form, to exist at once a material object and also as intentional, communica-
tive discourse. As the previous chapter explained at some length, Hegel also
points out that this dual existence in both the sensuous and spiritual realms
is precisely what constitutes an object as art, separating artistic fromnatural
beauty.
2
Kant had already distinguished between artistic and natural beauty
in the Kritik der Urteilskraft, but Hegel goes beyond Kants formal concept
of artistic beauty by asserting the need for a spiritual element in art, an
element missing from purely instrumental music, but present in poetry.
In contemporary criticism of English Romantic poetry, the tension
between the sensuous and the spiritual remains at issue, although the terms
have shifted considerably. Like Hegel, recent critics have endeavored to
understand poetry as something connected to spiritual life, if the word
spiritual can be broadened frommeaning purely religious and philosoph-
ical thought to encompass the entire range of deeply felt ethical, political,
and social concerns. However, these efforts to understand Romantic poetry
97
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
98 Nature, Music, and the Imagination in Wordsworths Poetry
as part of Romantic ideology (in Jerome McGanns apt phrase
3
) have subor-
dinated the sensuous apprehension of the poem the immediate encounter
with its sound, diction, metaphors, and images to its spiritual apprehen-
sion, or more specically, the consequences of that apprehension for its
historical signicance. However, the historically and socially determined
criteria that make us value one poem over another, long after their original
authors, audiences, and publishers have vanished, do not reside entirely in
politics and ideology but also in the particular experience of an individ-
ual work and its way of transforming the sensuous into the spiritual. Karl
Kroebers analogy with visual art is illuminating:
Although painting and sculpture frequently I would say usually serve nonaes-
thetic purposes, serve that is, practical physical, intellectual, spiritual, and ideolog-
ical needs, they are also to a degree self-sufcient. This becomes obvious whenever
a great work survives beyond knowledge of its original place and practical
functions.
4
The poem, initself, is still what it is, a text that consists of those words, signi-
fying those sounds, and no others, a material object of ink, paper, word, and
sound, subject to various forces and appearing under various circumstances
but still a particular material object designed to elicit a response from those
who encounter it. An encounter with the poem, whether as written text or
as spoken performance, produces an identiable phenomenon, the experi-
ence of the particular poemas a material object. Apoemtherefore cannot be
reduced entirely to the status of historical artifact or economic commodity
because to do so would eliminate its difference from all other poems pro-
duced or consumed under similar conditions and would obscure the most
signicant characteristic of any artwork: the experience of the aesthetic as
an encounter with sensuous material.
So far, I have attemptedto describe howthe Idealists, especially H olderlin
and Hegel, understood this experience of the aesthetic as a critical element
in self-consciousness, and how both metaphors of music and imitations
of actual musical structures represented this concept in the discourses of
philosophy and poetry. William Wordsworth, who knew little of German
philosophy and less of music, nevertheless shows the pervasiveness of the
musical aesthetics in poetry during the Romantic period, revealing that the
link between poetry and music went beyond the borders of the German-
speaking world. Although Wordsworth lacked the specically philosophical
(or poetological) project of the kind that H olderlin pursued, he neverthe-
less understood the materiality of poetry through metaphors of music, and
his descriptions of listening to music represent self-consciousness through
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
Nature, Music, and the Imagination in Wordsworths Poetry 99
metaphors based on the phenomenal encounter of the listeners mind with
sound. Despite his relatively distant relationship with the world of German
Idealismand high musical culture, Wordsworth makes many important ref-
erences to poetrys resistance to lexical comprehension that demonstrate his
understanding of the connection between poetic meter and music aesthet-
ics. In particular, Wordsworths concept of the metrical element of poetry
is closely allied with the idea of absolute music emerging at the beginning
of the nineteenth century. For Wordsworth, meter and music provide the
material resistance to understanding that denes self-consciousness through
opposition to the self, a resistance that depends on the twofold nature
sensuous and spiritual of the aesthetic.
The relationship between the sensuous and the spiritual sides of poetry,
that is, the connection between the material object of the poem and the
phenomenal experience of its apprehension, has received surprisingly little
examination in modern criticism. However, Paul de Mans essays Phe-
nomenality and Materiality in Kant
5
and Hypogram and Inscription
6
are rare exceptions. De Man demonstrates that the fundamental division
between the material text (the only thing we have, as he reminds us
7
)
and the readers phenomenal apprehension of it represents a labyrinthine
metaphorical structure that undermines the same binary opposition. De
Man also asserts that the formal structure of poetry contains another ele-
ment of phenomenality omitted in semiotic accounts of text and speech:
the suspension of meaning that denes literary form
8
in other words,
the disjunction between the signifying system of poetic form and its lex-
ical meaning, which necessarily creates a resistance to understanding that
would not occur in, for instance, ordinary discursive speech (to use Hegels
example).
To what extent does this theoretical issue of the ontology of literature
affect the interpretation of Wordsworths poetry? At crucial moments in
his writings, including the Preface to the Lyrical Ballads, The Solitary
Reaper, several episodes in The Prelude, and On the Power of Sound,
Wordsworth both acknowledges and revisits this suspension of meaning
through metaphors of music. He also acknowledges the difference between
the phenomenal and material elements of poetry at these moments, repre-
senting themas a disjunctionbetweenunderstanding soundas language and
its apprehension as either man-made music or natural sound. Wordsworth
also juxtaposes the permanence of writing and inscription with the imper-
manence of sound, provisionally resolving the conict between static mate-
riality and temporal phenomenality in the contested site of the aesthetic.
In particular, Wordsworths treatment of poetic meter at these moments
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
100 Nature, Music, and the Imagination in Wordsworths Poetry
reveals that the immanent experience of music as ordered, aesthetic sound
bridges the gap between the linguistic and textual material of poetry and the
aesthetic experience. For Wordsworth, the sound of poetry, like the imag-
ination, contains its own power to present itself to human consciousness
as intentional and communicative discourse, enabling auditory revelations
equaling those of the visionary spots of time. In addition, sound represents
the untranslatable, immediate presence of aesthetic material, the quality
of poetry that cannot be anything other than the poem itself, a quality
mirroring the role of the aesthetic in contemporaneous ideas of absolute
music.
However, the issue of materiality extends beyond the particular question
of sound and music in Wordsworth to the general issue of the ontology of
poetry, which several prominent critics have recently addressed in depth.
In his work on poetics, Paul Fry calls attention to a gesture he calls the
ostensive moment, that is, the moment in which poetry indicates directly
through demonstration (for example, when a poet uses onomatopoeia,
and the poem contains the buzz or snap being described), rather than
through metaphor or allusion, becoming language viewed strictly as pure
sound and as graphic trace.
9
Karl Kroeber
10
and Jonathan Bate,
11
in con-
trast, demonstrate that the English Romantic poets view of nature did
not merely serve as a mask for ideology, history, or alterity but to a far
greater extent represented a sophisticated understanding of nature as mate-
rial reality and a complex, dynamic system operating both in conjunction
with human society and apart from it. These new directions in ecological
criticism indicate a distinct departure from the understanding of poetry
as a closed discursive system, suggesting instead a consideration of poets,
poetry, and language with a dynamic relation to a real world of sounds,
rocks, trees, and ecosystems. Although they approach poetry fromdifferent
directions, Fry, Kroeber, and Bate address the relationship between poetry
and the material as a genuine issue, rather than as the product of an ideolog-
ical blindness. This chapter, and indeed, this entire book, follows a similar
methodology: the consideration of musical structures as both metaphors
and as real sound, the material of both music and poetry. I argue here that
references to music in Wordsworths poetry carry a double signicance with
regard to materiality; they are at once a self-reexive consideration of the
poetic material itself, the real sound of the words of which the poem con-
sists, and a meditation on the actual world of aesthetic and natural sound.
In particular, allusions to human-made music in Wordsworth reect an
awareness of the issues surrounding absolute music, whose overall theoret-
ical basis requires more explanation.
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
Nature, Music, and the Imagination in Wordsworths Poetry 101
The issue of absolute music, which has dominated musicological debate
for at least two hundred years, separates into three more or less distinct
positions. According to Carl Dahlhaus,
12
the formalists (in the tradition of
Kant, Hanslick, and Stravinsky) maintain that absolute music has no con-
tent and derives its beauty from pure form. Other more moderate theorists
claimed that while absolute music has no directly referential content, it does
follow an emotional program, often too subtle and complex for linguistic
description, or as Christian Gottfried K orner believed, a program based on
moral character, or ethos.
13
The theories are essentially more sophisticated
versions of the eighteenth-century doctrine of the Affektenlehre, in which
musical forms, keys, and tonal colors were catalogued according to their
emotional effect. Finally, many later Romantics, such as Hoffmann, Niet-
zsche, Liszt, and Wagner, found hidden programs in absolute music and
often created highly conjectural programs for well-known works. Although
none of these schools of thought ever came to a consensus on how listeners
understood the content of music, they were all certain that music com-
municated something, even if only a concept of formal beauty, and that
the experience of listening involved receiving this communication in some
form.
Contemporary musicology has not reached a consensus either, and the
limitations of all these approaches has become even more apparent over
time. Formalism in music theory, like its counterparts in literary criti-
cism, cannot seem to account for the essential difference between the work
itself and a theoretical description of the work and tends to label aesthetic
response to the sophisticated structures it uncovers as purely subjective
impressions. The concept of emotional meaning in musical structure, even
in Leonard B. Meyers compelling description of it as sequences of ten-
sion, delay, and release,
14
does not sufciently take into account differences
in musical or historical context. Similarly, claims for hidden programs
offered by historicist, feminist, and Marxist musicologists not only fre-
quently run aground on contradictory historical information about the
composers methods and intentions but also tend toward anachronism,
reecting current concerns instead of qualities intrinsic to the musical
works themselves or relevant to the circumstances in which they were com-
posed. Even the rigorous arguments made by Rose Rosengard Subotnik
15
and Susan McCleary
16
do not entirely justify the specicity with which
they identify particular musical structures with highly specic concepts of
gender or class conict. No matter how much a structural resemblance
seems to establish a concrete connection between musical and social forms,
an equally compelling resemblance between tonal music and some other
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
102 Nature, Music, and the Imagination in Wordsworths Poetry
oppositional concept presents itself. As Karl Kroeber points out in another
context, these concerns may not be relevant to the Romantic era (or, for
that matter, of the Enlightenment) as to the rigidly binary terms of con-
temporary politics.
17
Nevertheless, music undeniably conveys something besides pure abstrac-
tion that listeners know, feel, and sense but cannot often defend. Lawrence
Kramer, a scholar of both literature and music, has suggested a possible
solution to this problem. Music, in his view, does not consist of two distinct
and inexible categories of formal structure and denotative, emotional, or
nonexistent content. Instead, it consists of a series of structural tropes,
that is, formal units, either large or small scale, that connect compositional
choices to both their historical context and any existing structure of mean-
ing attached to that musical form.
18
In practical terms, a structural trope
allows the interpreter to bridge the gap between the internal workings of a
composition and its possible meaning by determining what it meant to use
a particular formal element for that composer and the intended audience.
Musical sound, like language, can have meaning dened according to con-
vention, even if that meaning exists only as an untranslatable connotation
rather than a clearly identiable denotation. For instance, the offstage horn
sounded in the second act of Beethovens Fidelio has a specic, denotative
meaning for which the libretto has prepared both the characters and the
audience; everyone has already been told that a horn will sound when Don
Fernando, the minister, arrives to save Florestan. However, absolute music
also contains reliable connotative effects, which can be perceived even when
the audience has not been prepared to understand their meaning. To given
another example, when the nal cadence of a chorale or instrumental work
resolves upward, or resolves to a major key when the work is in minor (as in
Beethovens Fifth Symphony, as well as many hymns), listeners frequently
report an effect of exaltation although no specic meaning for that moment
has been indicated by any external signal. This effect dees translation into
more specic language, even though it occurs at a particular moment and
under identiable, repeatable conditions according to well-known compo-
sitional techniques.
For the Romantic poets, poetic meter performs a similar function as
the purely formal element of poetry it can either provide clear, denota-
tive meaning, or it can carry follow well-known techniques for conveying
a connotative meaning or effect. This element, long considered a mat-
ter of mysterious genius, talent, and poetic inspiration, follows patterns
of compositional practice, convention, and deliberate effect and carries
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
Nature, Music, and the Imagination in Wordsworths Poetry 103
with it patterns of implicit connotation similar to those perceived in abso-
lute music. John Hollanders explanation of the meaning and function of
Romantic verse form supports this analogy:
The stylistic choices [of Romantic verse form] (which I am calling metrical, rather
than rhythmic) occur at a different level of decision-making from those of mys-
terious choices which must occur in actual composition. . . . The metrical choice
provides a basic schematic fabric of contingencies governing the range of expressive
effect. But it also establishes a kind of frame around the work as a whole. Like a
title, it indicates how it is to be taken, what sort of thing the poem is supposed to
be, and, perhaps, taken in historical context, what the poet thought he was doing
by calling his curious bit of language a poem at all.
19
The poets decision to use a particular verse form does not necessarily
affect the poems content directly, but the choice of metrical form is far
from arbitrary. A poet chooses meter in a specic historical context that
creates a contract (the legal term is Wordsworths, from the Preface
to the Lyrical Ballads
20
) between the reader and the poet. Each reader
expects a poem to do certain things according to the artistic context of
its composition; no poet may vary from these expectations (his end of the
contract) without justication. However, when an innovative aspect of the
poemvaries this contract, it creates a newset of conditions by which readers
will judge the next set of poetic agreements. In time, these innovations alter
the previous set of conventions; what was once variation now becomes
convention, and what was once convention becomes somehow natural
(that is, intrinsic) to the genre. Hollander argues correctly that uncovering
these moments of formal transformationprovides anexcellent starting point
for scholarly investigation and reveals much about the terms of this implicit
contract.
21
Wordsworth most famous work on poetics, the Preface to the Lyrical
Ballads, not only demonstrates his concerns about these contractual con-
ditions but also his conception of their meaning. Despite worries about
money and criticism from his friends, he insisted on writing the theoret-
ical Preface for the 1800 edition, expanding it for the 1802 edition, and
reprinting it in his rst collected works.
22
Although Wordsworth possessed
an unshakable belief in his own importance as a poet, he was concerned
that his readers might accuse him of breaking the unspoken agreement of
comprehensibility between the poet and his readers. His attempt to deect
criticism for prosaisms, places where poetry, despite adherence to a met-
rical scheme, becomes too much like prose, demonstrates this anxiety most
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
104 Nature, Music, and the Imagination in Wordsworths Poetry
clearly. After citing an instance of this potential difculty in a poem by
Thomas Gray, whom he assumes to be above reproach, he explains why
his own poetry also avoids being too prosaic:
If it be afrmed that rhyme and metrical arrangement of themselves constitute a
distinction which overturns what I have been saying on the strict afnity of metrical
language with that of Prose, and paves the way for other articial distinctions which
the mind voluntarily admits, I answer that the language of such Poetry as I am
recommending is, as far as possible, a selection of the language really spoken
by men; that this selection, wherever it is made with true taste and feeling, will
of itself form a distinction far greater than at rst would be imagined, and will
entirely separate the composition fromthe vulgarity and meanness of ordinary life;
and, if metre be superadded thereto, I believe that a dissimilitude will be produced
altogether sufcient for the gratication of a rational mind. What other distinction
would we have? Whence is it to come? And where is it to exist?
23
Wordsworth wrote this passage before he encountered any public reaction
to the poems and kept it in the second edition over Coleridges strenuous
objections; clearly he believed a defense of his poetry as poetry, that is, as
metrical utterance, was essential. Fortunately for us, this defense of his prac-
tice provides a precise description of this moment in the history of poetics
and what he perceived as its next phase. Although twenty-rst-century
standards for versication allow almost anything to call itself poetry, in
Wordsworths time he needed to defend himself against the charge of being
a man ignorant of his own profession
24
(later echoed by Byron) by clearly
justifying any difference from the normal (and unspoken) expectations
of a reader in 1800. Implicit in Wordsworths justication of the use of
the language of ordinary people are the assumptions that poetry formerly
had nothing to do with ordinary people and that their language by itself
was not in the least poetic. For Wordsworth, poetry is not merely the
spontaneous overow of powerful feelings
25
(as many believe) but a com-
bination of poetic craft and carefully chosen language. To make the lives
and the language of ordinary people poetic, someone with skill and taste
must do the work of transforming these utterances into poetry through
meter.
This transformation results from two distinct processes: the selection of
the poems subject and language and the versication of that raw mate-
rial. Only a poet with true taste and feeling has the skill required to
manipulate the material of language as sound, in much the same way a
sculptor manipulates the material of stone. The three rhetorical questions
Wordsworth asks at the end of the passage (What other distinction would
we have? Whence is it to come? And where is it to exist?) carry a tone of
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
Nature, Music, and the Imagination in Wordsworths Poetry 105
impatience that reveals his desire to disabuse readers of the notion that a
poetic sensibility alone is sufcient for the creation of great works. Like-
wise, the mere choice to work in a poetic idiom does not create a sufcient
distinction between prosaic and poetic subjects; to transform prose into
poetry, the poet must completely rework the language according to both
taste and skill. Language, both of ordinary and extraordinary people, is
everywhere, but good poetry does not come from mere quotation, whether
of common talk or high style; it comes from the combination of taste and
the metre superadded thereto.
If meter is merely superadded, does it really carry any signicance for
the reader beyond indicating that the text is a poem? Later on in the Preface
tothe Lyrical Ballads, Wordsworthdescribes the functionof poetic meter in
overtly musical terms, with a straightforward statement on the connection
between a poems metrical elements and its resistance to interpretation as
a form of aesthetic pleasure:
Now the music of harmonious metrical language, the sense of difculty overcome
and the blind associationof pleasure which has beenpreviously received fromworks
of rhyme or metre of the same or similar construction, and indistinct perception
perpetually renewed of language closely resembling that of real life and yet in the
circumstance of metre, imperceptibly make up a complex feeling of delight, which
will always be found intermingled with powerful descriptions of the passions.
26
Although this text is twenty years older and in a different language, it shows
a remarkable afnity with Hegels statement on the artwork that began
this chapter. For Wordsworth, his poetry does resist easy comprehension
because of the complexity and difculty of its language he has deliberately
taken his materials from the language of ordinary men rather than high
poetic diction but because of precisely those elements that distinguish
poetry from prose, harmonious metrical language. Because his diction
no longer presents such difculty, the sound of the poem must provide the
resistance that results in the sense of difculty overcome. Moreover, the
metrical elements of a poem contribute to its emotional content, either
through associations with other poems or emotional states. Poetic meter
connects the newly created poem with the readers previous experience of
the pleasure of poetry, at once positioning the poem within the tradition
and recalling the pleasure associated with other poems as a pleasure of
form the association with other poems does not derive its pleasure from
allusion, but from meter. The complex feeling of delight that poetry
evokes stems from the combination of sensuous and spiritual pleasures in
one experience.
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
106 Nature, Music, and the Imagination in Wordsworths Poetry
Likewise, Brendan ODonnells thorough analysis of Wordsworths ver-
sication conrms Wordsworths belief that the metrical elements of poetry
represented a fully independent mode of signication that worked in con-
cert with the poems overt meaning:
Wordsworth offers a great deal of evidence in his critical prose, letters, and con-
versations of his concern with these [metrical] elements of his art. And his poems
everywhere demonstrate that he habitually regarded the complex patterning of
rhythmic and sonic elements within the context of conventional use to be a deeply
vital and constitutive element of meaning.
27
ODonnells assertion that Wordsworth considered meter a constitutive
element of meaning deserves emphasis; meter denes poetry as poetry,
signifying its status and its existence in the material world. Wordsworths
phrase for poetic sound, the music of harmonious metrical language, is
more than an apt metaphor for good metrical practice; it a conception
of a separate and signicant art of ordered sound, not merely as part of
poetic discourse but a symbolic system in its own right, possessing a similar
combination of nonspecicity and signifying power to that of absolute
music.
Another astute critic, David Haney, has made remarkable progress relat-
ing Wordsworths already well-known metaphors of vision to the relatively
unexplored problem of voice. In doing so, Haney has uncovered a set of
binary oppositions that may well change current literary theory signi-
cantly. As Haney observes (with reference to W. J. T. Mitchell),
If ear and eye thus become gures of difference between words and images
(Mitchell 119), articulate language is the spoken and heard other of the image, not
as in the Derridean model used by Jacobus and Kneale, the written and seen other
of the voice.
28
The key word here is articulate: the word that distinguishes sound as
comprehensible language from sound as pure sensory experience, a central
issue both in poetics and in the concept of absolute music. As I intend
to show here, Wordsworth frequently confronts the problem of the degree
to which the sound he hears is, or should be, comprehensible, and he
often struggles in his efforts to understand. At times, as Brian Bartlett
29
and Jeffrey Robinson
30
have shown, Wordsworth hears a musical voice
in natural sound; at others, the sound of nature is utterly alien to him.
However, when Wordsworth describes the sound of song in The Solitary
Reaper, he discovers that his inability to understand Gaelic, the language
of the reapers song, has rendered it a kind of absolute music.
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
Song and Articulate Meaning: The Solitary Reaper 107
song and articulate meaning: the solitary reaper
Although Wordsworth shows a great deal of concern in the Preface to the
Lyrical Ballads that his poetry would be too innovative for his audience,
not many years afterward, he found himself attacked for not being inno-
vative enough. The Poems, in Two Volumes of 1807, in which The Solitary
Reaper appears, received much negative criticism for adhering too closely
to traditional forms; Byron even called them namby-pamby.
31
To some
extent, Wordsworth had created an expectation of innovation. The consen-
sus of his time (perhaps echoed by some critics in the twentieth century)
was that his efforts toward simplicity had gone too far, leaving the poems
with both form and content too ordinary for the sophisticated audience
he had developed in his earlier works. The rst stanza of The Solitary
Reaper demonstrates the quality of simplicity clearly:
Behold her, single in the eld,
Yon solitary Highland lass!
Reaping and singing by herself;
Stop here, or gently pass!
Alone she cuts and binds the grain,
And sings a melancholy strain;
O listen! for the Vale profound
Is overowing with the sound.
32
Rhyming couplets, tetrameter, and a rustic scene Wordsworth has nearly
reached the point of clich e. Nevertheless, this poem raises some difcult
questions. Behold her, Stop here, and O listen are bold commands;
to whom are they addressed, and in what context? Wordsworth names no
friend or gentle reader inthe poem, nor does he indicate that anyone but
the speaker can heed these commands. Geoffrey Hartman reads these apos-
trophes as a variation on epitaphs that ask the passing traveler to stop and
consider his mortality through the brief cautionary tale of the person buried
beneath the tombstone; this pause in the journey establishes a moment of
self-conscious reection.
33
Certainly, death lies behind the reapers melan-
choly strain and these reections on the Scottish landscape; his brother
had died in the time between the journey to Scotland and the composition
of the poem.
34
The poem that precedes it in the collection, Rob Roys
Grave, also overtly uses the epitaphic mode. Nevertheless, this moment
of self-consciousness and self-recognition is a song and commands to stop
and listen follow the traditional rhetorical mode of the balladeer as well as
that of the tombstone.
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
108 Nature, Music, and the Imagination in Wordsworths Poetry
In addition, the speakers rhetorical stance, speaking poetry to himself
and for himself, parallels the reapers solitary song. The singer works as
she sings; the poet speaks in the middle of his tour of Scotland. His song
keeps him moving in his journey of grief, just as a melancholy work song
keeps the reaper to her task. The command Stop here, or gently pass
comes after the image has been presented, and O listen after her song has
been heard clearly enough to perceive its melancholy. The speaker must
insist on stopping and listening rather than continuing his parallel action
of traveling through Scotland, lost in melancholy thoughts. The reaper has
taken over the travelers hard work of moving and mourning for a time,
giving him a respite in which to consider the scene before him.
The second stanza emphasizes this respite by comparisons to bird-
song heard by travelers through desert and ocean, with a clear reference
to the difculty of assigning denotative reference to musical and natural
sound:
No Nightingale did ever chaunt
More welcome notes to weary bands
Of travellers in some shady haunt,
Among Arabian sands:
A voice so thrilling neer was heard
In spring-time from the Cuckoo-bird,
Breaking the silence of the seas
Among the furthest Hebrides.
The stanza spans the widest extremes possible, from the nightingale in the
Arabian desert to the cuckoo in the Hebrides off the coast of Scotland. In
both cases, the birds do not produce articulate words but natural cries that
acquire meaning through the poets interpretation of their context.
35
To the
travelers in the desert, the song indicates that they have arrived at an oasis.
To the listener in the Hebrides, not far from where Wordsworth traveled
on his tour, it carries the double message that land is near or that spring has
come. This ambiguity reects Wordsworths desire to nd a spring of hope
after a long winter of mourning as well; travel and time have long been
known to ease sorrow. Although both bird songs communicate welcome
news to their listeners, neither is a message in words; they are merely sounds
that accompany welcome natural events. In this respect, the reapers song
is also a natural sound, the result of a seasonal change in a particular
place. That he nds relief in her voice results from his own condition, not
her intent. This relief may even depend on her solitude; neither audience
nor any social dynamic disturbs the scene, reassuring him that natural
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
Song and Articulate Meaning: The Solitary Reaper 109
order the seasons, the harvest, life and death continues regardless of
personal sorrow, and that he can still nd refuge within it.
Nevertheless, the reaper sings real words in a human language, although
the poet cannot understand her. The opening question of the next stanza
allows her song to rejoin human discourse, while maintaining its association
with the sounds of the natural world:
Will no one tell me what she sings?
Perhaps the plaintive numbers ow
For old, unhappy, far-off things,
And battles long ago:
Or is it some more humble lay,
Familiar matter of today?
Some natural sorrow, loss, or pain,
That has been, and may be again?
The desire for translation reveals an assumption of potential intelligibility;
the plaintive numbers follow a metrical pattern recognizable as a ballad
form. The battles long ago could easily be Rob Roys or another Scot-
tish heros by raising this possibility, Wordsworth connects the song to
folk poetic tradition and to history, yet does not denitively explain how.
Although the comparison to birdsong in the second stanza may appear to
dehumanize her by making her into a kind of bird, (or, as one critic sug-
gests, to rape her
36
), this consideration of her as a potential bard reasserts
her humanity and her participation in culture. Her song remains unintel-
ligible because of the poets linguistic inadequacy, not because of his desire
to reduce her to the condition of an animal or to overpower her. Indeed,
if Wordsworth blurs the distinction between human and animal, he does
so by anthropomorphizing birds and other parts of nature (as in To a
Cuckoo in the same volume) rather than by dehumanizing the reaper.
The reaper is both part of the natural landscape and clearly human; by
keeping the denotative content of her song at a distance, Wordsworth
emphasizes the connection between the sensuous enjoyment of the natural
landscape and that of musical material.
The nal stanza conrms the reapers status as a human maker of music
and gives the speaker hope and pleasure in this suspension of meaning in
the aesthetic. It also demonstrates an avoidance of narrative closure that
adds to its power:
Whateer the theme, the Maiden sang
As if her song could have no ending;
I saw her singing at her work,
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
110 Nature, Music, and the Imagination in Wordsworths Poetry
And oer the sickle bending.
I listend, motionless and still;
And, as I mounted up the hill,
The music in my heart I bore,
Long after it was heard no more.
The speaker reiterates her essential humanity by calling attention to her
role in the work of agriculture. From the perspective of the speaker, her
song has become absolute music, pure sound free from the constraints of
denotation and narrative. Far frombecoming a subjugated or dehumanized
gure, the reaper instead becomes an emblem for what Wordsworth seeks
on his tour in Scotland: solace and a renewed covenant between humanity
and nature. A single human life is linear and nite, yet nature is cyclical and
innite; solace comes from his understanding of the connection between
the two. Just as the reaper harvests grain in the fall and plants again in the
spring, so does nature end the lives of human beings while providing for
their renewal. The reaper sings as she works, creating art that will outlast
her particular circumstances and go beyond the basic human necessity of
gathering food. Solace lies in the expression of this truth in song, which
can last as part of human civilization long after the death of its creator.
What the speaker can bear in his heart long after it was heard no more
can be borne as a song of the imagination by others who read The Solitary
Reaper.
The moment described by The Solitary Reaper has therefore become
a spot of time, a moment in which an ordinary scene carries a restorative
power, as Wordsworth describes in Book XII of The Prelude (20825).
Paul Fry has correctly reclaimed these moments in Wordsworths poetry
as suspensions of history, rather than deliberate obfuscations of it. As Fry
states,
there are many spots of time in Wordsworths Prelude, each with its unique
spatio-temporal context, yet their main characteristic is not their historicality but
their repeated and repeatable identity as moments in which the semantic under-
determination of feeling stands revealed.
37
Wordsworths deliberate conation of the terms of time and space, spot
and time, indicates the degree to which he wishes to separate these
moments from the linear chronological progression of historical time, not
as a way to deny social and political history but to free himself from the
agony of personal history. This moment restores him precisely because it
releases himfromthe narrative of his ownloss, giving himinstead a moment
of pure experience, the experience of pure sound, absolute music. That this
spot of time is predicated on an experience of music emphasizes the
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
Song and Articulate Meaning: The Solitary Reaper 111
apparent paradox of a spatial understanding of a temporal moment. Music
is sound in the element of time, a self-constituting discourse in which
the notes, whether sounding simultaneously in harmony or in melodic
sequence, must follow each other to exist as music and must therefore dis-
appear as the music plays. A singer who sang / As if her song could have
no ending has suspended time and transformed the ephemeral experience
of music into a permanent aesthetic object in the memory of the listener.
Likewise, the natural setting also directs the listener toward an experience
of nature as sensuous material. As Hegel states in the citation that began this
chapter, the work of art is there for sensuous feeling . . . just as nature is,
whether the external nature that surrounds us, or our own sensitive nature
within. The work of art presents itself for the senses, for the apprehen-
sion of the moment, not as a historically or symbolically determined set of
social constructs but as a material object. Like art, nature has an immediate
material presence; agriculture, as the manipulation of nature for the con-
tinued physical existence of humanity, represents its acknowledgment. In
harvesting, the reaper participates in the fundamental connection between
humanity and nature, the cultivation of plants for human sustenance. In
singing, she participates in the fundamentally human activity of providing
art for the pleasure of the senses.
The material of artistic expression therefore does more than merely trans-
mit a message from artist to audience. For aesthetic experience to have
its effect, the perceiver must see, hear, or feel something; otherwise, the
essential connection to material existence reinforced and reclaimed by art
disappears. Works of art, as material objects, conrm the self-awareness of
the viewer or listener by restoring the vital distinction between the self and
the nonself through the senses. The artwork presents itself for sensuous
apprehension; it exists in itself and as a phenomenon. The formal charac-
teristics of a poem do not merely exist as communicative structures; they
enable the poem to maintain what Walter Benjamin calls the authority of
the object,
38
the material substance that makes a poema particular work of
art and no other. In the case of The Solitary Reaper, Wordsworth chooses
a traditional verse form as a communicative structure for his poem then
meditates on the essence of purely formal apprehension of song, stating,
in effect, that his poetry should be understood as both metrical and lexical
utterance.
Wordsworths choice of a verse form so close to the traditional ballad
form as to approach clich e now seems far less namby-pamby than Byron
believed. The form, as an echo of the ballad form the reaper uses, reminds
us of the pleasures of simpler poetry and its capacity to provide solace. Its
verse form therefore becomes a structural trope (to borrow Kramers term)
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
112 Nature, Music, and the Imagination in Wordsworths Poetry
for the experience of hearing the reapers song, the phenomenality of music.
Likewise, Wordsworths poem about the experience of hearing her song
relieves sorrow through the immediacy of experience. The pleasure of sen-
suous apprehension denies sorrow its place in the linear narrative of a
particular biography and generalizes it as part of human existence in the
natural world, enabling an understanding of it apart from the slaughter
bench of history. Similarly, criticism that can account for both history and
the desire to suspend it momentarily in the pleasure of sensuous material,
as well as both the materiality of the artwork and the phenomenality of the
aesthetic experience, as The Solitary Reaper does in poetic terms, will
best describe the ordered sound of Wordsworths poetry. However, The
Solitary Reaper describes merely one moment; the complexities of the
poets understanding of sound in poetry nd a more detailed expression in
The Prelude.
natural music in the prelude
Like many long poems, The Prelude begins with an invocation to the muse
that both situates the poem in the tradition and asserts its independence
from it. The beginning of the poem conrms that it will be of sufcient
length and depth to participate in the epic tradition, while also revealing its
two extraordinary departures from that tradition. First, the poems subject,
clearly enough, will not be great wars or the justication of Gods ways to
man, but the story of how the poet became who he is. In a letter to Sir
George Beaumont, Wordsworth even admitted that it was an alarming
length! and a thing unprecedented in literary history that a man should
talk so much about himself.
39
Nearly as surprising as the poems subject
is its muse. In the rst line of this poem, O, there is blessing in this
gentle breeze . . . (I, 1)
40
the poet asks the muse for blessing, much as
his predecessors did, but the muse here is nature itself; he needs no other
inspiration than an ordinary puff of wind.
Soon afterward, Wordsworth describes a state of peaceful, productive
coexistence for nature, poetry, and music in these lines:
For I, methought, while the sweet breath of heaven
Was blowing on my body, felt within
A correspondent breeze, that gently moved
With quickening virtue, but is now become
A tempest, a redundant energy,
Vexing its own creation . . .
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
Natural Music in The Prelude 113
Thus, O Friend! did I, not used to make
A present joy the matter of a song,
Pour forth that day my soul in measured strains
That would not be forgotten, and are here
Recorded
(I, 338, 4650)
The poet feels a breeze, both within and without, and makes a song . . . in
measured strains for a specic audience, his friend Coleridge. At the
moment of composition itself, the inner breeze of inspiration has become
a tempest, a natural force, which makes present joy a the matter of a
song. Curiously, the text contains a sudden shift in narrative chronology;
the phrase Thus . . . did I . . . / Pour forth that day reveals that he is not
describing the act of composition itself but the memory of that act. In the
recalled moment, poetic inspiration comes from the inner response to the
outer, natural breeze, but fromthe later perspective of the next lines, the act
of creation requires him to write measured strains. The process of com-
position described here, as in the Preface to Lyrical Ballads, involves an
initial moment of inspiration, in which the poet nds the material for
his poem and the crafting of that material into metrical form. However,
The Prelude dramatizes the process of poetic transformation through mem-
ory by means of this self-quotation, elaborating the process of creating
poetry through emotion recollected in tranquility, in the famous phrase
from the Preface to the Lyrical Ballads.
The process of recollection and composition is far from simple; here,
Wordsworth intertwines the recollection of an emotional state and the
memory of a sound in a deceptively complex doubling of poetic voice:
My own voice cheered me, and, far more, the minds
Internal echo of the imperfect sound;
To both I listened, drawing from them both
A cheerful condence in things to come.
(I, 559)
The Idealist formula of the creation of self-consciousness through opposi-
tion to an external other often depends on a metaphor of touch or vision;
here, the sound of my own voice and the internal echo of the imperfect
sound reinforce each other, providing the poet with a clear sense of self and
condence in things to come. A real echo is an actual sound, a distorted
reection from a sufcient distance to delay the sounds return so it can be
differentiated fromthe initial sound; here, the minds internal echo makes
the sensory opposition of self-consciousness a purely imaginary event, a
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
114 Nature, Music, and the Imagination in Wordsworths Poetry
self-positing poetic voice delayed by memory. My own voice is the sound
of the here and now, the present sensation of ones own ability to create.
Between the voice of the present and the internal echo of recollection, the
poet draws condence from the knowledge that this process will lead to
greater self-consciousness; he will have constructed his self through the
echo of his own voice as it is preserved in poetry.
Wordsworth introduces the process by which he will construct this self-
consciousness with an important simile:
Dust as we are, the immortal spirit grows
Like harmony in music; there is a dark
Inscrutable workmanship that reconciles
Discordant elements, makes them cling together
In one society. How strange that all
The terrors, pains, and early miseries,
Regrets, vexations, lassitudes interfused
Within my mind, should eer have bourne a part,
And that a needful part, in making up
The calm existence that is mine when I
Am worthy of myself! Praise to the end!
(I, 34050)
The 1805 version of the rst two lines of this excerpt is even plainer: The
mind of man is framed even like the breath / And harmony of music
(1805, I, 3512). We are mere material, dust, yet mysteriously, something
immortal and conscious can emerge fromthis dust, the way the mere sound
of a single note gains signicance when in harmony with others. Like chords
in music, events in life take their meaning from the imaginative structure
imposed on them in an artistic design; they are, and are not, as the mind
answers to them, that is, they have meaning both in themselves and within
a deliberately designed scheme. For Wordsworth, the emotion and vision
of a moment resembles harmony in music because poetry, like music, takes
the ash of inspiration and turns it into the material of ordered sound
in time. Memories of difculty and unhappiness even contribute to the
harmonious whole as a needful part of the state of mind that poetry can
create, just as dissonance in music creates the possibility of resolution.
However, Wordsworth remains painfully aware that he cannot become
a poet merely by feeling natures breeze and that his poetic voice depends
on a great deal of growth and development. He recognizes that despite his
afnity with nature, his voice must be separate from it and that he must
balance the competing demands of nature, humanity, imagination, and
self. As several episodes later in The Prelude show, Wordsworth must learn
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
Text, Voice, and Imagination 115
to mediate these forces through the sound of poetry, which has physical
reality yet is not natural, which communicates to other humans but is the
voice of the self. When he enters a world of pure imagination in the Dream
of the Arab of Book V, an apocalypse threatens; when he tries to become
one with nature in the Boy of Winander episode (also in Book V), an
abyss of silence and death opens up underneath him. Finally, when he
strays too far from nature in the city, as in The Blind Beggar episode of
Book VII, he loses his voice in a pathetic and horrifying vision. Only at the
end of The Prelude does he discover the way to nd his own voice and self
among these forces.
text, voice, and imagination: the dream of the arab
The section of Book Vknown as The Dreamof the Arab, one of the most
puzzling episodes in the Prelude, contains a surprisingly direct acknowl-
edgment of the poets difculty in creating a work of lasting value in an
impermanent world. As the episode begins, the poet expresses sorrow to
an unnamed friend that the great thoughts enshrined in books should be
preserved by such frail materials as paper, glue, and leather. The mysterious
and anomalous friend (Wordsworth rarely mentions any audience in The
Prelude besides Coleridge) remains silent as the poet tells him of a dream:
Whereupon I told,
That once in the stillness of a summers noon,
While I was seated in a rocky cave
By the seaside, perusing, so it chanced,
The famous history of the errant knight
Recorded by Cervantes, these same thoughts
Beset me, and to height unusual rose,
While listlessly I sate, and, having closed
The book, had turned my eyes toward the wide sea.
On poetry and geometric truth,
And their high privilege of lasting life,
From all internal injury exempt,
I mused, upon these chiey: and at length,
My senses yielding to the sultry air,
Sleep seized me, and I passed into a dream.
(V, 5670)
In earlier versions of the text, the dream actually belongs to the friend,
and the poet is the audience; Wordsworth simply changed he to I in
most instances tocreate the reversal of roles. However, once Wordsworthhas
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
116 Nature, Music, and the Imagination in Wordsworths Poetry
made it his own dream, the friend no longer fullls much of a purpose in the
narrative; why keep him in the poem at all? Jane Worthington Smyser has
provided the most plausible explanation for the change and has also found
the source of the dream itself in the works of Descartes.
41
Smyser suggests
that by the time the passage had been edited and rewritten several times,
the dream had become more Wordsworthian than Cartesian, prompting
him to acknowledge complete ownership of it; the friend remains in the
1850 version as an awkward vestige of its borrowed origin.
42
As both the
author of the cogito theory of self-consciousness and the founder of an
entire eld of geometry, Descartess hidden presence in the episode looms
large; moreover, his method of excluding all received knowledge and relying
only on what his mind can generate a priori, described in the Discourse
on Method, makes him an apt emblem for Wordsworths isolated dream-
meditations.
The friend not only leaves us with a covert gure for Descartes but
also remains an essential element of the elaborate series of narrative frames
present in this episode. Wordsworth rarely used the device of creating sto-
ries within stories in other circumstances yet nds it necessary here to
reinforce the episodes meta-literary and purely imaginary aspects. Having
begun with a meditation on the fragility of the physical frame of books,
Wordsworth creates a delicate metaphorical frame for this story to empha-
size the tenuous relationshipbetweenthe material andthe spiritual existence
of literature. The frame has three clear layers of memory and narration; it
is a story (remembered to the friend) of a dream (remembered upon awak-
ening) within another story (remembered while writing) of a discussion
with a friend (Coleridge). By removing the story so far from its origins,
these narrative frames demonstrate how the external circumstances of a
work, whether physical or narrative, do not alter the value or durability of
its ideas in themselves. Books of real worth are From all internal injury
exempt; they cannot be diminished or destroyed by changes in circum-
stances and remain valuable forever. Like the story itself, no matter how
far removed from direct narration or how often recalled, books carry their
own internal truths.
The dreamitself begins with allusions to several other literary works with
elaborate narrative frames:
I saw before me stretched a boundless plain
Of sandy wilderness, all black and void,
And as I looked around, distress and fear
Came creeping over me, when at my side,
Close at my side, an uncouth shape appeared
Upon a dromedary, mounted high.
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
Text, Voice, and Imagination 117
He seemed an Arab of the Bedouin tribes:
A lance he bore, and underneath one arm
A stone, and in the opposite hand, a shell
Of a surpassing brightness.
(V, 7280)
Like Dante in the Inferno, the poet nds himself lost in a wilderness until
someone appears at his side, and he feels a similar religious and cultural
distance fromhis guide; both the Arab and Dantes guide, Virgil, are strange
apparitions (an uncouth shape) and non-Christians. The Arab also rides
a camel and carries strange, magical objects, as if he were from the Tales
of the Thousand and One Nights. The Tales (known in Wordsworths time
as Arabian Nights Entertainments, or The Thousand and One Nights) also
have a characteristic series of narrative frames in which the overall story
is suspended while Scheherazade (the heroine) tells a story to delay her
execution, which inevitably contains a character who tells another story,
followed by another, and so on. The Arab at the center of this elaborately
framed story will guide Wordsworth through this strange underworld of
dreams, carrying the legacy of both past literary achievements and popular
literature. Signicantly, the episode links oral and written literary culture
through the gure of the Arab. The Tales are themselves written representa-
tions of an oral folktales, and the heros visit to the underworld is a standard
part of the Western epic tradition in which the present hero consults char-
acters from previous epics for advice and guidance. In these episodes, the
dead texts of ancient works are made to speak, essentially acknowledging
the tradition and providing a model for what can be learned from poetry.
Here in the Prelude, the Arab does not reveal his identity immediately,
and the poet asks what the Arab is carrying. The answer contains many
ambiguous and antithetical objects, the kind that appear only in dreams:
the Arab told me that the stone
Was Euclids Elements; and This, said he,
Is something of more worth; and at the word
Stretched forth the shell, so beautiful in shape,
In colour so resplendent, with command
That I should hold it to my ear. I did so,
And heard that instant in an unknown tongue,
Which I understood, articulate sounds,
A loud prophetic blast of harmony;
An Ode, in passion uttered, which foretold
Destruction to the children of the earth
By deluge, now at hand.
(V, 8698)
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
118 Nature, Music, and the Imagination in Wordsworths Poetry
The objects are clearly what Freud would call dream-material, objects
taken from waking life that later become part of a dream. The stone, as the
Arab tells him bluntly, is Euclids Elements of Geometry, which the poet had
been reading before falling asleep. The other object, harder to identify at
rst, is something of more worth: a shell that is also an ode foretelling the
Apocalypse. These strange objects are at once products of nature, a shell
and a stone, and articial products of the human mind. The Arab claims
that the shell is of more worth because it possesses both beauty and truth
and connects the real world of nature and experience with the articial
world of language and music. The shell also extends the reach of poetry
to a miraculous extent. Breaking the connes of a particular language, it
speaks in an unknown tongue, / Which I understood. It has achieved
Schillers impossible aspiration to become music, a loud prophetic blast
of harmony, yet it speaks in articulate sounds, at once the pure, formal
sound of absolute music and denotative language.
Events soon conrm the truth told by the shell and reveal that the Arabs
mission is not to guide the poet out of the wilderness but to preserve these
books:
No sooner ceased
The song, than the Arab with calm look declared
That all would come to pass of which the voice
Had given forewarning, and that he himself
Was going then to bury those two books:
The one that held acquaintance with the stars,
And wedded soul to soul in purest bond
Of reason, undisturbed by space or time;
The other that was a god, yea many gods,
Had voices more than all the winds, with power
To exhilarate the spirit, and to soothe,
Through every clime, the heart of human kind.
(V, 98109)
These absolute, idealized books do not even need readers; they are still
valuable when buried. They are also represented as two separate books
because the pure reason of geometry cannot be preserved in the same book
with voices with power / To exhilarate the spirit. In a previous era (most
visibly during the Renaissance), the rules of mathematics, music, and poetic
meter were all considered different aspects of one universal order, but for
Wordsworth, geometric and poetic truth represent two sides of a large divi-
sion in human thought. Geometry is a priori reason itself: a single, unied
hierarchy of pure logic. Poetry, on the other hand, is diverse and enigmatic,
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
Text, Voice, and Imagination 119
combining the power of a priori reason with the lessons of a posteriori
experience to create a pantheon that can both inspire and give solace.
Signicantly, the shell/book speaks of its own accord, the way a shell
appears to produce the sound of the ocean and maintains its simultaneous
existence as both a natural and an articial object, a condition that can
only exist in dreams. The poet notices the strangeness of this impossible
condition upon retelling the story, but not within the dream itself:
While this was uttering, strange as it may seem,
I wondered not, although I plainly saw
The one to be a stone, the other a shell;
Nor doubted once but that they both were books,
Having a perfect faith in all that passed.
(V, 11014)
The strangeness here derives from both the uncanny nature of dream sym-
bolism and that of poetic language. Things are, and are not, what they
appear; they are simultaneously that which they represent and that which
interpretation makes of them. The structure of poetic language therefore
parallels that of the sound of a shell. A shell in itself makes no sound; what
one hears when the shell is pressed to the ear, according to Hollander, is
background noise of a certain texture and frequency, audible only because
the shell simultaneously reects this sound and blocks out the other, usually
more prominent noises of the outside world.
43
The sound of a shell also
makes a natural analogy with the mimetic and symbolic modes of poetic
discourse. Just as the sound of the shell resembles the sound of the ocean, so
do the rhythmic and onomatopoetic associations of poetic language resem-
ble their objects. Likewise, the association between the object and its origin
makes an inevitable symbolic or synechdochal connection.
The shell/book therefore represents an imaginary, idealized poem that
transcends the limitations of ordinary poetic discourse on every level. It
is articulate, yet musical; its language is wholly removed from ordinary
speech, yet comprehensible; its metaphors and images are purely symbolic,
yet entirely credible, giving the poet a perfect faith in all that passed.
The book reads itself and has a devoted follower dedicated to preserving it
against apocalyptic destruction, which the book miraculously predicts as it
occurs. Like the book of Revelation, the shell/book foretells the end of time,
when signs become reality, and the distinction between symbol and refer-
ent collapses as all prophecies are fullled. The shell/book both reads and
interprets itself, eliminating the resistance of poetic language entirely. Fur-
thermore, the shell/book maintains a perfect connection between language
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
120 Nature, Music, and the Imagination in Wordsworths Poetry
and referent; the ood it predicts is within sight. Finally, the shell/book
achieves all these impossible literary ideals so easily that it seems to be both
a work of natural and artistic beauty, collapsing Kants distinctions.
The impossibility of achieving this kind of perfection becomes clear as
the poet notices that the Arab, too, has a double identity, based on a literary
character:
Lance in rest,
He rode, I keeping pace with him; and now
He, to my fancy, had become the knight
Whose tale Cervantes tells; yet not the knight,
But was an Arab of the desert too;
Of these he was neither, and was both at once.
(V, 1205)
People and objects found in dreams are well known to possess double
identities; they enable the dreamer to make symbolic connections hidden
in the subconscious during waking hours. Of course, the character of Don
Quixote also had two identities, one as a minor nobleman fond of chivalric
romance novels, the other as a character within them, a knight, and the
central theme of this novel (which the poet had been reading just before
he fell asleep) is the distance between literary ideals and ordinary reality.
As long as the mysterious dream-gure remains an Arab, he presents the
possibility that a story can last forever, endlessly told and retold, printed
and reprinted, like an Arabian Tale; when the Arab becomes Don Quixote,
the poet realizes that the quest for permanence may be a self-aggrandizing
delusion. Until this point, the poet has believed everything the Arab has
said and trusted that the Arab will succeed in his mission to preserve the
books; as the waters rush forward, the poet begins to fear that this is all a
hopeless fantasy and sees a ood approach that will destroy him and his
poetry.
Like Lots wife, the poet looks back and is left behind, lost to the Arab
and his mission.
His countenance, meanwhile, grew more disturbed;
And, looking backwards when he looked, mine eyes
Saw, over half the wilderness diffused,
A bed of glittering light: I asked the cause:
It is, said he, the waters of the deep
Gathering upon us; quickening then the pace
Of the unwieldy creature he bestrode,
He left me: I called after him aloud.
(V, 12633)
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
Text, Voice, and Imagination 121
Interpretations of this passage vary widely because so many of its elements
have already been identied within the poem as having multiple meanings.
Alan Liu argues that the shell is the death of history by lyric poetry,
44
whereas Andrzej Warminski identies both an Apocalypse of Nature and
an Apocalypse of Books in the episode.
45
Harold Bloom sees the Arabs
quest as an attempt to save Imagination from the abyss of desert and
ocean, mans solitary isolation from and utter absorption into Nature.
46
According to Geoffrey Hartman, the dream is sent by Imagination itself;
furthermore,
He [the poet] pursues the hope that mans mind may be saved though radically
involved in nature: yet the ood growing in pursuit denies that chance of salvation
for a more terrible one. The ood is Wordsworths recognition of a power in him
(imagination) which implies and even prophesies natures death.
47
In my view, the ood of the imagination overwhelms the poet here precisely
because the entire episode is so far removed from direct experience. All
natural objects inthis episode turnout to be symbols, books, or references to
literature; everything else, including the setting, the characters, the events,
and the dialogue, comes from the imagination. A poet who has based his
poetics on encounters with nature, the language of ordinary people, and
has at all times endeavoured to look steadily at . . . [his] subject
48
cannot
help feeling lost and overwhelmed in a purely imaginative setting, without
nature or human contact to restore his sense of reality and self. To rely solely
on the imagination would be to fall, like Don Quixote, into a solipsistic
delusion.
However, the degree of self-delusion necessary to sustain the Arabs quest,
or to go along with it, remains beyond this poets powers; he therefore
cannot catch the Arab-Quixote. As the ood approaches, he must wake
from the terrors of the dream to those of reality:
He heeded not; but, with his twofold charge
Still in his grasp, before me, full in view,
Went hurrying oer the illimitable waste,
With the eet waters of a drowning world
In chase of him; whereat I waked in terror,
And saw the sea before me, and the book,
In which I had been reading, at my side.
(V, 13440)
Caught in an unresolvable conict in the guise of an Apocalyptic ood,
the poet can dream no longer and wakes to nd the last bit of dream-
material, the sea, beside him. In the dream, the ood is pure Imagination,
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
122 Nature, Music, and the Imagination in Wordsworths Poetry
yet in waking reality, it is nature itself; this sudden reversal gives the episode
an appropriately antithetical coda. An episode that began with a wish to
save books from nature has ultimately been transformed into a wish to save
nature fromthe imagination. Which side in the conict of nature and imag-
ination needs saving fromthe other depends ultimately on which of the two
dominates the particular mode in which the poet is writing; imagination
clearly rules the world of dreams, whereas nature reigns absolutely over all
that is not of human artice. In poetry, these two powers strive endlessly
for supremacy, yet neither can exist without the other. When imagina-
tion rules, an anarchical world of double meanings eventually gives way to
Apocalypse; when nature rules (as we shall see in The Boy of Winander),
the human voice is silenced, and the poets ability to encounter nature
directly dies. Poetry, in the form of a strange seashell book, gives him the
only way to mediate these dangerous forces, and its harmony makes an
unknown language intelligible. Unfortunately, the seashell only exists in a
dream, and the threat from nature is very real.
natural sound and childhood death:
the boy of winander
Nature possesses great restorative power, but can nature alone make
Wordsworth a poet? One of the most famous passages in the Prelude,
known as The Boy of Winander, explains the dangers of believing that
inspiration from nature alone will sufce and explains how Wordsworth
learned the difference between natural sound and articulated speech, as well
as the relationship between nature and music through pain and loss. The
rst part of this passage, a rst-person narrative when originally drafted,
49
recalls a peculiar exchange between a boy and some owls:
There was a Boy: ye knew him well, ye cliffs
And islands of Winander! many a time
At evening, when the earliest stars began
To move along the edges of the hills,
Rising or setting, would he stand alone
Beneath the trees or by the glimmering lake,
And there, with ngers interwoven, both hands
Pressed closely palm to palm, and to his mouth
Uplifted, he, as through an instrument,
Blew mimic hootings to the silent owls,
That they might answer him; . . .
(V, 36474)
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
Natural Sound and Childhood Death: The Boy of Winander 123
The Boy hoots through his hands as through an instrument, as if he had
made articial sound with a tool manufactured for that purpose, yet he
imitates a natural sound. He is surrounded by nature but hardly engaged
in a natural activity; he alters his environment, although only subtly and
temporarily, by entering into a peculiar dialogue of articial boy-hootings
andreal owl-hootings. Not content merely toobserve nature, the Boy wishes
to engage it directly in conversation and become part of the natural world.
His sounds, however, remain mimic hootings, imitations of animal sound
directed at silent owls in hopes of a response. He has nothing to say to the
owls, nor do the owls say anything intelligible to him; he is simply enjoying
the sound without nding any specic meaning in it.
The Boy can only sustain the exchange of articial and natural hoots
for a short time. The owls suddenly stop responding, and he abruptly
becomes aware of the unbridgeable distance between himself and the owls,
the human and the natural:
and they would shout
Across the watery vale, and shout again,
Responsive to his call, with quivering peals,
And long halloos and screams, and echoes loud,
Redoubled and redoubled, concourse wild
Of jocund din; and, when a lengthened pause
Of silence came and bafed his best skill,
Then sometimes, in that silence while he hung
Listening, a gentle shock of mild surprise
Has carried far into his heart the voice
Of mountain torrents; or the visible scene
Would enter unawares into his mind,
With all its solemn imagery, its rocks,
Its woods, and that uncertain heaven, received
Into the bosom of the steady lake.
(V, 37488)
At rst, the hoots double and redouble, echoing through the landscape,
but the owls stop hooting, having bafed his best skill. At this moment,
A gentle shock of mild surprise strikes the Boy, leading to what Geoffrey
Hartman recognizes as a crisis of self-recognition the shock of self-
consciousness
50
that results fromthe realization that he cannot really hoot,
that is, actually have a communicative exchange with owls, only imitate
them. The Boy has made a sound, heard a response and its echo, but he
must acknowledge that he remains fundamentally separate fromthe natural
landscape and its representatives, the owls. As in The Solitary Reaper,
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
124 Nature, Music, and the Imagination in Wordsworths Poetry
the material of sound and the suspension of lexical understanding lead to
a moment of self-recognition, where, like the reapers song, the voice / Of
mountain torrents is carried far into his heart, asserting the priority of
sound over vision.
The reason sound takes such priority in this passage has to do with
the varying kinds of language and signication present in this passage, as
Andrzej Warminski has observed. For Warminski, Boy-hooting is articulate
sound: a disgurement of nature that constitutes the Boy as a subject. On
the other hand, owl-hooting is merely owl-hooting: natural sound with-
out meaning. The difference in rhetorical status between Boy-hooting and
owl-hooting reveals an aporia in their linguistic exchange; as Warminski
says, The gap between the Boy and Nature is the gap between semantics
and syntax.
51
In other words, the Boy attempts either to achieve commu-
nication with the owls (transforming their natural sounds into articulate
speech) or to become owlish himself in successful imitation (transforming
his articulate speech into natural sound). The owls sudden silence indicates
that the Boy has failed to create a successful linguistic exchange with the
owls, and that this strange dialogue of hooting is neither communication
nor imitation, but a breakdown of both language and sound somewhere
between the two.
In my view, this episode reveals the inevitable consequence of the Boys
attempt to be simultaneously part of nature and a self-conscious subject.
The problem is not that the Boy is too human and the owls are too natural,
but rather the contrary; the Boy is too natural, at this moment behaving
like an animal in the woods, and the owls are too conscious, not an echo
but living creatures responding to what they think is one of their own kind.
The shock of self-consciousness, the silence that occurs when the exchange
breaks down, stems from the realization on the part of both the Boy and
the owls that the hooting has been falsied; the Boy may hoot, but he has
no idea what he is saying, or whether owls actually say anything at all when
they hoot. The owls, meanwhile, remain unknowable, for the boy and for
us no human being knows what owls mean by their hooting, and neither
we nor the boy can resolve the status of owl-hooting. The Boys hooting
is not speech but hooting for the sheer pleasure of hooting, purposeful
hoots without purpose, hooting as purely formal sound. The shock of self-
consciousness arrives when the owls interpret the Boys aesthetic hooting
as a fraudulent claim to being an owl, essentially reversing the relation
between human and natural in that moment of silence and reasserting the
distinction between their two worlds. This sudden confrontation of the
limits of the self and the real opposition of the other emerges only when
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
Natural Sound and Childhood Death: The Boy of Winander 125
the Boys sound extends into the natural world, returns to him as echo and
imitation, and then abruptly stops, creating a moment of reection.
As in The Solitary Reaper, death lurks behind the exchange with
nature, revealing that the innocent state of boyhood cannot survive the
shock of self-consciousness, either literally or guratively:
This Boy was taken from his mates, and died
In childhood, ere he was full twelve years old.
Fair is the spot, most beautiful the vale,
Where he was born; the churchyard hangs
Upon a slope above the village school,
And through that churchyard when my way has led
On summer evenings, I believe that there
A long half-hour together I have stood
Mute, looking at the grave in which he lies!
(V, 38998)
Wordsworths transformation of the passage from a rst-person narrative
to the story of a dead, unnamed Boy between the rst manuscript and its
inclusion in the 1850 version of The Prelude does not merely add poignancy
to the scene but also reveals the untenable position he occupied between
the human and natural worlds. Neither a natural animal nor a mature con-
sciousness, the Boy dies because the conditions necessary for his existence
have ended. For the poet Wordsworth to exist, Wordsworths childhood,
in the person of the Boy, must die; his death is a loss both of innocence and
of self-deception. The fate of the Boy is sealed when the rst silence occurs,
when his disgurement of nature becomes clear to himself and to the owls,
breaking down not only the hooting dialogue but also the idea that it was
ever really a dialogue at all. No longer innocent (in the sense of unknowing
as well as guiltless) and alienated from nature, the Boy suddenly becomes
self-conscious and is therefore no longer a boy. There can be no Man of
Winander; we already have one in Wordsworth, and the Boy has no other
name.
If Wordsworth has so ruthlessly cleared the way for his later voice by
silencing his earlier one in the person of the Boy, why does he stand mute?
Paul de Man has an answer:
The boys surprise at standing perplexed before the sudden silence of nature was an
anticipatory announcement of his death, a movement of his consciousness passing
beyond the deceptive constancy of a world of correspondences into a world in
which our mind knows itself to be in an endlessly precarious state of suspension:
above an earth, the stability of which it cannot participate in, and beneath a heaven
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
126 Nature, Music, and the Imagination in Wordsworths Poetry
that has rejected it. The only hope is that the precariousness will be full and wholly
understood through the mediation of poetic language.
52
In the 1805 version of the Prelude, the lines about the sudden silence of the
owls read, And when it chanced, / That pauses of deep silence mocked
his skill (1805, V, 4045). Death, the unavoidable end of human life in a
natural world, lies in the mocking silence of the owls, reversing the process
of coming to self-consciousness. Similarly, in Wordsworths Lucy poems,
the once-conscious and alive Lucy becomes a natural object when she dies;
she is Rolled round in earths diurnal course / With rocks and stones
and trees.
53
Neither Wordsworth nor the Boy can choose his position
within the natural scheme, because each must remain human while living
and become natural when dead. The recognition of mortality and of self-
consciousness in the second silence parallels that of the rst silence; it
contains the same moment of perplexity, the same shock at the loss of a set
of correspondences between Boy and owl, poet and Nature, and the same
vertigo at the sudden opening of the abyss. In the rst silence, the Boy hears
the voice of mountaintorrents, inthe second, the poet sees the churchyard
and school. Both moments of listening are among the visionary moments in
which Wordsworth trusts for restorative power, yet here, anxiety overcomes
any possibility of restoration. This episode differs from, for instance, the
visionary moment in Book VI known as the Simplon Pass episode, where
Imagination rose from the minds abyss / Like an unfathered vapour (VI,
5945) because nothing rises fromthis abyss. Whenone creates harmonious,
ordered sound, a product of the mind, and hears it reected, one becomes
a self-conscious poet; when one extends mimics the sounds of the natural
world and expects to become natural in return, the reward is silence and
death. The silence of the text, however, is another matter entirely.
textual silence: the blind beggar
Must poetry be sound, and can the self-conscious mind emerge from a
silent form of discourse, from text as pure text? For Wordsworth, not being
read aloud is not being read at all and will lead to an impoverished, sad end,
with both the poet and his work ignored and lost among the multitudes of
the city. We have seen the abyss that opens when the boy tries to become
part of nature; in the episode known as The Blind Beggar in Book VII,
Wordsworth looks into another abyss, the fate of the poet who wanders
too far from nature and voice and becomes lost in the city and the culture
of print.
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
Textual Silence: The Blind Beggar 127
Wordsworth uses an extended simile with classical overtones to begin
the episode:
As the black storm upon the mountain top
Sets off the sunbeam in the valley, so
That huge fermenting mass of human-kind
Serves as a solemn back-ground, or relief,
To single forms and objects, whence they draw,
For feeling and contemplative regard,
More than inherent liveliness and power.
(VII, 61925)
The lines quoted here show that they are the work of the late Wordsworth,
formal andcautious, following the structure of a traditional Homeric simile,
As . . . , so. According to the editors of the Norton/Cornell edition of The
Prelude, these lines were among the last Wordsworth wrote for the work,
added during revisions between 1839 and 1850.
54
For most of the forty-ve
years between the 1805 and the 1850 manuscripts, this large simile was not
in the poem at all, yet Wordsworths last and most radical rewriting was
devoted to including it. Wordsworth wrote this passage late in his career,
when he had become increasingly aware of howhis powers had faded, and it
reects his growing concern that the excesses of his youthful style might be
considered too extreme for posterity. The simile therefore serves a double
purpose; it both demonstrates his technical skill within a classical formula
and justies his choice of subject matter.
The subject of the simile itself, however, does not follow any classical
model by referring to a concrete object, but instead enters the abstract world
of poetics. It does not compare a storm cloud and sunbeam to a particular
thing but to a general class of single forms and objects for which the power
to elicit feeling and thought is enhanced by their contrast to the general
tide of humanity. The particular object of this type that Wordsworth has
in mind, the beggar, does not arrive in the poem until much later. Here,
the simile describes the origin of the visionary object and an artistic process
of contrast and relief, rather than the object itself. In effect, these lines
justify the choice of subject by alluding to a traditional poetic style, calling
unusual attention not only to the object itself but also to the process of
poetic composition.
Wordsworth needs this justication because in this instance, he does not
nd his visionary object in nature but in the city, where he found asserting
his independence and writing poetry much more difcult. The next passage
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
128 Nature, Music, and the Imagination in Wordsworths Poetry
shows him in a desperate search for something or someone intelligible in
the streets of London:
How oft, amid those overowing streets,
Have I gone forward with the crowd, and said
Unto myself, The face of every one
That passes by me is a mystery!
Thus have I looked, nor ceased to look, oppressed
By thoughts of what and whither, when and how,
Until the shapes before my eyes became
A second-sight procession, such as glides
Over still mountains, or appears in dreams
(VII, 62534)
What and whither, when and how the poet nds himself at a loss when
confronted by so many people about whom he knows nothing but their
current appearance; he is overwhelmed by their sheer numbers and by the
utter lack of any context or natural landscape. In the second-sight proces-
sion, he recognizes something familiar, yet nothing he canidentify clearly
the uncanny feeling of unconscious recognition. These strangers, simulta-
neously disturbingly familiar and utterly alien, form a murky backdrop for
the sudden appearance of the visionary character of the beggar, whom the
poet recognizes with painful clarity as a version of himself.
The shock of this self-recognition causes him to have an almost physical
reaction:
And once, far-travelled in such mood, beyond
The reach of common indication, lost
Amid the moving pageant, I was smitten
Abruptly, with the view (a sight not rare)
Of a blind Beggar, who, with upright face,
Stood, propped against a wall, upon his chest
Wearing a written paper, to explain
His story, whence he came, and who he was.
(VII, 63542)
The process of selection has been reversed; he does not choose this subject,
he is smitten by it. Although a sight not rare, this Beggar stands out
sharply because he has written what and whither, when and how plainly
across his chest, and the story cannot be a happy one. The Prelude, like the
beggars sign, explains Wordsworths story, whence he came, and who he
was; the violence of this sight therefore lies in the horrible caricature it
makes of the poet himself. Having begun with lofty ambitions and writing
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
Textual Silence: The Blind Beggar 129
in the style of the blind epic poets, Homer and Milton, the poet suddenly
confronts a vision of himself sharing the blindness of his great predecessors,
with no achievement but a pathetic version of the Prelude pinned to his
chest. By the time of the nal revisions of this poem, it had become clear to
Wordsworth that he would never write The Recluse, and that this story of his
youth and development, originally planned as a mere preface to his greatest
work, would be his longest and most ambitious poem. For Wordsworth,
who never made an independent living from his poetry, depending initially
on an annuity from a friend and nally a government pension, the beggar
shows him the worst of what he thought of himself.
The horror of self-recognition turns the poets thoughts inward, forcing
him to accept his fate as a poet who must tell the story of his own self-
consciousness:
Caught by the spectacle my mind turned round
As with the might of waters; an apt type
This label seemed of the utmost we can know,
Both of ourselves and of the universe;
And, on the shape of that unmoving man,
His steadfast face and sightless eyes, I gazed,
As if admonished from another world.
(VII, 6439)
The familiar dialectic of blindness and insight, of sight as vision and sight
as understanding, reminds the poet that what he seeks can only be found
by looking into himself, instead of on the faces of the city dwellers. The
Blind Beggar is a blunt and traditional symbol; he is Tiresias, who sees
the truth that Oedipus does not, and St. Paul, who must be blinded by
a light from heaven to receive divine revelation. In the midst of a search
for subtle answers in the outside world, the appearance of so obvious an
emblem of the poets condition reproaches him for both faulty observation
and hubris. The piece of paper pinned to the Beggars chest is not only the
utmost we can know, but also all a poet can do with his life and ambition.
The Beggar, although unaware of the poet, nevertheless reminds him of
the cruel reality of the poets vocation. Whether a poet laureate or a blind
beggar, a poet lives by telling his own story, in the hope that whoever reads
it will be moved to give him money. No more lofty possibility is offered;
the paper is the utmost, and all poetry merely more and less successful
versions of the same crude note. Most signicantly, the Beggar has neither
sight nor voice, rendering him unable to describe anything but his own
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
130 Nature, Music, and the Imagination in Wordsworths Poetry
life and utterly dependent on a single piece of paper. He has become the
ultimate city poet, a writer focused entirely on himself and immersed in
the world of urban print culture, with no connection to the sound of the
human voice or the beauty of well-crafted verse read aloud. Here, the roar
of the multitude drowns out individual voices, leaving him unable even to
ask for alms except through a paper notice. For Wordsworth, text without
voice becomes poetry at its most impoverished, and he must avoid the fate
of the silent city poet at all costs.
conclusions: on the power of sound and the prelude
Can Wordsworth save himself from silence by addressing the question of
music directly? In one poem, The Power of Music, he both addresses
and evades the question by focusing on a street performer as a kind of
visionary character; the result is a less satisfactory version of Resolution
and Independence. He also arrived at a kind of answer in On the Power
of Sound, a poem rst published in the collection Yarrow Revisited in
1835, and probably composed in 1828 or 1829.
55
According to a letter he
wrote to Alexander Dyce, he believed On the Power of Sound to be
the equal of any of his works, and deliberately included it in the sec-
tion titled Poems of the Imagination.
56
It begins with an argument,
that is, a summary and explication of the poem, a device Wordsworth
rarely used, despite numerous complaints that his poems were hard to
understand:
The Ear addressed, as occupied by a spiritual functionary, in communion with
sounds, individual, or combined in studied harmony. Sources and effects of those
sounds (to the close of the 6th Stanza). The power of music, whence proceeding,
exemplied in the idiot. Origin of music, and its effect in early ages how
produced (to the middle of the 10th Stanza). The mind recalled to sounds acting
casually and severally. Wish uttered (11th Stanza) that these could be united into
a scheme or system for moral interests and intellectual contemplation. (Stanza
12th). The Pythagorean theory of numbers and music, with their supposed power
over the motions of the universe imaginations constant with such a theory.
Wish expressed (in 11th Stanza) realised, in some degree, by the representation
of all sounds under the form of thanksgiving to the Creator. (Last Stanza) the
destruction of earth and the planetary system the survival of audible harmony,
and its support in the Divine Nature, as revealed in Holy Writ.
57
The abstract contains a surprisingly large number of references to con-
temporaneous musicological issues, in equally surprising detail, including
parenthetical notes connecting the concepts to particular stanzas. He begins
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
Conclusions 131
with a reference to the physical faculty of hearing, the Ear, and tries to
connect the physical manifestation of sound and hearing to the aesthetic
effects of music through historical, mathematical, and, nally, cosmological
principles. The abstract also has a generally philosophical tone; the idiot,
as someone who can appreciate music despite mental defects that would
prevent him from enjoying visual art or literature to the same degree, estab-
lishes almost experimentally that music has a direct effect on the emotions.
He then examines the origin of music, and its effect in early ages, follow-
ing the historicizing tendency of many nineteenth-century philosophers,
and expresses a wish for a unied system that would explain how music ts
into the system of the arts. (Wordsworth was unable to have read Hegels
not yet transcribed or translated Lectures on Aesthetics in 1828.) After a con-
sideration of outdated Pythagorean theories of the connection between
music and the harmony of the spheres through mathematics, the argument
turns toward theological explanations, representing music in all its forms as
a means of praising God and partaking, in small measure, of the eventual
call of trumpets that will end the world.
Both the argument and the poem as a whole, in my view, seem forced, as
if the reconciliation of these different versions of musics causes and effects
did not easily t into a medium-length poem, and as if the theological
explanation that ends the poem were simply a kind of theoretical deus
ex machina, or God term, used as a last resort to resolve an intractable
conict. Stylistic and metrical elements in the rst stanza also reect these
contradictions:
Thy functions are etherial,
As if within thee dwelt a glancing Mind,
Organ of Vision! And a Spirit aerial
Informs the cell of hearing, dark and blind;
Intricate labyrinth, more dread for thought
To enter than oracular cave;
Strict passage, through which sighs are brought,
And whispers, for the heart, their slave;
And shrieks, that revel in abuse
Of shivering esh; and warbled air,
Whose piercing sweetness can unloose
The chains of frenzy, or entice a smile
Into the ambush of despair;
Hosannas pealing down the long-drawn aisle,
And requiems answered by the pulse that beats
Devoutly, in lifes last retreats!
PS (I, 132)
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
132 Nature, Music, and the Imagination in Wordsworths Poetry
According to the argument, this stanza addresses the Ear, although the
stanza itself does not use this term, using instead a complicated metaphor
for the ears anatomy, the intricate labyrinth and oracular cave of the ear
canal and cochlea. The stanza then praises its ability to communicate both
the most primitive and most exalted of human emotions, from shrieks to
Hosannas, directly to the heart. The meter is strict tetrameter, beginning
with alternating couplets, and ending with an interlocking variation and
a heroic pair following an ABACBCDD rhyme scheme beginning with
the ninth line. The poem also contains a double rhyme (etherial and
aerial) and almost excessive precision on all other rhymes (for instance,
smile and aisle), giving it a slightly comic tone that nearly contradicts
the seriousness with which it treats its subject. Similarly, the number and
variety of different images packed into a single stanza make it difcult for
the reader to settle on the poems overall tone and direction. It is as if
Wordsworth could not entirely abandon his visually oriented terminology
in favor of a real consideration of the ears capabilities, leading to tangled
imagery; the phrase Organ of Vision! invokes the gurative meaning of
vision precisely when its literal meaning would conict with the stanzas
purpose.
The beginning of the third stanza contains a similar conation of visual
and sonic metaphors:
Ye voices, and ye Shadows,
And Images of voice to hound and horn
From rocky steep and rock-bestudded meadows
Flung back, and, in the skys blue caves, reborn,
On with your pastime! Till the church-tower bells
A greeting give of measured glee;
And milder echoes from their cells
Repeat the bridal symphony.
(III, 3348)
Here, the poem comes closer to what Wordsworth has been trying to
achieve: a connection between the qualities of natural sound and the clearly
artistic effects of music. The stanza begins with abstractions Ye voices,
and ye Shadows, / And Images of voice and follows them with nat-
ural scenes and an instance of music at its most denotative: the hunters
horn. Then, church bells call back the hunters in measured glee, with
Wordsworths italics making the unmistakable point that humanity has con-
trolled sound to serve religious and social purposes. Wordsworths under-
standing of music in 1828 reects many of the concerns of his later career
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
Conclusions 133
that represented a reversal of his views earlier in life. The impulse to express
transcendent experience in secular terms, as he did in his earlier poetry, has
been replaced by more conventional piety, experienced in the community
of the church, rather than in the solitude of nature. In addition, both the
rst stanza and this selection from the third indicate a retreat toward tra-
ditional religion as the poet grows older, a desire to settle down to married
life and its milder echoes of wedding bells and, later, to nd solace in the
requiems of lifes last retreats. Music in this poem is therefore a civilizing
force, organizing and socializing the wild, emotional impulses from which
it originated, calling back the hunt to the conventions of a settled society.
The nal stanza recalls the apocalypse of The Dream of the Arab but
provides a far more traditional account of the music heard at the end of
time and omits the poets ambition to create a lasting work entirely:
A Voice to Light gave Being;
To Time, and Man his earth-born Chronicler;
A Voice shall nish doubt and dim foreseeing,
And sweep away lifes visionary stir;
The Trumpet (we, intoxicate with pride,
Arm at its blast for deadly wars)
To archangelic lips applied,
The grave shall open, quench the stars.
O Silence! Are Mans noisy years
No more than moments of thy life?
Is Harmony, blest Queen of smiles and tears,
With her smooth tones and discords just,
Tempered into rapturous strife,
Thy destined Bond-slave? No! though Earth be dust
And vanish, though the Heavens dissolve, her stay
Is in the WORD, that shall not pass away.
(XIV, 20925)
The world begins and ends with the sound of a voice, and Wordsworth
alludes the Gospel of St. John in asserting the primacy of the Divine Word
over silence. No longer does he concern himself with the durability of his
own works, as he did in The Dream of the Arab; instead, he hears the
trumpets of the Second Coming, blown by angels, not by poets. The Voice
of God that shall sweep away lifes visionary stir has clearly superseded his
own visionary gleam and the transcendence of nature. The poet no longer
dwells on the inevitable end of earthly life or on the restorative power of the
seasons but prefers to think of last things and to trust in a clearly traditional,
biblical God.
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
134 Nature, Music, and the Imagination in Wordsworths Poetry
What has happened to the Wordsworth who found solace in nature and
whose visionary moments were far more that a mere stir? The conser-
vative, pious Wordsworth of his later years disappointed many admirers
of his earlier works, including Byron and Shelley, who lamented both his
change in politics and his turn away from nature and toward traditional
religion. As early as 1816, Shelley lamented in To Wordsworth that thou
leavest me to grieve, / Thus having been, that thou shouldst cease to be.
58
However, the balance between nature, the imagination, and sound that
Wordsworth had sought earlier in his career still resided in the last books
of The Prelude (largely complete in 1805), where he found a far more sat-
isfactory answer to the question of music. In Book XII, after listening to
sounds of wind, streams, and waves, and then nally to the silence of the
groves, Wordsworth exclaims,
Oh! that I had a music and voice
Harmonious as your own, that I might tell
What ye have done for me. The morning shines,
Nor heedeth Mans perverseness; Spring returns,
I saw the Spring return, and could rejoice . . .
(XII, 2933)
Here, Wordsworth turns natural sound into the voice and music of nature,
and nds his ability to rejoice restored by a change in season. As in The
Solitary Reaper, the poet nds that natures sounds have order and mean-
ing, as do the seasons, and that his ability to nd joy returns with this
realization. Wordsworths desire to answer in kind, in the joyful song of
poetic expression, shows that the restorative beauty of these sounds does not
lie in any denotative content they tell him no stories, and use no words
but in their contextual signicance, as natural sounds associated with the
seasons. Like the nightingale in The Solitary Reaper, these sounds tell him
that spring comes and that natural cycles still exist, gloriously independent
of humanity. Here, he has hope for his own voice, separate from nature,
yet restored by it.
His nal coming to consciousness as a poet takes place in the last book
of The Prelude, where he contemplates the completed poem and the course
of his own life up to that point:
I said unto the life which I had lived,
Where art thou? Hear I not a voice from thee
Which tis reproach to hear? Anon I rose
As if on wings, and saw beneath me stretched
Vast prospect of the world which I had been
P1: KAE
9780521887618c04 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 22:22
Conclusions 135
And was; and hence this Song, which like a lark
I have protracted, in the unwearied heavens
Singing, and often with more plaintive voice
To earth attempered and her deep-drawn sighs,
Yet centring all in love, and in the end
All gratulant, if rightly understood.
(XIV, 37989)
Wordsworths self-conscious reection comes from the echo of his own
voice in song, the personication of his own life, as represented in The
Prelude itself, a life that he can question directly and the reproaches of which
he can answer. He has become the poet he imagined himself to be in Book I
by becoming a poet of nature, a lark, whose ight takes himover a temporal
landscape of his own self-formation. He has also transformed the story of
the growth of his mind into a landscape, a continuous and expanding
spot of time that he can view from his place in the heavens. His song
is nevertheless still grounded in nature and reality, To earth attempered,
partaking of both the sensuous earth and the spiritual heaven. The reproach
he hears may come later in life, as disappointment and caution overtake
him, but now, he ies between nature and the imagination and sings a
joyful song.
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
chapter 5
Beethoven and Musical Self-Consciousness
People talk so much about music and they say so little. I amabsolutely
certain that words are not adequate to it, and if ever I found that they
were, I should eventually give up composition.
Felix Mendelssohn-Bartholdy
1
Mendelssohns low opinion of talk about music, a common sentiment
among composers, musicians, and music lovers, did not prevent him from
continuing to engage in it. He not only composed many brilliant works,
and performed many more, he also attended Hegels lectures on aesthetics
and read widely on music, art, and literature. He was a close friend of
Adolf Bernhard Marx, the editor of the Berliner allgemeine musikalische
Zeitung, a leading journal of music reviews and essays on music, and as both
an active composer and a member of Berlin society, Mendelssohn had an
excellent working knowledge of current debates in the philosophy of music.
People in early-nineteenth-century Europe did, indeed, talk about music
a lot, and the same issue came up repeatedly: does all this talk really have
anything to do withthe actual composition, performance, andexperience of
music?
I believe that it does. Listeners from E. T. A. Hoffmann to the present
have frequently reported the singular affective power of Beethovens music
and attributed some formof self-consciousness to it as well,
2
but describing
the relationship between this perceived content and Beethovens composi-
tional technique runs directly counter to the persistent view, expressed by
Mendelssohn, Schiller, Hegel, Wordsworth, and many others, that music
represents precisely the antidiscursive element contained in all art forms:
the aesthetic. I argue that this contradictory impulse to claim that words
are inadequate to music, then to describe the experience of music in many
words resulted from both the intellectual atmosphere of the era and
Beethovens deliberate compositional strategies, which led to the formation
of anidea of music as the highest expressionof Romantic self-consciousness.
136
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
Beethoven and Musical Self-Consciousness 137
Although Schiller and other early Romantics, as Beate Julia Perrey has
cogently argued
3
had begun the project of raising the status of music
years earlier, its elevation to the position as the consummate Romantic art
form nevertheless represents an extraordinary event in music history: the
precise moment of convergence between instrumental composition and
aesthetic theory that transformed musical works from pleasant arrange-
ments of sound to exalted representations of genius. Beethoven, the most
inuential among the many signicant composers of the time, led the way
through this transformation by moving from Viennese classicism, the style
he shared with Haydn and Mozart, into two subsequent stylistic phases, the
heroic and late styles. In his heroic-style compositions, Beethoven provided
audiences with a way of perceiving a coherent, heroic personality in instru-
mental music; in his late style, he created an occasion for self-conscious
reection on musical representations of inner life. The late works therefore
both continue the heroic era project of positing a conscious self through
music and reect on this act, creating a metaphor for self-consciousness
in the composers act of creating music similar to that seen in Romantic
poetry, especially that of H olderlin and Wordsworth.
The difculty commentators have had so far in establishing specic con-
nections between self-consciousness and Beethovens music results from
the composers decision to write his heroic period symphonic works in
a way that would create suggestive, but not entirely specic, responses.
Beethovens heroic period music is often an essay on sonata formand struc-
ture, demonstrating his fundamental concern with compositional tech-
nique, especially the kinetic power of motives, their harmonic/structural
implications, and other formal problems. His compositional decisions
therefore branch into two distinct paths: programmatic and formal his
music not only describedexternal circumstances but also the inner workings
of the music itself. Despite some reliance on gestures and tonal colorations
derived from opera in his symphonic writing, he generally avoided giv-
ing his instrumental works detailed programmatic labels, a tendency that
invited speculation on their meaning but precluded easy resolution to the
questionof what, precisely, a work meant. Early attempts to create denitive
programmatic descriptions of Beethovens instrumental music were often
based on the assumption of the existence of a hidden dramatic program,
usually a narrative of emotional states, known only to Beethoven and per-
ceived (falsely) as the fundamental structural principle of his instrumental
works.
4
Any number of these narrative descriptions could t a given piece;
arbitrarily choosing a particular one as the proper interpretation often gives
the narrative internal consistency (that is, a set of specic characters and
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
138 Beethoven and Musical Self-Consciousness
events forming a coherent story) at the expense of demonstrable connec-
tions to the music. An apt illustration of this problem appears in E. M.
Forsters early twentieth-century novel Howards End, when one character,
Helen, asks others listening to Beethovens Fifth Symphony to look out
for the part where you think you have done with the goblins and they come
back to general mystication; Helen thinks she knows exactly what the
symphony meant, but no one else has heard any goblins at all.
5
Of course, Helen is neither wrong nor right; the real story behind the
Fifth Symphony does not exist, but her story ts the music as well as any
other. As far as most scholars have been able to tell, the vast majority of
Beethovens instrumental works were not based on any external program,
and even when he used overtly programmatic titles, he tended to structure
the work according to the formal conventions of a particular genre, rather
than an extra-musical narrative. As Maynard Solomon observes, even in the
case of a well-known descriptive work, Beethoven follows formal, rather
than programmatic principles for the works structure:
As many have observed, in composing the Pastoral Symphony [No. 6 in F major,
Opus 68] Beethoven was not anticipating Romantic program music but rather
was continuing in the Baroque pastoral tradition, as manifested in many works by
Bach, Handel, Vivaldi, and more particularly in Haydns two oratorios.
6
The pastoral description in Beethovens Symphony no. 6 has no particular
structural property to associate it with nature, and its denotative program-
matic effects were already part of a well-established musical language, the
idiom of pastoral music. Obvious imitative effects of storms in the bass and
percussion or birds in the wind instruments are only the textural surface
of the Pastoral Symphony; its internal structure is dictated primarily by
formal musical concepts of coherence and balance. All Beethovens other
symphonies (except the Ninth) lack any clear connection to a traditional
descriptive idiom, yet share many of the Sixths characteristics, making it
more an instance of the rule than an exception.
Nevertheless, few listeners can resist attempting to put the immediate
experience of Beethovens music into words and many have chosen philo-
sophical, rather than literary, language for that purpose. Although several
observers have noted the dialectical structure of classical tonal music,
7
it
does not necessarily followthat musical interpretationwill produce a unique
corresponding philosophical discourse any more than attempts to discover
hidden emotional or dramatic programs produce a valid literary analogue.
Attempts to translate absolute music into philosophical argument through
structural analysis often founder on the same fundamental ambiguity an
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
Beethoven and Musical Self-Consciousness 139
interpretation based on structure alone would t any work written with a
similar set of compositional principles.
Bridging the wide gulf between technical description and musical expe-
rience therefore requires maintaining a delicate balance between the gener-
ality of abstraction and the specicity of musical analysis. As Carl Dahlhaus
observes in an essay on Beethoven,
The meaning of a piece of music does not consist in its extramusical substrate;
rather it emerges from the relation between the extramusical substrate and its
musical formulation. Nevertheless, in romantic music, it is not inappropriate to
attach mottos, captions, or programs to the underlying moods, characters, or
subjects in a manner of speaking, naming them by name. This underscores the
point that the elements of content are more essential to the [romantic] music than
is the case with Beethoven, and this for reasons which have to do with the relation
between theme and form. In the romantic period, the individuality of a piece of
music . . . was imparted primarily by the themes and motives as such rather than by
the formal process they set in motion. And the fact that the paramount aesthetic
factor is the musical idea per se means that the substrate of the contents is subject
to less far-reaching transformations than is the case with Beethoven, where the
poetic idea is focused in the formal process.
8
The programmatic, or extramusical names given to certain sections of
Romantic era works make perfect sense if the composers worked from a
programmatic schema, as many Romantics did, following what they falsely
believed to be Beethovens precedent. These programs, however, do not
apply to Beethovens compositions in the same way, and even when he uses
programmatic labels, they can actually be misleading. Dahlhaus therefore
suggests a challenging but ultimately helpful solution. The content of a
musical work, in his view, exists in the relation between these extramusical
elements and the formal characteristics of the work associated with them,
not in the programmatic elements alone. Avalid interpretation of a musical
work, like that of a poem or a painting, describes the relationship between
the work and its effects and does not consist solely in a narrative or argu-
ment separate from the work, even when the composer has provided it. In
Beethovens works, the essence of the heroic style consists of the extensive,
dramatic transformation of simple thematic material, rather than in the
presence of an extramusical program, whether real or imagined. Although
Beethovens music generated such powerful subjective impressions among
its nineteenth-century listeners that even technically skilled composers,
such as Liszt and Wagner, were convinced that they contained hidden
extramusical programs, critics should avoid the temptation of searching for
a programmatic key to unlock the secret of its power.
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
140 Beethoven and Musical Self-Consciousness
Still, the extra-musical substrate, as Dahlhaus calls it, although not
constitutive of the musical art work in itself, should be taken into con-
sideration because it remains the most defensible link between a compo-
sition and its interpretation. Like any other organized system, music can
be assigned meaning by convention; the extramusical elements of a work,
from the labels added by titles and programs, to the traditional associations
created by march time, drum rolls, horn calls, or dance forms, constitute
the interpretive matrix between the music and its listeners. Criticism, no
matter how solidly based on formal analysis, must nevertheless include
some reconstructive history of musical reception, that is, the history of this
interpretive connection. Music is, after all, a system of signication, the
meaning of which for its composer and its listeners alike is constructed
within the language and idioms of a long-standing tradition of musical
communication and social contexts. However unlocalized its meaning may
be, a musical composition nevertheless involves the systematic and mean-
ingful manipulation of established patterns. Philosophical concepts, like
those in any other discourse, also tend to follow established patterns as
part of the general intellectual current of an era. If these patterns reveal
a correspondence between the philosophy and music of a particular time,
then it remains the critics task to explain its existence.
9
In other words, a valid philosophical interpretation of a musical work
must have some demonstrable historical relation to the works contem-
poraneous intellectual and musical climate and signicantly distinguish
itself from that of other works. Fullling these conditions does not nec-
essarily mean establishing precisely what the composer had in mind while
creating the work; critics in many elds have interpreted works in ways
that their creators would not have been able to articulate, or might even
have rejected, yet they nonetheless represent valid approaches. The point is
merely to avoid unwarranted, superuous elements, such as the appearance
of goblins in Helens interpretation of the Fifth Symphony. On the other
hand, one should also prevent the opposite problem: unwarranted vague-
ness. In Beethovens case, sufcient information exists to draw effective
conclusions, beginning with his education and historical context.
beethovens intellectual life
Although Beethovens music has had an extraordinary inuence on many
artists and intellectuals working outside music, the extent to which non-
musical pursuits affected his works remains a subject that commenta-
tors approach with some reluctance. With a few notable exceptions, most
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
Beethovens Intellectual Life 141
scholars hesitate to ascribe philosophical impulses to Beethovens compo-
sitional practice, choosing instead to focus on the inuence of other com-
posers or on immediate economic and social conditions, if they approach
the subject of inuence at all. For example, whenNicholas Marstonsumma-
rizes the complex changes in music aesthetics at the turn of the nineteenth
century in The Beethoven Compendium, he feels it necessary to add, That
Beethoven was aware of these shifting theoretical positions is doubtful.
10
Later in the same volume, Barry Cooper points out that while Beethoven
admired Kant, relatively little evidence exists that Beethoven followed the
complexities of philosophy carefully.
11
The aesthetic and philosophical cli-
mate in which Beethoven lived, therefore, has become a kind of deep
background, that is, important enough to know but not reliable enough
to use. The current aversion to making these kinds of connections may
well have to do with the political corruption of Beethoven scholarship in
Germany during the 1930s. In particular, Arnold Scherings complex argu-
ments concerning Beethovens musical symbolism, including the claim
that Beethoven identied Kantian attraction and repulsion the Wider-
strebender and Bittender impulses with thematic contrasts, may have been
abandoned unjustly.
12
Still, the concrete facts of his education, his pursuits, and his contact
with other luminaries provide a starting point for this investigation but no
easy answers. His formal education ended with elementary school
13
; he was
known to read widely, but was not an especially active participant in any-
thing not directly related to music.
14
He loved poetry, and a famous (and
perhaps embellished) account of his meeting with Goethe reveals himmak-
ing a wish for artistic solidarity, thus displaying Beethovens acute desire for
recognition as a fellow artist, calling the older, well-known author the only
person who could understand him.
15
His letters and conversation books
contain references to philosophy and literature, but very little besides the
mention of Kant described earlier reveals any special connection between
his music and the other arts. Moreover, his deafness, which manifested itself
as early as 1801 or 1802, isolated him socially, although he had a number of
close, loyal friends.
16
Nevertheless, Beethoven had an active cultural life and
gave every indication that he had understood his own signicance within
it long before he had achieved fame.
A brief examination of Beethovens early musical education and career
reveals that while still in Bonn, the young composer already clearly iden-
tied with the emerging philosophical concept of the self-determining,
self-conscious genius. Leon Plantinga has recently demonstrated how even
as a teenager, Beethoven felt a conict within his musical identity that
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
142 Beethoven and Musical Self-Consciousness
inuenced his development of the independent, self-reliant personality he
would possess as an adult. Ofcially, he performed his duties as an organist
for the elector of Bonn, a minor Catholic ruler in western Germany, assist-
ing his father, a musician and singer, in the court where his grandfather
and namesake had also served for forty years and been Kappellmeister for
twelve.
17
For the most part, these duties were conned to church and court
performances, for which he wore ofcial livery,
18
attire that Mozart had also
resented while in the service of the prince-archbishop of Salzburg.
19
His
father actively discouraged any ambition to compose or perform indepen-
dently, although he did have a good teacher, Christian Gottlob Neefe, who
introduced him to Bachs Well-Tempered Clavier, from which he learned
a great deal about keyboard composition.
20
Despite having received con-
siderably less encouragement and reward for his efforts than, for instance,
either Haydn or Mozart had received in their early careers, he developed
into a brilliant soloist and composer, and according to Plantinga, appar-
ently pursued his real career mainly in his spare time; this was surely the
case in his cultivation as composer and player of the concerto.
21
In
other words, Beethoven chose the same path toward independence and
creative freedom that Mozart had chosen as a young adult, and managed
to do so despite an abusive father and an even more dependent family
than Mozart had possessed. In addition, Beethoven would go on to create
a name for himself in Vienna by precisely this means. Beethovens initial
efforts to succeed as a composer and performer in Vienna therefore rep-
resented a determination not just to become nancially independent but
also to follow Mozart in this direction.
22
If the frustrations he experienced in Bonn were not enough to drive
Beethoven in the direction of a forceful assertion of his personality in music,
his deafness would provide an even more daunting obstacle to overcome,
with correspondingly signicant effects on his outlook and compositional
style. The Heiligenstadt Testament of 1802, a letter Beethoven wrote (but
never sent) to his brothers Carl and Johann, provides a vivid picture of what
deafness meant to the composer and howit changed his ambitions and self-
image. Alternating wildly between determination and despair, Beethoven
claims that Only my art held me back fromcommitting suicide but adds,
With joy I hasten towards death. He also makes numerous references
to his last wishes and to the disposition of the Heiligenstadt Testament
itself, which he wanted to make public after his demise.
23
In the midst of
lamenting the loss of his hearing, he reconciles himself to his fate, saying
Forced to become a philosopher already in my 28th year, it is not easy,
and for the artist harder than for anyone else. He had indeed prepared
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
The Heroic Style (180312) 143
himself to become a kind of philosophical composer, since he could no
longer perform, yet had no other real career options available to him.
Without the ability to promote his works and supplement his income
with performance, he would have to build and maintain an extraordinary
reputation through composition alone, a task no major composer had ever
accomplished before. He would answer this challenge soon after writing
this letter in what became known as his heroic style, creating an indelible
connection between the perceived content of the music and the personal
obstacles he faced in writing it.
the heroic style (180312)
Few musicologists are completely satised with the term heroic style
or the three-period division of Beethovens career (early, heroic, and
late) in general, but the terms nevertheless remain fundamentally valid
and useful. As Kerman and Tyson state in Grove,
This schema has been attacked, not without reason, as simplistic and suspiciously
consonant with evolutionary preconceptions. Yet it refuses to die, because in spite
of all it obviously does accommodate the bluntest style distinctions to be observed
in Beethovens output, and also because the breaks between the periods correspond
with the major turning points in Beethovens biography.
24
These divisions oversimplify by creating a denitive correspondence
between biographically dened periods and stylistic changes, despite the
inevitable problems and perhaps even false connections this approach
would entail. For instance, the early Symphony no. 1 (op. 21, composed in
17991800) has what can be called heroic elements (far sharper dynamic
contrasts than most other classical-era symphonies, for example), although
it is clearly closer in style to Mozarts and Haydns later symphonies than
to Beethovens own Symphony No. 3, (op. 55, from 1803), the work most
commonly cited as having begun the heroic period. Similarly, Symphony
no. 8 (op. 93, from 1812) has a somewhat more classical and less heroic feel
to it than the ve heroic-style symphonies that preceded it, despite the fact
that it is the latest of the heroic period symphonies. At the other end of
the scale, the Galitzin String Quartets (opp. 127, 132, and 130/133, all com-
posed in 18267) provide the most vivid examples of the late style, yet the
String Quartet in F (op. 135, from 1827), his last complete work, seems far
more classical than the Galitzin Quartets written just before it. Beethoven,
like many great composers, artists, and writers, occasionally anticipated
future stylistic developments and reverted to those of an earlier period.
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
144 Beethoven and Musical Self-Consciousness
Stylistic change is rarely consistently progressive for any composer, and
Beethoven made no particular effort to adhere to a xed set of principles
or to change his practices systematically.
Nevertheless, these exceptions prove the rule the mere fact that they
are all immediately recognizable as anomalies demonstrates how identi-
able the period distinctions actually are. Beethoven showed on several
occasions that he could create a successful work in a previously abandoned
style (such as those listed earlier), but he could also fail miserably, at least in
artistic terms, by attempting to revive a style he had clearly left behind. For
instance, Beethoven composed Wellingtons Sieg (op. 91), also known as the
Battle Symphony, in 1813, during a period of disillusion and crisis; the result
is a disastrously bad pastiche of the heroic style that approaches self-parody.
Charles Rosen blames many of its deciencies on M alzel, Beethovens col-
laborator and the inventor of the panharmonicon, the mechanical device
for which it was originally written, but Beethoven still put his name to it
and is responsible for it.
25
Although Nicolas Cook makes a good case for
Wellingtons Sieg as belonging to different mode of composition altogether,
and therefore receiving retrospective condemnation for ideological, rather
than qualitative, reasons,
26
Beethoven had clearly reached the limit of the
heroic style at this time and avoided large-scale orchestral composition for
eleven years, until the composition of the Ninth Symphony. That mag-
nicent work, although full of heroically grand ambitions and high ideals,
nevertheless contains many more characteristics of the late style, includ-
ing an increased emphasis on melody and counterpoint, subtler variations
in tonal color and harmony, and a wider range of modulations. (These
characteristics are discussed in greater detail later in the chapter.) Although
thinking of Beethovens works in terms of three stylistic periods can lead
to misleading oversimplications, they also contain an undeniable element
of truth about fundamental shifts in his compositional practice.
Clearly, the heroic style has denite boundaries, both in its reception and
in its formal characteristics. Although no one would use the term heroic
style until after his death,
27
Beethoven would not have felt the demand for
a tribute to the duke of Wellington corresponding to the implicit glorica-
tion of Napoleon in Symphony no. 3 (Beethoven had famously scratched
out his name in the dedication) unless audiences expected the portrayal of
a heroic persona in a symphonic work. Symphony no. 3, the rst work in
this style, from 1803, is fundamentally different from all that came before
it, with an extraordinarily long development, sudden dynamic changes,
sharp contrasts, and unusually forceful harmonic direction. Still, the sym-
phony does not completely sever its ties to the past; instead, it connects
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
The Heroic Style (180312) 145
established practices to future musical innovations. The rst movement,
although absolutely novel in the length and complexity of the development,
nevertheless remains within the boundaries of classical sonata-allegro form.
Moreover, as Michael Broyles argues, the symphony as a whole links the
two extremes of classical form with a sonata-allegro rst movement and a
theme-and-variations fourth movement.
28
As a result, the work contains
a sharply illuminated tension between closed- and an open-ended formal
structure, as well as an implicit conict between program music, character-
ized by the recognizable military and dance elements, as well as the dramatic
tonal and dynamic contrasts and the emerging concept of absolute music,
illustrated by the rst movements lengthy and complex development sec-
tion. Similarly, the Fifth Symphony, written four years later, became the
most recognizable work of music in history precisely because Beethoven
again managed to synthesize the diametrically opposed elements of the
heroic style dramatically affective contrasts and classical form using the
idiom already established in Symphony no. 3.
The effect the heroic style had on its rst audiences soon found expres-
sion in critical writing. Not long after Hoffmanns famous review of the
Fifth Symphony, critics and theorists began developing more sophisticated
means of addressing the issues associated with it. The high point of this
trend may have been reached in 1824, when Adolf Bernhard Marx began
publishing the Berliner allgemeine musikalische Zeitung and devoted many
articles to explaining Beethovens extraordinary signicance for music his-
tory. Later, A. B. Marx would declare that Beethoven had achieved a clarity
and unity in the Eroica Symphony, which elevated music fromthe sphere of
undifferentiatedfeeling to that of brighter andmore certainconsciousness
[die Sph are des hellern und bestimmtern Bewusstseins],
29
conrming
in clearly Hegelian terms the change in music aesthetics created by the
heroic style. A. B. Marx also presented a much more sophisticated dis-
cussion of content in the heroic style, abandoning the idea of a hidden
narrative program in favor of an idea of musical beauty beyond and above
the possibility of articulate expression.
30
The effect of the increased philosophical complexity of the ideas asso-
ciated with Beethovens music was subtle, yet signicant. According to
Dahlhaus, this shift from a narrative concept of musical content to an idea
of an absolute gradually transformed the reception of Beethovens works
to the extent that by 1870, the late quartets had replaced the symphonies as
the paradigmatic case of absolute music.
31
Even today, self-consciousness
(as it is represented by various psychological terms) is attributed to the
late Beethoven quartets almost as a matter of course.
32
By establishing the
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
146 Beethoven and Musical Self-Consciousness
interpretation that would convince audiences and critics that the heroic
style represented a narrative of transcendence, Beethoven (with the assis-
tance of A. B. Marx and critics like him) prepared the way for the acceptance
of a philosophical idea of content for the late style.
In addition, the extent of A. B. Marxs inuence on Beethoven recep-
tion cannot be conned to the philosophical realm. He was not only an
extremely philosophically minded music critic but also one of the most
inuential technical musicologists of the nineteenth century. Along with
Antonin Reicha and Carl Czerny, A. B. Marx created what has become the
standard denition of classical sonata form in Die Lehre der musikalischen
Komposition,
33
using Beethovens works as his principal models of good
composition.
34
His division of the sonata into exposition, development,
recapitulation, and coda remains the normative model of formal analysis
for classical era music. Using this traditional model on Beethovens works
without some critical and historical examination would therefore contain
a degree of tautology; A. B. Marxs prescriptive account of sonata form
(now taken almost as a truism
35
) invariably ts the works from which it
was derived in the rst place. This extraordinarily inuential concept of
sonata form nevertheless emerged from the consensus of listeners during
Beethovens lifetime, and the extent of its inuence indicates that it rang
true for knowledgeable nineteenth-century listeners.
The question remains: how did listeners come to construe the particu-
lar meaning of these middle period works as the embodiment of a heroic
persona, and why was this way of understanding the heroic style so imme-
diately pervasive? According to Scott Burnham, the formal characteristics
of the two most inuential heroic style symphonies, no. 3 and no. 5, meshed
with the expectations of early nineteenth-century listeners to forma power-
ful connection between Beethovens compositional style and the concept of
the Romantic hero at exactly the right moment for its reception. Burnham
correctly concludes that this connection functions on both small- and large-
scale levels:
Conspicuous dramatic features in the music must be heard to issue fromthe past to
be decisive for the future; they must inspire an intense degree of involvement in a
recognizable yet experientially individual temporal process. This is why Beethovens
internalization of classical syntax and phraseology may be seen as paramount: he
is thus provided with a style stable enough in its sense of both local and global
balance to assimilate and project a highly dramatic sense of temporality.
36
In short, Burnham argues that the perception of heroic character in
Beethovens symphonies stems from an inherent progressive temporal
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
The Heroic Style (180312) 147
development both within the work and in the works relation to the musi-
cal tradition. In other words, a heroic period work (here, Symphony no. 3)
presents a kind of Bildungsroman in music; it develops a thematic element
(as a metaphor for the self ) with an increasingly complex and teleological
harmonic treatment, creating the sensation of the self striving toward a
transcendent destiny. Likewise, the heroic style symphony as a whole fol-
lows the general pattern of other classical era works yet threatens to break
free of its constraints, creating a sense of a progress and transcendence
in large-scale historical terms the work gives audiences the impression
that music history is progressing as they listen. Early-nineteenth-century
audiences heard a boldly stated theme developed in more ways, and in
more exalted musical language, than they had ever heard before and per-
ceived in the works social and historical context the apotheosis of the
composer-genius heroically transcending the limitations of his circum-
stances. What they knew about Beethoven and what they heard in the
music formeda mutually reinforcing impressionof precisely what the philo-
sophical currents of the time led them to expect: the assertion of heroic
character.
However, Burnhams extremely sophisticated account of the musical
hermeneutics of Beethovens heroic style does not correspond precisely to
the particular philosophical position he claims for it. After several chapters
of musical analysis, Burnhamdraws an extremely close analogy between the
Third Symphony and the self-conscious subject in Hegels Phenomenology
of Spirit:
In Beethovens heroic style, both urges [the urge to be subsumed in a greater organic
whole and the urge to be passionately self-assertive] are satised: the passionately
individual is made to sound as a larger organic universality. This is because the
passionately individual self, which is heard to be projected by the music, is all there
is: one does not hear a world order against which a hero denes himself one hears
only the hero, the self, ghting against its own element. Thus the superclosure
effect of the organically unied musical masterpiece: there is no world beyond
the piece, no fading horizon, no vanishing point of perspective. . . . The feeling
provoked by this music is one of transcendent individuality, of merger with a higher
world order in the name of Self. This effect is identical to that enunciated in the
Idealist trajectory of Hegels phenomenology, with one overwhelmingly important
exception: Beethovens music is heard and experienced; it is a concretion with
a degree of compression and concentration that Hegels philosophy could never
hope to reach.
37
Burnham bases this persuasive account of the heroic style and its meaning
on a great deal of careful research, yet the self he describes here as creating
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
148 Beethoven and Musical Self-Consciousness
an effect . . . identical to that enunciated in the Idealist trajectory of Hegels
phenomenology does not so much resemble Hegels self-conscious subject
as it does Fichtes I am I, particularly in light of the overwhelmingly
important exception of musics physical existence he cites as the central
point of difference between the heroic symphony and the self-conscious
subject. The subject in the Phenomenology, as well as in Hegels works on
history and aesthetics, depends on a continuous and recursive interaction
withthe objective world; the Hegelianself is far fromsolipsistic, as the great
I (der groe Ich) in Fichtes philosophy is. On the contrary, Hegels ver-
sion of the self begins with sense-certainty, then develops self-consciousness
through a confrontation with another consciousness, followed by a return
to the material encounter of sense-certainty through reection. The term
phenomenology itself refers to a theory of knowledge based on the rela-
tion between the subject and external reality; Hegel used the word in the
title of his most important work to assert that self-consciousness depended
on phenomenal experience, and could not be achieved by the subjective self
alone. As I have argued elsewhere, both H olderlins and Hegels versions
of self-consciousness represent largely successful attempts to overcome the
problem of absolute self-sufciency and self-containment in Idealist sub-
jectivity through encounters with the material aesthetic as the extreme case
of the phenomenon.
38
Hegels theory of self-consciousness is therefore not a
precise match with the version of subjectivity implicit in Beethovens heroic
style but rather a later alternative to it.
However, the parallel between Beethovens compositional style and Ide-
alist philosophy is still worth pursuing, but on a slightly different scale. I
would argue that this parallel occurs not between Beethovens heroic period
music and Hegels Ph anomenologie, but between the larger-scale shift from
the heroic period to the late style and the changes in Idealist subjectivity
that occurredbetweenFichte andHegel. Just as Hegels Ph anomenologie cor-
rected the solipsistic deciencies of previous models of self-consciousness,
so do Beethovens most characteristic late works contain variations in form,
harmony, and genre that reveal a critique, or even a meta-critique, of the
heroic period designed to overcome its self-sufciency.
the late style (181327)
Although the term late style does not provide as readily understandable
a characterization as the term heroic style, this period has acquired a par-
ticular philosophical signicance due, in part, to the remarkable attention
given to it by Adorno, Dahlhaus, and Subotnik, among others. Dahlhaus
denes the late work not only as a way of designating Beethovens
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
The Late Style (181327) 149
compositions after 1812 but also as a means of describing how the
late style actually undermines the process of stylistic and chronological
characterization:
The sense of timelessness that emanates from late works is profoundly different
from that attributed to classic works. When its aesthetic validity matures in the
later existence which is its true life, the classic work seems to be detached from the
age in which it was written, and the historical conditions in which it came into
being fall away from it. It is characteristic of a late work, on the other hand, that
already, while it is still new, it is inwardly alien to the age to which it outwardly
belongs. It is not in its aesthetic survival alone, but even in its historical origins,
too, that a gulf separates it from the age that gives it a date.
39
A late work, in this sense, fullls the composers desire for completion of
his lifes work; it looks back toward the composers past and forward toward
the future of musical composition after the composers death, contributing
to an odd sense of timelessness because of a lack of stylistic specicity in
late period works which makes them both a summation of the composers
career and a reection of his understanding of music history. The dening
characteristic of the late style, therefore, is actually a meta-characteristic
it denes itself by defying easy chronological characterization.
To what extent do the concrete musical elements of Beethovens late
works justify this designation, and to what degree can the late style be
termed a conscious, coherent set of compositional decisions? Biographical
information does not give much assistance in answering these questions.
Although Beethoven went through a period of relative inactivity between
1812 and 1816, no evidence of overt plans to a make a major stylistic shift
has come to light. Nevertheless, the works themselves tell a different and
abundantly clear story. The overall character of the late works reveals unam-
biguously that Beethoven abandoned the heroic style process of developing
a short, bold motif in dramatic ways and began instead to focus on melody,
demonstrating a newemphasis onlyricism, as well as anincreased interest in
counterpoint, especially the fugue.
40
In general, the personal, political, and
philosophical crises of the years between1812 and 1816 had drivenBeethoven
to concentrate on what he had perceived to be the weakest aspects of his
composition, melody and counterpoint, and make them the central ele-
ments of his new style. Although Martin Cooper believes that [n]othing
was further fromBeethovens whole attitude toward his art than a conscious
search for originality, the deliberate adoption of a new style,
41
we nev-
ertheless cannot avoid observing that the late works differ so signicantly
fromthose he had written before that Beethoven must have made a number
of conscious decisions to change his compositional practice. Whatever its
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
150 Beethoven and Musical Self-Consciousness
origin, the real stylistic difference between Beethovens heroic and late styles
does not lie so much in the emergence of any particular set of techniques
but in the ways these works relate to others of the past, both to Beethovens
own previous efforts and to those of Haydn, Mozart, Bach, and Handel.
When Beethoven began incorporating, for instance, a far greater number
of fugues into his compositions than he had before, it did not mean that
he had suddenly realized the potential of the form in isolation. Instead, he
had begun reappropriating the older form because he had rediscovered the
possibilities that his Baroque predecessors found in the fugue, as well as
new afnities for their music.
Beethovens late style therefore consists of a complex set of connections
between his philosophical understanding of musical form and his con-
sciousness of music history, and not only in terms of the aging composers
relationship to the heroes of his youth. He also had to consider the com-
poser he once was the late style, to a great degree, is Beethovens reection
on his own past. Adorno, the most inuential philosopher and critic on
this topic, perceives Beethovens late style as a deliberate attempt to destroy
the idea of autonomous subjectivity the composer asserted so clearly in
the heroic period and that Beethovens late style even pregures the overall
direction of history since that time:
The force of subjectivity in the late works is the rising gesture, with which it
abandons the works. It explodes them, not to express itself, but to cast off expres-
sionlessly the appearance of art. It leaves behind the ruins of the works and com-
municates, as if with ciphers, only by means of the empty spaces, from which
it broke out. Touched by death, the masterful hand releases the material which
previously formed it; the rips and cracks in it, witness of the nal powerlessness of
the I before existence, are its nal work.
42
Rose Rosengard Subotnik views the essay that contains this passage, as well
as Adornos other writings on Beethoven, as indicative of Adornos overall
claim that with the late style, Beethoven had destroyed the concept of the
autonomous, free, and self-determining self he created in the heroic period
by means of his late-period acknowledgment of the material:
In the second-period style, according to Adorno, conventions were generally swept
away or engulfed by the individualized, subjective ow of development. But
the third-period subject, Adorno suggests, sees through its won developmental
omnipotence as nothing but an arbitrary, externally derived convention; and the
explicit return to prominence in the third-period style of the convention proper
constitutes clear evidence for Adornothat the subject has enteredinto, andtherefore
abdicated to, a collective invention, into the individual artistic fantasy, instead
allowing bald, recurring conventions to break apart the smooth harmony of
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
The Late Style (181327) 151
the artistic facade. It has also declared its impotence before all objective reality,
nature as well as society, and thus dened itself by acknowledging indirectly its
own death.
43
Adornos understanding of the historical meaning of Beethovens late style
continues to have an extraordinary inuence on musicology despite the
relative obscurity of his Beethoven commentaries, which were only recently
collected in German and translated into English. What he accomplished,
as Subotnik states succinctly, was to expand the human signicance of
music
44
by connecting it to other spheres of thought and activity, even if
his overwhelming pessimism has prevented others following in his wake.
In particular, Adorno conrms the existence of the connection between
Beethovens heroic style and Idealist subjectivity, but, like Burnham, tends
to equate the idea of self-consciousness presented in Beethovens heroic style
with that of Hegels Phenomenology. Unlike Burnham, Adorno sees nothing
that would exempt Beethovens heroic style works from the problem of
solipsism and claims that the concept of Absolute Knowledge in the last
chapter of the Phenomenology has the same effect of enclosing the whole
as the coda in a heroic-style Beethoven symphony.
45
The late style, for
Adorno, shatters this solipsism, and with it both Beethovens and Hegels
notions of the heroic, self-conscious subject.
However, the evidence of the Ninth Symphony contradicts this view
in clear, triumphant terms. This late period work contains such a strong
association with individual freedom and the autonomy of the self that
Leonard Bernstein felt he could change the word Freude (joy) to Freiheit
(freedom) in the last movement for a performance celebrating the fall
of the Berlin Wall.
46
Adorno even recognized the problem of the Ninth
Symphony for his claims about the late style, saying that he considered the
work a reconstruction of the classical Beethoven (with the exception of
certain parts of the nal movement and above all, the trios in the third).
47
As I have said before, Beethoven certainly had the capacity to revert to an
earlier style at times (as he did in op. 117, the K onig Stephan, and op. 124,
The Consecration of the House); the ability to revive the heroic style had
nevertheless eluded him completely in Wellingtons Sieg (op. 91). The Ninth
Symphony would therefore require not just a reversion to earlier principles
but a complete rethinking of them. To imagine it as merely another attempt
to create another heroic style symphony would require us to stretch the
denition of that term almost beyond recognition; clearly Beethoven has
changed his symphonic writing in many ways and has become even more
ambitious in terms of length and complexity.
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
152 Beethoven and Musical Self-Consciousness
Furthermore, the symphony has an obvious programmatic element
unseen before in his instrumental music the use of a text. This particular
text, a slight variation of Schillers An die Freude, is actually contrary
to the spirit of the heroic period in many ways. The self portrayed in the
heroic style is, above all, both independent and earnest; both Schillers
poem and the Ninth Symphony celebrate brotherhood and joy, and some-
times even turn to humor to deate the claims of the individual ego. The
Turkish march in the last movement, for example, can easily be read as
a parody of military grandeur and an antidote to the celebration of the
savage heroism of Napoleon and Wellington. As their battles faded into
history in the 1820s, Austrian audiences would be more and more likely
to regard heroic tales of the Napoleonic wars with some of the same skep-
tical distance that the previous generation had reserved for those told by
the veterans of the wars against the Ottoman Empire. (Rudolf Raspes
M unchausen tales, for instance, are well-known parodies of stories told by
an actual Hessian nobleman who fought for Russia in the Turkish wars.
48
)
Lawrence Kramer argues that on the contrary, the Turkish march represents
the absorption of non-Western cultures into a grand progressive synthesis
of diverse world-historical Spirits,
49
following a pattern similar to the one
outlined in Hegels Philosophy of History. Although this contention clearly
parallels my own claims to some extent, I would nevertheless argue that
appearance of the Turkish march is more likely part of an ironic reection
on individual military glory and that the aspects of the Ninth Symphony
most susceptible to Hegelian interpretation are more specically composi-
tional in nature, leading to a more complex interpretation of the work as a
whole. As Dahlhaus correctly points out, late style works tend to be elusive
in terms of their association with particular time periods the Ninth Sym-
phony therefore does not so much reconstruct the heroic style, as Adorno
claims
50
; instead, it uses elements of the heroic style only to transcend
them. Berthold Hoeckner also notes that Adornos understanding of the
heroic style depends on a notion of its self-contained integrity as nearly
transcending time as if an entire symphony were a single moment.
51
To miss the Ninths many indications that Beethoven has left the heroic
style behind and with it, the notion of a specic historical and national
association is to miss its ironic stance toward the past and its essentially
diachronic, reective nature, as well as its celebration of brotherhood over
the individual.
On a more concrete level, the Ninth Symphony also has many formal
characteristics that justify its inclusion in the late style. The emphasis on
melody so often cited as the central difference between the heroic and late
style appears in every movement, and its many sudden tempo and textural
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
The Late Style (181327) 153
changes represents a kind of critical perspective on the most characteristic
heroic style gestures. At the beginning of the rst movement, a bold, caden-
tial motif suddenly becomes far more melodic; the brash, chaotic opening
of the fourth movement is suddenly interrupted by a human voice calling
all to universal brotherhood. Everything about the Ninth Symphony seems
to oppose and then transcend the self-sufciency that the heroic style held
out as glorious; the clash of individual egos constantly gives way to joy
and brotherhood. The Ninth, in many ways, is also music about music, a
symphony that alters our understanding of previous symphonies. Maynard
Solomon argues that the chorale nale, in particular, represents a drive
for denotation that is itself a prime symbol of the impulse to enlarge
meaning.
52
In other words, Beethovens famous use of the chorale to end
the Ninth Symphony, far from being a break from the musical language he
had developed over his career, instead links his present (late-style) compo-
sitional practices with his well-established and more readily comprehensible
heroic style. As Solomon argues later in the same essay, Ultimately, the
coercive and subversive implications of the Ninth Symphony may be insep-
arable, perhaps because Beethovens futuristic impulse to create things
that had never before existed warred with his yearning to belong to
tradition.
53
Even Esteban Buch, whose extensive research into the con-
text of eighteenth- and nineteenth-century chorales has yielded intriguing
comparisons between the Ode to Joy and patriotic anthems by Handel
and Haydn, admits that the end of the Ninth Symphony leaves its listeners
in an ambiguous position with regard to political meaning:
If the same melody can hymn universal joy and also honor the emperor Francis,
we must either believe, with Metternich, that the emperor was the guarantor of
universal joy, or we must assume a continuity between the musical rhetoric of the
Revolution and that of the Restoration a continuity that, when added to the
nonreferential nature of the actual sounds themselves, sums up all the ideological
ambiguities of Beethovens music.
54
We cannot praise the Revolution and the emperor simultaneously with-
out contradiction, unless we hear the sound of something else entirely
in the Ninth the positing of a continuous self-conscious identity that
both confronts and transcends the political meanings of those diametri-
cally opposed moments. The tension between tradition and innovation
apparent in the formal elements of the symphony a key characteris-
tic of the late style in general therefore reveals itself to be a represen-
tation of the composers struggle to posit his own identity in relation to
time, paralleling the philosophical path of self-consciousness. The question
of whether Beethovens concept of the self retains its coherence in other
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
154 Beethoven and Musical Self-Consciousness
late-style works, or whether this tension pulls it apart, remains unresolved.
I make the case for coherence through one of the Galitzin Quartets, no. 13
in B , op. 130/133.
opus 130/133, string quartet no. 13 in b :
rst movement
The Galitzin Quartets, opp. 127, 132, and 130/133 (named for Prince Boris
Nicholas Galitzin, who commissioned them) occupy an especially sugges-
tive place in the Beethoven canon. They are very nearly Beethovens last
complete works only the op. 135 String Quartet in F major is later
and the alternate nale for op. 130 is Beethovens nal completed move-
ment. Opus 130, along with its original nale, op. 133 (Groe Fuge) therefore
presents an especially clear instance of the late style, although not all crit-
ics associate the Galitzin Quartets with clarity. Daniel Chua argues that
these quartets, as a group, are pieces that posit themselves against their
own history and are critically honed against the style they recall and that
the various attempts to interpret them systematically are undermined by
the nature of the music itself.
55
I argue that, on the contrary, op. 130/133
represents one of Beethovens most successful attempts to represent the self-
conscious mind in its most highly developed form. Chua is correct to say
that [t]his is music about music,
56
but the evident self-reective nature
of the work, far from undermining its artistic unity, synthesizes its dialectal
tensions primarily those between tradition and innovation and between
form and affect into a coherent whole. The formal characteristics of op.
130/133, even more than those of the Ninth Symphony, at once establish
it as part of the classical tradition and enable the work to transcend the
limitations of classicism. In doing so, op. 130/133 fullls its promise as a
metaphor for self-consciousness by maintaining the works intelligibility
in the language of classical tonality while expanding the range of musical
language far beyond the principles of symmetry and closure implicit in the
classical style.
Even referring to elements of musical form as dialectical means taking
a stand in a heated debate about the nature of Western tonal music and
its meaning for both the nineteenth century and today, and the issue of
musical meaning must be addressed in terms of compositional structure
again before this kind of interpretation proceeds. Does compositional struc-
ture, specically the sonata-allegro form, have denotative meaning, and if
so, did early nineteenth-century audiences recognize it as such? Clearly,
audiences hadbecome accustomedto the formby 1825 andhadconsiderable
experience understanding it in purely musical terms. According to Charles
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
Opus 130/133, String Quartet No. 13 in B : First Movement 155
Rosen, sonata-allegro form came to dominate all other instrumental forms
at the beginning of Haydns career and was the main form of musical dis-
course by 1750. Although late eighteenth-century sonata-allegro formnever
became the set of xed principles nineteenth-century theorists purported
it to be, several factors in sonata form enabled educated audiences to com-
prehend larger and more complex musical structures than had previously
been possible.
57
As Rosen states,
The advantage of the sonata forms over earlier musical forms might be termed
a dramatized clarity: sonata forms open with a clearly dened opposition (the
denition is the essence of the form) which is intensied and then symmetrically
resolved.
58
The language of eighteenth-century classical tonal music is unavoidably
dialectical: a binary systemfundamentally constituted by the establishment
of the key with tonic and dominant chords. This harmonic pair serves as
both microcosm and macrocosm to the formal structure of the sonata; the
tonic-dominant axis functions not only as part of the small-scale harmonic
grammar (individual successive chords) but also as the structure of a sonata-
allegro movement as a whole. A sonata-allegro movement therefore usually
contains a modulation to the dominant key and then goes back to the main
key for resolution. Variations fromthe tonic-dominant-tonic pattern in the
sequence of modulations follow the same rules as did chordal substitution
insmall-scale harmonic structures, and require the same kinds of resolution.
Any departure from this structure would have disturbed an eighteenth- or
early-nineteenth-century audience in a way that is hard to imagine with our
fragmented postmodern sensibility. Either consciously or unconsciously, an
early-nineteenth-century listener expected to hear the dialectical symmetry
of classical sonata form and would notice its absence.
59
The beauty of a
sonata-allegro movement lay in the skill and originality with which the
composer fullled these expectations while varying the means by which he
did so.
Although sonata-allegro form continued to dominate musical discourse
throughout this period, the fortunes of the string quartet both rose and fell
at the turn of the nineteenth century. According to Paul Grifths, by 1809
and 1810, the years in which Beethoven wrote two of his middle-period
quartets (op. 74 in E major and op. 95 in F minor), the string quartet had
degenerated from a primary division of serious music to hardly more than
a branch of the concerto.
60
What had turned the vast majority of string
quartets into this ood of fripperies was, paradoxically, the decline of
amateurism and the rise of the virtuoso player.
61
From its beginnings in the
1750s to the early 1790s, the Viennese string quartet was distinguished by
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
156 Beethoven and Musical Self-Consciousness
its seriousness and the careful balance of its instrumentation, characteristics
markedly different fromthe quatuor concertant and brillant that preceded it.
It began as a salon piece in which four amateur players of passable skill could
engage themselves in high musical art; through widespread distribution of
sheet music, it became a primary means by which composers separated by
great distances communicated ideas to one another.
62
Later on, as popular
virtuoso performers toured more widely, more and more string quartets
were written in order to be an exhibition of one players skill rather than to
be a balancedmusical conversationbetweenequals, resulting ina resurgence
of the brillant style. Biographies of Haydn appearing in 1810 praise him as
the originator of the quartet as a means of working out complex thematic
material, yet already contain clear signals that musical style has moved on.
63
By the time Beethoven began work on the late quartets in 1825, the only
other composer writing string quartets of high quality was Schubert, of
whom Beethoven was completely unaware.
In short, Beethoven was working in a both a genre that had already
reached a saturation point and had been chosen for him by a patron, yet
he would expand the language of classical tonality with it, breaking new
ground in formand harmony. Still, his choice of the string quartet genre for
an entire cycle of works after the monumental achievement of Symphony
no. 9 in D minor is far less problematic than it may seem; in fact, the genre
enabled him to accomplish two major artistic objectives. First, it allowed
him to reenter a mode of discourse shared by the two greatest composers
he encountered during his lifetime, Haydn and Mozart, and the history of
the musical relationship between the other two major gures in Viennese
classicismunderscores the importance of the quartet for demonstrating this
kind of solidarity. Mozart dedicated six quartets to Haydn; those Haydn
composed after Mozarts death show a similar sense of indebtedness to
Mozart. Second, Beethovens decision to return to chamber music after
so many large and magnicent symphonies demonstrated a desire to be
known not only as the composer of grand statements but as a true innovator
capable of rewriting the rules of composition in its most basic form: four-
part writing. By putting himself so clearly in the company of Haydn and
Mozart at this late point in his career (the end, although he may not have
knownit), Beethovenwouldput every innovationinstructure andharmony
in stark relief.
Moreover, the decision to write the Galitzin Quartets stemmed from a
conuence of arbitrary circumstance (a commission) and an inner drive
toward quartet composition less easily explained. Prince Nicolas Boris
Galitzins request for a series of string quartets came in a letter dated
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
Opus 130/133, String Quartet No. 13 in B : First Movement 157
November 9, 1822
64
; however, experts on Beethovens notebooks, among
themJoseph Kerman, generally agree that he was already working out some
ideas for string quartets before the letter arrived.
65
Although op. 130/133
was the last quartet required to complete Prince Galitzins commission,
Beethoven wrote two more quartets, op. 131 in C minor and op. 135 in
F major, and wrote a new nale for op. 130 at the request of his publisher.
Beethoven was in poor health in 1826 and 1827 and may well have known
that everything he wrote at this time would benet posterity more than
himself.
66
Reports from witnesses make it highly probable that Beethoven
thought of the three Galitzin Quartets as a single compositional unit
67
; pre-
sumably, his ambitions for these works included working out some larger
problem than merely fullling his commission. In addition, Beethovens
deafness had left him profoundly isolated from Viennese musical society.
Whatever he intended to accomplish with these quartets, it was undoubt-
edly something besides creating a public sensation, which would have been
easier with a larger-scale work in any case.
As he did with the Third and Ninth Symphonies, Beethoven expanded
the op. 130 B major string quartet to an unprecedented length. Although
Beethoven maintained the traditional two violin, viola, and cello instru-
mentationandkept the work to a single home key, he addedtwo movements
for a total of six, rather than the usual four and used an extraordinary num-
ber of key and tempo changes in the rst movement. Daniel Chua correctly
observes that the expansion of the number of movements does not indicate
a regression to the looser, more arbitrary sequence of Baroque suite form,
as some commentators believe,
68
yet the assertion contains some truth. In
fact, the work continually questions the assumptions underlying the differ-
ence between the sequential nature of baroque compositional style and the
cadential tendencies of the classical era. David Brodbeck and John Platoff
correctly assert that the tensions between the rst movements classical
elements (those following standard stylistic practice for sonata form at the
turn of the nineteenth century) and its non-classical elements undermine
the audiences sense of traditional compositional practices by exposing their
articiality.
69
These tensions nevertheless resolve themselves into a coher-
ent whole through thematic associations rather than by following more
familiar formal and harmonic patterns.
In this respect, the modulations in the rst movement aptly represent
the issues raised by the work as a whole. The eight keys Beethoven uses in
this movement are centered on three principal keys: B , the tonic; G , the
diminished submediant; and D, the mediant. The other modulations are
mainly short passages that function as a means of easing the transition to
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
158 Beethoven and Musical Self-Consciousness
the others; still, using three main tonal centers this remote from the tonic
is extraordinary. For a composer of the time, the choices for modulations
in sonata-allegro form were generally limited to the dominant; a dominant
substitute, the relative major (if the movement was in a minor key); or the
dominant preceded by a key that would serve as a dominant preparation. All
these had clear analogues in small-scale tonal harmony and were basically
a series of acceptable substitutions carrying the same overall signicance.
This key relation, the tonic-dominant axis, held the sonata together and was
expected by the audience, consciously or unconsciously, as a clear sign of
basic artistic unity.
70
Beethovens departure from these traditional choices
required him to nd another means to hold the movement together; key
relations this remote would otherwise make the movement sound diffuse,
or even like several unrelated pieces played in close succession.
However, Beethoven relied on the descending interval of the major third
for the direction of his modulations, rather than the ascending fth or
descending fourth. Although he had used thirds as a large-scale structural
principle before in several works, including the Waldstein Sonata (op. 53,
from 1804) and both Leonore Overtures (op. 72, from 1805 and 1806),
the descending major thirds here are nevertheless innovative. By making
all the thirds major, they reach far more distant keys more quickly than
alternating major and minor thirds would have; they are also closely related
to the thematic material of the adagio introduction. Here are its rst few
measures (Example 1):
Example 1. Opus 130, First Movement, Measures 14.
At rst hearing, the introduction seems perfectly ordinary. A single, slow
melodic line of unisons and octaves descends a minor third before dividing
into traditional four-part harmony on the third note of the rst measure,
clearly establishing the home key of B major. The same minor third
resolves upward in the second half of the phrase for a V-I resolution. The
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
Opus 130/133, String Quartet No. 13 in B : First Movement 159
opening section is well within the bounds of normal quartet writing, both
melodically and harmonically. The rest of the adagio, another ten mea-
sures, offers no real surprises, other than the mildly interesting fact that
the complement to the initial adagio phrase carefully balances each instru-
ment (unlike many contemporaneous quartets, which by then would have
featured a solo instrument), allowing rst the cello, then the second vio-
lin, next the viola, and nally the rst violin separate entrances on similar
themes. As a whole, the introduction prepares the audience for a classi-
cal era quartet of high seriousness, rmly in the tradition of Haydn and
Mozart, and somewhat of an anachronism in 1825.
The allegro, which begins the exposition of the primary theme, destroys
the illusion that this will be an ordinary quartet (Example 2):
Example 2. Opus 130, First Movement, Measures 1319.
Inthese measures, Beethovenreveals the contrapuntal complexity that char-
acterizes this movement and the late style as a whole. The rst violin plays
a descending series of forte sixteenth-notes outlining the key of B major
in descending thirds. The second violin enters after two beats of this line
with a simple motif on a perfect fourth. Then, a sudden dynamic shift to
piano in all instruments indicates that something else may be going on,
and within two more measures, all the instruments have picked up the
sixteenth-note line. According to the conventions of sonata form, a clear,
obvious melody should present itself as the primary theme; instead, we
hear a complex counterpoint of sixteenth-notes against the perfect fourth
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
160 Beethoven and Musical Self-Consciousness
motif. The movement abruptly returns to the adagio tempo and a slightly
shortened version of the introduction is repeated a fourth lower.
By now, the material of the rst section of the exposition has become
clear: descending thirds and ascending fourths played in either straight
sixteenths or in the rhythmic pattern of the primary theme. The rst violin
replays this theme at various pitches while the other material is developed,
eventually working its way into a series of loud, clear arpeggios that signal
the transition to the secondary theme. However, the introduction to this
section contains a strange return to the unison (Example 3):
Example 3. Opus 130, First Movement, Measures 5155.
Instead of a standard modulation to the dominant by means of a pivot
chord or a V/V, Beethoven approaches a unison D (the dominant of the
next key) by chromatic steps, then silences every instrument except the
cello, which establishes G as the next tonal center by means of another
solo sixteenth-note motif in descending thirds. Joseph Kerman calls this
chromatic approach to D the most devastating event yet in the compo-
sition and the establishment of G as the new key utterly precarious.
71
Even Brodbeck and Platoff, who argue for the movements overall coher-
ence, nevertheless admit that the secondary theme begins tentatively, as
though Beethoven himself can scarcely believe the key.
72
Although the
connection may seem tenuous, Beethovens use of previous thematic mate-
rial, the sixteenth-notes and the descending thirds, ties this new tonality to
the beginning of the piece closely.
Why does Beethoven use descending thirds instead of descending fths,
or rising fourths, either of which would establish the new key much more
clearly? Why does he modulate to G , instead of a more closely related
key? The answers to these questions reside in the expanded possibilities
that establishing the descending third as an alternative structural principle
would give the composer. By constructing this movement around sequences
of descending thirds, instead of V-I cadences, Beethoven creates a new
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
Opus 130/133, String Quartet No. 13 in B : First Movement 161
large-scale structure that can substitute for, and even oppose, traditional
structure. G is a major third lower than B ; the key relation is not that of
I to VI, but instead the large-scale continuation of the descending-third
principle used at the beginning of the allegro. The next modulation, after
the repeat of the exposition, follows precisely the same pattern, descend-
ing a major third from G to D, the enharmonic equivalent to E
on a tempered scale.
73
If the initial tonal center is established by means
of descending thirds, then the subsequent modulations can be related by
descending thirds, outlining (as Kerman
74
and others have observed) in
this case an augmented chord, B -D-F (G )-B . While both Haydn and
Mozart made ample use of descending thirds as a small-scale compositional
principle,
75
the use of descending major thirds as a large-scale modulatory
structure is unprecedented. It nevertheless works well; although the aug-
mented chord is dissonant, it is stable and leaves open more possibilities
than a simple modulation to the dominant would.
Beethovens exposition of the secondary theme ts into the overall
scheme perfectly, while paradoxically managing to bothdisturb andreassure
the listener (Example 4):
Example 4. Opus 130, First Movement, Measures 5560.
The secondary theme begins with a simple inversion of the major third
motif, a minor sixth, and bears an overall resemblance to an inverted version
of the opening adagio theme. The theme begins inthe rst violin, supported
by ordinary harmony in the other instruments. After a slight variation on
the transition, the theme is repeated an octave higher, again in the rst
violin. This is perhaps the least original treatment possible for this theme,
which is itself the least original theme possible as well. The movement at this
point sounds like a parody of a Haydn or a Mozart string quartet, although
these composers rarely wrote anything quite so deliberately banal; Kerman
correctly calls the secondary theme a caricature of a lyric phrase, complete
with trite-sounding harmonies.
76
Beethovens salute to the obligations of
binary form, a contrasting secondary theme, is a parody of the ordinary
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
162 Beethoven and Musical Self-Consciousness
composers willingness to fulll the expectations of the bourgeois audience
in every case. This themes bland treatment after such a tenuous, disturbing
transition tells the audience that the composer has not forgotten what they
are used to hearing, and gives them the expected theme in the expected
place. It may also serve to clarify the hint of parody at the beginning of
the allegro section. What even the most sophisticated listener may not yet
realize is that Beethovens choice of tonal centers has given him license to
use three balancing themes instead of the usual two.
Fromhere, the exposition continues the pattern of sixteenth-note against
quarter-note exchanges to conrm G as the new tonal center, eventually
leading to the rst ending of the exposition. Once again, the opening
adagio theme and the primary theme appear, then appear again a third
lower, leading back to the beginning of the piece. The entire exposition is
repeated, but this time, the listener is more prepared for the surprises to
come; relationships between the material that may have escaped the listener
the rst time become clearer. The repetition also serves as a reminder of the
rst tonal center and the strangeness of the modulation, further building
up the expectation of another tonal center to balance the rst two.
The modulation to the third tonal center, D major, immediately after
the second ending follows the descending-third principle in a manner that
by now has become characteristic of this movement (Example 5):
Example 5. Opus 130, First Movement, Measures 94105.
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
Opus 130/133, String Quartet No. 13 in B : First Movement 163
The adagio opening and the primary theme are played twice, each time a
thirdlower, arriving at Dmajor, the thirdtonal center inrelatively little time.
Fromhere, these very basic themes canbe developedwithgreater complexity
than usual because the possibilities of the traditional fth relations inherent
in them have been left virtually untouched in the exposition and in the
modulations so far. Beethoven takes full advantage of these fth relations
in the modulation back to the tonic D to G to C to F to B in fewer
than thirty-four measures, an extremely swift harmonic tempo. In fact,
the modulation seems almost perfunctory, as if it were to be accomplished
as quickly as the listener can accommodate it. Why reassert the cadential
fth relation at all, if it has already been established in the movement that
simpler and more radical means of modulation is now available?
Beethoven returns to the traditional cadential relation for two rea-
sons. First, the fths appearing here in the development are anything but
perfunctory; they are inversions of the fourth in the primary theme, serv-
ing as a variation on the thematic material as well as fullling a necessary
harmonic function. Second, the strong fth relations allow the variation
on the secondary theme to take on greater signicance as an independent
theme than it would in an ordinary development. A closer look at this
variation illustrates the point more clearly. Here is its rst appearance, in
D major (Example 6):
Example 6. Opus 130, First Movement, Measures 106111.
The primary theme makes yet another appearance in the rst violin, played
in a subtle piano, with an ostinato gure in the cello and viola that will
continue in at least two of the three lower instruments (either cello and
viola or second violin and viola) for the duration of the development. The
variation on the secondary theme (measures 1067) appears rst in the cello
with an octave leap on A(an augmentation of the sixth leap of the secondary
theme) and is harmonized so that at rst it sounds like a six-four inversion
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
164 Beethoven and Musical Self-Consciousness
of the tonic, a chord which normally serves as a dominant preparation.
Instead, the ostinato gure returns to the cello with a chromatic alteration
(the C natural in measures 1089) that reveals its function as a pivot chord
in the modulation to G major after the variation on the secondary theme is
repeated. These deceptive moves are disorienting, but the overall effect, as
Brodbeck and Platoff point out, is to create a development that is relatively
more stable than the exposition.
77
To compound the effect, this same variation appears again in the cello
of the G major section (leading to C major), and a slightly altered version
appears soon afterward, twice in the rst violin. The development ends
with yet another replaying of this variation in the cello, leading the F major
section back to B for the recapitulation. After so many repetitions of the
same variation on the secondary theme, as well as a repeated variation on
the variation (measures 1234 and 1301), the demarcations of exposition
and development become blurred almost beyond recognition. Even when
the repetition of the exposition is taken into consideration, by the end of
the development the secondary theme has been played only four times,
whereas this variation has been played in one form or another six times.
The variation is also much more interesting and powerful, arguably one
of the most moving in all of Beethoven. Even as sober a commentator as
Kerman nds the development ambiguous and unsettling:
in the B Quartet the entire development section exists in a trance, as
though somehow another movement has got going without our quite noticing
how. . . . Alternately, a far-fetched derivative of the second theme appears, an ugly
duckling dream-transformed into a graceful arching element which still, however,
exhibits much ambiguity in the matter of continuation.
78
It is worth reiterating that a movement of this length and with so many
modulations already risks sounding as if it were several movements run
together; the prominence of this variation pushes that risk to the limit. The
variation almost sounds as if it were part of a new exposition because it is
stronger, more sincere, and more interesting than the secondary theme, yet
the section as a whole continues to function as the development and is
understood as such because it contains solid links to previous thematic
material and occupies that position by formal convention. If we do not
quite notice how the connection between the variation and the secondary
theme works, it is because it has been entirely intelligible to us all along.
The ambiguity of the development lies in its strength as an independent
section and the relative weakness of the original secondary theme. At this
point, the triadic tonal structure of the movement strives hardest against the
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
String Quartet No. 13: Middle Movements 165
binary nature of classical sonata form; it naturally follows that this section
should elicit the strongest response from its listeners.
The recapitulation resolves the ambiguity of the development in a fairly
straightforward manner. The primary and secondary themes are restated
with various gures that have been introduced before, mainly sixteenth-
note runs and fragmented versions of the rhythmic pattern of the primary
theme. The fourth of the primary theme itself is inverted to produce a fth
and prepare the way for the cadential sequence in the coda. The reprise
of the secondary theme appears in a D section that has been introduced
with the same sixteenth-note gure used in the exposition. This time,
however, the viola plays the sixteenth-note gure. The listener has not only
become accustomed to it, but the key relation, B major to D, is not nearly
so distant. By contrast, the harmonization of the secondary theme in this
instance is much more interesting than it was in the exposition (a chromatic
bass line in the cello leads to a clever modulation back to B ), providing the
overall compositional structure with an effective symmetry; an innovative
modulation followed by an ordinary harmonization in the exposition is
balanced by a more ordinary modulation followed by a more interesting
harmonization of the same material. Furthermore, the more sophisticated
treatment of the secondary theme in the recapitulation makes its original
parodic function in the exposition even clearer.
The attention paid to the resolution of the main material in the reca-
pitulation leaves the coda with little left to accomplish other than to end
the movement. The coda begins with an adagio section to complement the
introduction; its main difference from the introduction is a more widely
spaced voicing that allows a smoother transition from the recapitulation
than an exact repetition of the opening adagio would. From there, the
familiar sixteenth-note runs and the primary theme are reworked and occa-
sionally inverted to bring a clear conclusion to the movement. The nal
cadence, like many of Beethovens, is absolutely unambiguous due to the
forte marking and the double and triple stops in all instruments except the
cello, whose nal interval is, naturally, a rising fourth (F-B ).
string quartet no. 13: middle movements
How does one follow a rst movement of such depth and complexity?
Traditionally, one follows it with a lyrical slow movement, made up of
beautiful melodies and a relatively simple structure, often in either the
relative or parallel minor key. As we have come to expect from him in this
quartet, Beethoven keeps some traditions and deliberately violates others
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
166 Beethoven and Musical Self-Consciousness
in his treatment of the second movement. It is indeed simple in structure
and written in the parallel minor key, but the tempo marking is presto, and
the form is that of a bagatelle,
79
a dance form more popular in the baroque
era than in classical or Romantic times. Although this little dance runs by
in just under two minutes (approximately one-fth the duration of the
rst movement),
80
it manages to conrm that some of the more innovative
elements of the rst movement are integral to the piece as a whole. The
distant tonal centers of the rst movement, G , D , and D (D minor
instead of major in this instance), reappear in the second, although they
are almost as distant from B minor as they are from B major.
81
There is
also a curious moment of chromaticism (Example 7):
Example 7. Opus 130, Second Movement, Measures 4965.
Unisons and octaves approach a single note and are followed by a solo
chromatic line which arrives at the same single note before the end of the
second movement, just as the transitions to the primary and secondary
themes in the rst movement were accomplished. In this case, the fast
tempo and the glissando followed by three quick staccato notes make this
phrase a kind of insolent joke, as if Beethoven were declaring that these
unisons and chromaticisms were perfectly permissible anywhere he chose
to put them. Together, these gestures indicate that the liberties Beethoven
took in the rst movement are now to be considered part of the normal
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
String Quartet No. 13: Middle Movements 167
tonal language of the piece. In effect, they are now part of the idiom of this
string quartet and can even be used in a presto dance movement only two
minutes long.
Although the third movement begins with the chord that ended the sec-
ond movement, B minor, it is really in D major, further emphasizing
D majors status as an important tonal center in the work as a whole.
Although it has a slower tempo than the rst two, marked andante con
moto ma non troppo, it does not go as slowly as typical adagio second
movement, but instead walks along as a true andante. Robert Hatten sug-
gests that this movement might be viewed as a trope at the level of genre, in
that it creatively fuses the playfulness and rhythmic drive of a scherzo with
the tunefulness of an Andante
82
; on the whole, it retains an important
role in the quartet as a respite from the complexities of the rst movement
and the chromaticism of both the rst and second movements. Despite the
apparent density of its notes on the page (it is notoriously difcult to sight-
read), this movement provides a calm contrast to the rst two, its complex
rhythms becoming clearer as they are imitated by each instrument. Its rel-
atively few surprises come from sudden changes in volume and complex
harmonies. Still, the simple beauty of the movement has made it a favorite
of many Beethoven experts, including Kerman and Helm.
83
The fourth movement is a danza alla tedesca, marked allegro assai, in
G major. The term alla tedesca means in the German style, that is, in
three, like a German waltz. The Italian title is therefore a little disingenuous
when used by a German composer living in Vienna, the city whose name
has become synonymous with waltzing. The movement is in its way disin-
genuous as well. At the beginning, it is almost banal; it has both a tempo
appropriate to a quick waltz (a curious regression for the composer who
gave the world the absurdly fast scherzo), and an opening chord progression
that is so standard that it has become a joke among composition students:
I-VI-IV-V7-I, all in root position. Later on in the movement, Beethoven
makes this very ordinary dance more interesting through some rhythmic
variations, none of which would be too radical for the later, but simpler
Strau. In general, this simple dance movement serves as a short break in
an extremely complex quartet. It also reminds the listener that Beethoven
has not lost his ability to write a more traditional piece. The Italian title
may even indicate Beethovens desire to demonstrate that he could easily
have written many light melodic pieces to equal those of Rossini (whom he
hated and whose success he envied),
84
if he had wished to reduce the level
of innovation in his works to that degree. The light tone and occasional
off-beat rhythms in this dance (the ending is uncharacteristically delicate
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
168 Beethoven and Musical Self-Consciousness
for Beethoven) reveal a parodic element behind the obvious grace and skill.
Little of even the earliest of Beethovens works is as light as this movement;
its extreme delicacy may well be ironic.
If there were any doubts left after the danza alla tedesca about Beethovens
ability to write a beautiful melodic line and work within the constraints
of a very simple form, they would be dispelled by the fth movement, a
cavatina with a tempo marking of adagio molto espressivo. The cavatina
is a song form, used traditionally in opera and even simpler than the da
capo aria, usually with no repeated sections. Beethoven chooses E major
as the key for this movement, a major third lower than the G major key
of the previous movement and not too remote from B major, the home
key of the quartet. The adagio tempo makes this movement the only true
slow movement of the work, which, along with its simple structure and
attention to melodic line, balances the lightness of the dance movements
and the harmonic complexity of the rst movement well.
However, as Lewis Lockwood has observed,
85
underneath the apparent
simplicity of the cavatina lies considerable harmonic complexity. Beethoven
carefully uses the cavatina to expand the possibilities of harmonic voice
leading by combining an imitation of vocal music with a balanced and sys-
tematic probing of new possibilities. Lockwood describes these incursions
into new harmonic territory succinctly:
He intensies the interactive role of the voices by unexpected shifts in register,
both within instrumental parts and between instruments; by the resolution of
dissonances in registers other than those in which they are introduced; and by the
avoidance of traditional step and leap motions in the bass part. The bass achieves
a participatory role in the motivic content and operates as little as possible in the
role of harmonic support; in the Cavatina the avoidance of direct V-I motions in
the bass at intermediate points of closure is one of the most striking features of the
movement.
86
Beethoven manages to make the cavatina sing despite intervals and har-
monizations that would normally be considered out of the bounds of tra-
ditional vocal music. What he achieves by doing so is a greater sense of
coherence between the individual lines of each instrument and a transi-
tion to the even greater liberties taken with voice leading in the original
Groe Fuge nale. The deliberately sparse use of V-I cadences emphasizes
the point that Beethoven has been making all along in op. 130/133: that con-
trapuntal elements can be expanded to become part of the overall structure
of the movement as effectively as harmonic elements are.
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
String Quartet No. 13: Groe Fuge and Finale 169
string quartet no. 13: groe fuge and finale
The nale of op. 130/133 is one of the great curiosities of music history.
Originally, Beethoven concluded his String Quartet No. 13 in B major
with the Groe Fuge, later published separately as Opus 133. The length and
difculty of the Groe Fuge proved to be too much for its rst performers,
its rst audience, and its rst publisher alike.
87
This fteen-minute long
movement was so far beyond the experience of Beethovens contemporaries
that Beethovens publisher, Matthias Artaria, dared to write the notoriously
stubborn composer and ask him for a simpler and more palatable nale for
op. 130. To the publishers surprise, Beethoven agreed to replace the nale
and allowed Artaria to publish the Groe Fuge as a separate work. (Artarias
suggestion that the Groe Fuge be published separately may even have been
motivated by his desire to mollify Beethoven with a nancial incentive.
88
)
The problem of the nale stayed on Beethovens mind until his death; the
new nale became the last piece of music he ever nished.
The little that is known for certain about the history of the Groe Fuge
and its replacement leaves many important questions unanswered. What
motivated Beethoven to turn to the older form of the fugue to conclude a
work this advanced? What kind of fugue is it? Why did he agree to replace
it, and what does the newnale reveal about the work as a whole? To answer
the rst question, it is not enough to remember Dahlhauss denition of
the Sp atwerk and say that the Groe Fuge is merely that part of the work
which looks back to the past; it is too long and too strange to be a deliberate
anachronismalone. It does bear comparison to Bachs Kunst der Fuge as one
of the denitive works in the form, but, as Kerman points out, the Groe
Fuge is nothing like the practical and exemplary work that the Kunst der
Fuge was, either in intent or execution.
89
Understanding the Groe Fuge requires consideration of the form of
the fugue in its most basic denition: a single theme explored to its fullest
extent by means of contrapuntal devices. Although the Groe Fuge has many
elements that are more appropriate to sonata form(contrasting sections and
thematic transformations, among others), its specically fugal elements
serve the overall intention of op. 130 well; they emphasize thematic unity
and interval (that is, contrapuntal) relations at the expense of harmonic
unity and the tonic-dominant axis, just as the unusual modulations of the
rst movement did. Moreover, the fugal structure enables the movement
to explore a wide range of tonal centers while leading back through the
circle of fths to the home key of B , conrming the overall tonal unity of
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
170 Beethoven and Musical Self-Consciousness
the work despite its abnormally large share of dissonance and complexity.
The Groe Fuge is in this respect an apt emblem for op. 130/133 as a whole;
its unsettling quality stems from the same dialectical tensions inherent
in the rest of the work: fugue and sonata, harmony and counterpoint.
Ultimately, the dissonant quality of the Groe Fuge has its origin in the
clash between tradition and innovation; one hears the sound of rules being
broken.
In light of the obvious pains Beethoven took in writing the Groe Fuge
as the conclusion of the quartet, it is hard to understand now why the
usually uncompromising Beethoven agreed to replace the Groe Fuge with
the much lighter nale of the published version of op. 130. However, from
the perspective of a working composer in 1826, it is a little easier to compre-
hend Beethovens concession to Artaria and his audience. The Groe Fuge
is still an overwhelming and difcult work; to Beethovens contemporaries,
it was virtually incomprehensible. To have it as the nale of an already long
and arduous string quartet went beyond the overwhelming into the realm
of absurdity. Even modern performers in an era of attention to historical
accuracy and the composers original intentions sometimes hesitate to per-
form the work as it was rst written. William Kinderman, on the other
hand, makes an excellent case for keeping the Groe Fuge as the nale,
arguing that
it is this form of the work that pushes most strongly toward new aesthetic per-
spectives. Of all Beethovens compositions, the original B Quartet is perhaps the
most heavily end-weighted, with a diverse series of shorter and lighter movements
followed by a colossal fugal essay. . . . Without the rest of the quartet, moreover, the
Great Fuge is effectively orphaned, and the beginning of its elaborate Overatura
loses point.
90
From the distance of nearly two centuries, one cannot deny the essential
unity and power of the work as originally written (although several critics
have tried), yet neither can one question the judgment of an aging composer
who had already received clear indications that he had reached the limits
of his audiences capacity to understand him.
The allegro nale of the published version of op. 130 should therefore
not be considered a weak compromise between composer and publisher,
althoughit is far lighter andsimpler thanthe Groe Fuge. I argue insteadthat
it invokes the irony seen in some of the earlier movements with subtlety and
wit. The rst phrase of the nale reects the tone of the whole movement
accurately (Example 8):
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
String Quartet No. 13: Groe Fuge and Finale 171
Example 8. Opus 130, Sixth Movement, Measures 16.
The octave eighth-notes on G in the viola start the movement with a
clocklike ticking. By now, the listener has already heard a movement in
G major and has realized that the work has more than four movements,
leaving open the question of whether what is about to follow is another
quick middle movement or the actual nale. As the rst violin enters with
the melody, the question is put to rest; the eighth-notes were part of a
V/V chord in the key of B major, the home key. The appearance of
the tonic chord itself occurs briey at the end of the second phrase and
leads directly into a repetition of the melody in the second violin, with the
ticking eighth-notes in the viola and rst violin. To extend the metaphor
further, the ticking clock, the driving motion of the circle of fths, and
the rondolike feeling of the nale make it clear that time has run out on
this long composition. Beethoven is in a hurry to reassert the primacy of
the tonic-dominant axis, if only to give the work a solid cadence at the
end, but the extensive use of V/V chords and the predominance of fourth-
and fth-related modulations (B -F-A -F-B -E -B ) as well as the
deceptive ticking on G remind the listener that the tonic-dominant axis
may not be as solid as it once was.
A ticking clock and deceptive V/V cadences are among the more famous
trademarks of Haydn, and the nale may well contain an element of trib-
ute to the mentor whose life and career inuenced those of Beethoven
and Mozart so much. Nevertheless, one cannot forget how much further
Beethoven has expanded the language of the string quartet in this work.
If Beethoven looks back in homage to his predecessor and teacher at this
point, he does so to balance how far he has already looked forward toward
an expanded notion of tonality in the rst movement. The ticking clock in
this last movement also provides an ironic, if unintentional metaphor for
its chronological position in Beethovens works; the composer died shortly
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
172 Beethoven and Musical Self-Consciousness
after he completed this second nale. In turn, op. 130/133 as a whole is
emblematic of the composers paradoxical career. It contains some of his
most advanced musical thought, as well as some of his most traditional
writing; parts of the composition were immediately acclaimed as works of
genius, whereas other parts were ignored and even edited out.
reception of the late quartets
On the whole, however, the work was not appreciated by its rst audience.
Opus 130/133, as well as the other late quartets, remained generally misun-
derstood, misinterpreted, or merely unheard until late in the nineteenth
century. As Grifths observes of the next forty-ve years after the deaths of
Beethoven and Schubert in 1827 and 1828,
The development of the string quartet virtually stopped, and even went backwards,
for throughout this period, for different reasons, the highest achievements of the
1820s remained little observed. Schuberts Gmajor quartet was not published until
1851, and the late quartets of Beethoven existed only on the fringes of the repertory,
rarely played and rarely understood: the extreme case is the Groe Fuge, which
apparently lay unheard between its rst performance in 1826 and a revival in Paris
in 1853.
91
That the Groe Fuge, possibly Beethovens most difcult piece, was not
a popular favorite is unsurprising, but that it languished unheard for
twenty-seven years is shocking. Still, popular taste is, to a certain extent,
inexplicable; Beethovens most popular work during his lifetime was, of
course, op. 91, Wellingtons Sieg, one of his least successful works artistically.
The Groe Fuge is nearly its opposite: an extraordinary artistic achievement
but not a commercial success until long after its composition.
The Groe Fuge and the late works in general also ended the direc-
tion of formal innovation Beethoven was exploring. Rather than nding
new ways to maintain internal coherence within classical forms, mid- and
late-nineteenth-century composers began to rely more on extra-musical
elements, evincing the ever-growing necessity of characterizing music with
literary ideas. Composers increasingly made a conscious effort to create
expression, beginning an exchange between means and end which would
inuence the evolution of Romantic music. Music became increasingly
programmatic, thus compromising its autonomy and paralleling the gen-
eral movement toward sentimentality described in Schillers On Nave and
Sentimental Poetry. This tendency to fragment inherently musical struc-
tures (which began with Schumann) continued to the point where, with
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
Reception of the Late Quartets 173
Wagner, individual chords and leitmotives were identied with particular
characters and situations. These were arranged according to plot consid-
erations, further relegating purely musical structure to a position of sec-
ondary importance in the compositional process. By the beginning of the
twentieth century, when interest in absolute music once again began to
increase, the diatonic axis had been utterly shattered and composers began
experimenting with alternate forms and systems. It is by no means a coin-
cidence that interest in Beethovens late quartets and the elevation of their
reputation as some of his nest works also occurred at that time. In a sense,
the quartets represented the point at which music in and of itself had left off
and the point to which abstract musical thought had to return to continue
its development.
92
Still, the present task is not so much to determine what Beethovens late
quartets meant to Sch onberg and Webern
93
as to determine what, in light
of the historical and analytical observations already presented, op. 130/133
can mean to us now. We may actually be in a better position now to hear
the central signicance of this quartet than Beethovens contemporaries.
Our ears, accustomed to sounds in both contemporary music and daily
life that no one in the nineteenth century could imagine, are perhaps not
so easily distracted by the jarring dissonances and discontinuities of op.
130/133 and therefore better able to hear it for the meditative study of the
musical self that it is. Indeed, the overwhelming appeal that Beethovens late
quartets have now that they did not have at the time they were composed
is probably due to how contemporary they sound; there is so little that is
noticeably archaic about them that they t more seamlessly in a concert
program with modern compositions than they do in a program with works
by Mozart and Haydn.
The fundamental reasonfor the present afnity for Beethovens late quar-
tets lies in their characteristic inversion of formal and thematic structure,
which, as Dahlhaus points out, is particularly clear in the case of op. 130:
There is an exchange effect between expressive and structural moments, and as
soon as the thematic elements become mere surface structure even if they appear
to fulll the laws of formal doctrines the expressive characteristics assume a
mask-like appearance.
94
Beyond the various patterns and structural principles that have already
become clear through this analysis of op. 130/133 is an overriding con-
cern at the core of the works existence: a desire to transform sonata
form from a structural element to a surface element and to use the the-
matic material itself as the works fundamental structure. Both small-scale
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
174 Beethoven and Musical Self-Consciousness
compositional decisions and the overall design of the entire work are based
on the concept that form should be secondary to theme, instead of the
reverse. For present-day listeners, for whom these formal conventions are
anachronisms, this inversion gives op. 130/133 an artistic coherence that
retains its full power where stricter adherence to classical sonata formwould
not. The formal conventions of sonata form are indeed kept in op. 130/133,
but in the last two centuries their main function has changed from main-
taining the intelligibility of the quartet to creating the dialectical tension
between tradition and innovation that so clearly characterizes Beethovens
late works.
conclusion: the meaning of a quartet
However, the Rezeptionsgeschichte of a work, as well as the reasons behind
it, is not a substitute for analysis of the work itself but merely the means to
that end. As we have seen throughout op. 130/133, constant, audible refer-
ences to the past as well as a constant strain of thematic force against formal
structure are not only characteristic of the work but actually constitutive
of it. Just as the strain of three against two in a hemiola gure actually
serves to reassert the meter when the normal rhythm is reestablished, so
does the strain of tripartite tonal structure against a binary form as well
as the tension created by having six movements instead of four serve to
reassert the primacy of the tonic-dominant axis while apparently under-
mining it. In turn, Beethoven creates his own tonal language between the
established norms of harmony and counterpoint. Opus 130/133 has a musi-
cal language unto itself, operating according to its own rules, while simul-
taneously participating in the discourse of traditional classical harmony,
counterpoint, and sonata-allegro form. This is self-consciousness expressed
in musical terms: an identity in musical discourse that becomes aware of
itself through its opposition and contrast to the other of traditional musical
form.
This set of dialectical tensions, along with the primacy of thematic mate-
rial over formal convention, creates the sense of self-consciousness commu-
nicated by op. 130/133 that exists not only in the minds of music historians
but also in the actual aesthetic experience of the work. For the composer
who is immediately identiable to almost anyone in the Western world
by the single opening motif of his Fifth Symphony, the thematic mate-
rial is the assertion of the composers identity, the self as a musical theme.
In op. 130/133, Beethovens creation of his own musical language over its
P1: KAE
9780521887618c05 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 30, 2008 17:1
Conclusion: The Meaning of a Quartet 175
conventional elements, and even over the normal limitations of classical
tonality, demonstrates an even greater challenge than the assertion of the
heroic self of his earlier work. Opus 130/133 is, in musical terms, the asser-
tion of a self that looks back on its constitutive elements, and in a clear,
audible, and real sense, achieves self-consciousness through this reection.
Whether or not the composer himself thought about his music in these
terms, the same pattern of self-realization through dialectical opposition
seen in early-nineteenth-century philosophical and poetic discourse also
occurs in Beethovens late music. That music became a metaphor for self-
consciousness among philosophers and poets should not surprise us; its
presence is implicit in the discourse of music itself.
P1: KAE
9780521887618c06 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 19:52
chapter 6
The Persistence of Sound
Two hundred years have passed since the premiere of Beethovens Fifth
and Sixth Symphonies, the publication of Hegels Phenomenology, the end
of Wordsworths Golden Decade, and the beginning of H olderlins mad-
ness, yet their inuence is everywhere. Beethovens works are performed,
recorded, and downloaded more often than any composer except for per-
haps Mozart. Hegels works are selling well, if not briskly, in any bookstore
of reasonable size; his inuence among intellectuals in many elds rivals
that of Aristotle and Machiavelli. Wordsworth is an industry, with new
editions of his poetry, along with biographies and critical works, coming
out at a steady rate. Even H olderlin, who languished in obscurity for nearly
a century, has many editions and translations going into multiple printings;
his major critics, Heidegger, Szondi, Adorno, Henrich, and de Man, have
themselves become objects of study. These four gures , H olderlin, Hegel,
Wordsworth, and Beethoven occupy a greater place in the cultural imag-
ination than ever, for reasons that have nothing to do with prot motives,
ofcial approval, or nostalgia. They remain important simply because their
works address issues of identity, freedom, and beauty that still matter.
Still, I feel obligated to make a brief case for their continued relevance
that goes beyond the mere observation that so many people still nd them
important too many intelligent writers have argued that their popularity
is not necessarily the direct result of genuine value and that their works are
merely artifacts of a more nave era. On a purely rational level, I understand
and appreciate how the Industrial Revolution, the 1848 uprisings, the two
World Wars, the Vietnam War, and now the seemingly ceaseless War on
Terror might make the Romantic assertionof independent subjectivity and
the primacy of the aesthetic seem quaint, ridiculous, or even pernicious.
Nevertheless, I must assert the opposite. Adorno, as I discussed in the
last chapter, heard the disintegration of the subjective self in Beethovens
late works, and I cannot blame him or any member of his generation for
perceiving a melancholy despair in their complex, and often dark, harmonic
176
P1: KAE
9780521887618c06 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 19:52
The Persistence of Sound 177
ruminations. Surely the late Beethoven can be heard grieving for his heroic
past at times, but I believe that we can now hear something else as well:
hope for the reintegration of the self through beauty.
Yet is such an optimistic conclusion possible? Certainly, many people
from Karl Marx to Louis Althusser to Judith Butler have made the case to
the contrary in the last two centuries, and they have a point. We may well be
in the grip of a relentless propaganda machine that sustains the hegemony
of the ruling class and convinces us that whatever is, is right. Sufcient
evidence for this claim can be found all around us, and these critiques
have served the commendable purpose of revealing both the pompous sub-
servience of many high-culture productions and the disingenuous nature
of much public discourse one does not necessarily have to be a radical
to be troubled by the alliances among global media organizations, defense
contractors, and government ofcials. Yet as the Idealists observed even of
Kants works, a critique is not a system and does not solve the problem
of spontaneity the unconditional appearance of both conscious self and
the apprehension of beauty. Consequently, these contemporary critiques of
Idealism do not satisfy us very deeply either as metaphysics or as aesthetics.
If the self and the aesthetic are all masks for social constructions, why do
they persist when unmasked? And what would be the point of unmask-
ing if nothing were left afterward? Even if our subjective selves have been
constructed for us out of a web of socially determined performances and
ideologies, we still treasure freedom and independence, and even if our
aesthetic judgment is a Pavlovian response to predetermined conditions,
we still long for beauty.
I believe that we continue to value the self and the aesthetic for two
reasons: because we need them and because they belong to us. We need
the self fundamentally as a practical matter; no matter what Hume or the
postmodernists say, H olderlin was right: we cannot say I without self-
consciousness, and we have to say I all the time, in many spheres, or
we risk losing what makes us human. We need the aesthetic to restore
our knowledge of who we are self-knowledge, as Hegel tells us in the
Phenomenology, begins with an aesthetic moment: the initial knowledge of
sense-certainty that allows us to differentiate ourselves from the external
world and to establish that whatever a sensation may mean, it is really hap-
pening, here and now. The aesthetic resides in this phenomenal moment;
works of art, especially great ones, extend and intensify our experience of it.
What distinguishes H olderlin, Wordsworth, and Beethovenfromany num-
ber of their contemporaries is their ability to shape the concrete material of
words or sounds into works that make this experience unavoidable and
P1: KAE
9780521887618c06 CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 22, 2008 19:52
178 The Persistence of Sound
therefore inexplicable in purely ideological terms. The well-known denial
of history and politics in Romantic thought is not so much a hegemonic
conspiracy as a recognition of human freedom and individuality includ-
ing the freedom to leave behind ideology and politics, if only for the time
it takes to experience a work of art.
For these reasons and many more, the works of the past that have the
most signicance for us now are those that place the immediate experience
of the self and the aesthetic in greatest relief. They do so not because they
have become monuments of art; their role as canonical works is secondary
to what they are, and what they do, as I hope I have demonstrated in
this book. Wordsworth and Beethoven have more or less topped the canon
charts for many years but what canexplainH olderlins rise fromobscurity?
Barely known in Germany for much of the nineteenth century, and still
far from well-known in the English-speaking world, he continues to rise
against the grain of history and ideology, rather than because of it. Likewise,
Beethovens Ninth Symphony may be more of a monument than the Statue
of Liberty, Mother Russia, and the V olkerschlacht Denkmal combined, but
why it still has the same, enormous impact everywhere from concert
halls in California and Korea to the utterly decontextualized headphones
of countless digital devices worn on heads all over the world would remain
incomprehensible without an understanding of how its exaltation of the
human spirit transcends the solipsism of the individual ego and the false
consciousness of nationalism.
The extent to which these early Romantics have described, and in a sense,
created, self-consciousness and the aesthetic has demonstrated, at least to
my satisfaction, that they fulll the conditions of valid philosophical ideas,
even in our analytic age they describe a defensible set of positions, and
when we use these terms, others generally know what we mean. What
matters far more is howmuch we need them, however, and howthey belong
to all of us. I do not believe many of us would want to live in a world without
respect for the freedom of the individual or for the experience of beauty.
I am also increasingly convinced that when ideological concerns displace
this respect, the worst kinds of crimes suddenly become justiable. We
dene ourselves by what we nd most meaningful; the relationship between
objects of beauty and the self-conscious beings who encounter them has an
individual element that cannot be explained away and, indeed, should be
valued. If these statements are themselves ideological, then let them be so
I shall still prefer them to any other, and I shall continue to hear a hopeful
future in the sounds of the past.
P1: KAE
9780521887618not CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:11
Notes
chapter 1: self-consciousness and music
in the late enlightenment
1. Marshall Brown, Mozart and After: The Revolution in Musical Conscious-
ness, Turning Points: Essays in the History of Cultural Expressions (Stanford:
Stanford University Press, 1997), p. 154.
2. Scott Burnham, Beethoven Hero (Princeton: Princeton University Press, 1995).
3. Andrew Brook, Kant and the Mind (Cambridge: Cambridge University Press,
1994), p. 46. I should note that Brook translates Bewutein and Selbstbewutsein
as awareness and self-awareness. In my view, when translating well-known
terms that have a specialized meaning for a particular set of authors, it is often
better to adhere to tradition than to risk confusion by attempting to improve
the accuracy of the translation. I will therefore continue to translate these two
terms as consciousness and self-consciousness.
4. Immanuel Kant, Critique of Pure Reason, trans. Werner S. Pluhar (Indianapolis:
Hackett, 1996), p. 180. Hereafter abbreviated CPR. The original reads as
follows:
Der oberste Grundsatz ebenderselbeninBeziehung auf denVerstand ist: da alles Man-
nigfalitge der Anschauung unter Bedingungen der urspr unglich-synthetischen Einheit
der Apperzeption stehe . . . unter dem [Prinzip], sofern sie in einem Bewustsein m ussen
verbunden werden k onnen; denn ohne das kann nichts dadurch gedacht oder erkannt
werden, weil die gegebenen Vorstellungen den Aktus der Apperzeption Ich denke
nicht gemein haben und dadurch nicht in einem Selbsbewutsein zusammengefat
sein w urden.
Immanuel Kant, Kritik der reinen Vernunft (Berlin: Cassirer, 1922), A 117 =
B1367. I include the page numbers fromthe original AandBversions of Kants
works according to standardpractice. The original is hereafter abbreviatedKrV.
5. Brook, Kant, pp. 646.
6. Kant, CPR, p. 74. A 21 = B 36. The original reads as follows:
Die Deutschen sind die einzigen, welche sich jetzt des Worts
Asthetik bedienen, um
dadurch das zu bezeichnen, was andere Kritik des Geschmacks heien. Es liegt hier
eine verfehlte Hoffnung zum Grunde, die der vortrefiche Analyst Baumgarten fate,
die kritische Beurteilung des Sch onen unter Vernunftprinzipien zu bringen, und die
Regeln derselben zur Wissenschaft zu erheben. Allein diese Bem uhung is vergeblich.
179
P1: KAE
9780521887618not CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:11
180 Notes to pages 815
Denn gedachte Regeln order Kriterien sind ihren vornehmsten Quellen nach blo
empirisch und k onnen also niemals zu bestimmten Gesetzen a priori dienen. . . . Um
deswillen ist es ratsam, diese Benennung entweder widerum eingehen zu lassen und
sie derjenigen Lehre aufzubehalten . . . oder sich in diese Benennung mit der speku-
lativen Philosophie zu teilen und
Asthetik teils im transzendentalen Sinne, teils in
pyschologischer Bedeutung zu nehmen. Kant, KrV, A, pp. 567 = B, p. 35.
7. Kant, Kritik der Urteilskraft (Frankfurt: Suhrkamp, 1968) p. 74. A V = B V.
The original is hereafter abbreviated KdU; the rst page number refers to the
Suhrkamp edition, and A and B page numbers refer to page numbers used in
the two editions published during Kants lifetime.
8. KdU, p. 207. A 129 = B 131.
9. Authors translation. Hereafter, all unattributed translations are the authors.
The original reads as follows:
Mit einer Wahrnehmung kann aber auch unmittlebar ein Gef uhl der Lust (oder Unlust)
und ein Wohlgefallen verbunden werden, welches die Vorstellung des Objekts begleitet
undderselbenstatt Pr adikats dient, undso ein asthetisches Urteil, welches keinErkennt-
nisurteil ist, entspringen. Einem solchen, wenn es nicht bloes Empndungs- sondern
ein formales Reexions-Urteil ist, welches dieses Wohlgefallen jederman als notwendig
ansinnet, mu etwas als Prinzip a priori zum Grunde liegen, welches allenfalls ein
blo subjektives sein mag (wenn ein objektives zu solcher Art Urteile unm oglich sein
sollte), aber auch als ein solches einer Deduktion bedarf, damit begriffen werde, wie ein
aesthetisches Urteil auf Notwendigkeit Anspruch machen k onne. KdU, pp. 21819. A
1456 = B 1478.
10. Jacques Derrida, The Truth in Painting, trans. Geoff Bennington and Ian
MacLeod (Chicago: University of Chicago Press, 1987), p. 38.
11. Frances Ferguson, Solitude and the Sublime (New York: Routledge, 1992),
p. 73.
12. The original reads as follows:
Die K unste des sch onen Spiels der Empndungen (die von auen erzeugt werden),
und das sich gleichwohl doch mu allgemein mitteilen lassen, kann nicht anders, als
die Proportion der verschiedenen Grade der Stimmung (Spannung) des Sinns, dem die
Empndung angeh ort, d.i. den Ton desselben, betreffen; und in dieser weitl auftigen
Bedeutung des Worts kann sie in das k unstliche Spiel der Empndungen des Geh ors
und der des Gesichts, mithin in Musik und Farbenkunst, eingeteilt werden. KdU,
pp. 2623. A 2089 = B 211.
13. Edward Lippmann, AHistory of Western Musical Aesthetics (Lincoln: University
of Nebraska Press, 1992), p. 133.
14. Jean-Jacques Rousseau, On the Origins of Languages, excerpted in The Essential
Rousseau, trans. J. H. Mason, ed. J. H. Moran (New York: Quartet Books,
1974), pp. 967.
15. Carl Dahlhaus, Esthetics of Music, trans. William Austin (Cambridge: Cam-
bridge University Press, 1983), pp. 313.
16. Peter Kivy, The Fine Art of Repetition: Essays in the Philosophy of Music
(Cambridge: Cambridge University Press, 1993), pp. 2567.
17. Dieter Henrich, Fichtes urspr ungliche Einsicht, Subjektivit at und Metaphysik
(Frankfurt: Klostermann, 1966), pp. 188232.
P1: KAE
9780521887618not CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:11
Notes to pages 1517 181
18. Robert B. Pippin, Hegels Idealism: The Satisfactions of Self-Consciousness
(Cambridge: Cambridge University Press, 1989), p. 49.
19. Pippin, Hegels Idealism, pp. 4850.
20. G unther Z oller, An Eye for an I: Fichtes Transcendental Experiment, in
Figuring the Self: Subject, Absolute, and Others in Classical German Philoso-
phy, ed. David E. Klemm and G unter Z oller (Albany: SUNY Press, 1997),
p. 78.
21. The original reads as follows:
Er denke sichhingegeneinen auernGegenstand. Er wird sichdabei nicht als das Denk-
ende des Objekts bemerken, da er das Denkende des Objekts sei, sondern gleichsam
im Objekt verschwinden. Es ndet sich aber leicht und offenbar, da das Denkende
und Gedachte von einander verschieden sei. . . . Verschieden sind sie dadurch: bei der
Vorstellung meines Ichs ist das Denkende und Gedachte ebendasselbe im Begriffe
des Ichs. Ich bin das Denkende und Gedachte. Bei jenen ging die T atigkeit auer mir;
hier aber geht die T atigkeit auf mich selbst zur uck.
Johann Gottlieb Fichte, Wissenschaftslehre nova methodo (1798) in Schriften
aus den jahren 17901800: Nachgelassene Schriften II, ed. Hans Jacob (Berlin:
Junker & D unnhaupt Verlag, 1937), p. 354. Excerpted in Manfred Frank, ed.
Selbstbewutseinstheorien von Ficthe bis Sartre (Frankfurt: Suhrkamp, 1990),
p. 10.
22. Friedrich Schiller, On the Aesthetic Education of Man: In a Series of Letters,
trans. Elizabeth M. Wilkinson and L. A. Willoughby (Oxford: Clarendon
Press, 1967), p. 7. (Text contains both German and English.)
23. G unther Z oller, Fichtes Transcendental Philosophy: The Original Duplicity of
Intelligence and Will (Cambridge: Cambridge University Press, 1998), p. 12.
24. The original reads as follows:
Jetzt aber herrscht das Bed urfnis und beugt die gesunkene Menschheit unter sein
tyrannisches Joch. Der Nutzen ist das grosse Idol der Zeit, dem alle Kr afte fronen und
all Talente huldigen sollen. . . . Selbst der philosophische Untersuchungsgeist entreisst
der Einbildungskraft eine Provinz nachder andern, unddie Grenzender Kunst verengen
sich, je mehr die Wissenschaft ihre Schranken erweiteret. (Schiller, Aesthetic Education,
pp. 78)
25. Schiller, Aesthetic Education, p. 9.
26. Terry Pinkard discusses the difference between Bildung and Erziehung and its
importance for intellectuals of the 1790s in Hegel: A Biography (Cambridge:
Cambridge University Press, 2000), p. 49.
27. Schiller, Aesthetic Education, pp. 1025.
28. The original reads as follows:
Die Musik inihrer h ochstenVeredlung muss Gestalt werdenundmit der ruhigenMacht
der Antike auf uns wirken; die bildende Kunst in ihrer h ochsten Vollendung muss
Musik werden und uns durch unmittelbare sinnliche Gegenwart r uhren; die Poesie
in ihrere vollkommensten Ausbildung muss uns, wie die Tonkunst, m achtig fassen,
zugleich aber, wie die Plastik, mit ruhiger Klarheit umgeben. Darin eben zeigt sich der
vollkommene Stil in jeglicher Kunst, dass er die spezischen Schranken derselben zu
entfernen weiss, ohne doch ihre spezischen Vorz uge mit aufzuheben, und durch eine
P1: KAE
9780521887618not CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:11
182 Notes to pages 1721
weise Benutzung ihre Eignet umlichkeit ihr einen mehr allgemeinen Charakter erteilt.
(Schiller, Aesthetic Education, pp. 1545)
29. Schillers reference here to the serene power of antiquity is explored more
fully in Nave and Sentimental Poetry, where he distinguishes nave, original
artistic creation from sentimental longing for a lost past. Friedrich Schiller, On
Nave and Sentimental Poetry, trans. Julias A. Elias (New York: F. Ungar, 1966).
30. The original reads as follows:
H olderlin hat im Fr uhjahr 1795, wenig mehr als ein Jahr nach dem theologischen
Examen, an der Jenaer Universit at, unter Fichtes Einu und zugleich im Gegenzug
gegen ihn, eine eigene philosophische Position formuliert. Sie hat Hegel, zwei Jahre
sp ater und im in Frankfurt erneuerten Gespr ach der Freunde, zu einer f ur seinen
Weg entscheidende Wende veranlat. Schelling, der mit f unfzehn Jahren 1790 ins Stift
eingetreten war, hat noch vor seinem Examen mit zwei Schriften in die nachkantische
Entwicklung eingegriffen als erster Autor uberhaUniversity Presst, der wie er selbst
an Hegel schrieb, den neuen Helden, Fichte, im Lande der Wahrheit begr ute.
Dieter Henrich, Philosophisch-theologische Problemlagen im T ubinger Stift
zur Studienzeit Hegels, H olderlins und Schellings, Konstellationen (Stuttgart:
Klett-Cotta, 1991), pp. 1745.
31. F. W. J. Schelling, System des transzendentalen Idealismus (Hamburg: Felix
Meiner, 1962), p. 32.
32. The original reads as follows:
Das Selbstbewutsein ist ein Akt, aber durch jeden Akt kommt uns etwas zustande.
Jedes Denken ist ein Akt, und jedes bestimmte Denken ein bestimmter Akt; aber durch
jedes solches entsteht uns auch ein bestimmter Begriff. Der Begriff is nichts anderes,
als der Akt des Denkens selbst, und abstrahiert von diesem Akt ist er nichts. Durch
den Akt des Sebstbewutseins mu uns gleichfalls ein Begriff entstehen, und dieser is
kein anderer als der des Ich. Indem ich mir durch das Selbsbewutsein zum Objekt
werde, ensteht mir mir der Begriff des Ich, und umgekehrt, der Begriff des Ich ist nur
der Begriff des Selbstobjektwerdens. (Schelling, System, p. 35)
33. Schelling, System, pp. 378.
34. Werner Marx, Schelling and Hegel, The Philosophy of F. W. J. Schelling, trans.
Thomas Nennon (Bloomington: Indiana University Press, 1984), p. 36.
35. Schelling, System, p. 281.
36. The original reads as follows:
[W]ie kann auer Zweifel gesetzt werden, da sie [intellektuelle Anschauung] nicht auf
einer blo subjektiven T auschung beruhe, wenn es nicht eine allgemeine, und von allen
Meschen anerkannte Objektivit at jener Anschauung gibt? Diese allgemein anerkannte
und auf keine Weise hinwegzuleugnende Objektivit at der intelllektuellen Anschauung
is die Kunst selbst. Denn die asthetische Anschauung eben ist die objektiv gewordene
intellektuelle. (Schelling, System, p. 294)
37. The original reads as follows:
Die nothwendige Form der Musik ist die Succession. Denn Zeit ist allgemeine
Form der Einbildung des Unendlichen ins Endlich, sofern als Form, abstrahirt von
dem Realen, angeschaut. Das Prinzip der Zeit im Subjekt is das Selbstbewutseyn,
P1: KAE
9780521887618not CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:11
Notes to pages 2126 183
welches eben die Einbildung der Einheit des Bewutseins in die Vielheit im Idealien
ist. Hieraus is die nahe Verwandschaft des Geh orsinns uberhaupt und der Musik und
der Rede insbesondere mit dem Selbstbewutsein begriffen. Es l at sich hieraus auch
lorl aug, bis wir die noch h ohere Bedeutung davon aufgezeigt haben, die arithmetische
Seite der Musik begriffen.
F. W. J. Schelling, Philosophie der Kunst (Darmstadt: Wissenschaftlich Buch-
handlung, 1966), p. 135.
38. Philippe Lacoue-Labarthe and Jean-Luc Nancy review the provenance of the
document in The Literary Absolute: The Theory of Literature in German Roman-
ticism, trans. Philip Barnard and Cheryl Lester (Albany: SUNY Press, 1988),
p. 27.
39. The original text can be found in Friedrich H olderlin, S amtliche Werke und
Briefe, ed. Friedrich Beiner (Stuttgart: Verlag W. Kohlhammer, 1961), IV, 1,
pp. 2979, with Beiners commentary on pp. 4256.
40. Pinkards analysis of the text inHegel: ABiography also suggests that it represents
H olderlins work (p. 136).
41. The original reads as follows:
Die erste Idee ist nat urlich die Vorstellung von mir selbst, als einem absolut freien
Wesen. Mit demfreyen, selbstbewuten Wesen tritt zugleich eine ganze Welt aus dem
Nichts hervor die einzig wahre und gedenkbare Sch opfung aus Nichts . . . (H olderlin,
Werke, IV, 1, p. 297)
42. The original reads as follows:
Zuletzt die Idee, die alle vereinigt, die Idee der Sch onheit, das Wort in h oherem pla-
tonischemSinne genommen. Ich bin nun uberzeugt, da der h ochste Akt der Vernunft,
der, indem sie alle Ideen umfast, ein asthetischer Akt ist, und da Wahrheit und G ute,
nur in der Sch onheit verschwistert sind. Der Philosoph mu eben so viel Kraft besizen,
als der Dichter. (H olderlin, Werke, IV, 1, p. 298)
43. Lacoue-Labarthe and Nancy see this as evidence of H olderlins inuence, if
not authorship, of the document. See The Literary Absolute, note 4, pp. 1312.
44. Andrew Bowie, Aesthetics and Subjectivity from Kant to Nietzsche (Manchester:
Manchester University Press, 1990), p. 48.
45. Lacoue-Labarthe and Nancy, The Literary Absolute, p. 36.
46. Jim Samson, The Musical Work and Nineteenth-Century Music History,
in The Cambridge History of Nineteenth-Century Music, ed. Jim Samson
(Cambridge: Cambridge University Press, 2001), pp. 1112.
47. Letter to Abb e Bullinger, 7 August 1778, in W. A. Mozart, The Letters of Mozart
and His Family, trans. and ed. Emily Anderson (London: Macmillan, 1966),
pp. 71314. Also excerpted in Tim Carter, W. A. Mozart: Le nozze di Figaro
(Cambridge: Cambridge University Press, 1987), p. 1.
48. John Rink, The Profession of Music, in The Cambridge History of Nineteenth-
Century Music, ed. Jim Samson (Cambridge: Cambridge University Press,
2001), p. 67.
49. Lydia Goehr, The Quest for Voice: Music, Politics, and the Limits of Philosophy
(Berkeley: University of California Press, 1997), p. 17.
P1: KAE
9780521887618not CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:11
184 Notes to pages 2735
50. Charles Rosen, The Classical Style (New York: W. W. Norton, 1971), pp. 1956.
51. Rosen, The Classical Style, p. 244.
52. Maynard Solomon, Mozart (New York: Harper Collins, 1995), p. 301.
53. Reprinted and translated in Otto Erich Deutsch, Mozart: A Documentary
Biography, trans. Eric Blom, Peter Branscome, and Jeremy Noble (Stanford:
Stanford University Press, 1965), pp. 2734. Also excerpted in Carter, Mozart,
p. 36.
54. W. A. Mozart and Lorenzo da Ponte, Le nozze di Figaro, Act I, Scene 3.
55. Dieter Henrich, Der Grund imBewutsein: Untersuchung zu H olderlins Denken
(Stuttgart: Klett-Cotta, 1992).
56. Bowie, Aesthetics, p. 126.
57. Maynard Solomon, Beethoven (New York: Schirmer, 1977), p. 37.
chapter 2: h olderlins deutscher gesang and the
music of poetic self-consciousness
1. Beate Julia Perry, in Schumanns Dichterliebe and Early Romantic Poetics
(Cambridge: Cambridge University Press, 2002), gives an excellent account of
the Schlegel brothers aptly named poetological enterprise and its relation to
music.
2. Gerhard Kurz and Manfred Frank, Ordo Inversus. Zu einer Reexionsgur
bei Novalis, H olderlin, Kleist, und Kafka, in Geist und Zeichen. Festschrift f ur
Arthur Henkel, ed. H. Anton et al. (Heidelberg: Carl Winter Universit atsverlag,
1977), pp. 7597.
3. Dieter Henrich, H olderlin uber Urteil und Sein: Eine Studie zur Entste-
hungsgeschichte des Idealismus, H olderlin Jahrbuch 14 (19656), 7396.
4. Manfred Frank, Einf uhrung in die fr uhromantische
Asthetik: Vorlesungen
(Frankfurt: Suhrkamp, 1989), pp. 13754.
5. Dieter Henrich, H olderlin on Judgment and Being, The Course of Remem-
brance and Other Essays on H olderlin (Stanford: Stanford University Press,
1997), pp. 745.
6. The original reads as follows:
Urtheil. ist im h ochsten und strengsten Sinne die urspr ungliche Trennung des in der
intellektualen Anschauung innigst vereinigten Objects und Subjects, diejenige Tren-
nung, wodurch erst Objekt und Subjekt m oglich wird, die Ur=teilung. ImBegriffe der
Theilung liegt schon der Begriff der gegenseitigen Beziehung des Objects und Subjects
aufeinander, und die nothwendige Voraussezung eines Ganzen, wovon Object und
Subject die Teile sind. Ich bin Ich ist das passendste Beispiel zu diesem Begriffe der
Urtheilung, als Theoretischer Urtheilung, denn in der praktischen Urtheilung sezt es
sich dem Nichtich, nicht sich selbst entgegen.
Friedrich H olderlin, Urtheil und Seyn, S amtliche Werke und Briefe, ed.
Friedrich Beiner (Stuttgart: Verlag W. Kohlhammer, 1961), Vol. IV, p. 216.
Beiners commentary is on pp. 2456. This edition of H olderlins works
hereafter referred to as StA, followed by volume and page number. H olderlins
original spelling is preserved.
P1: KAE
9780521887618not CUUS116/Donelan 978 0 521 88761 8 January 25, 2008 14:11
Notes to pages 3639 185
7. Andrzej Warminski discusses the problem of the essays sequence in Read-
ings in Interpretation: H olderlin, Hegel, Heidegger (Minneapolis: University of
Minnesota Press, 1987), pp. 411.
8. The original reads as follows:
Wie kann ich sagen: Ich! ohne Selbstbewutseyn? Wie ist aber Selbstbewutseyn
m oglich? Dadurch da ich mich mir selbst entgegenseze, mich von mir selbst trenne,
aber ungeachtet dieser Trennung mich im entgegengesezten als dasselbe erkenne. Aber
in wieferne als dasselbe? Ich kann, ich mu so fragen; denn in einer andern R ucksicht
ist es sich entgegengesezt. Also ist die Identit at keine Vereinigung des Objects und
Subjects, die schlechthin stattf ande, also ist die Identit at nicht = dem absoluten Seyn.
(StA IV, p. 217)
9. Henrich, Remembrance, p. 86.
10. David Constantine, H olderlin, (Oxford: Clarendon Press, 1988), pp. 548.
11. The original reads as follows:
ich suche mir die Idee eines unendlichen Progresses der Philosophie zu entwickeln, ich
suche zuzeigen, dadie unnachl aliche Forderung, die anjedes Systemgemacht werden
mu, die Vereinigung des Subjekts und Objekts in einemabsoluten Ich oder wie man
es nennen will zwar asthetisch, in der intellektualen Anschauung, theoretisch aber
nur durch eine unendliche Ann aherung m oglich ist, wie die Ann aherung des Quadrats
zum Zirkel, und da, um ein System des Denkens zu realisieren, eine Unsterblichkeit
ebenso notwendig ist, als sie es ist f ur en System des Handelns. Ich glaube dadurch
beweisen zu k onnen, inwieferne de Skeptiker recht haben, und inwieferne nicht. No.
104. (StA, VI, p. 196)
12. No. 117. StA VI, pp. 21819.
13. Ferdinand von Lindemann,
44
54