Pg.

175602 NORMAS LEGALES

Lima, domingo 11 de julio de 1999
ALBERTO FUJI MORI FUJI MORI
Presi dente Consti tuci onal de l a Repbl i ca
ALEJANDRO AGUI NAGA RECUENCO
Mi ni stro de Sal ud
FELI PE GARCI A ESCUDERO
Mi ni stro de Educaci n
9094
LEY N 27155
EL PRESI DENTE DE LA REPUBLI CA
POR CUANTO:
El Presi dente de l a Repbl i ca
ha dado l a Ley si gui ente:
EL CONGRESO DE LA REPUBLI CA;
Ha dado l a Ley si gui ente:
LEY QUE REGULA LA COMPETENCIA DE
LOS JUZGADOS Y FISCALIAS DE FAMILIA
Y MODIFICA DIVERSOS ARTICULOS DE
LA LEY ORGANICA DEL PODER JUDICIAL,
LEY ORGANICA DEL MINISTERIO
PUBLICO, CODIGO PROCESAL CIVIL
Y CODIGO DE LOS NIOS
Y ADOLESCENTES
Artculo 1.- Modificacin del Artculo 53 del
Texto Unico Ordenado de la Ley Orgnica del Po-
der J udicial.
Modi f case el Art cul o 53 del Texto Uni co Ordenado
de l a Ley Orgni ca del Poder Judi ci al , aprobado por
Decreto Supremo N 017-93-JUS, cuya nueva redacci n
ser l a si gui ente:
"Artculo 53.- Los Juzgados de Fami l i a conocen:
En materi a ci vi l :
a) Las pr etensi ones r el ati vas a l as di sposi ci ones
gener al es del Der echo de Fami l i a y a l a soci edad
conyugal , conteni das en l as Secci ones Pr i mer a y Se-
gunda del Li br o I I I del Cdi go Ci vi l y en el Cap tul o X
del T tul o I del Li br o Ter cer o del Cdi go de l os Ni os
y Adol escentes.
b) Las pr etensi ones concer ni entes a l a soci edad
pater no-fi l i al , con excepci n de l a adopci n de ni os y
adol escentes, conteni das en l a Secci n Ter cer a del
Li br o I I I del Cdi go Ci vi l , y en l os Cap tul os I , I I , I I I ,
VI I I y I X del Li br o Ter cer o del Cdi go de l os Ni os y
Adol escentes.
c) Las pretensi ones referi das al derecho al i mentari o,
conteni das en el Cap tul o I del T tul o I de l a Secci n
Cuarta del Li bro I I I del Cdi go Ci vi l y en el Cap tul o I V del
T tul o I del Li bro Tercero del Cdi go de l os Ni os y
Adol escentes.
d) Los procesos no contenci osos de i nventari os, admi -
ni straci n judi ci al de bi enes, decl araci n judi ci al de des-
apari ci n, ausenci a o muerte presunta y l a i nscri pci n de
parti das a que se refi ere l a Secci n Sexta del Cdi go
Procesal Ci vi l , si i nvol ucran a ni os o adol escentes; as
como l a consti tuci n de patri moni o fami l i ar si el consti tu-
yente es un menor de edad.
e) Las acci ones por i ntereses di fusos regul ados por el
Art cul o 204 del Cdi go de l os Ni os y Adol escentes.
f) Las autori zaci ones de competenci a judi ci al para
vi aje con ni os y adol escentes.
g) Las medi das cautel ares y de protecci n y l as dems
de natural eza ci vi l .
En materi a tutel ar:
a) La i nvesti gaci n tutel ar en todos l os casos que
refi ere el Cdi go de l os Ni os y Adol escentes.
b) Las pretensi ones referi das a l a adopci n de ni os y
adol escentes, conteni das en el T tul o I I del Li bro Tercero
del Cdi go de l os Ni os y Adol escentes.
c) Las pretensi ones rel ati vas a l a prevenci n y protec-
ci n frente a l a Vi ol enci a Fami l i ar que norman l as Leyes
Ns. 26260 y 26763 y su texto ni co ordenado aprobado por
Decreto Supremo N 006-97-JUS y su Regl amento.
d) Las pretensi ones referi das a l a protecci n de l os
derechos de l os ni os y adol escentes conteni das en el
Cdi go de l os Ni os y Adol escentes, con excepci n de l as
que se i ndi can en el Art cul o 5.
e) Las pretensi ones concerni entes al estado y capaci -
dad de l a persona, conteni das en l a Secci n Pri mera del
Li bro I del Cdi go Ci vi l .
f) Las pretensi ones referi das a l as i nsti tuci ones de
amparo fami l i ar, con excepci n de l as concerni entes al
derecho al i mentari o, conteni das en l a Secci n Cuarta del
Li bro I I I del Cdi go Ci vi l y en l os Cap tul os V, VI y VI I del
T tul o I del Li bro Tercero del Cdi go de l os Ni os y
Adol escentes.
En materi a de i nfracci ones:
a) Las i nfracci ones a l a l ey penal cometi das por ni os
y adol escentes como autores o como part ci pes de un
hecho puni bl e ti pi fi cado como del i to o fal ta."
Artculo 2.- Adicin de un segundo prrafo al
Artculo 32, el Artculo 43-A y ltimo prrafo del
Artculo 57 del Texto Unico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder J udicial.
Agrgase un segundo prrafo al Art cul o 32, el Art cu-
l o 43-A y l ti mo prrafo del Art cul o 57 del Texto Uni co
Ordenado de l a Ley Orgni ca del Poder Judi ci al , aproba-
do por Decreto Supremo N 017-93-JUS, cuya nueva
redacci n ser l a si gui ente:
"Artculo 32.-
(...)
Conoce i gual mente en v a de casaci n, l as sentenci as
expedi das por l as Sal as de Fami l i a en cual qui er materi a
de su competenci a e i ndependi entemente de l a Ley que
norme el proceso respecti vo. En cual qui er caso, el recurso
debe reuni r l os requi si tos de forma y fondo establ eci dos
por el Cdi go Procesal Ci vi l .
Artculo 43-A.- Las Sal as de Fami l i a conocen:
1. En grado de apel aci n, l os procesos resuel tos por l os
Juzgados de Fami l i a;
2. De l as conti endas de competenci a promovi das entre
Juzgados de Fami l i a del mi smo di stri to judi ci al y entre
stos y otros Juzgados de di sti nta especi al i dad de su
juri sdi cci n terri tori al ;
3. De l as quejas de derecho por denegatori a del recurso
de apel aci n; y,
4. De l os dems asuntos que l a Ley seal a.
Artculo 57.- Los Juzgados de Paz Letrados conocen:
(...)
En materi a de fami l i a:
a) De l as acci ones r el ati vas al der echo al i mentar i o y
el ofr eci mi ento de pago y consi gnaci n de al i mentos,
si empr e que exi sta pr ueba i ndubi tabl e del v ncul o fami -
l i ar y no estn acumul adas a otr as pr etensi ones en l a
demanda; en caso contr ar i o, son competentes l os Juz-
gados de Fami l i a.
Estas pr etensi ones se tr ami tan en l a v a del pr oce-
so ni co del Cdi go de l os Ni os y Adol escentes, si n
i nter venci n del Fi scal . Las sentenci as de l os Juzga-
dos de Paz Letr ados son apel abl es ante l os Juzgados
de Fami l i a.
Pg. 175604 NORMAS LEGALES
Lima, domingo 11 de julio de 1999
b) De l a oposi ci n al matri moni o, de l a confi rmaci n
del matri moni o anul abl e del i mpber y de l a conformaci n
y funci onami ento del consejo de fami l i a para un i ncapaz,
de acuerdo con l as di sposi ci ones del Cdi go Ci vi l ; l as que
se trami tan en l a v a procedi mental que corresponda
segn su natural eza."
Artculo 3.- Modificacin de los Artculos 475
inciso 1., 488, 547 y 750 del Texto Unico Ordenado
del Cdigo Procesal Civil.
Modi f canse l os Art cul os 475 i nci so 1., 488, 547 y
750 del Texto Uni co Ordenado del Cdi go Procesal Ci vi l ,
aprobado por Resol uci n Mi ni steri al N 10-93-JUS, cuya
nueva redacci n ser l a si gui ente:
"Artculo 475.- Se tramitan en proceso de conocimiento
ante los Juzgados Civiles los asuntos contenciosos que:
1. No tengan una v a procedi mental , no estn atri bui -
dos por l ey a otros rganos juri sdi cci onal es y, adems,
cuando por su natural eza o compl eji dad de l a pretensi n
el Juez consi dere atendi bl e su empl eo.
(...)
Artculo 488.- Son competentes para conocer l os
procesos abrevi ados l os Jueces Ci vi l es y l os de Paz Letra-
dos, sal vo en aquel l os casos en que l a l ey atri buye su
conoci mi ento a otros rganos juri sdi cci onal es. Los Juzga-
dos de Paz Letrados son competentes cuando l a cuant a de
l a pretensi n es mayor de vei nte y hasta ci ncuenta uni da-
des de referenci a procesal .
Artculo 547.- Son competentes para conocer l os
procesos sumar si mos i ndi cados en el i nci so 2. del Art cul o
546, l os Jueces de Fami l i a. En l os casos de l os i nci sos 3.,
5. y 6., son competentes l os Jueces Ci vi l es.
Los Jueces de Paz Letr ados conocen l os asuntos
r efer i dos en el i nci so 1. del Ar t cul o 546 si empr e que
exi sta pr ueba i ndubi tabl e del v ncul o fami l i ar y no
estn acumul adas a otr as pr etensi ones en l a demanda.
En l os dems casos, son competentes l os Jueces de
Fami l i a.
En el caso del i nci so 4. del Art cul o 546, cuando l a
renta mensual es mayor de ci nco uni dades de referenci a
procesal o no exi sta cuant a, son competentes l os Jueces
Ci vi l es. Cuando l a cuant a sea hasta ci nco uni dades de
referenci a procesal , son competentes l os Jueces de Paz
Letrados.
En el caso del i nci so 7. del Art cul o 546, cuando l a
pretensi n sea hasta di ez uni dades de referenci a proce-
sal , es competente el Juez de Paz; cuando supere ese
monto, el Juez de Paz Letrado.
Artculo 750.- Son competentes para conocer l os
procesos no contenci osos, l os Jueces Ci vi l es y l os de Paz
Letrados, sal vo en l os casos en que l a l ey atri buye su
conoci mi ento a otros rganos juri sdi cci onal es o a Nota-
ri os.
En el proceso no contenci oso es i napl i cabl e l a compe-
tenci a por razn de turno.
La competenci a de l os Juzgados de Paz Letrados es
excl usi va para l os procesos de i nscri pci n de parti das y
para l os que conti enen en l a sol i ci tud una esti maci n
patri moni al no mayor a ci ncuenta uni dades de referenci a
procesal . Los procesos de recti fi caci n de parti das podrn
venti l arse ante l os Juzgados de Paz Letrados o ante
Notari o".
Artculo 4.- Modificacin de los Artculos 145,
146, 147 y 153 del Texto Unico Ordenado del
Cdigo de los Nios y Adolescentes.
Modi f canse l os Art cul os 145, 146, 147 y 153 del
Texto Uni co Ordenado del Cdi go de l os Ni os y Adol es-
centes aprobado por el Decreto Supremo N 004-99-JUS,
cuya nueva redacci n ser l a si gui ente:
"Artculo 145.- La potestad juri sdi cci onal del Estado
en materi a fami l i ar se ejerce por l as Sal as de Fami l i a, l os
Juzgados de Fami l i a y l os Juzgados de Paz Letrados en l os
asuntos que l a Ley determi na. En casaci n resol ver l a
Corte Suprema.
Los Juzgados de Fami l i a asumen competenci a en
materi a ci vi l , tutel ar y de i nfracci ones y se di vi den en
tal es especi al i zaci ones, si empre que exi stan como Juzga-
dos Especi al i zados.
Artculo 146.- Las Sal as de Fami l i a conocen:
1. En grado de apel aci n, l os procesos resuel tos por l os
Juzgados de Fami l i a.
2. De l as conti endas de competenci a promovi das entre
Juzgados de Fami l i a del mi smo di stri to judi ci al y entre
stos y otros Juzgados de di sti nta especi al i dad de su
juri sdi cci n terri tori al .
3. De l as quejas de derecho por denegatori a del recurso
de apel aci n.
4. De l os dems asuntos que seal e l a l ey.
Artculo 147.- La competenci a del Juez especi al i za-
do se determi na:
a) Por el domi ci l i o de l os padres o responsabl es.
b) Por el l ugar donde se encuentra el ni o o adol escen-
te, cuando fal tan padres o responsabl es.
c) Por el l ugar donde se cometi el acto i nfractor, o por
el domi ci l i o del adol escente i nfractor, de sus padres o
responsabl es.
La l ey establ ece l a competenci a en l as materi as de
conteni do ci vi l y tutel ar.
En los supuestos de conexin, la competencia en las
materias de contenido penal se determinar conforme a las
normas contenidas en el Cdigo de Procedimientos Penales.
Artculo 153.- El mbi to de competenci a terri tori al
del Fi scal es determi nado por el que corresponde a l os
respecti vos Juzgados y Sal as de Fami l i a. Sus funci ones se
ri gen por l o di spuesto en el presente Cdi go, su Ley
Orgni ca y por l eyes especi al es."
Artculo 5.- Incorporacin de los Artculos 89-A
y 96-A a la Ley Orgnica del Ministerio Pblico
Agrganse l os Art cul os 89-A y 96-A a l a Ley Orgni -
ca del Mi ni steri o Pbl i co, Decreto Legi sl ati vo N 052,
cuyo texto ser el si gui ente:
"Artculo 89-A.- Son atri buci ones del Fi scal Supe-
ri or de Fami l i a:
a) Emi ti r di ctamen previ o a l a resol uci n que pone fi n
a l a i nstanci a:
1. En l os procesos a que se refi ere el Art cul o 85 i nci sos
1., 2., 3., 4. y 5. de l a presente Ley.
2. En l os i nci dentes sobre oposi ci n al matri moni o de
qui enes pretenden contraerl o.
b) El di ctamen ser meramente i l ustrati vo y su omi -
si n no causar nul i dad procesal en l os casos que expre-
samente seal a l a l ey.
c) Emi ti r di ctamen previ o a l a resol uci n fi nal supe-
ri or:
1. Cuando el Tri bunal competente revi se l a i nvesti ga-
ci n practi cada en l os casos de no ser habi do un menor de
edad que se hal l are en abandono o pel i gro moral o que se
l e presuma autor o v cti ma de del i to.
2. En l as i nvesti gaci ones segui das en l os casos de
menores pel i grosos, o en estado de abandono o ri esgo
moral , o de comi si n de del i to, en l as que l a audi enci a que
cel ebre el Tri bunal competente ser estri ctamente pri va-
da y tendr toda preferenci a.
Artculo 96-A.- Son atri buci ones del Fi scal Provi n-
ci al de Fami l i a:
1. I nterveni r como parte, presentando l os recursos
i mpugnati vos y ofreci endo l as pruebas perti nentes, en l os
procesos de nul i dad de matri moni o, de separaci n de l os
casados y de di vorci o.
2. I nterveni r en todos l os asuntos que establ ece el
Cdi go de l os Ni os y Adol escentes y l a l ey que establ ece
l a Pol ti ca del Estado y l a soci edad frente a l a Vi ol enci a
Fami l i ar.
Pg. 175605 NORMAS LEGALES
Lima, domingo 11 de julio de 1999
3. I nterveni r en l os procesos sobre estado y capaci dad
de l a persona, conteni dos en l a Secci n Pri mera del Li bro
I del Cdi go Ci vi l ."
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- Va procedimental ante los J uzgados
de Familia
Las pretensi ones contenci osas referi das a l a patri a
potestad y al derecho al i mentari o de ni os y adol escentes,
as como l as materi as tutel ares, con excepci n de l as
pretensi ones concerni entes al estado y capaci dad de l a
persona e i nsti tuci ones supl etori as de amparo fami l i ar, se
trami tan en l a v a de proceso ni co regul ado en el Cdi go
de l os Ni os y Adol escentes.
Las pretensiones contenciosas en materia civil, as como las
relativas al estado y capacidad de la persona y las instituciones
supletorias de amparo familiar se tramitan en la va procedi-
mental que establece el Cdigo Procesal Civil para cada caso.
Las pretensi ones no contenci osas se trami tan en l a v a
del proceso no contenci oso regul ado en el Cdi go Procesal
Ci vi l , sal vo aqul l as que tengan una v a procedi mental
propi a previ sta en otras l eyes.
Segunda.- Aplicacin progresiva de la especia-
lizacin
En los distritos judiciales en los que no sea factible la
especializacin de los Jueces, la competencia en los asuntos de
familia ser del Juez Civil o Mixto, segn corresponda.
La subespeci al i zaci n de l os Jueces de Fami l i a se
apl i car gradual mente en l os di stri tos judi ci al es del pa s,
con arregl o a l o que di spongan l as autori dades perti nen-
tes del Poder Judi ci al .
Tercera.- Derogacin
Derganse l as normas l egal es que se opongan a l a
presente Ley.
Comun quese al seor Presi dente de l a Repbl i ca para
su promul gaci n.
En Li ma, a l os qui nce d as del mes de juni o de mi l
noveci entos noventa y nueve.
CARLOS BLANCO OROPEZA
Segundo Vi cepresi dente encargado
de l a Presi denci a del Congreso de l a Repbl i ca
LUZ SALGADO RUBI ANES DE PAREDES
Tercera Vi cepresi denta del Congreso de
l a Repbl i ca
AL SEOR PRESI DENTE CONSTI TUCI ONAL DE
LA REPUBLI CA
POR TANTO:
Mando se publ i que y cumpl a.
Dado en l a Casa de Gobi erno, en Li ma, a l os si ete d as
del mes de jul i o de mi l noveci entos noventa y nueve.
ALBERTO FUJI MORI FUJI MORI
Presi dente Consti tuci onal de l a Repbl i ca
JORGE BUSTAMANTE ROMERO
Mi ni stro de Justi ci a
9119
P C M
Autorizan viaje de Presidente de PROM-
PEX a fin de presidir delegacin que
realizar misin empresarial en
Venezuela
RESOLUCION SUPREMA
N 375-99-PCM
Li ma, 9 de jul i o de 1999
Vi sto el Ofi ci o N 037-99-PROMPEX/SG del Secre-
tari o General de l a Comi si n para l a Promoci n de Exporta-
ci ones -PROMPEX-; y,
CONSI DERANDO:
Que, l a Comi si n para l a Promoci n de Exportaci ones
- PROMPEX ha programado l a real i zaci n de l a Mi si n
Empresari al Peruana a l a ci udad de Caracas - Venezuel a,
a real i zarse del 13 al 15 de jul i o de 1999;
Que, el I ng. Ri cardo Mrquez Fl ores, Pri mer Vi cepre-
si dente de l a Repbl i ca y Presi dente de l a Comi si n para
l a Promoci n de Exportaci ones - PROMPEX, vi ajar a l a
ci udad de Caracas, Venezuel a, con l a fi nal i dad de presi di r
l a Del egaci n Ofi ci al ;
Que, es conveni ente autor i zar el vi aje del Pr i mer
Vi cepr esi dente de l a Repbl i ca y Pr esi dente de l a
Comi si n par a l a Pr omoci n de Expor taci ones - PROM-
PEX;
De conformi dad con l o di spuesto por el Decreto Supre-
mo N 053-84-PCM, Decreto Supremo N 074-85-PCM,
Decreto Supremo N 135-90-PCM y Decreto Supremo N
037-91-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autor i zar el vi aje del I ng. Ri car do
Mr quez Fl or es, Pr i mer Vi cepr esi dente de l a Rep-
bl i ca y Pr esi dente de l a Comi si n par a l a Pr omoci n de
Expor taci ones - PROMPEX, a l a ci udad de Car acas,
Venezuel a, del 13 al 15 de jul i o de 1999, par a l os fi nes
expuestos en l a par te consi der ati va de l a pr esente
Resol uci n.
Artculo 2.- Los gastos que ocasi one el cumpl i -
mi ento de l a pr esente Resol uci n ser n con car go al
Pr esupuesto del Pl i ego 008 Comi si n par a l a Pr omo-
ci n de Expor taci ones, del Sector 01 Pr esi denci a del
Consejo de Mi ni str os, Uni dad Ejecutor a 001 Comi si n
par a l a Pr omoci n de Expor taci ones, Funci n 11 I ndus-
tr i a, Comer ci o y Ser vi ci o, Pr ogr ama 040 Comer ci o,
Subpr ogr ama 0110 Pr omoci n Exter na del Comer ci o,
de acuer do al si gui ente detal l e:
- Vi ti cos: US$ 400.00
Artculo 3.- La presente Resol uci n no da derecho a
exoneraci n de i mpuestos o de derechos aduaneros de
ni nguna cl ase o denomi naci n.
Reg strese, comun quese y publ quese.
Rbri ca del I ng. Al berto Fuji mori
Presi dente Consti tuci onal de l a Repbl i ca
VI CTOR JOY WAY ROJAS
Presi dente del Consejo de Mi ni stros
9097
Autorizan viaje de asesor de PROM-
PEX a fin de evaluar la competitivi-
dad del sector cuero y calzado en
misin empresarial a realizarse en
Venezuela
RESOLUCION SUPREMA
N 376-99-PCM
Li ma, 9 de jul i o de 1999
Vi sto el Ofi ci o N 035-99-PROMPEX/SG del Secre-
tari o General de l a Comi si n para l a Promoci n de Exporta-
ci ones -PROMPEX-; y,
CONSI DERANDO:
Que, l a Comi si n para l a Promoci n de Exportaci ones
- PROMPEX ha programado l a real i zaci n de l a Mi si n